VIA DUBAI ARABIC DECEMBER 2019

Page 1

‫نشرة شهرية تصدر عن هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪www.viadubaionline.com‬‬

‫العدد التاسع والسبعون ‪ -‬ديسمبر ‪2019‬‬

‫‪ 200‬مليار درهم صفقات «دبي للطيران»‬

‫أخبار الهيئــة‬ ‫تكريم موظفات الهيئة المنتسبات‬ ‫لبرنامج المرأة الطموحة‬

‫‪7‬‬

‫مذكرة تفاهم بين الهيئة ودائرة‬ ‫الطيران المدني بالشارقة‬

‫‪8‬‬

‫المشاركة في معرض دبي للطيران‬ ‫‪2019‬‬

‫‪ 20‬أخبار اإلمارات‬

‫ايكاو ‪2019‬‬

‫آراء‬

‫خورخي فارغاس‬

‫مجلس المطارات‬ ‫العالمي‬

‫ميزة تنافسية عبر االمتثال‬ ‫لمعايير الطيران العالمية‬

‫‪10‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ 26‬آراء‬

‫إنجيال غيتنز‬

‫‪ 28‬تكنولوجيا‬

‫الحد من انبعاثات‬ ‫غاز ثاني أكسيد‬ ‫الكربون الناجمة‬ ‫عن الطيران‬ ‫‪26‬‬

‫د‪ .‬فانغ ليو‬

‫‪27‬‬

‫‪ 30‬سياحة‬


‫‪2‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬


‫رسا ل ـ ــة‬

‫الرئي ـ ـ ــس‬

‫متقدمون باللعبة‬ ‫بناء األساطيل اعتبارا ً رئيسيا ً بالنسبة لشركات الطيران‪،‬‬ ‫يمثل‬ ‫حيث يتضمن ذلك التعلم والتكيف المستمرين‬ ‫للمحافظة على الربحية في ظل منافسة شرسة واستثمارات‬ ‫ضخمة‪ .‬وقد توجب على دبي مع غياب شركة طيران خاصة بها‬ ‫حتى العام ‪ ،1985‬أن تتعلم كيفية القيام بهذه المهمة بشكل قوي‬ ‫وسريع‪.‬‬ ‫فبعد أن بدأت عملها باستخدام طائرتين مؤجرتين‪ ،‬شقت طيران‬ ‫اإلمارات طريقها لكي تصبح مشغالً ناجحا ً ألحد أصغر أساطيل‬ ‫هذا القطاع عمراً‪ ،‬وهي اليوم أ كبر مشغل في العالم للطائرات من‬ ‫طرازي ايه ‪ 380‬وبوينغ ‪ ،777‬حيث تمتلك ‪ 113‬طائرة ايرباص ايه‬ ‫‪ 380‬و‪ 158‬طائرة بوينغ ‪ .777‬وبالنسبة لنا‪ ،‬فإن إحالل األساطيل‬ ‫وتوسعتها يعتبر عملية مستمرة‪ ،‬حيث نعمل لجلب المزيد من‬ ‫الجوائز‪ ،‬وليس لنكون أضخم شركة طيران دولية في العالم وحسب‪.‬‬ ‫وقد قامت طيران اإلمارات ضمن جهودها الرامية للمحافظة على‬ ‫وتيرة نموها باستغالل دورة العام ‪ 2019‬من معرض دبي الجوي‬ ‫مرة أخرى لشراء طائرات جديدة ألسطولها‪ ،‬حيث وقعنا اتفاقية‬ ‫لشراء ‪ 30‬طائرة بوينغ ‪ 787‬دريمالينر بقيمة ‪ 8.8‬مليار دوالر‪،‬‬ ‫ومارسنا حقنا باستبدال الطائرات من طراز بوينغ ‪ 777‬ا كس بأخرى‬ ‫من طراز ‪ .787‬وسوف يبدأ تسليم الطائرات من طراز بوينغ ‪787‬‬ ‫دريمالينر اعتبارا ً من مايو من العام ‪ ،2023‬ما يرفع عدد الطلبية‬ ‫من بوينغ إلى ‪ 126‬طائرة‪.‬‬ ‫كما طلبت الشركة ‪ 50‬طائرة ايرباص ايه ‪ 350‬بقيمة ‪ 16‬مليار‬ ‫دوالر‪ ،‬وذلك مع انتهاء إنتاج الطائرات من طراز ايه ‪ ،380‬وهي‬ ‫أضخم طائرة ركاب في العالم‪ ،‬بحلول العام ‪ .2021‬وإضافة إلى‬ ‫الطائرات من طراز ايه ‪ ،350‬تتوقع طيران اإلمارات تسلم ‪ 40‬طائرة‬ ‫من طراز ايرباص ايه ‪ 330‬نيو في ذلك العام‪ .‬ويوفر لنا االستثمار‬ ‫في األسطول الرشاقة والمرونة الالزمتين لخدمة مجموعة من‬ ‫الوجهات‪ ،‬في حين نعمل على تطوير شبكة الخطوط العالمية‬ ‫لطيران اإلمارات‪ .‬ويعد األسطول الصغير في السن أمرا ً حاسما ً في‬ ‫نموذج أعمالنا لتلبية الطلب العالمي على السفر من خالل مركزنا‬ ‫في دبي‪ ،‬الذي يتمتع بربط جوي عالي الجودة‪.‬‬

‫أحمد بن سعيد آل مكتوم‬

‫ويمثل االختتام السلس ألعمال الدورة السادسة عشرة من معرض‬ ‫دبي الجوي الذي يقام مرة كل عامين‪ ،‬اضافة أخرى في باقة نجاحاتنا‬ ‫في قطاع الطيران‪ .‬وقد صادق العالم بشدة على أن هذا المعرض‬ ‫يندرج ضمن العروض الفضائية الجوية الناجحة في العالم لجهة‬ ‫تحقيقه العديد من المقاييس‪ .‬ويعود الفضل الكامل وراء الرؤية‬ ‫التي تصورت هذا المعرض كجزء مهم من قصة نمو الطيران لدينا‬ ‫إلى صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم‪ ،‬نائب رئيس‬ ‫الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي‪ ،‬رعاه هللا‪ ،‬الذي أبدى على‬ ‫الدوام دعمه غير المحدود لدوراته التأسيسية‪.‬‬ ‫وقدم كافة أصحاب المصلحة في صناعة الطيران في دولة اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة دعمهم وتعاونهم الراسخين إلنجاح دورة هذا العام‪،‬‬ ‫كما انضم عدد من المؤسسات الحكومية أيضا ً إلى الجهود المبذولة‬ ‫لضمان حسن سيره‪ .‬ومما ال شك فيه‪ ،‬أن هيئة دبي للطيران‬ ‫المدني ومؤسسة دبي لخدمات المالحة الجوية تستحقان كل الثناء‬ ‫والتقدير لدورهما في ضمان نجاح المعرض‪ ،‬سيما عروض الطيران‪.‬‬ ‫ومع انتهاء رحلة واحدة‪ ،‬نبدأ االستعداد آلخرى‪ ،‬حيث نتوقع دورة‬ ‫أخرى ال تنسى في نوفمبر من العام ‪.2021‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫‪3‬‬


C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K


‫في عام ‪ ،2007‬تمت إعادة‪ .‬هيكلة وظائف دائرة الطيران‬ ‫المدني في دبي‪ .‬تبعا ً لذلك‪ ،‬تم تأسيس هيئة دبي للطيران‬ ‫المدني كهيئة مستقلة‪ ،‬بموجب مرسوم صادر عن صاحب‬ ‫السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ‪ ،‬حاكم دبي‪ ،‬القانون‬ ‫رقم ‪ 21‬لسنة ‪ ،2007‬بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم‬ ‫‪ 19‬عام ‪ ،2010‬إلجراء تطوير صناعة النقل الجوي في إمارة‬ ‫دبي واإلشراف على جميع األنشطة المتعلقة بالطيران‪.‬‬

‫المحتويات‬

‫أخبار الهيئة‬ ‫‪07‬‬

‫عبر دبي نشرة شهرية رسمية تصدر عن هيئة دبي للطيران‬ ‫المدني باللغتين العربية واالنجليزية‪ ،‬بهدف تسليط‬ ‫الضوء على المبادرات والتطورات التي يشهدها قطاع‬ ‫الطيران في دبي‪ ،‬مما يجعلها منصة ناطقة باسم الهيئة‪.‬‬

‫تكريم موظفات هيئة دبي للطيران المدني‬ ‫المنتسبات لبرنامج المرأة الطموحة‬

‫المشرف العام‬

‫محمد عبد هللا أهلي‬ ‫المنسق اإلعالمي‬

‫حنان المازمي‬

‫‪08‬‬

‫المسؤول الفني‬

‫محمد الجاروف‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫مدير التسويق‬ ‫فهد محمد‬

‫مذكرة تفاهم بين هيئة دبي للطيران‬ ‫المدني ودائرة الطيران المدني‬ ‫بالشارقة‬

‫‪10‬‬

‫مشاركة هيئة دبي للطيران‬ ‫المدني في معرض دبي للطيران‬ ‫‪2019‬‬

‫البريد اإللكتروني‬ ‫‪E-mail: viadubai1@naddalshiba.com‬‬

‫تنويه‬

‫ان المعلومات الواردة في هذه النشرة هي ألغراض المعلومات‬ ‫العامة فقط‪ ،‬وال تتحمل الهيئة اية مسؤولية وال تعطي‬ ‫أية ضمانات من أي نوع صريحة أو ضمنية عن ا كتمال‬ ‫او دقة المعلومات المنشورة فيها‪ .‬وبخصوص اآلراء او‬ ‫اللقاءات الواردة في النشرة فهي تعبر عن اصحابها فقط‪.‬‬ ‫ولذلك لن تكون الهيئة مسؤولة عن أية خسارة معنوية‬ ‫أو مادية ربما قد تنتج عن المعلومات الواردة في النشرة ‪.‬‬

‫لإلعالن والتسويق والتحرير‪:‬‬ ‫ند الشبا للعالقات العامة وتنظيم المعارض‬ ‫هاتـ ــف ‪+9714 25 66 707‬‬

‫فاكس ‪+9714 25 66 704‬‬ ‫‪i n fo @ n a d d a l s h i b a . c o m‬‬ ‫‪www.naddalshiba.com‬‬

‫مقالة‬ ‫‪12‬‬

‫خورخي فارغاس‬

‫ميزة تنافسية عبر االمتثال‬ ‫لمعايير الطيران العالمية‬

‫للعالقــات العامــة وتنظيــم المعـارض‬

‫الرؤ ي ــة‬

‫دبي مطارا ً للعالم‪.‬‬

‫الرسالة‬

‫تحقيق الريادة وضمان االستدامة في مجال األمن والسالمة وحماية البيئة في قطاع الطيران‬ ‫المدني ودعم البيئة االستثمارية الجاذبة لصناعة الطيران في امارة دبي ‪.‬‬ ‫الرقم المجاني‪80083222:‬‬ ‫ارقام التواصل‪+97147770000:‬‬ ‫فاكس‪+97142244573:‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@dcaa.gov.ae; dcaa@dcaa.gov.ae:‬‬ ‫‪youtube.com/user/dcaadubai‬‬

‫الموقع االلكتروني‪www.dcaa.gov.ae:‬‬ ‫اوقات العمل‪ :‬االحد – الخميس ‪)GMT+4( 07:30-14:30‬‬ ‫العنوان ‪ :‬مطار دبي الدولي‪ ،‬المبنى رقم (‪ ،)1‬الطابق االول‪ ،‬البوابة رقم (‪( )4‬جهة القادمون)‬ ‫صندوق بريد‪ 49888 :‬دبي – اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫‪twitter.com/dcaadubai‬‬

‫سبتمبر ‪2019‬‬

‫‪http://www.facebook.com/dcaadubai‬‬

‫‪5‬‬


‫رسا ل ـ ــة‬

‫المدير العام‬

‫عمل متقن‬ ‫اختتام أعمال الدورة السادسة عشرة لمعرض دبي الجوي‬ ‫مع‬ ‫بسالسة ونجاح‪ ،‬فإن هيئة دبي للطيران المدني تفخر بارتباطها‬ ‫على مدى ثالثة عقود مع هذا المعرض الذي يٌعد ثالث أضخم‬ ‫معرض جوي فضائي في العالم‪ .‬وقد توسع دورنا في العام ‪1989‬‬ ‫عندما أصبح المعرض الجوي يقام في الهواء الطلق في منشأة انتقل‬ ‫إليها بالقرب من مطار دبي الدولي‪ ،‬حيث تم للمرة األولى عرض حوالي‬ ‫‪ 25‬طائرة على المأل‪.‬‬ ‫ويمكن قياس مدى تنامي دورنا كجهة تنظيمية وهيئة تحدد سياسة‬ ‫الطيران وتدير عمليات الطيران المدني في إمارة دبي من حقيقة أن‬ ‫هذه الدورة كانت تحفل بوجود أ كثر من ‪ 165‬طائرة مدنية وعسكرية‬ ‫وطائرة رجال أعمال‪ ،‬إلى جانب العروض الجوية المثيرة‪ .‬وإلى أن‬ ‫انتقل المعرض الجوي إلى مكان يقع بالقرب من مطار آل مكتوم‬ ‫الدولي‪ ،‬كانت العروض الجوية تقام من خالل إغالق المجال الجوي‬ ‫حول مطار دبي الدولي‪ ،‬الذي كان مطار اإلمارة الوحيد‪ ،‬بوجه الطائرات‬ ‫غير المشاركة‪ ،‬وذلك خالل فترات زمنية محددة‪ .‬وكان الهدف من‬ ‫هذه العروض تسهيل تقييم المشترين المحتملين للقدرات الفنية‬ ‫للطائرات قبل اتخاذ قرار‪.‬‬ ‫وقد كان لدينا أضخم عرض على اإلطالق للطائرات مقارنة بأي‬ ‫معرض جوي فضائي أخر في العالم‪ ،‬حيث عرضت طيران اإلمارات‬ ‫عائلتها الكاملة من الطائرات التجارية وطائرات التدريب‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫طرازات بوينغ ‪ 300-777‬اي ار‪ .‬وكان ذلك ثاني ظهور لهذه الطائرة‬ ‫في المعرض الجوي‪ .‬وقد انطوت المجموعة الرائعة من الطائرات‬ ‫المتطورة والعروض الجوية على أشهر من التخطيط الدقيق‬ ‫والتعاون بين العديد من أصحاب المصلحة لضمان السالمة العامة‪.‬‬ ‫ويعزى سلوكنا الناجح لجهة المسؤوليات الحاسمة‪ ،‬مرة أخرى‪ ،‬إلى‬ ‫التزام وتفاني موظفينا ومعظمهم من اإلماراتيين‪ ،‬حيث من المهم‬ ‫أن نعترف ونقدر جهودهم بشكل إيجابي‪ .‬وقد نجحنا في التحدي‬ ‫الرئيسي المتمثل في المحافظة على حالة الحماس والتحفيز لدى‬ ‫موظفينا وقيامهم بواجباتهم على أعلى مستوى‪ .‬ونحن نشعر‬ ‫بالحماسة على الدوام عندما يقوم شخص ما بعمله بشكل جيد‬ ‫وصحيح‪ ،‬مع تمتعنا بثقافة تنتج العقلية الالزمة لتجاوز توقعات‬ ‫العمالء‪ .‬والتميز هو دائما ً القاعدة وليس االستثناء‪ ،‬وهو ليس وجهة‬

‫‪6‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫محمد عبد هللا أهلي‬

‫بل نمط حياة‪ .‬كما أن القيام بعمل رائع هو سلوك بقدر ما هو‬ ‫نشاط‪ ،‬ومكافأة العمل الذي يتم إنجازه بإتقان يشكل فرصة للقيام‬ ‫بالمزيد‪.‬‬ ‫وفي الوقت الذي يحقق فيه الطيران المزيد من النمو فإنه يتوجب‬ ‫علينا العمل بشكل أ كبر للمحافظة على سمعتنا الطيبة ومستويات‬ ‫خدمة العمالء‪ ،‬وخلق أفضل ثقافة للتميّز‪ .‬وتُعد مكافأة الفريق نظير‬ ‫قيامه بعمل جيد أمرا ً ضروريا ً إلبقائه سعيدا ً وفعاال ً ومنتجاً‪ ،‬والعمل‬ ‫المتقن هو مكافأة بحد ذاته‪ .‬وهناك على الدوام تعطش مطلق‬ ‫لإلقرار والثناء والتقدير واالحترام‪ ،‬وهو ما من شأنه أن يعمل على‬ ‫تحسين اإلنتاجية‪ ،‬وإلهاب دوافع الموظفين الجوهرية‪ ،‬وجعلهم أ كثر‬ ‫سعادة‪ ،‬عالوة على مشاركتهم بشكل أفضل وأ كثر إبداعاً‪ .‬وتدرك‬ ‫المؤسسات أن وجود قوة عاملة قوية وملتزمة هو عامل نجاح‬ ‫رئيسي لجهة إحداث مؤسسة عالية األداء‪.‬‬


‫أخبار الهيئة‬

‫اقتصادات التسامح‬

‫عام التسامح‬

‫التسامح دورا ً حيويا ً في‬ ‫يلعب‬ ‫ضمان التماسك المجتمعي‬ ‫واالستقرار الداخلي للبلدان‪ ،‬ويشكل‬ ‫ركيزة أساسية للتنمية والتقدم في‬ ‫المجتمعات‪ .‬وقد ثبت أن لغياب ثقافة‬ ‫التسامح وقبول األخر نتائج كارثية على‬ ‫العديد من البلدان‪ ،‬وقد عانت من ذلك‬ ‫عبر العصور كافة األديان والثقافات‬ ‫واألمم‪.‬‬

‫الجميع دون تمييز على أساس العرق‬ ‫أو الدين أو الطائفة‪ .‬ولدولة اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة سياسة صفر تحمل‬ ‫تجاه العنصرية والتعصب الديني‬ ‫وعدم التسامح والكراهية لألجانب‪،‬‬ ‫حيث تقف ضد التمييز الموجه لألفراد‬ ‫أو المجموعات على أساس الدين أو‬ ‫الطائفة أو العقيدة أو العرق أو اللون أو‬ ‫األصل العرقي‪.‬‬

‫اقتصادات جيدة‪ ،‬ذلك أنه سوف يسرع‬ ‫جميع الجهات الفاعلة المتداخلة فيما‬ ‫بينها على صعيد التنمية االجتماعية‪،‬‬ ‫وسوف يعزز المزيد من الفرص‬ ‫والتسامح والحركية االجتماعية واالهتمام‬ ‫بالعدالة‪ .‬وتُظهر الدراسات المقارنة بين‬ ‫األمم أن الدول التي يوجد فيها قدر كبير‬ ‫من الثقة بين الناس تبلي بال ًء حسنا ً‬ ‫لجهة االقتصاد‪.‬‬

‫وفي العالم العربي‪ ،‬تبرز دولة اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة لجهة التسامح‬ ‫الذي تتمتع به‪ ،‬حيث يوجد التماسك‬ ‫المجتمعي والسالم في هذا المجتمع‬ ‫الذي يعتبر موطنا ً ألشخاص يحملون‬ ‫أكثر من ‪ 200‬جنسية‪.‬‬

‫ووفقا ً لمعهد التفكير االستراتيجي‬ ‫التركي‪ ،‬فقد أصبحت دولة اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة عاصمة عالمية لقبول‬ ‫األخر من خالل أهدافها على مستوى‬ ‫التشريعات والسياسات‪ .‬مع اقتراب‬ ‫عام التسامح من نهايته‪ ،‬يقول المعهد‬ ‫إن التسامح هو سمة إنسانية قابلة‬ ‫للصرف‪ ،‬وسمة اجتماعية تسهم في‬ ‫تحقيق معدالت أعلى على مستوى‬ ‫الناتج المحلي اإلجمالي‪ ،‬والناتج القومي‬ ‫اإلجمالي‪ ،‬والصادرات‪ ،‬والحياة النوعية‪.‬‬

‫وتعتبر دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫الدولة الوحيدة في العالم التي بها وزراء‬ ‫للتسامح والسعادة‪ .‬والتسامح ليس‬ ‫نقطة ضعف‪ ،‬بل إنه احترام لتنوع‬ ‫البشرية واحتضان لعجائب البشرية‪.‬‬

‫وقد تم مرة أخرى عرض األلفة متعددة‬ ‫الثقافات للعالم بأسره‪ ،‬وذلك خالل اليوم‬ ‫الوطني لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هذا العام‪ ،‬حيث انضم الجميع إلى‬ ‫االحتفاالت الجماهيرية‪ .‬وتمثل اإلمارات‬ ‫نموذجا ً مثاليا ً للتنمية والتسامح واحترام‬ ‫األخر‪ ،‬حيث ينطبق حكم القانون على‬

‫ويعتبر التسامح بحق جوهر ازدهار أمة‬ ‫ما‪ ،‬وهو ليس مجرد قيمة جيدة بل‬

‫وقال بنيامن فريدمان‪ ،‬االقتصادي في‬ ‫جامعة هارفارد‪ ،‬في كتابه «التبعات‬ ‫األخالقية للنمو االقتصادي»‪ ،‬أن التوسع‬ ‫االقتصادي قد عزز المزيد من الفرص‬ ‫والتسامح والحركية االجتماعية واالهتمام‬ ‫بالعدالة‪ ،‬في حين سار االنكماش‬ ‫االقتصادي جنبا ً إلى جنب عبر التاريخ مع‬ ‫كره األجانب‪.‬‬

‫تكريم موظفات هيئة دبي للطيران المدني‬

‫المنتسبات لبرنامج المرأة الطموحة‬

‫مطارات دبي موظفات هيئة دبي للطيران المدني المنتسبات‬ ‫كرمت‬ ‫لبرنامج‪ ‬المرأة الطموحة وهو البرنامج الذي يستهدف بناء‬ ‫جيل المستقبل من القيادات النسائية المواطنة في قطاع الطيران‪.‬‬ ‫شمل التكريم كال من‪ ‬العنود السويدي – تنفيذي أول تطوير‬ ‫وتدريب ‪ /‬منى العريمي ‪ -‬تنفيذي أول تميز‪/ ‬نوال كرمستجي ‪-‬‬ ‫تنفيذي مشتريات‪ ،‬ويأتي إطالق البرنامج ضمن إطار تطوير الموارد‬ ‫البشرية النسائية وتمكينها من لعب دور هام في تعزيز صناعة‬ ‫الطيران في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪”.‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫‪7‬‬


‫أخبار الهيئة‬

‫مذكرة تفاهم بين هيئة دبي للطيران المدني‬ ‫ودائرة الطيران المدني بالشارقة‬ ‫سعادة الشيخ خالد عصام القاسمي رئيس دائرة الطيران المدني بالشارقة وسعادة محمد عبدهللا‬ ‫وقع‬ ‫أهلي مدير عام هيئة دبي للطيران المدني مذكرة تفاهم بين الطرفين بشأن سالمة األجواء والرقابة على‬ ‫العوائق المحيطة بمطار دبي الدولي ومطار الشارقة الدولي‬

‫ويهدف توقيع المذكرة إلى تعزيز التنسيق‬ ‫بين امارة دبي وامارة الشارقة في كافة‬ ‫المجاالت المتعلقة بالسالمة الجوية بهدف‬ ‫تحديد المسؤوليات واإلجراءات بين الطرفين‬ ‫بشأن منح شهادات عدم الممانعة إلنشاء‬ ‫المباني و الرافعات والهوائيات وما في حكمها‬ ‫في المناطق الواقعة ما بين مطار دبي الدولي‬ ‫ومطار الشارقة الدولي‪.‬‬ ‫وبهذا الخصوص قال سعادة الشيخ خالد‬ ‫عصام القاسمي‪ ،‬رئس دائرة الطيران المدني‬ ‫بالشارقة‪« :‬يس ّرنا أن نتعاون مع هيئة دبي‬ ‫للطيران المدني عبر توقيع مذكرة التفاهم‬ ‫هذه التي تهدف إلى تحديد المسؤوليات‬ ‫واإلجراءات بين الطرفين لتنسيق إصدار‬ ‫شهادات عدم الممانعة لبناء المباني وإقامة‬ ‫الرافعات وغيرها من األجسام بين مطار‬ ‫الشارقة الدولي ومطار دبي الدولي‪ ،‬والتي تأتي‬ ‫في إطار الجهود المشتركة لالرتقاء بقطاع‬

‫‪8‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫الطيران بين دبي والشارقة ودولة اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة بشكل عام‪ ،‬وكذلك تعزيزا ً‬ ‫إلجراءات سالمة الطيران وحركة الطائرات‬ ‫في أجواء الدولة‪ ،‬وهو هدف نسعى جميعا‬ ‫لتعزيزه في كافة مطاراتنا وأجوائنا من خالل‬ ‫التشريعات والقوانين واإلجراءت الكفيلة‬ ‫بتحقيقه»‪.‬‬ ‫وأضاف قائالً‪« :‬يأتي توقيع مذكرة التفاهم‬ ‫خالل هذه الفترة التي تشهد فيها دولتنا‬ ‫الحبيبة نموا في قطاع الطيران‪ ،‬وكذلك بما‬ ‫ينسجم مع خطط واهتمامات كال الطرفين‬ ‫بتوسيع عملياته التشغيلية في مطاراته‬ ‫بهدف استقطاب المزيد من المسافرين‪،‬‬ ‫وأيضا شركات الطيران والرحالت بما يعزز‬ ‫من مكانة دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫في قطاع الطيران ليس على المستوى‬ ‫اإلقليمي فحسب‪ ،‬بل وعلى المستوى‬ ‫العالمي»‪.‬‬

‫كما صرح سعادة محمد عبد هللا أهلي مدير‬ ‫عام هيئة دبي للطيران المدني ((نسعى من‬ ‫خالل هذه المذكرة إلى تعزيز أواصر التعاون‬ ‫مع شركائنا في قطاع الطيران المدني في‬ ‫الدولة حيث تعد هذه المذكرة خطوة‬ ‫إيجابية لتحقيق األهداف المشتركة بين‬ ‫الجهتين في مجال الحفاظ على أمن وسالمة‬ ‫األجواء وبما ينعكس ايجابا على انسيابية‬ ‫الحركة الجوية)) ويشمل نطاق المذكرة‬ ‫اجراءات التعاون كتبادل المعلومات‬ ‫والمراسالت ‪ ،‬واالتفاق على مراقبة العوائق‬ ‫عند الحدود وتوحيد معاييرها بين الطرفين‬ ‫بما في ذلك تحديد الخط الفاصل ومناطق‬ ‫المسؤولية فيما يخص منح الموافقات‬ ‫على ارتفاعات اإلنشاءات ‪،‬واتفق الطرفان‬ ‫على تقييم ارتفاعات أسطح العوائق‬ ‫من خالل عمليات مسح جوية ودراسات‬ ‫خاصة لإلنشاءات ضمن أسطح االرتفاعات‬ ‫الموحدة للعوائق‪..‬‬


///////

C

M

Y

CM

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﻄﺎﺋﺮات‬

MY

CY

‫ﺗﻬﺪف ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ إﻟﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﻄﺎﺋﺮات ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻤﻐﺎدرة ﻣﻦ‬ .‫أو اﻟﻘﺎدﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﻄﺎرات دﺑﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان أو ﻣﻼك اﻟﻄﺎﺋﺮات‬

MY

K

:‫ ﺧﻄﻮات ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻋﺪم ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬3

‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻮد ﻟﻠﺪﺧﻮل‬ ‫إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬

‫ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻬﻴﺌﺔ دﺑﻲ ﻟﻠﻄﻴﺮان‬.1 www.dcaa.gov.ae ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ واﺳﺘﻴﻔﺎء ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬.2 .‫واﻟﻤﺮﻓﻘﺎت‬ .‫ ﺗﺴﺪﻳﺪ رﺳﻮم اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬.3

Process for Inspecting and Identifying Aircraft Spare Parts This service is to facilitate for all representatives of maintenance companies, airlines and aircraft owners that intend to transport aircraft spare parts on board a flight arriving to or departing from Dubai Airports.

3 steps to obtain the NOC: 1. Registration on the Dubai Civil Aviation Authority website www.dcaa.gov.ae 2. Fill the online application and submit the required documents. online. 3. 9Pay the service fees 2019 ‫ديسمبر‬

Please scan the QR Code to access the Service page


‫أخبار الهيئة‬

‫مشاركة هيئة دبي للطيران‬ ‫المدني في معرض دبي‬ ‫للطيران ‪2019‬‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني في معرض‬ ‫شاركت‬ ‫دبي للطيران ‪ ،2019‬والذي يعد معرض‬ ‫الطيران األكبر في العالم‪ ،‬حيث تم استقبال عدد‬ ‫من كبار الشخصيات والمسؤولين وعقد العديد‬ ‫من االجتماعات المختصة بالقطاع ‪،‬كما تم تعريف‬ ‫المشاركين و الزوار على دور الهيئة والتطورات الحالية‬ ‫والمستقبلية في صناعة الطيران‪.‬‬

‫الى يسار الصورة سعادة الشيخ خالد بن عصام القاسمي – رئيس دائرة الطيران المدني في الشارقة‬ ‫وسعادة المهندس الشيخ سالم بن سلطان القاسمي رئيس دائرة الطيران المدني في رأس الخيمة‬ ‫وسعادة محمد عبدهللا أهلي مدير عام هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪10‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬


‫أخبار الهيئة‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫‪11‬‬


‫ايكاو ‪2019‬‬

‫ميزة تنافسية عبر االمتثال‬ ‫لمعايير الطيران العالمية‬

‫كيف يمكن لمكتب التعاون الفني التابع للمنظمة الدولية للطيران المدني (ايكاو) أن يلعب‬ ‫دورا ً قياديا ً في مساعدة الشرق األوسط على تحقيق النمو والتقدم في مجال الطيران الدولي‪.‬‬ ‫بقلم‪ :‬خورخي فارغاس‬ ‫في أعقاب انعقاد الدورة األربعون للجمعية العامة اليكاو والتي تنعقد‬ ‫مرة كل ثالث سنوات‪ ،‬يركز مكتب التعاون الفني التابع للمنظمة‬ ‫أنظاره على قطاع الطيران في الشرق األوسط‪ ،‬الذي يشهد نموا ً وتطورا ً‬ ‫متسارعين‪ ،‬وذلك بهدف تعزيز معايير الطيران في بلدان المنطقة‪،‬‬ ‫حيث يمتلك المكتب برامج مخصصة وقدرات متخصصة لمساعدة‬ ‫البلدان على تحقيق النجاح‪.‬‬ ‫ما هو مكتب التعاون الفني؟‬ ‫بوصفها الوكالة المتخصصة في الطيران المدني والتابعة لألمم المتحدة‪،‬‬ ‫فقد انضمت ايكاو في العام ‪ 1951‬إلى برنامج األمم المتحدة الموسع‬ ‫للتعاون الفني‪ ،‬لتعمل بمثابة الوكالة التنفيذية لبرنامج األمم المتحدة‬ ‫اإلنمائي في مجال تنفيذ مشاريع التعاون الفني في قطاع الطيران‪.‬‬ ‫وكانت ايكاو قد أسست مكتب المساعدة الفنية في العام ‪ ،1952‬إال أن‬ ‫تحول األمم المتحدة في السنوات التالية عن المساعدة الفنية وتوجهها‬ ‫إلى التعاون الفني قد أدى إلى تسمية جديدة هي مكتب التعاون‬ ‫الفني‪.‬‬ ‫ويعتبر مكتب التعاون الفني المكتب الرئيسي اليكاو لجهة دعم‬ ‫مبادرة “عدم تخلف أي دولة عن الركب”‪ ،‬وذلك من خالل مساعدة‬ ‫الدول عبر التنفيذ الفعال لمعايير ايكاو وممارساتها الموصى بها‪ ،‬وهو‬ ‫ما ينطبق أيضا ً على خطط المالحة الجوية وتطوير نظم الطيران المدني‬ ‫في الدول‪ ،‬بما في ذلك المؤسسات والبنية التحتية والمعدات وبناء‬ ‫القدرات‪.‬‬ ‫ما هو الدور الذي يلعبه مكتب التعاون الفني في الشرق األوسط؟‬ ‫يعمل مكتب التعاون الفني على مساعدة الدول في كافة أنحاء‬ ‫الشرق األوسط على تنفيذ كافة المشاريع المتعلقة بقطاع الطيران‪.‬‬ ‫وفي دول الخليج‪ ،‬فقد عمل المكتب‪ ،‬منذ العام ‪ ،2005‬بشكل‬ ‫وثيق مع المكتب اإلقليمي التابع اليكاو في الشرق األوسط على‬ ‫برنامج التطوير التعاوني للسالمة التشغيلية ومتابعة صالحية‬ ‫الطائرات للطيران الخاص بدول الخليج‪ ،‬حيث تعمل الدول األعضاء‬ ‫في هذا البرنامج‪ ،‬بما في ذلك البحرين والكويت واإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‪ ،‬معا ً لتعزيز سالمة وكفاءة عمليات النقل الجوي في دول‬ ‫الخليج‪ ،‬وذلك من خالل تطبيق معايير دولية منسقة‪ ،‬وأحكام‬ ‫وأنظمة وإجراءات ذات صلة باإلشراف على السالمة الوطنية‪ .‬ويتيح‬ ‫البرنامج للدول األعضاء أيضا ً العمل على تعزيز الوقاية من الحوادث‬ ‫ومراقبة بيانات السالمة والمؤشرات والتدابير الوقائية الالزمة لتعزيز‬ ‫مستويات أداء السالمة‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫وقد قام هذا البرنامج الخاص بمكتب التعاون الفني في الفترة بين‬ ‫عامي ‪ 2016‬و‪ ،2018‬بالتعاقد مع خبراء لتنفيذ العديد من المشاريع‪،‬‬ ‫إضافة إلى شراء السلع والخدمات ذات الصلة بالطيران المدني بالنيابة‬ ‫عن الدول أو الوكاالت الحكومية‪ ،‬وتدريب أكثر من ‪ 2,500‬إداري‬ ‫ومهني في الطيران المدني ينتمون إلى ‪ 12‬بلدا ً في المنطقة‪ .‬ويتابع‬ ‫المكتب قيادة التغيير اإليجابي في الطيران المدني اإلقليمي والدولي من‬ ‫خالل فهم االحتياجات والتحديات الفريدة للدول‪ ،‬وعبر العمل معا ً على‬ ‫إيجاد حلول من نطاق خدمات المكتب‪ ،‬بهدف بناء القدرات وزيادة‬ ‫التنفيذ الفعال‪ ،‬واالمتثال‪ ،‬والنتائج اإلستراتيجية‪.‬‬ ‫كيف يمكن لمكتب التعاون الفني تعزيز الميزة التنافسية للدول؟‬ ‫حظي مكتب التعاون الفني على مدار سنوات عديدة بالنجاح الكبير‬ ‫لجهة تنفيذ برنامج التعاون الفني‪ ،‬إال أن التغيرات المتسارعة على‬ ‫صعيد التكنولوجيا وديناميات سوق العمل واإلطار التنظيمي للطيران‬ ‫الدولي قد حدت بالمكتب إلى تغيير استراتيجية ونموذج أداء األعمال‬ ‫خاصته استجابة للدينامية الجديدة‪.‬‬ ‫وقد شرع مكتب التعاون الفني منذ تعييني كمدير جديد له في العام‬ ‫‪ ،2018‬على إعادة تنظيم وترتيب األعمال لتقديم حلول جديدة يطالب‬ ‫بها مجتمع الطيران المدني العالمي‪ .‬وتحت عنوان “ايكاو واحدة‪،‬‬ ‫مكتب تعاون فني واحد”‪،‬‬ ‫ستعمل أنشطة التعاون الفني وأنشطة المساعدة الفنية‪ ،‬التي‬ ‫تقدمها ايكاو‪ ،‬على إعادة تنظيم وتوحيد جهودها تحت مظلة واحدة‪،‬‬ ‫حيث ينتج عن دمج أنشطة التعاون الفني والمساعدة الفنية أعلى‬ ‫مستويات االلتزام الفني والكفاءة والخبرة لجهة المشاريع التنفيذية‬ ‫الخاصة بعمالء مكتب التعاون الفني‪ .‬وقد قدمت أيضا ً عقلية أعمال‬ ‫جديدة إلى المكتب الذي يعمل اآلن على تغيير انتشاره من خالل‬ ‫استراتيجية صحيحة‪ ،‬وعرض القيمة‪ ،‬وتطوير األعمال والتسويق‪،‬‬ ‫وهو يركز بشكل كبير على الجودة والشفافية وإدارة المخاطر‪ ،‬عالوة‬ ‫على التركيز على االستدامة المالية من خالل إعادة هندسة العمليات‬ ‫التجارية‪ ،‬وتحليل الكلفة والربح واالستخدام األمثل للموارد‪ ،‬وذلك‬ ‫إلضافة المزيد من القيمة وتجاوز احتياجات عمالئنا وتوقعاتهم‪.‬‬ ‫وتتيح مجموعة جديدة من البرامج والقدرات اإلمكانية لمكتب‬ ‫التعاون الفني لتوقع احتياجات العمالء الحالية والمستقبلية‬ ‫وتزويدهم بأفكار جديدة على صعيد نظم الطيران المدني‪ ،‬وبناء‬ ‫القدرات‪ ،‬وقيادة التغييرات وتحقيق النتائج المتوخاة في مجال الطيران‬


‫ايكاو ‪2019‬‬

‫المدني‪ .‬وتغطي المجموعة الجديدة من البرامج المخصصة كافة‬ ‫جوانب الطيران المدني‪ ،‬بما في ذلك‪:‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺣﻴﺎزة اﻟﻤﻬﺎرات‬ ‫وإدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

‫ﺳﻌﺔ وﻛﻔﺎءة‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ‬ ‫واﻟﺘﺴﻬﻴﻼت‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬

‫اﻟﻤﻄﺎرات‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫اﻹﺷﺮاف‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫واﻟﻤﻨﺢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ‬

‫ويعمل مكتب التعاون الفني مع مكاتب ومكاتب إقليمية رائدة أخرى‬ ‫تابعة اليكاو‪ ،‬وذلك بهدف ضمان أن يتم دعم كل برنامج بالمعرفة‬ ‫الفنية والقدرات على مستوى إدارة المشاريع وتنفيذها وشراء السلع‬ ‫والخدمات والتعاقد مع الخبراء والكوادر‪ ،‬إضافة إلى التدريب والمنح‬ ‫الدراسية‪.‬‬ ‫وعندما تتشارك الدول مع مكتب التعاون الفني على إدارة المشاريع‪،‬‬ ‫فإنها تتلقى ثروة االيكاو من المعرفة المؤسسية ذات الصلة بالمعايير‪،‬‬

‫والقواعد الحالية والمقبلة والمستقبلية‪ ،‬وأفضل الممارسات في‬ ‫مجال الطيران‪ ،‬في حين تصبح الدول قادرة على توقع وتخطيط وإعداد‬ ‫القدرات الالزمة للمستقبل‪ ،‬والبقاء في طليعة التغيير‪ ،‬حيث يمكن‬ ‫للمكتب أن يوفر هذه الميزة الفريدة لكافة بلدان الشرق األوسط‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى حزمة مكتب التعاون الفني المتعلقة بالموضوعية‬ ‫والمرونة والحياد والشفافية والفعالية من حيث التكلفة لجهة توفير‬ ‫مجموعة كاملة من المشاريع‪.‬‬ ‫إن مكتب التعاون الفني التابع اليكاو هو شريكك عند حاجتك‬ ‫إلى أعلى مستويات الخبرة الفنية والجودة واالستجابة للمحافظة‬ ‫على قطاع طيران مدني يمتاز بالسالمة واألمن والكفاءة واالستدامة‬ ‫والمسؤولية البيئية‪ ،‬حيث توفر برامج المكتب ومعرفته المباشرة‬ ‫بالمعايير والتوصيات الدولية الحالية والمستقبلية‪ ،‬الميزة التنافسية‬ ‫التي يبحث عنها العمالء في جميع أنحاء العالم‪ .‬عليك أن تثق بمكتب‬ ‫التعاون الفني لمساعدتك على تحقيق التميز في مجال االمتثال‪.‬‬ ‫عن الكاتب‪:‬‬ ‫يتمتع خورخي فارغاس آرايا المولود في كوستاريكا بأكثر من ‪ 28‬عاما ً‬ ‫من الخبرة في مجال الطيران المدني الدولي‪ ،‬حيث بنى حياته المهنية‬ ‫المتميزة عبر العمل في مناصب تنفيذية وقيادية متتالية في جميع‬ ‫أنحاء أمريكا الوسطى‪ ،‬عمل خاللها على خدمة وإشراك أصحاب‬ ‫المصلحة على المستويات الوطنية واإلقليمية والعالمية‪.‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫‪13‬‬


‫ايكاو ‪2019‬‬

‫المنظمة الدولية للطيران المدني (ايكاو)‬ ‫تحتفل بالذكرى ‪ 75‬لتأسيسها‬ ‫تتقدم هيئة دبي للطيران المدني بخالص تحياتها للمنظمة الدولية للطيران المدني بمناسبة الذكرى ‪ 75‬إلبرام‬ ‫االتفاقية الدولية للطيران المدني (اتفاقية شيكاغو) وتأسيس المنظمة الدولية للطيران المدني‪.‬‬ ‫قال سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم رئيس هيئة‬ ‫دبي للطيران المدني‪« :‬أود أن أعرب عن خالص امتناني‬ ‫لكافة الدول وللمنظمة الدولية للطيران المدني لمساهمتها‬ ‫القيمة التي مهدت الطريق لتطوير صناعة الطيران المدني الدولية‬ ‫بطريقة أمنة وأمينة لما فيه صالح البشر في كافة أنحاء العالم‪ ،‬وأن‬ ‫أعرب عن ثنائنا لكافة أولئك األشخاص الذين كانوا في خدمة المنظمة‬ ‫الدولية للطيران المدني نظير خدماتهم القيّمة‪ .‬وأتقدم بالتهنئة لسعادة‬ ‫الدكتور أولومويوا بينارد ألو‪ ،‬رئيس مجلس المنظمة الدولية للطيران‬ ‫المدني اإليكاو‪ ،‬وألعضاء المجلس‪ ،‬وللدكتور فانغ ليو‪ ،‬األمين العام‪،‬‬ ‫ولكافة العاملين في المنظمة الدولية للطيران المدني‪ ،‬على هذه اللحظة‬ ‫التاريخية المتمثلة في االحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين‬ ‫التفاقية شيكاغو وتأسيس المنظمة الدولية للطيران المدني»‪.‬‬

‫وقال سعادة محمد عبد هللا أهلي‪ ،‬المدير العام لهيئة دبي‬ ‫للطيران المدني‪« :‬تنتهز هيئة دبي للطيران المدني هذه الفرصة‬ ‫لتعرب عن تقديرنا للمساهمة التي قامت بها كافة الدول‬ ‫والمنظمة الدولية للطيران المدني لجهة تطوير صناعة النقل الجوي‬ ‫ن‬ ‫الدولية‪ ،‬وتقديرنا أيضاً لرئيس مجلس المنظمة الدولية للطيران المد ي‬ ‫سعادة الدكتور أولومويوا بينارد ألو‪ ،‬وألعضاءالمجلس‪ ،‬والدكتور فانغ ليو‪،‬‬ ‫األمين العام‪ ،‬وفريقها المفعم بالنشاط في المنظمة الدولية للطيران المدني‬ ‫بمناسبة هذا اليوم التاريخي المتمثل في الذكرى الخامسة والسبعين‬ ‫التفاقية شيكاغو وتأسيس المنظمة الدولية للطيران المدني‪».‬‬

‫تم في مؤتمر عقد في السابع من ديسمبر اعتماد االتفاقية الدولية‬ ‫حول الطيران المدني التي يشار إليها عموما ً باتفاقية شيكاغو‪،‬‬ ‫وتم توقيعها من قبل ‪ 52‬دولة‪ .‬كما تم باإلضافة إلى ذلك إعداد‬ ‫اتفاقيتين هما «االتفاقية الدولية للنقل الجوي» و «االتفاقية‬ ‫الدولية لخدمات الترانزيت الجوية» كمالحق لهذه االتفاقية‪.‬‬

‫حيث تمكن هذا المؤتمر الذي استضافته هيئة دبي للطيران‬ ‫المدني من استقطاب ‪ 27‬دولة من إفريقيا‪ ،‬وآسيا‪ ،‬وأوروبا‪،‬‬ ‫والشرق األوسط‪ ،‬وأمريكا الشمالية‪ .‬وتم خالل فترة قصيرة من‬ ‫ثالثة أيام‪ ،‬إجراء أكثر من ‪ 100‬اجتماع ثنائي رسمي وغير رسمي‪،‬‬ ‫ما أدى إلى إنجاز أو توقيع أكثر من ‪ 20‬اتفاقية‪ /‬ترتيب‪ .‬و قد حقق‬ ‫المؤتمر السنوي تحسنا ً عاما ً بعد عام على صعيد نتائجه وعديد‬ ‫المشاركين في أعماله‪ .‬واعتبارا ً من إحداثه‪ ،‬فقد تابع هذا المؤتمر‬ ‫انعقاده بشكل سنوي حيث اختتمت هذا العام أعمال دورته‬ ‫الثانية عشرة التي انعقدت في العقبة باألردن‪.‬‬

‫وتم وفقا ً ألحكام اتفاقية شيكاغو انشاء المنظمة الدولية للطيران‬ ‫المدني‪ ،‬والتي تتألف من هيئة عامة ومجلس وكيانات أخرى‬ ‫وفق ما تقتضيه الحاجة‪ .‬كما حددت االتفاقية أهداف وغايات‬ ‫االيكاو‪ ،‬والتي شملت من ضمن أمور أخرى‪ ،‬وضع مبادئ‬ ‫وأساليب للمالحة الجوية الدولية‪ ،‬وتعزيز تخطيط وتطوير النقل‬ ‫الجوي الدولي بما يضمن النمو اآلمن والمنتظم للطيران المدني‬ ‫الدولي على الصعيد العالمي‪ ،‬والحث على تطوير الخطوط الجوية‬ ‫والمطارات ومرافق المالحة الجوية لتعزيز سالمة الطيران في‬ ‫المالحة الجوية الدولية‪.‬‬ ‫وكانت اليكاو مساهمة هائلة على صعيد تحسين الطيران المدني‬ ‫الدولي‪ ،‬وقد عملت هيئة دبي للطيران المدني بشكل وثيق مع‬ ‫ايكاو ومكتب النقل الجوي على مدى عدة عقود‪ ،‬ودعمت‬ ‫نشاطاتها في أوجه مختلفة‪.‬‬ ‫وقد شكل المؤتمر األول لمفاوضات الخدمات الجوية (ايكان‬ ‫‪ )2008‬الذي عقد في دبي في نوفمبر من العام ‪ ،2008‬أحد أهم‬ ‫الفعاليات التي تعاونت فيها هيئة دبي للطيران المدني مع ايكاو‪،‬‬

‫‪14‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫كما قدمت حكومة دبي أيضا ً الدعم للندوة العالمية للمنظمة‬ ‫الدولية للطيران المدني حول تحرير النقل الجوي التي عقدت‬ ‫في دبي في سبتمبر من العام ‪ .2006‬وكانت هذه أول ندوة عالمية‬ ‫من نوعها تنظمها المنظمة الدولية للطيران المدني في أعقاب‬ ‫المؤتمر العالمي الخامس للنقل الجوي الذي انعقد في العام‬ ‫‪ ،2003‬وذلك بهدف توفير منتدى لتبادل تجارب التحرير‪ ،‬وتبادل‬ ‫المعلومات واآلراء حول التوجهات وأثارها‪ ،‬عالوة على اإلحاطة‬ ‫بخيارات السياسات المختلفة والمقاربات المتعلقة بالتحرير‪.‬‬ ‫وتلتزم هيئة دبي للطيران المدني إلى جانب الهيئة االتحادية في‬ ‫دولة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬بمتابعة جهودها الرامية لدعم‬ ‫تطوير الطيران المدني الدولي لما فيه صالح الناس والحفاظ على‬ ‫الصداقة والتفاهم بين األمم‪ ،‬مع مراعاة أهمية الحفاظ على‬ ‫صناعة طيران أمنة وأمينة وصديقة للبيئة‪.‬‬


C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

APPROVAL OF CRANES &

OTHER CONSTRUCTION EQUIPMENT 15

2019 ‫ديسمبر‬


‫اختتم فعالياته وسط نجاح كبير‬

‫‪ 200‬مليار درهم صفقات «دبي للطيران»‬

‫أنشطة وفعاليات الدورة السادسة عشرة من معرض دبي للطيران ‪ ،2019‬بعد أن سجل صفقات بلغت‬ ‫اختتمتقيمتها ‪ 200‬مليار درهم‪ ،‬ووصل عدد الطائرات التي تم بيعها عبر منصات المعرض نحو ‪ 362‬طائرة‪،‬‬ ‫وبلغ عدد الزائرين لدورة المعرض‪ ،‬الذي شارك فيه نحو ‪ 1288‬شركة ومؤسسة و‪ 161‬طائرة أكثر من ‪ 84‬ألف‬ ‫زائر على مدار األيام الخمسة الماضية‪ ،‬وهي أرقام كما يقول المحللون ترسخ مكانة معرض دبي للطيران كونه أحد‬ ‫أهم معارض الطيران في العالم وأسرعها نمواً‪.‬‬ ‫وقد افتتح صاحب السمو الشيخ محمد‬ ‫بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة‬ ‫رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي «رعاه هللا»‪،‬‬ ‫وصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل‬ ‫نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد األعلى‬ ‫للقوات المسلحة‪ ،‬بحضور سمو الشيخ‬ ‫حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي‬ ‫عهد دبي‪« ،‬معرض دبي الدولي للطيران‬ ‫‪ ،»2019‬الذي تستضيفه دبي في مدينة‬ ‫المعارض بمطار آل مكتوم الدولي‪ ،‬ويستمر‬ ‫حتى ‪ 21‬الجاري‪.‬‬ ‫حضر افتتاح المعرض سمو الشيخ منصور‬ ‫بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس‬ ‫الوزراء‪ ،‬وزير شؤون الرئاسة‪ ،‬وسمو الشيخ‬ ‫أحمد بن سعيد آل مكتوم رئيس هيئة دبي‬ ‫للطيران‪ ،‬الرئيس األعلى لمجموعة طيران‬

‫‪16‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬


‫موضوع الغالف‬

‫واستخداماتها‪ ،‬والتطور التقني الذي تتميز‬ ‫به كل طائرة‪.‬‬

‫اإلمارات‪ ،‬رئيس اللجنة العليا المنظمة‬ ‫للمعرض‪ ،‬وسمو الشيخ منصور بن محمد‬ ‫بن راشد آل مكتوم‪ ،‬ومعالي الشيخ نهيان‬ ‫بن مبارك آل نهيان وزير التسامح‪ ،‬ومعالي‬ ‫محمد بن أحمد البواردي وزير دولة لشؤون‬ ‫الدفاع‪ ،‬ومعالي الفريق الركن حمد محمد‬ ‫ثاني الرميثي رئيس أركان القوات المسلحة‪،‬‬ ‫إلى جانب عدد من الشيوخ ومعالي الوزراء‬ ‫وكبار المسؤولين في الدولة‪.‬‬ ‫جولة تفقدية‬ ‫وقام صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد‬ ‫آل مكتوم‪ ،‬بجولة تفقدية في القاعة الرئيسة‬ ‫للمعرض‪ ،‬التي تضم بين جنباتها العديد من‬ ‫الشركات الوطنية والعالمية المتخصصة في‬ ‫تقنيات الطيران المدني والعسكري‪.‬‬ ‫وتوقف سموه في بداية جولته في جناح‬ ‫«لوكهيد مارتن» األمريكية‪ ،‬المتخصصة في‬ ‫صناعة الطيران وتقنياته‪ ،‬واستمع سموه‬ ‫من القائمين على الجناح‪ ،‬إلى شرح حول‬ ‫آخر مبتكرات صناعة الطيران في الشركة‬ ‫األمريكية‪.‬‬

‫«السالم» السعودية وجناح «إيدج»‬ ‫اإلماراتية‪.‬‬ ‫وزار سموه جناح «ستراتا» إحدى شركات‬ ‫مجموعة مبادلة‪ ،‬التي تتخذ من مدينة‬ ‫العين مقرا ً لمصانعها كما عرج سموه أيضا ً‬ ‫على جناح «بوينغ» واستمع سموه من إلى‬ ‫التطور المتزايد الذي تشهده صناعة الطيران‬ ‫في الشركة‪.‬‬ ‫واختتم سموه جولته في جناح جمهورية‬ ‫أوكرانيا‪ ،‬التي تعرض آخر تقنياتها في عالم‬ ‫صناعة الطيران‪.‬‬ ‫كما تفقد سموه عددا ً من الطائرات الحربية‬ ‫والمدنية الجاثمة في الفضاء الخارجي‬ ‫للمعرض‪ ،‬واستمع سموه من ممثلي‬ ‫الشركات المصنعة لهذه الطائرات‪ ،‬إلى‬ ‫شرح حول تقنيات كل طائرة ونوعها‬

‫وأعرب سموه عن أمله في أن يعودوا إلى‬ ‫بالدهم حاملين ذكريات طيبة عن دولة‬ ‫اإلمارات وشعبها وأصالتها وتراثها‪.‬‬ ‫وفي تغريدة على «تويتر»‪ ،‬قال سموه «في‬ ‫معرض دبي للطيران‪ ...‬مع أخي محمد بن‬ ‫زايد‪ ..‬نستضيف ‪ 160‬دولة‪ ..‬ونحتضن أكبر‬ ‫ورشة عالمية‪ ،‬تضع بصمتها على مستقبل‬ ‫طيران البشر‪ ..‬اإلمارات اليوم‪ ،‬تمثل محركا ً‬ ‫في عالم لم تكن تملك فيه طائرة واحدة قبل‬ ‫‪ 4‬عقود»‪.‬‬ ‫شراكات فاعلة‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬أكد صاحب السمو الشيخ محمد‬ ‫بن زايد آل نهيان‪ ،‬أن قطاع الطيران في دولة‬ ‫اإلمارات‪ ،‬حقق تطورا ً كبيرا ً خالل الفترة‬ ‫الماضية‪ ،‬ويعد أحد المحركات المهمة‬ ‫لالقتصاد الوطني‪.‬‬ ‫وأضاف سموه خالل جولة في معرض دبي‬ ‫الدولي للطيران ‪ ،2019‬أن اإلمارات تهتم‬ ‫بتعزيز صناعة الطيران‪ ،‬وتوجه استثمارات‬

‫كما توقف سموه عند جناح «مشروع محمد‬ ‫بن راشد للطيران»‪ ،‬الذي يقام في «دبي‬ ‫الجنوب» على مساحة ‪ 7‬كيلومترات مربعة‪،‬‬ ‫ويضم مراكز كبريات الشركات العالمية‬ ‫المتخصصة في صناعة الطيران‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى شركات الدعم اللوجستي والبحوث‬ ‫والدراسات المتعلقة بهذا القطاع‪.‬‬ ‫وتوقف سموه كذلك عند جناح «إيرباص»‬ ‫ثم واصل سموه الجولة‪ ،‬وعرج على جناح‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫‪17‬‬


‫موضوع الغالف‬

‫وشهدت منصات معرض دبي للطيران‬ ‫تنافسا ً كبيرا ً بين إيرباص وبوينغ على‬ ‫توقيع صفقات قياسية‪ ،‬واستحوذت‬ ‫الشركتان على الحصة األكبر من الصفقات‬ ‫وبلغ مجموع طلبيات شركة «إيرباص»‬ ‫األوروبية‪ ،‬خالل فعاليات المعرض ‪232‬‬ ‫طائرة‪ ،‬شملت طلبية لـ ‪ 120‬طائرة لشركة‬ ‫العربية للطيران منها ‪ 73‬طائرة ‪A320neo‬‬ ‫و‪ 27‬طائرة ‪ A321neo‬و‪ 20‬طائرة‬ ‫‪.A321XLR‬‬ ‫كبيرة إليها‪ ،‬وتعمل على إقامة شراكات فاعلة‬ ‫فيها مع الدول المتقدمة في هذا المجال‪،‬‬ ‫وتوفر كل اإلمكانات والمقومات التي تساعد‬ ‫على تطويرها ودفعها إلى األمام‪ ،‬بجانب‬ ‫اكتساب التكنولوجيا الخاصة بها‪ ،‬وتوطينها‪،‬‬ ‫وبناء كوادر إماراتية متخصصة فيها‪.‬‬ ‫وأشار سموه إلى وجود ثقة عالمية متنامية‬ ‫بصناعة الطيران اإلماراتية ومنتجاتها‪ ،‬وهو‬ ‫ما يتجسد في التعاون المثمر بين الشركات‬ ‫اإلماراتية العاملة في هذا المجال‪ ،‬ونظيراتها‬ ‫في العالم‪ ،‬واإلقبال الملموس على شراء‬ ‫األجزاء التي يتم تصنيعها في اإلمارات‪ ،‬من‬ ‫قبل الشركات الدولية الكبرى‪.‬‬ ‫وتجول سموه‪ ،‬يرافقه سمو الشيخ منصور‬ ‫بن زايد آل نهيان‪ ،‬في األجنحة المختلفة‬ ‫للمعرض‪ ،‬وتعرف إلى الشركات المشاركة‬

‫‪18‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫فيه من مختلف دول العالم‪ ،‬ورحب سموه‬ ‫بالمشاركين‪ ،‬وتبادل الحديث مع العديد من‬ ‫المسؤولين والقادة العسكريين ومسؤولي‬ ‫شركات الطيران حول أحدث التكنولوجيا‬ ‫المعروضة في مجال الطيران المدني‬ ‫والعسكري‪ ،‬والتطورات الحالية والمستقبلية‬ ‫في هذا المجال‪ ،‬وكيفية االستفادة منها‪،‬‬ ‫وما يمثله معرض دبي للطيران من أهمية‬ ‫عالمية في هذا الخصوص‪.‬‬ ‫وفي تغريدة على «تويتر»‪ ،‬قال صاحب السمو‬ ‫الشيخ محمد بن زايد آل نهيان «شهدت‬ ‫وأخي محمد بن راشد‪ ،‬افتتاح دورة جديدة‬ ‫من معرض دبي الدولي للطيران ‪..2019‬‬ ‫معرض رسخ مكانته عالمياً‪ ،‬باعتباره أحد‬ ‫أهم المعارض المتخصصة بالطيران‪ ،‬ومنصة‬ ‫دولية رئيسة لعرض أحدث ما توصلت إليه‬ ‫تقنيات وتكنولوجيا الدفاع»‪.‬‬

‫وأعلنت شركة «بوينغ» األميركية عن طلبات‬ ‫شراء ومذكرات التزام واتفاقيات لشراء ‪95‬‬ ‫طائرة تجارية تقدّر قيمتها بـ ‪ 17.4‬مليار دوالر‬ ‫وفقا ً لقائمة األسعار الحالية‪.‬‬


‫موضوع الغالف‬

‫الناقالت الوطنية‬ ‫وبلغ حجم صفقات الناقالت الوطنية خالل‬ ‫المعرض ‪ 142.4‬مليار درهم موزعة بين‬ ‫صفقات لطيران اإلمارات بقيمة ‪ 91‬مليار‬ ‫درهم و‪ 51.4‬مليار درهم حجم صفقة‬ ‫العربية للطيران‪.‬‬ ‫وخالل اليوم الثاني من معرض دبي للطيران‬ ‫أعلنت طيران اإلمارات‪ ،‬أكبر ناقلة جوية‬ ‫دولية في العالم‪ ،‬عن طلبية مؤكدة لشراء ‪50‬‬ ‫طائرة ‪ A350-900 XWB‬بقيمة ‪ 16‬مليار‬ ‫دوالر (‪ 58.7‬مليار درهم)‪ ،‬ومن المتوقع أن‬ ‫تبدأ الناقلة الوطنية تسلم هذه الطائرات‪،‬‬ ‫التي ستعمل بمحركات رولز رويس ‪،XWB‬‬ ‫اعتبارا ً من مايو ‪ ،2023‬في حين وقعت‬ ‫العربية للطيران خالل اليوم نفسه طلبية‬ ‫لشراء ‪ 120‬طائرة من عائلة «إيرباص‬ ‫‪ »A320‬وستسهم هذه الصفقة‪ ،‬التي‬ ‫يتجاوز إجمالي قيمتها الشرائية ‪ 14‬مليار‬ ‫دوالر أمريكي (القيمة الدفترية)‪ ،‬بتعزيز قوة‬ ‫األسطول الحالي لشركة «العربية للطيران»‬ ‫بمقدار ثالثة أضعاف‪ ،‬فضال ً عن دعمها‬ ‫الستراتيجية الشركة الرامية لتوسيع شبكة‬ ‫وجهاتها العالمية‪.‬‬

‫بوينغ ‪ 787-9‬بقيمة ‪ 8.8‬مليارات دوالر‬ ‫(‪ 32.3‬مليار درهم)‪ .2019 ،‬ومارست طيران‬ ‫اإلمارات حقها في استبدال طائرات ‪777X‬‬ ‫بطائرات ‪.787‬‬

‫دبي للطيران ‪،2019‬إن معرض دبي الدولي‬ ‫للطيران في دورته الـ‪ 16‬يمثل أكبر دورة في‬ ‫تاريخ المعرض‪ ،‬مضيفا أنه بات يمثل منصة‬ ‫عالمية ملهمة للعاملين في قطاع الطيران‪.‬‬

‫الصفقات العسكرية‬ ‫أعلنت اللجنة العسكرية المنظمة لمعرض‬ ‫دبي للطيران عن ارتفاع القيمة اإلجمالي‬ ‫للعقود العسكرية المبرمة خالل الدورة‬ ‫السادسة عشرة من المعرض إلى ‪18.02‬‬ ‫مليار درهم‪ ،‬متجاوزة بذلك قيمة العقود‬ ‫المسجلة خالل الدورة السابقة والتي بلغت‬ ‫نحو ‪ 14.7‬مليار درهم‪ .‬وشهد اليوم الرابع‬ ‫من المعرض إبرام ‪ 9‬عقود بقيمة ‪211,3‬‬ ‫مليون درهم‪ ،‬ليصل إجمالي عدد العقود‬ ‫المبرمة خالل المعرض إلى ‪ 51‬عقداً‪.‬‬

‫عروض جوية‬ ‫دشنت طائرة اإلمارات ‪ A380‬العرض الجوي‬ ‫في معرض دبي للطيران ‪ 2019‬بتشكيل‬ ‫مشترك مع ‪ 26‬طائرة عسكرية وفريق‬ ‫الفرسان اإلماراتي لالستعراضات الجوية‪.‬‬

‫وقال اللواء ركن طيار عبدهللا الهاشمي المدير‬ ‫التنفيذي للجنة العسكرية المنظمة لمعرض‬

‫واستمتع الجمهور وعشاق الطيران‬ ‫بمشاهدة عروض متنوعة على مدى خمسة‬ ‫أيام‪ ،‬حيث شارك فريق فرسان اإلمارات‬ ‫ضمن االستعراضات الجوية اليومية‪ ،‬كما‬ ‫شارك فريق «باترول دي فرانس» التابع‬ ‫للقوات الجوية الفرنسية الذي وصل إلى‬ ‫معرض دبي للطيران للمرة األولى منذ عام‬ ‫‪.2011‬‬

‫وتشمل الطلبات الجديدة‪ 73 :‬طائرة من‬ ‫طراز ‪ ،A320neo‬و‪ 27‬طائرة من طراز‬ ‫‪ ،A321neo‬و‪ 20‬طائرة من طراز ‪.A321XLR‬‬ ‫وفي رابع أيام المعرض وقعت طيران‬ ‫اإلمارات‪ ،‬طلبية مؤكدة لشراء ‪ 30‬طائرة‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫‪19‬‬


‫أخبار اإلمارات‬

‫مطار دبي الدولي‬ ‫يستقبل ‪ 64.5‬مليون‬ ‫مسافر في ‪ 9‬أشهر‬ ‫مطار دبي الدولي على مكانته‬ ‫حافظ‬ ‫بوصفه أكثر مطارات العالم ازدحاما‬ ‫بالمسافرين الدوليين مع بلوغ حركة المرور‬ ‫‪ 64.5‬مليون مسافر في التسعة أشهر األولى‬ ‫من العام الجاري‪.‬‬ ‫وشهد الربع الثالث سفر ‪ 23‬مليونا و‪217‬‬ ‫ألفا و‪ 492‬مسافرا عبر مطار دبي الدولي‬ ‫بانخفاض ‪ % 2.4‬مقارنة مع نفس الفترة‬ ‫العام الماضي وبذلك بلغ عدد المسافرين‬ ‫منذ بداية العام وحتى سبتمبر ‪ 64‬مليونا‬ ‫و‪ 495‬ألفا و‪ 241‬مسافرا بانخفاض ‪4.5‬‬ ‫‪ %‬مقارنة مع نفس الفترة العام الماضي‪،‬‬ ‫ويعود هذا االنخفاض البسيط في األرقام منذ‬ ‫بداية العام إلى إغالق أحد مدرجي مطار دبي‬ ‫الدولي لمدة ‪ 45‬يو ًما إلنجاز مشروع إعادة‬ ‫تأهيل المدرج خالل شهري أبريل ومايو‬

‫الماضيين فضال ً عن الحظر العالمي لطائرة‬ ‫بوينغ ‪ 737‬ماكس منذ شهر مارس من‬ ‫العام الجاري‪.‬‬ ‫وعلى صعيد الشحن‪ ،‬سجلت بضائع الشحن‬ ‫الجوي التي تعامل معها مطار دبي الدولي‬ ‫إجمالي ‪ 636‬ألفا و‪ 575‬طنا من البضائع‬ ‫خالل الربع الثالث “بانخفاض ‪ 5.9%‬مقارنة‬

‫مع نفس الفترة العام الماضي وبذلك يصل‬ ‫إجمالي حجم الشحن منذ بداية العام إلى‬ ‫مليون و‪ 886‬ألفا و‪ 237‬طنا بانخفاض قدره‬ ‫‪ 4.1%‬ويعود هذا االنخفاض إلى أن معظم‬ ‫حركة البضائع في مطار دبي الدولي هي حقائب‬ ‫المسافرين التي تحملها الطائرة والتي تأثرت‬ ‫باالنخفاض في السعة االستيعابية أثناء مشروع‬ ‫إعادة تأهيل المدرج‪.‬‬

‫إنجاز ‪ 97%‬من األعمال اإلنشائية في مطار أبوظبي الجديد‬ ‫الرئيس التنفيذي لمطارات أبوظبي‪،‬‬ ‫قال‬ ‫برايان تومبسون‪ ،‬إنه تم إنجاز‬ ‫‪ 97%‬من األعمال اإلنشائية في مطار‬ ‫أبوظبي الدولي الجديد‪ ،‬الذي تبلغ طاقته‬ ‫االستيعابية ‪ 45‬مليون مسافر‪.‬‬ ‫وأضاف‪ ،‬في مؤتمر صحافي مؤخراً‪ ،‬على‬ ‫هامش معرض ومؤتمر تبادل المطارات‬ ‫‪ ،2019‬الذي تنظمه الشركة ويستمر‬ ‫يومين‪ ،‬أنه «يتم حاليا ً إجراء االختبارات‬ ‫النهائية وعمليات الفحص الخاصة‬ ‫باألنظمة التشغيلية وتجارب السفر‬ ‫في المطار‪ ،‬للتحقق من كفاءة مختلف‬ ‫العمليات التشغيلية للمطار تمهيدا ً‬ ‫الفتتاحه»‪.‬‬ ‫ونوه تومبسون بأن المطار الجديد‪ ،‬الذي‬ ‫يمتد على مساحة ‪ 742‬ألف متر مربع‪،‬‬ ‫يستهدف مواكبة متطلبات نمو االتحاد‬ ‫للطيران‪ ،‬وتشغيل شركة «طيران العربية‬ ‫أبوظبي»‪ ،‬موضحا ً أن شركات الطيران التي‬

‫‪20‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫تستخدم مطار أبوظبي الحالي‪ ،‬ستنتقل إلى‬ ‫العمل بالمطار الجديد‪ ،‬وتسعى الشركة‬ ‫للتوقيع على اتفاقيات مع مزيد من‬ ‫الشركات الستخدام المطار الجديد‪.‬‬ ‫ولفت إلى أن مطار أبوظبي الحالي سيظل‬ ‫قيد التشغيل‪ ،‬بعد افتتاح المطار الجديد‪،‬‬ ‫وجا ٍر االتفاق مع عدد من الشركات‬ ‫لتستمر في مواصلة عملياتها من خالله‪،‬‬ ‫مشيرا ً إلى أن مركز التدقيق المسبق‬ ‫للجوازات والجمارك للواليات المتحدة في‬

‫مطار أبوظبي‪ ،‬سيستمر في العمل بالمطار‬ ‫الحالي‪ ،‬بعد افتتاح المطار الجديد‪.‬‬ ‫وشدد تومبسون على أن شركة «طيران‬ ‫العربية أبوظبي»‪ ،‬وهي أول شركة طيران‬ ‫اقتصادي منخفض الكلفة‪ ،‬ستبدأ‬ ‫رحالتها من أبوظبي بنهاية النصف األول‬ ‫من العام المقبل‪ ،‬موضحا ً أن الشركة قد‬ ‫تبدأ عمليات التشغيل من مطار أبوظبي‬ ‫الحالي‪ ،‬في حالة عدم افتتاح المطار‬ ‫الجديد‪.‬‬


‫أخبار اإلمارات‬

‫خدمة البث الموسيقي‬ ‫المجانية متوفرة في مطار‬ ‫دبي الدولي‬ ‫مطارات دبي عن شراكة جديدة‬ ‫أعلنت‬ ‫مع ” أنغامي” – أول وأكبر‬ ‫منصة للبث الموسيقي في العالم العربي –‬ ‫تتيح وصول ‪ 89‬مليون مسافر في السنة‬ ‫ممن يسافرون عبر مطار دبي الدولي –‬ ‫األكثر ازدحاما في العالم من حيث اعداد‬ ‫المسافرين الدوليين – إلى هذه المنصة‬ ‫الموسيقية المجانية المتواصلة‪.‬‬ ‫جاء هذا اإلعالن في حلقة نقاشية عقدت‬ ‫في مهرجان ” ‪ ” ON.DXB‬الذي يعد‬ ‫أحدث مهرجان لإلبداع في المنطقة‬ ‫والذي اختتم أعمالة بدبي مؤخرا ً األول‪.‬‬ ‫وضمن إطار تطوير برنامج “ميوزك دي‬ ‫إكس بي” الخاص بمطارات دبي وابتداء‬ ‫من اليوم سيتاح للمسافرين عبر مطار‬ ‫دبي الدولي الدخول بحرية ودون انقطاع‬ ‫إلى منصة “أنغامي” الموسيقية الواسعة‬ ‫والتي تضم مجموعة كبيرة ومتنوعة‬ ‫من مختلف الفنانين العالميين وبعض‬ ‫المواهب المحلية الجديدة مباشرة من‬

‫خالل شبكة “واو‪ -‬فاي” فائقة السرعة‬ ‫المتوفرة بالمطار‪.‬‬ ‫وقال مات هوريبون المدير المسؤول‬ ‫عن مشاركة العالمة التجارية في مطار‬ ‫دبي الدولي‪ ” ..‬عندما أطلقنا العالمة‬ ‫التجارية الجديدة لمطار دبي الدولي في‬ ‫بداية عام ‪ 2019‬كانت إحدى أهدافنا‬ ‫الرئيسية هي توفير مكان يشعر فيه‬ ‫ماليين المسافرين عبر مطار دبي شهريا‬ ‫باأللفة والراحة‪ ..‬وألن مطار دبي الدولي‬ ‫هو نقطة الدخول إلى دبي بالنسبة‬ ‫للكثيرين فقد أردنا عرض أفضل ما‬ ‫في دولة اإلمارات من الثقافة والضيافة‬ ‫والترفيه‪ ..‬وبالتعاون مع أنغامي يمكننا‬ ‫أن نقدم لعمالئنا من حول العالم أصوات‬ ‫العالم العربي – التي قد يسمعونها ألول‬ ‫مرة‪ -‬إلى جانب أروع مقاطع الموسيقى‬ ‫العالمية أثناء سفرهم”‪.‬‬

‫“االتحاد للطيران” أول شركة تنقل رحالتها إلى‬ ‫المبنى الجديد في جدة‬ ‫االتحاد للطيران‪ ،‬الناقل الوطني‬ ‫حظيت‬ ‫لدولة اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫باستقبال خاص مع التحية التقليدية‬ ‫لرشاشات المياه في مبنى المسافرين‪1‬‬ ‫الجديد في مطار جدّة‪ .‬وحملت طائرة االتحاد‬ ‫خاصا بالمملكة‬ ‫تصميما‬ ‫االفتتاحية دريمالينر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫العربية السعودية‪.‬‬ ‫وأقيمت مراسم قص الشريط‪ ،‬في أعقاب‬ ‫االستقبال‪ ،‬حضرها سعادة ناصر الكعبي‪،‬‬ ‫القنصل العام لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫في جدة‪ ،‬وعصام فؤاد‪ ،‬المدير العام لمطار‬ ‫الملك عبد العزيز‪ ،‬والكابتن فهد سيندي‪،‬‬ ‫الرئيس التنفيذي للخدمات األرضية في‬ ‫الخطوط السعودية‪ ،‬ويوسف عطية‪ ،‬المدير‬ ‫العام لمبنى المسافرين‪ ،1‬إلى جانب عدد من‬

‫الفريق اإلداري في االتحاد للطيران‪ .‬وتحدّث‬ ‫روبن كامارك‪ ،‬الرئيس التنفيذي للشؤون‬ ‫التجارية في مجموعة االتحاد للطيران‪،‬‬ ‫قائالً‪“ :‬يؤكد االستقبال في المبنى الجديد‬ ‫والترحيب الخاص الذي حظيت به االتحاد في‬ ‫مطار جدّة على التزامنا الكبير تجاه السوق‬ ‫السعودية‪ .‬ويعكس عمق العالقات بين‬ ‫البلدين الشقيقين اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫والمملكة العربية السعودية‪”.‬‬ ‫وأضاف‪“ :‬يأتي افتتاح مبنى المسافرين‪1‬‬ ‫الجديد ليزيد من قوة العالقات التي تواصل‬ ‫كالً من االتحاد والخطوط الجوية السعودية‬ ‫البناء عليها‪ ،‬من حيث توفير مزيد من‬ ‫خيارات السفر المريحة لعمالئنا وتعزيز‬ ‫حركة الخدمات المشتركة بالرمز‪”.‬‬

‫طيران اإلمارات تسجل رقماً‬ ‫قياسياً جديدا ً في عام التسامح‬ ‫تاريخية سجلها كل من شارك‬ ‫لحظات‬ ‫في رحلة التسامح التي نظمتها‬ ‫طيران اإلمارات تزامنا ً مع احتفاالت اليوم‬ ‫الوطني الـ‪ 48‬وعام التسامح حيث حملت‬ ‫الطائرة ‪ 541‬شخصا ً من ‪ 145‬جنسية و‬ ‫خليط من ثقافات العالم‪.‬‬ ‫شكلت الرحلة‪ ،‬التي لم يسبق لها مثيل‬ ‫في صناعة الطيران‪ ،‬مبادرة فريدة سلطت‬ ‫الضوء على روح الوحدة وإشراك مختلف‬ ‫أطياف المجتمع‪ ،‬احتفاال بروح االنتماء‬ ‫والفخر بالعيش والعمل في دولة اإلمارات‪.‬‬ ‫وضمت الرحلة ركابا ً من جميع الخلفيات‬ ‫واألعراق والثقافات‪ ،‬واحتضنت عائالت‬ ‫وأطفاال ً وموظفين في مجموعة اإلمارات‬ ‫باإلضافة إلى أصحاب الهمم‪.‬‬ ‫وكانت طائرة اإلمارات ‪ A380‬قد هبطت‬ ‫في ختام رحلتها التاريخية ‪EK2019‬على‬ ‫أرض مطار دبي الدولي بعد ساعة ونصف‬ ‫الساعة من التحليق في أجواء دولة‬ ‫اإلمارات‪ .‬وسيرت الناقلة هذه الرحلة‬ ‫الخاصة لمرة واحدة‪ ،‬بمناسبة اليوم‬ ‫الوطني وعام التسامح‪ .‬وقد ارتدى‬ ‫الكثيرون منهم الزي الوطني لبلدانهم‪،‬‬ ‫حيث شكلت أزياؤهم خالل الرحلة لوحة‬ ‫ملونة جميلة عكست تراثهم وتقاليدهم‬ ‫المختلفة‪.‬‬ ‫وعبر الشيخ القبطان سعيد بن دلموك‬ ‫آل مكتوم عن فخره كونه جزءا ً من تسيير‬ ‫هذه الرحلة‪ ،‬وقال “اشعر بالفخر واالعتزاز‬ ‫كوني جزءا ً من هذه الرحلة و خط سير‬ ‫الرحلة من دبي مرورا ً بكافة إمارات الدولة‬ ‫ومدينة العين‪ ،‬رحلة جميلة‪ ،‬حلقنا على‬ ‫ارتفاع ‪ 8000‬حيث يمكن مشاهدة مناظر‬ ‫دولتنا الحبيبة”‪.‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫‪21‬‬


‫اي دي بي الهندسية‬

‫بإمكان العالم أن يتعلم من استثمارات دبي‬ ‫طويلة األجل في مجال الطيران‬

‫تحدث فيليب مارتينيه‪ ،‬مدير وحدة األعمال لشركة ايه دي بي الهندسية في منطقة آسيا الوسطى والشرق األوسط‬ ‫وشمال إفريقيا‪ ،‬في مقابلة مع مجلة عبر دبي حول الوضع العام ألعمال الشركة في قطاع الطيران اإلقليمي‬ ‫ال تضطلع وحدة األعمال ومركزها دبي‬ ‫بمسؤولياتها تجاه دولة اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫وحسب‪ ،‬بل هي مسؤولة أيضاً عن كامل‬ ‫منطقة الشرق األوسط وآسيا الوسطى‬ ‫وشمال إفريقيا‪ .‬لما الوضع كذلك؟‬ ‫لقد سعت شركة ايه دي بي الهندسية على‬ ‫الدوام ألن تكون قريبة من عمالئها‪ ،‬وذلك‬ ‫إليماننا أن الصالت الحميمة مع العمالء‬ ‫هي وحدها الكفيلة بتوفير الرؤى المناسبة‬ ‫لتقديم أفضل الحلول المالئمة لقضايا‬ ‫وتحديات معينة‪ .‬وقد ازداد عدد فريقنا في‬ ‫السنوات العشرين الماضية بشكل يمكنه‬ ‫من تقديم كامل نطاق الخدمات التي‬ ‫يتوقعها عمالؤنا‪ ،‬في حين تم بشكل تام‬ ‫تنظيم الفرق األساسية في دول مجلس‬ ‫التعاون الخليجي عموماً‪ ،‬ودولة اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة على وجه الخصوص‪ .‬وتم‬ ‫افتتاح وحدة األعمال ومقرها دبي في العام‬ ‫‪ 2017‬بهدف توسيع بصمتها إلى آسيا‬ ‫الوسطى وشمال إفريقيا‪.‬‬ ‫وقد تم ذلك عبر نموذج تنفيذ ذكي يجمع‬ ‫بين األداء المجرب لموظفينا القدامى في‬ ‫دول مجلس التعاون الخليجي وفرق اإلدارة‬ ‫عن بعد التي تتسم بقدرتها على التأقلم مع‬ ‫أي محددات محلية وأي توقعات للعمالء‪.‬‬ ‫وبصمتنا أخذة بالتوسع اآلن لتشمل كافة‬ ‫منطقة آسيا الوسطى والشرق األوسط‬ ‫وشمال إفريقيا انطالقا ً من مقرنا الرئيسي‬ ‫في دبي‪ .‬ونتوقع أن نتابع تطوير مسعانا‬ ‫الرامي ألن نكون على مقربة من عمالئنا‪.‬‬ ‫تدير شركتكم مشاريع مثل مباني‬ ‫المطارات وأبراج المراقبة ومراكز المراقبة‬

‫الجوية وحظائر الطائرات ونظم استعادة‬ ‫األمتعة‪ .‬ما هي المجاالت التي تركزون‬ ‫عليها في منطقة الخليج والشرق األوسط؟‬ ‫تعتبر المطارات على اختالف غاياتها‬ ‫وأحجامها مجال عملنا الرئيسي والشركة‬ ‫منخرطة في كافة مراحل دورة حياة‬ ‫المطارات‪ ،‬وهو ما ال يتضمن فقط مراحل‬ ‫الهندسة وهندسة التصميم واإلنشاءات‬ ‫وحسب‪ ،‬بل يتضمن أيضا ً مراحل تحضيرية‬ ‫مثل االستشارات والتخطيط االستراتيجي‪،‬‬ ‫بما في ذلك اختيار المواقع لمشاريع‬ ‫المطارات الجديدة وكذلك مراحل أدنى مثل‬ ‫هندسة الصيانة وإدارة األصول‪.‬‬ ‫ونحن نتعامل مع جميع أصول المطارات‬ ‫من مباني وبنية تحتية والنظم الخاصة‬ ‫للمطارات‪ ،‬وذلك بدءا ً من المفاهيم‬ ‫الواسعة مثل مدن المطارات المستدامة‪/‬‬ ‫تنظيم المدن‪ ،‬وصوال ً إلى التصميم المفصل‬ ‫والتدقيق التشغيلي‪ .‬وقد أصبح هذا النهج‬ ‫الواسع والمعمق والشامل ممكنا ً بالنظر‬ ‫إلى تركيزنا الوحيد على المطارات مع‬ ‫انتمائنا في الوقت ذاته إلى مجموعة ايه دي‬ ‫بي‪ ،‬حيث أننا كمجموعة ال نعمل كمصممين‬ ‫وحسب‪ ،‬بل نستثمر ونش ّغل ونستفيد من‬ ‫المطارات في جميع أنحاء العالم‪ .‬ويعتمد‬ ‫أي شيء نخطط له ونصممه ونساعد في‬ ‫بنائه وبدء تشغيله‪ ،‬على عقود من الخبرة في‬ ‫مختلف عمليات المطارات‪ ،‬وهو ما يسمح‬ ‫لنا باحتواء التعقيد الكامل لهذه النظم‪.‬‬ ‫ما هي استراتيجية التطوير الدولي‬ ‫خاصتكم؟ الهندسة وتشغيل المطارات؟‬ ‫تعتبر مجموعة ايه دي بي في عداد أفضل‬ ‫‪ 10‬مشغلين للمطارات على صعيد العالم‪.‬‬

‫ومؤخراً‪ ،‬أصبحت هذه المجموعة التي‬ ‫تش ّغل ‪ 25‬مطارا ً حول العالم‪ ،‬المشغل‬ ‫األول على صعيد عدد المسافرين‪ ،‬حيث‬ ‫استقبلت مؤسسة مطارات باريس التي‬ ‫تضم مراكز مطارات شارل ديغول وأورلي‬ ‫ولو بورجيه في باريس‪ ،‬أكثر من ‪ 100‬مليون‬ ‫مسافر في العام ‪ .2018‬وبوصفها الشركة‬ ‫الهندسية التابعة لمجموعة ايه دي بي‪ ،‬فإن‬ ‫ايه دي بي الهندسية تركز على االستشارات‬ ‫والتصميم والهندسة وإدارة المشاريع‬ ‫واإلشراف على اإلنشاءات‪ ،‬وهي تعمل منذ‬ ‫العام ‪ 2000‬على دعم ومساعدة المطارات‬ ‫في كافة أنحاء العالم وعلى اختالف أحجامها‬ ‫في جميع التحديات التي تواجهها‪.‬‬ ‫ونحن نتمتع بحضور قوي بالقرب من‬ ‫عمالئنا بفضل وجودنا في ‪ 20‬موقعا ً حول‬ ‫العالم‪ ،‬وما تزال بصمتنا في توسع مستمر‬ ‫مع افتتاح ثالثة فروع جديدة في تايالند‬ ‫وإسبانيا واليونان‪ .‬وقد أتاح لنا استحواذنا‬ ‫في العام ‪ 2018‬على شركة استشارية‬ ‫متخصصة في المطارات األمريكية هي‬ ‫ميرشانت أفييشن‪ ،‬دخول سوق الواليات‬ ‫المتحدة وأمريكا الشمالية‪.‬‬ ‫كما وقعنا في األشهر القليلة الماضية عدة‬ ‫عقود مع مطارات رئيسية في الواليات‬ ‫المتحدة‪ ،‬ومن ذلك على سبيل المثال إتمام‬ ‫فريقنا الذي يتخذ من دبي مقرا ً له‪ ،‬عملية‬ ‫تصميم توسعة مبنى المطار رقم ‪ 8‬في‬ ‫مطار جيه اف كينيدي في نيويورك‪ ،‬وذلك‬ ‫كجزء من مشروع فازت بتنفيذه شركة‬ ‫ميرشانت أفييشن المنضوية في مجموعة‬ ‫ايه دي بي في الواليات المتحدة وايه دي بي‬ ‫الهندسية‪.‬‬ ‫‪Concourse C at Terminal 3 DXB‬‬

‫‪22‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬


‫اي دي بي الهندسية‬

‫كما عادت ايه دي بي الهندسية مؤخرا ً‬ ‫إلى مصر لدعم إعادة تأهيل مطار القاهرة‬ ‫الدولي‪ ،‬وهي تواصل نموها ونشر خبراتها في‬ ‫كافة أنحاء العالم‪.‬‬ ‫ما هي المشاريع التي تنفذها ايه دي‬ ‫بي الهندسية في مطارات دولة اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة؟‬ ‫فازت ايه دي بي الهندسية في العام ‪2018‬‬ ‫بعقد في الشارقة لتصميم مطار الشارقة‬ ‫الدولي واإلشراف على توسعته‪ ،‬حيث‬ ‫يعتبر هذا المشروع أحد أضخم مشاريع‬ ‫تطوير المطارات التي يتم تنفيذها في‬ ‫المنطقة حالياً‪ ،‬وهو يشتمل على زيادة‬ ‫القدرة االستيعابية لمبنى المسافرين‬ ‫الحالي من طاقته الحركية الحالية المتمثلة‬ ‫في ‪ 11‬مليون مسافر إلى ‪ 17.5‬مليون‬ ‫مسافر سنويا ً في المستقبل القريب‪ ،‬مع‬ ‫العمل على تحسين تجربة المسافرين‪.‬‬ ‫كما تقوم ايه دي بي الهندسية بتنفيذ‬ ‫مشاريع عسكرية في دولة اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‪ ،‬ما يدلل على الخبرة الواسعة‬ ‫التي توفرها شركتنا لجهة المطارات‬ ‫المدنية والعسكرية على حد سواء‪.‬‬ ‫وبشكل أعم‪ ،‬فإن ايه دي بي الهندسية‬ ‫مستعدة لدعم كافة مطارات دولة اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة لجهة تعريف أو صقل‬ ‫استراتيجيتها التنموية عبر العديد من‬ ‫االبتكارات والتكنولوجيات الجديدة‪.‬‬ ‫هل لكم أن تزودونا بالمزيد من التفاصيل‬ ‫حول المشاريع المبتكرة التي تعمل ايه‬ ‫دي بي الهندسية عليها حالياً؟‬ ‫تدير شركتنا األم وهي مجموعة ايه دي‬ ‫بي برنامج مركز االبتكار في باريس‪ ،‬حيث‬ ‫يمثل هذا المركز نموذجا ً استثماريا ً فعاال ً‬ ‫يقوم على ركيزتين متكاملتين هما صندوق‬ ‫داخلي إلدارة حصص األقلية المباشرة‬ ‫في الشركات الناشئة‪ ،‬واالشتراكات في‬ ‫الصناديق الخارجية‪.‬‬ ‫وقد حصلت مجموعة ايه دي بي حتى اآلن‬ ‫على حصص في ثالث شركات هي هولوغارد‬ ‫التي توفر حلول الطائرات بدون طيار‬ ‫للمطارات‪ ،‬وسيفتيالين التي تقدم حلوال ً‬ ‫مبتكرة لكفاءة وسالمة الطيران‪ ،‬واينوف ايه‬ ‫تي ام التي توفر حلوال ً ألصحاب المصلحة في‬ ‫المالحة الجوية‪ ،‬بما في ذلك مزودي خدمات‬ ‫مراقبة الحركة الجوية وشركات النقل‬ ‫الجوي والمطارات‪ ،‬وذلك باالعتماد على‬ ‫الذكاء االصطناعي‪.‬‬

‫واألمر الذي يُعد أكثر من ميزة تنافسية هو‬ ‫حقيقة أن هدفنا االساسي يتمثل في تزويد‬ ‫عمالئنا بأفضل الحلول المتطورة السابقة‬ ‫ألوانها وأكثرها مالئمة الحتياجاتهم‪ ،‬وذلك‬ ‫لضمان جودة خدماتنا على كامل نطاق‬ ‫سلسلة القيمة الخاصة بالمطارات‪ .‬وقد‬ ‫قمنا بتنفيذ فريق متخصص واستراتيجية‬ ‫لتحديد أحدث االبتكارات ذات الصلة‬ ‫بأعمالنا األساسية واإلعداد لها واعتمادها‪،‬‬ ‫وهو األمر الذي سيتجسد أيضا ً في العام‬ ‫‪ 2020‬عندما تفتتح ايه دبي الهندسية دبي‬ ‫مركز لالبتكار والتدريب في منطقة “بيزنس‬ ‫باي في دبي” الستقبال العمالء والشركاء‬ ‫والشركات الناشئة‪.‬‬ ‫ما الذي يمكن للعالم أن يتعلمه من‬ ‫تجارب دبي في صناعة الطيران؟‬ ‫يمكن أن يكون هناك الكثير‪ ،‬ولكني أود‬ ‫ذكر اثنتين منها على األقل‪ ،‬فقد قامت‬ ‫دبي بصياغة صناعة الطيران في الشرق‬ ‫األوسط وحققت نجاحا ً كبيرا ً مع ثالث أكثر‬ ‫المطارات ازدحاما ً في العالم‪.‬‬ ‫وكانت دبي على الدوام ثابتة في جهودها‬ ‫الرامية ألن تصبح األفضل ولكي تطور‬ ‫نموذج أعمال ناجحا ً يرتكز على رؤية شاملة‬ ‫وطويلة األجل‪ .‬لذا‪ ،‬يمكن للعالم أن يتعلم‬ ‫من دبي حقيقة أنه من المهم أن نطور مثل‬ ‫هذا المنظور الطويل األجل لتحديد وتطوير‬ ‫وتنفيذ استثماراتها بطريقة متسقة على‬ ‫مدى ‪ 20‬إلى ‪ 30‬عاما ً وما يتجاوز ذلك‪ .‬وفي‬ ‫الوقت الذي نتطلع فيه إلى تطوير مطار آل‬ ‫مكتوم الدولي‪ ،‬تعمل دبي باستمرار على‬ ‫االستثمار في مطار دبي الدولي‪ ،‬وهو ما يمثل‬ ‫مفاضلة عبر االبتكار‪.‬‬ ‫وتلعب التكنولوجيات دورا ً هاما ً في نجاح‬ ‫مطار ما‪ ،‬حيث تستمر تجربة المسافرين في‬ ‫التطور والتحسن لتقديم األفضل لعمالء‬ ‫المطارات‪ .‬وقد أطلقت دبي تجربة اختبارية‬ ‫لتدقيق جوازات السفر وبطاقات الصعود‬ ‫إلى الطائرة‪ ،‬حيث سيتم مستقبال ً تطبيق‬ ‫تكنولوجيا “الرحلة البيومترية للمسافرين”‬ ‫والتي ترتكز على البيانات البيومترية‬ ‫الفردية‪ .‬وما هذا إال مثال على ما يجعل دبي‬ ‫تحافظ على موقعها في طليعة االبتكار وعلى‬ ‫رأس تصنيف المطارات‪.‬‬ ‫هل يتمتع سوق الشرق األوسط‬ ‫باالستجابة السريعة للتغييرات الناتجة‬ ‫عن التباطؤ االقتصادي العالمي؟‬

‫فيليب مارتينيه‪ ،‬مدير وحدة األعمال لشركة ايه‬ ‫دي بي الهندسية في منطقة آسيا الوسطى والشرق‬ ‫األوسط وشمال إفريقيا‬

‫إن سوق الشرق األوسط تبقى سوقا ً‬ ‫قوية تستمد دفعها من نمو الحركة‬ ‫الجوية التي ستزداد في السنوات القادمة‪.‬‬ ‫وتقوم المملكة العربية السعودية في إطار‬ ‫استراتيجيتها‪ ،‬رؤية ‪ ،2030‬باالستثمار‬ ‫بكثافة في السياحة‪ ،‬وتعمل على تطوير‬ ‫مشاريع في البحر األحمر لمجرد التي تعتبر‬ ‫مثاال ً بسيطا ً على المناطق السياحية التي‬ ‫يجب زيارتها‪ .‬وتبقى دول مثل اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة وسلطنة عمان مستقرة‬ ‫من الناحية الجيوسياسية‪ ،‬عالوة على كونها‬ ‫صديقة لألعمال والسياحة‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من التباطؤ النسبي في نمو‬ ‫الحركة خالل العامين الماضيين‪ ،‬فإن دبي‬ ‫واإلمارات العربية المتحدة ستدفع اقتصاد‬ ‫المنطقة في العام ‪ ،2020‬وذلك بفضل‬ ‫معرض إكسبو ‪ 2020‬الذي من المتوقع‬ ‫لتأثيره اإليجابي أن يستمر إلى ما بعد العام‬ ‫‪.2021‬‬ ‫وبالتركيز على المطارات حتى مع وجود‬ ‫عدد أقل من مشاريع المطارات الجديدة‬ ‫في الشرق األوسط‪ ،‬فإننا نتوقع تجسيد‬ ‫العديد من عمليات التحسين والتعزيز‬ ‫ومبادرات التحسين العالمية في السنوات‬ ‫التالية على األصول الحالية‪ .‬وبالنظر‬ ‫لتمتعها بأربعين عاما ً من التواجد والخبرة‬ ‫في منطقة الشرق األوسط عموما ً ودولة‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة على وجه‬ ‫الخصوص‪ ،‬تبقى ايه دي بي الهندسية‬ ‫واثقة من السوق اإلقليمية‪ ،‬وهي مستعدة‬ ‫لدعم كافة هيئات المطارات لجهة تطوير‬ ‫وتعزيز البنى التحتية الخاصة بها‪.‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫‪23‬‬


‫أخبار الطيران‬

‫االتحاد الدولي للنقل الجوي يدعو لصناعة طيران مستدام لحماية البيئة‬

‫جاءت الدعوة في افتتاح مؤتمر أجنحة‬ ‫التغير أوروبا‪ ،‬الذي يعد تجمع ألصحاب‬ ‫المصلحة في مجال الطيران يتم‬ ‫استضافته في برلين ‪ ،‬ألمانيا‪ ،‬بالتزامن‬ ‫مع االحتفاالت بالذكرى الثالثين لسقوط‬ ‫جدار برلين‪.‬‬

‫المدير العام والرئيس التنفيذي لالتحاد‬ ‫الدولي للنقل الجوي «‪ :» IATA‬توجد‬ ‫حلول لربط هذه القارة بشكل مستدام‬ ‫وإتاحتها لجميع مواطنيها‪ ،‬التركيز على‬ ‫العمل البيئي المخاوف المتزايدة بشأن‬ ‫تغير المناخ قد ركزت االهتمام بحق‬ ‫على عمل الطيران الذي تقوم به للحد‬ ‫من االنبعاثات‪ ،‬قامت الخطوط الجوية‬ ‫بخفض متوسط االنبعاثات لكل رحلة‬ ‫إلى النصف مقارنة بعام ‪ ،1990‬واألهم‬ ‫من ذلك ‪ ،‬تلتزم الصناعة بتقليل تأثيرها‬ ‫البيئي بشكل أكبر‪.‬‬

‫االتحاد الدولي للنقل الجوي‬ ‫دعا‬ ‫(‪ )IATA‬الحكومات في أوروبا إلى‬ ‫اغتنام الفرصة إلنشاء صناعة طيران‬ ‫مستدامة تحمي البيئة وتزيد من فرص‬ ‫التواصل لمواطني أوروبا‪.‬‬

‫أكد االتحاد الدولي للنقل الجوي اإلياتا‪،‬‬ ‫أن النقل الجوي لعب دور في التكامل‬ ‫األوروبي‪ ،‬حيث ترتبط أوروبا اآلن بـ‬ ‫‪ 23400‬رحلة يومية ‪ ،‬تقل مليار شخص‬ ‫سنويًا‪ .‬وقال أليكساندر دي جونياك‬

‫وأوضح اإلياتا ‪ ،‬أن شركات الطيران‬ ‫تواصل استثمار عشرات المليارات من‬ ‫اليورو في الطائرات األكثر كفاءة وعمليات‬ ‫أكثر كفاءة وتطوير أنواع وقود الطيران‬ ‫المستدامة سيتم تعويض النمو في‬

‫«هانيويل» توفر خدمات الصيانة لـ «الخطوط السعودية»‬ ‫شركة هانيويل عن تمديد خدمات‬ ‫أعلنت‬ ‫الصيانة المقدمة لوحدات الطاقة‬ ‫المساعدة المثبتة على أسطول الخطوط‬ ‫الجوية العربية السعودية من طائرات‬ ‫إيرباص ‪ A330‬وطائرات بوينغ ‪.777‬‬ ‫ويعتزم الطرفان تمديد شراكتهما على نحو‬ ‫يُم ّكن الخطوط السعودية من هيكلة خطط‬ ‫صيانة أسطولها ووحدات الطاقة المساعدة‬ ‫بما يتماشى مع متطلبات برنامج توسيع‬ ‫أسطول الشركة من الطائرات‪ .‬وس ُيتيح‬ ‫تحسين عمليات صيانة هذه الوحدات‬ ‫للخطوط السعودية فرصة تقديم تجربة‬ ‫استثنائية للمسافرين من خالل زيادة‬ ‫جاهزية الطائرات وتعزيز راحة ركابها‪.‬‬ ‫وقال إبراهيم كشي‪ ،‬الرئيس التنفيذي‬ ‫للعمليات في الخطوط الجوية العربية‬ ‫السعودية‪« :‬أصبحت جاهزية الطائرات‬ ‫وفعالية جداول صيانتها أمرا ً بالغ األهمية‬ ‫بالنسبة لعمليات شركتنا‪ ،‬ال سيّما في ظل‬ ‫استخدامنا ألكثر من ‪ 600‬طائرة يومياً‪.‬‬ ‫وسيتيح تمديد عقد صيانة وحدات الطاقة‬ ‫المساعدة مع شركة هانيويل مواصلة‬

‫‪24‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من عام‬ ‫‪ 2020‬باستخدام نظام تعويض الكربون‬ ‫وخفضه للطيران الدولي (‪)CORSIA‬‬ ‫التزمت شركة الطيران بخفض إجمالي‬ ‫االنبعاثات إلى نصف مستوى عام ‪2005‬‬ ‫بحلول عام ‪ ، 2050‬وذلك تمشيا مع‬ ‫أهداف اتفاقية باريس للمناخ‪.‬‬

‫طيران الخليج تحتفل بيوم‬ ‫المرأة البحرينية‬ ‫طيران الخليج الناقلة‬ ‫احتفلت‬ ‫الوطنية لمملكة البحرين في‬ ‫األول من ديسمبر بيوم المرأة البحرينية‬ ‫في مقرها الرئيسي بالمحرق حيث‬ ‫تجسدت االحتفالية في برنامج حواري‬ ‫جمع عددا من موظفات الناقلة الوطنية‬ ‫بمثيالتهن من خارج الناقلة لمشاركة‬ ‫خبراتهن وتجاربهن المهنية مع الحضور‪.‬‬

‫جهودنا الرامية إلى رفع سوية برنامج‬ ‫مواعيد الصيانة‪ ،‬في خطوة تدعم التزامنا‬ ‫بتزويد عمالئنا بالخدمات الموثوقة والفعالة‬ ‫والمريحة في الوقت المناسب»‪.‬‬ ‫وبموجب هذا االتفاق‪ ،‬ستقوم الخطوط‬ ‫السعودية بتوزيع احتياجاتها من صيانة‬ ‫وحدات الطاقة المساعدة بين منشأة‬ ‫هانيويل للصيانة واإلصالح والعمرة في‬ ‫راونهايم بألمانيا‪ ،‬و«السعودية لهندسة‬ ‫وصناعة الطيران» و«مركز صيانة المحركات‬ ‫النفاثة» في جدة‪ ،‬والذي يُعتبر شركة فرعية‬ ‫مملوكة بالكامل لمؤسسة الخطوط الجوية‬ ‫العربية السعودية‬

‫وتشغل العامالت في طيران الخليج‬ ‫الوظائف في مختلف القطاعات‬ ‫واإلدارات ويتقلدن مختلف المناصب في‬ ‫الناقلة من وظائف المضيفات الجويات‪،‬‬ ‫مرورا ً بمديرات المحطات الخارجية‪،‬‬ ‫وصوال ً إلى المناصب التنفيذية‪.‬‬


‫تقرير خاص‬

‫لماذا تدفع أكثر؟‬

‫‪ 4‬طرق سريعة لتكسب تذاكر طيران بسعر منخفض‬

‫تعتبر تذكرة الطيران هي الجزء األكثر كلفة لدى التحضير للعطلة‪ .‬يبحث كل شخص عن‬ ‫رحلة الطيران األرخص‪ .‬ولكن األسعار عادة ما تكون في صعود او هبوط لعدة أسباب‪،‬‬ ‫وال يمكن ألحد توقع متى يتغير السعر ماعدا شركة الطيران نفسها‪.‬‬

‫هناك ‪ 4‬طرق لتخفيف تكلفة تذاكر الطيران‪:‬‬ ‫‪ .1‬كن مرنًا في اختيار تواريخ وأوقات السفر‬ ‫عند البحث عن الرحالت الجوية‪ ،‬حدد خيار‬ ‫تواريخ سفر مرنة (‪ 3 +/-‬أيام)‪ .‬ستندهش‬ ‫من مدى رخص التذاكر خالل أيام األسبوع‬ ‫أو اوقات معينة بنا ًء على وجهتك‪ ،‬ويمكنك‬ ‫استخدم أداة البحث "للشهر بأكمله" بدال ً من‬ ‫تواريخ محددة للعثور على أفضل وأرخص يوم‬ ‫للسفر إلى وجهتك المختارة‪.‬‬ ‫‪ .2‬احجز رحلتك مسبقا ال تنتظر للحظة‬ ‫األخيرة‬ ‫ينصح العديد من الخبراء بحجز رحلتك قبل ‪6‬‬ ‫إلى ‪ 8‬أسابيع من مغادرتك الى وجهتك خالل‬ ‫موسم الذروة‪.‬‬

‫قم أوال ً بالبحث عن أسعار التذكرة المباشرة‬ ‫ثم قارنها بأسعار الرحالت غير المباشرة‪.‬‬ ‫وينصح بالتأكد من وجود ‪ 3‬ساعات على‬ ‫األقل بين رحالت الطيران خصوصا عندما‬ ‫تكون وجهة الترانزيت أحد المطارات‬ ‫المزدحمة والكبيرة‪.‬‬ ‫سجل في برامج والء شركات الطيران‬ ‫‪ّ .4‬‬ ‫بإمكانك كسب أميال للحصول على المكافآت‬ ‫والمزايا مثل رحالت مجانية وترقيات‪ .‬في أغلب‬ ‫برامج الوالء تحصل على نقطة والء مقابل‬

‫كل ميل جوي تسافره‪ ،‬أو حتى بال أن تسافر‪،‬‬ ‫فهناك شركات طيران متعاقدة مع بطاقات‬ ‫اإلئتمان حيث تحصل على أميال جوية مقابل‬ ‫اإلنفاق من البطاقة‪.‬‬ ‫هناك ثالثة إتحادات لشركات الطيران في العالم‬ ‫مثل "ون ورلد"‪" ،‬سكاي تيم" و"ستار اليانس"‬ ‫حيث اذا اكتسبت أحد األميال الجوية من جراء‬ ‫السفر على شركة طيران ضمن برنامج من‬ ‫نفس نظام الوالء فبإمكانك استبدال النقاط‬ ‫والسفر على خطوط أخرى من نفس البرنامج‪.‬‬

‫هناك مواقع تعلمك متى تكون أسعار التذاكر‬ ‫رخيصة لوجهتك مثل ‪www.momondo.‬‬ ‫‪ com‬و ‪ www.googleflights.com‬وتخبرك‬ ‫أيضا بالحجز فورا او االنتظار‪ ،‬كما تقوم بإرسال‬ ‫تنبيهات لك عند وجود احتمال بهبوط األسعار‬ ‫او ارتفاعها‪.‬‬ ‫‪ .3‬ال تبحث فقط عن الرحالت الجوية‬ ‫المباشرة‬ ‫توفر العديد من شركات الطيران رحالت‬ ‫أرخص إذا كنت مستعدا ً للتوقف في مكان أو‬ ‫اثنين قبل الوصول إلى الوجهة النهائية‪.‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫‪25‬‬


‫آراء‬

‫التغيير قادم بسرعة أكبر‬ ‫أكثر من ‪ 2,000‬موفد مما‬ ‫يجتمع‬ ‫يصل إلى ‪ 193‬دولة مرة كل‬ ‫‪ 3‬سنوات في مقر المنظمة الدولية‬ ‫للطيران المدني (ايكاو) لمراجعة العمل‬ ‫الذي تم القيام به في السنوات الثالثة‬ ‫الماضية ولوضع أجندة السياسات للفترة‬ ‫القادمة‪ .‬وبالنسبة لمجلس المطارات‬ ‫العالمي‪ ،‬فقد كان اجتماع الهيئة العامة‬ ‫للعام ‪ 2019‬فترة هامة لمشاركة ايكاو‬ ‫في الترويج ألجندتها الرامية للوصول إلى‬ ‫مستقبل يتمتع باألمن واألمان‪ ،‬وبالتركيز‬ ‫على العمالء‪ ،‬وباالستدامة االقتصادية‬ ‫والبيئية‪ ،‬وذلك بالنسبة للطيران على وجه‬ ‫العموم والمطارات على وجه الخصوص‪.‬‬ ‫وقد حقق مجلس المطارات العالمي‬ ‫في هذه الدورة عدة نتائج ملموسة في‬ ‫العديد من القضايا‪ ،‬حيث أعادت الجمعية‬ ‫العمومية التأكيد على الفارق الجوهري‬ ‫بين رسوم المستخدمين والضرائب‪،‬‬ ‫وأقرت بالمخاطر المرتبطة بفرض ضرائب‬ ‫مفرطة أو سيئة التصميم‪ ،‬كما أقرت‬ ‫بأهمية إجراء تحليل للتكاليف واألرباح‬ ‫قبيل فرض أي نوع من أنواع الضرائب‪.‬‬ ‫وقد سلط مجلس المطارات العالمي‬ ‫الضوء على ابتكارات مثل األمن الذكي‪،‬‬ ‫فيما شجعت ايكاو الدول األعضاء فيها‬ ‫على تسهيل اختبارات تشغيلية للتقنيات‬ ‫واألساليب المبتكرة الجديدة‪ ،‬كما تبنت‬ ‫إعالنا ً محدثا ً حول أمن الطيران كان‬ ‫مجلس المطارات العالمي جزءا ً من‬ ‫مجموعة الصياغة المصغرة التي أعدته‪.‬‬ ‫وبدعم من مجلس المطارات العالمي‪،‬‬ ‫اعتمدت الجمعية العمومية قرارا ً‬ ‫حول األمن السيبراني لمواجهة القضايا‬ ‫المتعلقة بذلك عبر نهج أفقي وشامل‬ ‫ووظيفي‪ ،‬ما يؤكد على أهمية وحتمية‬ ‫حماية نظم وبيانات البنية التحتية‬ ‫الحساسة للطيران المدني ضد التهديدات‬ ‫السيبرانية‪ .‬ورحب مجلس المطارات‬ ‫العالمي بقرار جديد حث الدول األعضاء‬ ‫على تنفيذ الحلول التقنية الهادفة إلى‬ ‫تعزيز األمن وتسهيل الضوابط المعتمدة‬ ‫في النقاط الحدودية‪ ،‬مع العمل في الوقت‬

‫‪26‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫نفسه على تحسين إجراءات التخليص‪،‬‬ ‫مثل االستخدام المشترك لبوابات مراقبة‬ ‫الحدود المؤتمتة‪ ،‬واستخدام دليل ايكاو‬ ‫العام الرئيسي عند فحص جوازات السفر‬ ‫اإللكترونية‪.‬‬ ‫وأكد مجلس المطارات العالمي في وثيقة‬ ‫مشتركة مع منظمة خدمات المالحة‬ ‫الجوية المدنية واالتحاد الدولي للنقل‬ ‫الجوي واالتحاد الدولي لنقابات مراقبي‬ ‫الحركة الجوية واالتحاد الدولي لنقابات‬ ‫طياري الخطوط الجوية‪ ،‬على أن الصناعة‬ ‫مستعدة للعمل مع ايكاو للتوصل إلى‬ ‫عمليات منسقة لبدء الكشف عن واتخاذ‬ ‫تدابير ضد العمليات غير المرخصة‬ ‫للطائرات دون طيار التي قد تتداخل مع‬ ‫الطيران الدولي‪ .‬وقد ظهر جليا ً من اجتماع‬ ‫الجمعية العمومية أن التغيير قادم‬ ‫بسرعة أكبر من أي وقت مضى‪ ،‬وكان‬ ‫من الواضح أيضا ً أن الدول األعضاء في‬ ‫ايكاو ترى في الصناعة شريكا ً مهماً‪ ،‬وأن‬ ‫هناك رغبة في المشاركة تتجاوز تلك التي‬ ‫تمت وشهدناها حتى اآلن‪ ،‬حيث نسعى‬ ‫العتماد االبتكار والتغيير‪ .‬ويتمثل عهدنا في‬ ‫االستفادة من الخبرة العملية للخبراء من‬ ‫جميع أنحاء العالم للمساعدة على تطوير‬ ‫أطر تنظيمية عملية‪.‬‬

‫المقالة الشهرية للسيدة‬ ‫إنجيال غيتنز‬ ‫المدير العام‬ ‫مجلس المطارات العالمي‬


‫آراء‬

‫الحد من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون‬ ‫الناجمة عن الطيران‬ ‫المنظمة الدولية للطيران المدني‬ ‫تتابع‬ ‫(ايكاو) مواجهة بصمة الكربون‬ ‫الناجمة عن رحالت الطيران الدولية‪،‬‬ ‫حيث أعادت الصناعة التأكيد على دعمها‬ ‫لخطة تعويض وخفض الكربون الناجم‬ ‫عن الطيران الدولي ولسلسلة من التدابير‬ ‫الرامية إلى معالجة القضية البيئية‪ .‬وقد‬ ‫تم تحقيق تقدم ممتاز فيما يخص أول‬ ‫معيار النبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون‬ ‫من الطائرات والمعيار المتعلق بالمواد‬ ‫الجسيمية غير المتطايرة الناجمة عن‬ ‫محركات الطائرات‪ .‬وسوف تولي لجنة‬ ‫ايكاو لحماية البيئة من الطيران أولوية‬ ‫إلجراء دراسة توضيحية حول التأثيرات‬ ‫البيئية للطائرات الجديدة فرط الصوتية‬ ‫قيد التطوير‪.‬‬ ‫وقد تم تسليط الضوء أيضا ً على‬ ‫االعتماد الناجح للنسخة الرابعة الجديدة‬ ‫من الملحق ‪ ،16‬وعلى تطوير وتنفيذ‬ ‫ايكاو لخطط عمل في ‪ 116‬دولة للحد‬ ‫من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون‬ ‫المتعلق بالطيران‪ ،‬وعلى الحاجة للمزيد‬ ‫من التفصيل فيما يتعلق برؤية ايكاو‬ ‫‪ 2050‬حول الوقود المستدام للطيران‪.‬‬ ‫كما وجهت الجمعية العمومية إشارة‬ ‫قوية للعالم مفادها أن ايكاو ستولي‬ ‫أولوية للعمل على جدوى وضع هدف‬ ‫بعيد اآلمد فيما يخص الحد من‬ ‫االنبعاثات الناجمة عن الطيران الدولي‪،‬‬ ‫وذلك من خالل تطوير خيارات وخارطة‬ ‫طريق للتنفيذ‪.‬‬

‫بحلول العام ‪ .2030‬وسيتم تعزيز هذه‬ ‫الجهود من خالل النظام العالمي الجديد‬ ‫لمراقبة سالمة الطيران‪ ،‬الذي سيساعد‬ ‫على تعزيز قدرات اإلشراف على سالمة‬ ‫الطيران‪ ،‬وقدرات إدارة السالمة والتحقيق‬ ‫في الحوادث‪.‬‬ ‫وقد برز اتفاق واضح حول توجب‬ ‫قيام ايكاو بزيادة وصولها إلى الدول‬ ‫اإلعضاء فيما يتعلق بتنفيذ نظام متطور‬ ‫لمعلومات المسافرين وإقرار القرار‬ ‫رقم ‪ 2396‬للعام ‪ 2017‬الصادر عن‬ ‫مجلس األمن التابع لألمم المتحدة‪،‬‬ ‫والذي يحث على اعتماد معيار صادر عن‬ ‫ايكاو بخصوص بيانات سجالت أسماء‬ ‫المسافرين‪ .‬كما أيد اجتماع الجمعية‬ ‫العمومية أيضا تركيز ايكاو المستمر على‬ ‫أمن الطيران‪ ،‬وتم االتفاق على وجوب‬ ‫قيام الدول األعضاء بتقييم األهداف‬ ‫الضريبية الوطنية وفقا ً لسياسات‬ ‫االيكاو وبعد إجراء تحليالت مالئمة‬ ‫حول التكاليف واألرباح‪ .‬كما تلقت ايكاو‬ ‫دعما ً متواصال ً لرؤيتها طويلة األجل‬ ‫لتحرير النقل الجوي الدولي‪ .‬وستواصل‬ ‫ايكاو تحسين وتنفيذ جميع سياسات‬ ‫وإجراءات الحوكمة من أجل خدمة أفضل‬ ‫للدول األعضاء والطيران العالمي‪.‬‬

‫د‪ .‬فانغ ليو‬ ‫األمين العام‬ ‫المنظمة الدولية للطيران المدني‬

‫مقتطفات من الكلمة التي ألقتها في الدورة‬ ‫‪ 40‬للجمعية العمومية للمنظمة الدولية‬ ‫للطيران المدني‬

‫كما تم إقرار تعديالت جديدة على الخطة‬ ‫العالمية لسالمة الطيران والخطة‬ ‫العالمية للمالحة الجوية التي وضعتها‬ ‫المنظمة الدولية للطيران المدني‪ ،‬حيث‬ ‫من شأن ذلك أن يلعب دورا ً محوريا ً في‬ ‫إدارة عمليات الطائرات الجديدة في القرن‬ ‫الواحد والعشرين إلى جانب عمليات‬ ‫الطيران التقليدية‪ .‬كما ترحب ايكاو‬ ‫باالتفاق الذي تم التوصل له لجهة أن‬ ‫تسعى للوصول إلى هدف عالمي جديد‬ ‫يتمثل في صفر ضحايا جراء الطيران‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫‪27‬‬


‫تكنولوجيا‬

‫أفييشن اكس الب يعيد اختراع‬ ‫الحقبة القادمة من السفر الجوي‬ ‫في المنطقة ‪ 2071‬بدبي الكشف عن‬ ‫تم‬ ‫أفييشن اكس الب‪ ،‬الحاضنة الطموحة‬ ‫الخاصة بالطيران‪ ،‬والتي تجلب عددا ً من‬ ‫أكبر الرواد العالميين تحت مظلة واحدة‪.‬‬ ‫ويمثل هذا المختبر شراكة طويلة األجل بين‬ ‫طيران اإلمارات وايرباص وكولينز ايروسبيس‬ ‫وجي اي افييشن وتاليس‪ ،‬وذلك بهدف‬ ‫تعزيز تجربة السفر‪ .‬ويهدف مختبر أفييشن‬ ‫اكس الب الذي تم تطويره بالشراكة مع‬ ‫مؤسسة مستقبل دبي إلى ابتكار وخلق‬ ‫الجيل التالي من الطيران مع رؤيته الجريئة‬ ‫المتمثلة في التأثير بشكل إيجابي على‬ ‫حيوات مليار شخص حول العالم‪.‬‬ ‫وتسعى دبي لتخفيف التحديات التي‬ ‫تواجه النظام البيئي للطيران ولديها تركيز‬ ‫حاد على تطوير التكنولوجيا واالبتكارات‬ ‫التي تؤثر في الصناعة والمجتمعات‬ ‫واألجيال المستقبلية والكوكب عموماً‪.‬‬ ‫وأعلن المختبر عن عدد من التحديات مع‬ ‫تحديد موعد نهائي للتقديم في بداية العام‬ ‫‪ .2020‬ويرتكز التحدي األول على فرضية‬ ‫أن شركات الطيران تنتج ‪ 115‬غرام من‬ ‫ثاني أكسيد الكربون لكل مسافر كيلومتري‪،‬‬ ‫أي ما يعادل ‪ 859‬مليون طن من انبعاثات‬ ‫غاز ثاني أكسيد الكربون سنوياً‪ ،‬فيما ينطوي‬ ‫التحدي الثاني على خفض ذلك الرقم بواقع‬

‫‪ 100‬غرام أو ‪ 87%‬ليصل إلى ‪ 15‬غرام من‬ ‫ثاني أكسيد الكربون لكل مسافر كيلومتري‬ ‫بحلول العام ‪ .2030‬ويتمثل التحدي الثاني‬ ‫في إعادة التفكير بنموذج المطارات لتحقيق‬ ‫مقاييس تبلغ ‪ 10‬مسافرين لكل متر مربع‬ ‫من البنية التحتية للمطار‪ ،‬مع فترة انتقال‬ ‫قصوى مدتها ‪ 10‬دقائق بين الجانبين‬ ‫األرضي والجوي من المطار‪.‬‬ ‫ويتواصل المختبر مع الشركات الناشئة‬ ‫والمبتكرين واألكاديميين والمنظمات‬ ‫غير الحكومية والناشطين والشركات‬ ‫على مستوى العالم للمشاركة في هذه‬ ‫التحديات‪ ،‬فيما سيتم في المرحلة التالية‬ ‫اختيار ما يصل إلى أربعة فرق تمثل قائمة‬ ‫المرشحين المختارة‪ ،‬حيث ستتم دعوتها‬ ‫للتوجه إلى المستثمرين وأصحاب رؤوس‬ ‫األموال للحصول على تمويل إضافي‪ .‬هذا‪،‬‬ ‫وقد تأسس المختبر في أكتوبر من العام‬ ‫‪ ،2017‬وسيعمل وفق دورات زمنية مدة‬ ‫كل منها ‪ 12‬شهراً‪.‬‬

‫سيليرا ‪ 500‬ال باتت اآلن آلة طائرة حقيقية للغاية‬

‫سيليرا ‪ 500‬ال التي يشار إليها‬ ‫نجحت‬ ‫على أنها أكثر الطائرات الثورية‬ ‫التي لم نسمع عنها من قبل‪ ،‬والتي قامت‬ ‫بتصنيعها شركة اوتو افييشن‪ ،‬في شق‬ ‫طريقها نحو السماء‪ .‬وتدور آلة الطيران‬ ‫الغريبة هذه والتي لها شكل الرصاصة حول‬ ‫تحطيم المفاهيم التقليدية واقتصادات‬ ‫السفر الجوي التجاري‪.‬‬

‫وقد تم رصد الطائرة في الهواء في مطار جنوب‬ ‫كاليفورنيا للوجستيات بالقرب من فيكتورفيل‬ ‫في والية كاليفورنيا‪ .‬وتشير التفاصيل المتعلقة‬ ‫بمحرك طائرة المطاردة ثنائية الدفع هذه‪ ،‬إلى‬ ‫جانب ميزات تصميمية أخرى‪ ،‬إلى أداء فعال‬ ‫للغاية من الممكن أن يغير السفر الجوي‬

‫‪28‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫التجاري‪ .‬ويقول الخبراء إنها ستكون رحلة‬ ‫ذات كفاءة عالية من شأنها أن تغير قواعد‬ ‫اللعبة عالوة على تمتعها بالقدرة على تعطيل‬ ‫سوق الطيران‪ .‬وكانت صور لسيليرا ال ‪500‬‬ ‫ذات الدفع الضاغط ظهرت في يناير وهي‬ ‫تحمل رمز التسجيل المدني األمريكي ان ‪818‬‬

‫إزاحة الستار عن أول طائرة سباق‬ ‫كهربائية خالل معرض دبي للطيران‬ ‫سباق للطائرات تحت رعاية‬ ‫كشف‬ ‫شركة إيرباص عن طائرة رياضية‬ ‫تعمل بالكهرباء ُوصفت بأنها األولى من‬ ‫نوعها في العالم‪ ،‬فيما تسعى شركة‬ ‫تصنيع الطائرات األوروبية الكبيرة إلى‬ ‫تعزيز تكنولوجيا الطيران الصديقة للبيئة‪.‬‬ ‫وتعمل شركات من بينها شركة أوبر‬ ‫تكنولوجيز األمريكية لخدمات نقل الركاب‬ ‫البتكار سيارات طائرة تعمل بالكهرباء‬ ‫وسط مخاوف متزايدة من التأثير البيئي‬ ‫للنقل الجوي الذي يعتمد على الوقود‬ ‫األحفوري‪.‬‬ ‫وأعلنت شركة بوينج المنافسة إليرباص‬ ‫الشهر الماضي عن شراكة مع العالمة‬ ‫التجارية الرياضية بورشه التابعة‬ ‫لفولكسفاجن من أجل تطوير تصور‬ ‫لمركبة كهربائية طائرة يمكنها نقل الركاب‬ ‫في المدن‪.‬‬

‫دبليو ام‪ ،‬حيث بدت في حالة أكثر نضجا ً بشكل‬ ‫ملحوظ مما رأيناه في الماضي‪ .‬وكانت اوتو‬ ‫افييشن قد جددت استئجارها للمجال الذي‬ ‫تشغله في المطار‪ ،‬وهي التي كانت تعمل‬ ‫عمليا ً بشكل سري على هذا المشروع لحوالي‬ ‫عقد من الزمن‪.‬‬


‫تكنولوجيا‬

‫رحلة ناجحة ألول طائرة كهربائية صينية رباعية المقاعد‬ ‫أول طائرة كهربائية صينية‬ ‫أتمت‬ ‫رباعية المقاعد رحلة ناجحة في‬ ‫شنيانغ‪ ،‬ما يؤشر إلى ميالد منتج جديد‬ ‫على صعيد الطائرات‪ ،‬وإلى المكانة الرائدة‬ ‫للبالد في تطوير الطائرات الكهربائية‪.‬‬ ‫وتم تطوير الطائرة الكهربائية المسماة‬ ‫“ار اكس ‪ 4‬اي” بواسطة معهد لياونينغ‬ ‫العام ألبحاث الطيران التابع لجامعة‬ ‫شنيانغ للمالحة الجوية والفضائية‪ .‬ويبلغ‬ ‫وزن ار اكس ‪ 4‬اي لدى اإلقالع ‪1,200‬‬ ‫كيلوغرام ووقت التحمل ‪ 1.5‬ساعة‪ ،‬فيما‬ ‫يصل مداها األقصى إلى ‪ 300‬كيلومتر‬ ‫مع سرعة طواف تصل إلى ‪ 200‬كيلومترا ً‬ ‫في الساعة‪ ،‬في حين مكن تحسين وقت‬ ‫رحلة هذه الطائرة ومداها عبر تطوير‬ ‫تكنولوجيا تخزين طاقة البطارية‪.‬‬

‫من االبتكارات في نظام طاقتها الكهربائي‬ ‫الجديد‪ ،‬وتصميمها االيروديناميكي‪،‬‬ ‫والمواد الجديدة المستعملة فيها‪،‬‬ ‫وهي قادرة على اإلقالع والهبوط على‬ ‫األراضي العشبية الصلبة والطرق الرملية‬ ‫الصلبة والمطارات الساحلية‪ ،‬ويمكن‬ ‫استخدامها للنقل لمسافات قصيرة‪،‬‬ ‫والتدريب التجريبي‪ ،‬والتصوير الجوي‪،‬‬ ‫عالوة على رسم الخرائط الجوية وغيرها‬

‫من المجاالت‪ ،‬كما يمكن تعديل الطائرة‬ ‫لتصبح منصة بحث وإنتاج‪ .‬واعتبارا ً من‬ ‫شهر يونيو‪ ،‬كان هناك حوالي ‪ 170‬مشروع‬ ‫ألبحاث الطائرات الكهربائية في جميع أنحاء‬ ‫العالم‪ ،‬ومن المتوقع أن يصل هذا العدد‬ ‫إلى ‪ 200‬مشروع بحلول نهاية العام‪ ،‬حيث‬ ‫استثمرت الدول الغربية وشركات الطيران‬ ‫المتقدمة مثل بوينغ وإيرباص بكثافة في‬ ‫تطوير الطائرات الكهربائية‪.‬‬

‫ويمثل الوزن األقصى لدى اإلقالع في‬ ‫هذه الطائرة ضعفي نظيره في الموديل‬ ‫األصلي‪ ،‬ألن ار اكس ‪ 4‬اي تبنت العديد‬

‫أداة اياتا تساعد شركات الطيران على تفادي االضطرابات الجوية‬ ‫االتحاد الدولي للنقل الجوي (اياتا) على‬ ‫بات‬ ‫بعد بضعة أشهر فقط من االنتقال من‬ ‫المرحلة التجريبية األولية المتعلقة بمنصته‬ ‫الخاصة بإدراك االضطرابات الجوية‪ ،‬وهي عبارة‬ ‫عن قاعدة بيانات مرتكزة على السحابة لجمع‬ ‫التقارير في الزمن الحقيقي حول االضطرابات‬ ‫الجوية من شركات الطيران المساهمة‪ ،‬فيما‬ ‫من المنتظر أن يتوفر االستخدام التشغيلي من‬ ‫قبل شركات الطيران لهذه المنصة اعتبارا ً من‬ ‫يناير من العام ‪.2020‬‬ ‫وتعمل المنصة حاليا ً على جمع‬ ‫المعلومات حول االضطرابات الجوية‬ ‫بالزمن الحقيقي من ‪ 10‬شركات طيران‬ ‫مشاركة‪ .‬وتعتبر منصة إدراك االضطرابات‬ ‫الجوية أداة أوجدتها اياتا‪ ،‬حيث تستخدم‬ ‫هذه األداة خوارزمية طورها المركز‬ ‫الوطني لألبحاث الجوية‪ ،‬وهي قادرة على‬ ‫جمع محددات االضطربات الجوية من‬ ‫نظم ومجسات الطائرات‪ ،‬وتجميع تلك‬ ‫البيانات وإتاحتها بصيغتها األولية لشركات‬ ‫الطيران المشاركة‪.‬‬

‫وكان كيان الصناعة العالمي قد بدأ العمل‬ ‫ألول مرة على هذا النظام قبل ثالث سنوات‪،‬‬ ‫وقام باستخدامه في مرحلة تشغيلية خالل‬ ‫العام ‪ 2019‬بمشاركة من ‪ 31‬شركة طيران‪،‬‬ ‫تقوم عشر منها حاليا ً بتغذية معلومات في‬ ‫الوقت الفعلي حول االضطرابات الجوية‪،‬‬ ‫فيما تم تمويل عملية تطوير المركز الوطني‬ ‫لألبحاث الجوية لهذا النظام في بادئ األمر‬ ‫من قبل إدارة الطيران الفدرالية األمريكية‪،‬‬ ‫حيث توفر خوارزمية يمكن دمجها في‬ ‫نطاق الطائرة لجمع البيانات التي تتحصل‬ ‫عليها المجسات‪ ،‬ومن ثم اإلبالغ عن شدة‬ ‫االضطراب الذي تعاني منه الطائرة‪.‬‬ ‫وتستخدم هذه الخوارزمية البيانات للحصول‬ ‫على حساب تقديري حول االضطرابات‬ ‫في الغالف الجوي‪ ،‬أو حول معدل تبديد‬ ‫الطاقة‪ ،‬وهو المقياس الرسمي الذي تعتمده‬ ‫المنظمة الدولية للطيران المدني (ايكاو)‬ ‫لقياس شدة االضطرابات‪ .‬ويتم احتساب‬ ‫معدل تبديد الطاقة باستخدام ست مدخالت‬ ‫هي سرعة الهواء الحقيقية‪ ،‬وزاوية هبوب‬

‫الهواء‪ ،‬والطبقة‪ ،‬ومعدل التردد‪ ،‬والسرعة‬ ‫الدورانية والرأسية التي تقاس ثماني مرات‬ ‫في الثانية‪ .‬ويتم بعد ذلك جمع تقرير مفصل‬ ‫عن كل نقطة بيانات‪ ،‬بما في ذلك القيم‬ ‫القصوى لمعدل تبدد الطاقة‪ ،‬من خالل‬ ‫قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها اياتا‪ ،‬وذلك‬ ‫باستخدام برمجية سحابة المينار داتا الخاصة‬ ‫من شركة سنوفليك‪ .‬وتشتمل قائمة‬ ‫شركات الطيران المشاركة على كل من اير‬ ‫لينغوس‪ ،‬وكاثي باسيفيك‪ ،‬ودلتا ايرالينز‪،‬‬ ‫ويونايتد‪ .‬ويمكن إرسال البيانات إلى األرض‬ ‫إما باستخدام شبكة االتصال أثناء الطيران‬ ‫أو عبر نظام عنونة االتصاالت والتقارير على‬ ‫متن الطائرة‪.‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫‪29‬‬


‫سياحة‬

‫من قطاع غير موجود في ‪ 1971‬إلى استقطاب ‪ 21‬مليوناً في ‪2018‬‬

‫السياحة في دبي‪ ..‬من الصفر إلى ‪ 161‬مليار درهم‬ ‫القطاع السياحي في اإلمارات تطورا ً كبيرا ً ونجاحات توا كب اإلنجازات‬ ‫شهد‬ ‫الضخمة التي شهدتها الدولة على كل الصعد منذ تأسيس دولة االتحاد‪،‬‬ ‫فقد تمكنت الدولة خالل ‪ 48‬عاما ً من تحقيق مستويات نمو قياسية‪.‬‬ ‫وبموازاة ذلك باتت الدولة مقصدا ً سياحيا ً رئيسيا ً‬ ‫استقطب نحو ‪ 21‬مليون زائر بنهاية العام الماضي‬ ‫بعد أن كان قطاعا ً غير موجود في ‪ .1971‬وقفزت‬ ‫مساهمة القطاع من نحو صفر في الناتج المحلي‬ ‫اإلجمالي إلى أكثر من ‪ 161‬مليار درهم‪.‬‬

‫كانت اإلمارات استحوذت على ‪ 26.93%‬من‬ ‫إجمالي حجم اإلنفاق على السياحة الترفيهية في‬ ‫منطقة الشرق األوسط خالل عام ‪ ،2018‬والذي‬ ‫بلغ نحو ‪ 505.7‬مليارات درهم بحسب بيانات‬ ‫مجلس السياحة والسفر العالمي‪.‬‬

‫ومن المتوقع أن ترتفع المساهمة في الناتج‬ ‫المحلي اإلجمالي إلى ‪ 234.2‬مليار درهم بحلول‬ ‫‪ ،2027‬وهو ما يلخص حركة التطور والنمو التي‬ ‫شهدها القطاع السياحي‪ ،‬ويؤكد صوابية المنهج‬ ‫والرؤية االستشرافية الدقيقة التي تمتعت بها‬ ‫القيادة الرشيدة منذ قيام االتحاد‪.‬‬

‫وتوقع المجلس أن يرتفع اإلنفاق على السياحة‬ ‫الترفيهية في أسواق اإلمارات من ‪ 145.3‬مليار‬ ‫درهم خالل العام الجاري إلى ‪ 158.7‬مليار درهم في‬ ‫‪ ،2020‬بنسبة نمو تصل إلى نحو ‪ .9.22%‬وأشار‬ ‫إلى أن حجم اإلنفاق على السياحة الترفيهية نما‬ ‫بنسبة ‪ 12%‬بين عامي ‪ 2010‬و‪ .2018‬وستزيد‬ ‫مساهمة القطاع بنسبة ‪ 1.8%‬بشكل سنوي‬ ‫لتصل إلى ‪ 753‬ألف فرصة عمل في عام ‪ 2029‬أي‬ ‫ما يقارب من ‪ 10.3%‬من إجمالي سوق العمل‬ ‫في ذلك الوقت‪ ،‬نقالً عن تقرير مجلس السياحة‬ ‫والسفر العالمي‪.‬‬

‫رافد مهم‬ ‫ويشكل قطاع السياحة حاليا ً أحد الروافد المهمة‬ ‫للدخل الوطني وسيتضاعف دوره وتتعاظم مكانته‬ ‫في الفترة المقبلة في ظل اهتمام القيادة الرشيدة‬ ‫بتنميته وتفعيل دوره بدرجة أكبر في االقتصاد‬ ‫الوطني‪ ،‬في ظل اإلمكانيات والقدرات الهائلة التي‬ ‫تتمتع بها الدولة من بنية تحتية حديثة ومتطورة‪،‬‬ ‫وطبيعة متنوعة وخالبة‪ ،‬ومرافق سياحية وفندقية‬ ‫راقية‪ ،‬ومعالم تاريخية تضرب جذورها في عمق‬ ‫التاريخ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫ووفقا ً لمؤشرات تقارير التنافسية العالمية عام‬ ‫ً‬ ‫‪ ..2018‬فقد احتلت اإلمارات المركز األول عالميا في‬ ‫مؤشر أولوية قطاع السياحة والسفر لدى حكومة‬ ‫الدولة‪ ،‬ومؤشر استدامة التنمية في قطاع السياحة‬ ‫والسفر‪ ،‬ومؤشر فعالية التسويق لجذب الزائرين‪،‬‬ ‫ومؤشر البنية التحتية لقطاع السياحة‪ ،‬ومؤشر‬

‫وجود كبرى شركات تأجير السيارات‪ ،‬ومؤشر جودة‬ ‫الطرق‪ ،‬إضافة إلى المركز الثاني عالميا ً في مؤشر‬ ‫األمن واألمان‪ ،‬والمركز الثالث عالميا ً في مؤشر‬ ‫البنية التحتية لقطاع الطيران‪.‬‬ ‫تن ّوع‬ ‫يمتاز القطاع السياحي في اإلمارات بتنوعه الذي‬ ‫يستهوي جميع الفئات السياحية‪ ،‬حيث تعتبر‬


‫سياحة‬

‫مبادرات‬ ‫وتلقى قطاع السياحة دفعة كبيرة للمضي قدما ً‬ ‫في تحقيق مزيد من اإلنجازات‪ ،‬وذلك بعد أن تبنت‬ ‫االجتماعات السنوية لحكومة اإلمارات ‪2018‬‬ ‫ضمن أعمال دورتها الثانية ‪ 3‬مبادرات هادفة‬ ‫لتعزيز القطاع السياحي في الدولة‪.‬‬ ‫وشملت المبادرات إطالق “االستراتيجية الوطنية‬ ‫للتنمية السياحية”‪ .‬كما تم إطالق مبادرة هوية‬ ‫اإلمارات السياحية الهادفة إلى تطوير هوية سياحية‬ ‫جديدة تدعم رؤية الدولة لقطاع السياحة والترويج‬ ‫للمقصد الواحد‪ ،‬كذلك تبنت االجتماعات السنوية‬ ‫مبادرة آليات تعزيز القطاع السياحي التي تتضمن‬ ‫إجراء دراسة تفصيلية لوضع ملف الرسوم‬ ‫والضرائب المفروضة على قطاع السياحة بالدولة‪.‬‬ ‫سياحة التسوق أحد أبرز األنماط السياحية في‬ ‫الدولة‪ ،‬وتستقطب في كل عام إلى مراكز تسوقها‬ ‫الضخمة كدبي مول وأبوظبي مول‪ ،‬وأسواقها‬ ‫التقليدية العريقة ماليين المتسوقين الذين يأتون‬ ‫من كل ركن من أركان العالم بحثا ً عن أجود‬ ‫وأفضل السلع والمنتجات‪.‬‬ ‫كما أنها تعد أحد أبرز وجهات السياحة التاريخية‬ ‫والثقافية في المنطقة بفضل غناها بالمواقع‬ ‫األثرية والمتاحف والصروح الثقافية والفنية التي‬ ‫تستضيف أهم األحداث والمهرجانات العالمية‪.‬‬ ‫كما باتت اإلمارات وجهة استثنائية للفنون على‬ ‫اختالف أنواعها‪ ،‬حيث تقام وعلى مدار العام‬ ‫المعارض الفنية والمهرجانات الموسيقية‬ ‫والعروض المسرحية‪ .‬وتبرز اإلمارات واحدة من‬ ‫الوجهات الرئيسية المفضلة على مستوى العالم‬ ‫في سياحة االجتماعات والحوافز والمؤتمرات‬ ‫والمعارض‪.‬‬

‫التي شكلت أيقونات سياحية عالمية‪ ،‬كلها قد‬ ‫أسهمت في استدامة النمو السياحي‪ ،‬وعززت من‬ ‫مكانة القطاع على الخريطة اإلقليمية والعالمية‪.‬‬

‫وتعمل اإلمارات على تسهيل إجراءات السفر‪،‬‬ ‫وتعزيز تألقها في قطاع الفنادق خصوصا ً فيما‬ ‫يتعلق بالفنادق متوسطة التكلفة‪.‬‬

‫ونجحت اإلمارات في ابتكار المنتج السياحي‬ ‫الذي يتناسب مع متطلبات السياحة العائلية‬ ‫وسياحة الترفيه وسياحة األعمال وسياحة الحوافز‬ ‫والمؤتمرات والمعارض وسياحة المهرجانات‬ ‫باإلضافة إلى أنها حققت قفزات نوعية فيما‬ ‫يتعلق بتوفير المنتج الخاص بالسياحة العالجية‬ ‫والرياضية والسياحة البحرية‪.‬‬

‫نمو الطاقة الفندقية‬ ‫يواصل قطاع الفنادق في اإلمارات من جانبه‬ ‫معدالت نمو كبيرة في عدد النزالء وعدد المنشآت‪،‬‬ ‫حيث تشير البيانات المجمعة للطاقة االستيعابية‬ ‫لفنادق الدولة خالل العام الماضي إلى ارتفاع‬ ‫إجمالي الغرف الفندقية إلى ‪ 173‬ألفا ً و‪ 600‬غرفة‪،‬‬ ‫مقارنة مع نحو ‪ 81‬ألفا ً و‪ 468‬غرفة خالل ‪،2010‬‬ ‫بنمو قدره ‪.113%‬‬

‫وتعتبر سياحة الترفيه من أهم العوامل‬ ‫الداعمة لتطور ونمو القطاع السياحي باإلضافة‬ ‫إلى سياحة المعارض والمؤتمرات وسياحة‬ ‫التسوق والسياحة الصحراوية والسياحة البيئية‬ ‫والسياحة البحرية باإلضافة إلى أن دولة اإلمارات‬ ‫حققت نجاحات في السياحة العالجية والرياضية‬ ‫والثقافية والفنية‪.‬‬

‫وهناك نحو ‪ 116‬ألف غرفة فندقية في دبي‬ ‫بنهاية ‪ ،2018‬و‪ 32‬ألفا ً و‪ 971‬غرفة فندقية في‬ ‫أبوظبي‪ ،‬و‪ 10‬آالف غرفة فندقية في الشارقة‪ ،‬ونحو‬ ‫‪ 6500‬غرفة فندقية في رأس الخيمة‪ ،‬بينما تشير‬ ‫التقديرات إلى وجود نحو ‪ 4‬آالف غرفة فندقية في‬ ‫الفجيرة ومثلها تقريبا ً في إمارة عجمان‪.‬‬

‫وقطعت اإلمارات أشواطا ً متقدمة على صعيد‬ ‫السياحة العالجية‪ ،‬وتضم العديد من المنشآت‬ ‫الطبية المتخصصة التي تستقبل الزوار بغرض‬ ‫العالج من جميع أنحاء العالم مثل مدينة دبي‬ ‫الطبية وكليفالند أبوظبي وغيرها‪.‬‬ ‫وتتميز اإلمارات بالسياحة الصحراوية وتعتبر‬ ‫الصحراء واحدة من أهم المزارات السياحية التي‬ ‫تستقطب كل عام أعدادا ً متزايدة من السياح من‬ ‫مختلف الجنسيات‪ ،‬وتحتضن اإلمارات العديد‬ ‫من الخيارات السياحية التي تجمع بين الحداثة‬ ‫والتاريخ والمعالم الطبيعية والصناعية مثل برج‬ ‫خليفة ومتحف اللوفر وبرواز دبي ومشاريع جزيرة‬ ‫ياس والسعديات ومنطقة القصباء ومحمية‬ ‫الزوراء الطبيعية وجبل جيس وغيرها من المعالم‬

‫ديسمبر ‪2019‬‬

‫‪31‬‬


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.