Veranstaltungskalender 01/2019 der Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung by Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG

LANDKREIS WITTENBERG

VERANSTALTUNGS

SPORTLICHE HÖHEPUNKTE IN DER REGION

VERANSTALTUNGSTERMINE AUF EINEN BLICK

FEBRUAR−JUNI 2019

KALENDER

KULTURELLE VIELFALT IM LANDKREIS

Alle Preisangaben brutto und inkl. Werksabholung Wolfsburg. *Gilt für Neuwagenbestellungen bis 30.04.2019. Sie erhalten bei gleichzeitiger Altfahrzeugabgabe (Inzahlungnahme) eine modellabhängige Prämie von 3.100 (Polo) bis zu 13.400 Euro (Touareg). Das Altfahrzeug muss mindestens eines der folgenden Kriterien erfüllen: a) PKW-Zulassung oder b) Fahrzeugklasse Ml, MlG, Nl, NlG oder c) Technisch zulässige Gesamtmasse/ max. zulässiges Gesamtgewicht bis 3,5 Tonnen. Zwingend ist, dass das Fahrzeug eine Dieselmotorisierung mit EURO 4 bis maximal EURO 5 aufweist. Das Fahrzeug muss vor dem 01.01.2019 auf Sie zugelassen sein. Neben Personenidentität ist auch gleiche Adresse möglich. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei uns. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bilder zeigen nicht Angebotsfahrzeuge Sondern Mehrausstattung gegen Aufpreis.

Weitere Modelle auf Anfrage

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Termine

Liebe Leserinnen und Leser, vor Ihnen liegt ein ganz neu konzipierter 40-seitiger Veranstaltungskalender für den Landkreis Wittenberg. 40 Seiten prall gefüllt mit großen und kleinen Veranstaltungen, mit Musik und Theater, mit Ausstellungen und Lesungen, mit Vorträgen, Führungen, sportlichen Höhepunkten, mit Märkten und Messen. Rund 500 Veranstaltungen haben wir für Sie für die nächsten knapp vier Monate zusammengetragen. Diese 40 Seiten sollen Sie also durch das Frühjahr begleiten. Und vielleicht geht es Ihnen auch wie uns, wo fängt man an, wo hört man auf. Fakt ist, wer behauptet im Landkreis Wittenberg ist nichts los, hat diesen Veranstaltungskalender noch nicht studiert. Steigen Sie mit uns zunächst ein in die närrische Zeit. In den Karnevalshochburgen des Landkreises schallt bis Rosenmontag und teilweise auch darüber hinaus so mancher Schlachtruf durch die Straßen. Der März steht dann ganz im Zeichen der zahlreichen Frauentagsfeiern von Annaburg bis Zschornewitz. Der kalendarische Frühling wird mit dem Frühlingserwachen in Wörlitz eingeläutet. Drücken wir die Daumen, dass

er es am vierten Märzwochenende auch wirklich ernst meint und wärmende Sonnenstrahlen ins Gartenreich schickt. Im April laden Wittenberg Messe und Bauernmarkt zum Informieren und Entdecken ein. Der Mai steht ganz im Zeichen des Sports. Auf dem Wittenberger Marktplatz werden dann wieder Aktive, vom Läufer bis zum Radfahrer, und die zahlreichen Zuschauer an drei Tagen eine große Sportparty feiern. Und ehe wir uns versehen sind wir schon im Juni und die Heimatfeste beginnen. Na klar auch wieder „Luthers Hochzeit“ und zwar zum 25. Mal. Sie haben ganz andere kulturelle oder sportliche Favoriten? Kein Problem. Um Ihnen die Orientierung zu erleichtern, haben wir den Veranstaltungskalender geteilt. Auf den Seite 4 bis 19 ﬁnden Sie eine umfangreiche Terminübersicht und ab Seite 20 einen Bereich mit weiterführenden Informationen. Dabei führt Sie ein Farbkonzept durch die Rubriken Kunst und Kultur, Sport, Feste, Führungen und Ausﬂüge sowie Messen und Märkte. Auf Seite 39 sind darüber

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 3

KUNST & KULTUR

Wo ist wann was los?...............................................................................4–19 Stadthaus und Exerzierhalle laden ein...........................................24 Wittenberger Modenacht...........................................................................25 Kultur-Erlebnisnacht in Gräfenhainichen......................................27 Sonderausstellungen in Wittenberg..................................................36 Premieren im Clack-Theater.....................................................................38 Veranstalterübersicht....................................................................................39

SPORT & FITNESS

hinaus die Ausrichter der zuvor genannten Veranstaltungen dargestellt. Wir möchten Ihnen mit diesem Kalender ein Wegweiser durch die vielfältigen Angebote im Landkreis sein. Entdecken Sie für sich in dieser Sonderbeilage Veranstaltungen, die Sie schon immer erleben wollten oder solche, die für Sie einfach zur Jahreszeit gehören. Unsere nächste Ausgabe erscheint am 19. Juni. Sollten Sie einen „Geheimtipp“ oder eine Lieblingsveranstaltung haben, über die wir unbedingt in der nächsten Ausgabe berichten sollten, dann schreiben Sie mir einfach unter: cordula.specht@dumont.de.

Leiterin Medienverkauf Wittenberg/Jessen Mitteldeutsche Zeitung/Wochenspiegel/Super Sonntag

IMPRESSUM

Auflage: 68.200 Exemplare

Verantwortlich für Anzeigen, Redaktion und Vertrieb: Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG Delitzscher Str. 65 | 06112 Halle (Saale)

Redaktion/Layout: MaM Mediaagentur Mitteldeutschland GmbH Susanne Kiegeland Fiete-Schulze-Str 3 | 06116 Halle (Saale)

FESTE & FEIERN

Wo ist wann was los?...............................................................................4–19 Reinsdorfer Karneval.....................................................................................22 Frühlingserwachen im Wörlitzer Park...............................................27 12. Jessener Kneipenfest.............................................................................28 25. Luthers Hochzeit.......................................................................................32 Feste und Feiern der Stadt Annaburg...............................................37 Veranstalterübersicht....................................................................................39

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Wo ist wann was los?...............................................................................4–19 Stadtführung mal anders....................................................................20–21 Der kleinste Tierpark.....................................................................................33 Die historische Bauschlosserei.............................................................35 Veranstalterübersicht....................................................................................39

MÄRKTE & MESSEN

Ihre Cordula Specht

Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH Fiete-Schulze-Str 3 | 06112 Halle (Saale)

Wo ist wann was los?...............................................................................4–19 Supersprinter werden gesucht...............................................................23 Fußball-Bambinis spielen..........................................................................23 Rallye um die Lutherstadt.........................................................................26 Frühlingsregatta auf der „Gurke“.........................................................30 Wittenberger Sporttage...............................................................................31 Triathlon unter Baggern..............................................................................34 Veranstalterübersicht....................................................................................39

Wo ist wann was los?...............................................................................4–19 Wittenberg Messe in der Exerzierhalle............................................29 Maiblumenmarkt in Wittenberg............................................................32 Veranstalterübersicht....................................................................................39

Foto Titelseite: upixa/Fotolia Anzeigenverkauf und Koordination: Cordula Specht E-Mail: cordula.specht@dumont.de Satz: MZ Satz GmbH Delitzscher Str. 65 | 06112 Halle (Saale)

„VERANSTALTUNGSKALENDER” ist ein Produkt der Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung.

Tipps

SEITE 4 | 20. FEBRUAR 2019

FEBRUAR 2019 20. Februar 2019 KUNST & KULTUR

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Wilhelm-Busch-Abend Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Comedy, Kabarett „Die Reißzwecken“, Ralph Richter mit „Scherzmuskeltraining“

21. Februar 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der Costa Divas „LadyLike“

SPORT & FITNESS

Stadthalle Wittenberg, 8.30 Uhr Fit für die Grundschule

22. Februar 2019 KUNST & KULTUR

Cranach-Stiftung Wittenberg, 19 Uhr Vortrag von Dr. Ernst Paul Dörﬂer, „Nestwärme“, im Malsaal, Schlossstraße 1 Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Gastspiel, Bell, Book & Candle, „Wie wir sind“

SPORT & FITNESS

Stein Therme Bad Belzig, ab 22 Uhr MitternachtsSauna

FESTE & FEIERN

Gemeinschaftshaus, Apollensdorf, 18 Uhr Schlachtefest in der Roßlauer Straße 9a

23. Februar 2019 KUNST & KULTUR

Kirchliches Forschungs-

heim Wittenberg, 10 Uhr „Nach der Dürre“, Bauernfrühstück Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Gastspiel, Bell Book & Candle, „Wie wir sind“ Kulturhaus Torgau, 19.33 Uhr Faschingsball mit dem Torgauer Carneval Club Phönix-Theaterwelt Wittenberg, 20 Uhr Die große Lloyd-WebberMusical-Gala Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Es kann der Frömmste ...“, erleben Sie einen heiteren Abend mit Carola Bläss und Kersten Liebold

FESTE & FEIERN

Sportforum Gräfenhainichen, 18.30 Uhr 1. Gala 2019 des Gräfenhainicher Carneval Club Wohngebiet Neuhäuser, Annaburg, 9 Uhr Zempern Gemeindesaal Mochau, 14 Uhr Seniorenkarneval mit dem Kropstädter Karnevals Club

Termine

„Goldenen Weintraube“, Kemberg, 19 Uhr 2. Abendveranstaltung des Karnevals-Club-Kemberg Gaststätte „Zum Zeppelin“, Abtsdorf, 19.30 Uhr Karnevalsveranstaltung mit dem Abtsdorfer Carneval Club Seite Gesundbrunnen 22 Reinsdorf, 20 Uhr 1. Galaveranstaltung des Reinsdorfer Carnevals Club

Gaststätte „Zur Weintraube“ Wartenburg, 20 Uhr Carneval Club Wartenburg, erste Großveranstaltung der 54. Session mit der Diskothek „Schall und Rauch“ Festzelt Kropstädt, 20 Uhr Discokarneval mit dem Kropstädter Karnevals Club

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Kapenschlösschen, Oranienbaum, 10 Uhr „Der Elbebiber, alteingessener Bewohner der Elbaue“, Führung in die winterliche Kapenniederung mit Landeskulturgraben mit Jörn Steinecke, Biospährenreservat Mittelelbe Schloss Hohenprießnitz, 11 Uhr Öffentliche Schlossführung

24. Februar 2019 KUNST & KULTUR

Predigerseminar im Wittenberger Schloss, 11.30 Uhr „Friedensmahner – Fürstenknecht“, Luther zu den Kriegen und Kriegsgefahren seiner Zeit, Sonntagsvorlesung, in der Kapelle-Aula Clack-Theater Wittenberg, 14 und 17 Uhr Clackmärchenschloss, „Hänsel und Gretel“, letzte Vorstellung Art-Studio in Linda, 14 bis 18 Uhr Tag der offenen Tür Kurhaus Bad Schmiedeberg, 15 Uhr Rudy Giovannini, Südtiroler Tenor und Sänger St. Nicolai Kirche, Coswig, 17 Uhr David Eckert und Band, die drei Musiker laden zum Mitsingen und Tänzchen ein

FESTE & FEIERN

Kropstädt, 13.11 Uhr Großer Karnevalsumzug durch Kropstädt, danach Umzugstrubel im Festzelt in Kropstädt Gaststätte „Zur Weintraube“ Wartenburg, 14 Uhr Carneval Club Wartenburg,

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Carneval der Senioren mit den „Lustigen Blasmusikanten aus Seyda“, „Goldenen Weintraube“ Kemberg, 15 Uhr Kinderkarneval mit dem Karnevals-Club-Kemberg

Gaststätte „Zum Zeppelin“ Abtsdorf, 14 Uhr Seniorenkarneval mit dem Abtsdorfer Carneval Club

25. Februar 2019 KUNST & KULTUR

Kurmittelhaus, Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Stadtgeschichten im Salon

26. Februar 2019 KUNST & KULTUR

Kurhaus, Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Kurtheater „Goethes Kurschatten“

27. Februar 2019 KUNST & KULTUR

Stadtbibliothek Wittenberg, 18.30 Uhr Celine Weithaas liest aus ihrem Debütroman „Dark Poison“, Schlossstraße Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag Gemeindehaus, Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Kirchenkino „Bob der Streuner“, Kirchstraße

28. Februar 2019 KUNST & KULTUR

Gemeindehaus, Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Konzert mit Eoin Duignan (Irland)

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Termine

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag

FESTE & FEIERN

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Centralkabarett Leipzig, Ohhrschwärbleede – Saxen macht Spaß

Cranach-Stiftung Wittenberg, 19.30 Uhr Vortrag von Dr. Friedrich Schorlemmer, „Der aufrechte Gang in Zeiten von Fake und Hassmails“, Malsaal, Schlossstraße 1

„Goldenen Weintraube“, Kemberg, 19 Uhr 13. Abendveranstaltung des Karnevals-Club-Kemberg

FESTE & FEIERN

MÄRZ 2019 1. März 2019 KUNST & KULTUR

Kurhaus, Bad Schmiedeberg, 19.00 Uhr Konzert der Kreismusikschule Wittenberg Kurmittelhaus, Bad Schmiedeberg, 19.00 Uhr Wilhelm-Busch-Abend Stadthaus Wittenberg, 19.30 Uhr Schlagerparty mit Freunden, präsentiert von Anita & Alexandra Hofmann Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag Kulturbastion Torgau, 21 Uhr Abi Wallenstein feat Blues Culture, seit über 40 Jahren erobert Abi Wallenstein mit seinem Charisma die Herzen der Bluesfans und ist für viele sogar schlicht die Verkörperung des Blues selbst

FESTE & FEIERN

Sportforum Gräfenhainichen, 18.30 Uhr 2. Gala 2019 des Gräfenhainicher Carneval Club

2. März 2019 KUNST & KULTUR

Porzellaneum Annaburg, 10 bis 15 Uhr Osterbasteln Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag

Sportforum Gräfenhainichen, 18.30 Uhr 3. Gala 2019 des Gräfenhainicher Carneval Club

Festzelt Kropstädt, 19.11 Uhr Großer Abendkarneval des Kropstädter Karnevals Club mit der Liveband „Random“ Gaststätte „Zum Zeppelin“, Abtsdorf, 19.30 Uhr Karnevalsveranstaltung des Abtsdorfer Carneval Club Gesundbrunnen Seite Reinsdorf, 22 20 Uhr 2. Galaveranstaltung des Reinsdorfer Carnevals Club Gasthof Knötzsch Trebitz, 20 Uhr Trebitzer Carneval Verein, Eröffnung der tollen Tage Gaststätte „Zur Weintraube“, Wartenburg, 20 Uhr Carneval Club Wartenburg, zweite Großveranstaltung der 54. Session mit der „Ascania Live-Band“ Bürgerhaus Pretzsch, 20.10 Uhr Großer bunter Abend Exerzierhalle Wittenberg, 22 Uhr „Wittenberg feiert“ u.a. mit ANSTANDSLOS & DURCHGEKNALLT

3. März 2019 KUNST & KULTUR

Kulturhaus Torgau, 17 Uhr, Multimediavortrag Kanada mit Robert Neu Phönix-Theaterwelt, Wittenberg, 17 Uhr Konzert mit Ute Freudenberg

Trebitz, 13.13 Uhr Großer Straßenumzug

MÄRKTE & MESSEN

aufs Land … zur Frauentagsparty, Stargäste sind u.a. Andreas Holm & Thomas Lück

4. März 2019

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg , 19.30 Uhr Südtirol — Meran und das Burggrafenamt, Dia-Vortrag

Sport- und Gemeindezentrum Bergwitz, ab 8 Uhr, 25. Kleiderbörse, Frühjahr und Sommer

FESTE & FEIERN

Gräfenhainichen, 14 Uhr Rosensonntagsumzug des Gräfenhainicher Carneval Club Festzelt Kropstädt, 14 Uhr Großer Kinderkarneval mit Kropstädter Karnevals Club Gaststätte „Zur Weintraube“, Wartenburg, 14.09 Uhr Carneval Club Wartenburg, Kinderkarneval mit der Kita „Plapperkiste“ Trebitz, 15 Uhr Straßenkarneval mit einem Andreas-Gabalier-Double, auf dem Hof des Trebitzer Carneval Verein Gaststätte „Zum Zeppelin“, Abtsdorf, 15 Uhr Kinderkarneval mit dem Abtsdorfer Carneval Club Pretzsch, 15 Uhr Karnevalsumzug der 72. Session

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 5

Gesundbrunnen Seite Reinsdorf, 17 Uhr 22 Rosenmontagsball für Jung & Alt des Reinsdorfer Carnevals Club Gasthof Knötzsch Trebitz, 20 Uhr Trebitzer Carneval Verein, Rosenmontagsball Bürgerhaus Pretzsch, 20.10 Uhr Rosenmontagsball Festzelt Kropstädt, 20.11 Uhr Bunter Rosenmontagsball mit dem Kropstädter Karnevals Club

Art-Studio in Linda, 16 und 19 Uhr Bachblüten-Tanztag

FESTE & FEIERN

Gasthof Knötzsch Trebitz, 14 Uhr Trebitzer Carneval Verein, Seniorenkarneval

5. März 2019 KUNST & KULTUR

Fläminger Musikscheune Bräsen, ab 12 Uhr Silke & Dirk Spielberg locken die Stars

Kommt zum großen

Town & Country

KINDERFEST Samstag, 1. Juni 2019 von 14 bis 18 Uhr in der Feldstraße 20b in Wittenberg Bällebad ◆ Riesenrutsche Feuerwehr ◆ Bobby-Car-Rennen Bastelstand ◆ Kinderschminken ◆ Torwandschießen Eintritt für Erwachsene 2 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei Der Erlös wird gespendet.

Tipps

SEITE 6 | 20. FEBRUAR 2019

Termine

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

8. März 2019

9. März 2019

KUNST & KULTUR

Kulturhaus Torgau, 17 Uhr Die Schneekönigin – Musical für die ganze Familie, präsentiert wird das Musical von einem jungen, spielfreudigen, 8-köpﬁgen Ensemble Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, Partyshake zum Frauentag Phönix-Theaterwelt Wittenberg, 19.30 Uhr „Cabaret“, Musical in zwei Akten, berühmte Melodien, mitreißende Musik, Glamour, eine berührende Liebesgeschichte und nicht zuletzt eine aktuelle Botschaft – „Cabaret“ geht unter die Haut Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Kurtheater – „Berlin wird immer jrösser“ Kulturbastion Torgau, 20 Uhr „Halleluja“, musikalisches Kabarett mit Simon & Jan

Mehr als ein Konzert

Kaum eine andere Gruppe hat die Musikgeschichte der Neuzeit so geprägt wie die britische Kultband Pink Floyd. Was ihre Musik so einzigartig und erfolgreich macht? Das möchte die Band Shine – The Pink Floyd Experience ihren Zuhörern auf ihre Weise näher bringen. So ist das Programm von Shine eine Hommage an jeden Einzelnen: an den Begründer der Band, Sänger und Gitarrist Syd Barret, an den Bassisten Roger Waters, der mit seinen bis heute noch aktuellen Texten eine neue Dimension von Rock-Lyrics erschuf, an die musikalische Seele der Band, den Keyboarder Richard Wright und selbstverständlich an den Ausnahmegitarristen David Gilmour, der gemeinsam mit Wright ganz maßgeblich den Sound von Pink Floyd prägte. So wird ein Abend mit Shine eben einfach ein bisschen mehr als nur ein Konzert: jede Minute wird ein Geschenk des Besuchers an sich selbst. Shine wird am 9. März 2019 um 20 Uhr im Wittenberger Stadthaus Foto: Veranstalter auftreten.

6. März 2019

7. März 2019

KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag

Fläminger Musikscheune Bräsen, ab 12 Uhr Silke & Dirk Spielberg locken die Stars aufs Land … zur Frauentagsparty,

Stargäste sind u.a. Andreas Holm & Thomas Lück Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag

Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Frauen sind die besseren Männer“, Carola Bläss brilliert als Klofrau Klothilde in einer fulminanten One-Woman-Show

FESTE & FEIERN

Porzellaneum Annaburg, 18.30 Uhr Frauentagsfeier mit Stephan Wohlgetan Gemeinschaftshaus Prettin, 19.30 Uhr Frauentagsfeier Stadthaus Wittenberg, Seite 7 20 Uhr „Wittenbergs größte Frauentagsparty“

Kulturhaus Torgau, 16 Uhr Im weißen Rössl - Musiktheater, Landesbühnen Sachsen und Elbland Philharmonie Gräfenhainichen, Seite 27 ab 18 Uhr 15. Kultur- und Erlebnisnacht in der Innenstadt Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, Partyshake zum Frauentag Lutherhaus Wittenberg, 19.30 Uhr „Luther im Gespräch mit Søren Kierkegaard“, Friedrich Schorlemmer und Alf Christophersen befragen Kierkegaard und Luther Phönix-Theaterwelt Wittenberg, 19.30 Uhr Michael Hatzius, mit seinem neuen Programm „Echsoterik“ Stadthaus Wittenberg, Seite 20 Uhr 6 Konzert mit „Shine – The Pink Floyd Experience“ Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr Beatles Tribute – Frankie Goes to Liverpool – The Beatles Experience, vier besessene Musiker präsentieren Ihnen als Frankie Goes to Liverpool einen ausgewogenen Querschnitt der Beatles-Hit-Klassiker, Rothemarkstraße 131 Kulturbastion Torgau, 21 Uhr Monokel Kraftblues

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Wittenberg, 10 Uhr Seite „Wittenberger StreetArt- 20 Kunst per Rad entdecken“, Die Fahrradtour durch die

Schwimm’ mal wieder Leipziger Straße 30 06905 Bad Schmiedeberg Telefon: 03 49 25 / 7 46 62

Weinbergstraße 33 06905 Bad Schmiedeberg Telefon: 03 49 25 / 54 99 10

Schwimmhalle mit Saunalandschaft Parkstraße 40 06886 Lutherstadt Wittenberg Fon 03491.50624-0 www.baden-in-wittenberg.de

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Lutherstadt führt an den schönsten kunstvoll durch Street-Art-Künstler gestalteten Grafﬁti-Darstellungen an vielen Fassaden der Stadt vorbei. Treff: Tourist-Info

SPORT & FITNESS

Wittenberg, 12.01 Uhr Seite 56. ADMV Rallye 26 Lutherstadt Wittenberg und 3. ADMV Histo-Rallye Lutherstadt Wittenberg, Start 12.01 Uhr, Arsenalplatz

FESTE & FEIERN

Sachsen-Anhalt, 10 bis 18 Uhr schauen, anfassen, staunen, 14. Tag der offenen Töpferei Gasthof Knötzsch Trebitz, 14 Uhr Trebitzer Carneval Verein, Kinderkarneval Kartoffelgasthaus Cobbelsdorf, 19 Uhr 16. Country und Line Dance Party in den Frühling mit DJ Ole, inkl. Workshop, im Saal Gasthof Knötzsch Trebitz, 20 Uhr Trebitzer Carneval Verein, Best of 66. Session

10. März 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Krimilesung mit dem Autor Frank Kreisler

11. März 2019 KUNST & KULTUR

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Stadtgeschichten im Salon

Termine

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 7

12. März 2019 KUNST & KULTUR

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Blütenträume Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag Art-Studio in Linda, 16 und 19 Uhr Bachblüten-Tanztag

13. März 2019 KUNST & KULTUR

Stadtbibliothek Wittenberg, 15.30 Uhr „Wittenberger Bücherfreunde e.V.“ lädt zum gemeinsamen Basteln in die Stadtbibliothek, Schlossstraße, ein. Unter Leitung von Regina Eilemann werden in gemütlicher Runde aus alten Büchern schöne Dinge für die Frühlingszeit gebastelt. Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag Evangelische Akademie Wittenberg, 20 Uhr StudioKINO, „Yuli“

14. März 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Maxim Kowalew Don Kosaken treten auf

„Wittenbergs größte Frauentagsparty“

Nach der erfolgreichen Frauentags-Party im vergangenen Jahr in der Exerzierhalle ziehen die Veranstalter am 8. März in diesem Jahr in das Stadthaus. Los geht´s gegen 20 Uhr. Neben u.a. einer Menstrip-Show und Bodypainting werden auch Los Lachos (Foto) sowie Remmi von Demmi & DJ Marcelli zu hören und zu sehen sein. Die Komiker von Los Lachos haben sich diesmal was Besonders einfallen lassen. Sie versprachen, dass die Frauen schon im Eingangsbereich des Stadthauses in Empfang genommen werden. Mutige Frauen haben auch an diesem Abend die Möglichkeit, die Männer von Los Lachos zu bemalen. Einlass zur Frauentagsparty ist ab 19 Uhr. Wie der Veranstalter mitteilte, dürfen Männer die Veranstaltung dieses Mal nicht besuchen. Foto: Veranstalter

15. März 2019 KUNST & KULTUR

Phönix-Theaterwelt Wittenberg, 16.30 Uhr Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, ein fantastisches Musical für die ganze Familie, für alle großen und kleinen Abenteurer ab 4 Jahren Klosterhof Coswig, 18.30 Uhr Dr. Michael Niedermeier,

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften hält einen Vortrag über „Johann Christian Schmohl – Bauernsohn und Rebell aus Pülzig in Anhalt“ im Kulturzentrum Klosterhof, Schlossstraße 57

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Wilhelm-Busch-Abend

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag

Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Frauen sind die besseren Männer“, Carola Bläss brilliert als Klofrau Klothilde in einer fulminanten One-Woman-Show

FrühlingsZEIT Ronny Walter Landschaftsgestalter, staatl. gepr. Wirtschafter

Gas geben! Bewerben Sie Ihr Auto bei uns im Wochenspiegel. Tel.: 03491/47 47 - 0 www.wochenspiegel-web.de

Garten-, Beetgestaltung und Pflege kleinere Pflasterarbeiten, Trockenmauerbau Baumfällung und Baumsanierung Problemfällung durch Teichbau und Pflege seilunterstütztes Klettern Grabpflege und Einebnung Obstgehölz- und Heckenschnitt Hausmeisterdienste, Winterdienst Rasenansaat-, mahd und Pflege Feuerholzverkauf Beseitigung und Reparaturen von Sturmschäden

06901 Kemberg OT Gniest Heidestraße 35 Tel. 034921.22163 Mobil 0170.4662609 Gartenkoenig.Walter@yahoo.de

✓ Obst und Gemüse ✓ Naschobst, Salate und Säfte ✓ Gewürze, Aufstriche u. v. m.

Gesund, frisch und hausgemacht! Andrea Röthe Collegienstraße 30 06886 Luth. Wittenberg Telefon: 03491/64 49 579 E-Mail: a.roethe@gmx.de

Tipps

SEITE 8 | 20. FEBRUAR 2019

Termine 16. März 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Es kann der Frömmste ...“, erleben Sie einen heiteren Abend mit Carola Bläss und Kersten Liebold Kulturhaus Torgau, 20 Uhr IRISH HEARTBEAT FESTIVAL — Celebrating St. Patrick’s Day — 30 years! dabei sind Geraldine MacGowan, Kevin Grifﬁn & Seán Earnest, Fusion Fighters und Billow Wood

50 Jahre Klaus Renft Combo

Leadsänger Thomas „Monster“ Schoppe ist der letzte Überlebende einer Band, die für die Entwicklung der Rockmusik der DDR prägend war. Aus den Trümmern der 1975 verbotenen und 1990 neu gegründeten Klaus Renft Combo formte Monster 2007 die aktuelle RENFT-Besetzung. Heute ist er sich der Bedeutung der RENFT-Songs als kulturelles Erbe bewusster denn je. Ihm zur Seite stehen seitdem Urgesteine der DDR-Rockmusikszene: Delle Kriese an den Drums und Persussion, Marcus „Basskran“ Schloussen am Bass und Gitarrist Gisbert „Pitti“ Piatkowski. Um den textlichen Inhalten der Lieder noch mehr Ausdruckskraft zu verleihen, aber auch um den atmosphärischen Ansprüchen von Theater- und Kleinkunstbühnen gerecht zu werden, wählte die Band für die Konzerte ihre „50 Jahre RENFT-Tournee“ bewusst eine musikalisch-akustische Darbietungsform, und verzichtet dabei auf manche, für Rockmusik typische Stilistiken. Natürlich werden am 22. März, 19.30 Uhr in der Phönix-Theaterwelt in Wittenberg die guten alten RENFT- Songs wie z. B.: „Wer die Rose ehrt“, „Zwischen Liebe und Zorn“, „Apfeltraum“, „Gänselieschen“, „Nach der Schlacht“ oder „Als ich wie ein Vogel war“ alle zu hören sein. Foto: Veranstalter

„Alte Canzley“, Wittenberg, 20 Uhr Mittelalterliche Saisoneröffnung mit den Rabenbrüdern, im Restaurant u. Hotel „Alte Canzley“, Schlossplatz 3 Kulturbastion Torgau, 21 Uhr Di Grine Kuzine, Mischung aus Weltmusik, Klezmer und Folk

SPORT & FITNESS

Volkspark Piesteritz, 10 Uhr 26. Lauf „Am Gallun“, Start und Ziel im Volkspark

FESTE & FEIERN

Gaststätte „Hoher Fläming“ in Boßdorf, 19 Uhr Männerfastnacht, Tanz mit der Theo Combo

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

145/3

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

in der DDR gelesen wurde, Sonntagsvorlesung, Kapelle-Aula, Predigerseminar Schloss Pretzsch, 14 Uhr „Die Geschichte des Pretzscher Flugplatzes“, Vortrag von Frank Später Kurhaus Bad Schmiedeberg, 15 Uhr Kurkonzert mit Chor Lyra Kulturbastion Torgau, 18 Uhr „Man muss die Dinge nur zu Ende“, Comedy mit Tino Bomelino Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, Partyshake zum Frauentag

SPORT & FITNESS

Stadthalle Wittenberg, Seite 9.30 Uhr 23 Fußballturnier um den „Cup der kleinen Spechte“

FESTE & FEIERN

Porzellaneum Annaburg, 9.30 Uhr Geschichtenfrühstück mit Torgauer Geschichtsverein

19. März 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Erinnerungen an Heinz Quermann

20. März 2019

Schloss Hartenfels, Torgau, 14 und 15 Uhr Sonderführung, „Der große Wendelstein und die geheimnisvolle Spiegelstube“, nach Voranmeldung im Torgau-Informations-Center

KUNST & KULTUR

Luthereiche Seite Wittenberg, 15 Uhr 20 „Villenspaziergang durch die ehemalige Prachtstraße Wittenbergs“, Entdecken Sie wunderschöne Details, wie Giebel, Türmchen und verzierte Erker an den verschiedenen Gebäuden. Treffpunkt: Luthereiche

Rehaklinik 1, Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Marokko, Fotopräsentation mit Manfred Rößler

17. März 2019 KUNST & KULTUR

Schloss Wittenberg, 11.30 Uhr „Bewaffneter Friede“, Krieg und Frieden – wie Luther

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag

21. März 2019 KUNST & KULTUR

Kulturhaus Torgau, 16 Uhr Sigrid & Marina präsentieren Heimatgefühle und haben als Gäste die Wildecker Herzbuben und Vincent & Fernando eingeladen Art-Studio in Linda, 18 Uhr Vollmond-Jam-Session

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag

22. März 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag

katholischer Werke und ihre Vertonungen

FESTE & FEIERN

KUNST & KULTUR

SPORT & FITNESS

Wörlitz, ab 11 Uhr Seite Frühlingserwachen, 27 Wörlitzer Park und Stadt

FESTE & FEIERN

Wörlitz, ab 11 Uhr Seite Frühlingserwachen, 27 Wörlitzer Park und Stadt

Phönix-Theaterwelt Seite Wittenberg, 19.30 Uhr 8 Jubiläumstournee, 50 Jahre Klaus Renft Combo, „RENFT-akustisch“ mit Thomas „Monster“ Schoppe Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag

KUNST & KULTUR

MÄRKTE & MESSEN

Sparkasse Wittenberg, 20 Uhr reihenweise 2019, Philipp Schaller mit seinem Soloprogramm „Mit vollen Hosen sitzt man weicher“, in der Cafeteria der Sparkasse

Paul Gerhardt Stift, Wittenberg, 9 Uhr Kinderkleiderbörse und Familienfest, im Foyer und der Krankenpﬂegeschule des Stiftes

24. März 2019

Kulturbastion Torgau, 21 Uhr The Ron Lemons feat. Andreas Kümmert, The Ron Lemons versprühen den Charme der 60er und 70er und nehmen euch mit auf eine Reise zurück zu den Wurzeln

KUNST & KULTUR

Schloss Pretzsch, 14 Uhr Ausstellungsrundgang, KunstCafé: Guido Borkowsky

23. März 2019

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 15 Uhr Kurkonzert, Sven Meisezahl

Porzellaneum Annaburg, 10 bis 15 Uhr Nähmaschinen-Workshop

Schloss Hohenprießnitz, 15 Uhr Konzert mit „Piazzolla Experience – Argentinischer Tango“

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Girls just wanna have fun“, der Partyshake zum Frauentag

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr „Immer heiter mit Otto Reutter“

KUNST & KULTUR

U S IT

Schützenhaus Jessen, 20.30 Uhr „Karussell“ präsentiert alte und neue Hits Kulturbastion Torgau, 21 Uhr Bröselmaschine, dynamischer Rock mit Folk- und psychedelischem Einﬂuss

Kulturbastion Torgau, 20 Uhr „Meisenhorst“, Kabarett mit Philip Simon

SPORT & FITNESS

Stein Therme Bad Belzig, 22 Uhr MitternachtsSauna

Evangelische Akademie Wittenberg, ab 10 Uhr „Zwischen Abgesang und Aufbruch – Ideen für eine Kirche von morgen“, ökumenischer Studientag

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Tourist-Information Seite Wittenberg, 20 Uhr 20 „Der Türmer erzählt ...“, hören Sie bei einem Spaziergang durch die Altstadt unterhaltsame Geschichten aus dem Leben des Türmers. Treffpunkt: Tourist-Information

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Blues-Konzert mit Denny Hertel

28. März 2019

Stadthaus Wittenberg, 18.30 Uhr Thalia-Lesung mit Renate Bergmann „Ich habe gar keine Enkel“

G R E

N E T

KUNST & KULTUR

Evangelische Akademie Wittenberg, 19 Uhr „Messe – Stabat Mater – Magniﬁcat“, evangelische Übertragung

Exerzierhalle Seite 25 Wittenberg, 19 Uhr Wittenberger Modenacht

Unser Eröﬀnungsangebot

IN10 Mitsubishi ASX 2,2

DI-D Diamant+, NeuELwagen, Automatik, Allrad

Sjeweils zum Sonderpreis von S I 24.990,, €

O F I

T Z Inklusive  Automatik  Einparkkamera  2-Zonen-KlimaT E automatik  ABS  CD-Spieler  elektr. Seitenspiegel  Freisprechein-

Kulturhaus Torgau, 20 Uhr Kabarett Herkuleskeule mit dem Programm „Lachkoma“ Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Plaudereien aus dem Spülkästchen“, Carola Bläss ist Klothilde.

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Gastspiel, Anka Zinke mit „das Ende der Bescheidenheit“

Phönix-Theaterwelt Wittenberg, 19.30 Uhr 13. Wittenberger Aids-Gala

Art-Studio in Linda, 16 und 19 Uhr Bachblüten-Tanztag

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

KUNST & KULTUR

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Wilhelm-Busch-Abend

KUNST & KULTUR

27. März 2019

30. März 2019

29. März 2019

26. März 2019

Exerzierhalle Wittenberg, 20 Uhr Ü30-Party

Lutherhaus Wittenberg, 15 Uhr „Unterwegs auf Spuren des alten Universitätslebens“, Führung mit Professor Caspar Peuce, Treffpunkt: Lutherhaus

Stadthaus Wittenberg, 20 Uhr Forever Queen – performed by QueenMania

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 9

Sie bietet neben dem Rundumwohlfühlprogramm für Körper, Geist & Seele auch noch allerlei persönlichen Service – bis hin zur Gesundheitsvorsorge an

Arthur-Lambert-Stadion, Wittenberg, 10 Uhr Barmer Frühjahrscrosslauf

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Kurtheater „Gesund und heiter“

Termine

richtung  Lichtsensor  Partikelﬁlter  Sitzheizung Zentralverriegelung  Bluetooth  Radio DAB  ESP  Bordcomputer  elektr. Fensterheber  Leichtmetallfelgen  Regensensor  Servolenkung  Xenonscheinwerfer

Hubraum 2.268 m3 , 110 kW (150 PS), Diesel, 5,8 l/100 km (kombiniert), 7,1 l/100 km (innerorts), 5,0 l/100 km (außerorts), CO2-Emission: 152 g/km (kombiniert), Energieeﬃzienzklasse C, CO2-Eﬃzienz auf Grundlage der gemessenen CO2-Emission unter Berücksichtigung der Masse des Fahrzeugs ermittelt.

Auto Geissel Vertriebs GmbH Dessauer Landstr. 123, 06886 Luth. Wittenberg Tel.: 03491/62240

Tipps

SEITE 10 | 20. FEBRUAR 2019

Termine

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Schloss Hohenprießnitz, 11 Uhr Öffentliche Schlossführung

5. April 2019 KUNST & KULTUR

Leucorea Wittenberg, 16 Uhr „Wittenberger Bücherfreunde e.V.“ lädt ein, Professor Hans-Jürgen Grabbe stellt sein Buch „Und hattest an christliche Liebe geglaubt“ vor. Im Buch geht es um das Wirken der Familie Bosse in Wittenberg vor und während des Zweiten Weltkrieges und deren Schicksal nach Kriegsende. Im Auditorium der Leucorea, Collegienstraße.

Stimmgewaltig und voller Lebenslust

Die INTERNATIONAL MAGIC TENORS präsentieren am 3. April, 19.30 Uhr im Stadthaus in Wittenberg musikalische Highlights nonstop: Von unsterblichen Oldies über emotionale Pophymnen und kraftvolle Rocksongs bis hin zu klassischen Arien punktet die Show mit einem überaus vielseitigen Programm. Die gelungene Mischung aus erstklassigem Live-Gesang, witzigen Moderationen, Tanzeinlagen und Bühnenshow fasziniert die Liebhaber verschiedenster Musikrichtungen gleichermaßen. Ob Solo, Duett, Quartett oder mehrstimmiger A-Capella-Gesang – nichts scheint zu anspruchsvoll für die gut geschulten Stimmen. Zusätzlich zeigen die Tenöre in perfekt choreograﬁerten Nummern, dass sie neben einer jahrelangen Gesangsausbildung auch Schauspiel & Tanz studiert haben. Ohren und Augen ﬁnden gleichermaßen Gefallen an den charismatischen Sängern. Foto: Gregor Eisenhuth

31. März 2019 KUNST & KULTUR

Porzellaneum Annaburg, 14.30 Uhr Frühlingssingen des Annaburger Gesangvereins Kurhaus Bad Schmiedeberg, 15 Uhr Landes-Akkordeon-Ensemble Sachsen-Anhalt St. Nicolai Kirche, Coswig, 17 Uhr Axel Winde Trio, die Musiker treten in Coswig auf

FESTE & FEIERN

Gaststätte „Hoher Fläming“ in Boßdorf, 14 Uhr Frühlingsfest der Blasmusik

APRIL 2019 2. April 2019 KUNST & KULTUR

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr „Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern“

3. April 2019 KUNST & KULTUR

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr „Männerchor des heiligen Vladimir“ Clack-Theater WB, 19.30 Uhr „Show Ahoi“, TravestieComedy-Musical-Show

Stadthaus Wittenberg, 19.30 Uhr Seite The International 10 Magic Tenors Evangelische Akademie Wittenberg, 20 Uhr StudioKINO, „Capernaum – Stadt der Hoffnung“

4. April 2019 KUNST & KULTUR

Kulturhaus Torgau, 10.30 Uhr Draußen vor der Tür — Schauspiel von W. Borchert, Landesbühnen Sachsen Phönix-Theaterwelt Wittenberg, 19.30 Uhr Bühnenshow mit „The 12 Tenors“, Best of-Tour

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Geschichte und Geschichten Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Wilhelm-Busch-Abend Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Gastspiel, Barbara Kuster mit „Haltung ist alles“ Cranach-Stiftung Wittenberg, 19.30 Uhr Musikalischer Salon mit Ute Beckert und Maxim Shagaev, „Musik, Lieder, Geschichten aus und um die Bauhauszeit“, im Malsaal der Cranach-Stiftung, Schlossstraße 1

6. April 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Gastspiel, Lilo Wanders mit „Endlich 60! Gaga, geil & gierig“

Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Männer & Frauen passen nicht zusammen“, erleben Sie einen heiteren Abend mit Carola Bläss und Kersten Liebold rund ums Thema Liebe Exerzierhalle Wittenberg, 20.30 Uhr „Forced to Mode – Depeche Mode Tribute Band“ Kulturbastion Torgau, 21 Uhr Polka für die Welt, „Südsee, Sehnsucht & Skorbut“, Konzertabend mit Hiss, zwischen Polka und Rock’n’ Roll, Taiga-Twist und Texas-Tango

SPORT & FITNESS Seegrehna, 9 Uhr Step & Fun 2000, Fitnesstag, Burgstallklause

7. April 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 17 Uhr Gastspiel, Lilo Wanders mit „Endlich 60! Gaga, geil & gierig“ Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr „Immer heiter mit Otto Reutter“

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE Schlosspark Reinharz, 14 Uhr Wildkräuterwanderung mit der Kräuterfrau Martina Barth, „Kräuterschätze in den Gartenträumen“

Schloss Pretzsch, 14 Uhr Öffentliche Schlossführung

FÖRDERMITTEL 2019 BESTÄTIGT Ab dem 1. April 2019 haben wir wieder täglich von 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet.

SOLARANLAGEN FÜR HEIZUNG + WARMWASSER, WÄRMEPUMPE, HOLZVERGASERKESSEL, PELLETKESSEL + BRENNWERTUMSTELLUNG.

LASSEN SIE SICH KOSTENLOS BERATEN. 06886 Lutherstadt Wittenberg, Platanenweg 20 Tel. 03491/66 19 51 • Service 0172/9 82 57 69

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

9. April 2019

12. April 2019

KUNST & KULTUR

Evangelische Akademie Wittenberg, 19 Uhr „Wie in der Hölle“, Vortrag von Dr. Eva Harasta Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Blütenträume Stadthaus Wittenberg, 19.30 Uhr Lesung mit Stefan Ludwig „Zorn – Blut und Strafe“

FESTE & FEIERN

Fläminger Musikscheune, Bräsen, ab 12 Uhr Silke & Dirk Spielberg locken die Stars aufs Land … zum Frühlingsfest, Stargäste sind u.a. Die Feldberger

10. April 2019

Stadtbibliothek Wittenberg, 9.30 Uhr „Wittenberger Bücherfreunde e.V.“ lädt ein zum Vorlesen mit Regina Eilemann „Die kleine Raupe Nimmersatt“ in englischer Sprache mit Studenten der Wittenberg University Springsﬁeld/ Ohio Stadthaus Wittenberg, 19 Uhr „Flüsterwitze“, Programm mit Lisa Fitz Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Leipziger Pfeffermühle Clack-Theater WB, 19.30 Uhr „Jukebox“, TravestieComedy-Musical-Show Kulturbastion Torgau, 20 Uhr „Über die Verhältnisse“, politisches Kabarett mit Frank Lüdecke

KUNST & KULTUR

Clack-Theater WB, 19.30 Uhr Comedy, Kabarett „Die Reißzwecken“, Barbara Schüler und Ralph Richter in „Dicke Luft und kein Verkehr 2 — Der Zoff geht weiter“ Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Bali – eine Insel der Naturund Kulturkontraste

FESTE & FEIERN

Fläminger Musikscheune, Bräsen, ab 12 Uhr Silke & Dirk Spielberg locken die Stars aufs Land … zum Frühlingsfest, Stargäste sind u.a. Die Feldberger

11. April 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Konzert mit Annemarie Eilfeld, „Magic Diva“

13. April 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Gastspiel, Schwarze Grütze mit „Notaufnahme“ Phönix-Theaterwelt Wittenberg, 19.30 Uhr Gretchens Antwort, A Capella aus Berlin, „LiebesLeben“ – ein gesungener Liebesbrief ans Leben Kulturhaus Torgau, 20 Uhr Zauber der Travestie – Das Original mit Fräulein Luise und ihrem Ensemble mit neuer Show. Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Gartenfest – ein Krieg der Zwerge“, Carola Bläss und Kersten Liebold laden ins Gartenparadies ein

Termine

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 11

Kulturbastion Torgau, 21 Uhr Thorbjörn Risager & The Black Tornado, Blues, Rock und Soul

Clack-Theater Wittenberg, 17 Uhr „Show Ahoi“, TravestieComedy-Musical-Show

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der Costa Divas „LadyLike“

FESTE & FEIERN

19. April 2019

Jessen, 20 Uhr Seite 12. Jessener Kneipen- 28 fest, Mischung aus Livemusik und Partystimmung

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Klieken, 10 Uhr Frühjahrswanderung im Urstromtal der „Kliekener Aue“, Biospährenreservat Mittelelbe, Treffpunkt: Hotel „Waldschlösschen“, Hauptstraße in Klieken Ogkeln, 14 Uhr „Zu Gast im Reich der Kräuterfrau“, Martina Barth, Führung im HeilkräuterSchaugarten Ogkeln

MÄRKTE & MESSEN

Exerzierhalle Wittenberg, ab 10 Uhr Seite 10. WittenbergMesse 29

14. April 2019 KUNST & KULTUR

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 15 Uhr Die europäische Literaturgeschichte Schloss Hohenprießnitz, 15 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Das Barockschloss Hohenprießnitz im Spiegel seines Zeitalters“ Kulturhaus Torgau, 16 Uhr Rotkäppchen – Puppentheater für die Kleinsten mit der Puppenbühne Rabatz Schloss Pretzsch, 16.30 Uhr „Zehn Schmetterlinge“, Lesung mit Sybille Zugowski

Porzellaneum Annaburg, 9.30 Uhr Geschichtenfrühstück mit einem Ortschronisten

16. April 2019 KUNST & KULTUR

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr „Kästner für Erwachsene“ mit Lothar Wolf

17. April 2019 KUNST & KULTUR

Evangelische Akademie Wittenberg, 19 Uhr „Licht und Schatten eines Genies“, zum 500. Todestages von Leonardo da Vinci, Vortrag von Walter Martin Rehahn Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Comedy, Kabarett „Die Reißzwecken“, Barbara Schüler und Ralph Richter in „Dicke Luft und kein Verkehr 2 – Der Zoff geht weiter“ Rehaklinik 1, Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Fotopräsentation mit Manfred Rößler – Kilimanjaro

18. April 2019 KUNST & KULTUR

Cranach-Hof, Wittenberg, 14 Uhr Öffentlicher Rundgang durch die Sonderausstellung „Kunst vor Cranach“ und anschließend durch das Cranach-Haus mit der Ausstellung „Cranachs Welt“, Markt 4

KUNST & KULTUR

Art-Studio in Linda, 17 Uhr Vollmond-Jam-Session Kurhaus, Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Klassisches Konzert am Karfreitag mit der Wittenberger Hofkapelle

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Comedy, Kabarett „Die Reißzwecken“, Ralph Richter mit „Scherzmuskeltraining“

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Wittenberg, 15 Uhr Seite Melanchthonführung 21 anlässlich des Todestages von Philipp Melanchthon, an sieben authentischen Orten in der Altstadt Wittenbergs wird sein Wirken anschaulich deutlich, Treffpunkt: Tourist-Info

20. April 2019 KUNST & KULTUR

Schloss Hartenfels, Torgau, 14 und 15 Uhr Sonderführung im Schloss Hartenfels, „Der große Wendelstein und die geheimnisvolle Spiegelstube“, nach Voranmeldung im Torgau-Informations-Center Phönix-Theaterwelt Wittenberg, 15 Uhr Yuriy Svatenko & Oksana Ratkowaska, russische Romanzen und bunte Melodien Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Travestie-Varieté-Show „Oh la la“

NEU! Unsere KONZERT-Highlights 2019 17.05. 05.07. 26.07. 06.09. 07.09.

Spanischer Abend mit DEL SOL Live im Amphitheater des Lutherhauses | Eintritt: 17,00 €

DIRK ZÖLLNER im Duo Infernale Live im Amphitheater des Lutherhauses | Eintritt: 17,00 €

MERCI CHÉRIE – Merci Udo Eine Hommage an Udo Jürgens | Live im Lutherhof | Tickets ab 29,50 €

U2 - TRIBUTEBAND „ACHTUNG BABY“ Live im Lutherhof | Tickets ab 23,25 €

SIMON & GARFUNKEL TRIBUTE MEETS CLASSIC Live mit Streichquartett & Band im Lutherhof | Tickets ab 38,50 €

Alle Infos & TICKETS hier: www.restaurant-von-bora.de

Collegienstr. 54a 06886 Luth. Wittenberg kontakt@restaurant-von-bora.de

ZZZ ZLWWHQEHUJ GH

Tipps

SEITE 12 | 20. FEBRUAR 2019

Termine

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

und interessanten Osterspaziergang mit Katharina, der Ehefrau Martin Luthers, Treffpunkt: Torgau-Info

19.30 Uhr Katrin Weber – Sie werden lachen – kabarettistische Lesung

Wittenberg, 15 Uhr Seite „Schnupperstunde bei 21 der Wittenberger Stadtwache“, auf einer Stadtführung werdet Ihr zum Stadtwächter ausgebildet und erfahrt Finsteres über den Henker und den mittelalterlichen Folterkeller. Treffpunkt: Tourist-Information

Evangelische Akademie Wittenberg, 20 Uhr StudioKINO, „Der marktgerechte Patient“

Wittenberg, 18 Uhr Seite „Erotisches zur Nacht“, 21 Spaziergang durch die nächtlichen Gassen Wittenbergs. Zu später Stunde gehen Sie mit einer Magd Cranachs zu den Plätzen der Ehepriester und Dirnen, Treff: Tourist-Info

22. April 2019 KUNST & KULTUR

„Der brave Soldat Schwejk“

Walter Plathe zieht es in regelmäßigen Abständen auf die Theaterbühne. Im letzten Jahr feierte ihn die Hamburger viele Wochen als „braven Soldaten Schwejk“. Die legendäre Figur des schelmischen MilitärChaoten aus dem Roman von Jaroslav Hasek hat den Schauspieler seitdem nicht mehr losgelassen. Nach der Schwejkvorlage schrieb er sich ein völlig neues Stück auf den Leib. Dieser zuweilen auch scharfsinnig singende Schwejk wird am Klavier von Peter Buchheim oder Horst-Maria Merz begleitet. Walter Plathe steht am 11. Mai, 19.30 Uhr auf der Bühne im Kulturhaus Torgau. Foto: Veranstalter Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Männer & Frauen passen nicht zusammen“, erleben Sie einen heiteren Abend mit Carola Bläss und Kersten Liebold rund ums Thema Liebe

FESTE & FEIERN Pretzsch, 17 Uhr Osterfeuer auf dem Sportplatz Apollensdorf, 19.30 Uhr Osterfeuer, organisiert vom Kultur- und Traditionsverein, Ringstraße 29 b

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE Elster, 9 Uhr „Frühling in der Aue“, Fahrradtour ins Gebiet der Schwarze-Elster-Mündung, Biospährenreservat Mittelelbe, Treffpunkt: Fähre in Elster Seite Wittenberg, 21 Uhr „Wittenberger Nacht- 21 geschichten“, durch die nächtlichen Gassen der Lutherstadt begleiten Sie im Fackelschein zwei historisch gewandete Stadtführer, Treffpunkt: Tourist-Information

21. April 2019 KUNST & KULTUR

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Stadtgeschichten im Salon

KUNST & KULTUR

Stadtbibliothek Wittenberg, 13 Uhr „Wittenberger Bücherfreunde e.V.“ lädt zum Welttag des Buches ein

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Travestie-Varieté-Show „Oh la la“

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Ines Hommann, Lesung, „Heitere Kurzgeschichten aus aller Welt“

26. April 2019 KUNST & KULTUR

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Wilhelm-Busch-Abend Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Jukebox“, TravestieComedy-Musical-Show

Wittenberg, 20 Uhr „Der Türmer erzählt ...“, Seite Hören Sie bei einem 20 Spaziergang durch die Altstadt unterhaltsame Geschichten aus dem Leben des Türmers. Treffpunkt: Tourist-Information

Stadthalle Wittenberg, 9 Uhr Winni-Cup

24. April 2019 KUNST & KULTUR

Kulturhaus Torgau,

WDVS

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Gastspiel, Tatjana Meissner mit „Die pure Hormonie“

SPORT & FITNESS

Art-Studio in Linda, 16 und 19 Uhr Bachblüten-Tanztag

Altstadt Torgau, 14 Uhr Stadtführung durch die Torgauer Altstadt, erleben Sie einen unterhaltsamen

KUNST & KULTUR

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

23. April 2019

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr „Irren ist menschlich“

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

25. April 2019

27. April 2019 KUNST & KULTUR

Oranienbaum, 11 Uhr Schloss Oranienbaum – Holland hält Einzug in Anhalt-Dessau, Führung mit Wolfgang Savelsberg, Abteilung Schlösser und Sammlungen

Klinker

Beton

Fliesen

„Alles (wie) neu macht der Mai…“ Der TORNADO ACS Reinigen ohne Hochdruck, Wasser und Chemie Das patentierte mobile Unterdruckstrahlsystem für effektives, umweltschonendes Reinigen – ohne Hochdruck, Wasser und Chemie

• Hausbesuche auf Wunsch

• Abschied in unserer Trauerhalle

ĂƐ ŶĞƵĂƌƟ ŐĞ ^ǇƐƚĞŵ ǁŝƌĚ Ɖƌŝŵćƌ Ĩƺƌ ĨŽůŐĞŶĚĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚ͗ ʹഩ EĂƚƵƌƐƚĞŝŶͲ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ ;ŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ĂƵƘĞŶͿ ʹഩ'ƌĂĸ Ɵ ĞŶƞ ĞƌŶƵŶŐ ʹഩ Ŷƞ ĞƌŶƵŶŐ ǀŽŶ ^ĂůƉĞƚĞƌĂƵƐďůƺŚƵŶŐĞŶ ʹഩ&ƵŐĞŶͲ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ Bodenreinigung ʹഩZŽƐƚͲ Ŷƞ ĞƌŶƵŶŐ

• Erledigung sämtlicher Formalitäten

• Bestattungsvorsorge

Prospekt unter ǁǁǁ͘ƌĞŚĂŝŶͲŶĂƚƵƌƐƚĞŝŶ͘ĚĞ

Marstallstraße 9 - 10 • 06886 Lutherstadt Wittenberg

Für eine würdevolle Bestattung stehen wir Ihnen hilfreich und verantwortungsvoll zur Seite.

• Überführungen SKY Bestattungen Südstr. 6, 06889 Lutherstadt Wittenberg www.sky-bestattungen.de

Besuchen Sie unsere Trauerhalle im Internet unter www.beerdigung-schach.de

Die einzigartige minimal-abrasive Technologie, auch als Unterdruckstrahlverfahren bezeichnet, ist mit keinem anderen Strahlverfahren vergleichbar. Durch Anwendung unterschiedlicher Strahlmittel (Granulate) können verschiedene Oberﬂächen schonend gereinigt, entlackt oder entrostet werden. Der geschlossene Kreislauf des Systems ermöglicht ein staubfreies Arbeiten im Vakuum und eine perma-

Fliesen-, Beton-, und Steinböden, sowie die Fugen erscheinen nach der Reinigung mit dem TORNADO ACS wie neu. Kalk, Rost und andere Ablagerungen sind dabei kein Problem. Das geschlossene System ermöglicht einen Einsatz des TORNADO ACS im Publikumsverkehr ohne Absperrungen und Sicherungsmaßnahmen. Die Bedienung ist schnell erlernt, Fachpersonal ist für den Einsatz nicht notwendig.

nente Wiederverwendung der eingesetzten Strahlmittel bis zu 100-mal. Dabei wird die zu bearbeitende Oberfläche nicht beschädigt, was die Anwendung auf empfindlichen und wertvollen Oberflächen ermöglicht. Besondere Arbeitsschutzmaßnahmen sind nicht erforderlich, da weder mit Chemie noch mit Druck gearbeitet wird. Die äußerst kompakte Maschine ist einfach zu transportieren und somit flexibel in der Anwendung.

Vorteile: s¬ARBEITEN¬OHNE¬!BSPERRUNG¬ s¬ARBEITEN¬IM¬GESCHLOSSENEN¬+REISLAUF s¬STAUBFREIES¬!RBEITEN s¬IDEAL¬IM¬)NNENBEREICH s¬!UF ¬UND¬!BBAU¬IN¬WENIGEN¬-INUTEN

PRETTIN | TORGAU 03 53 86. 22586 Rost auf Fliesen

03 421. 902200 verschmutzte Sicherheitsfliesen

gereinigte Mosaikfliesen

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 15 Uhr Operetten- und Musical-Programm mit dem Chor Lyra Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der Costa Divas „LadyLike“ Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Es kann der Frömmste...“, erleben Sie einen heiteren Abend mit Carola Bläss und Kersten Liebold

SPORT & FITNESS

Zschornewitz, ab 9 Uhr Seite 51. Zschornewitzer Frühjahrsruderregatta, 30 Zschornewitzer Ruderclub

FESTE & FEIERN

Battin, 15 Uhr Maibaumfest am Dorfgemeinschaftshaus

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Oranienbaum, 13 Uhr Der Englisch-chinesische Garten von Oranienbaum, Führung mit Sebastian Doil, Abt. Gärten und Gewässer Oranienbaum, 15 Uhr Spannende Entdeckungen für Kinder im Schloss Oranienbaum, Veranstaltung für Kinder, mit Kristina Schlansky

MÄRKTE & MESSEN

Markt, Wittenberg, ab 8 Uhr Wittenberger Bauernmarkt

28. April 2019 KUNST & KULTUR

Schloss Wittenberg, 11.30 Uhr „Ohnmacht-Trauer-Hoffnung“, der Umgang mit der Zerstörung Wittenbergs im Siebenjährigen Krieg, Sonntagsvorlesung, Kapelle-Aula des Predigerseminars

Termine

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 13

Kulturhaus Torgau, 17 Uhr Multimediavortrag: Inseln um Afrika mit Jörg Hertel St. Nicolai Kirche, Coswig, 17 Uhr Konzert mit Heike Richter (Sopran) und Gabriele Wadewitz (Orgel) Clack-Theater Wittenberg, 17 Uhr Comedy, Kabarett „Die Reißzwecken“, Barbara Schüler und Ralph Richter in „Dicke Luft und kein Verkehr 2 – Der Zoff geht weiter“ Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Kabarett mit Andrea Kulka, „Ein bunter Strauß Neurosen“

FESTE & FEIERN

Marktplatz, Annaburg, 11 Uhr Fest der Vereine Seite

30. April 2019

KUNST & KULTUR

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Margarethen-Beneﬁzkonzert Clack-Theater WB, 19.30 Uhr Gastspiel, Nepo Fritz mit „Saumensch – Bist du gut oder böse?“

FESTE & FEIERN

Kulturbastion Torgau, 21 Uhr Die Rockys,Tanz in den Mai, mit den größten Hits der 70er, 80er & 90er, mit deutschem Originaltext ziehen die Rockys durch die Metropolen der Provinz Apollensdorf, 19.30 Uhr „Tanz in den Mai“, im Gemeinschaftshaus, Roßlauer Straße 9a Exerzierhalle Wittenberg, 20 Uhr Tanz in den Mai

Christian Lais zu Gast in der Fläminger Musikscheune Bräsen

Christian Lais (54) hat, wie viele Kenner der Szene sagen, eine der besten Stimmen des deutschen Schlagers. Keine Frage, seine gefühlvolle Art zu singen und zu performen sind ein Gewicht, das nicht viele Schlagersänger in die Waagschale werfen können. Seine Karriere ging daher auch stetig nach oben und erreichte 2011 zusammen mit Ute Freudenberg und ihrer gemeinsamen Ost-West-Hymne „Auf den Dächern von Berlin“ einen vorläuﬁgen Höhepunkt. Jetzt hat Christian Lais zu seinem 10-jährigen Jubiläum mit seinem mittlerweile fünften Solo-Album „Das Leben ist live“ einen weiteren mutigen Schritt getan. „Ich wollte einfach mehr vom wirklichen Leben singen, über die Dinge, die mich persönlich betreffen“, so Christian. „Das Album ist zudem sehr vielseitig geworden. Egal ob klassischer Schlager, Dance, Rock oder Pop, es ist alles darauf zu ﬁnden.“ Christian Lais ist einer der Stars, die zur Muttertagsgala am 14. bzw. 15. Mai, jeweils ab 12 Uhr, in der Fläminger Musikscheune Bräsen auftreten. Foto: Ben Pakalski

MAI 2019

und Ralph Richter in „Dicke Luft und kein Verkehr 2 – Der Zoff geht weiter“

1. Mai 2019

Kulturbastion Torgau, 21 Uhr JCM – In Memory of Jon Hiseman

KUNST & KULTUR Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Comedy, Kabarett „Die Reißzwecken“, Barbara Schüler

SPORT & FITNESS Volkspark Piesteritz, 10 Uhr 38. Fläminglauf

Lebien, Sportplatz, 10 UhrSportfest

2. Mai 2019 KUNST & KULTUR Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Internationale musikalische Jugendbegegnung

Ihr Vertrauen ist uns Verpﬂichtung

Bestattungsinstitut Leßmann Gremminer Straße 34a, 06773 Gräfenhainichen

Tag und Nacht

S 034953/22 668 Bossestr.,

Bestattungsvorsorge Friedwaldbestattung – auf Wunsch Hausbesuche –

Tipps

SEITE 14 | 20. FEBRUAR 2019

Termine 5. Mai 2019

6. Mai 2019

KUNST & KULTUR

Porzellaneum Annaburg, 14.30 Uhr Musikalischer Sonntagskaffee mit „Mehr als 4“

7. Mai 2019

Stadtkirche Wittenberg, 10 Uhr „Zeit im Streit“, Wittenberger Kanzelrede

Kulturhaus Torgau, 16 Uhr Monika Martin – für immer, die Künstlerin mit der unverkennbaren Stimme ist eine der erfolgreichsten Sängerinnen im Schlager und volkstümlichen Genre

Herkuleskeule spielt, swingt und tanzt

Birgit Schaller, Hannes Sell und Jürgen Stegmann versuchen, Sinn und Unsinn in einer aus den Fugen geratenen Welt zusammenzufügen. Das Showtrio spielt, singt und tanzt sich am 10. Mai in der Caféteria der Sparkasse in Wittenberg in die Herzen der Zuschauer in einem bissigen Zeitspektakel. Musikchef Jens Wagner an den Tasten und Volker Fiebig am Schlagwerk und der Geige beweisen, dass die Foto: Robert Jentzsch Musikalität ein Markenzeichen der Herkuleskeule ist.

3. Mai 2019

4. Mai 2019

KUNST & KULTUR

Stadthaus Wittenberg, 16 Uhr Monika Martin ist zu Gast

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Kurtheater „Frau von Stein“

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Jukebox“, Travestie-Comedy-Musical-Show Kulturbastion Seite 17 Torgau, 20 Uhr Lesung mit Desirée Nick, die spitzeste Zunge der Nation liest aus ihren Bestsellern

OT Pratau Kienbergstraße 118 06888 Luth. Wittenberg

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Schloss Wörlitz, 18.30 Uhr Eröffnungskonzert Gartenreichsommer, Auftakt des Gartenreichsommers mit Britta Schwarz, Mezzosopran, und Christine Schornsheim am Hammerﬂügel Clack-Theater WB, 19.30 Uhr Lothar Bölck in „Pfortissimo – Rest of Pförtner!“

Wittenberg, 21 Uhr Seite „Wittenberger Nacht21 geschichten mit dem Hauptmann Johann“, begleiten Sie den Hauptmann und seine Mannen der Stadtwache auf einem Kontrollgang durch das nächtliche Wittenberg, Treffpunkt: Tourist-Information

Brett’l Keller, WB, 20 Uhr „Gartenfest – ein Krieg der Zwerge“, Carola Bläss und Kersten Liebold laden ins Gartenparadies ein

Battin, 9 Uhr „Dorfvergnügen“ in Battin, Tagesfahrt in den Spreewald, Abfahrt 9 Uhr, Treffpunkt an der Bushaltestelle Feuerwehr

FESTE & FEIERN

MÄRKTE & MESSEN

Prettin, Heimatfest am 4./5. Mai auf nach Prettin

Seite 37

Dachdeckerinnungsbetrie seit 1946 Meisterbetrieb in 3. Generation - Steil- und Flachdacharbeiten - Gerüstbau - Dachklempnerarbeiten - Montage v. äußeren Blitzschutz bei Dachneueindeckung - Dachfenstereinbau - Reparaturen am Dach

Plossig, 11 Uhr Museumstag und Treckertreffen

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Stadtkirche Wittenberg, 17 Uhr Beneﬁzkonzert „Musik für die Seele“, Frauke Groß, Norbert Messing und apl. Prof. Dr. Peter Jehle spielen Werke u.a. von Bach, Händel, Rameau, Beethoven, Bizet, Fauré und Rubinstein Clack-Theater Wittenberg, 17 Uhr 7. Wittenberg Talk mit Claudia Wenzel, Rüdiger Joswig und Gästen Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Klavierkonzert mit Moderation „Reisen Sie mit“

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE Bergwitz, 10.10 Uhr Wanderung entlang am Bergwitzsee, organisiert vom Pilgerbüro These 62, Treffpunkt: Bahnhof Bergwitz

Schlosspark Reinharz, 14 Uhr Wildkräuterwanderung mit der Kräuterfrau Martina Barth, „Kräuterschätze in den Gartenträumen“ Schloss Pretzsch, 14 Uhr Öffentliche Schlossführung

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Stadtgeschichten im Salon

KUNST & KULTUR

Schloss Wörlitz, 16 Uhr „Georg Forster – Der Welterkunder in Wörlitz“, Führung mit Jana Seeger, Abteilung Schlösser und Sammlungen Wittenberg, 18 Uhr „Maria voll der Gnade“, Ausstellungsbesuch und Podiumsgespräch, im Augusteum und Lutherhaus Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Vortrag: Wanderungen im Naturpark Dübener Heide

8. Mai 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Comedy, Kabarett „Die Reißzwecken“, Ralph Richter mit „Scherzmuskeltraining“

9. Mai 2019 KUNST & KULTUR

Cranach-Hof, 19 Uhr Vortrag von Walter Martin Rehahn zum Ausstellungsthema „Kunst vor Cranach“, Markt 4 Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Clacksprungbrett, Pop-Musik neu interpretiert mit LEI LUI

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

10. Mai 2019 KUNST & KULTUR

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Wilhelm-Busch-Abend Caféteria der Sparkasse, Seite 14 Wittenberg, 20 Uhr reihenweise 2019, Die Herkuleskeule „Freibier wird teurer“, Am Alten Bahnhof 3 Kulturbastion Torgau, 21 Uhr Archie Lee Hooker & Band, Blues

SPORT & FITNESS

Coswig, 10 Uhr Manfred Ertelt, Vorsitzender des Heimatvereins Coswig, Vortrag und Exkursion, zauf den Spuren eines Rüstungsund Chemiebetriebes in der Stadt an der Elbe, Begegnungsstätte des Stadtverbandes der AWO, Elbstraße 1 Schloss Wörlitz, 11 Uhr „Die neue Georg-ForsterAusstellung“, Führung mit Projektleiter Wolfgang Savelsberg und Uwe Quilitzsch, Abteilung Schlösser und Sammlungen

12. Mai 2019

11. Mai 2019

Wörlitzer Park, 15 Uhr Kaffeekonzert „Frühlingsstimmen“, die beliebten Konzerte mit dem Salonorchester „Papillon“ und Gesangssolisten des Anhaltischen Theaters stehen in diesem Jahr unter dem Motto „Frühlingsstimmen“, Garten am Haus der Fürstin

Wörlitzer Park, Seite 18 Uhr 15 1. Seekonzert „Unendlich schön …“, der harmonische Dreiklang aus Gondelfahrt und Abendessen auf dem Wasser, es musiziert Cuarteto Nuevo, Wörlitzer Park, Treffpunkt: Gondelstation Kulturhaus Torgau, Seite 19.30 Uhr 12 Walter Plathe mit „Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk“ – Theaterabend mit einem Schauspieler Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Gartenfest – ein Krieg der Zwerge“, Carola Bläss und Kersten Liebold laden für zwei vergnügliche Stunden ins Gartenparadies ein

SPORT & FITNESS

Wittenberg Seite Wittenberger Sporttage 31 auf dem Marktplatz

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 15

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Wittenberg Seite Wittenberger Sporttage 31 auf dem Marktplatz

KUNST & KULTUR

Termine

KUNST & KULTUR

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 15 Uhr Leipziger Salon-Philharmoniker spielen im Kurhaus Schloss Hohenprießnitz, 15 Uhr, Konzert mit dem „SOTA Piano Trio“

Gartenreichsommer im Wörlitzer Park

Das erste Seekonzert im Wörlitzer Park ﬁndet am 11. Mai, 18 Uhr statt. Der harmonische Dreiklang aus Gondelfahrt und Abendessen auf dem Wasser sowie musikalischen Darbietungen vom Ufer aus erfreuen sich großer Beliebtheit und eröffnen auch Kennern des Gartenreiches immer wieder neue Perspektiven. Es musiziert Cuarteto Nuevo. Foto: Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, Heinz Fräßdorf

SPORT & FITNESS

Wittenberg, Markt Seite Wittenberger Sporttage 31

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr „Immer heiter mit Otto Reutter“

Wittenberg, Arthur-Lambert-Stadion, 12.30 Uhr Leichtathletik, Finale, Seite Landkreis Wittenberg 23 sucht den Supersprinter“

FESTE & FEIERN

13. Mai 2019

Schützenhaus Jessen, 15 Uhr Muttertags-Gala mit dem Stargast Gaby Baginsky Art-Studio in Linda, 15 Uhr Muttertagskonzert mit dem Duo „WeberFolk“

KUNST & KULTUR

Kurmittelhaus in Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr „Ein Griff ins Leben – Heiteres und Nachdenkliches“ mit Reinhard Lochner

14. Mai 2019 KUNST & KULTUR Schloss Wörlitz, 16 Uhr „Georg Forster – Der Welterkunder in Wörlitz“, Führung mit Jana Seeger, Abt. Schlösser und Sammlungen Kurmittelhaus in Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Kabarett mit Clemens Wachenschwanz

FESTE & FEIERN Fläminger Musikscheune, Bräsen, ab 12 Uhr

Silke & Dirk Spielberg locken die Stars aufs Land, Muttertagsgala, Stargast ist u.a. Christian Lais Seite 13

15. Mai 2019 KUNST & KULTUR Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Comedy, Kabarett „Die Reißzwecken“, Barbara Schüler und Ralph Richter in „Dicke Luft und kein Verkehr 2 – Der Zoff geht weiter“

Inh. Stephanie Schade Friseurmeisterin

¾ Mähroboter ¾ Rasenmäher ¾ Bewässerungssysteme ¾ Verkauf/Vermietung ¾ Reparatur

TEL.: 03491/44 15 56 www.gartenundhaustechnik.de

Friedrichstraße 6 06886 Luth. Wittenberg Tel.: (0 34 91) 40 11 89 Fax: (0 34 91) 40 71 93 OT Pratau, Katharina-von-Bora-Straße 2 06888 Luth. Wittenberg Tel.: (0 34 91) 45 72 72 Unsere Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di., Mi., Do., Fr. 9-18 Uhr Sa. 9-12 Uhr • Kundenparkplätze vorhanden • Im Sommer bedienen wir Sie in klimatisierten Räumen! E-Mail: haarmoden-St.Schade@t-online.de

Ab 21. Februar 2019 ist Ihre

Melanie Bullmann wieder für Sie da!

Tipps

SEITE 16 | 20. FEBRUAR 2019

Termine Costa Divas „LadyLike“, zum letzten Mal Kulturhaus Torgau, 20 Uhr Central Kabarett – Von der Windel verweht … Kuck mal, wer da bricht, André Bautzmann und Robert Günschmann präsentieren ihr Kabarettduo-Programm, musikalisch begleitet von Keti Warmuth am Piano und Martin Joost am Schlagzeug Kulturbastion Torgau, 20 Uhr Musikalisches Kabarett & Comedy mit MTS

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Schlosskirche Wittenberg, 19 Uhr Der Impulsweg beginnt an der Thesentür der Schlosskirche und endet am Lutherhaus, organisiert vom Pilgerbüro These 62, Treffpunkt: Schlosskirche

18.Mai 2019 KUNST & KULTUR

Ralf Rabe – eine musikalische Zeitreise

„Horch, wie’s klingt ...“, so lautet der Titel einer Konzertveranstaltung am 24. Mai, 20 Uhr im Restaurant und Hotel „Alte Canzley“ in Wittenberg. Um ein besonders vielfältiges Programm zu bieten, hat sich Ralf Rabe seinen Bandkollegen von den Rabenbrüdern, Ekkehard Glass alias Ekkehard der Barde, mit ins Bott geholt. Es erwartet Sie eine musikalische Zeitreise auf mehr als 30 Instrumenten, die Sie durch Jahrtausende führt und auf welcher der Ton- und Musikgeist unserer Vorfahren auf gewohnt amüsante Art und Weise der Rabenbrüder präsentiert wird. Foto: Veranstalter Rehaklinik 1, Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Fotopräsentation über Nepal von Manfred Rößler

FESTE & FEIERN

Fläminger Musikscheune, Bräsen, Seite ab 12 Uhr 13 Silke & Dirk Spielberg locken die Stars aufs Land, Muttertagsgala, Stargast ist u.a. Christian Lais

16. Mai 2019 FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE Wörlitz, 16 Uhr Brücken im Wörlitzer Park – Stand der Sanierung, Führung mit Linda Wenzel, Abteilung Baudenkmalpﬂege, Insel Stein

17. Mai 2019 KUNST & KULTUR Lutherhaus Wittenberg,

19 Uhr Spanischer Abend mit Live-Musik von Del Sol, Live im Amphitheater, Open Air im Lutherhof, von Bora Restaurant und Gartencafé Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Livemusik mit Holler & Wendel Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der

Hilfe? Den aktuellen Notdienst finden Sie im Wochenspiegel!

Wörlitzer Park, 18 Uhr 2. Seekonzert „Eine kleine Frühlingswiese“, es musiziert das Concento-Quintett, ein Bläserquintett der Anhaltischen Philharmonie Dessau, Wörlitzer Park, Treffpunkt: Gondelstation Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Gastspiel, Der Tod mit „Mein Leben als Tod“ Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Es kann der Frömmste ...“, erleben Sie einen heiteren Abend mit Carola Bläss und Kersten Liebold Kulturbastion Torgau, 21 Uhr Keegan McInroe & Band, Blues, Rock, Country, Folk aus Texas, getragen von seiner unverwechselbaren, von Bourbon geschliffenen

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Stimme, treffen klassische Protestsongs auf rauen Blues

FESTE & FEIERN

Exerzierhalle Wittenberg, 20 Uhr Sunglasses @night, 80er-Jahre-Party

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Wörlitzer Park, 10 Uhr Blütenpracht im Floragarten, Führung mit Sebastian Doil, Abteilung Gärten und Gewässer, Palmenhaus Seite Wittenberg, 21 Uhr „Wittenberger Nachtge- 21 schichten mit dem Hauptmann Johann“, begleiten Sie den Hauptmann und seine Mannen der Stadtwache auf einem Kontrollgang durch das nächtliche Wittenberg, Treffpunkt: Tourist-Info

SPORT & FITNESS

Wittenberg, 8 bis 17 Uhr 21. Reit- und Springturnier, an beiden Tagen werden Dressur- und Springprüfungen bis zur mittelschweren Klasse ausgetragen, Veranstaltungsort ist der Reitplatz auf dem Johannes-RungeWeg/Nordendstraße Wittenberg, ArthurLambert-Stadion, 10 Uhr Mitteldeutsche Meisterschaften in der ParaLeichtathletik

MÄRKTE & MESSEN

Markt Wittenberg, 10 Uhr Maiblumenmarkt Seite 32

19. Mai 2019 KUNST & KULTUR

Schloss Wittenberg, 11.30 Uhr Gustav Adolf, Wittenberg und der Dreißigjährige Krieg, Sonntagsvorlesung, Kapelle-Aula , Predigerseminar

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Art-Studio in Linda, 17 Uhr Vollmond-Jam-Session

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Blütenträume

Clack-Theater Wittenberg, 17 Uhr Clacksprungbrett, Podium junger Künstler der Kreismusikschule Wittenberg

Clack-Theater WB, 19.30 Uhr Comedy, Kabarett „Die Reißzwecken“, Barbara Schüler und Ralph Richter in „Dicke Luft und kein Verkehr 2 – Der Zoff geht weiter“

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Kurtheater, „Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern“

22. Mai 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater WB, 19.30 Uhr „Show Ahoi“, TravestieComedy-Musical-Show

SPORT & FITNESS

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Lachen im Gartenparadies

SPORT & FITNESS

Stadthalle Wittenberg, 9 Uhr Kindergartensportfest

23. Mai 2019

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Porzellaneum Annaburg, 5 Uhr Vogelwanderung im „Sperrgebiet“ mit dem NABU und der Bundeswehr

SPORT & FITNESS

Gräfenhainichen, ab 8 Uhr Inklusionsturnier mit Schulen der Stadt Gräfenhainichen

Wittenberg, 10.30 Uhr Geführte Wanderung durch die Wallanlagen, organisiert vom Pilgerbüro These 62, Treffpunkt: Tourist-Info

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

Schloss Oranienbaum, 16.30 Uhr Vom Keller bis zum Dach, Führung mit Wolfgang Savelsberg, Abteilung Schlösser und Sammlungen

20. Mai 2019 KUNST & KULTUR

24. Mai 2019

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Stadtgeschichten im Salon

KUNST & KULTUR

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr Wilhelm-Busch-Abend

21. Mai 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater WB, 19.30 Uhr Travestie-Varieté-Show „Oh la la“

Schloss Wörlitz, 16 Uhr „Georg Forster – Der Welterkunder in Wörlitz“, Führung mit Jana Seeger, Abteilung Schlösser und Sammlungen

Kulturbastion Torgau, 20 Uhr Kabarett mit Frederic Hormuth

Termine

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 17

„Alte Canzley“, Seite Wittenberg, 20 Uhr 16 Horch, wie‘s klingt...“, so lautet der Titel einer neuen Konzertveranstaltung mit Ralf Rabe, im Restaurant und Hotel „Alte Canzley“

SPORT & FITNESS

Gräfenhainichen, 18 Uhr Fußball im Stadion des VfB Gräfenhainichen, Alte Herren VfB ‒ HFC-Traditionself

FESTE & FEIERN Groß Naundorf Heimatfest

Seite 37

Schloss Pretzsch, 12 Uhr Parkfest, Schlossgelände

25. Mai 2019 KUNST & KULTUR

Schloss Wörlitz, 11 Uhr „Die neue Georg-ForsterAusstellung“, Führung mit Projektleiter Wolfgang Savelsberg und Uwe Quilitzsch, Abteilung Schlössen und Sammlungen Wörlitzer Park, 18 Uhr, 3. Seekonzert „Im Wiener-Walzer-Schritt“ , es musiziert das Streichquartett Camerata Instrumentale Berlin, Wörlitzer Park, Treffpunkt: Gondelstation Phönix-Theaterwelt Wittenberg, 19.30 Uhr Les Troizettes, musikalisches Kabarett „Trio wider Willen“ Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Travestie-Varieté-Show „Oh la la“ Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Plaudereien aus dem Spülkästchen“, Carola Bläss ist Klothilde. Sie bietet neben dem Rundumwohlfühlprogramm für Körper, Geist &

Désirée Nick kommt

Désirée Nick, Entertainerin und Schauspielerin, gehört zum Feinsten und Gemeinsten, was deutsche Bühnen und Bildschirme zu bieten haben. Auch als Buchautorin ist sie sehr erfolgreich. Ihr jüngstes Werk ist „Nein ist da neue Ja – Warum wir nicht alles abnicken müssen“. Gnadenlos frech und umwerfend komisch gibt „La Nick“ am 3. Mai, 20 Uhr in der Kulturbastion in Torgau Episoden aus dem Schaukasten des Lebens zum Besten. Foto: Robert Recker Seele auch noch allerlei persönlichen Service – bis hin zur Gesundheitsvorsorge an Kulturbastion Torgau, 21 Uhr B.B. & The Blues Shacks, Blues & Rock’n’Roll

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE Ogkeln, 14 Uhr „Zu Gast im Reich der

Kräuterfrau“, Martina Barth, Führung im Schaugarten

26. Mai 2019 KUNST & KULTUR

Kulturhaus Torgau, 13.30 und 16.30 Uhr Conni – Das Schul-Musical, für Kinder und Familien ab 3 Jahre, Theater Cocomico Köln

Ihr Spezialist für Produkte aus Holz, Kunststoff, Aluminium

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

Möbelfertigung Restaurationsarbeiten Reparaturen Fenster - Türen - Tore aus Holz, Kunststoff, Aluminium Ladenbau Wir beraten Sie gern.

Wohnwagen Hanisch

l 03 49 04 – 218 13

Dessauer Straße 8 06886 Lutherstadt Wittenberg

Brauerstraße 12 06785 Oranienbaum-Wörlitz www.tischlerei-hasert.de

03491 61 00 33 www.wohnwagen-hanisch.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tipps

SEITE 18 | 20. FEBRUAR 2019

Kurhausgarten Bad Schmiedeberg, 15 Uhr Squeezebox-Teddy – der letzte lebende Troubadour

FESTE & FEIERN

St. Nicolai Kirche, Coswig, 17 Uhr „Gotteslob und Geselliges zum Abend“, der Bläserkreis Ü50 sorgt für Unterhaltung

Großer Lausiger Teich, 11 Uhr Männertag

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Krimilesung mit dem Autor Frank Kreisler

Bad Schmiedeberg, 10 Uhr Männertagsfeier im Restaurant „Schöne Aussicht“

Hohenlubast, 11 Uhr Der Förderverein Dorfkirche Hohenlubast lädt zum Familienfest auf den Anger in Hohenlubast ein . Schützenhaus Jessen, 11 Uhr Großer musikalischer Frühschoppen mit den „Seydaer Blasmusikanten“

FESTE & FEIERN

Porzellaneum Annaburg, 9.30 Uhr Geschichtenfrühstück mit A. Bartkowski und „Mutter Anna“

Apollensdorf, 15 Uhr Himmelfahrtsfest und Ausstellung in der Heimatstube Jost

28. Mai 2019 KUNST & KULTUR

Schloss Wörlitz, 16 Uhr „Georg Forster – Der Welterkunder in Wörlitz“, Führung mit Jana Seeger

29. Mai 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show, Premiere „eXqusit“ Wittenberg, Innenstadt, 19 Uhr „Wittenberg live“, Livemusik in 21 Kneipen

30. Mai 2019 KUNST & KULTUR

Art-Studio in Linda, 10 Uhr Himmelfahrts-Jam-Session Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der Costa Divas, Premiere „eXqusit“

31. Mai 2019 KUNST & KULTUR

Cranach-Hof Wittenberg, 14 Uhr Öffentlicher Rundgang durch die Sonderausstellung „Kunst vor Cranach“ und anschließend durch das Cranach-Haus mit der Ausstellung „Cranachs Welt“, Markt 4 Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Kurtheater – „Irren ist menschlich“ Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Gastspiel, Andy Ost, „Kunstpark Ost“

FESTE & FEIERN

Sportplatz Gräfenhainichen 7. Vereins- und Familienfest des VfB Gräfenhainichen

Termine

JUNI 2019

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr „Immer heiter mit Otto Reutter“

1. Juni 2019

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE

KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Show Ahoi“, TravestieComedy-Musical-Show Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Gartenfest – ein Krieg der Zwerge“, Carola Bläss und Kersten Liebold laden für zwei vergnügliche Stunden ins Gartenparadies ein

SPORT & FITNESS

Apollensdorf, 10 Uhr Tag des Sportes und zweiter WASAG-Lauf der Freiwilligen Feuerwehren, Gemeinschaftshaus, Roßlauer Straße 9a und Sportplatz Ferropolis, Gräfenhainichen Triathlon Seite 34

FESTE & FEIERN

Schloss Pretzsch, 10 Uhr Eberhardinenfest, an der Kirche und Schlossgelände Wittenberg, 14 Uhr Großes Town- & CountryKinderfest, Feldstraße 20b Sportplatz Gräfenhainichen 7. Vereins- und Familienfest des VfB Gräfenhainichen Exerzierhalle WB, 20.30 Uhr Ü30-Party

SPORT & FITNESS

Ferropolis, Gräfenhainichen Triathlon Seite 34

2. Juni 2019 KUNST & KULTUR

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 15 Uhr Sommerkonzert Iris Lentjes

Lubast, 10.10 Uhr Wanderung durch die Dübener Heide, organisiert vom Pilgerbüro These 62, Treffpunkt: Heidehotel in Lubast, direkt an der B2 Schlosspark Reinharz, 14 Uhr Wildkräuterwanderung mit der Kräuterfrau Martina Barth, „Kräuterschätze in den Gartenträumen“ Schloss Pretzsch, 14 Uhr Öffentliche Schlossführung

FESTE & FEIERN

Sportplatz Gräfenhainichen 7. Vereins- und Familienfest des VfB Gräfenhainichen

SPORT & FITNESS

Wittenberg, ArthurLambert-Stadion, 10 Uhr Wittenberg läuft für Leukämiekranke (Carreras-Lauf)

3. Juni 2019 KUNST & KULTUR

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Stadtgeschichten im Salon

5. Juni 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Kabarett „Die Reißzwecken“, B. Schüler und R. Richter in „Dicke Luft und kein Verkehr 2 — Der Zoff geht weiter“

7. Juni 2019 KUNST & KULTUR

Kurmittelhaus Bad

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Schmiedeberg, 19 Uhr Wilhelm-Busch-Abend Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Jukebox“, TravestieComedy-Musical-Show

FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE Schloss Pretzsch, 16 Uhr „Rendezvous im Garten“, Kinderführung „Tiere im Schlosspark“

8. Juni 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Show Ahoi“, TravestieComedy-Musical-Show Brett’l Keller, Wittenberg, 20 Uhr „Männer & Frauen passen nicht zusammen“, erleben Sie einen heiteren Abend mit Carola Bläss und Kersten Liebold rund ums Thema Liebe

FESTE & FEIERN

Kurpromenade Bad Schmiedeberg, 10 Uhr 15. Bad Schmiedeberger Oldtimer-Motorrad-Treffen

9. Juni 2019 KUNST & KULTUR

Schloss Hohenprießnitz, 15 Uhr Konzert im Rahmen des 10. Musikfestes der Dübener Heide Kurhausgarten, Bad Schmiedeberg, 15 Uhr Die Wittenberg Big Band spielt Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr „Show Ahoi“, TravestieComedy-Musical-Show

MitternachtsSauna in der SteinTherme Bad Belzig

22. Februar 29. März

4 EUR Aufschlag

BAUSACHVERSTÄNDIGENBÜRO Wertermittlung von bebauten und unbebauten Grundstücken Bewertung von Schäden an Gebäuden

Tag der offenen Tür Freuen Sie sich auf: • Kulinarische Highlights • Überraschende Sauna-Aufgüsse • Specials im Bereich Wellness & Beauty

zum regulären Tarif

steintherme.de Bad Belzig Kur GmbH • Am Kurpark 15 • 14806 Bad Belzig T (03 38 41) 3 88 00 • F (03 38 41) 38 80 19

Wittenberg-Projekt Mittelstraße 16 06886 Wittenberg

16. März 2019 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr Altenpflege Ergotherapie Erzieher

Tel.: 03491 6957528 Fax: 03491 6957529 info@wittenberg-projekt.de www.wittenberg-projekt.de

Fachoberschule für Gesundheit und Soziales Sozialassistenz Heimerer Schulen Schloßstraße 26 04860 Torgau 03421 7287-0 torgau@heimerer.de

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

10. Juni 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 17 Uhr Comedy, Kabarett â&#x20AC;&#x17E;Die ReiĂ&#x;zweckenâ&#x20AC;&#x153;, Ralph Richter mit â&#x20AC;&#x17E;Scherzmuskeltrainingâ&#x20AC;&#x153; Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Kurtheater, â&#x20AC;&#x17E;Berlin wird immer jrĂśĂ&#x;erâ&#x20AC;&#x153;

12. Juni 2019 KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der Costa Divas, â&#x20AC;&#x17E;eXqusitâ&#x20AC;&#x153;

13. Juni 2019, KUNST & KULTUR

Clack-Theater Wittenberg, 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der Costa Divas, â&#x20AC;&#x17E;eXqusitâ&#x20AC;&#x153;

FESTE & FEIERN

Schloss Annaburg, 18 Uhr Schloss- und Heimat- Seite fest Annaburg, 37 Kabarett mit Matthias Machwerk, auf dem Festplatz am Annaburger Schloss

14. Juni 2019 FESTE & FEIERN

MĂźgeln bei Jessen Das Super Trabbi-Team 06917 Grabo e.V. veranstaltet das 17. Trabi- & 9. IFA-Treffen in MĂźgeln bei Jessen Innenstadt Wittenberg Seite â&#x20AC;&#x17E;Luthers Hochzeitâ&#x20AC;&#x153; 32 Schloss Annaburg, Seite 18.30 Uhr 37 Schloss- und Heimatfest Annaburg, Heimatabend unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Fiesta

Termine

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 19

Mexicana â&#x20AC;&#x201C; Annaburg setzt sich den Sombrero aufâ&#x20AC;&#x153; , auf dem Festplatz am Annaburger Schloss

15. Juni 2019 KUNST & KULTUR

Brettâ&#x20AC;&#x2122;l Keller, Wittenberg, 20 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Gartenfest â&#x20AC;&#x201C; ein Krieg der Zwergeâ&#x20AC;&#x153;, Carola BlĂ¤ss und Kersten Liebold laden fĂźr zwei vergnĂźgliche Stunden ins Gartenparadies ein

SPORT & FITNESS

Zschornewitz, ab 9 Uhr Seite Der Zschornewitzer 30 Ruderclub fĂźhrt die 29. Landesmeisterschaften Sachsen-Anhalt im Rudern durch, die VorlĂ¤ufe beginnen ab 9 Uhr, die FinallĂ¤ufe werden ab 12 Uhr gestartet Sportplatz GrĂ¤fenhainichen, ab 10 Uhr FuĂ&#x;ball-Landesturnier der jeweiligen Kreisauswahl um den Titel â&#x20AC;&#x17E;Landesmeisterâ&#x20AC;&#x153;

FESTE & FEIERN

Innenstadt Wittenberg Seite â&#x20AC;&#x17E;Luthers Hochzeitâ&#x20AC;&#x153;

Angela Novotny singt

Angela Novotny arbeitet stets an ihrer Karriere und schreibt wieder eigene Lieder, die sie bald darauf auch auf CD bringt. Sie ist ein gern gesehener Gast in verschiedenen Fernsehsendungen. Angela Novotny erreicht schnell mit ihrer tiefen warmen Altstimme die Herzen der HĂśrer. In den Kurhausgarten in Bad Schmiedeberg lĂ¤dt die KĂźnstlerin am 16. Juni, ab 15 Uhr ein. Foto: Veranstalter

MĂźgeln bei Jessen Super Trabbi-Team 06917 Grabo e.V. veranstaltet das 17. Trabi- & 9. IFA-Treffen Schloss Annaburg, 21 Uhr Schloss- und Heimatfest Annaburg, Party mit â&#x20AC;&#x17E;Surpriseâ&#x20AC;&#x153;, auf dem Seite Festplatz am 37 Annaberger Schloss

16. Juni 2019 KUNST & KULTUR

Schloss HohenprieĂ&#x;nitz, 15 Uhr Konzert mit dem BlĂ¤serquintett CARION

Kurhausgarten Seite Bad Schmiedeberg, 19 15 Uhr Sommerkonzert mit Angela Novotny

SPORT & FITNESS

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Capriccioâ&#x20AC;&#x153;, Sabine Waszelewski und Klaus-JĂźrgen Dobeneck treten auf

Zschornewitz, ab 9 Uhr Der Zschornewitzer Seite 30 Ruderclub fĂźhrt die 29. Landesmeisterschaften Sachsen-Anhalt im Rudern durch, die VorlĂ¤ufe beginnen ab 9 Uhr, die FinallĂ¤ufe werden ab 12 Uhr gestartet

FESTE & FEIERN

Innenstadt Wittenberg Seite â&#x20AC;&#x17E;Luthers Hochzeitâ&#x20AC;&#x153; 32

MĂźgeln bei Jessen Super Trabbi-Team 06917 Grabo e.V. veranstaltet das 17. Trabi- & 9. IFA-Treffen

Schloss Annaburg, Seite 15 Uhr 37 Schloss- und Heimatfest Annaburg, Annaburger Schlosscocktail mit Annemarie Eilfeld, auf dem Festplatz am Schloss

17. Juni 2019 KUNST & KULTUR

Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Stadtgeschichten im Salon

18. Juni 2019 KUNST & KULTUR

Kurhaus Bad Schmiedeberg, 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;BlĂźtentrĂ¤umeâ&#x20AC;&#x153; Rehaklinik 1, Bad Schmiedeberg, 19.30 Uhr Vortrag, WĂślfe in Deutschland

Die genannten Termine stellen eine Auswahl dar. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.

Tipps

Termine

Mit der neuen Serie „Vergessene Orte in und um Lutherstadt Wittenberg (wieder)entdecken“ sehen und erleben Sie am 4. Mai, ab 15 Uhr fast vergessene Schätze und einst bedeutungsvolle Stätten. Hören Sie die Geschichte zu den Bauwerken und die Geschichten zu den Menschen, die dort einst lebten und so den Orten

Vergessene Orte (wieder) entdecken: WASAG Hauptwerk Reinsdorf

Auf einem Spaziergang am 16. März, 15 Uhr durch die Lutherstraße erfahren Sie Wissenswertes über die Geschichte der einstigen Prachtstraße in Wittenberg.Bei einer reinen Außenführung entdecken Sie wunderschöne Details, wie Giebel, Türmchen und verzierte Erker an den verschiedenen Gebäuden. Sie erfahren, wo einst der deutsche Kaiser verweilte und wo ein Kindergarten entstand, als es das Wort im Sprachgebrauch noch nicht einmal gab. Erleben Sie die Schönheit fast vergessener Geschichte um den ehemaligen Festungsgürtel der Stadt. Treff: Luthereiche

Villenspaziergang durch die ehemalige Prachtstraße Wittenbergs

Die am 9. März ab 10 Uhr, ca. 3 Stunden dauernde Fahrradtour durch die Lutherstadt führt entlang der Originalschauplätze der Reformation über den neuen Bahnhof in Richtung Friedrichstadt, vorbei an der Hundertwasser-Schule, zurück in Richtung Schloss-Vorstadt. Die Fahrradtour führt an den schönsten, kunstvoll durch Street-Art-Künstlern gestalteten Grafﬁti-Darstellungen an vielen Fassaden der Stadt vorüber. An ausgewählten Standorten gibt es Foto-Stopps mit kurzer Erklärung der jeweiligen Sehenswürdigkeit. Treff: Tourist- Information Lutherstadt Wittenberg

Wittenberger StreetArt-Kunst per Rad entdecken

Hören Sie bei einem Spaziergang durch die Altstadt unterhaltsame Geschichten aus dem Leben des Wittenberger Türmers. Sein Lebensmittelpunkt war - im wahrsten Sinne des Wortes - über den Dächern der Stadt: die Dienstwohnung des Türmers im Nordturm der Stadtkirche. Genießen Sie Geschichte und skandalöse Anekdoten aus dem Munde eines Insiders bei einem Spaziergang durch die

Der Türmer erzählt

ihre Lebendigkeit verliehen. Freuen Sie sich auf spannende, schon fast vergessene Orte, einige besondere Fotomotive und ein wenig Nervenkitzel, wenn Sie die Locations besichtigen, die sonst nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Nach der Gründung der WASAG durch Dr. Max Bielefeldt und ein Konsortium von Unternehmern und Aktionären im Jahre 1891 erfolgte bereits ab 1893 der Aufbau des Werkes in Reinsdorf. Treff: Pförtnerhäuschen des ehem. Krankenhauses Apollensdorf, Kreuzung Heuweg/ Kastanienweg in Wittenberg

Foto: Erhard Grodnick

Im Crossover-Projekt Bauhaus wird künstlerisches Schaffen wieder einem Zweck untergeordnet. Ähnlich wie früher Kirche, Adel, Staat, dient sie nun der Architektur. Künstler müssen ihre Farben kennen wie Handwerker ihr Werkzeug. Wie Farben wirken, wie Kandinski seine Werke komponierte, und ob sich die Künstler knechten ließen, erleben Kinder, Jugendliche und Erwachsene in einem Showprogramm mit Mitmachelementen am 31. März, ab 15 Uhr. Treff: am Forschungsheim, Wilhelm-Weber-Straße 1a

bauhaus & farben

Fußgängerzone der Innenstadt. Ihr gewandeter Stadtführer führt Sie von der Schloss- bis zur Stadtkirche (ohne Turmbesteigung). Termine: 29. März und 26. April, jeweils 20 Uhr. Treff: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg

Die Wittenberger Tourist-Information verspricht bei Stadtführungen zu Fuß oder mit dem Rad neue Blicke auf die Lutherstadt

Auf einer Stadtführung am 21. April ab 15 Uhr werdet Ihr zum Stadtwächter ausgebildet und erfahrt Finsteres über den Henker und den mittelalterlichen Folterkeller. Im Mittelalter sorgte die Stadtwache für Recht und Ordnung in Wittenberg. Begebt Euch bei dieser Führung in die Ausbildung zum Stadtwächter.

Schnupperstunde bei der Wittenberger Stadtwache Erfahrt bei einem Gang durch einen interessanten Teil der Altstadt, wie der Henker damals die Giftmischerin Susanne Zimmermann hinrichtete und welche Utensilien er dafür nutzte. Wandert auf der Tour auch durch die Katakomben des Alten Rathauses der Stadt, welches im Mittelalter als Gefängnis diente und lasst euch den ehemaligen Folterkeller zeigen. Zum Abschluss verköstigen Euch die Wittenberger

Foto: Wittenberg Kulturverein

Begleitet am 4. und 18. Mai, je-

Wittenberger Nachtgeschichten mit dem Hauptmann Johann

Kommet, höret, staunet! Durch die nächtlichen Gassen der Lutherstadt Wittenberg begleiten Sie im Fackelschein am 20. April, 21 Uhr zwei historisch gewandete Stadtführer, die Ihnen allerlei Interessantes aus dem Wittenberg des 16. Jahrhunderts zu berichten wissen. Sie erfahren Geschichten zu den bekannten Persönlichkeiten unserer Stadt und besuchen die Schauplätze wunderlicher Begebenheiten. Vor Wegelagerern werden Sie von den stattlichen Mannen der Wittenberger Stadtwache beschützt. Treff:Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg

Wittenberger Nachtgeschichten

Waschweiber mit einem leckeren Kakao. Treff: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Zu später Stunde gehen Sie am 21. April, 18 Uhr mit einer Magd Cranachs zu den Plätzen der Ehepriester und Dirnen. Sie plaudert über Liebesglück und Eheleid, erzählt Interessantes über Liebestränke und gibt gute Ratschläge von Kräuterweibern an Wissbegierige weiter. Sie dürfen den berühmten Maler Lucas Cranach bei seiner Arbeit in der Malwerkstatt "heimlich" beobachten. Im Anschluss an diesen Spaziergang durch die nächtlichen Gassen Wittenbergs werden ganz herzlich Sie zu einem

Erotisches zur Nacht

weils 21 Uhr, den Hauptmann Johann und seine wackeren Mannen der Stadtwache auf einem Kontrollgang durch das nächtliche Wittenberg, ob alle Türen und Tore verschlossen sind. Auf der Jagd nach Dieben, Räubern und Beutelabschneidern sorgen auch Sie mit für den Schutz der edlen Bürger von Wittenberg! Treff: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg

Philipp Melanchthon war de wichtigste Mitarbeiter Martin Luthers und anerkannte Diplomat der Reformation Noch heute wird er als „Leh rer Deutschlands“ bezeichnet Zu ihm kamen an der damal wichtigsten Universität Europas die meisten Studenten, um seinen Lehren zu lauschen. An sieben authenti schen Orten in der Altstad Wittenbergs wird sein Wirken anschaulich deutlich. Lassen Sie sich am Karfreitag, dem 19. April, um 15 Uhr zu einer unterhaltsamen Führung anlässlich des Todestages von Philipp Melanchthon ein laden in die Gedanken- un Lebenswelt dieses kleinen, aber bedeutenden Manne – mit einem kleinen Spiel, etwas Gesang und einer Köstlichkeit. Treff: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg

Melanchthonführung

Sechs-Gänge-Menü begrüßt. Treffpunkt ist an der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg

Für alle Führungen bitte vorher anmelden. Tourist-Information, Schlossplatz 2, Wittenberg, Tel. 0391/498610, www.lutherstadt-wittenberg.de

Die Lutherstadt Wittenberg mit anderen Augen sehen

SEITE 20/21 | 20. FEBRUAR 2019

Foto: privat

Tipps

SEITE 22 | 20. FEBRUAR 2019

Termine Fotos: RCC

„Lu Rei“ ‒ so klingt das lustige Reinsdorf

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Der Reinsdorfer Carnevals Club (RCC) kann auf eine lange Tradition verweisen. Die rund 60 Jecken laden auch in diesem Jahr zu mehreren Veranstaltungen ein. angefangen mit den Jüngsten bei den Tanzmäusen bis zu den großen Funken, werden so manchen tänzerischen, musikalischen und wortwitzigen Höhepunkt setzen. Folgen Sie dem Ruf der Reinsdorfer Narren und Närrinnen „Lu Rei“.

"Lu Rei" - wenn das kein Schlachtruf ist! Der Ortsteil von Wittenberg hat sich zu einer Karnevalshochburg im Landkreis entwickelt. Heute ist der Verein unter Leitung von Jürgen Winterstein ein Magnet und gehört mit seinen Veranstaltungen zu den kulturellen Höhepunkten für die Reinsdorfer und ihre Gäste. Über Monate haben die Karnevalisten die verrückten Tage im Februar vorbereitet, jetzt kommt es darauf an. Am kommenden Wochenende ﬁndet die 1. Galaveranstaltung im Gesundbrunnen statt. Dann werden die Prinzenpaare der diesjährigen 59. Session, Pia I. und Leon I.

sowie Jan I. und Yvonne II., die Karnevalsgesellschaft anführen. Noch ist alles geheim, aber ein karnevalistisches Feuerwerk ist sicher. Dafür sorgen die 60 Mitglieder im Verein, der Schweiß der letzten Wochen ist dann vergessen. Der Elferrat und seine närrischen Weiber wie auch die Tanzgruppen,

Neben der 1. Galaveranstaltung am Samstag, dem 23. Februar von 20 bis 2 Uhr im Gesundbrunnen ﬁnden noch weitere statt: 2. März, 2. Galaveranstaltung, von 20 bis 2 Uhr im Gesundbrunnen 4. März, Rosenmontagsball für Jung & Alt, von 17 bis 22 Uhr, im Gesundbrunnen Einlass ist immer jeweils 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung.

Karten für die Galaveranstaltungen kosten 12,50 Euro, für den Rosenmontagsball 7,50 Euro. Karten sind erhältlich im Vorverkauf unter Tel. 0151 - 57 89 51 99 (Matthias Duckstein) oder Naues Minicenter, Belziger Straße 18. Restkarten wird es an der Abendkasse geben.

In Ihrer Physiotherapie Silke Brachwitz unterstützen und betreuen wir Sie – professionell, verantwortungsbewusst und mit Herz. Strandbadstraße 3 06889 Luth. Wittenberg/OT Reinsdorf Telefon: 03491 / 66 84 73

Lutherstraße 32c · 06886 Lutherstadt Wittenberg

Dessauer Straße 127 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: 03491 / 68 42 33

Telefon 0177 7697929 www.ing-graichen.de · graichen@ing-graichen.de

MZ Satz GmbH, Auftrag1203635, KdNr.78201124, Stichwort4000046093/Physiotherapie Brachwitz, FarbenTechnikSet-

Reiterhof Doris Rauschning

• Reittier-Verleih • Pferdepension • Urlaub auf dem Bauernhof • Reiterferien

Kfz-Meisterbetrieb Inhaber M. Dörfel

Feldstraße 17 b 06886 Lutherstadt Wittenberg

Am Reiterhof 6 • 06889 Wittenberg/OT Braunsdorf Tel. 03491/61 33 52 • Mobil: 0177/8 08 73 65 info@reiterhof-rauschning.de

Große SommerreifenVorbestellAktion Sichern Sie sich günstige Preise

Telefon 03491 40 99 50 ∙ Fax 03491 40 99 51 E-Mail: info@auto-doerfel.de ∙ www.auto-doerfel.de

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Termine

Landkreis sucht seine neuen Supersprinter

Bambinis kĂ¤mpfen um ihren ersten Titel

Wittenberger Wettbewerb entwickelt sich immer mehr zum TalentďŹ ndungswettbewerb in der Leichtathletik. Bereits am 28. Januar 2019 starteten die VorlĂ¤ufe der elften AuďŹ&#x201A;age des Wettbewerbs, der durch die TSG Wittenberg ausgerichtet und durchgefĂźhrt wird. Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder der JahrgĂ¤nge 2007 bis 2012. JĂźngere Sportler kĂśnnen ebenfalls starten, werden aber mit der Altersklasse 7 (Jahrgang 2012) zusammen gewertet. Gelaufen wird bei den Vorausscheiden eine Strecke von 30 Metern. Gewertet wird die schnellste Zeit eines Laufs. Jeder Athlet hat

die MĂśglichkeit, an jedem Vorlauf teilzunehmen und dort jeweils 2 LĂ¤ufe zu absolvieren.

Pokal geehrt. DarĂźber hinaus erfolgt die Ehrung fĂźr die teilnehmerstĂ¤rkste Schule.

Weitere Vorausscheide Viele Platzierungen mĂśglich geplant Die zwĂślf schnellsten Sprinter und Sprinterinnen jeder Altersklasse, nach den sechs VorlĂ¤ufen, haben sich fĂźr das Finale am 12. Mai 2019 im Wittenberger Arthur-Lambert-Stadion qualiďŹ ziert und dĂźrfen dort um den Titel â&#x20AC;&#x17E;Supersprinter des Landkreises Wittenbergâ&#x20AC;&#x153; antreten. Die jeweiligen Sieger bzw. Siegerinnen werden mit einem

ZEGAREK

21. Februar, von 13 bis 15 Uhr in der Stadtsporthalle Coswig am 7. MĂ¤rz, von 13 bis 16 Uhr in der Mehrzweckhalle Jessen-Nord am 19. MĂ¤rz, von 13 bis 15 Uhr in der Sporthalle Bad Schmiedeberg und am 4. April, von 15.30 bis 18 Uhr in der Stadthalle Wittenberg

schnell & preiswert Reparaturarbeiten aller Art! In unserer TXDOLÂż]LHUWHQ Werkstatt bieten wir fĂźr jede Reparatur clevere und schnelle LĂśsungen.

RECYCLINGHOF WITTENBERG SchĂźttgĂźter Âˇ Erd- und Abrissarbeiten Âˇ Container Âˇ Entsorgungsfachbetrieb

(03491)

62 32-0

w ww. zega rek . d e

Bauklempnerei ei und

Die Hallenkreismeisterschaft der G-Jugend ďŹ ndet am 17. MĂ¤rz ab 9.30 Uhr in der Wittenberger Stadthalle statt. von Frank Henze Der Bambini-Cup ist fĂźr die meisten Minikicker der JahrgĂ¤nge 2012 und jĂźnger der erste sportliche Wettkampf. Die MĂ¤dchen dĂźrfen ein Jahr Ă¤lter sein. Die Veranstaltung trĂ¤gt seit fĂźnf Jahren auch den Namen â&#x20AC;&#x17E;Cup der kleinen Spechteâ&#x20AC;&#x153;. Partner fĂźr den veranstaltenden Kreisfachverband FuĂ&#x;ball Wittenberg mit dem PrĂ¤sidenten Achim Golly ist die Bauklempnerei & Dachdeckerei Specht. FĂźr das diesjĂ¤hrige Turnier haben schon jetzt 10 Teams gemeldet. Es werden in die-

sem Jahr antreten: SV GrĂźnWeiĂ&#x; Annaburg, SV Blau-Rot Pratau, FC GrĂźn-WeiĂ&#x; Piesteritz und VfB GrĂ¤fenhainichen. Dazu kommen jeweils zwei Mannschaften von SV Allemannia Jessen, der JSG Heidekicker und der SG Einheit/Reinsdorf. Zu einem Team gehĂśren jeweils fĂźnf Feldspieler und ein Torwart sowie Ersatzspieler.

â&#x20AC;&#x17E;Damit sind zehn PlĂ¤tze vergeben und dem HĂśhepunkt der Hallensaison steht nichts entgegenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Jana Kilian vom Vorstand Kreisfachverband FuĂ&#x;ball Wittenberg.

Ab April Saisonbeginn tĂ¤glich Paddeltouren-Elbe (120 BootsplĂ¤tze)

Beherbergung/ Bungalows (59 Betten) Klassenfahrten

Telefon: 034903/59 260 ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

Feriendorf am FlĂ¤mingbad

ŕ¸&#x20AC;

2019

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

AKTIV-FERIENLAGER www.ford-huensche-graefenhainichen.de JĂźdenberger HauptstraĂ&#x;e 40 06773 GrĂ¤fenhainichen OT JĂźdenberg Telefon: 034953-3160

ZĂśrnigall Wittenberg

ZĂśrnigall M.-KohlhaasDresdener SpechtWittenberg M.-KohlhaasDresdener Specht Str. 12a

Str.12a Str. Str. 1616

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 23

i Dachdeckerei www.bauklempnerei-specht.de

03491/ 459215

Wir sind Partner des BAMBINI-Hallen-FuĂ&#x;ballturniers â&#x20AC;&#x17E;Cup der kleinen Spechteâ&#x20AC;&#x153; am 17. MĂ¤rz 2019 in der Stadthalle Wittenberg.

... und dann klopft der Specht!

Termine

07.07. - 13.07. DG1 | 14.07. - 20.07. DG2 21.07. - 27.07. DG3 | 28.07. - 03.08. DG4 04.08. - 10.08. DG5 | So. - Sa. 6 Ă&#x153;N

â&#x201A;Ź pro Kind 259,0h0 tt wisterraba 10% Gesc

0 59 26 e T E L . 0 3 4 9 0 3 - eriendorf-elbe.d .f www Buchungen unter

#761).#5

Jederzeit â&#x20AC;&#x17E;Feiern im PLUMPSâ&#x20AC;&#x153; Hochzeiten, JubilĂ¤en u.v.m. (90 SitzplĂ¤tze)

IN 7ITTENBERG s "ERLINER #HAUSSEE A 4EL s 23& !UTOGLAS DE

Grube Berta 3 â&#x20AC;˘ 06869 Coswig/Anhalt www.hochzeitslokal.de â&#x20AC;˘ Tel. 03 49 03 / 59 260

Tipps

Termine

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Foto: Frank Henze

SEITE 24 | 20. FEBRUAR 2019

Zwischen Arsenalplatz und Neuem Rathaus Die zwei Wittenberger Veranstaltungsorte ‒ das Stadthaus und die Exerzierhalle ‒ beﬁnden sich in unmittelbarer Nähe. von Frank Henze War über Jahrzehnte das KTC Kultur- und Tagungszentrum in Wittenberg die Veranstaltungsstätte Nummer 1, hat sich seit 2014 ein neues Veranstaltungszentrum im Herzen von Wittenberg etabliert. „Wer eine große Veranstaltung in einem außergewöhnlichen Rahmen plant, der sollte zunächst einen Blick auf das Wittenberger Stadthaus werfen“, sagt Dirk Wald. Er nennt sich Teamleiter und kümmert sich um die Vermarktung des Stadthauses und der Exerzierhalle.

Veranstaltungsmanagement, Stadthaus, Exerzierhalle und Altes Rathaus, Mauerstraße 18, Wittenberg, www.wittenberg.de/feiern-und-tagen

WELT. KULTUR. SHOPPING.

Das Stadthaus wurde im Herbst 2014 am Arsenalplatz, auf dem Areal des ehemaligen Franziskanerklosters, eröffnet und bietet auf über 900 Quadratmetern ein modernes und eindrucksvolles Ambiente für Tagungen, Workshops, Kongresse, Ausstellungen, Konzerte und vieles andere mehr. Diese Einrichtung bietet Platz für

rund 600 Personen. Im Stadthaus beﬁndet sich auch die Zentrale Stadtinformation und angeschlossen ist ebenfalls die Klosterkirche mit den Gebeinen von Rudolph II.

Stadthaus ist angesagte Konzertlocation

Den Jahresauftakt im Stadthaus macht der große Neujahrsempfang der Stadt Wittenberg. Viele der Jugendweiheveranstaltungen ﬁnden ebenfalls in den Räumlichkeiten statt. Darüber hinaus ist das Stadthaus inzwischen eine angesagte Konzertlocation für viele Künstler. So zählt Dirk Wald „Shine – The Pink Floyd Experience“ am 9. März zu einem der nächsten Höhepunkte, aber auch Anita und Alexandra Hofmann werden Anfang März zur Schlagerparty erwartet. Und „Wittenbergs größte Frauentagsparty“ soll am 8. März ebenfalls im Stadthaus gefeiert werden.

Exerzierhalle schließt Lücke im Angebot

Nur etwa 200 Meter vom Stadthaus entfernt, beﬁndet sich die Exerzierhalle. Sie fügt sich in das architektonische Ensemble zwischen Arsenalplatz und Neuem Rathaus ein. Hier ﬁnden vor allem zahlreiche Veranstaltungen statt, die in Korrespondenz und Ergänzung zum Programm und zum entsprechenden Standard des Stadthauses am Arsenalplatz stehen.

Die Palette der vielen, oft gut besuchten Events reicht von Konzerten, Ausstellungen, Messen, Märkten bis hin zu Familien- oder Vereinsfeiern. Somit schließt die Exerzierhalle als multifunktional nutzbare Halle mit 720 qm eine Lücke im Angebot der Wittenberger Veranstaltungsorte.

Nächste Höhepunkte in der Exerzierhalle sind u.a. die Wittenberger Modenacht Ende März oder auch die Wittenberg Messe am 13. April.

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Termine

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 25

Glänzende Modenacht In der Exerzierhalle dürfen sich am 30. März Besucher auf exklusive Modepräsentationen freuen. Zudem machen das Rahmenprogramm und kulinarische Highlights Lust auf eine lange Shopping- und Partynacht. ser Modenacht statt.

Die Vorbereitungen für die dritte Auﬂage der Wittenberger Modenacht am 30. März laufen auf Hochtouren. Die Mischung aus einem besonderen Ambiente, abwechslungsreichen Modenschauen, bester Musik und kulinarischen Genüssen ist so im Landkreis Wittenberg einmalig.

Viele Wittenberger bringen sich mit ein

In die Region „importiert“ wurde diese besondere Modenacht von Doreen Meyer, die so etwas bereits in Potsdam erlebt hatte. Das könnte in Wittenberg auch funktionieren, so ihr Gedanke. Und wer Doreen Meyer kennt, weiß, dass daraus schnell Fakten werden. Und so fand bereits zweimal der Vorgänger zu die-

Auch in diesem Jahr ist Doreen Meyer federführend in die Organisation des Mode- und Kaufevents eingebunden. „Es ist jedes Mal eine Gratwanderung zwischen zu viel und zu wenig“, sagt die 46-jährige Wittenbergerin. Um sich herum hat Doreen Meyer ein Team aus Wittenberger geschart, die mit ihr gemeinsam die dritte Modenacht umsetzen. „Viele Wittenberger bringen sich mit ein“, freut sie sich über die tatkräftige Unterstützung. „Mir macht das sehr viel Spaß und es geht auch darum, dem Onlinehandel entgegenzu-

19,50 Euro + 2 Euro im VVK. Karten gibt es in den beteiligten Ladengeschäften und im Servicepunkt der Mitteldeutschen Zeitung/ Wochenspiegel in der Schlossstraße 23/24.

treten und allen zu zeigen, dass Wittenberg schöne Geschäfte hat.“ Die Wittenberger Modehäuser „Eule“, „I.G.Schneider“ und „Wer hat Stil“ werden die großen Modenschauen laufen. Die Models kommen übrigens alle aus der Region und werden tragbare Mode zeigen. Präsentiert werden auch die neuesten Brillen, Taschen, Schmuck und Schuhe.

Sekt und Fotoshooting für jeden Gast

Das Programm folgt einem bewährten Muster. Einlass ist um 19 Uhr. Empfangen werden die Gäste auf dem roten Teppich, für jeden Gast gibt es ein Glas Sekt und ein Fotoshooting. Die Show beginnt dann um 19.30 Uhr. Die Moderation liegt in den Händen von Wittenbergs Touristikcheﬁn Kristin Ruske. „Das Programm wechselt ständig zwischen Modenschau und

Fotos: Antje Weiß

von Antje Weiß

Musik. Am Ende gibt es noch eine Dessous Show“, kündigen Almuth Schulz und Julia Schwab vom gleichnamigen Wittenberger Lederwarengeschäft an. Es wird aber nicht nur gezeigt, was der Modemarkt hergibt, es kann in der Exerzierhalle darüber hinaus ﬂaniert und an den Ständen der Einzelhänd-

ler auch nach Herzenslust geshoppt werden. „Zwei im Gartenhäuschen“ alias „Vier im Gefängnis“ begleiten den Abend musikalisch und die Showtanzgruppe des Kulturhaus e.V. aus Gräfenhainichen setzt tänzerische Akzente. Tanzen kann auch das Publikum, und zwar bei der After-Show-Party ab 23.00 Uhr.

ŝĞ WĂƌƚŶĞƌ ĚĞƌ tŝƩĞŶďĞƌŐĞƌ DŽĚĞEĂĐŚƚ ĨƌĞƵĞŶ ƐŝĐŚ ĂƵĨ /ŚƌĞŶ ĞƐƵĐŚ͊

Tipps

Termine

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Foto: Frank Henze

SEITE 26 | 20. FEBRUAR 2019

Wir machen Ihr Auto fit für jede Jahreszeit!

Standheizung für Benziner & Diesel inkl. Einbau Fragen Sie uns!

Kennt Sie keiner? Zeigen Sie sich bei uns! Ihre Anzeige können Sie per Telefon, Mail oder Online aufgeben. E-Mail: info@wochenspiegel-wittenberg.de www.wochenspiegel-web.de

Die Strecke führt über 31 Kilometer Schotter 56. ADMV Rallye Lutherstadt Wittenberg und 3. ADMV Histo-Rallye Lutherstadt Wittenberg ﬁnden am 9. März statt. Mit der 56. Auﬂage der ADMV Rallye Lutherstadt Wittenberg startet am 9. März 2019 in der Lutherstadt Wittenberg die Motorsportsaison für die Wertungen zum ADMV-Rallye-Pokal 2019, der ADMV-Rallye-Meisterschaft Sachsen-Anhalt/ Berlin-Brandenburg 2019 sowie zum Schotter-Cup 2019.

zu absolvieren sind. Eine Prüfung führt über den charakteristischen Schotter in Apollensdorf rund um den Gallun, während die zweite Wertungsstrecke über eine anspruchsvolle Strecke durchs Gelände inklusive herausfordernder Ortsdurchfahrten von Grabo über Mochau zur Grüntalmühle führt.

Das Organisationsteam Motorsportclub Lutherstadt Wittenberg e.V. im ADMV erwartet ein abwechslungsreiches Teilnehmerfeld mit Startern aus ganz Deutschland.

Vor der Hatz durch die Topographie des Flämings sind die Fahrzeuge jedoch im Herzen der Elbestadt hautnah zu erleben. Das Rallyezentrum beﬁndet sich, wie in den vergangenen Jahren erfolgreich bewährt, in der Exerzierhalle in der Lutherstr. 56 in Wittenberg.

In den vergangenen Jahren gern gesehene Gäste waren ebenfalls Teams aus Finnland, Tschechien, Polen oder Dänemark, aber auch die meist einheimischen Teilnehmer der Wertung zur Histo-Rallye sind eine gern gesehene Bereicherung des Starterfeldes.

Zwei Prüfungsstrecken doppelt zu absolvieren

Der Wittenberger Motorsportclub hat in diesem Jahr zwei Prüfungsstrecken im Norden der Lutherstadt zusammengesteckt, die jeweils doppelt

Hier wird es bereits am Freitag interessant werden, wenn die bunten Wettbewerbsfahrzeuge zur Dokumentenabnahme anrollen und zur technischen Abnahme in das Autocenter Nußbaumweg fahren. Die technische Abnahme ist auch immer wieder ein beliebter Anlaufpunkt für die Motorsportfreunde, können sie doch hier die Teams und die Maschinen aus nächster Nähe miterleben.

Start in umgekehrter Reihenfolge

Am Samstag startet die Rallye dann ebenfalls im Herzen der Stadt. Während im Rallyesport üblicherweise die stärksten Fahrzeuge das Feld anführen, erfolgt zur Wittenberger Rallye der Start in umgekehrter Reihenfolge.

So starten die ersten Fahrzeuge gegen 11.45 Uhr von der Exerzierhalle zum Arsenalplatz, von wo dann um 12.01 Uhr der erste Teilnehmer auf die Strecke geht.

Buntes Treiben am Rallyezentrum

Die Fahrzeuge der Bestzeitenrallye starten eine halbe Stunde später am Arsenalplatz, also um 12.31 Uhr. In der Regroupingpause ﬁnden sich die Rallyeautos ebenfalls an der Exerzierhalle ein. Also auch am Rallyezentrum gibt es den ganzen Nachmittag Rallyetrubel und bunte Autos zu erleben.

Das erste Fahrzeug wird dann gegen 16.00 Uhr im Ziel erwartet. Die Siegerehrung ist für 20.30 Uhr in der Exerzierhalle geplant.

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Termine Foto: Ulf Rostalsky

Die Nacht der Nächte in der Heide

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 27

Gräfenhainichen feiert am 9. März mit reichlich Musik, Klamauk und jeder Menge gute Laune den Geburtstag des Kirchenlieddichters Paul Gerhardt. von Ulf Rostalsky Wenn Paul Gerhardt Geburtstag hat, rollen sie ihm in Gräfenhainichen den roten Teppich aus. Die Mitglieder der „Kulturbande“ laden am 9. März ab 18 Uhr zur Kultur- und Erlebnisnacht, 2019 zum 15. Mal. Die ist ein echter Leckerbissen. „Sie ist die Nacht der Nächte in der Heide“, schwärmt „Kulturbande“-Chef Michael Walther, verspricht Musik, Klamauk und Puppenspiel.

Badewasser schlürfen“, ist ein Beleg für seine schelmisch-vergnügliche Art. Für die Nacht der Nächte haben sich außerdem The Beefees, Boogieman´s Friend, bella acoustic vibes, Schwarze Grütze, Krambehr im Duett, B1000Ostrock und The Shy Boys angesagt.

Für gute Livesounds ist bestens gesorgt

Zu erleben sind diese besonderen Künstler an neun verschiedenen Orten, verteilt in der Stadt. Und jeder spielt sein Programm mehrfach, so dass man als Besucher über den Abend beim Pendeln zwischen den Spielstätten eine Vielzahl davon erleben kann.

Zu Paul Gerhardts Geburtstagsparty geben sich Künstler aus allen Ecken des Landes die Ehre. Mit dabei ist unter anderem die Band „Nimmersatt“. Das Trio paart Humor mit Musik. „Lass mich dein

Foto: Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, Heinz Fräßdorf

Das alles gibt es zu Ehren des großen Sohnes der Heidestadt. Paul Gerhardt erblickte am 12. März 1607 in Gräfenhainichen das

Licht der Welt. Er wurde zu einem der bedeutendsten Kirchenlieddichter im deutschsprachigen Raum. Mehr als hundert Texte aus seiner Feder haben Eingang in die Gesangsbücher gefunden. Das haben sie in der Heide natürlich nicht vergessen. Deshalb feiern sie.

Informationen unter www.erlebnis-nacht.de, Eintritt: 15 €, Restkarten nachfragen im Büro der Kulturbande: Wittenberger Straße 68, Gräfenhainichen, Tel. 034953 12442 bzw. karten@kulturbande.de

Frühlingserwachen im Wörlitzer Park Das Frühlingserwachen im Gartenreich Dessau-Wörlitz ist der traditionelle Start in die Tourismussaison. Höhepunkte des zweitägigen Festes am 23./24. März, jeweils ab 11 Uhr, sind der Frühlingsmarkt, verschiedene Konzerte, die spannende Gondelwett-

Ihre Fleischerei mit Herz

Wir führen für Sie folgende Arbeiten aus:

60 Jahre

• Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadenvollwärmeschutz • Fußbodenverlegearbeiten

Rosa-Luxemburg-Straße 31 • 06773 Gräfenhainichen Telefon 034953 / 2 22 03 E-Mail: hermann@maler-einheit-gmbh.de

Wir schlachten selbst! Man schmeckt's! Alles aus eigener Produktion!

Frühlingsfest 30.+31. März 2019 10 – 16 Uhr

Öffnungszeiten unseres Hoﬂadens: Mi. 8.30 – 18.00 Uhr Nutzen Do. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr Sie Sa. 7.00 – 10.00 Uhr unseren Partyservice.

Pfortenstraße 25 06773 Gräfenhainichen Tel.: 03 49 53 / 2 12 18

www.ford-huensche-graefenhainichen.de Jüdenberger Hauptstraße 40 06773 Gräfenhainichen OT Jüdenberg Telefon: 034953-3160

fahrt auf dem Wörlitzer See und der traditionelle Umzug am Samstag durch den Ort.

Angeführt wird der Umzug vom Fürstenpaar Franz und Louise von Anhalt-Dessau. Das schönste Bild des Umzugs wird prämiert.

Tipps

SEITE 28 | 20. FEBRUAR 2019

Termine

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Nur einmal bezahlen und überall dabei sein Am 13. April ﬁndet das „12. Jessener Kneipenfest“ statt. Die Organisatoren versprechen wieder eine gelungene Mischung aus exzellenter Livemusik und Partystimmung.

Foto: Veranstalter

Seit dem Jahr 2008 gibt es in Jessen immer an einem Samstag im April einen besonderen Partytipp: die Gastronomen bringen ihre Lokale auf Hochglanz und unzählige begeisterte Besucher machen die Nacht zum Tag. Kenner wissen dann schon längst Bescheid, in Jessen ist nun wieder Kneipenfest-Zeit.

Die Tickets von 12 Euro gibt es am Veranstaltungstag ab 19 Uhr in allen beteiligten Lokalen. Im Eintrittspreis enthalten ist auch wieder der Shuttle-Bus. www.kneipenfest.info/jessen

Am 13. April 2019 gibt es nun wieder diese hervorragende Gelegenheit, um nach Herzenslust „mal wieder um die Häuser zu ziehen“. Die Besucher können sich auf ein Partyspektakel mit einem abwechslungsreichen Musikprogramm und hervorragenden Livedarbietungen freuen. Folgende Locations sind bei der Veranstaltung dabei: Bergschlösschen, Alte Brauerei, Schützenhaus, Namenlos, Al Dente, Weinhaus Zwicker und Schlosspark Bowling.

Restaurant „Jung & Wild“ erstmals dabei Neu im „Kneipenfest-Boot“ ist dieses Jahr erstmals das Restaurant „Jung & Wild“ im Hotel am Wald. Musikalische Premierengäste sind hier die Berliner Künstler der Band „Sander van Flint“. Ihre Musik ist bunt wie das Leben, bunt wie Flowerpower, harmonisch und positiv. Unter Verwendung irischer, englischer, karibischer und amerikanischer Folkelemente sowie zeitgemäßen und rockigen Sounds sorgen die Musiker dafür, dass keine Langeweile aufkommt. Im Schlosspark-Bowling tritt die „Silverlakeband“ auf. Die vier Musiker feiern mit ihrem Publikum eine tolle Rock-Show. Hier gibt es Songs von Oasis, Lindenberg, Depeche Mode, Foo Fighters und vielen bekannten Bands mehr (Foto).

Nutzen Sie unseren Kartenvorverkauf!

Hotel

Schützenhau Je en seit 1828

Samstag, den 30.03.2019 20.30 Uhr Gruppe „KARUSSELL“ mit alten und neuen Hits auf Tour, 20,– € Eintritt, Vorverkauf möglich Freitag, den 05.04.2019 Osterbastelmarkt im Saal des „Freizeitreff Jessen“ Samstag, den 13.04.2019 12. Jessener Kneipennacht Sonntag, den 12.05.2019 Muttertags-Gala – Stargast: GABY BAGINSKY – Hits & Gute Laune 34,– € Eintritt, inkl. Kaffee & Kuchen Donnerstag, Christi Himmelfahrt, den 30.05.2019 ab 11 Uhr Großer musikalischer Frühschoppen mit den „SEYDAER BLASMUSIKANTEN“

Rüdiger Döbelt Annaburger Straße 6 06917 Jessen

Tel.: 0 35 37/21 24 35 Fax: 0 35 37/201 66 44 www.schuetzenhaus-jessen.de

www.manufaktur-am-wald.de Gerald Lexius · info@manufaktur-am-wald.de

06925 Annaburg · Am Waldstadion Kellerberg 46

 035385 / 31 83 99 Stadtfeste, Familien-, Geschäfts- & Vereinsfeiern

NEU

TO GO

Erdschwein

<ŽŶƚĂŬƟĞƌĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ͊

Krankenfahrten sitzend & liegend

<ƌĂŶŬĞŶĨĂŚƌƚĞŶ ƐŝƚǌĞŶĚ Θ ůŝĞŐĞŶĚ Fahrten zur Chemo- & Strahlentherapie &ĂŚƌƚĞŶ ǌƵƌ ŚĞŵŽͲ Θ ^ƚƌĂŚůĞŶƚŚĞƌĂƉŝĞ ŝĂůǇƐĞĨĂŚƌƚĞŶ ͻ ^ĞƌŝĞŶĨĂŚƌƚĞŶ Dialysefahrten • Serienfahrten ƵƐ ďŝƐ ϴ WĞƌƐŽŶĞŶ ͻ &ůƵŐŚĂĨĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌ Bus bis 8 Personen ZŽůůƐƚƵŚůĨĂŚƌƚĞŶ

ƵƐ ďŝƐ ϴ WĞƌƐŽŶĞŶ ͻ &ůƵŐŚĂĨĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌ ZŽůůƐƚƵŚůĨĂŚƌƚĞŶ

ZƵĨĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ĞŝŶĨĂĐŚ ĂŶ͕ ǁĞŶŶ ^ŝĞ ǁĞŝƚĞƌĞ &ƌĂŐĞŶ ǌƵƌ ďͲ ǁŝĐŬůƵŶŐ ǀŽŶ <ƌĂŶŬĞŶĨĂŚƌƚĞŶ

Flughafentransfer • Rollstuhlfahrten ZƵĨĞŶ•^ŝĞ ƵŶƐ ĞŝŶĨĂĐŚ ĂŶ͕ ǁĞŶŶ ^ŝĞ ǁĞŝƚĞƌĞ &ƌĂŐĞŶ ǌƵƌ an, ďͲ wenn Sie weitere Rufen Sie uns einfach ǁŝĐŬůƵŶŐ zur ǀŽŶ Abwicklung <ƌĂŶŬĞŶĨĂŚƌƚĞŶvon Krankenfahrten Fragen ŚĂďĞŶ͘ haben.

Wir freuen uns auf Sie. www.taxihoehne.de

Tipps

Termine

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 29

Foto: Antje Weiß

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Wittenberg Messe in der Exerzierhalle Messe mit regionalen Produkten und Gaumenfreuden. Die Gäste können probieren und fachsimpeln. von Antje Weiß Bereits zum zehnten Mal findet am 13. April die „Wittenberg Messe“ statt. Wenn man so will, ist dies ein kleines Jubiläum. Angefangen in ganz kleinem Rahmen hat sich die Wittenberg Messe zu einer wahren Leistungsschau aus Handel, Handwerk und Dienstleistung aus dem Landkreis Wittenberg gemausert. Und so wird es wieder in und um die Exerzierhalle gegenüber dem Neuen Rathaus einen großen Publikumsandrang geben. Eröffnet wird die regionale Leistungsschau offiziell um 10 Uhr von Oberbürgermeister Torsten Zugehör und Landrat Jürgen Dannenberg. Die Agentur Network-Office Wittenberg als Initiator will mit ihren Partnern, der Stadt Wittenberg, der Sparkasse Wittenberg und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Anhalt-Bitterfeld-Dessau-Wittenberg an Bewährtem festhalten,

aber auch einige neue Akzente setzen. Das Motto lautet diesmal „beraten, testen, kaufen“.

Auch Außengelände wieder genutzt

Das wachsende Interesse der Unternehmen und die stetig steigenden Besucherzahlen machen es notwendig, dass nicht nur die Exerzierhalle bespielt wird, sondern dass neben der Halle auch wieder ein Messezelt und das gesamte Außengelände zur Ausstellungsﬂäche wird. Nach der Messe im vergangenen Jahr haben viele Aussteller ihr Kommen auch für das Jahr 2019 angesagt. Andere, neue wiederum, haben erstmalig Interesse bekundet. Und so wird es eine gesunde Mischung von altbekannten und neuen Unternehmen geben. Diana Behrendt von Network Ofﬁce freut sich über das große Interesse der Unternehmen und kündigt schon jetzt viele innovative Ideen an.

Müllvermeidung hat Vorrang

Die Veranstalter stellen in diesem Jahr die Messe verstärkt unter den Aspekt der Nachhaltigkeit. Allen Teilnehmern sei bekannt, dass die Ressourcen der Natur nicht unendlich zur Verfügung stehen. Den Veranstaltern ist die Vermeidung von Müll wichtig, erwähnt Hans Schubert, der seit zehn Jahren gemeinsam mit Diana Behrendt die regionale Messe organisiert. Der Ausschank von Speisen und Getränken erfolgt mit Mehrweggeschirr. Außerdem ist ein Regionalmarkt mit Naturprodukten geplant. Ein ganztägiges Rahmenprogramm für die Besucher der "Wittenberg Messe" sowie ein erweiterter Bereich für Kinder ergänzen die Aktivitäten der einzelnen Aussteller. Diese wiederum sorgen an ihren Ständen für so manche zusätzliche Aktivität. Mit dem Kauf eines Eintrittstickets von 4 Euro (Vorverkauf 3 Euro) er-

hält der Besucher bereits in einer Messetüte einen Coupon, mit dem er ein kleines Präsent an einem ausgewiesenen Stand abholen kann. Außerdem beﬁnden sich als Überraschung in einer unbekannten Anzahl von Begrüßungstüten Aufforde-

rungen, sich am Info-Stand ein weiteres wertvolles Geschenk abzuholen. Die Besucher können auch in diesem Jahr wieder den am schönsten gestalteten Stand auswählen. Mehrere gastronomische Einrichtungen sorgen für kulinarische Angebote.

Eintrittskarten können ab dem 1. März im Kreativ- & Design Shop „STATION29“ in der Collegienstraße 29 in Wittenberg und am Messetag erworben werden. Infos unter www.networkofﬁcewittenberg.de

Ladies Night Die Kursteilnahme ist kostenlos!

4.2019 am 05.0 1:30 Uhr 2 – 0 von 18:0 öbeln aus Paletten

nM • Bauen vo g/Ostern Kurs Frühlin • kreativer

Brennholz-Säger! 13.04.2019 am

h Die Kursgebühr für den Kettensägen–16:00 U von 9:00An er ng fä Führerschein-Kurs beträgt 50 €. für schrittene Diese erhalten Sie nach der Kursteilund Fortge nahme in Form eines Gutscheins erstattet.

Wittenberg Messe

.2019

am 13.04

Die HWK stellt sich im am 17. & 18.08:04.20 U0h1r9 –1 von 10:00 EKZ-Arsenal vor 145/2 Anmeldeformular Mehr Infos meldung Ich nehme teil an der „Ladies Night“ &diAn rekt an der am 05.04.2019 von 18–21.30 Uhr

Kurs 1: Bauen von Möbeln aus Paletten o. Kurs 2: kreativer Kurs Frühling/Ostern Ich

Information.

ung Für Verköstig t! wird gesorg

nehme teil am Kettensägen-Führerschein

Keinen Umsatz? Investieren Sie in Anzeigen und Prospekte. Tel.: 03491/47 47 - 0 www.wochenspiegel-web.de

ĞƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ŝŵ ^ŚŽƉ Θ ĂƵĨ ĚĞƌ tŝƩ ĞŶďĞƌŐDĞƐƐĞ

............................................................................ Name, Vorname ............................................................................ Telefon E-Mail ............................................................................ Datum/Unterschrift toom Baumarkt Berliner Chaussee 72 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel. 03491 420011-0

toom.de

am 13.04.2019 von 9–16.00 Uhr

Tipps

Termine

Fotos: Ulf Rostalsky

SEITE 30 | 20. FEBRUAR 2019

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Ruderer gehen wieder auf Kurs

Mit der Frühjahrsregatta starten die Zschornewitzer Ruderer in die neue Saison. Am 27. April werden Aktive aller Altersklassen erwartet. von Ulf Rostalsky Einen Termin haben sich die Mitglieder des Zschornewitzer Ruderclubs fest vorgemerkt. Am 27. April wollen sie bei der Frühjahrsregatta auf ihrer Heimstrecke möglichst oft am Siegersteg festmachen. Die Traditionsveranstaltung gibt es in diesem Jahr zum 51. Mal. Ergebnis offen. „Gute Ruderer werden im Winter gemacht“, betont das Trainergespann um Anne Senst immer wieder. In der Halle wird Kraft getankt, für Kondition sollen ausgedehnte Läufe und ein Wintertrainingslager sorgen. Im Ruderbecken wird die Technik einem Feinschliff unterzogen. „Wir hoffen, auch in der neuen Saison auf Kurs zu sein“, so die Trainerin.

In unseren Praxisräumen

Mobil & unterwegs Nach Terminvereinbarung jederzeit bei Ihnen zu Hause oder wo immer wir gebraucht werden.

Sportler aus dem ganzen Land erwartet Zur Frühjahrsregatta erwarten die Zschornewitzer Sportler aus dem ganzen Land. Gerudert wird ab Altersklasse 10. Die ältesten Aktiven werden in der Masterklasse an den Start ge-

hen. Dort haben die Gastgeber einen echten Trumpf im Ärmel. Der Zschornewitzer Andreas Renner konnte bei den Welttitelkämpfen der Masters immerhin schon einmal die Goldmedaille im Einer gewinnen.

Klub hat viele Talente hervorgebracht Der Ruderclub hat sich einen Namen als Talentschmiede gemacht. Alexander Schmidt wurde Juniorenweltmeister und trainierte den Vierer der Männer, der in Rio de Janeiro zu Olympiagold spurtete. Ebenfalls Juniorenweltmeister wurden Marco Spielau und Patrick Scholz. Schon 1964 erruderten sich Fritz Walter und Manfred Gottschlich einen Platz im Olympiakader.

Zschornewitz ist außerdem ein weiteres Mal Austragungsort der sachsen-anhaltischen Landesmeisterschaften. Die 29. Titelkämpfe ﬁnden vom 15. bis 16. Juni auf der so genannten „Gurke“ am Zschornewitzer Ortsausgang Richtung Burgkemnitz statt. Zuschauer und Interessierte sind herzlich willkommen.

Zschornewitzer Ruderclub von 1954 Pöplitzer Weg 49, 06772 Gräfenhainichen Regattastrecke auf der „Gurke“ in Zschornewitz www.zrc-online.de

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Termine Foto: Antje Weiß

Wittenberger Sporttage vom 10. bis zum 12. Mai

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 31

Der Kreissportbund lädt Sportlerinnen und Sportler, Zuschauer und Gäste zu einer großen sportlichen Party auf den Wittenberger Marktplatz ein. von Frank Henze Seit mehr als 10 Jahren steht das zweite Maiwochenende ganz im Zeichen des Sports auf dem Wittenberger Marktplatz. In diesem Jahr wird durchaus an bewährtem festgehalten und trotzdem bekommen die Sporttage ein neues Gesicht. Bisher waren diese bekannt unter „Wittenberger Radsporttage“. Über die Jahre prägten aber auch andere Sportarten, unter anderem auch die Läufer diesen sportlichen Höhepunkt im Landkreis. Dem will der KSB noch stärker gerecht werden. „Aus den Radsporttagen werden die Wittenberger Sporttage“, sagt Roy Gaidies vom Kreissportbund Wittenberg (KSB). „Wir wollen, dass viele Vereine auf dem Wittenberger Markt den ganzen Samstag über für ein sportliches Treiben sorgen“. Der KSB hat wieder die Organisation der Veranstaltung übernommen. Am Freitag im Laufe des Nachmittags werden sich wie gewohnt verschiedene Sportvereine auf der Bühne vorstellen. Am Abend rockt Timo Standhaft und seine Band den Wittenberger Markt.

Kia-Cup startet am 11. Mai

Sportlich geht es am Samstag, dem 11. Mai, mit dem Kia-Cup weiter. Gegen 10 Uhr erfolgt der erste Start dieses

Radsportrennens im Nachwuchsbereich. „Die jungen Radfahrer sind im Besitz einer Lizenz und kommen alle aus Sachsen-Anhalt“, betont Roy Gaidies. Gewertet wird in unterschiedlichen Altersklassen, von der U11 bis zur U15. Die Rennradradtour für Jedermann, organisiert vom RSV Wittenberg, startet um 12.45 Uhr. Start und Ziel ist der Marktplatz. Um 14 Uhr gehen die kleinen Pedalritter bei der kleinen Friedensfahrt auf einen 2,1 km Rundkurs. „Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Das Tragen eines Fahrradhelmes ist dabei Pﬂicht.“, betont Roy Gaidies.

landsreise Wittenberg aufsuchen. Das Team setzt sich aus Priestern, päpstlichen Leibwächtern der Schweizer Garde und Angestellten der vatikanischen Apotheke zusammen. Nachdem alle Läufer im Ziel sind, wird gegen 21 Uhr eine große Party auf dem Marktplatz beginnen. Für Musik sorgt die Band „Radio Nation“.

Nachtlauf beginnt 17.30 Uhr

Den ganzen Tag über, und das ist neu, wird es auf dem Markt Präsentationen und Mitmachaktionen von Sportvereinen aus der Region geben. So kann so mancher Basketball geworfen werden, Hochsprunganlage oder Handballtor laden zum Schauen oder Mitmachen ein, animiert Roy Gaidies. Selbst „geschwommen“ wird bei den Wittenberger Sporttagen. Es wird am Samstagnachmittag die schnellste Ente beim 20. Beneﬁz-Entenrennen, neu organisiert vom Rotaryclub, gesucht.

Die Laufgruppe der Mitteldeutschen Zeitung hat mit mehr als 200 Teilnehmern gerade mit dem Training für den Nachtlauf begonnen. Darüber hinaus ist die Deutsche Meisterschaft der Ärzte und Apotheker in den Lauf integriert. Und als Höhepunkt kommen weitgereiste Gäste aus dem Vatikan. Diese haben gerade das Leichtathletik-Team „Athletica Vaticana“ gegründet und werden als erste sportliche Aus-

Sportlich geht es dann am Sonntag, 12. Mai weiter. Um 10 Uhr wird die Regio Pedale auf dem Wittenberger Markt gestartet. Eine Stunde später fällt in Wörlitz der Startschuss für einen Halbmarathon, der auf dem Wittenberger Marktplatz enden wird. Doreen Meyer ist sicher, dass das Team „Athletica Vaticana“ auch wieder mitläuft. Musikalisch klingen die Wittenberger Sporttage am dritten Tag auf dem Wittenberger Markt aus.

Der Wittenberger Nachtlauf bleibt im Namen erhalten, rückt aber in die Abendstunden vor. Gegen 17.30 Uhr erfolgt der erste Start. „Zuerst laufen die Kinder. Danach gegen 18 Uhr sind die Erwachsenen am Start“, sagt Doreen Meyer vom KSB.

Sportlerinnen und Sportler sowie Vereine, die bei den Sporttagen dabei sein möchten, können sich bis zum 30. April anmelden. KSB, Markt 20, Wittenberg, Tel.: 03491/402678 oder online unter www.wittenberger-sporttage.de

0LW XQV OlXIW¶V 0LW*HUQ XQV OlXIW¶V EHJOHLWHQ ZLU *HUQ EHJOHLWHQ ZLU GLH 0= *HVXQGKHLWVDNWLRQ Ä0= OlXIW³ 0LW XQV OlXIW¶V GLH 0= *HVXQGKHLWVDNWLRQ Ä0= OlXIW³

%$50(5 %$50(5 *HUQ EHJOHLWHQ ZLU GLH 0= *HVXQGKHLWVDNWLRQ Ä0= OlXIW³ :LWWHQEHUJ :LWWHQEHUJ ZZZ EDUPHU GH ZZZ EDUPHU GH :LWWHQEHUJ ZZZ EDUPHU GH

:ʖɠ ȿɰȱʑɚ ʦQɡ ȩʑʖə 6Sɛԭ

Wittenberger Sporttage 10. – 12.5.2019

Der KSB dankt allen Sponsoren! Nur mit Ihrer Hilfe können wir eine große Vielfalt im Sport anbieten!

Im KSB Wittenberg sind 190 Vereine mit rund 19.800 Mitgliedern organisiert. Der KSB Wittenberg hat ca. 550 lizensierte und tätige Übungsleiterinnen und Übungsleiter sowie 5 Vereinsmanager. Vom Fußball über Tischtennis bis Zumba – Wir bieten Ihnen über 90 Sportangebote an! Eine detaillierte Auflistung aller Sportvereine finden Sie unter www.kreissportbund-wittenberg.de Sportförderung im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepaketes Jetzt AKTIV werden! Sport treiben! und AKTIV im KSB sein!

Sie ﬁnden uns mitten in der Stadt! Markt 20 · 06886 Lutherstadt Wittenberg Mo. u. Mi. 8 – 14 Uhr, Di. 8 – 15.30 Uhr u. Do. 8 – 17.30 Uhr, Fr. nach Vereinbarung, Telefon: 0 34 91 / 40 26 78

Tipps Foto: Antje Weiß

SEITE 32 | 20. FEBRUAR 2019

Termine

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Vormerken: „Luthers Hochzeit“ zum 25. Mal In diesem Jahr feiert die Lutherstadt sozusagen Silberhochzeit.

Mehr Informationen in Wort, Bild und Film ﬁnden Sie unter: www.lutherhochzeit.de

Mit 2.000 ofﬁziellen Hochzeitsgästen beim Großen Historischen Festumzug ist das Wittenberger Fest „Luthers Hochzeit“ die größte Hochzeitsfeier in Mitteldeutschland. Hinzu kommen noch etwa 80.000 Schaulustige vom 14. bis 16. Juni in die Lutherstadt, die nicht nur staunen und zusehen können, sondern auch gehörig mitfeiern werden, wenn die Wittenberger in Umhang, Wams oder Rüs-

tung am Lagerfeuer singen, Leckereien brutzeln oder musizieren.

Handel und Wandel in der Altstadt Mit Dutzenden historischen Lagern und mehr als 300 Verkaufsständen von Wirten, Handwerkern und Händlern bauen die Veranstalter eine kleine Stadt in die Wittenberger Altstadt hinein. Da gibt es Schuhe und Gewänder zu kaufen, und viele Köst-

lichkeiten zu kosten. So manchem Handwerker kann man über die Schulter schauen und sich von Musikern und Gauklern verzaubern lassen.

Ein Fest für alle Sinne, dessen Höhepunkt der Hochzeitszug am Samstag. 2.000 Hochzeitsgäste in prächtigen Gewändern begleiten die Darsteller des berühmten Paares Katharina von Bora und Martin Luther auf ihrem Weg durch die Altstadt.

Im Zeichen Floras

Maiblumenmarkt konzentriert sich fortan auf einen Tag. von Antje Weiß

... muss nicht alles verloren sein!

Handydoktor René Brandenburger hilft, repariert und spart Dein Geld!

Telefon: 03491/666366 Dessauer Straße 50 www.euronics-wittenberg.de Mo.-Fr. 9-18.30/Sa. 9-12.30 Uhr

Foto: Antje Weiß

Wenn ein Zoobesuch so endet...

Aus dem Maiblumenfest wird der Maiblumenmarkt. Das heißt, aus zwei Tagen wird ein Tag. „Dekoriert werden jetzt verstärkt die Stände, das große Mittelfeld gibt es nicht mehr“, spricht Thomas Möbius von einem großen Pﬂanzenmarkt mit vielen Blumen in gewohnter Weise. Zum 23. Mal organisiert der Chef der Gärtnerei Möbius das Frühlingsfest auf dem Wittenberger Marktplatz.

Los geht es am Samstag, dem 18. Mai, um 10 Uhr. Die einzelnen Programmpunkte lagen zum Redaktionsschluss des Veranstaltungskalenders noch nicht vor. „Aber auch dieses Jahr wird es ein Motto und ein Rahmenprogramm geben“, verspricht der Gartenspezialist Thomas Möbius. Wie immer wird die bunte, frühlingshafte Veranstaltung zahlreiche Blumenliebhaber anlocken, welche die Pracht der Geranien, Petunien oder Fuchsien in

verschiedensten bestaunen und kann.

Farben kaufen

Auch Gartenbesitzer sollten dieses besondere Fest in der Lutherstadt nicht verpassen, denn auch die zarten Gemüse-, Kübel-, Obst-, Kräuter- und Heilpﬂanzen bis hin zu Stauden und Gehölzen werden hier angeboten und gerne lassen sich die Verkäufer auch so manchen Geheimtipp entlocken, die zum guten Gedeihen beitragen.

Ein Kleinod für Tierfreunde

Termine

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 33

Fotos: Frank Neßler

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Der Wittenberger Tierpark gehört mit 5.064 Quadratmetern Fläche zu den kleinsten seiner Art in Deutschland. von Frank Neßler „Die Mischung macht‘s“, sagt Tierparkleiter Mario Lindemann, „viele Tiere gibt es bei uns auf kleinem Raum.“ Ein idyllisches Plätzchen in zentraler Lage der historischen City der Lutherstadt ist der Tierpark. Von 1996 wurde er Stück für Stück in seine jetzige Form gebracht. Ein Kleinod ist auf diese Weise entstanden, welches zu jeder Jahreszeit zu einem erholsamen Besuch einlädt. Seit 2002 wird er vom eigens gegründeten Förderverein betrieben.

Sachsen-Anhalts einziges Kaltwasseraquarium

Am Wittenberger Stadtpark gelegen, ist eine historische Kasematte der Mittelpunkt des Tierparks. Das unter Denkmalschutz stehende Festungsbauwerk gehörte einst zu den Wehranlagen der Lutherstadt. Diese Zeiten gehören lange der Vergangenheit an. Im Inneren der historischen Kasematte beﬁndet sich heute Sachsen-Anhalts einziges Kaltwasseraquarium. Etwa 25 verschiedene, in der Elbe vorkommende Fischarten können dort von Besuchern in ihrem natürlichen Lebensraum in

nachempfundenen Becken betrachtet werden. Rings um die Kasematte beﬁnden sich die Gehege. Action, Farbe und Lautstärke, verspricht Tierparkleiter Lindemann. Eben alles, was die Besucher begeistert. Auch wenn es keine ofﬁzielle Zählung gibt, offenbar mit Erfolg. „Die Besucherzahlen steigen ständig“, erklärt der Wittenberger Tierparkleiter.

Streichelgehege erfreut die kleinen Besucher

In den Gehegen sind 15 Säugetier- und mehr als 20 Vogelarten unterge-

bracht. „Insgesamt sind es um die 150 Einzelindividuen“, erklärt Tierparkleiter Lindemann. Darunter vier Affenarten, die lustig anzuschauenden Erdmännchen, Sittige, verschiedene Papageien, Eulen und Greifvögel. Sehr beliebt bei großen wie kleinen Besuchern ist das Streichelgehege mit

Ziegen, Schafen und Kaninchen. Ein Schildkrötenteich rundet das Kleinod für Tierfreunde ab. Der Tierpark der Lutherstadt beteiligt sich zudem am Erhaltungsprogramm zur Rettung des europäischen Nerzes. Dafür gibt es eine Auffangund Pﬂegestation für verletzte Tiere auf dem Gelände.

Der Tierpark Wittenberg kann ganzjährig besucht werden. Im Winter täglich in der Zeit von 9.30 bis 16 Uhr, in den Sommermonaten zwei Stunden länger bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden werden dafür sehr gerne entgegengenommen. Adresse: Pfaffengasse 8 in 06886 Lutherstadt Wittenberg, www.tierpark-wittenberg.de

Öffnungszeiten Mo.–Fr. 10–18 Uhr Sa. 10–13 Uhr Inh. Dagmar Schmidt Collegienstr. 73 06886 Luth. Wittenberg Tel. 0 34 91-41 90 18

FRÜHJAHR 2019 Auf besondere Art entspannt und flexibel, leicht und edel, sportlich und elegant. www.boutique-nofretete.de

In allen Sicherheits- und Vorsorgefragen stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und berate Sie gern. Leistungsbereitschaft hoch qualifizierter Orthopädie-Betriebe

Orthopädische Werkstatt Ortho- & Reha Team Wittenberg Platanenweg 22 Tel.: 03491/8777-0

Sanitätshaus Schröter Wittenberg Juristenstraße 18 Tel.: 03491/400801

06886 Lutherstadt Wittenberg • www.Orthopädietechnik-Schroeter.de

Service-Büro Markus Klawikowski Thomas-Müntzer-Str. 31 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon 03491/678347 und 678349 markus.klawikowski@concordia.de

Tipps

Termine

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Fotos: Florian Pappert

SEITE 34 | 20. FEBRUAR 2019

Ferropolis wird im Juni zum Triathlon-Mekka Über 1.000 Athleten aus ganz Deutschland werden erwartet. Highlight ist auch eine Deutsche Meisterschaft der Gehörlosen.

Triathlon neuseenMAN, Termin: 1. und 2. Juni Wettbewerbe: Sprint (750/20/5), Olympische Distanz (1,5/40/10), Mitteldistanz (1,9/90/21), jeweils Anmeldung einzeln oder als Staffel möglich, Anmeldung: http://www.neuseenman.de, Kontakt Firmenteams: info@maximalpuls.com

01. / 02. Juni 2019 FERROPOLIS „Stadt aus Eisen“ Sprint // Olympische Distanz // Mitteldistanz

INFOS &ANMELDUNG

WWW.NEUSEENMAN.DE

TEAM FIRMEN DEN MEL JETZT AN

Wenn in der „Stadt aus Eisen“ Sport gemacht wird, dann sollte es schon was für die richtigen Eisenmänner und -frauen sein. Der Triathlon neuseenMAN feierte hier im Jahr 2018 seine Premiere mit knapp 800 Teilnehmern. In diesem Jahr werden es am ersten Juni-Wochenende über 1.000 Teilnehmer aus ganz Deutschland sein. Ein besonderes Highlight ist in diesem Jahr die „Deutsche Meisterschaft der Gehörlosen“, welche der nationale Verband an den Veranstalter maximalPULS vergeben hat. Mit den drei Distanzen Sprint, Olympische Distanz und der Königsdisziplin Mitteldistanz gibt es ein sportlich breites Angebot für alle Triathlonfans, Einsteiger wie auch ambitionierte Triathleten können

sich hier gleichermaßen wiederﬁnden. Wer sich die gesamte Distanz noch nicht zutraut, der kann in einer Staffeln mit Freunden, Vereinskollegen oder mit der Firma eine Teildisziplin einzeln absolvieren. Hier zählt am Ende der Teamgedanke und das Erreichen eines gemeinsamen Ziels.

Firmenteams starten in gesonderter Wertung

Für Firmen besteht beim „neuseenMAN“ die Möglichkeit im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung als Firmenteam an den Start zu gehen. Damit ergeben sich gleich mehrere Vorteile. Das Unternehmen präsentiert sich vor Ort durch ein oder mehrere Teams und ﬁndet sich demnach auch als Firma in den Ergebnislisten wieder. Mit der Entscheidung zur Teilnahme wird ein kon-

kretes gemeinsames Ziel deﬁniert: Alle trainieren gemeinsam und stärken so das Wir-Gefühl.

Weitere positive Nebeneffekte: Die Mitarbeiter treiben Sport, leben gesünder und stärken ihre Bindung zu Kollegen und zum Unternehmen. Für interessierte Firmen gibt es spezielle Firmenpakete, auf Wunsch mit eigener Teamlounge und Vollverpﬂegung.

Vision 2022 setzt neue Maßstäbe

Der „neuseenMAN“ mit der beindruckenden Kulisse von Ferropolis soll mittelfristig fest im Wettkampfkalender der deutschen und europäischen Triathleten stehen und bis 2022 zum größten ostdeutschen Triathlon-Festival ausgebaut werden. Dafür ist noch eine Menge zu tun.

Tipps

Termine

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 35

Fotos: Ulf Rostalsky

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Willkommen in August Reinhards Welt Die historische Bauschlosserei und Schmiedewerkstatt in Gräfenhainichen erlaubt einen Blick aufs Handwerkerleben vor mehr als 100 Jahren. von Ulf Rostalsky In der Heide haben sie am Rad der Zeit gedreht. Mehr als 100 Jahre geht es zurück. Mitten hinein in den Alltag am Ende des 19. Jahrhunderts. In unmittelbarer Nachbarschaft des Gräfenhainicher Rathauses ﬁndet sich August Reinhards Welt. Eine Bauschlosserei und Schmiedewerkstatt gehörten zu seinem Leben. Aber auch ein Kolonialwarenladen und nicht zuletzt die gute Stube samt ordentlich ausgestattetem Raum für den Nachwuchs. Allesamt haben die Mitglieder des Vereins „Historische Bauschlosserei und Schmiedewerkstatt August Reinhard“ aus dem Dornröschenschlaf erweckt. Sie laden ein zum Blick zurück und brechen eine Lanze für das Handwerk, das Reinhards Leben bestimmte. Er war Innungsobermeister und ganz

offensichtlich auch ein umtriebiger Geschäftsmann. Der Zufall wollte es, dass ein riesiges Sammelsurium an Originalgegenständen die Zeit überlebte. Wer in den Kolonialwarenladen schaut, ﬁndet vom Kerzendocht über rafﬁnierte Mausefallen bis zu Lampen und Puppenstuben alles. Gleich nebenan ist das Kontor. Es scheint, als habe August Reinhard den Raum nur kurz verlassen. Vielleicht, um in die Schmiede zu schauen, einen Blick in die Schuster- oder Schneiderwerkstatt zu werfen, die Küche samt Schlachthaus zu inspizieren oder sich über die Mühlen in und um Gräfenhainichen zu informieren. August Reinhards Welt kann wochentags von 9 bis 12 Uhr sowie an ausgewählten Tagen – etwa bei der Kulturund Erlebnisnacht – erkundet werden.

Glaserei · Tischlerei

Roland Pötzsch 29

Tel: 03 49 20/2 02 40 · Fax: 2 09 11 Boßdorfer Dorfstraße 37 06889 Lutherstadt Wittenberg

Historische Bauschlosserei und Schmiedewerkstatt August Reinhard e.V., Friedrich-Ebert-Straße 2, 06773 Gräfenhainichen, Telefon: 0172-72 30 410, 034953-22 117 und 034953-22 477

Wenn’s schmecken soll, dann Reinsdorfer! Herzhafte Hausmacherwurst, saftiger Schinken oder schmackhafte Rohwurst, alle unsere Produkte werden mit viel Sorgfalt und langjähriger Erfahrung hergestellt. Unsere vielfältige Produktpalette reicht von Brühwurst, Kochwurst über Rohwurst bis hin zu Gläsern und Pökelwaren. In unseren regionalen Filialen können Sie Ihre individuellen Wurstplatten bestellen und fertigen lassen. Jede Platte wird von Hand und in größter Sorgfalt nach Ihren Wünschen gelegt. Besuchen Sie uns!

E-Mail: poetzsch.roland@gmx.de www.tischlerei-glaserei-poetzsch.de

Filiale in Ihrer Nähe suchen auf: www.reinsdorfer-wurst.de

SEITE 36 | 20. FEBRUAR 2019

Tipps

Termine

Kunst vor Cranach

GemĂ¤lde, Skulpturen und Objekte des 11. bis 15. Jahrhunderts aus der Hamburger Sammlung Atelier und Stiftung August Ohm zeigt die Cranach-Stiftung im Cranach-Hof, Markt 4 in Wittenberg.

Aktion

179 â&#x201A;Ź statt 199 â&#x201A;Ź*

Alle Preise sind UVP des Herstellers, MS 170 * FrĂźhere UVP des Herstellers

MIT VOLLGAS DURCHS HOLZ.

)URKH :HLKQDFKWHQ

& Wittenberg/OT !! 06886 Griebo ! "

Grieboer &" Dorfstr. &" &3 $$$ # % ! !

Tel.: 03 49 03 / 460

www.schulze-forst-garten.de

Hilfe? Den aktuellen Notdienst finden Sie im Wochenspiegel!

Ofenbaumeister

Marcel Weise Ihr Fachmann fĂźr

â&#x20AC;˘ Kachelofen â&#x20AC;˘ Kaminbau â&#x20AC;˘ Heizsysteme â&#x20AC;˘ Fliesen

Kleine Wiesen 6 06785 Oranienbaum OT Horstdorf Telefon: 034904/328844 E-Mail: weise-feuer@web.de Internet: www.weise-feuer.de

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Cranach-Stiftung, Markt 4, Wittenberg Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr, Sonn- und Feiertage von 13 bis 17 Uhr. Ab April auch montags von 10 bis 17 Uhr.

In der bildenden Kunst spiegelt die Entwicklung von der Romanik zur Gotik den Wandel von ritterlich-feudalen Strukturen zur stĂ¤dtischen Kultur wider. Am Beginn der Ausstellung steht eine romanische GewandďŹ gur (Anfang 11. Jh.), deren Abstraktheit auf ihren spirituellen Zusammenhang verweist. Die ausgestellten Skulpturen und GemĂ¤lde des 12. bis 15. Jahrhunderts zeigen das fortschreitende Ringen um Individualisierung und um ein ReďŹ&#x201A;ektieren der Wirklichkeit. ZunĂ¤chst sollten sich die Baumeister, Bildhauer und Maler Italiens aus der SphĂ¤re des allein dem Glauben

dienenden Handwerks erheben, um 1500 dann auch die KĂźnstler des Nordens, Maler wie Lucas Cranach d. Ă&#x201E;. und andere.

Die Ausstellung zeigt Ăźber 40 GemĂ¤lde, Skulpturen, sakrale und AlltagsgegenstĂ¤nde als Leihgaben der Hamburger Sammlung Atelier und Stiftung August Ohm.

Termine der Ăśffentlichen FĂźhrungen

Ă&#x2013;ffentliche AusstellungsrundgĂ¤nge sind am 18. April, am 31. Mai, und am 12. Juli jeweils um 14 Uhr, sowie am 17. August im Rahmen der Wittenberger Erlebnisnacht geplant.

Nicht verpassen: Weitere Ausstellungen in der Lutherstadt FĂźr Kunstliebhaber und kultuerell Interessierte gibt es viel zu entdecken in Wittenberg. Eine kleine Auswahl an Veranstaltungstipps macht Lust auf einen Bummel durch die zahlreichen AusstellungsrĂ¤umlichkeiten der Lutherstadt. Besuchen Sie das neugestaltete Museum fĂźr Stadtgeschichte im Zeughaus Wittenberg. Begutachten Sie die Ăźber 700 Jahre alte StĂ¤dtische Sammlung. Erfahren Sie Interessantes Ăźber die Stadtgeschichte von Lutherstadt Wittenberg sowie Ăźber Natur- und VĂślL kerkunde. Die Sammlungen, aus denen im Museum fĂźr Stadtgeschichte ein ausgewĂ¤hlter Teil prĂ¤sentiert wird, bestehen aus mehreren Bereichen, wie der archivalischen und stadtgeschichtlichen Sammlung und den naturund vĂślkerkundlichen L Sammlungen des Julius Riemer. Museum fĂźr Stadtgeschichte, Dauerausstellung â&#x20AC;&#x17E;Kronjuwelenâ&#x20AC;&#x153;, Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 9.00 bis 17.00 Uhr, Zeughaus auf dem Arsenalplatz,

Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491/4324455

Ausstellungen im Alten Rathaus

Mit dem Projekt â&#x20AC;&#x17E;KunstPunkt Wittenbergâ&#x20AC;&#x153; in der Westhalle des Alten Rathauses mĂśchte die Lutherstadt Wittenberg Ausstellern, KĂźnstlern und Sammlern inmitten der Altstadt die MĂśglichkeit geben, ihre Kunstwerke auszustellen, um diese der Ă&#x2013;ffentlichkeit zu prĂ¤sentieren. Die Sonderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Klaus Dittrich MALEREI I LITHOGRAPHIE I KERAMIK - aus 5 Jahrzehntenâ&#x20AC;&#x153; ist bis zum 10. Mai 2019 verlĂ¤ngert worden. Ab 21. Mai 2019 folgt die Sonderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Ulrike Kirchner â&#x20AC;&#x201C; FĂ&#x201E;HRFAHRTEN UND FLUGFOLGENâ&#x20AC;&#x153;. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr und

13.00 bis 17.00 Uhr, Eintritt frei, Altes Rathaus, Markt 26, Lutherstadt Wittenberg

Sonderausstellung ab 13. April im Augusteum

â&#x20AC;&#x17E;Verehrt. Geliebt. Vergessen. Maria zwischen den Konfessionen.â&#x20AC;&#x153; Maria wird bis heute vor allem in der katholischen Kirche tief verehrt. FĂźr Martin Luther war sie die â&#x20AC;&#x17E;liebe, werte Magdâ&#x20AC;&#x153;, auf die er zahlreiche Predigten gehalten hat. Doch bei seinen protestantischen Nachfahren ist sie spĂ¤ter weithin in Vergessenheit geraten. Wie kommt es, dass Maria, im gesamten Christentum die Mutter Gottes, die Konfessionen trennt? Die Ausstellung handelt von diesem zeitgeschichtlichen Wandel. Die Ausstellung stellt dem Publikum die

wechselvolle Geschichte der MarienfrĂśmmigkeit im Reformationsjahrhundert mit wertvollen Zeugnissen der Kunst wie auch der Theologie, Literatur und Musik aus Ăźber 40 bedeutenden Sammlungen auf anschauliche Weise vor.

Eindrucksvolle Schnitzplastiken, TafelgemĂ¤lde, DruckgraďŹ ken und Schriften des 15. und 16. Jahrhunderts prĂ¤sentieren die Vielfalt der Marienbilder, die von der prachtvollen HimmelskĂśnigin bis zur demĂźtigen Magd Gottes in regional unterschiedlichen AusprĂ¤gungen reichen. Sonderausstellung im Augusteum, CollegienstraĂ&#x;e 54, Lutherstadt Wittenberg, vom 13. April bis 18. August 2019 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Sonntag 9.00 bis 18.00 Uhr

Tipps

Annaburg setzt sich einen Sombrero auf

Termine

Foto: Steven Hoschek

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Das Schloss- und Heimatfest Annaburg ﬁndet vom 13. Juni bis 16. Juni statt. In ihr 182. Jahr geht die lange Tradition der Feste auf dem Festplatz am Annaburger Schloss. Seit der Lehrer und Kantor Johann Daniel Große 1837 das erste Schulkinderfest organisierte, hat sich aber einiges verändert. Der Heimatfestverein steckt bereits jetzt in der Vorbereitung des Festes, welches immer am dritten Wochenende im Juni stattﬁndet.

Los geht es um 18 Uhr im großen Festzelt. Wichtiger Bestandteil des gesamten Festwochenendes ist der Heimatabend am Freitag, 14. Juni, ab 18.30 Uhr. „Fiesta Mexicana – Annaburg setzt sich den Sombrero auf“ lautet die thematische Vorgabe an die vielen Beteiligten des Abends, 2018 waren es deutlich über 200 Akteure. Der Samstag, 15. Juni, bietet für jede Altersgrup-

Das Highlight am Donnerstag, 13. Juni, ist sicher das Comedy-Programm mit dem Autor und Kabarettisten Matthias Machwerk.

pe reichlich interessante Programmpunkte. Großer Publikumsmagnet wird sicher die mitreißende Show von „SURPRISE der Partyband" sein. Das Finale des 182. Schloss- und Heimatfestes am Sonntag, 16. Juni, wird nach dem obligatorischen Frühschoppen der Annaburger Schlosscocktail ab 15 Uhr mit Annemarie Eilfeld und zu später Stunde das grandiose Schlossfeuerwerk sein.

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 37

Heimatfest Prettin

Weitere Höhepunkte

Fest vormerken sollten sich alle Prettiner und Gäste das Wochenende am 4. und 5. Mai 2019. Dann wird in dem Ort kräftig gefeiert. Das diesjährige Heimatfest ﬁndet am ersten Maiwochenende auf der Festwiese im Stadtpark statt. Zahlreiche Mitstreiter und Vereine unter Federführung des Festausschusses gestalten das Programm. 2018 gehörten ein Kindernachmittag, ein Bambini-Festlauf sowie der Heimatabend zu den Höhepunkten des Festes. Die Details für 2019 werden in den nächsten Wochen bekannt gegeben.

Zahlreiche weitere Feste, bei denen sich ein Besuch auf jeden Fall lohnt, ﬁnden in den nächsten Wochen in Annaburg und seinen Ortsteilen statt. So werden die Frauen am 8. März im Annaburger Porzellaneum und im Gemeinschaftshaus Prettin gefeiert. Am 28. April verwandelt sich der Annaburger Markt zum Marktplatz der Vereine. Am 1. Mai wird in Lebien zum Sportfest auf den Sportplatz geladen. Am Wochenende 24. bis 26. Mai wird in Groß Naundorf beim Heimatfest recht ordentlich gefeiert.

Der Honda

Informationen unter: www.stadt-annaburg.de www.heimatfestverein-annaburg.de

Vermietung und Verwaltung von Wohnungen

Sie wollen sich verändern? Attraktives Wohnen in Annaburg und Prettin!

Keine Sorge, wir steuern das für Sie!

Steuerliche Beratung

Bürozeiten: Dienstag 9 – 11 + 15 – 17.30 Uhr und nach Vereinbarung Besuchen Sie uns unverbindlich in unserer Geschäftsstelle Wohnungsgenossenschaft Annaburg - Prettin e. G. Tel. 03 53 85 / 2 05 03 Züllsdorfer Str. 36, 06925 Annaburg www.wg-annaburg.de E-Mail: info@wg-annaburg.de

Finanz- und Lohnbuchhaltung

Mit Lederausstattung und Exterieur-Paket. 25.990,– € mit einem Preisvorteil von 3.000,– € Schon ab

Jahresabschlüsse

* Preisvorteil für einen Civic 1.0 VTEC® TURBO Dynamic Limited Edition im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Der Preisvorteil ist auch in Kombination mit Finanzierung oder Leasing möglich. Nicht kombinierbar mit Rabatten für sonderverkaufsberechtigte Kunden. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.03.2019. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Steuererklärungen für Privatpersonen und Unternehmen

Kraftstoffverbrauch Civic Dynamic Limited Edition in l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,2; kombiniert 4,8. CO2-Emission in g/km: 110. (Alle Werte nach 1999/94/EG.)

^ƚĞƵĞƌďĞƌĂƚĞƌŝŶ <ĞƌƐƟŶ ^ƚĂĂď Steuerberatung in Jessen Hennigstr. 5 • 06917 Jessen Tel.: 0 35 37/20 00 50 • Fax: 0 35 37/2 00 05 29 E-Mail: sp-jessen@etl.de • www.jessen-steuerberatung.de

Kennt Sie keiner? Zeigen Sie sich bei uns! Tel.: 03491/47 47 - 0 www.wochenspiegel-web.de

Mehrere Premieren stehen ins Haus

Termine

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Fotos: Corinna Kroll

Tipps

SEITE 38 | 20. FEBRUAR 2019

Ohne Pause ging es fĂźr das Clack-Ensemble um Stefan SchneegaĂ&#x; und Mario Welker aus dem Jahr 2018 ins Jahr 2019. private Theater eingeladen. Der Partyshake zum Frauentag hĂ¤lt alles bereit, was eine gute Show ausmacht. Partyhits, verschwenderische KostĂźme, Artistik und eine frech charmante Travestie-Moderation. An insgesamt 21 Abenden wird diese Show aufgefĂźhrt, viele Termine sind schon ausverkauft, nachfragen lohnt sich aber immer. Ein jĂ¤hrlicher HĂśhepunkt ist am 29. MĂ¤rz die 13. Wit-

tenberger Aidsgala, wofĂźr das Clack-Ensemble und ihre GastkĂźnstler extra ins deutlich grĂśĂ&#x;ere PhĂśnix Theater umziehen. FĂźr dieses Jahr ist die Gala allerdings bereits ausverkauft.

den Premierenproben fĂźr 2019.

Foto: Veranstalter

Wer denkt, MĂ¤rchen sind nur was fĂźr die Weihnachtszeit, liegt vĂśllig falsch. Noch bis Ende des Monats, genauer gesagt bis zum 24. Februar, geht der Vorhang fĂźr HĂ¤nsel und Gretelâ&#x20AC;&#x153; im Clack-MĂ¤rchenschloss auf. Im MĂ¤rz heiĂ&#x;t es dann: Frauen in den Mittelpunkt. In dem Monat wird ein bunt gemixter â&#x20AC;&#x17E;Partyshake zum Frauentagâ&#x20AC;&#x153; (Foto) angerichtet. Mit â&#x20AC;&#x17E;Girls just wanna have funâ&#x20AC;&#x153; werden die Damen in das

So erwartet das Publikum im Mai â&#x20AC;&#x17E;Exquisitâ&#x20AC;&#x153;. Mit dieser Travestie-Comedy-Show nimmt das Ensemble Bezug auf die Geschichte des Hauses, in dem sie spielen. Auch Ensemblemitglied Ralph Richter wird mit einem neuen StĂźck aufwarten und erzĂ¤hlen was â&#x20AC;&#x17E;Vom Schwindel verwehtâ&#x20AC;&#x153; ist. Barbara SchĂźler wird mit einer weiteren KĂźnstlerin feststellen â&#x20AC;&#x17E;Mit Pille wĂ¤re das nicht passiertâ&#x20AC;&#x153;.

Zahlreiche Prominente in diesem Jahr erwartet

Apropos GastkĂźnstler. Auch dafĂźr steht das Clack. Im Jahr 2019 wird wieder Annemarie Eilfeld auf der BĂźhne stehen, die bereits 2018 begeisterte und auch Purple Schulz greift in die Tasten. Lilo Wanders, Barbara Kuster, Nepo Fitz sind nur einige, auf die sich das Clack-Publikum ebenfalls freuen darf. Neben den groĂ&#x;en Shows â&#x20AC;&#x17E;Oh la laâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Show Ahoiâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Jukeboxâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;LadyLikeâ&#x20AC;&#x153; dĂźrfen die GĂ¤ste natĂźrlich auch wieder auf so manches bissige Kabarett- und Comedyprogramm gespannt sein. Es stellt sich schon die Frage, warum reden Frauen gerne und warum kĂśnnen MĂ¤nner nicht zuhĂśren? Die Antworten geben Barbara SchĂźler und

Ralph Richter in â&#x20AC;&#x17E;Dicke Luft und kein Verkehr 2â&#x20AC;&#x153;.

Nachfrage nach Tickets lohnt sich durchaus

Viele Premieren auch 2019

Passieren wird ganz sicher, dass es oftmals an der Theaterkasse heiĂ&#x;t: â&#x20AC;&#x17E;Vorstellung ausverkauftâ&#x20AC;&#x153;. Dazu aber der Tipp: Ein Nachfragen an der Abendkasse lohnt sich durchaus.

Hat das Clack-Ensemble im Jahr 2018 sieben Premieren auf die BĂźhne gebracht, stecken sie bereits jetzt schon mittendrin in

Weitere Informationen unter www.clack-theater.de oder Telefon 03491/45 92 45

Wiener CafĂŠhaus-AtmosphĂ¤re im CLACK Theater â&#x20AC;˘ Balkone und Erker mit Blick auf den historischen Marktplatz â&#x20AC;˘ Kuchen und Torten frisch vom Konditor â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Verkauf von Neu- + Gebrauchtwagen Inzahlungnahme Ihres Fahrzeuges )DKU]HXJÂżQDQ]LHUXQJ 'HNUD 6WDWLRQ Reparatur aller Marken 8QIDOOLQVWDQGVHW]XQJ Autoglas 2OGWLPHU 5HVWDXUDWLRQ +RO %ULQJHVHUYLFH Werkstattersatzwagen :DUWHQEXUJHU 6WUDÂ&#x2030;H .HPEHUJ 27 *ORELJ

5lGHU wechsel

Mittwoch bis Sonntag ab 14:00 Uhr

11,90 â&#x201A;Ź

ZZZ IKJ JORELJ GH Â&#x2021; 7HOHIRQ Âą

CLACK TheatercafĂŠ Marta Altmann Markt 1 â&#x20AC;&#x201C; 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel.: 03491-459245 â&#x20AC;&#x201C; www.clack-theater.de

Tipps

VERANSTALTUNGSKALENDER WTB

Termine

20. FEBRUAR 2019 | SEITE 39

Die Veranstalter auf einen Blick Annaburger Porzellaneum Torgauer Straße 68 06925 Annaburg www.annaburg-porzellan.de Tel.: 035385/311556

Art-Studio Rosengasse 9 06917 Jessen, OT Linda www.conrad-art.jimdo.com Tel.: 035384/20169

Augusteum Collegienstraße 54 Lutherstadt Wittenberg www.martinluther.de Tel.: 03491/42030

Biosphärenreservatsverwaltung Mittelelbe Am Kapenschlösschen 1 06785 Oranienbaum-Wörlitz www.mittelelbe.com Tel.: 034904/421113

Brett'l Keller im Alaris Schmetterlingspark Rothemarkstraße 131 Lutherstadt Wittenberg www.brettl-keller.de Tel.: 03491/666380

Clack Theater Wittenberg Markt 1 Lutherstadt Wittenberg www.clack-theater.de Tel.: 03491/459245

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH

Lutherstadt Wittenberg Marketing GmbH

Kurpromenade 1 06905 Bad Schmiedeberg www.heilbad-bad-schmiedeberg.de Tel.: 034925/62076

Markt 4 06886 Lutherstadt Wittenberg www.wittenberg-marketing.de Tel.: 03491/419260

Evangelische Akademie Sachsen-Anhalt e.V.

Museum im Zeughaus der Städtischen Sammlungen

Schlossplatz 1d Lutherstadt Wittenberg www.ev-akademie-wittenberg.de Tel.: 03491/4988 – 62

Juristenstraße 16a Lutherstadt Wittenberg www.wittenberg.de Tel.: 03491/42194300

Torgau-Kultur e.V.

NetworkOfﬁce Wittenberg GbR Diana Behrendt & Hans Schubert

Torgau-Informations-Center

Ferropolis GmbH Ferropolisstrasse 1 06773 Gräfenhainichen www.ferropolis.de Tel.: 034953/35120

Förderverein Annaburger Porzellaneum e.V. Torgauer Straße 68 06925 Annaburg www.annaburg-porzellan.de Tel.: 035385 /311556

Kreissportbund Wittenberg Markt 20 Lutherstadt Wittenberg www.kreissportbund-wittenberg.de Tel.: 03491/402678

Kulturbastion Straße der Jugend 14b 04860 Torgau www.kulturbastion.de Tel.: 03421/737610

Cranach-Stiftung

Kulturstiftung Dessau-Wörlitz

Markt 4 Lutherstadt Wittenberg www.cranach-stiftung.de Tel.: 03491/4201911

Ernst-Zindel-Str. 8 Dessau-Roßlau www.gartenreich.de Tel.: 0340/6461544

Ernst-Kamieth-Straße 5a Lutherstadt Wittenberg www.networkofﬁcewittenberg.de Tel.: 0163/2492077 oder 0177/3198124

Pilgerbüro in der „These 62“ Coswiger Straße 18 Lutherstadt Wittenberg www.these62.com Tel.: 03491/8731930

Phönix-Theaterwelt Wichernstraße 11a Lutherstadt Wittenberg www.theater-wittenberg.de Tel.: 03491/420702

Stadthaus & Exerzierhalle in Wittenberg Eventmanagement und Teamleiter Dirk Wald www.wittenberg.de/ feiern-und-tagen Tel.: 03491/42195110

Schloss Hohenprießnitz www.barock-hohenpriessnitz.de Tel.: 03435/988729

Stadtbibliothek Wittenberg Schlossstraße 7 06886 Lutherstadt Wittenberg info@bibliothek-wittenberg.de Tel.: 03491/402160

Kulturhaus Torgau Rosa-Luxemburg-Platz 16 04860 Torgau www.kulturhaus-torgau.de Tel.: 03421/903523

Markt 1 04860 Torgau www.tic-torgau.de Tel.: 03421/7014-0

Tourist-Information Schlossplatz 2 Lutherstadt Wittenberg www.lutherstadt-wittenberg.de Tel.: 03491/498610

Tierpark Wittenberg Pfaffengasse 8 Lutherstadt Wittenberg www.tierpark-wittenberg.de Tel.: 03491/405581

Auch bei uns ... Tickets für ausgewählte Veranstaltungen gibt es auch im Servicepunkt der Mitteldeutschen Zeitung/ Wochenspiegel/Supersonntag , Schlossstraße 23-24, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 03491/47470

JAHRE GARANTIE

Ein starker Auftritt. Der neue Kia ProCeed.

Erfüllt Abgasnorm Euro 6d-TEMP

Leichtmetallfelgen • Voll-LED-Frontscheinwerfer • Bis zu 1.545 l Ladevolumen¹ • Rückfahrkamera² • Frontkollisionswarner² • LED-Rückleuchten mit horizontalem Leuchtband • Unten abgeflachtes Lederlenkrad • u. v. a.

Bühne frei für einen neuen Star! Erleben Sie die perfekte Synthese aus Sportlichkeit, Raum und Komfort. Der neue Kia ProCeed.

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

TEMP

Kraftstoffverbrauch Kia ProCeed 1.4 T-GDI GT-LINE (Super, Manuell (6-Gang)), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts 7,3; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2-Emission: kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse: B.³

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Bei umgeklappter Rücksitzbank, nach VDA. 2 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Kia ProCeed 1.4 T-GDI GTLINE

für € 27.690,–