DBQB ESJWFST EB QPM®UJDB F PCKFDUJWPT EBT FNQSFTBT
3VJ -FJUF -®EFS EP (SVQP EF &YDFM«ODJB 1SFWFO¨¤P EF %BOPT QPS 5FSDFJSPT EB (BMQ &OFSHJB F SFTQPOT¢WFM EB %JSFD¨¤P 5ªDOJDB EB #FJSBH¢T
" 1305&$ 0 %" */5&(3*%"%& %"4 */'3" &4536563"4 %& ( 4 /"563"-
*/5&(3" 0 " (BMQ &OFSHJB FTUBCFMFDFV DPNP QSJPSJEBEF FTUSBUªHJDB B JNQMFNFOUB¨¤P EF VN 4JTUFNB EF (FTU¤P EB 4FHVSBO¨B USBOTWFSTBM B UPEBT BT TVBT ¢SFBT EF OFH´DJP
4 :T_c 8aXeZ\T TFNQSF EFEJDPV FTQFDJBM BUFO¨¤P BPT QSPCMFNBT EB TFHVSBO¨B F B QBSUJS EF FTUBCFMFDFV DPNP QSJPSJEBEF FTUSBUªHJDB B JNQMFNFOUB¨¤P EF VN TJTUFNB EF HFTU¤P EB TFHVSBO¨B USBOTWFSTBM B UPEBT BT TVBT ¢SFBT EF OFH´DJP /P RVF DPODFSOF FN QBSUJDVMBS BP /FH´DJP EP (¢T /BUVSBM PT EBOPT DBVTBEPT QPS UFSDFJSPT OBT JOGSB FTUSVUVSBT EBT EJTUSJCVJEPSBT RVF BUJOHJBN FN NªEJB B QSFPDVQBOUF GSFRV«ODJB EF RVBTF VN JODJEFOUF EJ¢SJP GPSBN JEFOUJçDBEPT F DPNQSPWBEPT FTUBUJTUJDBNFOUF DPNP QSJODJQBM F NBJT HSBWF GBDUPS EF JOTFHVSBO¨B EFTUB BDUJWJEBEF /FTTF DPOUFYUP GPJ DSJBEP OP £NCJUP EP 1SPHSBNB EF 4FHVSBO¨B VN (SVQP EF &YDFM«ODJB 44" EB 6/ ( 1 DPN P PCKFDUJWP QSJNPSEJBM EF JEFOUJçDBS B DBVTB SBJ[ EP QSPCMFNB QBSB FODPOUSBS F JNQMFNFOUBS TPMV¨¶FT EFTUJOBEBT B QSFWFOJS B PDPSS«ODJB EF EBOPT OBT SFEFT EF EJTUSJCVJ¨¤P QPS BD¨¤P EF UFSDFJSPT HFSBMNFOUF SFTVMUBOUFT EB BCFSUVSB EF WBMBT 'PSBN JEFOUJçDBEBT F EFTFOWPMWJEBT BT TFHVJOUFT BD¨¶FT QSJPSJU¢SJBT
Þ $POUBDUPT DPN B "TTPDJB¨¤P /BDJPOBM EF .VOJD®QJPT 1PSUVHVFTFT "/.1 F DPN B UPUBMJEBEF
EBT BVUBSRVJBT BCSBOHJEBT EF NPEP B TFOTJCJMJ[¢ MBT QBSB FTUF HSBWF QSPCMFNB CFN DPNP HBSBOUJS RVF QBTTBSJBN B FOUSFHBS JOGPSNB¨¤P DBSUPHS¢çDB EB MPDBMJ[B¨¤P EBT JOGSB FTUSVUVSBT B UPEPT PT QSPNPUPSFT EF PCSBT Q»CMJDBT DVKPT QSPKFDUPT WJFTTFN B TFS BQSPWBEPT
Þ 1SPNP¨¤P EF BD¨¶FT EF FTDMBSFDJNFOUP FOUSFHB EF JOGPSNB¨¤P RVBOUP ¡ NFUPEPMPHJB EF
SFBMJ[B¨¤P EF PCSBT OPT MPDBJT POEF FYJTUBN SFEFT EF H¢T F EJTQPOJCJMJ[B¨¤P EF BTTJTU«ODJB UªDOJDB OP UFSSFOP TFNQSF RVF SFRVFSJEB
Þ $POUBDUP DPN P *OTUJUVUP EB $POTUSV¨¤P F *NPCJMJ¢SJP */$* PSHBOJTNP SFTQPOT¢WFM QFMB
FNJTT¤P EPT BMWBS¢T EF FNQSFTBT EF DPOTUSV¨¤P OP TFOUJEP EF EFçOJS VNB NFUPEPMPHJB EF SFQPSUF EBT PDPSS«ODJBT JEFOUJçDBOEP KVOUP EFTUF PSHBOJTNP PT SFTQPOT¢WFJT QPS QS¢UJDBT EF SJTDP
"USBWªT RVFS EF DPSSFTQPOE«ODJB SFNFUJEB QFMBT EJWFSTBT EJTUSJCVJEPSBT EB (BMQ &OFSHJB B UPEPT PT QSFTJEFOUFT EBT D£NBSBT NVOJDJQBJT FOWPMWJEBT RVFS EF TFTT¶FT FGFDUVBEBT OPT W¢SJPT QPOUPT EP 1B®T POEF B (BMQ &OFSHJB FTU¢ QSFTFOUF çDPV QBUFOUF QBSB UPEPT PT BHFOUFT B OFDFTTJEBEF JNQFSJPTB EF VNB DPMBCPSB¨¤P NBJT QS´YJNB FOUSF BT D£NBSBT NVOJDJQBJT PT W¢SJPT PQFSBEPSFT EP TVCTPMP BT FNQSFTBT RVF SFBMJ[BN FTDBWB¨¶FT OP EPN®OJP Q»CMJDP F BT DPODFTTJPO¢SJBT EB EJTUSJCVJ¨¤P EP (¢T /BUVSBM DPN WJTUB ¡ QSPUFD¨¤P EB JOUFHSJEBEF EBT JOGSB FTUSVUVSBT %FTEF RVF FTUF (SVQP EF &YDFM«ODJB DPNF¨PV B USBCBMIBS QPEF PCTFSWBS TF VNB O®UJEB UFOE«ODJB EF NFMIPSJB EB TJUVB¨¤P NPSNFOUF BP O®WFM EB SFEV¨¤P EP O»NFSP EF JODJEFOUFT Ô P RVF ª UBOUP NBJT EF SFBM¨BS RVBOUP ª DFSUP RVF B FYUFOT¤P EBT SFEFT EF EJTUSJCVJ¨¤P UFN DPOUJOVBEP B DSFTDFS OPNFBEBNFOUF T´ OPT »MUJNPT EPJT BOPT EF LN QBSB LN QBSB BMªN EPT SBNBJT EF BCBTUFDJNFOUP RVF BVNFOUBSBN NJM VOJEBEFT /¤P PCTUBOUF FTUB UBTL GPSDF UFS¢ DPN B JOFTUJN¢WFM DPMBCPSB¨¤P EBT FRVJQBT EBT EJTUSJCVJEPSBT EF QSPTTFHVJS DPN PT TFVT FTGPS¨PT QBSB DPOTPMJEBS F TF QPTT®WFM NFMIPSBS PT SFTVMUBEPT K¢ BMDBO¨BEPT 1BSB UBOUP ª OFDFTT¢SJP NBOUFS VNB ÙWJHJM£ODJBÚ BUFOUB F BQFSUBEB ¡ FYFDV¨¤P EBT NFEJEBT K¢ UPNBEBT F QSPDVSBS JODFTTBOUFNFOUF JEFOUJçDBS PVUSBT JOJDJBUJWBT EFTUJOBEBT P RVF QPEFS¢ QBTTBS QFMP FOWPMWJNFOUP EF PVUSBT FOUJEBEFT FYUFSOBT ¡ (BMQ &OFSHJB OPNFBEBNFOUF B QS´QSJB %JSFD¨¤P (FSBM EF &OFSHJB F (FPMPHJB F PVUSBT VUJMJUJFT RVF PQFSBN OP TVCTPMP 6NB OPUB çOBM QBSB B DPMBCPSB¨¤P RVF FTUF (SVQP EF &YDFM«ODJB UFN SFDFCJEP EBT EJWFSTBT ¢SFBT EB 6OJEBEF EF /FH´DJP F EF PVUSBT ¢SFBT EB FNQSFTB NPSNFOUF EP "24 $PSQPSBUJWP CFN DPNP B OFDFTT¢SJB SFOPWB¨¤P EPT QBSUJDJQBOUFT EP (SVQP RVF DPOUSJCVJ BDUJWBNFOUF QBSB SFOPWBS B WPOUBEF FNQFOIP F EJWFSTJEBEF EF JOJDJBUJWBT
0T EBOPT DBVTBEPT QPS UFSDFJSPT OBT JOGSB FTUSVUVSBT EBT EJTUSJCVJEPSBT EF H¢T OBUVSBM BUJOHJBN VNB GSFRV«ODJB QSFPDVQBOUF
NZHBMQ
."3 0
VTBTTF GPSÎB IJESÈVMJDB PV B WBQPS 1SPJCJB P USBCBMIP OPDUVSOP BPT NFOP SFT EF BOPT F SFTUSJOHJB PT UFNQPT EF USBCBMIP EFTUFT B IPSBT QPS EJB F QPS TFNBOB %J[JB UBNCÏN RVF BT GÈCSJDBT QSFDJTBWBN EF UFS FTDPMBT RVF EFWJBN TFS GSFRVFOUBEBT QPS UPEPT PT USBCBMIBEPSFT NFOPSFT EF BOPT F RVF B JEBEF NÓOJNB QBSB P USBCBMIP FSB EF BOPT 6N NÏEJDP EFWJB BUFTUBS RVF P EFTFOWPMWJNFOUP GÓ TJDP EB DSJBOÎB DPSSFTQPOEJB Ë TVB JEBEF DSPOPMØHJDB %FTEF FOUÍP IPVWF VNB FYQBOTÍP EB JOEVTUSJBMJ[BÎÍP F DPOTFRVFOUFNFOUF EB QSPUFDÎÍP EPT USBCBMIBEPSFT QBSB UP EPT PT DPOUJOFOUFT FN UPEBT BT SFHJÜFT POEF B NBOVGBDUVSB EFQFOEJB EP VTP EF NÈRVJOBT FRVJQBNFOUPT F QSPDFTTPT UFDOPMØHJDPT DPNQMFYPT EF QSPEVÎÍP
$0/4$*&/$*"-*;" 0 %" 40$*&%"%& " QBSUJS EB (VFSSB .VOEJBM PT IP SJ[POUFT BMBSHBSBN TF NVJUÓTTJNP "T FNQSFTBT UJWFSBN VN DSFTDJNFOUP JN