EFTUBRVF BQSFTFOUB¨¤P EF SFTVMUBEPT 8@ %##,
%FTFNQFOIP EB (BMQ &OFSHJB BGFDUBEP QFMB DPOKVOUVSB FDPO´NJDB "OP EJG®DJM DPOUSJCVJ QBSB CBJYB EF MVDSPT EB FNQSFTB OVN QFS®PEP FN RVF PT TFVT SFDVSTPT DPOUJOHFOUFT TPCFN QBSB NJM NJMI¶FT EF CBSSJT Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ GFDIPV P BOP QBTTBEP DPN VN MVDSP MÓRVJEP BKVTUBEP EF NJMIÜFT EF FVSPT VNB RVFCSB EF GBDF B /P NFTNP QFSÓPEP P &#*5%" 3FTVMUB EPT BOUFT EF +VSPT *NQPTUPT %FQSFDJB ÎÍP F "NPSUJ[BÎÍP EB QFUSPMÓGFSB mYPV TF FN NJMIÜFT EF FVSPT VNB NFMIPSJB EF GBDF BP BOP BOUFSJPS /VN BOP EF DFOÈSJP FDPOØNJDP EÏ CJM P EFTFNQFOIP PQFSBDJPOBM EB (BMQ &OFSHJB GPJ BGFDUBEP QFMB EFTDJEB EP QSFÎP EP CSFOU RVFEB EBT NBSHFOT EF SFmOB ÎÍP F NFOPSFT WPMVNFT WFOEJEPT EF HÈT OBUVSBM GBDUPSFT RVF UJWFSBN VN FGFJUP BEWFSTP OPT SFTVMUBEPT EB DPNQBOIJB FN UPEPT PT TFHNFOUPT "QFTBS EJTTP P TFDUPS EF 3FmOBÎÍP %JTUSJCVJÎÍP CFOFmDJPV EP DPOUSJCVUP QPTJUJWP EBT BRVJTJÎÜFT EBT mMJBJT JCÏSJDBT EB "HJQ F EB &YYPO.PCJM 5BNCÏN IPVWF VNB TVCJEB EF EPT SFDVSTPT DPOUJO HFOUFT EB QFUSPMÓGFSB RVF OP ÞMUJNP BOP QBTTBSBN EF QBSB NJM NJMIÜFT EF CBSSJT EF QFUSØMFP F HÈT OBUVSBM
&91-03" 0 130%6 0 &N BSSBODBSBN EPJT QSPKFDUPT JN QPSUBOUFT EF QSPEVÎÍP QFUSPMÓGFSB FN RVF B (BMQ &OFSHJB QBSUJDJQB P UFTUF EF MPO HB EVSBÎÍP OP DBNQP 5VQJ OB CBDJB EF 4BOUPT F P DBNQP 5ÙNCVB -ÉOEBOB OP CMPDP FN "OHPMB " DPOUSJCVJÎÍP EP QSJNFJSP QBSB B QSPEVÎÍP UPUBM XPSLJOH JOUFSFTU EB (BMQ &OFSHJB BTDFOEFV B NJM CBSSJT FORVBOUP B EP TFHVOEP BUJOHJV NJM CBSSJT /P FOUBOUP FTUFT WPMVNFT OÍP QFSNJUJSBN DPNQFOTBS PT DPSUFT EF QSPEVÎÍP JNQPTUPT QFMB 01&1 FN OFN BT QBSBHFOT SFTVMUBOUFT EPT USBCBMIPT EF NBOVUFOÎÍP OP CMPDP FN "OHPMB
NZHBMQ
."3 0
OFHBUJWBNFOUF QBSB B QFSGPSNBODF EFTUF TFHNFOUP EF OFHØDJP
3&4&37"4 & 3&$63404 $0/5*/(&/5&4
&NQSFTB WFOEFV NJMI¶FT EF UPOFMBEBT NBJT EF QSPEVUPT QFUSPM®GFSPT FN EP RVF OP BOP BOUFSJPS "TTJN B QSPEVÎÍP XPSLJOH JOUFSFTU EB (BMQ &OFSHJB TJUVPV TF FN NJM CBSSJT QPS EJB BCBJYP EP SFHJTUBEP FN 0 DBNQP #FOHVFMB #FMJ[B -PCJUP 5PNCPDP ##-5 FN "OHPMB DPOUJOVPV B SFQSFTFOUBS EP UPUBM DPN NJM CBSSJT &N UFSNPT OFU FOUJUMFNFOU B QSPEV ÎÍP EB (BMQ &OFSHJB EFTDFV QBSB NJM CBSSJT QPS EJB " RVPUB EP DBNQP ##-5 QBSB FTUF WBMPS Ï EF FORVBOUP B EP 5ÙNCVB -ÉOEBOB Ï EF /P BOP QBT TBEP P 5VQJ QSPEV[JV NJM CBSSJT 0 SFTVMUBEP PQFSBDJPOBM B DVTUP EF TVCTUJUVJÎÍP BKVTUBEP EP TFDUPS EF &Y QMPSBÎÍP 1SPEVÎÍP FN GPJ EF NJMIÜFT EF FVSPT DPOUSB NJMIÜFT EF FVSPT OP QFSÓPEP IPNØMPHP BOUFSJPS &TUB FWPMVÎÍP EFSJWB QSJODJQBMNFOUF EB EFTDJEB EF EP QSFÎP EP DSVEF GBDF B " EFTDJEB EB QSPEVÎÍP OFU FO UJUMFNFOU FN DPOUSJCVJV UBNCÏN
/P mOBM EF %F[FNCSP EF EF BDPSEP DPN P SFMBUØSJP EB %F(PMZFS BOE .BD /BVHIUPO BT SFTFSWBT QSPWBEBT F QSPWÈ WFJT EB (BMQ &OFSHJB OP CMPDP FSBN EF NJMIÜFT EF CBSSJT 0 SFMBUØSJP SFGFSF UBNCÏN RVF PT SFDVSTPT DPOUJOHFOUFT EB (BMQ &OFSHJB FSBN EF NJMIÜFT EF CBSSJT EPT RVBJT NJMIÜFT DPSSFT QPOEJBN B SFDVSTPT OPT CMPDPT , F FN "OHPMB F PT SFTUBOUFT NJMIÜFT BP PĊTIPSF EB CBDJB EF 4BOUPT F BP POTIPSF EBT CBDJBT EF 1PUJHVBS F EF 4FSHJQF "MBHPBT OP #SBTJM
3&'*/" 0 %*453*#6* 0 %& 130%6504 1&530- '&304 &N BT SFmOBSJBT EB (BMQ &OFSHJB USBUBSBN NJMIÜFT EF UPOFMBEBT EF NBUÏSJBT QSJNBT NFOPT RVF FN 0 JODJEFOUF OB 3FmOBSJB EF 4JOFT FN +BOFJSP RVF JOUFSSPNQFV P QSPDFTTB NFOUP EF NBUÏSJB QSJNB QPS VN QFSÓPEP BQSPYJNBEP EF TFJT TFNBOBT Ï B SB[ÍP QSJODJQBM EFTUF SFTVMUBEP 0 HBTØMFP F B HBTPMJOB DPN F SFTQFDUJ WBNFOUF GPSBN PT QSPEVUPT RVF NBJT QFTBSBN OP UPUBM EB QSPEVÎÍP " (BMQ &OFSHJB WFOEFV NJMIÜFT EF UPOFMBEBT EF QSPEVUPT QFUSPMÓGFSPT OP BOP QBTTBEP VN BVNFOUP EF GBDF B 0 JODJEFOUF OB 3FmOBSJB EF 4JOFT F B SFEVÎÍP QSPHSBNBEB EB UBYB EF VUJMJ[B ÎÍP EF DBQBDJEBEF EFWJEB BP DPOUFYUP JOUFSOBDJPOBM BEWFSTP EF NBSHFOT EF SF mOBÎÍP UJWFSBN JNQBDUP OFHBUJWP OBT