18
SINGAPORE HE ALTH
MAR⁄ APR 2011
24;41A0C8=6
@D0;8CH B4AE824
Making the difference
Increasing uptake of a simple panel test helps save lives BVcn ZaYZgan ]ZVgi eVi^Zcih k^h^i^c\ 7j`^i BZgV] Edan" Xa^c^X jhZY id gZ[jhZ dg ^\cdgZ V h^beaZ iZhi i]Vi ]Zaeh gZYjXZ i]Z g^h` d[ Xdbea^XVi^dch VcY bdgZ hZkZgZ ^aacZhhZh! [dg ZmVbeaZ! ]ZVgi ViiVX`h! higd`Z dg `^YcZn [V^ajgZ#
TEAMRT EFFO ga^c\ Z[[dgiZ Yid
XZ ^k h hiZ [ i ] ^ b gZ dc d Z iZV ^ i ] ^XZ ^ i i c ! X cih Xd\ E gV >c gZ XViZ eVi ^Z a ^c ^XVa b 8 V IZ Z Yj 7Zhi ci i ]Z kZbZ H^c\V" d g e Z >b i] " Y Vi Fj V a VlV g ai ] V # Z Y g = 6lV edgZ k ^XZ g Z H ^i n
I]^h bZVci (* eZg XZci d[ i]ZhZ eVi^Zcih Y^Y cdi \d [dg i]Z^g VccjVa eVcZa iZhi! V heZ" X^ÒX hZi d[ egdXZYjgZh id hXgZZc eVi^Zcih [dg di]Zg X]gdc^X XdcY^i^dch hjX] Vh Y^VWZiZh# :Vgan YZiZXi^dc ]Zaeh ^begdkZ eVi^ZcihÉ fjVa" ^in d[ a^[Z VcY gZYjXZ i]Z^g bZY^XVa Xdhih# Id Yg^kZ ]dbZ i]Z ^bedgiVcXZ d[ i]Z iZhi [dg ZaYZgan eVi^Zcih! H^c\=ZVai] Edan" Xa^c^XhÉ 7j`^i BZgV] iZVb hiVgiZY id ZYj" XViZ i]Zb VWdji i]Z iZhi VcY ^ih WZcZÒih ^c '%%.# >i Vahd hiVgiZY id d[[Zg XVgY^dkVh" XjaVg Y^hZVhZ eVi^Zcih! l]d ]VY [VhiZY [dg &% ]djgh! egZ"h^\cZY eVcZa iZhi [dgbh jedc gZ\^higVi^dc i]Vi Vaadl i]Zb id egdXZZY higV^\]i [dg iZhi^c\# L^i]^c i]Z Òghi h^m bdci]h d[ ^beaZbZciV" i^dc! -& eZg XZci d[ eVi^Zcih lZci [dg i]Z eVcZa iZhi! l]^X] ^cXajYZh Vc :8< Vh lZaa Vh V WaddY VcY jg^cZ iZhi# I]Z iZVb ]Vh Vahd Y^hXdkZgZY i]Vi i]Vc`h id i]Z iZhi! i]Zn VgZ ^YZci^[n^c\ bdgZ eVi^Zcih l^i] egZk^djhan jcY^V\cdhZY Y^VWZiZh dg ZVgan `^YcZn Y^hZVhZ# IdYVn! -+ eZg XZci d[ eVi^Zcih dei [dg i]^h iZhi# I]Z iZVb ]deZh id ZkZcijVaan ZcXdjg" V\Z ZkZgndcZ Vi g^h` id WZ hXgZZcZY gZ\jaVgan# I]Zn Veea^ZY i]Z hVbZ [dgbjaV id ^begdkZ hXgZZc^c\ gViZh [dg Y^VWZi^X gZi^cdeVi]n VcY Y^VWZi^X [ddi egdWaZbh#
CHAMPIONS OF QUALITY SERVICE CONGRATULATIONS
to the winners of the Singapore Health Quality Service Award 2011
HJE:GHI6G 6L6G9 8A>C>8>6C 86I:<DGN 9g >gZcZ 8]jV <ncVZXdad\^hi VcY DWhiZig^X^Vc @@ LdbZcÉh VcY 8]^aYgZcÉh =dhe^iVa CJGH>C< 86I:<DGN IVc 8]dg @^Zc CjghZ 8a^c^X^Vc H^c\VedgZ <ZcZgVa =dhe^iVa 6AA>:9 =:6AI= 86I:<DGN 8]g^hi^cZ Dc\ 8]^Z[ 9^Zi^i^Vc @@ LdbZcÉh VcY 8]^aYgZcÉh =dhe^iVa 6C8>AA6GN 86I:<DGN EdgX`dY^ AVaaVnV] EVi^Zci HZgk^XZ 6hh^hiVci H^c\VedgZ <ZcZgVa =dhe^iVa
7:HI I:6B 6L6G9 H:GK>8: >C>I>6I>K: >BEGDK:B:CI 86I:<DGN H^c\VedgZ <ZcZgVa =dhe^iVa Fj^X` 7addY IZVb IVc 8]dg @^Zc! CjghZ 8a^c^X^Vc 8]Zdc\ A^ HVX`! HZc^dg HiV[[ CjghZ NZVb H]^c NZc! HZc^dg HiV[[ CjghZ 9g 6c\ 6^ AZZc! 6hhdX^ViZ 8dchjaiVci 8dgg^cZ 8]jV Bj^ AjVc! BVcV\Zg L^chidc 7Vj! :mZXji^kZ 9g OV`^g =jhhV^c 6WYja HVaVb! :e^YZb^dad\^hi ?ZgZcZ C\ 8]Zc A^c\! 8jhidbZg 8]dc\ AV^ A^c\! HZc^dg CjghZ BVcV\Zg
8A>C>86A EG68I>8: >BEGDK:B:CI 86I:<DGN H^c\=ZVai] EdanXa^c^Xh Ä 7j`^i BZgV] IVc\ H^Zl 8]Zc\! CjghZ 8a^c^X^Vc 9g IVc NZl HVc\! ;Vb^an E]nh^X^Vc I^cV E]jV NZc I^c! 8a^c^X BVcV\Zg 6\cZh IVc 7ZZ AZc\! HZc^dg HiV[[ CjghZ Bd` O^n^c\! :mZXji^kZ B^X]ZaaZ A^b! BZY^XVa IZX]cdad\^hi AZZ Hdd HZV]! BZY^XVa IZX]cdad\^hi A^YV BVcVad Eddc! BZY^XVa IZX]cdad\^hi 9g =lVc\ H^Zl LV^! BZY^XVa 9^gZXidg 6eg^a <d] 8]^V AZZ! EVi^Zci HZgk^XZ 8aZg` 9g 6aVc IVc! HZc^dg GZh^YZci E]nh^X^Vc Gj]V^nV] HaVbVi! =ZVai] 6iiZcYVci
HI6G 6L6G9 L>CC:GH
&+(
<DA9 6L6G9 L>CC:GH
)(*
H>AK:G 6L6G9 L>CC:GH
&!.*,
I:6B 6L6G9 B:G>I L>CC:GH
) iZVbh