ADICIONE UM TOQUE DE PAIXÃO À SUA CASA PASSION FOR HOME PASSION POUR LA MAISON PASIÓN PARA EL HOGAR
A MARCA
|PT|
|ES|
A AMA Design foi idealizada nos finais de 2013 como uma marca própria dentro do universo da Materfut, S.A. Usando da simbiose entre materiais tradicionais e materiais mais visionários, a AMA Design tem como missão adicionar um toque de paixão aos produtos que cria, tornando-os desejáveis e cativantes.
AMA Design fue concebida en el final de 2013 como una marca propia dentro del universo de Materfut, SA. Creando una simbiosis entre los materiales tradicionales y los materiales visionarios, la misión de AMA Design es añadir un toque de pasión a los productos que fabrica, haciéndolos deseables y cautivadores.
|EN|
|FR|
The brand AMA Design was conceived in the end of 2013 as a part of Materfut, S.A.’s universe. Using the symbiosis between traditional and visionary materials, AMA Design’s mission is to add a touch of passion to its products, making them desirable and captivating.
L’AMA Design a été conçue à la fin de 2013, comme une marque propre dans l’univers de Materfut, S.A. Utilisant la symbiose entre des matériaux traditionnels et des matériaux visionnaires, l’AMA Design a pour mission d’ajouter une touche de passion aux produits qu’elle crée, les rendant souhaitables et captivantes.
|PT|
CORCHO
CORTIÇA
Material natural, reciclable y que viene de una materia prima renovable que permite un alto rendimiento y durabilidad del producto y una excelente estabilidad dimensional. La posibilidad de diferentes pigmentaciones, puede cambiar completamente su apariencia, lo que permite la creación de piezas únicas y capaces de participar en diversos entornos.
Produto natural, reciclável e proveniente de uma matéria-prima renovável e que permite uma performance de alta durabilidade e excelente estabilidade dimensional. A possibilidade de pigmentações variadas, altera, por completo e de forma personalizada, a sua aparência, permitindo a criação de peças únicas e capazes de se inserirem nos mais variados ambientes. SUPERFÍCIE SÓLIDA Produto à base de resina acrílica e materiais naturais, proporcionando superfícies sólidas homogéneas e sem poros. Material renovável e reparável que pode ser cortado, colado e polido sem perder as suas principais características e sem qualquer junta percetível. A possibilidade de se termomoldar garante a versatilidade necessária para criar uma grande variedade de designs e projetos.
SUPERFICIE SÓLIDA Producto a base de resina acrílica y materiales naturales que proporcionan superficies homogéneas y libres de poros. Es un material renovable y reparable que puede ser cortado, pegado y pulido sin perder sus características principales y sin ninguna articulación notable. La posibilidad de se formar con calor proporciona la versatilidad para crear una amplia variedad de diseños. |FR|
|EN| CORK
OS MATERIAIS
LIÈGE
Natural and recyclable material that assures the product’s high performance and it’s excellent dimensional stability. The possibility of diverse pigmentations can change the product’s appearance, allowing the creation of unique pieces and enabling its ability to engage in various environments.
Produit naturel, recyclable et provenant d’une matière première renouvelable qui permet une performance de durabilité élevée et une excellente stabilité dimensionnelle. La possibilité de pigmentations diverses change complètement l’apparence du produit, permettant la création de pièces uniques et capable de s’insérer dans toute sorte d’environnements.
SOLID SURFACE
SURFACE SOLIDE
Material made from acrylic resin and natural materials, which provide homogeneous and pore-free surfaces. As a renewable and repairable material it can be cut, glued and polished without losing its main features and without any noticeable joint. The possibility of molding it with heat provides the versatility to create a wide variety of designs.
Produit à base de résines acryliques et de matériaux naturels pour lacréation de surfaces solides homogènes et sans pores. Matériel renouvelable et réparable qui peut être coupé, collé sans perdre ses caractéristiques principales et sans aucun joint perceptible. La possibilité de se thermo-modeler garantit la versatilité nécessaire pour créer une grande variété de modèles et de projets.
|ES|
Personalização de modelos existentes Customization of existing models Personalización de los modelos existentes Personnalisation des modèles existants
Modelo feito com desenho do cliente Modèle fabriqué avec un design personnalisé Modelo hecho con un diseño personalizado Product made with custom design
Desenho/Execução de projetos únicos Design and execution of unique projects Diseño y ejecución de proyectos singulares Conception et exécution de projets uniques
6
|PT|
|ES|
A AMA Design vai muito para além daquilo que a própria marca comercializa. Vai, sim, de encontro àquilo que o cliente deseja, sonha e desenha. O know how adquirido pela equipa ao longo dos anos, bem como a tecnologia implementada ao seu serviço permitem que a marca transcenda a produção em série e os modelos standard. A AMA Design pode ajudá-lo a personalizar cada um dos nossos produtos, a criar de raiz o seu projeto e, ainda, a montar, instalar ou implementá-lo. Na AMA Design, o projeto é acompanhado desde a conceção da ideia até ao mais pequeno detalhe da sua concretização.
AMA Design va mucho más allá de lo que la marca representa. Vaya, eso sí, en contra de lo que el cliente quiere, sueña y diseña. El know-how adquirido por el equipo en los últimos años y la tecnología implementada a su servicio permite que la marca va más allá do que la producción en serie y los modelos estándar. AMA Design puede ayudarlo a personalizar cada uno de nuestros productos, para crear desde cero su proyecto y también para montar, instalar o ponerlo en práctica. En AMA Design, el proyecto se acompaña desde la concepción de la idea hasta el más mínimo detalle de su aplicación.
|EN|
|FR|
AMA Design goes far beyond from what the label represents to the market. In fact, it counter to what the customer wants, dreams and draws. The know-how acquired by the team over the years and the technology implemented at your service allow the brand transcends series production and standard models. The AMA Design can help you customize each of our products, to create from scratch your project and also to assemble, install or implement it. In AMA Design, the project is accompanied from conception of the idea to the smallest detail of its implementation.
La conception AMA va bien au-delà de ce que les marchés de marque privée. Allez, oui, à l’encontre de ce que le client veut, les rêves et dessine. Le savoir-faire acquis par l’équipe au fil des ans et de la technologie mise en œuvre à votre service permettent la marque transcende la production en série et les modèles standards. La conception AMA peut vous aider à personnaliser chacun de nos produits, pour créer à partir de zéro votre projet et aussi pour assembler, installer ou mettre en œuvre. Dans AMA Design, le projet est accompagné de la conception de l’idée dans les moindres détails de sa mise en œuvre.
CUSTOMIZAÇÃO
7
10
WALLCOVER LUNA FIBRA NERVO BOTÃO GALO MATERIAL Corian e Cortiça
LUNA
FIBRA
BOTÃO
NERVO
|PT| Disponíveis em 5 modelos distintos, os painéis decorativos Wallcover criam uma alternativa inovadora e atual para o revestimento de paredes interiores, cuja complexidade visual e textura foram pensadas para ter o papel principal em qualquer espaço. |EN|
GALO
Available in 5 different models, these decorative panels can present an innovative alternative to inner walls’ coverings. It’s visual complexity and texture was thought to have the major role in any space.
|ES| Disponible en 5 modelos diferentes, los paneles decorativos Wallcover crean una alternativa innovadora a lo revestimiento de paredes interiores, cuya complejidad visual y textura permiten que tengan un papel importante en cualquier espacio. |FR| Disponibles en 5 différents modèles, Les panneaux décoratifs Wallcover créent une alternative innovante et actuelle pour le revêtement de parois intérieures dont la complexité visuelle et la texture ont été pensées pour avoir un rôle majeur dans tout endroit.
11
12
ERGO REF. LVS. 25/80 MATERIAL Corian
REF. LVM. 25/12 MATERIAL Corian
|PT| Mesa e secretária
|ES| Mesa y escritorio
O seu design assente na geometria, bem como as suas linhas retas, curvas acentuadas e dimensões ergonómicas, fazem com que a interação entre o utilizador e este objeto seja natural e sensorial.
Su diseño basado en la geometría y sus líneas rectas, curvas cerradas y dimensiones ergonómicas, hacen con que la interacción entre el usuario y el objeto sea natural y sensorial. |FR| Table et bureau
|EN| Table and desk Its design based on geometry, and its straight lines, sharp curves and ergonomic dimensions, make the interaction between the user and the object natural and sensorial.
Sa conception basée sur la géométrie et ses lignes droites, des virages serrés et les dimensions ergonomiques, rendent l’interaction entre l’utilisateur et l’objet étant naturel et sensoriel.
13
14
RING
STOOL
REF. NRC. 46 REF. NRC. 35 REF. NRC. 27
REF. NBC 45/47 (com cortiça) REF. NBS 45/47 (sem cortiça)
REF. NRS. 46 REF. NRS. 35 REF. NRS. 27
MATERIAL Corian e Cortiça
460
MATERIAL Corian e Cortiça
|PT|
|ES|
|PT|
|ES|
Os espelhos RING são comercializados de forma independente, mas capazes de formar módulos simples ou mais complexos, conjugando os diferentes tamanhos e materiais e permitindo criar múltiplas opções decorativas.
Los espejos RING se venden de forma independiente, pero son capaces de formar módulos simples o complejos. La combinación de diferentes tamaños y materiales permite crear múltiples opciones decorativas.
Funcional e operacional, o banco STOOL (que permite, também, a utilização como mesa) preenche as necessidades de apoio em qualquer divisão da casa, sem esquecer a sofisticação e a elegância.
Funcional y operacional, el banco STOOL (que también permite su uso como una mesa) cumple con las necesidades de apoyo en cualquier habitación de la casa, sin olvidar la sofisticación y la elegancia.
|EN|
|FR|
|EN|
|FR|
The RING mirrors are sold independently, but able to create simple or complex modules, combining different sizes and materials and allowing you to generate multiple decorative options.
Les miroirs RING sont vendus de façon indépendante, mais capables de former des modules simples ou plus complexes, combinant les différentes tailles et matériaux et vous permettant la création de multiples options décoratives.
Functional and operational, the STOOL (which can also be used as a table) fulfills the needs of support in any room of the house, always ensuring sophistication and elegance.
Fonctionnel et opérationnel, le banc STOOL (qui permet son utilisation comme une table) répond aux besoins d’appui dans n’importe quelle pièce de la maison, sans oublier la sophistication et l’élégance.
15
18
NATUR REF. NEC. 46/85 MATERIAL Corian e Cortiça
|PT|
|ES|
O Lavatório NATUR, pela sua conjugação de materiais distintos e pela elegância do seu design, conquistou o prémio ‘High Quality Design’ na categoria de Design de Produto do Red Dot Design Award 2015.
El fregadero NATUR, por su combinación de diferentes materiales y la elegancia de su diseño, ganó el premio de ‘High Quality Design’ en la categoría de Diseño de Producto de lo Red Dot Design Award 2015.
|EN|
|FR|
The washbasin NATUR, by its combination of different materials and the elegance of its design, won the prize ‘High Quality Design’ in the Product Design category of the Red Dot Design Award 2015.
Le lavabo NATUR, par sa combinaison de différents matériaux et par l’élégance de son design, a remporté le prix ‘High Quality Design’ dans la catégorie Produit Design du Red Dot Design Award 2015.
19
20
UP REF. NEP. 46/12 MATERIAL Corian e Cortiça REF. NEP. 36/10 MATERIAL Corian
|PT|
|ES|
Numa versão mais compacta e versátil, o lavatório UP surge como uma opção cheia de requintados detalhes em Cortiça e Corian, apto a figurar em quaisquer ambientes. Numa solução mais simples, o UP pode apresentar a sua versão inteiramente em Corian.
En una versión más compacta y versátil, el lavabo UP aparece como una opción llena de detalles en Corcho y Corian, capaz de aparecer en cualquier entorno. También puede tener una solución más simple – el lavabo UP se puede presentar únicamente en Corian.
|EN|
|FR|
In a more compact and versatile version, the washbasin UP configures an option full of fine details in Cork and Corian, able to shine in any environment. In a simpler solution, the washbasin UP can present another version entirely in Corian.
Dans une version plus compacte et polyvalente, le lavabo UP apparaît comme une option pleine de petits détails raffinés en liège et Corian, capable d’apparaître à tou environnement. Dans une solution plus simple, l’UP peut présenter sa version entièrement en Corian.
21
22
SAND REF. NTC. 50/95-R REF. NTC. 50/95-Q MATERIAL Corian e Cortiça REF. NTC. 37/52 REF. NTC. 37/37 MATERIAL Corian
(mm) NTC. 50/95-R 350x500 NTC. 50/95-Q 350x350
A1 (mm) NTC. 37/37 350 NTC. 37/52 500
|PT|
|ES|
Com um tampo inteiramente em cortiça e um lavatório em Corian, o SAND está disponível com dois tamanhos de pio distintos e até numa versão mais simplista onde o lavatório se apresenta sozinho.
Con una encimera en su totalidad en corcho y un lavabo en Corian, el SAND está disponible con dos tamaños diferentes de lavabo y en una versión más simple, donde el lavabo se presenta solo.
|EN|
|FR|
With a countertop entirely in cork and a sink in Corian, the SAND is available with two different sink sizes and in a more simplistic version where the sink is presented alone.
Avec une surface entièrement en liège et un lavabo en Corian, le SAND est disponible en deux tailles différentes pour le vasque et même dans une version plus simpliste où le lavabo se présente seul.
A2(mm)
374 524
23
24
SUBER REF. NSC. 19/44 MATERIAL Cortiça REF. NSS. 19/44 MATERIAL Corian e Cortiça
C
C
|PT|
|ES|
Lavatório cuja característica diferenciadora é a sua matéria prima – a cortiça. Pode, ainda, ser complementado com uma ‘folha’ de Corian de diversas cores, no seu topo e no seu fundo.
Lavabo, del cual rasgo distintivo es su materia prima - corcho. También puede ser suplementado con una ‘hoja’ de Corian de diferentes colores, en su parte superior y en su parte inferior.
|EN|
|FR|
Washbasin whose distinctive feature is its raw material - cork. It may also be supplemented with a ‘leaf’ of Corian available in many different colors, on its top and at its bottom.
Lavabo dont la particularité est sa matière première - liège. Il peut également être complété par une feuille de ‘Corian de couleurs différentes, sur sa partie supérieure et à sa partie inférieure.
25
28
GEOMETRIC SGE A (mm) (mm) SGE. 35/48-P 480 270x400
GEOMETRIC SGM A (mm) (mm) SGM. 700/30.45-E 700 300x450 SGM. 900/30.45-E 900 300x450 SGM. 1100/30.45-E 1100 300x450 SGM. 700/30.50-E 700 300x500 SGM. 900/30.50-E 900 300x500 SGM. 1100/30.50-E 1100 300x500
OPÇÕES GEOMETRIC SGM (mm) A1 135 A2 135 B 135 C 50
29
GEOMETRIC SGE A (mm) (mm) SGE. 45/93-P 930 300x850
GEOMETRIC SGM A (mm) (mm) SGM. 1100/30.85-E 1100 300x850 SGM. 1300/30.85-E 1300 300x850 SGM. 1500/30.85-E 1500 300x850
OPÇÕES GEOMETRIC SGM (mm) A1 135 A2 135 B 135 C 50
30
GEOMETRIC SGP A (mm) (mm) SGP. 45/58-P 580 300x500 SGP. 45/93-P 930 300x850
GEOMETRIC SGP A (mm) (mm) SGP. 700/30.50-E 700 300x500 SGP. 900/30.50-E 900 300x500 SGP. 1100/30.50-E 1100 300x500 SGP. 1100/30.85-E 1100 300x850 SGP. 1300/30.85-E 1300 300x850 SGP. 1500/30.85-E 1500 300x850
OPÇÕES GEOMETRIC SGP (mm) A1 135 A2 135 B 135 C 50
31
CIRCULO A1 (mm) A2 (mm) A3 (mm) SCI. 27-P 270 294 148 SCI. 30-P 300 324 163 SCI. 35-P 350 374 188
ELIPSE A1 (mm) A2 (mm) A3 (mm) SEL. 27/40-P 270 400 150 SEL. 30/45-P 300 450 165 SEL. 35/50-P 350 500 188
OVAL A1 (mm) A2 (mm) SOV. 27/40-P 270 400 SOV. 30/45-P 300 450 SOV. 30/50-P 300 500 SOV. 35/50-P 350 500
OVALLONG A1 (mm) A2 (mm) SOL. 30/85-P 300 850
32
FOLHA A (mm) (mm) SCF. 700/30-E 700 300 SCF. 900/30-E 900 300 SCF. 1100/30-E 1100 300
FOLHA A (mm) (mm) SEF. 700/30.45-E 700 300x450 SEF. 900/30.45-E 900 300x450 SEF. 1100/30.45-E 1100 300x450
FOLHA A (mm) (mm) SOF. 700/30.45-E 700 300x450 SOF. 900/30.45-E 900 300x450 SOF. 1100/30.45-E 1100 300x450 SOF. 1100/30.85-E 1100 SOF. 1300/30.85-E 1300 SOF. 1500/30.85-E 1500
300x850 300x850 300x850
33
34
BASES SBS A (mm) SBS. 80/80 800 SBS. 80/100 1000 SBS. 90/120 1200
BASES SBR A1 (mm) A2 (mm) SBR. 70/70 760 760 SBR. 80/80 860 860 SBR. 80/100 860 1060
BANHEIRA SBA A (mm) C (mm) L (mm) SBA 180/80 475 1850 830
35
BANHEIRA SOLITS A (mm) SBA 167/74 434
C (mm)
L (mm)
1675 800
ESPELHO SES A1 (mm) SES. 270 270 SES. 350 350 SES. 460 460
ESPELHO SEO L (mm) A (mm) SEO. 50/75 500 750
36
A2 (mm)
198 237 336
ESPELHO SER L (mm) A (mm) SER 50/75 270 400
PRATELEIRA SPS A (mm) SPS. 15/30 300 SPS. 15/50 500 SPS. 15/70 700
SABONETEIRA SSC. 15 SSO. 10/15 SSE. 10/ 15 SSR. 8/15
37
AMADESIGN.PT
FACEBOOK.COM/AMADESIGN.PT
MATERFUT, S.A. |
Distribuidor/Promotor exclusivo AMA Design
ESTRADA DA RAINHA, 807 | 4410-030 SERZEDO | PORTUGAL | T. (+351) 227 536 904 | geral@materfut.pt