mygalp magazine 01 by Eduardo Boigues

*/7&45*.&/50 &. 4*/&4 .*-) &4 /6. 130+&$50 %& $0/7&34 0 & .&-)03*" %" &'*$* /$*" &/&3( 5*$"

' 36. $*&/5 '*$0 & 5&$/0- (*$0 & 1 ."*03 "35*$6-" 0 &/53& " 3&" %& &91-03" 0 130%6 0 & " $0.6/*%"%& $*&/5 '*$" /"$*0/"-

0 %&4"'*0 %& 7&3 ."*4 "- . FN UFNQPT EF DSJTF

.BS¨P / {

"1045" /" 4645&/5"#*-*%"%&

IUUQ NZHBMQ

#*,& 5063 &. ."%3*%

130+&$50 %& #*0$0.#645 7&*4 "7"/ " 36.0 " */*$*"5*7" 10356(6&4" "- . '30/5&*3"4 " '"703 %& 6." 7*%" ."*4 4"6% 7&-

FEJUPSJBM

04 13*.&*304 3&46-5"%04 & " -*/)" &%*503*"-

&EVBSEP (VFEFT EF 0MJWFJSB %JSFDUPS NZHBMQ NBHB[JOF

1VCMJD¢NPT FN %F[FNCSP QBTTBEP B FEJ¨¤P O{ EB NZHBMQ NBHB[JOF B OPWB SFWJTUB DPSQPSBUJWB EB (BMQ &OFSHJB DPN NJMIBSFT EF FYFNQMBSFT EJTUSJCV®EPT FN 1PSUVHBM F &TQBOIB POEF TF FODPOUSBN DPMBCPSBEPSFT EP (SVQP 0 TBMEP EFTUB FEJ¨¤P QJMPUP GPJ DMBSBNFOUF QPTJUJWP F BP çN EF BMHVOT EJBT FTU¢WBNPT B SFDFCFS NBJT QFEJEPT EF FOWJP EB SFWJTUB DPN FTQFDJBM JODJE«ODJB OBT SFHJ¶FT EF -JTCPB F 1PSUP +¢ OP JO®DJP EFTUF BOP SFMBO¨¢NPT B OFXTMFUUFS TFNBOBM BHPSB EFTJHOBEB NZHBMQ FOFSHJB EB TFNBOB F SFOPW¢NPT UPEB B IPNFQBHF EB JOUSBOFU NZHBMQ QPSUBM EP DPMBCPSBEPS OP £NCJUP EP 1SPKFDUP *OUFHSBEP ÙNZHBMQÚ FN DVSTP 1PTUP JTUP F DPN B DFSUF[B EF RVF PT OPTTPT MFJUPSFT FTQFSBN RVF B NZHBMQ NBHB[JOF PT BKVEF QPS VN MBEP B DPNQSFFOEFS B FNQSFTB B TVB DVMUVSB WBMPSFT F P TFV WBTUP VOJWFSTP EF BDUVB¨¤P F QPS PVUSP B QSFFODIFS EF GPSNB BHSBE¢WFM PT TFVT UFNQPT MJWSFT BWBO¨BNPT BHPSB DPN B SFTQFDUJWB MJOIB FEJUPSJBM -*4#0/ 3FWJTUB QBSB UPEB B ÙGBN®MJB (BMQÚ B NZHBMQ NBHB[JOF O¤P BCPSEBS¢ &/&3(: '036. UFNBT QPM®UJDPT PV SFMJHJPTPT O¤P QVCMJDBS¢ JNBHFOT RVF QPTTBN PGFOEFS B TFOTJCJMJEBEF EPT TFVT MFJUPSFT OFN VTBS¢ TFRVFS FN DJUB¨¶FT UFSNPT F FYQSFTT¶FT EF DBM¤P BJOEB RVF TFKBN EF VTP DPSSFOUF 7BNPT QBSB JTTP QSBUJDBS VN KPSOBMJTNP FYQMJDBUJWP F GPSNBUJWP DPN U®UVMPT BQFMBUJWPT OVNB MJOHVBHFN BDFTT®WFM SJHPSPTB EP QPOUP EF WJTUB JOGPSNBUJWP F JOUFSQSFUBUJWP F BDPNQBOIBEB EF JMVTUSB¨¶FT GPUPT JOGPHSBçBT F PVUSBT JNBHFOT RVF O¤P TFKBN NFSPT BEPSOPT NBT WFJDVMFN JOGPSNB¨¶FT »UFJT FN DPOKVOUPT DPFSFOUFT DPN PT SFTQFDUJWPT UFYUPT &TUB TFS¢ B CBTF FEJUPSJBM EB OPTTB SFWJTUB DPOTVCTUBODJBEB OVN QSPKFDUP FEJUPSJBM F HS¢çDP POEF çDBS¢ DMBSP RVF OPT JSFNPT SFHFS QFMP QSJOD®QJP EF RVF PT GBDUPT F BT PQJOJ¶FT EFWFN TFS DMBSBNFOUF TFQBSBEPT PT QSJNFJSPT T¤P JOUPD¢WFJT F BT TFHVOEBT T¤P MJWSFT &N GPDP OFTUB FEJ¨¤P VNB FOUSFWJTUB EF GVOEP BP 1SFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB DPN NFOTBHFOT F JEFJBT RVF OPT MFWBN B BDSFEJUBS RVF O¤P PCTUBOUF B DSJTF DPOKVOUVSBM RVF FTUBNPT B WJWFS P GVUVSP QPEFS¢ TFS NFMIPS F RVF OB (BMQ &OFSHJB UFNPT EF UFS B DBQBDJEBEF EF JOPWBS F DSJBS OPWPT QSPEVUPT TFSWJ¨PT F EFNBJT ÖSFGFS«ODJBT× QBSB P TFDUPS EP 0JM (BT F QBSB P QB®T /FTUB FEJ¨¤P DIBNBNPT JHVBMNFOUF B BUFO¨¤P QBSB P QSPHSBNB EF JOWFTUJNFOUPT OB 3FçOBSJB EF 4JOFT QBSB B JNQPSU£ODJB EP '´SVN $JFOU®çDP F 5FDOPM´HJDP EF & 1 F B FTUSBUªHJB EF QBSDFSJBT DPN B DPNVOJEBEF OBDJPOBM EF * % QBSB P QPUFODJBM EP QSPKFDUP EF CJPDPNCVTU®WFJT DPNP QBSUF JOUFHSBOUF EB BQPTUB EB (BMQ &OFSHJB OB TVTUFOUBCJMJEBEF F QBSB B ÖNBODIB MBSBOKB× RVF BUSBWFTTPV B DBQJUBM EP QB®T WJ[JOIP OP çOBM EP BOP QBTTBEP FOUSF PVUSPT BTTVOUPT RVF TFS¤P QPS DFSUP EP WPTTP JOUFSFTTF 0 HSBOEF EFTBçP QBTTB B UPEPT PT O®WFJT QPS NBSDBSNPT B EJGFSFO¨B F QPS DPOUJOVBSNPT B BDSFEJUBS F B USBCBMIBS QBSB RVF UVEP NFMIPSF F PV TF BMUFSF HBSBOUJOEP B TVTUFOUBCJMJEBEF EPT OFH´DJPT F P TVDFTTP EB FTUSBUªHJB EB OPTTB &NQSFTB

0 26& 3&"-.&/5& $0/5" /" '03." 0 %0 13& 0 %04 $0.#645 7&*4 .*-) &4 1"3" 3&'*/"3*" %& ."504*/)04

%F[ / {

*/53"/&5 3&/07"%"

IUUQ NZHBMQ

4"-" %& 7*46"-*;" 0 &45&3&04$ 1*$"

"4 $"1"$*%"%&4 %0 .:("-1 &. %&45"26& /07" '&33".&/5" %" 6/ &91-03" 0 130%6 0 1&3.*5& 7&3 130+&$504 &. %

130+&$50 */5&(3"%0

" DPNVOJDB¨¤P EB (BMQ &OFSHJB DPOUB IPKF DPN US«T NFJPT RVF TF DPNQMFNFOUBN

."3 0

NZHBMQ

DPOUF»EP

13&4&/5& & '65630 0 QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB QBTTB FN SFWJTUB PT PCKFDUJWPT EB DPNQBOIJB QBSB PT QS´YJNPT BOPT USB¨BOEP P DBNJOIP QBSB B TVB DPODSFUJ[B¨¤P 1FTTPBT $PMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB FN NVEBO¨B 'MBTIFT "DUVBMJEBEF EP NVOEP (BMQ &OFSHJB *OTJEF " VOJEBEF EF OFH´DJP 6/ *OUFSOBDJPOBM 0JM FTUBRVF % 0T SFTVMUBEPT EF '´SVN $JFOU®çDP F 5FDOPM´HJDP & 1 '*$)" 5 $/*$" %JSFDUPS &EVBSEP (VFEFT EF 0MJWFJSB (FTU¤P JOUFHSBEB EF DPOUF»EPT +PTª $POEF #BSSPTP &EJUPS GPUPHSBçB .BOVFM "HVJBS $PMBCPSBSBN OFTUB FEJ¨¤P "OB "OUVOFT OHFMB (BMW¤P #FMªO &TDPCBS $BSMPT 'SBO¨B $ªMJB 'ªMJY %FPMJOEB 1JSFT &EVBSEP #PJHVFT 'FSOBOEP $BWBDP 'FSOBOEP $PFMIP 'JMJQF 1FSFJSB FTUBHJ¢SJP 'JMPNFOB "TTJT (PO¨BMP &TUFW¤P *TBCFM (BSDJB *TBCFM 0MJWFJSB +PSHF "MNFJEB +PTF .BSJB 5BQJB .BGBMEB 3PN¤P

NZHBMQ

."3 0

$ BQB .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB FN FOUSFWJTUB 1SPKFDUP EF $POWFST¤P F .FMIPSJB EB &çDJ«ODJB &OFSHªUJDB EB 3FçOBSJB EF 4JOFT

3FTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB 0 -BO¨BNFOUP EP 1SPHSBNB EF .PCJMJEBEF 4VTUFOU¢WFM 0 EFTBçP EP MJDFODJBNFOUP BNCJFOUBM EBT SFçOBSJBT -FHJTMB¨¤P "24 (BMQHFTUF SFDFCF $FSUJçDBEP

.VOEP 0T OPWPT EFTBçPT BNCJFOUBJT

EF $POGPSNJEBEF EB "1$&3

/FH´DJPT 1SPHSBNB (BMQ &OFSHJB Ô P FYFNQMP EPT 545 1SPKFDUP EPT CJPDPNCVTU®WFJT FN .P¨BNCJRVF F OP #SBTJM .BSJB $MBSB 1BSBEB /JDPMBVT #SPV[PT /VOP 1JOUP .BOVFM 7BTDPODFMPT 1BUS®DJB #PBWJEB 1BVMP 3VB 1FESP .BSRVFT 1FSFJSB 3JUB EF 4PVTB 3VJ $PTUB 4BOESB 1BDIFDP 4BNVFM %JBT 4BOESB "QBS®DJP 4ªSHJP 0MJWFJSB GPUPHSBçB 4ªSHJP 1JOIFJSP 4V[BOB #BSSFUP 5FSFTB (PO¨BMWFT 5BNCªN DPMBCPSBSBN OFTUB FEJ¨¤P &TU»EJP +P¤P $VQFSUJOP F BH«ODJBT GPUPHSBçB +PTª .JHVFM %FOUJOIP FEJ¨¤P -BSB -PVSFJSP DPPSEFOB¨¤P -V®T *O¢DJP 1FESP (VJMIFSNF -PQFT F 5»MJP (PO¨BMWFT UFYUP "OZGPSNT F 3VJ 1JUB JOGPHSBçB

'PSNB¨¤P %JTUSJCVJ¨¤P 0JM DPN OPWP NPEFMP EF WBMPS &ODPOUSPT &ODPOUSP BOVBM EP 3FUBMIP 5JSBHFN FYFNQMBSFT %FQ´TJUP MFHBM &E®çDJP (BMQ 3 5PN¢T EB 'POTFDB -JTCPB Ô 1PSUVHBM 5FMFG FYU 'BY & NBJM DPNVOJDBDBP JOUFSOB!HBMQFOFSHJB DPN 6NB FEJ¨¤P EB %JWJT¤P $VTUPNFS 1VCMJTIJOH EB *NQSFTB 1VCMJTIJOH

&TQFDJBMJEBEFT SFVOJEBT OP 7JNFJSP *OJDJBUJWBT (¢T 1PXFS SFNPEFMB DPM´OJB EF GªSJBT .PWJNFOUP &OFSHJB 1PTJUJWB "QPJP BP 1FOTF *OE»TUSJB "MVOPT EB 6OJWFSTJEBEF EF "WFJSP SFDFCFN QSªNJPT #JLF 5PVS OB DBQJUBM FTQBOIPMB 3BJP 9 1SJNFJSP DFOUSP "#" FN 1PSUVHBM ;POB EP DJP $MVCF (BMQ &OFSHJB "HFOEB $VMUVSB 3FTUBVSBOUF & IJ TU´SJBT 7JBHFOT 0QJOJ¤P $BNJMP -PVSFO¨P

FN NVEBO¨B QFTTPBT

&91&3* /$*" /0 &453"/(&*30

'"#3*;*0 %"440(/0 " QSJNFJSB FYQFSJ«ODJB EF WJEB GPSB EF *U¢MJB UFN TF SFWFMBEP FOSJRVFDFEPSB

6NB PQPSUVOJEBEF EF DSFTDJNFOUP ĒĔģĖĕĚĥĠ ĢĦĖ P DPOGSPOUP DPN SFBMJEBEFT EJGFSFOUFT QFSNJUF BVNFOUBS F FOSJRVFDFS P LOPX IPX QFTTPBM %BÓ B JNQPSUÉODJB EB PQPSUVOJEBEF EF USBCBMIBS GPSB EB OPTTB UFSSB OBUBM & Ï OFTUF TFOUJEP RVF BDPOTFMIP BT QFTTPBT B SFBMJ[BSFN VNB FYQFSJÐODJB QSPmTTJPOBM DPNP FTUB ² BMHP RVF QPEF DPOTUJUVJS VNB HSBOEF PQPSUVOJEBEF QBSB BVNFOUBS B CBHBHFN DVMUVSBM F P DSFTDJNFOUP JOEJWJEVBM /P NFV DBTP QBSUJDVMBS JOJ DJFJ B BDUJWJEBEF QSPmTTJPOBM OP TFDUPS EB QSPEVÎÍP EF FOFSHJB FMÏDUSJDB FN *UÈMJB F NBJT UBSEF QBTTFJ QFMP EFTFOWPMWJNFOUP EBT BDUJWJEBEFT EF 5SBEJOH EF FOFS HJB FMÏDUSJDB FN EJWFSTPT QBÓTFT FVSPQFVT %VSBOUF FTTF QFSÓPEP FTUJWF TFNQSF CBTFBEP OB DJEBEF EF .JMÍP POEF EFTFOWPMWJ FTUB BDUJWJEBEF RVF NF PCSJHBWB B WJBKBS QFMB &VSPQB BOUFT EB MJ CFSBMJ[BÎÍP EP NFSDBEP FMÏDUSJDP FN *UÈMJB

&N DPNFDFJ B USBCB MIBS QBSB P (SVQP &OJ OVNB BMUVSB FN RVF GPJ DSJBEB B &OJ 1P XFS RVF UJOIB DPNP PCKFDUJWPT QSJODJQBJT B DPOTUSVÎÍP EF OPWBT DFOUSBJT EF DPHFSBÎÍP DPN VN UPUBM EF DJODP NJM NFHBXBUUT EF QPUÐODJB B QSPEVÎÍP EF FOFSHJB FMÏDUSJDB F B DPNFSDJBMJ[BÎÍP EB FMFDUSJDJEBEF QSPEV[JEB /FTUB FNQSFTB UJOIB B SFTQPOTBCJ MJEBEF QFMBT ÈSFBT EF 5SBEJOH F (FTUÍP EF 3JTDP P RVF JNQMJDPV P EFTFOWPMWJNFOUP EF UPEBT BT BDUJWJEBEFT DPNFSDJBJT UBOUP FN *UÈMJB DPNP OPVUSPT QBÓTFT FVSPQFVT /P BOP DPNFDFJ B USB CBMIBS OP TFDUPS EP (ÈT EP (SVQP &OJ BJOEB FN *UÈMJB DPN B SFT QPOTBCJMJEBEF EB DPNFSDJBMJ[B ÎÍP EF HÈT OPT NFSDBEPT NVO EJBJT %FTFOWPMWJ FTUB BDUJWJEBEF EVSBOUF VN BOP BMUVSB FN RVF SFDFCJ B QSPQPTUB QBSB EFTFNQF OIBS B GVOÎÍP EF BENJOJTUSBEPS FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB DPN

B SFTQPOTBCJMJEBEF QFMB 6OJEBEF EF /FHØDJP (ÈT 1PXFS &TUB Ï B NJOIB QSJNFJSB FYQFSJÐODJB QSPmTTJPOBM GPSB EF *UÈMJB BQFTBS EF UFS WJBKBEP QFMPT NBJT WBSJBEPT QBÓTFT EB &VSPQB

Abe`Tf X eXZh_T`Xagbf[ggc-""`lZT_c"E;RBeZTa\mTVTb"beZTa\VT" Abe`Tf %#EXZh_T`XagTeXf" AE %# %#EXVehgT`Xagb %#4W`\ff}b %#X %#@bU\_\WTWX!WbV

7\fcba iX_ ab `lZT_c

.VEBO¨B OB FNQSFTB /PWPT EFTBçPT QBSB PT DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB *TBCFM (PO¨BMWFT

+P¤P 5PSOFJSP

+PTª 0MJWFJSB #BSCPTB

-»DJB (PO¨BMWFT

%FQBSUBNFOUP %JSFD¨¤P EF "VEJUPSJB *OUFSOB

%FQBSUBNFOUP 6/ Ô %JTUSJCVJ¨¤P 0JM $BSHP 3FTQPOT¢WFM QFMB (FTU¤P *MIBT

&NQSFTB 4POBOHBMQ $BSHP 3FTQPOT¢WFM QFMB $POTUSV¨¤P EB &OH k F (FTU¤P EF "DUJWPT 0JM

%FQBSUBNFOUP 6/ "3- "QSPWJTJP OBNFOUP 3FçOB¨¤P F -PH®TUJDB $BSHP (FTUPSB EF 1SPKFDUPT

$BSHP 4FDSFU¢SJB EF %JSFD¨¤P

&/3*26&$&3 $0/)&$*.&/504 4FNQSF DPOTJEFSFJ VNB NVEBO¨B DPNP PQPSUVOJEBEF EF RVFCSBS SPUJOBT F QSPNPWFS P EFTFOWPMWJNFOUP "Q´T BOPT OPT 3) TVSHJV FTUB PQPSUVOJEBEF RVF JS¢ EF FODPOUSP ¡ NJOIB SFBMJ[B¨¤P QSPçTTJPOBM QPJT JSFJ FOSJRVFDFS PT NFVT DPOIFDJNFOUPT B O®WFM QSPçTTJPOBM DPNP QFTTPBM

1"*9 0 4FNQSF QFSTFHVJ OPWPT EFTBçPT DPN HSBOEF FOUVTJBTNP F NPUJWB¨¤P RVF FODBSP BT SFTQPOTBCJMJEBEFT OB (FTU¤P *MIBT 1BSB BMªN EF JOUFHSBS PVUSB FRVJQB F VOJEBEF EF OFH´DJP JSFJ USBCBMIBS DPN PVUSPT QSPEVUPT F NFSDBEPT 4JOUP B QBJY¤P EF DPNF¨BS VN OPWP EFTBçP NBJT VN DBQ®UVMP EB NJOIB DBSSFJSB OB (BMQ &OFSHJB

/070 130+&$50 %FDJEJ BCSB¨BS VN OPWP QSPKFDUP SFMBDJPOBEP DPN B FYQBOT¤P EB SFEF EF QPTUPT FN "OHPMB OB 4POBOHBMQ 0 EFTBçP ª BMJDJBOUF F EFTBçBOUF QPJT SFGPS¨BS¢ B DBQBDJEBEF EF PGFSUB F FYQBOT¤P MPDBM F QFSNJUJS¢ QPTJDJPOBS OPT NVJUP CFN FTUSBUFHJDBNFOUF BOUFDJQBOEP VNB FWFOUVBM MJCFSBMJ[B¨¤P EP NFSDBEP

0 ."*03 %&4"'*0 &N JOHSFTTFJ OP (BCJOFUF EF &OHFOIBSJB F 1SPKFDUPT DPN GVO¨¶FT EF (FTUPSB EF 1SPKFDUPT &TUF ª TFN E»WJEB P NFV NBJPS EFTBçP F VNB PQPSUVOJEBEF »OJDB EF JOUFHSBS B FRVJQB SFTQPOT¢WFM QPS VN EPT NBJPSFT QSPKFDUPT EB (BMQ &OFSHJB OPT »MUJNPT BOPT SFDPOWFST¤P EBT 3FçOBSJBT ."3 0

NZHBMQ

èBTIFT

54A6B 68G8?8@

&YUFOT¤P EF BDPSEP

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

" (BMQ &OFSHJB FTUFOEFV P BDPSEP DPN P #BODP $FUFMFN ¡T SFTUBOUFT FNQSFTBT EP HSVQP FN RVF FTU¢ JOUFHSBEP UBNCªN P #/1 1BSJCBT QSFWFOEP GPSOFDFS BOVBMNFOUF BUSBWªT EP DBSU¤P (BMQ 'SPUB NJM MJUSPT EF DPNCVTU®WFJT

"650 */%6453*"- $0/5*/6" $0. ("-1 ( 4 /"563"- /" .&5"-0$"3%040 $0/53"50 $0. (&4$"35 0

$0.#645 7&*4 #3"/$04 Ô $0/53"50 $0. (&4$"35 0

6BA98EÇA6<4 FB5E8 4 @L:4?C

'0$"- 10*/54 %" ("-1 /" *.13&4" 0T GPDBM QPJOUT EB (BMQ &OFSHJB QBSB B SFWJTUB NZHBMQ NBHB[JOF PT DPMBCPSBEPSFT EB FNQSFTB RVF GB[FN QBSUF EB FRVJQB RVF TFMFDDJPOB DPPSEFOB F DFOUSBMJ[B P èVYP EF JOGPSNB¨¤P EF UPEPT PT TFDUPSFT EB DPNQBOIJB QBSB B SFWJTUB FTUJWFSBN QSFTFOUFT OVNB DPOGFS«ODJB RVF EFDPSSFV OP BVEJU´SJP EB *NQSFTB 1VCMJTIJOH /FMB PT SFQSFTFOUBOUFT EB FEJUPSB BQSFTFOUBSBN UPEB B FRVJQB EB QVCMJDB¨¤P F EJWVMHBSBN PT GBDUPSFT SFMBDJPOBEPT DPN B TVB QSPEV¨¤P

" (BMQ &OFSHJB BUSBWÏT EB «SFB EF /FHØDJP *OEÞTUSJB o 0JM EBT &NQSFTBT 1PSUVHBM BTTJOPV DPOUSBUP WÈMJEP QPS DJODP BOPT DPN B (FTDBSUÍP QBSB GPSOFDJNFOUP EF DPNCVTUÓWFJT CSBODPT &TUF BDPSEP FN SFHJNF EF FYDMVTJWJEBEF USBEV[ TF OP GPSOFDJNFOUP EF N EF HBTØMFP SPEPWJÈSJP EVSBOUF B WJHÐODJB EP DPOUSBUP

"#"45&$*.&/50

(¢T OBUVSBM OB .FUBMPDBSEPTP /P £NCJUP EB TVB QPM®UJDB EF FYQBOT¤P DPNFSDJBM OPT TFHNFOUPT TVQFSJPSFT B N B %VSJFOTFH¢T GPSOFDF BHPSB B .FUBMPDBSEPTP EF "NBSBOUF " FNQSFTB DPN VN WPMVNF EF GBDUVSB¨¤P EF NJMI¶FT EF FVSPT EFEJDB TF ¡ NFUBMPNFD£OJDB NªEJB F QFTBEB DPN NBJPS QFTP OPT TJTUFNBT EF QSPUFD¨¤P SPEPWJ¢SJB 0 H¢T OBUVSBM TFS¢ VUJMJ[BEP QBSB PT QSPDFTTPT EF HBMWBOJ[B¨¤P F QBSB P 0YJDPSUF 1MBTNB

9BEA86<@8AGB 78 :4FÏ?8B

$POUSBUP DPN /BCFJSBVUP " (BMQ &OFSHJB BTTJOPV VN DPOUSBUP W¢MJEP QPS DJODP BOPT DPN B FNQSFTB EP (SVQP /BCFJSP /BCFJSBVUP 4 " QBSB GPSOFDJNFOUP EF N EF HBT´MFP

@4<F H@ 4AB 78 6B@5HFGËI8?

8KC4AF±B A4 E878

"650 */%6453*"- $0/5*/6" $0. ("-1

130.0 0 40/"& &. /07"4 3&"4

" ¢SFB EF OFH´DJP EF .FJPT EF 1BHBNFOUP EB %JTUSJCVJ¨¤P 0JM Ô &NQSFTBT EB (BMQ &OFSHJB SFGPS¨PV B TVB QBSDFSJB DPN P (SVQP "VUP *OEVTUSJBM GPSOFDFOEP NJM MJUSPT QPS BOP EF DPNCVTU®WFJT BUSBWªT EP DBSU¤P (BMQ 'SPUB " "VUP *OEVTUSJBM GVOEBEB FN FN $PJNCSB GPJ QJPOFJSB OB DPNFSDJBMJ[B¨¤P EF BVUPN´WFJT FN 1PSUVHBM "QFTBS EFTUB DPOUJOVBS B TFS B TVB BDUJWJEBEF QSJODJQBM EJWFSTJçDPV PT TFVT OFH´DJPT QBSB PT TFDUPSFT BHS®DPMB NBS®UJNP JOEVTUSJBM F çOBODFJSP

NZHBMQ

."3 0

" QBSDFSJB EB (BMQ &OFSHJB DPN B 4POBF .PEFMP GPJ BMBSHBEB "HPSB OBT ¢SFBT EF TFSWJ¨P EB #PBWJTUB F EF 'SBODPT 1PSUP PT DMJFOUFT RVF BCBTUF¨BN NBJT EF FVSPT PCU«N VN WBMF EF EFTDPOUP EF D«OUJNPT QPS MJUSP BCBTUFDJEP SFCBU®WFM OPT IJQFSNFSDBEPT .PEFMP F $POUJOFOUF

6BAI8EF±B 74F E89<A4E<4F

78FG<A8 B <EF

#&* çOBODJB NJMI¶FT

"QPJF PT PVUSPT

" (BMQ &OFSHJB DPOUSBUPV DPN P #BODP &VSPQFV EF *OWFTUJNFOUP #&* B QSJNFJSB USBODIF OVN WBMPS EF NJMI¶FT EF FVSPT EF VN FNQSªTUJNP EF NJMI¶FT EF FVSPT EFTUJOBEP BP çOBODJBNFOUP EP QSPKFDUP EF DPOWFST¤P EBT SFçOBSJBT EF 4JOFT F .BUPTJOIPT 0 TFV QSB[P UPUBM ª EF BOPT JODMVJOEP US«T BOPT EF DBS«ODJB EF DBQJUBM F EF SFFNCPMTP

0T DPMBCPSBEPSFT EB (BMQ &OFSHJB QPEFN BKVEBS PT PVUSPT EFTUJOBOEP EP TFV *34 TFN RVBMRVFS FODBSHP QBSB VNB PSHBOJ[B¨¤P EF BQPJP BPT PVUSPT 5S«T FYFNQMPT 4F RVJTFS BKVEBS B 0JLPT OP RVBESP EP BOFYP ) MJOIB CBTUB DPMPDBS P /»NFSP EF *EFOUJçDB¨¤P $PMFDUJWB EB 0JLPT 4F RVJTFS BQPJBS B ".* CBTUB FTDSFWFS P O»NFSP 1BSB BKVEBS B -JHB 1PSUVHVFTB $POUSB P $BODSP FTDSFWB

130.0 0 40/"& &. /0704 104504 ("4 -&0 ("-1 /" /"#&*3"650 (3 '*$04 %& $0/+6/563"

-&6 /" &%* 0 "/5&3*03 %" .:("-1 ."(";*/&

7"3*" 0 %" $05" 0 %" ("40-*/" & %0 %*&4& NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBJT &OUSF EF %F[FNCSP EF F EF 'FWFSFJSP EF

$PNQMFYJEBEF EP QSPDFTTP EF GBCSJDP OBT SFçOBSJBT JNQFEF BQVSBNFOUP EF DVTUPT VOJU¢SJPT EF DBEB VN EPT QSPEVUPT PCUJEPT B QBSUJS EP DSVEF

%JFTFM CCM

.BUªSJBT QSJNBT F QSPEVUPT BDBCBEPT EB SFçOB¨¤P U«N PT TFVT QSF¨PT çYBEPT IPSB B IPSB QPS DPUB¨¶FT OPT NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBJT

(BTPMJOB CCM

3FUJSBOEP JNQPTUPT RVF SFQSFTFOUBN DFSDB EF B F DPUB¨¶FT JOUFSOBDJPOBJT EPT QSPEVUPT B (BMQ &OFSHJB T´ QPEF BDUVBS TPCSF BQSPYJNBEBNFOUF EPT QSF¨PT NªEJPT çOBJT DPNFSDJBMJ[BEPT

%FD %FD

%FD

7"3*" 0 %" $05" 0 %& #3&/5 &OUSF EF %F[FNCSP EF F EF 'FWFSFJSP EF

+BO

#SFOU CCM

'FC

7"3*" 0 %" $05" 0 %0 ( 4 &OUSF EF %F[FNCSP EF F EF 'FWFSFJSP EF

+BO

)FOSZ )VC NNCUV 3)4

1SF¨P EB QPPM &TQBOIPMB .8I -)4

%FD

+BO

'FC

7"3*" 0 %" 3&-" 0 &630 % -"3 &OUSF EF %F[FNCSP EF F EF 'FWFSFJSP EF

&63 64%

7"3*" 0 %" $05" 0 %" ("-1 &/&3(*" & %0 /%*$& 14* &OUSF EF %F[FNCSP EF F EF 'FWFSFJSP EF

14* 1POUPT 3)4

(BMQ &OFSHJB ä -)4

."3 0

NZHBMQ

èBTIFT

4A<I8EFÈE<B ABF 4tBE8F

" $ $ZNCSPO UFN BOPT

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

$PNFNPSPV TF OP )PUFM 3PZBM (BSEFO FN 1POUB %FMHBEB P TFYBHªTJNP BOJWFST¢SJP EP SFWFOEFEPS EB (BMQ "¨PSFT B " $ $ZNCSPO QBSDFJSP EB FNQSFTB EFTEF &TUB QBSUJDJQPV OB GVOEB¨¤P EB 4PDJFEBEF "¨PSFBOB EF "SNB[FOBHFN EF (¢T RVF ª EFUJEB NBJPSJUBSJBNFOUF QFMB (BMQ "¨PSFT

"-*"/ " $0. 0 4&$503 $&3 .*$0 5&33" 163" $0. ("-1 '305" */07" 0 &. #&56.&4 /07" &/53"%"

5&33" 163" $0. ("-1 '305" " 5FSSB 1VSB RVF EFUÏN BT 5FSSB 1VSB &DPMPKBT BEFSJV BPT TFSWJÎPT EB (BMQ &OFSHJB BUSBWÏT EP DBSUÍP (BMQ 'SPUB "CFSUB IÈ NBJT EF BOPT B FNQSFTB UFN FTUBCFMFDJNFOUPT FN -JTCPB "MNBEB 'BSP F .BUPTJOIPT */07" 0 /" %63*&/4&( 4

/PWB VOJEBEF BVU´OPNB

C4EG<?;4 78 <AG8E8FF8F

("-1 &/&3(*" "-*" 4& "0 4&$503 $&3 .*$0 "1*$&3 "TTPDJB¨¤P 1PSUVHVFTB EB *OE»TUSJB $FS£NJDB F B (BMQ &OFSHJB BTTJOBSBN VN QSPUPDPMP EF DPMBCPSB¨¤P F QBSDFSJB "P BCSJHP EFTUF B (BMQ &OFSHJB JS¢ QBUSPDJOBS F QBSUJDJQBS OB QSFQBSB¨¤P EP Ù1MBOP FTUSBUªHJDP QBSB P TFDUPS DFS£NJDP FN 1PSUVHBMÚ QSPNPWJEP QFMB "1*$&3 &N DPOUSBQBSUJEB FTUB JS¢ QSPNPWFS F EJWVMHBS BD¨¶FT EF DPNVOJDB¨¤P TFNJO¢SJPT F DPM´RVJPT KVOUP EPT TFVT BTTPDJBEPT QBSB EJWVMHB¨¤P EF QSPEVUPT PV TFSWJ¨PT EJTQPOJCJMJ[BEPT QFMB (BMQ &OFSHJB F JS¢ EJTQPOJCJMJ[BS B TVB SFWJTUB CJNFTUSBM Ù$FSBNJDBÚ QBSB QVCMJDB¨¤P EF UFYUPT EF JOGPSNB¨¤P TFMFDDJPOBEPT QFMB FNQSFTB

6BAFÏE6<B G86AB?Ï:<6B

*/07" 0 &. #&56.&4 " 1FUSPHBM P *OTUJUVUP 4VQFSJPS 5ªDOJDP F B *NQFSBMVN DPOTUJUV®SBN VN DPOT´SDJP QBSB QFTRVJTBS F EFTFOWPMWFS CFUVNFT NPEJçDBEPT EF OPWB HFSB¨¤P B TFSFN BQMJDBEPT FN NFNCSBOBT CFUVNJOPTBT QBSB JNQFSNFBCJMJ[B¨¤P EF FEJG®DJPT F QBWJNFOUB¨¤P 3&1"3" 0 & ."/65&/ 0

/0704 $&/5304 .*%"4 "T SFBT EF 4FSWJ¨P EF .BUPTJOIPT F EP 3FBM JOBVHVSBSBN SFDFOUFNFOUF EPJT $FOUSPT .JEBT RVF HBSBOUFN VN TFSWJ¨P EF SFQBSB¨¤P F NBOVUFO¨¤P S¢QJEP DPN RVBMJEBEF F HBSBOUJB RVF JODMVJ NVEBO¨BT EF ´MFP SFWJT¶FT QOFVT USBW¶FT FTDBQFT BNPSUFDFEPSFT CBUFSJBT USBOTNJTT¤P F BS DPOEJDJPOBEP

NZHBMQ

."3 0

/P £NCJUP EPT JOWFTUJNFOUPT QSPHSBNBEPT QBSB B %VSJFOTFH¢T MFWPV B DBCP B DPOTUSV¨¤P EF VNB 6"( 6OJEBEF "VU´OPNB EF (¢T RVF TF EFTUJOB BP BCBTUFDJNFOUP EF H¢T OBUVSBM ¡T GSFHVFTJBT EF 7JEBHP 0VSB -PJWPT F 1FESBT 4BMHBEBT &N BMUFSOBUJWB ¡ MJHB¨¤P FMªDUSJDB USBEJDJPOBM GPJ VUJMJ[BEP VN QSPDFTTP BVU´OPNP GPSNBEP QPS VN TJTUFNB EF CBUFSJBT MJHBEBT B VN DPOKVOUP EF QBJOªJT GPUPWPMUBJDPT F VN NJOJ BFSPHFSBEPS F´MJDP DPN VN HFSBEPS FMªDUSJDP EF BQPJP VUJMJ[BOEP H¢T OBUVSBM DPNP DPNCVTU®WFM " JOTUBMB¨¤P çDB EFTUF NPEP DPNQMFUBNFOUF JOEFQFOEFOUF EB SFEF FMªDUSJDB OBDJPOBM F QFSNJUF VNB QPVQBO¨B EF DFSDB EF FVSPT BOP 1"3" 04 ."*4 /0704

("-1 &/&3(*" 0'&3&$& %*$*0/ 3*04 " &4$0-"4 " (BMQ &OFSHJB PGFSFDFV DFSDB EF EJDJPO¢SJPT B W¢SJBT FTDPMBT EP 1B®T FN "MDBJOT (S£OEPMB $BTUSP 7FSEF .BUPTJOIPT 7JMB 'SBODB EBT /BWFT 7JMB /PWB EF 1PJBSFT "MCFSHBSJB B 7FMIB 1BSFEFT F .BGSB " PCSB P Ù%JDJPO¢SJP 1S¢UJDP EF -PDV¨¶FT F &YQSFTT¶FT $PSSFOUFTÚ EB BVUPSJB EF &NBOVFM EF .PVSB F 1FSTJMJB EF .FMJN 5FJYFJSB SFTVMUPV EB SFDPMIB EF FYQSFTT¶FT QFDVMJBSFT F EFTJHOB¨¶FT VTBEBT DPSSFOUFNFOUF RVF PT BVUPSFT GPSBN FGFDUVBOEP BP MPOHP EF W¢SJPT BOPT -6#3*'*$"/5&4

4*7" SFDPNFOEB (BMQ &OFSHJB 0T MVCSJçDBOUFT EB (BMQ &OFSHJB WPMUBSBN B TFS B FTDPMIB EB 4*7" QBSB PT TFVT BVUPN´WFJT FN "MªN EB SFDPNFOEB¨¤P FYDMVTJWB EB VUJMJ[B¨¤P EF MVCSJçDBOUFT (BMQ &OFSHJB QBSB BT NBSDBT EF BVUPN´WFJT "VEJ 4LPEB 7PMLTXBHFO F 7PMLTXBHFO 7F®DVMPT $PNFSDJBJT QSFWJTUB OP DPOUSBUP P BDPSEP BCSBOHF UBNCªN B DPNFSDJBMJ[B¨¤P EPT MVCSJçDBOUFT BUSBWªT EBT TVBT DPODFTT¶FT

6B@5HFGËI8<F

:4FÏ?8BF F8EI<8KCE8FF

"DPSEP DPN B $*/

/PWP EJTUSJCVJEPS B TVM

" ¢SFB EF .FJPT EF 1BHBNFOUP EB (BMQ &OFSHJB SFGPS¨PV B QBSDFSJB DPN P (SVQP $*/ FYJTUFOUF EFTEF 0 OPWP BDPSEP USBEV[ TF OB DPOUJOVJEBEF EP GPSOFDJNFOUP EF DPNCVTU®WFJT BUSBWªT EP DBSU¤P (BMQ 'SPUB QBSB VN DPOTVNP BOVBM EF N 0 (SVQP $*/ ª VN EPT QSJODJQBJT JOUFSWFOJFOUFT OP NFSDBEP EF UJOUBT F WFSOJ[FT MJEFSBOEP P TFDUPS OBDJPOBM EFTEF F P NFSDBEP JCªSJDP EFTEF

" (BMQ 4FSWJFYQSFTT GF[ VN BDPSEP DPN B 1FUSPGFSS QBSB EJTUSJCVJS HBT´MFPT OPT EJTUSJUPT EF 'BSP F #FKB 0 OPWP DFOUSP çDB FN 4¤P #BSUPMPNFV EF .FTTJOFT F QFSNJUF BPT DMJFOUFT CFOFçDJBSFN EF VN TFSWJ¨P EF EJTUSJCVJ¨¤P F FOUSFHB EF HBT´MFP EF BRVFDJNFOUP SPEPWJ¢SJP F DPMPSJEP DPN NBJT RVBMJEBEF F TFHVSBO¨B

/070 $*$-0 %"4 5&3 "4 5&. 5*$"4 3&%& 4&. '*04 &. 4*/&4 3&'*/"3*" "33"/$" ."*4 $&%0 :ÈF A4GHE4? A8JF

&41" 0 */'03."5*70 1"3" $-*&/5&4 " (BMQ &OFSHJB MBOÎPV SFDFOUFNFOUF B i(ÈT /BUVSBM /FXTw OFXTMFUUFS EFEJDBEB B UPEPT PT DMJFOUFT EPNÏTUJDPT EF HÈT OBUVSBM /FTUF OPWP FTQBÎP JOGPSNBUJWP DPN GSFRVÐODJB USJNFTUSBM PT DMJFOUFT EF HÈT OBUVSBM QPEFN FODPOUSBS OPUÓDJBT EP VOJWFSTP (BMQ &OFSHJB BQSFTFOUBÎÍP EF QSPEVUPT F TFSWJÎPT DPOTFMIPT QBSB VNB NBJPS DPNPEJEBEF F TFHVSBOÎB OB VUJMJ[BÎÍP EP HÈT OBUVSBM F BMHVNBT DVSJPTJEBEFT PV EJDBT TPCSF QPVQBOÎB FOFSHÏUJDB (14 50.50.

0 NFMIPS DBNJOIP &TU¢ ¡ WFOEB OBT MPKBT 5BOHFSJOB P QBDL EFTFOWPMWJEP FYDMVTJWBNFOUF QBSB B (BMQ &OFSHJB DPOTUJUV®EP QPS VN (14 0OF $MBTTJD *CªSJB RVF JODMVJ B PGFSUB EF VNB CPMTB EF USBOTQPSUF B VN 171 EF FVSPT

"69*-*"3&4 %& 03*&/5" 0

.BQBT .JDIFMJO ¡ WFOEB OBT MPKBT (BMQ "T DPOTUBOUFT BMUFSB¨¶FT RVF PDPSSFN OBT FTUSBEBT OBDJPOBJT PCSJHBN B VN BDPNQBOIBNFOUP EB FWPMV¨¤P EBT WJBT SPEPWJ¢SJBT %FTUF NPEP ª TFNQSF »UJM UFS VN JOTUSVNFOUP EF PSJFOUB¨¤P QBSB BVYJMJBS B DPOEV¨¤P F HBSBOUJS P NFMIPS QFSDVSTP /FTTF TFOUJEP BT MPKBT . F 5BOHFSJOB FTU¤P B SFDFCFS B BDUVBMJ[B¨¤P EF W¢SJPT NBQBT .JDIFMJO

G8Et4F G8@ÈG<64F

/070 $*$-0 " DPOGFSÐODJB i*O UIF FZF PG UIF TUPSNw QSPGFSJEB QPS .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB MBOÎPV FTUF BOP P DJDMP EF DPOGFSÐODJBT i5FSÎBT 5FNÈUJDBTw VNB JOJDJBUJWB EF TVDFTTP DSFTDFOUF OB FNQSFTB TPC UFNBT EJWFSTPT EF JOUFSFTTF QBSB B QPQVMBÎÍP EB DPNQBOIJB /P BOP QBTTBEP GPSBN SFBMJ[BEBT DPOGFSÐODJBT DPN B QBSUJDJQBÎÍP EF NBJT EF QFTTPBT NBJT EP RVF FN CEB=86GB <ABI47BE

3&%& 4&. '*04 &. 4*/&4 " SFçOBSJB EF 4JOFT EFV NBJT VN QBTTP JOPWBEPS OP EFTFOWPMWJNFOUP EF TPMV¨¶FT UFDOPM´HJDBT EF QPOUB BP JOUFHSBS P 1SPKFDUP (*/4&/( JOJDJBUJWB JOUFSOBDJPOBM EF * % DP çOBODJBEB QFMP { 1SPHSBNB 2VBESP EB 6OJ¤P &VSPQFJB 0 PCKFDUJWP ª EFTFOWPMWFS VNB TPMV¨¤P UFDOPM´HJDB JOUFHSBEB RVF TVTUFOUF VNB SFEF TFN çPT EF DPOUSPMP F TFHVSBO¨B FN BNCJFOUFT DS®UJDPT RVF B UFS TVDFTTP SFWPMVDJPOBS¢ PT TJTUFNBT EF NPOJUPSJ[B¨¤P 1BVMP &NBOVFM 'FSSFJSB F -V®T 1FESP 4JMWB T¤P PT DPMBCPSBEPSFT EB SFçOBSJB EF 4JOFT EB %JSFD¨¤P EF .BOVUFO¨¤P F &OHFOIBSJB RVF QBSUJDJQBN OFTUB JOJDJBUJWB EF * %

@87<74 78 CBHC4At4

4&5( 4 "-5&3" 4*45&." %& $-*."5*;" 0 " 4FUH¢T DPODMVJV SFDFOUFNFOUF BT PCSBT EF BMUFSB¨¤P EP TJTUFNB EF DMJNBUJ[B¨¤P OB TVB TFEF BENJOJTUSBUJWB FN 7BMF 'FUBM " PQ¨¤P UPNBEB B NPOUBHFN EF VNB ()1 Ô (BT )FBU 1VNQ WFJP SFGPS¨BS B FTUSBUªHJB EB FNQSFTB EF EJWVMHB¨¤P EF PVUSBT VUJMJ[B¨¶FT EP H¢T OBUVSBM F QSPNP¨¤P EB NFMIPSJB BNCJFOUBM *OEV[ VNB QPVQBO¨B OB GBDUVSB FOFSHªUJDB BOVBM EF DFSDB EF QBSB VN DPOTVNP FTUJNBEP EF N EF H¢T OBUVSBM QPS BOP 3&'*/"3*" %& /070 &. -"#03" 0

4*/&4 "33"/$" ."*4 $&%0 " SFçOBSJB EF 4JOFT EB (BMQ &OFSHJB FOUSPV EF OPWP FN GVODJPOBNFOUP OP JO®DJP EF .BS¨P BQ´T B DPODMVT¤P EB BWBMJB¨¤P GFJUB BPT FTUSBHPT QSPWPDBEPT QFMP JOD«OEJP SFHJTUBEP OB G¢CSJDB EF VUJMJEBEFT 0 IZESPTLJNNFS RVF QSPEV[ HBT´MFP EF BMUP UFPS EF FOYPGSF (1- F +FU 'VFM BUSBWªT EB DIBNBEB EFTUJMB¨¤P BUNPTGªSJDB FTU¢ BHPSB B GVODJPOBS EF GPSNB OPSNBM $PODMV®EB B JOTUBMB¨¤P EP RVBESP FMªDUSJDP RVF TVCTUJUVJ P RVF GPJ EFTUSV®EP QFMP JOD«OEJP TFHVJSBN TF BT SFTUBOUFT EF BDPSEP DPN P QMBOP EF SFBSSBORVF EBT JOTUBMB¨¶FT ."3 0

NZHBMQ

èBTIFT

@B78?B E898E8A6<4? <AG8EAB

(FTU¤P EF Ù4FHVSBO¨B 4B»EF F "NCJFOUF

BT OPU®DJBT NBJT SFMFWBOUFT OP VOJWFSTP EF OFH´DJPT (BMQ &OFSHJB

'PJ EJTUSJCVJEP SFDFOUFNFOUF P NBOVBM EF 3FGFSFODJBM *OUFSOP EP 4JTUFNB EF (FTU¤P EF 4FHVSBO¨B 4B»EF F "NCJFOUF OP £NCJUP EP DPNQSPNJTTP EB (BMQ &OFSHJB JOUFHSBS FTUFT WFDUPSFT OB TVB FTUSBUªHJB F BDUJWJEBEFT

%&4"'*04 1"3" 3&6/* 0 %" 3&%& &41"/)0-" 4&37* 04 */07"%03&4 /0 10350 @<A<:ÈF

/07" ("33"'" " (BMQ &OFSHJB MBOÎPV VNB OPWB HBSSBGB NJOJHÈT RVF FTUÈ Ë WFOEB OPT QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP (BMQ &OFSHJB F SFWFOEFEPSFT (BMQ (ÈT EF 1PSUVHBM $POUJOFOUBM F Ï DPNQBUÓWFM DPN B NBJPS QBSUF EPT BDFTTØSJPT EF HÈT $PNP DPOEJÎÜFT EF MBOÎBNFOUP B (BMQ &OFSHJB PGFSFDF B HBSSBGB OB BQSFTFOUBÎÍP EF VNB EF PVUSB NBSDB DVKP QFTP FN HÈT FTUFKB DPNQSFFOEJEP FOUSF PT F PT LH " PGFSUB OÍP JODMVJ P HÈT F Ï WÈMJEB BUÏ EF %F[FNCSP EF C4:4@8AGB

4&37* 04 */07"%03&4 /0 10350 A4 $¤ E8HA<±B 7B E8G4?;B

%&4"'*04 1"3" /B QSJNFJSB 3FVOJ¤P "OVBM EF 3FWFOEFEPSFT EP 3FUBMIP EF RVF EFDPSSFV SFDFOUFNFOUF FN "MCVGFJSB GPSBN BQSFTFOUBEPT PT OPWPT GBSEBNFOUPT EPT PQFSBEPSFT EB SFEF EF QPTUPT F PT QSJODJQBJT EFTBçPT EP OFH´DJP QBSB NBOUFS RVPUB EF NFSDBEP TFS M®EFS FN DPOWFOJ«ODJB F TFSWJ¨P 8A6BAGEB

3&6/* 0 %" 3&%& &41"/)0-" " 3FVOJ¤P "OVBM EB 3FEF FTQBOIPMB EB (BMQ &OFSHJB EFDPSSFV FTUF BOP OP )PUFM "$ EF 4BO 4FCBTUJ¢O EF MPT 3FZFT FN .BESJE DPN B QSFTFO¨B EF QFTTPBT /P FWFOUP GPSBN BQSFTFOUBEBT BT DMBTTJçDB¨¶FT EP QSPHSBNB EF BUFOEJNFOUP BP DMJFOUF Ù&TUSFMMB Ú P 1MBOP EF /FH´DJPT QBSB F PT EF BD¨¶FT QFMPT EJWFSTPT SFTQPOT¢WFJT EF DBEB TFDUPS 0 EJSFDUPS HFSBM +P¤P 'JBEFJSP FODFSSPV BT BQSFTFOUB¨¶FT DPN VN BHSBEFDJNFOUP BP FTGPS¨P SFBMJ[BEP QPS UPEPT OP BOP QBTTBEP

NZHBMQ

."3 0

" (BMQ &OFSHJB JOBVHVSPV SFDFOUFNFOUF B OPWB SFB EF 4FSWJ¨P EF 'SBODPT OB "W 4JE´OJP 1BJT 1PSUP $POTUSV®EB EF BDPSEP DPN PT NBJT FMFWBEPT QBES¶FT EF RVBMJEBEF F TFHVSBO¨B EB (BMQ &OFSHJB PGFSFDF BPT DMJFOUFT TFSWJ¨PT JOPWBEPSFT UBJT DPNP P QBHBNFOUP BUSBWªT EF 7JB 7FSEF F TJTUFNB 1BZ (P "MªN EPT DPNCVTU®WFJT P OPWP FTQB¨P BDPMIF VNB MPKB 5BOHFSJOB DPN N RVF PGFSFDF VNB BMBSHBEB HBNB EF QSPEVUPT VNB [POB EF TFSWJ¨P EF MBWBHFN KFU XBTI F BTQJSB¨¤P " OPWB ¢SFB JODPSQPSB UBNCªN VN DFOUSP .JEBT QBSB SFQBSB¨¶FT EF BVUPN´WFJT

"OPUF BRVJ PT MJOLT %04 "446/504 26& 7"* 26&3&3 $0/46-5"3 ."*4 5"3%& /" */53"/&5 Ö.:("-1× 1035"- %0 $0-"#03"%03

"QPOUF BRVJ PT DPNFOU¢SJPT F TVHFTU¶FT 26& /04 7"* 26&3&3 &/7*"3 &. 3&-" 0 3&7*45" Ö.:("-1 ."(";*/&× 26& 5&. /"4 46"4 . 04 06 26& &45 "(03" " -&3

JOTJEF JOUFSOBDJPOBM PJM #":"/ '&33&*3" 0 EJSFDUPS EB 6/ *OUFSOBDJPOBM 0JM BOUFDJQB B FYQBOT¤P QBSB UPEPT PT QB®TFT RVF SPEFJBN PT 1"-01

@4K<@<M4E I4?BE u B B5=86G<IB

$SFTDJNFOUP FYUFSOP 6OJEBEF RVF PQFSB OP TFDUPS EPXOTUSFBN EB (BMQ &OFSHJB GPSB EB 1FO®OTVMB *CªSJDB BCSBOHF W¢SJPT OFH´DJPT JODMVJ EF[ FNQSFTBT F UFN NBJT EF TFUFDFOUPT DPMBCPSBEPSFT Ē ĚğĥĖģğĒĔĚĠğĒĝ ĠĚĝ Ï B VOJEBEF EF OFHØDJP 6/ EB (BMQ &OFSHJB RVF HFSF BT PQFSB ÎÜFT EF EPXOTUSFBN EB DPNQBOIJB GPSB EB 1FOÓOTVMB *CÏSJDB 5FN DPNP NJTTÍP NBYJNJ[BS P WBMPS EP (SVQP (BMQ &OFSHJB OPT NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBJT POEF BDUVB PV WFOIB B BHJS F 1PSUVHBM EJTQPOIB EF WBOUB HFOT DPNQFUJUJWBT "QFTBS EF UPEB B BDUJWJEBEF BCSBOHJ EB QPS FTUB ÈSFB EB (BMQ &OFSHJB TF QP EFS BMBSHBS B UPEP P QMBOFUB DFOUSBMJ[B TF BDUVBMNFOUF FN «GSJDB POEF B FNQSFTB EFTFOWPMWFV VNB FTUSBUÏHJB EF FYQBOTÍP FN DMVTUFST DFOUSBMJ[BEPT OPT 1"-01 " QBSUJS EF "OHPMB .PÎBNCJRVF (VJOÏ #JTTBV F $BCP 7FSEF DSJPV USÐT [POBT EF FYQBOTÍP BT EF «GSJDB "VTUSBM "UMÉOUJDP «GSJDB "VTUSBM ¶OEJDP F «GSJDB 0DJEFOUBM /FTUF ÞMUJNP P

NZHBMQ

."3 0

QSJNFJSP QBTTP GPJ DSFTDFS QBSB B (ÉNCJB FORVBOUP OB TFHVOEB P NPWJNFOUP EFV TF OB EJSFDÎÍP EB 4VB[JMÉOEJB i5FNPT B QFSTQFDUJWB EF FYQBOEJS QBSB UPEPT PT QBÓTFT RVF SPEFJBN PT 1"-01w EJ[ #BZBO 'FSSFJSB EJSFDUPS EB 6/ *OUFSOBDJPOBM 0JM

"1307&*5"3 010356/*%"%&4 " MØHJDB EB FTUSBUÏHJB TFHVJEB UFN DPNP CB TF B QSPDVSB EF iTJOFSHJBT BP OÓWFM UÏDOJDP MPHÓTUJDP mOBODFJSP PSHBOJ[BUJWP EF NBS LFUJOH GPSOFDJNFOUP SFDVSTPT IVNBOPT BNCJFOUF RVBMJEBEF F TFHVSBOÎB OFHØDJP NBOVUFOÎÍP F DPOTUSVÎÍP RVF EFWFSÍP TFS FODPOUSBEPT OPT FTQBÎPT HFPHSÈmDPT EF mOJEPTw 2VBOEP PDPSSFN PQPSUVOJEBEFT EF OFHØDJP QPTJUJWBT F SFOUÈWFJT QBSB B (BMQ &OFSHJB B 6/ UFOUB BQSPWFJUÈ MBT

'PJ P RVF BDPOUFDFV RVBOEP B 4IFMM EF DJEJV WFOEFS PT TFVT BDUJWPT OB (ÉNCJB 4VB[JMÉOEJB F FN .PÎBNCJRVF POEF B FN QSFTB DPODPSSFV DPN WÈSJBT NVMUJOBDJPOBJT JOUFSFTTBEBT OP OFHØDJP "DUVBMNFOUF B VOJEBEF UFN QFTTPBT B USBCBMIBS ² DPOTUJUVÓEB QPS VNB FTUSVUVSB FN -JTCPB PVUSBT JNQMBOUBEBT OPT QBÓTFT POEF B (BMQ &OFSHJB FTUÈ BDUJWB QBSB BMÏN EF VNB EF[FOB EF FNQSFTBT FN $BCP 7FSEF (ÉNCJB (VJOÏ #JTTBV "OHPMB .PÎBN CJRVF F 4VB[JMÉOEJB

("#*/&5& &41&$*"-*;"%0 0 TFDUPS EF -JTCPB EB 6/ *OUFSOBDJPOBM 0JM Ï VN HBCJOFUF QFRVFOP NVJUP FTQFDJBMJ[BEP DPOTUJUVÓEP QPS OPWF QFTTPBT $PPSEFOB F BQPJB UPEBT BT FNQSFTBT F OFHØDJPT RVF B

13*/$*1"*4 0#+&$5*704 %" */5&3/"$*0/"- 0*Þ %FçOJS F QSPQPS P QMBOP FTUSBUªHJDP EF EFTFOWPMWJNFOUP B JNQMFNFOUBS OBT FNQSFTBT QBSUJDJQBEBT Þ "QSPWFJUBS PQPSUVOJEBEFT RVF HBSBOUBN B FYQBOT¤P EP OFH´DJP EF DBEB VNB EFMBT EF GPSNB DPOTJTUFOUF DPN PT JOUFSFTTFT FTUSBUªHJDPT EP HSVQP Þ "TTFHVSBS B DPNFSDJBMJ[B¨¤P DPNQFUJUJWB F SFOU¢WFM EPT QSPEVUPT QFMBT FNQSFTBT QBSUJDJQBEBT F UPEB B PQFSB¨¤P EF BQSPWJTJPOBNFOUP F MPH®TUJDB JOFSFOUF Þ *EFOUJçDBS F EFçOJS PQPSUVOJEBEFT EF OFH´DJP BUSBWªT EB BOUFDJQB¨¤P EP EFTFOSPMBS EF QSPDFTTPT GVUVSPT BDUJWJEBEFT PV JOJDJBUJWBT QJPOFJSBT PV QBSDFSJBT PV BRVJTJ¨¶FT Þ (BSBOUJS B DSJB¨¤P EF WBMPS EB NBSDB (BMQ Þ $PPSEFOBS F BTTFHVSBS B JOUFSBD¨¤P DPOTUBOUF EB *OUFSOBDJPOBM 0JM DPN PVUSBT VOJEBEFT EF OFH´DJP EB (BMQ &OFSHJB QBSB PQUJNJ[BS B QFSGPSNBODF F PSHBOJ[B¨¤P EF USBCBMIP EBT FNQSFTBT QBSUJDJQBEBT BUSBWªT EB QBSUJMIB EP DPOIFDJNFOUP Þ 3FOUBCJMJ[BS BT JOGSB FTUSVUVSBT EF BSNB[FOBHFN FODIJNFOUP F USBOTQPSUF QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP CBODBT NBS®UJNBT F BFSP JOTUBMB¨¶FT Þ (BSBOUJS B FYJTU«ODJB EF VN TJTUFNB EF JOGPSNB¨¤P BEFRVBEP BPT OFH´DJPT OB VOJEBEF F FNQSFTBT QBSUJDJQBEBT Þ $POUSPMBS F BTTFHVSBS B JNQMFNFOUB¨¤P EB QPM®UJDB "24 EFçOJEB QFMB (BMQ &OFSHJB OP £NCJUP EB BDUJWJEBEF EFTFOWPMWJEB QFMBT FNQSFTBT QBSUJDJQBEBT Þ 3FQSFTFOUBS B (BMQ &OFSHJB FN PSHBOJTNPT OBDJPOBJT F JOUFSOBDJPOBJT SFMBDJPOBEPT DPN P EFTFOWPMWJNFOUP F NBOVUFO¨¤P EB BDUJWJEBEF EP HSVQP OPT EJWFSTPT QB®TFT POEF BDUVB DPN P PCKFDUJWP EF HBSBOUJS B EFGFTB EPT TFVT JOUFSFTTFT (BMQ &OFSHJB UFN OP FYUFSJPS *ODMVJ VNB ÈSFB EF %FTFOWPMWJNFOUP F /PWPT 1SPKFD UPT RVF UFN QPS mOBMJEBEF B EJOBNJ[BÎÍP EP OFHØDJP JEFOUJmDBOEP PQPSUVOJEBEFT F QSPQPOEP JEFJBT TPMVÎÜFT RVF QFSNJUBN BDSFTDFOUBS WBMPS BP (SVQP &TUB ÈSFB Ï BJO EB SFTQPOTÈWFM QFMP .BSLFUJOH F $PNVOJ DBÎÍP FTUBOEP OFTUF ÉNCJUP JODVNCJEB EF USBOTNJUJS F GB[FS nVJS B JOGPSNBÎÍP EB (BMQ &OFSHJB EF F QBSB BT FNQSFTBT iGBDUPS GVO EBNFOUBM QBSB BT QFTTPBT TFOUJSFN RVF QFS UFODFN SFBMNFOUF BP (SVQP (BMQ &OFSHJBw EJ[ #BZBO 'FSSFJSB )È UBNCÏN VN TFDUPS EF 1MBOFBNFOUP F $POUSPMP RVF DPPSEFOB B BDUJWJEBEF BENJOJTUSBUJWB mOBODFJSB F EF

8VWd KZgYZ HZcZ\Va <}bW^V <j^c "7^hhVj

Edh^X^dcVbZcid Zb Û[g^XV

8dc\d

EgdedhiV eVgV Û[g^XV >cY^XV

Fj c^V IVco}c^V

EgdedhiV eVgV Û[g^XV DX^YZciVa EgdedhiV eVgV Û[g^XV 6ia}ci^XV

J\VcYV

GZe Wa^XV 9ZbdXg{i^XV Yd 8dc\d

6c\daV

BVaVl^

O}bW^V

Bd VbW^fjZ 7dihlVcV

CVb W^V

BejbVaVc\V HjVo^a}cY^V

'3*$" .*/)" 0 QSFTFOUF F P GVUVSP EB BDUJWJEBEF EB (BMQ &OFSHJB OP DPOUJOFOUF BGSJDBOP

SFQPSUJOH EBT "TTPDJBEBT F P EF &OHFOIBSJB F "24 &TUF Ï VN TFDUPS QBSUJDVMBSNFO UF BDUJWP QPSRVF B 6OJEBEF FTUÈ iTFNQSF B QMBOFBS PV B DPOTUSVJS OPWPT QPTUPT EF BCBTUFDJNFOUP PV B SFNPEFMBS PT RVF GP SBN SFDFOUFNFOUF BERVJSJEPT USBCBMIP KÈ mOBMJ[BEP FN .PÎBNCJRVF F B UFSNJOBS FN CSFWF OB (ÉNCJB F 4VB[JMÉOEJBw

(&45 0 &'*$*&/5& 0VUSB BDUJWJEBEF JODMVÓEB OP HBCJOFUF EF -JTCPB EB 6/ *OUFSOBDJPOBM 0JM Ï P "QPJP BP .FSDBEP SFTQPOTÈWFM FN DPOKVHBÎÍP DPN P TFDUPS EF $PNQSBT EB (BMQ &OFSHJB QFMP GPSOFDJNFOUP EPT NBUFSJBJT F FRVJQB NFOUPT OFDFTTÈSJPT ËT FNQSFTBT JOUFHSBEBT OFTUB 6OJEBEF RVF OÍP FTUÍP EJTQPOÓWFJT OPT NFSDBEPT MPDBJT

" *OUFSOBDJPOBM 0JM JOUFHSB BTTJN BT VOJEBEFT EF QFSGPSNBODF EF "OHPMB .P ÎBNCJRVF (VJOÏ #JTTBV $BCP 7FSEF (BN CJB F 4VB[JMÉOEJB QBSB BMÏN EBT GVOÎÜFT EF TVQPSUF EF 1MBOFBNFOUP F $POUSPMP %FTFO WPMWJNFOUP F /PWPT 1SPKFDUPT &OHFOIBSJB F "24 (FSJOEP EF GPSNB FmDJFOUF QSPKFDUPT F FNQSFTBT QBSUJDJQBEBT B 6OJEBEF DPO USJCVJ QBSB B DSJBÎÍP EF WBMPS F DSFTDJNFOUP EP WPMVNF EF OFHØDJPT TBUJTGB[FOEP FN TJNVMUÉOFP DMJFOUFT F BDDJPOJTUBT

7\fcba iX_ ab `lZT_c [ggc-""`lZT_c"6ba[XVT:T_c8aXeZ\T" ha\WTWXfTeXTfaXZbV\b" fXei\VbfVbecbeTg\ibf"Vb`ha\VTVTb" 7bVh`Xagf"8dh\cTf %#HAF6" <agXeaTV\baT_ %#B\_!ccg

."3 0

NZHBMQ

EFTUBRVF BQSFTFOUB¨¤P EF SFTVMUBEPT

E8FH?G47BF CBF<G<IBF

-VDSP DSFTDFV MUJNP USJNFTUSF EP BOP QBTTBEP DPOUSJCVJV GPSUFNFOUF QBSB SFTVMUBEP M®RVJEP EF NJMI¶FT EF FVSPT Ġ ĝĦĔģĠ EB (BMQ &OFSHJB OP FYFSDÓDJP EF DSFTDFV QBSB NJMIÜFT EF FVSPT 1BSB FTUF WBMPS DPOUSJCVJV NVJUP P SFTVMUBEP EP ÞMUJNP USJNFTUSF EF QFSÓPEP FN RVF PT SFTVMUBEPT MÓRVJEPT EB DPNQBOIJB BUJOHJSBN PT NJMIÜFT EF FVSPT OFTUF USJNFTUSF &N UFSNPT PQFSBDJP OBJT FTUF DSFTDJNFOUP TJUVPV TF OPT DPN B NFMIPSJB EP EFTFNQFOIP EP TFH NFOUP EF OFHØDJP 3FmOBÎÍP %JTUSJCVJÎÍP B DPNQFOTBS B FWPMVÎÍP EFTGBWPSÈWFM EPT SFTVMUBEPT EPT TFHNFOUPT EF (ÈT 1PXFS F &YQMPSBÎÍP 1SPEVÎÍP

&91-03" 0 130%6 0 " QSPEVÎÍP OVNB CBTF XPSLJOH JOUFSFTU BUJOHJV PT NJM CBSSJT QPS EJB FN NFOPT EP RVF OP QFSÓPEP IPNØMP HP EFWJEP B EJmDVMEBEFT PQFSBDJPOBJT OP DBNQP #FOHVFMB #FMJ[B -PCJUP 5PNCPDP ##-5 FOUSF P mOBM EF F JOÓDJP EF " TVB QSPEVÎÍP EJÈSJB GPJ EF NJM CBSSJT FN NBT DPOUJOVB B TFS B RVF NBJT QFTP SFQSFTFOUB OP UPUBM

NZHBMQ

."3 0

+È P DBNQP 5PNCVB -ÉOEBOB 5- RVF EFWFSÈ DPNFÎBS B USBCBMIBS FN HSBOEF FT DBMB OP mOBM EF BVNFOUPV B TVB QSP EVÎÍP FN QBSB PT NJM CBSSJT 0 SFTVMUBEP PQFSBDJPOBM B DVTUP EF TVCTUJUVJÎÍP BKVTUBEP EP TFHNFOUP EF &YQMPSBÎÍP 1SPEVÎÍP & 1 GPJ EF NJMIÜFT EF FVSPT VNB EJNJOVJÎÍP EF GBDF B &TUF TFHNFOUP EF OFHØDJP SF QSFTFOUB EPT SFTVMUBEPT PQFSBDJPOBJT B DVTUP EF TVCTUJUVJÎÍP BKVTUBEPT EB (BMQ &OFSHJB 0 BVNFOUP EF OP QSFÎP NÏ EJP EF WFOEB GPJ OFVUSBMJ[BEP QFMB SFEVÎÍP OB QSPEVÎÍP OFU FOUJUMFNFOU EF QFMP DSFTDJNFOUP EPT DVTUPT EF QSPEVÎÍP BHSBWBEPT QFMPT QSPCMFNBT PQFSBDJPOBJT SFHJTUBEPT OP DBNQP ##-5 F QFMP BVNFOUP EBT BNPSUJ[BÎÜFT

3&4&37"4 & 3&$63404 $0/5*/(&/5&4 %F BDPSEP DPN P SFMBUØSJP EB %FHPMZFS .BD OBVHIUPO i%FNBDw BT SFTFSWBT QSPWBEBT F QSPWÈWFJT EB (BMQ &OFSHJB OP #MPDP

OP mOBM EF %F[FNCSP EF FSBN EF NJMIÜFT EF CBSSJT GBDF BPT NJMIÜFT EF CBSSJT EF EF %F[FNCSP EF "JOEB EF BDPSEP DPN P SFMBUØSJP %FNBD PT SFDVSTPT DPOUJOHFOUFT EB (BMQ &OFSHJB FSBN EF NJMIÜFT EF CBSSJT GBDF BPT NJMIÜFT EF CBSSJT OP mOBM EF EPT RVBJT NJMIÜFT DPSSFTQPOEJBN B SF DVSTPT FN "OHPMB F NJMIÜFT EF CBSSJT OP #SBTJM NBJPSJUBSJBNFOUF OP PĊTIPSF EB #BDJB EF 4BOUPT

3&'*/" 0 %*453*#6* 0 %& 130%6504 1&530- '&304 &N BT SFmOBSJBT EB (BMQ &OFSHJB QSPDFTTBSBN NJMIÜFT EF UPOFMBEBT EF NBUÏSJBT QSJNBT PV TFKB NFOPT RVF FN JHVBM QFSÓPEP EP BOP BOUFSJPS FN SFTVMUBEP EB QBSBHFN QSPHSBNBEB QBSB NBOVUFOÎÍP OB SFmOBSJB EF 4JOFT 0 DSVEF SFQSFTFOUPV EP UPUBM EBT NBUÏSJBT QSJNBT QSPDFTTBEBT BVNFOUBOEP BTTJN P TFV QFTP SFMBUJWP GBDF BP QFSÓPEP IPNØMPHP RVF FSB EF "T WFOEBT UPUBMJ[BSBN NJMIÜFT EF UPOFMBEBT VN BVNFOUP EF FN DPN QBSBÎÍP DPN &TUF WBMPS EFWF TF Ë JODMVTÍP EBT BDUJWJEBEFT EF EJTUSJCVJÎÍP EF QSPEVUPT QFUSPMÓGFSPT EBT mMJBJT *CÏSJDBT EB "HJQ OP RVBSUP USJNFTUSF EF OP UPUBM EBT EF QSPEVUPT SFmOBEPT "T FYQPSUBÎÜFT BVNFOUBSBN GBDF B DPN P GVFMØMFP B DSFTDFS EFWJEP Ë SFUSBDÎÍP EB QSPDVSB OP NFSDBEP OBDJPOBM F

$&/ 3*0 0 BVEJU´SJP EB TFEF FN -JTCPB GPJ QBMDP EB EJWVMHB¨¤P EPT SFTVMUBEPT EB (BMQ &OFSHJB SFGFSFOUFT B

BP BQSPWFJUBNFOUP EF PQPSUVOJEBEFT EF FY QPSUBÎÍP QBSB P OPSUF EB &VSPQB &N P GVFMØMFP GPJ P QSPEVUP NBJT FYQPSUBEP QFMB (BMQ &OFSHJB TFHVJEP EBT HBTPMJOBT F RVÓNJDPT "T QSJNFJSBT BQSFTFOUBSBN VN EFDSÏTDJNP EF EFWJEP Ë QBSBHFN EB SFmOBSJB EF 4JOFT F BPT FGFJUPT EB DSJTF FDPOØNJDB OB SFUSBDÎÍP EP DPOTVNP OP NFSDBEP OPSUF BNFSJDBOP QSJODJQBM EFT UJOP EF FYQPSUBÎÍP EFTUF QSPEVUP /P mOBM EF B (BMQ &OFSHJB UJ OIB FTUBÎÜFT EF TFSWJÎP NBJT RVF OP EP BOP BOUFSJPS BQØT B DPODMVTÍP EB BRVJTJÎÍP EBT SFEFT JCÏSJDBT EB "HJQ F &YYPO.PCJM " (BMQ &OFSHJB JOBVHVSPV UBNCÏN OPWBT MPKBT OPO GVFM OP BOP QBTTBEP EBT RVBJT VNB FN &TQBOIB 4PCFN BTTJN QBSB P OÞNFSP EF MPKBT EFTUF UJQP EB (BMQ &OFSHJB OB 1FOÓOTVMB *CÏSJDB &N UFSNPT BKVTUBEPT P SFTVMUBEP PQF SBDJPOBM EFTUF TFDUPS BVNFOUPV NJMIÜFT EF FVSPT GBDF BP QFSÓPEP IPNØMPHP VN BDSÏTDJNP EF FN UFSNPT SFMBUJWPT 0 WBMPS BDVNVMBEP EP FGFJUP EF UJNF MBH FN GPJ EF NJMIÜFT EF FVSPT P RVF QFS NJUJV DPNQFOTBS B EJNJOVJÎÍP OB NBSHFN EF SFmOBÎÍP EB (BMQ &OFSHJB

( 4 108&3 &N BT WFOEBT EF HÈT OBUVSBM BV NFOUBSBN QBSB PT NJMIÜFT EF NFUSPT DÞCJDPT DPN P NFSDBEP MJCF SBMJ[BEP B SFQSFTFOUBS EP UPUBM &TUF

DSFTDJNFOUP USBEV[ PT NBJPSFT WPMVNFT DPNFSDJBMJ[BEPT OP TFDUPS FMÏDUSJDP RVF FWPMVJSBN "T WFOEBT EF HÈT OBUVSBM BP TFDUPS JO EVTUSJBM FN &TQBOIB JOJDJBEBT FN +BOFJSP EF GPSBN EF NJMIÜFT EF NFUSPT DÞCJDPT " BDUJWJEBEF EF USBEJOH BQSFTFOUPV VNB RVFCSB EF OPT WPMVNFT USBOTBD DJPOBEPT EFWJEP BP BVNFOUP EB QSPDVSB EF HÈT OBUVSBM FN 1PSUVHBM "T DFOUSBJT EF DPHFSBÎÍP EB (BMQ &OFSHJB VUJMJ[BSBN VN UPUBM EF NJMIÜFT EF NFUSPT DÞCJDPT EF HÈT OBUVSBM "T WFOEBT EF FMFDUSJ DJEBEF Ë SFEF EJNJOVÓSBN EFWJEP B QBSBHFOT QBSB NBOVUFOÎÍP OBT DFOUSBJT EF DPHFSBÎÍP EB $BSSJÎP F EB &OFSHJO &N P SFTVMUBEP PQFSBDJPOBM B DVT UP EF TVCTUJUVJÎÍP BKVTUBEP BUJOHJV NJ MIÜFT EF FVSPT BCBJYP EP WFSJmDBEP FN JHVBM QFSÓPEP EF 0 BVNFOUP EBT RVBOUJEBEFT WFOEJEBT CFN DPNP P EP QSFÎP EP HÈT OBUVSBM OP NFSDBEP JOUFSOBDJPOBM OÍP GPSBN TVmDJFOUFT QBSB DPNQFOTBS P

JNQBDUP OFHBUJWP EF NJMIÜFT EF FVSPT EB SFOFHPDJBÎÍP EPT DPOUSBUPT EF BRVJTJÎÍP EFTUF QSPEVUP

*/7&45*.&/50 &N P JOWFTUJNFOUP BVNFOUPV NBJT EF NJM NJMIÜFT EF FVSPT QBSB VN UPUBM EF NJMIÜFT EF FVSPT $FSDB EF NJMIÜFT EF FVSPT GPSBN DBOBMJ[BEPT QBSB B &YQMPSBÎÍP 1SPEVÎÍP FN QBSUJDVMBS QBSB PT USBCB MIPT OP #MPDP FN "OHPMB CFN DPNP B BWBMJBÎÍP EB EFTDPCFSUB OP -VDBQB /P #SBTJM GPSBN JOWFTUJEPT NJMIÜFT EF FVSPT OBT BDUJWJEBEFT EF FYQMPSBÎÍP OP PĊTIPSF OB QFSGVSBÎÍP EPT QPÎPT +ÞQJUFS #FN UF WJ F *BSB F QSFQBSBÎÍP EP UFTUF EF MPOHB EVSBÎÍP B SFBMJ[BS OP DBNQP 5VQJ B QBSUJS EP TFHVOEP USJNFTUSF EF 5BN CÏN GPSBN JOWFTUJEPT NJMIÜFT EF FVSPT OVNB OPWB SPEBEB EF MJDJUBÎÜFT F PVUSPT NJMIÜFT FN BDUJWJEBEFT EF FYQMPSBÎÍP OP POTIPSF OBT CBDJBT EF 1PUJHVBS F &TQÓSJUP 4BOUP 1BSB BT BDUJWJEBEFT EF FYQMPSBÎÍP FN .PÎBNCJRVF 5JNPS -FTUF F 1PSUVHBM RVF DPOUFNQMBSBN B BRVJTJÎÍP TÓTNJDB % F % QBSB QPTUFSJPS JOUFSQSFUBÎÍP GPJ DBOBMJ[BEP VN UPUBM EF NJMIÜFT EF FVSPT 0 HSPTTP EP JOWFTUJNFOUP EB (BMQ &OFS HJB EFTUJOPV TF Ë 3FmOBÎÍP %JTUSJCVJÎÍP POEF GPSBN BQMJDBEPT NJMIÜFT EF FV SPT 0 NPOUBOUF TFSWJV QBSB B BRVJTJÎÍP EP OFHØDJP JCÏSJDP EF EJTUSJCVJÎÍP EB "HJQ F &YYPO.PCJM QPS NJMIÜFT EF FVSPT F QSPKFDUP EF DPOWFSTÍP EB SFmOBSJB EF 4JOFT DPN P JOÓDJP EF BRVJTJÎÍP EPT FRVJQBNFOUPT QSJODJQBJT B QBSBHFN QSPHSBNBEB QBSB NBOVUFOÎÍP F B DPODFTTÍP EP UFSNJOBM EF HSBOFJT MÓRVJEPT EP QPSUP /P TFHNFOUP EF OFHØDJP (ÈT 1PXFS P JOWFTUJNFOUP BTDFOEFV B NJMIÜFT EF FVSPT DBOBMJ[BEPT QBSB P QSPMPOHBNFOUP EB SFEF TFDVOEÈSJB EF EJTUSJCVJÎÍP F MJHBÎÍP EF NJM DMJFOUFT EF HÈT OBUVSBM OPWPT F DPOWFSUJEPT /P TFHNFOUP 1PXFS GPSBN SFBMJ[BEPT JOWFTUJNFOUPT mOBJT OB DFOUSBM EF DPHFSBÎÍP EB SFmOBSJB EF 4JOFT F DFOUSBM EP 1PSUP 7\fcba iX_ ab f\gX ZT_c XaXeZ\T [ggc-""ceXff!ZT_cXaXeZ\T!Vb`"ZT_c`XW\T" icg"Vb`ha\VTWbf"\afg\ghV\baT_" Vb`ReXfh_gTWbR%##+" Vb`ReXfh_gTWbR%##+![g`

."3 0

NZHBMQ

EFTUBRVF G´SVN UFDOPM´HJDP ABI4 4CBFG4

*OWFTUJHB¨¤P %FTFOWPMWJNFOUP &NQSFTB EFçOF QMBOP QBSB NBJPS BSUJDVMB¨¤P FOUSF B TVB ¢SFB EB &YQMPSB¨¤P 1SPEV¨¤P & 1 F B DPNVOJEBEF DJFOU®çDB OBDJPOBM Ġ ėŭģĦĞ ĔĚĖğĥŧėĚĔĠ F 5FDOPMØHJDP & 1 EB (BMQ &OFSHJB SFVOJV QFSUP EF JOWFTUJ HBEPSFT EVSBOUF USÐT EJBT OP )PUFM 1FT UBOB 1BMBDF FN -JTCPB *OBVHVSBEP QFMP NJOJTUSP EB $JÐODJB 5FDOPMPHJB F &OTJOP 4VQFSJPS .BSJBOP (BHP F QFMP QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB TFSWJV QBSB JEFOUJmDBS BT DBQB DJEBEFT OBDJPOBJT FN UFSNPT EF JOWFTUJHB ÎÍP DJFOUÓmDB F EFTFOWPMWJNFOUP UFDOPMØHJ DP OBT ÈSFBT EB HFPMPHJB F EB FOHFOIBSJB RVF QPTTBN TFS BQMJDBEPT OPT TFDUPSFT F MPDBJT POEF B (BMQ &OFSHJB PQFSB " FNQSFTB WBJ QBTTBS B EFmOJS VN QMBOP EF BDÎÍP QMVSJBOVBM EBT TVBT OFDFTTJEBEFT FN UFSNPT EF *OWFTUJHBÎÍP %FTFOWPMWJ NFOUP * % QBSB QSPNPWFS VNB NBJPS BSUJDVMBÎÍP FOUSF B ÈSFB EB &YQMPSBÎÍP 1SPEVÎÍP & 1 F B DPNVOJEBEF DJFOUÓmDB OBDJPOBM 6N EPT QSJODJQBJT BDUJWPT EB 6OJEBEF EF & 1 TÍP PT SFTFSWBUØSJPT EF QFUSØMFP F HÈT OBUVSBM EFTDPCFSUPT OB #BDJB EF 4BOUPT BP MBSHP EB DPTUB CSBTJMFJSB *SÍP BCTPSWFS JOWFTUJNFOUPT FOUSF NJM NJMIÜFT F PT NJM NJMIÜFT EF EØMBSFT BUÏ QPS QBSUF EBT FNQSFTBT RVF BMJ PQFSBN FOUSF BT RVBJT B (BMQ &OFSHJB $POGPSNF TBMJFO UPV 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB DPOTUJUVFN VNB

NZHBMQ

."3 0

3&7&-" 0 .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB BQSFTFOUPV P QSPKFDUP EB (BMQ &OFSHJB OB BCFSUVSB EP G´SVN

SBSB PQPSUVOJEBEF NPCJMJ[BEPSB QBSB PT FMFNFOUPT EB DPNVOJEBEF DJFOUÓmDB RVF TF FNQFOIFN OP EFTBmP 1BSB .BSJBOP (BHP iP QSPKFDUP RVF B (BMQ &OFSHJB QSFUFOEF

EFTFOWPMWFS Ï EF HJHBOUFTDB JNQPSUÉODJB QBSB P 1BÓTw 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB SFGFSJV RVF OP DBTP EP #SBTJM EFWJEP Ë EJNFOTÍP EPT EFQØTJUPT EF IJESPDBSCPOFUPT EFTDPCFSUPT P EFTFO WPMWJNFOUP EF VNB UFDOPMPHJB RVF QFSNJUB BVNFOUBS FN VN QPS DFOUP PT OÓWFJT EF SFDVQFSBÎÍP EF QFUSØMFP OBRVFMB ÈSFB EF ÈHVBT VMUSB QSPGVOEBT UFSÈ VN SFUPSOP RVF

0 NJOJTUSP EB $J«ODJB 5FDOPMPHJB F &OTJOP 4VQFSJPS EFTUBDPV B JNQPSU£ODJB EP QSPKFDUP RVF B (BMQ &OFSHJB QSFUFOEF EFTFOWPMWFS QPEF BUJOHJS PT NJM NJMIÜFT EF EØMBSFT /P GØSVN GPJ JHVBMNFOUF BQSFTFOUBEP P NPEFMP EF BSUJDVMBÎÍP EB 1FUSPCSBT DPN B DPNVOJEBEF DJFOUÓmDB CSBTJMFJSB " QBSDFJSB EB (BMQ &OFSHJB Ï VNB EBT DPNQBOIJBT DPN NFMIPS IJTUØSJDP OB FYQMPSBÎÍP F QSPEVÎÍP EF IJESPDBSCPOFUPT B FMFWBEBT QSPGVOEJEB EFT GBDUP RVF TF EFWF FN MBSHB NFEJEB BP TFV JOWFTUJNFOUP BOVBM FN JOWFTUJHBÎÍP %F

BDPSEP DPN BT SFHSBT EP TFDUPS QFUSPMÓGFSP CSBTJMFJSP BT FNQSFTBT DPODFTTJPOÈSJBT EF CMPDPT EF FYQMPSBÎÍP TÍP PCSJHBEBT B FN QSFHBS QFMP NFOPT VN QPS DFOUP EBT TVBT SFDFJUBT FN JOWFTUJHBÎÍP F EFTFOWPMWJNFOUP %FTTF WBMPS NFUBEF UFN EF TFS BQMJDBEP FN JOTUJUVJÎÜFT CSBTJMFJSBT " SFHSB QFSNJUJV OP BOP QBTTBEP B MJCFSUBÎÍP EF WFSCBT EF NJMIÜFT EF FVSPT

3&%& */07" 0 CTeT T_ ` EP EFCBUF F USPDBT EF JEFJBT TPCSF PT EFTBçPT RVF TF DPMPDBN EF JHVBM GPSNB ¡ JOE»TUSJB F ¡ DJ«ODJB P '´SVN $JFOU®çDP F 5FDOPM´HJDP (BMQ &OFSHJB &YQMPSB¨¤P 1SPEV¨¤P TFSWJV EF SBNQB EF MBO¨BNFOUP QBSB P QPSUBM 3FEF (BMQ *OPWB¨¤P DPODFCJEP TFHVOEP B çMPTPçB EB 8FC RVF QSFUFOEF BKVEBS UPEB B DPNVOJEBEF DJFOU®çDB F UFDOPM´HJDB MJHBEB ¡ ¢SFB FOFSHªUJDB B DPOIFDFS TF NFMIPS B TJ QS´QSJB F B VOJS FTGPS¨PT OB SFTPMV¨¤P EF QSPCMFNBT

$* /$*" & 5&$/0-0(*" 0 1FTUBOB 1BMBDF GPJ QBMDP EF VNB JOJDJBUJWB RVF SFVOJV DFSDB EF JOWFTUJHBEPSFT ."3 0

NZHBMQ

DBQB OP PMIP EP GVSBD¤P @4AH8? 98EE8<E4 78 B?<I8<E4 8@ 8AGE8I<FG4

1FOTBS OP GVUVSP QSFDJTP DPODFOUSB¨¤P F SJHPS QBSB DPODSFUJ[BS PT EFTBçPT EB (BMQ &OFSHJB OPT QS´YJNPT BOPT Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ UFN DPNP HSBOEF PCKFDUJWP TFS VNB FNQSFTB JOUFHSBEB EF FOFSHJB EF SFGFSÐODJB EB 1FOÓOTVMB *CÏSJDB QFMPT WB MPSFT B RVF BEFSF SJHPS EB TVB QPTUVSB OPT OFHØDJPT F RVBMJEBEF EBT TVBT FYQMPSBÎÜFT POEF UPEBT BT DPNQPOFOUFT EP OFHØDJP TÍP JNQPSUBOUFT 4FHVOEP .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB DPNQBOIJB OFTUB BMUVSB FN RVF PT NFSDBEPT NVOEJBJT BJO EB TF FODPOUSBN TPC P SFnFYP EB DSJTF Ï QSFDJTP VNB BUJUVEF QBVUBEB QFMP SJHPS F SBDJPOBMJEBEF QPS QBSUF EB FNQSFTB F EPT TFVT DPMBCPSBEPSFT 0 PCKFDUJWP Ï BTTFHVSBS B DPODSFUJ[BÎÍP EPT EFTBmPT RVF DPOEV[JSÍP B FNQSFTB BP GVUVSP " (BMQ &OFSHJB BQSFTFOUPV SFTVMUBEPT NVJ UP SFDFOUFNFOUF $PNP PT BWBMJB &TUF SFTVMUBEP EFJYB NF TBUJTGFJUP QPSRVF GPJ PCUJEP OVN DPOUFYUP FYØHFOP BEWFSTP F QPSRVF FTQFMIB P FNQFOIP F QSPmTTJPOB MJTNP EF UPEB B FRVJQB EB (BMQ &OFSHJB RVF EJBSJBNFOUF QÜF B TVB DPNQFUÐODJB EFEJDB ÎÍP F BNCJÎÍP BP TFSWJÎP EB FNQSFTB 0 OPTTP JOWFTUJNFOUP BUJOHJV PT NJM NJMIÜFT EF FVSPT NBJT EP RVF USJQMJDBOEP GBDF B NBJPSJUBSJBNFOUF EFEJDBEP Ë DPNQSB EBT SFEFT JCÏSJDBT EB "HJQ F EB &TTP F BP JOÓDJP EP QSPDFTTP EF DPOWFSTÍP EBT SFmOBSJBT EF 4JOFT F .BUPTJOIPT 'FDIBNPT BTTJN P BOP EF DPN VN CBMBOÎP TØMJEP BQFTBS EP BVNFOUP EB EÓWJEB mOBODFJSB RVF SFTVMUB EFTUFT JOWFTUJNFOUPT P RVF QFSNJUF BMHVN HSBV EF DPOmBOÎB QBSB BT FYJHFOUFT OFDFTTJEBEFT EF mOBODJBNFOUP EFTUJOBEBT BP DVNQSJNFOUP EP BNCJDJPTP QMBOP FTUSBUÏHJDP BUÏ 4FN FTRVFDFS NPT RVF B DPODSFUJ[BÎÍP EPT OPTTPT PCKFDUJ WPT WBJ FYJHJS VN HSBOEF SJHPS mOBODFJSP

3*(03 & 3"$*0/"-*%"%& 0 QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB USB¨B P DBNJOIP QBSB RVF B FNQSFTB DVNQSB PT PCKFDUJWPT

Ù" FNQSFTB UFN EF TFS FYUSFNBNFOUF SJHPSPTB OB TVB FTUSVUVSB EF DVTUPT F SBDJPOBM OPT JOWFTUJNFOUPTÚ

GPJ VN BOP EF DPODSFUJ[BÎÍP EF NBSDPT GVOEBNFOUBJT EB OPTTB FTUSBUÏHJB EF MPOHP QSB[P /B ÈSFB EF &YQMPSBÎÍP 1SPEVÎÍP P #SBTJM DPOUJOVPV B SFWFMBS TF VNB BQPTUB DFSUFJSB BP BQSFTFOUBS VNB WF[ NBJT EFT DPCFSUBT DPN OÓWFJT EF SFTFSWBT TJHOJmDBUJ WPT USJQMJDBOEP P OÓWFM EF SFDVSTPT EB OPTTB FNQSFTB QBSB NJMIÜFT EF CBSSJT 'PJ 2VF CBMBO¨P GB[ EP BOP RVF QBTTPV OB UBNCÏN P BOP FN RVF BVNFOUÈNPT B OPTTB BDUJWJEBEF EB (BMQ &OFSHJB DBSUFJSB EF QSPKFDUPT DPN PJUP QBSUJDJQBÎÜFT

NZHBMQ

."3 0

BERVJSJEBT OB EÏDJNB SPEBEB EF MJDJUBÎÜFT OP #SBTJM F PT BDPSEPT EF QBSUJDJQBÎÍP FN QSPKFDUPT EF (ÈT /BUVSBM -JRVFGFJUP OB 7F OF[VFMB /B ÈSFB EF 3FmOBÎÍP %JTUSJCVJÎÍP JOJDJÈNPT B GBTF EF DPOTUSVÎÍP EPT QSPKFD UPT EF DPOWFSTÍP EBT SFmOBSJBT EF 4JOFT F .BUPTJOIPT PT QSJNFJSPT B WFSFN BUSJCVÓEB B DMBTTJmDBÎÍP EF 1*/ QFMP &TUBEP QPS UVHVÐT OVN SFDPOIFDJNFOUP DMBSP EB TVB JNQPSUÉODJB FTUSBUÏHJDB QBSB B FDPOPNJB OBDJPOBM $PODSFUJ[ÈNPT BJOEB BT BRVJTJÎÜFT EBT PQFSBÎÜFT JCÏSJDBT EB "HJQ F EB &TTP OBRVFMB RVF GPJ B NBJPS BRVJTJÎÍP EB 1FOÓO TVMB *CÏSJDB F DPN B RVBM QBTTÈNPT B EFUFS VNB RVPUB JCÏSJDB EF DPN &TQBOIB B SFQSFTFOUBS FOUSF F EPT OPTTPT WPMVNFT EF DPNFSDJBMJ[BÎÍP /B ÈSFB EF (ÈT 1PXFS IÈ B EFTUBDBS OP OFHØDJP EB HÈT OBUVSBM B BTTJOBUVSB EPT DPOUSBUPT EF DPODFTTÍP DPN P &TUBEP QPSUVHVÐT DPN VNB EVSBÎÍP EF BOPT RVF WJFSBN EBS VN OPWP FORVBESBNFOUP KVSÓEJDP ËT OPTTBT BDUJWJEBEFT B QVCMJDB ÎÍP QPS QBSUF EB &34& EF UBSJGBT F QSFÎPT QFMB QSJNFJSB WF[ OP OPWP RVBESP MFHJTMB UJWP EFTUF TFDUPS FN &TQBOIB JOJDJÈNPT B DPNFSDJBMJ[BÎÍP MPHP OP QSJODÓQJP EP BOP DPN PT QSJNFJSPT GPSOFDJNFOUPT B DMJFOUFT JOEVTUSJBJT /P TFHNFOUP EP 1PXFS EFNPT VN QBTTP TJHOJmDBUJWP OB OPTTB BDUVBÎÍP OP NFSDBEP FMÏDUSJDP DPN B QBSUJDJQBÎÍP OPT MFJMÜFT EF DBQBDJEBEF WJSUVBM EF QSPEVÎÍP QSPNPWJEPT QFMP 0.*1 F BTTFHVSÈNPT B DPOUJOVJEBEF BPT QSPKFDUPT EF DPHFSBÎÍP FN 4JOFT F .BUPTJOIPT &TUFT JNQPSUBOUFT QBTTPT EFNPOT USBN RVF P DBNJOIP QBSB P OPTTP QSPDFTTP USBOTGPSNBDJPOBM FTUÈ B TFS USJMIBEP QFMP RVF QBTTÈNPT EF VNB GBTF EF FTUSBUÏHJB QMBOFBNFOUP F DPOUSBUBÎÍP QBSB B GBTF EF FYFDVÎÍP F JTTP PCSJHB OPT OP DPOUFYUP EF DSJTF FDPOØNJDB RVF P NVOEP BDUVBMNFOUF

."3 0

NZHBMQ

DBQB OP PMIP EP GVSBD¤P

BUSBWFTTB B VN NBJPS SJHPS F B VNB BUFOÎÍP SFEPCSBEB B VNB SFBMJEBEF FN QFSNBOFOUF NVEBOÎB

DPN QSPEVÎÍP QSØQSJB OB ÈSFB EF FYQMPSB ÎÍP UFNPT WJOEP B FYQBOEJS F EJWFSTJmDBS B OPTTB DBSUFJSB EF QSPKFDUPT F KÈ UFNPT SF DVSTPT QBSB DIFHBS B FTUF PCKFDUJWP 0 QSPKFDUP EF PQUJNJ[BÎÍP EB DBQBDJEBEF F EF BVNFOUP EB DPNQMFYJEBEF EBT SFm OBSJBT WBJ OPT QFSNJUJS QSPDFTTBS NBJPSFT WPMVNFT EF DSVEFT NBJT QFTBEPT SFEV[JS P QFTP EB QSPEVÎÍP EF GVFMØMFP JODSFNFOUBS B QSPEVÎÍP EF HBTØMFP FN MJOIB DPN B FWPMV ÎÍP EB QSPDVSB EP NFSDBEP F BTTJN NFMIPSBS BT OPTTBT NBSHFOT EF SFmOBÎÍP /B ÈSFB EB EJTUSJCVJÎÍP EFNPT VN TBMUP JNQPSUBOUF DPN BT BRVJTJÎÜFT EBT SFEFT EB "HJQ F EB &TTP UPSOBOEP B OPTTB SFEF NBJT JCÏSJDB F BVNFOUBOEP B JOUFHSBÎÍP EPT OFHØDJPT EF 3FmOBÎÍP %JTUSJCVJÎÍP 1BSB P OFHØDJP EF (ÈT 1PXFS B OPTTB QSJPSJEBEF FTUSBUÏHJDB Ï EFTFOWPMWFS VN QPSUFGØMJP EF HFSBÎÍP DPNQFUJUJWP RVF OPT QFSNJUB B NÏEJP MPOHP QSB[P EJTQPOJCJMJ[BS

&N RVF DPOTJTUF P QSPDFTTP USBOTGPSNB DJPOBM RVF SFGFSF 2VFSFNPT DSFTDFS FN UPEPT PT OFHØDJPT FN RVF FTUBNPT FOWPMWJEPT BUSBWÏT EF VNB JO UFHSBÎÍP DSFTDFOUF EBT EJWFSTBT BDUJWJEBEFT F EB DBQJUBMJ[BÎÍP EBT PQPSUVOJEBEFT RVF B DBSUFJSB EF BDUJWPT F QSPKFDUPT OPT PGFSFDF 1BSB JTTP BT OPTTBT QSJPSJEBEFT FN UPEPT PT OFHØDJPT TÍP NFMIPSBS B FmDJÐODJB F B SFOUBCJMJEBEF EPT BDUJWPT BVNFOUBS B DB QBDJEBEF EF DPODPSSFS OPT NFSDBEPT FN RVF BDUVBNPT F JOUFOTJmDBS PT FTGPSÎPT EF JOPWBÎÍP RVBMJEBEF F TFHVSBOÎB 1BSB BUJOHJSNPT P OÓWFM TVTUFOUBEP EF QSPEVÎÍP EF NCPFQE o WF[FT P WPMV NF EF QSPEVÎÍP FN o F DPCSJS NFUBEF EB OPTTB DBQBDJEBEF EF SFmOBÎÍP GVUVSB

.BOVFM 3BNBMIFUF

%JSFDUPS EF 1MBOFBNFOUP &TUSBUªHJDP

("-1 &/&3(*" 4"#&3 &/'3&/5"3 04 %&4"'*04 8fgT Ve\fX QFMP GBDUP EF UFS DPOUBNJOBEP UPEP P TJTUFNB çOBODFJSP F FDPO´NJDP NVOEJBM FTU¢ B UFS DPOTFRV«ODJBT USFNFOEBT FN UPEPT PT TFDUPSFT QBSUJDVMBSNFOUF OBRVFMFT DVKPT QSPEVUPT F TFSWJ¨PT T¤P EF QSPDVSB NBJT FM¢TUJDB F FN RVF B SPCVTUF[ çOBODFJSB ª GVOEBNFOUBM OB EFDJT¤P EF JOWFTUJNFOUP DPNP ª P DBTP EP TFDUPS FOFSHªUJDP " (BMQ &OFSHJB FNCPSB GPSB EP FQJDFOUSP EB DSJTF PQFSB OBUVSBMNFOUF TPC PT FGFJUPT EB UFNQFTUBEF PV O¤P FTUJWFTTF OVN EPT TFDUPSFT FDPO´NJDPT NBJT HMPCBJT FN UFSNPT EF DPODPSS«ODJB JOUFSOBDJPOBM 0 GBDUP EF BQSFTFOUBS VNB FTUSVUVSB çOBODFJSB SFMBUJWBNFOUF T´MJEB RVBOEP PT O®WFJT HFSBJT EF FOEJWJEBNFOUP OP OPTTP QB®T T¤P NVJUP FMFWBEPT E¢ MIF VNB NBSHFN EF NBOPCSB RVF MIF QFSNJUF QFSTFHVJS P TFV EFTJEFSBUP FTUSBUªHJDP TFN TFS JNQFSBUJWBNFOUF DPOEJDJPOBEB QFMP QSJNBEP EP DPNQPSUBNFOUP DPOKVOUVSBM DVSUP QSB[P &TUB UBNCªN ª B BMUVSB EBT PQPSUVOJEBEFT NBT BQFOBT BP BMDBODF EF BMHVOT PT RVF BQSFTFOUFN SPCVTUF[ çOBODFJSB "T QSJODJQBJT PQPSUVOJEBEFT EF NFMIPSJB OP DVSUP QSB[P NBT DPN BMDBODF FTUSBUªHJDP T¤P 1SPUFD¨¤P EPT GVOEBNFOUPT çOBODFJSPT Ô PQUJNJ[B¨¤P EB E®WJEB F FTUSVUVSB çOBODFJSB

NZHBMQ

."3 0

HFTU¤P EP SJTDP EF NFSDBEP F EF DSªEJUP PQUJNJ[B¨¤P EP GVOEP EF NBOFJP 1SPUFD¨¤P EP DPSF CVTJOFTT QSJODJQBM GPOUF EF HFSB¨¤P EF DBTI èPX FçDJ«ODJB ª B QBMBWSB DIBWF PQUJNJ[B¨¤P F QSJPSJUJ[B¨¤P EF DBQFY FTUBNPT FN QFS®PEP EF EFTJOèB¨¤P BDFOUVBEB F NFTNP EFèB¨¤P GPDBMJ[B¨¤P DPNFSDJBM HFTU¤P EB DBQBDJEBEF EPT GPSOFDFEPSFT HFTU¤P DPPQFSBUJWB DPN QB®TFT QSPEVUPSFT F BT /0$ B SFMB¨¤P EF GPS¨BT /0$ Ô *0$ BMUFSPV TF DPN B DSJTF B GBWPS EBRVFMBT (FTU¤P EP MPOHP QSB[P BWBMJB¨¤P EPT JOWFTUJNFOUPT FN DPOUFYUP SFBMJTUB EF MPOHP QSB[P FTUVEBS F EFTFOWPMWFS PQ¨¶FT EF DSFTDJNFOUP JOPSH£OJDP FTUVEBS PQPSUVOJEBEFT EF DPOTPMJEB¨¤P BWBMJBS PQPSUVOJEBEFT EF EFTJOWFTUJNFOUPT GPSB EP DPSF CVTJOFTT QVSJçDB¨¤P EP QPSUFG´MJP GPDVT OP & 1 F EFTFOWPMWJNFOUP EF WBOUBHFOT DPNQBSBUJWBT JOPWB¨¤P 0 FSSP NBJT GSFRVFOUF OFTUBT BMUVSBT ª QFSEFS B WJT¤P FTUSBUªHJDB FN EFUSJNFOUP EF VNB QPTUVSB DFOUSBEB OP DVSUP QSB[P QFOTBOEP RVF P GVUVSP ª VNB SFQSPEV¨¤P EP QBTTBEP SFDFOUF P FSSP EF WFS B ¢SWPSF F O¤P PMIBS QBSB B èPSFTUB

$PNVOJDB¨¤P F NPCJMJ[B¨¤P EB PSHBOJ[B¨¤P BD¨¶FT DMBSBT DPN DPOHSV«ODJB F QBSUJMIB EF PCKFDUJWPT GPDBMJ[B¨¤P OB FYFDV¨¤P F PCUFO¨¤P EF SFTVMUBEPT FTUSBUªHJB EF DPNVOJDB¨¤P B UPEB B PSHBOJ[B¨¤P DPN BVNFOUP EB DPNVOJDB¨¤P JOUFSOB SFGPS¨P EP QBQFM EPT SFDVSTPT IVNBOPT OB HFSB¨¤P EF JEFJBT QBSB NFMIPS GB[FS GBDF ¡ DSJTF "QFTBS EBT EJçDVMEBEFT QPS RVF QBTTB UPEP P NVOEP FTUBNPT DPOçBOUFT RVF B (BMQ &OFSHJB TBCFS¢ FOGSFOUBS PT EFTBçPT RVF UFN QFMB GSFOUF DVNQSJOEP DPN SFTQPOTBCJMJEBEF P TFV QBQFM OP EFTFOWPMWJNFOUP FDPO´NJDP F TPDJBM EP 1B®T F BQFTBS EPT TPCSFTTBMUPT F BKVTUBNFOUPT OP DVSUP QSB[P QSPTTFHVJS¢ B TVB FTUSBUªHJB EF EFTFOWPMWJNFOUP F DSJB¨¤P EF WBMPS UBM DPNP DPOTUB EB TVB NJTT¤P

BPT OPTTPT DMJFOUFT VNB PGFSUB JOUFHSBEB EF HÈT F FMFDUSJDJEBEF *TTP WBJ PCSJHBS OPT B BVNFOUBS B OPTTB DBQBDJEBEF EF BQSPWJTJP OBNFOUP QFMP RVF UFNPT KÈ WÈSJPT QSPKFDUPT FN DVSTP OPNFBEBNFOUF FN "OHPMB F OB 7FOF[VFMB 5FOEP FN DPOUB P DPOUFYUP EF DSJTF BDUVBM DPNP EFWF B FNQSFTB BHJS QBSB VMUSBQBT TBS BT EJçDVMEBEFT .BJT EP RVF USBWBS OPT P DPOUFYUP BDUVBM Ï VN EFTBmP RVF FYJHF B UPEB B FRVJQB EB (BMQ &OFSHJB VNB SFTQPOTBCJMJEBEF BDSFT DJEB 1BSB DPOUJOVBSNPT B FTUBS Ë BMUVSB EP QBQFM EF FNQSFTB EF SFGFSÐODJB RVF OPT Ï BUSJCVÓEP UFNPT EF BEPQUBS VNB DVMUVSB EF FYJHÐODJB F SJHPS OB OPTTB BDUVBÎÍP EJÈSJB RVF OPT WBJ QFSNJUJS NBOUFS P SVNP FTUSB UÏHJDP FWJUBOEP P EFTQFSEÓDJP EF SFDVSTPT RVF TF QPEF SFWFMBS GBUBM QBSB B DPODSFUJ[BÎÍP EPT OPTTPT QSPKFDUPT

Ù" (BMQ &OFSHJB UFN FYDFMFOUFT QSPKFDUPT F VNB FRVJQB DPFTB EF QSPçTTJPOBJT EF FMFWBEB DPNQFU«ODJBÚ 5FNPT QSPKFDUPT USBOTGPSNBDJPOBJT QB SB FYFDVUBS BNCJDJPTPT NBT BDSFEJUP RVF TFSFNPT DBQB[FT EF QSPWBS VNB WF[ NBJT FTUBS Ë BMUVSB EBT DJSDVOTUÉODJBT FODPO USBOEP GPSNBT DPNQFUJUJWBT EF mOBODJBS P OPTTP CBMBOÎP F TFN DPNQSPNFUFS P GVUVSP EB OPTTB FNQSFTB 0 OPTTP QSJODJQBM PCKFDUJWP OFTUF NP NFOUP Ï MFWBS FTTFT QSPKFDUPT BEJBOUF NBO UFS PT JOWFTUJNFOUPT RVF TÍP GVOEBNFOUBJT OÍP BQFOBT QBSB B TVTUFOUBCJMJEBEF EP DSFT DJNFOUP EB (BMQ &OFSHJB NBT UBNCÏN QBSB P QBÓT "T FNQSFTBT QSFDJTBN BHPSB NBJT EP RVF OVODB EF QSPKFDUPT EF JOWFTUJNFO UP TØMJEPT RVF DPOUSJCVBN QBSB B DSJBÎÍP EF SJRVF[B F EF FNQSFHP FTTFODJBJT QBSB VMUSBQBTTBS FTUB DSJTF " (BMQ &OFSHJB UFN FYDFMFOUFT QSPKFDUPT F VNB FRVJQB DPFTB EF QSPmTTJPOBJT EF FMFWBEB DPNQFUÐODJB RVF UFN EFNPOTUSBEP QPTTVJS B GPSÎB BOÓNJDB OFDFTTÈSJB QBSB PT MFWBS B CPN UFSNP $PNP ª RVF P NFSDBEP PMIB IPKF QBSB B (BMQ &OFSHJB

"OU´OJP (PO¨BMWFT /VOFT

%JSFDUPS EF "QSPWJTJPOBNFOUP 5SBEJOH F 2V®NJDPT 6/ "3-

(3"/%& %&4"'*0 /0 1 4 $3*4& 4 TVg\i\WTWX XVba `\VT HMPCBM ª BJOEB NVJUP GSBDB 0T »MUJNPT SFTVMUBEPT EP 8PSME &DPOPNJD 4VSWFZ 8&4 NPTUSBN RVF P DMJNB FDPOŃJDP DPOUJOVPV B EFUFSJPSBS TF FN +BOFJSP EF /B NBJPSJB EPT QB®TFT B TJUVB¨¤P FDPOŃJDB ª DPOTJEFSBEB N¢ $POUVEP VN BTQFDUP QPTJUJWP ª RVF BT FYQFDUBUJWBT QBSB B k NFUBEF EF O¤P TF BQSFTFOUBN QJPSFT QFMP RVF TF QFOTB RVF OP EFDVSTP EF BT NFEJEBT UPNBEBT QFMPT EJWFSTPT HPWFSOPT QPTTBN JOJDJBS P TFV FGFJUP 5PEBT BT FNQSFTBT FTU¤P B TFS BGFDUBEBT DPN NBJPS PV NFOPS JOUFOTJEBEF " (BMQ O¤P ª FYDFQ¨¤P 7FOEF IPKF BPT TFVT DMJFOUFT çOBJT F JOEVTUSJBJT NFOPT DPNCVTU®WFJT NFOPT H¢T NFOPT QSPEVUPT RV®NJDPT F QFUSPRV®NJDPT NFOPT ´MFPT F MVCSJçDBOUFT "DUVBMNFOUF BT NBSHFOT EF SFçOB¨¤P FTU¤P TPC GPSUF QSFTT¤P EFWJEP ¡ RVFEB EB QSPDVSB TPCSFUVEP EPT EFTUJMBEPT NªEJPT NBJT MJHBEPT ¡ BDUJWJEBEF FDPOŃJDB F BP FYDFTTP EF PGFSUB EF BMHVOT QSPEVUPT SFçOBEPT F DPOTFRVFOUF RVFEB EPT TFVT QSF¨PT SFMBUJWBNFOUF BP DSVEF " QFSTJTU«ODJB EFTUFT GBDUPSFT WBJ MFWBS QSPWBWFMNFOUF BP BCBJYBNFOUP EF SVOT EBT SFçOBSJBT F K¢ DPOEV[JV B QBSBHFOT UFNQPS¢SJBT EF VOJEBEFT QFUSPRV®NJDBT 0 TFDUPS FOFSHªUJDP ª VNB ¢SFB EF BDUJWJEBEF FDPOŃJDB RVF WBJ UFS EF FOGSFOUBS VN HSBOEF EFTBçP OP Q´T DSJTF OPNFBEBNFOUF BP O®WFM EP QBES¤P EF DPOTVNP F EB PGFSUB EF BMUFSOBUJWBT 1BSB FTUF TFDUPS P SFHSFTTP BP CVTJOFTT BT VTVBM EFWFS¢ TFS QPVDP QSPW¢WFM

%FTEF P *10 RVF B OPTTB DPNVOJDBÎÍP DPN P NFSDBEP TF UFN QBVUBEP QPS QSJODÓQJPT EF SJHPS F USBOTQBSÐODJB " QPMÓUJDB EF DPNV OJDBÎÍP RVF UFNPT TFHVJEP BTTFOUF OFTTFT EPJT QSJODÓQJPT GPJ KÈ QPS EJWFSTBT WF[FT SFDPOIFDJEB OPNFBEBNFOUF QFMB BUSJCVJ ÎÍP EF WÈSJPT QSÏNJPT SFMBDJPOBEPT DPN B RVBMJEBEF EB JOGPSNBÎÍP RVF QSFTUBNPT BP NFSDBEP .BT NBJT JNQPSUBOUF UFN TJEP P SFDPOIFDJNFOUP QPS QBSUF EPT JOWFTUJEPSFT EF RVF B OPTTB FTUSBUÏHJB EF MPOHP QSB[P Ï TØMJEB F TVTUFOUÈWFM FYQSFTTP OBT SFDPNFO EBÎÜFT F SFTFBSDIT EPT BOBMJTUBT RVF OPT BDPNQBOIBN F RVF UFN PGFSFDJEP Ë OPTTB BDÎÍP HSBOEF WJTJCJMJEBEF F BUSBDUJWJEBEF EFOUSP EP TFDUPS GPJ VN BOP EF GPSUF EFTWBMPSJ[B

"T BDUJWJEBEFT EFTFOWPMWJEBT OP "QSPWJTJPOBNFOUP 5SBEJOH F 2V®NJDPT T¤P EF DSªEJUP JOUFOTJWP &N SFTVMUBEP EB DSJTF çOBODFJSB P DSªEJUP UPSOPV TF FTDBTTP PV EFJYPV EF FTUBS EJTQPO®WFM çDBOEP BT FNQSFTBT NBJT QFRVFOBT PCSJHBEBT B DPCSJS BT TVBT USBOTBD¨¶FT DPN DBSUBT EF DSªEJUP P RVF SFEV[JV P TFV O»NFSP EJNFOT¤P F BCSBOH«ODJB EBT TVBT BDUJWJEBEFT MJNJUBOEP B WBOUBHFN FTUSBUªHJDB EF RVF EJTQVOIBN GBDF BPT HSBOEFT QMBZFST EP NFSDBEP G®TJDP EPT QSPEVUPT QFUSPM®GFSPT &TUB TJUVB¨¤P QBTTPV B GBWPSFDFS B BDUVB¨¤P EPT QMBZFST NBJT QPEFSPTPT F DPN HSBOEFT SFDVSTPT çOBODFJSPT NBKPST F HSBOEFT USBEJOH IPVTFT RVF FTU¤P PCWJBNFOUF B HBOIBS NBJPS DPOUSPMP EP NFSDBEP EJUBOEP OPWBT DPOEJ¨¶FT EF USBEJOH FTUSVUVSBJT PV USBOTJU´SJBT RVF JNQBDUBN B OPTTB BDUJWJEBEF

ÎÍP CPMTJTUB EF GPSNB HFOFSBMJ[BEB F JTTP QFOBMJ[PV B BDÎÍP EB (BMQ &OFSHJB NBJT QPS SB[ÜFT DPOKVOUVSBJT EF NFSDBEP EP RVF QPS EFTDSFOÎB OB OPTTB FTUSBUÏHJB %FTEF P *10 B BDÎÍP EB (BMQ &OFSHJB UFN TJEP USBOTBDDJPOBEB BDJNB EP WBMPS EFTTB QSJ NFJSB PGFSUB UFOEP UFSNJOBEP P BOP DPN VNB WBMPSJ[BÎÍP EF F PGFSFDJEP VN SFUPSOP BOVBMJ[BEP EF " DPOTDJÐODJB EF RVF FTUBNPT QFSNBOFO UFNFOUF TVKFJUPT B FTUF FYJHFOUF FTDSVUÓOJP PCSJHB OPT OP OPTTP EJB B EJB B FYDFEFS BT FMFWBEBT FYQFDUBUJWBT RVF OPT DPMPDBN QSPDVSBOEP B NFMIPSJB DPOUÓOVB EP OPTTP EFTFNQFOIP OB DFSUF[B EF RVF EFTUB GPSNB FTUBNPT B DPOUSJCVJS BDUJWBNFOUF QBSB P DSFT DJNFOUP TVTUFOUÈWFM EB OPTTB FNQSFTB ."3 0

NZHBMQ

DBQB OP PMIP EP GVSBD¤P

3FUPSOP BOVBMJ[BEP FOUSF EF 0VUVCSP EF F EF %F[FNCSP EF

#$ 1 (BMQ

&%1

1PSUVHBM 5FMFDPN

&OJ 14*

#1 3FQTPM

5PUBM 4IFMM

#( 1FUSPCSBT

49&1 0.7

$0.1035".&/50 &. #0-4" 0 SFUPSOP BOVBMJ[BEP EBT BD¨¶FT EB (BMQ &OFSHJB GPJ EF EFTEF P *10 BUª çOBM EF

" (BMQ &OFSHJB ª K¢ VN EPT QSJODJQBJT QMBZFST EP TFDUPS QFUSPM®GFSP OB 1FO®O TVMB 2VBJT T¤P PT QS´YJNPT QBTTPT QBSB B UPSOBS NBJT JCªSJDB " (BMQ &OFSHJB Ï BDUVBMNFOUF P QMBZFS NBJT FRVJMJCSBEP OB 1FOÓOTVMB *CÏSJDB FN UFSNPT EF QFSmM EF OFHØDJPT F EJTUSJCVJÎÍP HFPHSÈ mDB 5FNPT VNB BDUJWJEBEF FN &TQBOIB RVF SFQSFTFOUB NFUBEF EP OPTTP WPMVNF EF DPNFSDJBMJ[BÎÍP P RVF OPT DPMPDB KÈ RVBTF OB QPTJÎÍP EF FRVJMÓCSJP RVF OPT UÓOIBNPT QSPQPTUP BMDBOÎBS 4PNPT BDUVBMNFOUF B ÞOJDB FNQSFTB QPSUVHVFTB DPN VN WPMVNF EF DPNFSDJBMJ[BÎÍP JHVBM EPT EPJT MBEPT EB GSPOUFJSB &TUB QPTJÎÍP QFSNJUF OPT PGFSFDFS BPT OPTTPT DMJFOUFT VN TFSWJÎP BP MPOHP EF UP EB B 1FOÓOTVMB F DSJBN TJNVMUBOFBNFOUF B NBTTB DSÓUJDB OFDFTTÈSJB QBSB BT BDUJWJEBEFT RVF PDPSSFN GPSB EFTUF FTQBÎP HFPHSÈmDP TF FTUBNPT B BVNFOUBS B OPTTB DBSUFJSB EF FYQMPSBÎÍP F QSPEVÎÍP Ï QBSB BUJOHJS VN OÓWFM EF QSPEVÎÍP RVF OPT QFSNJUB BCBTUFDFS PT OPTTPT DMJFOUFT FN 1PSUVHBM F &TQBOIB

/VOP .PSFJSB EB $SV[

%JSFDUPS EF $PNFSDJBMJ[B¨¤P (SBOEFT $MJFOUFT 6/ (¢T 1PXFS

.0.&/50 %& 3&'03 "3 /'"4& /" */07" 0 H` `haWb DPN B SJRVF[B QSPGVOEBNFOUF NBM EJTUSJCV®EB NJMI¶FT B WJWFS BDJNB EP RVF QPEFN F EFWFN WBMPSFT EF WJEB PCTDFOBNFOUF TVCWFSUJEPT B BTDFOT¤P TPDJBM F QSPçTTJPOBM FN QPVDP DPJODJEFOUF DPN P NªSJUP ´EJPT SFMJHJPTPT FYUSFNBEPT F HVFSSBT RVF DFJGBN NJMIBSFT EF WJEBT /VN DFO¢SJP EFTUFT TF QFSHVOUBTTFN B BMHVªN OB TVB QMFOB DBQBDJEBEF KVMHBEPSB JTFOUB F PCKFDUJWB RVF SFTQPTUB QSFDJTBSJB VN NVOEP BTTJN UFNP NVJUP RVF B »OJDB QPTT®WFM F IPOFTUB TFSJB Ô VNB DSJTF F EBT WJPMFOUBT ª P RVF QSFDJTBNPTé 1PJT FMB B® FTU¢ BCFO¨PBEB DSJTF 1FSNJUB FMB USB[FS EF WPMUB VN DPOUFYUP EF WFSEBEF F PT FRVJM®CSJPT GVOEBNFOUBJT QBSB P GVODJPOBNFOUP EPT NFSDBEPT F EB WJEB EBT QFTTPBT 1PSRVF BT DSJTFT F RVBOUP NBJT QSPGVOEBT NFMIPS RVBOEP FOUFOEJEBT F QFOTBEBT DPNP PQPSUVOJEBEFT F O¤P QSPCMFNBT T¤P VNB JNFOTB GPS¨B BHMVUJOBEPSB EF WPOUBEFT QBSB QBSUJS QBSB OPWPT EFTBçPT OPWPT QSPDFTTPT OPWPT QBSBEJHNBT OPWBT MJEFSBO¨BT &TU¢ DSJBEP P TFOTF PG VSHFODZ BCTPMVUBNFOUF GVOEBNFOUBM QBSB ÙVOJS USPQBTÚ F B TVB DPOEV¨¤P F HBMWBOJ[B¨¤P UPSOB TF DVSJPTBNFOUF NBJT G¢DJMé "DSFEJUP RVF QBSB P

NZHBMQ

."3 0

HSVQP (BMQ &OFSHJB F QBSB NVJUBT PVUSBT FNQSFTBT RVF UFOIBN B BVE¢DJB EF BQSPWFJUBS B ÙPQPSUVOJEBEFÚ FTUF ª VN CPN NPNFOUP QBSB TF SFGPS¨BS VNB DVMUVSB RVF QBTTF QPS VN NBJPS «OGBTF OB JOPWB¨¤P QPS BVNFOUBS P SJHPS OPT JOWFTUJNFOUPT QPS TF FYJHJS VN NBJPS DPNQSPNJTTP DPN B FOUSFHB EF SFTVMUBEPT F DPN B DSJB¨¤P EF WBMPS QPS UFS DMBSP RVF ÙDBEB FVSP DPOUBÚ QPS TF FOUFOEFS RVF ÙGB[FS NBJT EP NFTNP T´ DPOEV[ BP NFTNPÚ QPS TF SFGPS¨BS B NFOTBHFN EF RVF T´ VNB BUJUVEF EF USBCBMIP FN FRVJQB GVODJPOB QFMP SFTQFJUP QPS RVFTU¶FT C¢TJDBT DPNP B QPOUVBMJEBEF QPS BDBSJOIBS PT QSPDFTTPT USBOTQBSFOUFT RVF UPSOFN QPTT®WFM RVF P MJNJUF EB BTDFOT¤P QSPçTTJPOBM TFKB BQFOBT P MJNJUF EP UBMFOUP EF DBEB VN 4¤P UVEP DPODFJUPT F BUJUVEFT EF HFTU¤P RVF BT NFMIPSFT FNQSFTBT F B (BMQ &OFSHJB O¤P ª FYDFQ¨¤P U«N EFTFOWPMWJEP NBT RVF ¡ MV[ EF VNB ÙBCFO¨PBEB DSJTFÚ HBOIBN DPOUPSOPT EF VSH«ODJB F BUSFWP NF B EJ[FS TPCSFWJW«ODJB RVF QFSNJUFN QBTTBS B NFOTBHFN F FYFDVUBS P RVF TF QSFUFOEF DPN NVJUP NBJPS FçD¢DJB /B ¢SFB FTQFD®çDB EP OFH´DJP EF (¢T /BUVSBM P HSBOEF EFTBçP QBTTB QPS BDFEFS

B OPWBT GPOUFT EF BQSPWJTJPOBNFOUP RVF OPT QFSNJUBN BTQJSBS B VN DSFTDJNFOUP TVTUFOUBEP OP NFSDBEP JCªSJDP FN RVF PQFSBNPT &ODPOUSBS H¢T F WFOE« MP SFOUBWFMNFOUF Ô EFTBçPT EF TFNQSF NBT OVN DPOUFYUP EJG®DJM OPWP 0 RVF DPMPDB TFHVSBNFOUF VNB NBJPS «OGBTF OVNB ÙCVTDBÚ BJOEB NBJT DFOUSBEB FN SFMB¨¶FT DPNFSDJBJT F EJQMPN¢UJDBT EF HSBOEF DPOçBO¨B F OVNB WFOEB BJOEB NBJT DPNQFUJUJWB QPSRVF B SFDFTT¤P F B BCFSUVSB EP OPWP QJQFMJOF .FEHB[ QSPWPDBS¤P BMHVN FYDFTTP EF H¢T OFTUF NFSDBEP & UFOEP DMBSP RVF NBJT EP RVF OVODB OP DFO¢SJP RVF OPT BHVBSEB B WFOEB T´ BDBCB OB DPCSBO¨B Ô DBTI JT LJOH

.BT UBNCªN PT NFSDBEPT EF GSJDB 0 RVF ª QSFDJTP GB[FS BJOEB " OPTTB QSFTFOÎB EJTUSJCVUJWB FN «GSJDB Ï QFRVFOB ² DPNQFUJUJWB DPN SFTVMUB EPT RVF B TVTUFOUBN NBT BJOEB OÍP UFN B SFMFWÉODJB RVF HPTUBSÓBNPT .BT UFNPT UJEP SJUNPT EF DSFTDJNFOUP RVF B EFWFSÍP DPOEV[JS B VNB EJNFOTÍP DPNQBUÓWFM DPN P RVF QSFUFOEFNPT PCKFDUJWP RVF BJOEB OÍP GPJ BUJOHJEP /ØT m[FNPT USÐT BRVJTJÎÜFT FN «GSJDB OP BOP QBTTBEP "HSFHBEBT ËT PQFSBÎÜFT USBEJDJPOBJT RVF UFNPT OPT 1"-01 EFSBN OPT VNB NBTTB DSÓUJDB TVmDJFOUF QBSB BHPSB BUSBWÏT EF DSFTDJNFOUP PSHÉOJDP DPOTF HVJSNPT NVMUJQMJDBS QFMP NFOPT QPS EPJT

Ù4PNPT BDUVBMNFOUF B »OJDB FNQSFTB QPSUVHVFTB DPN VN WPMVNF EF DPNFSDJBMJ[B¨¤P JHVBM EPT EPJT MBEPT EB GSPOUFJSBÚ

.JHVFM 1FSFJSB

%JSFDUPS EF 3FUBMIP 1PSUVHBM 6/ %JTUSJCVJ¨¤P 0JM

*.1035"/5& "1307&*5"3 "4 010356/*%"%&4 4 TVghT_ Ve\fX FDPO´NJDB F çOBODFJSB BQSFTFOUB NBHOJUVEF BWBTTBMBEPSB F QFS®PEP EF SFDVQFSB¨¤P JODFSUP F QSPWBWFMNFOUF TVQFSJPS B EPJT BOPT " POEB HMPCBM RVF WBJ QFSUVSCBOEP P GVODJPOBNFOUP EB FDPOPNJB F BUJOHJOEP P DPOTVNP EBT GBN®MJBT QPSUVHVFTBT BJOEB O¤P BUJOHJV P TFV BVHF OP OPTTP 1B®T " NJOIB FYQFDUBUJWB ª RVF P NFSDBEP DPOUJOVF B EFDSFTDFS FN SJUNP BDFMFSBEP BUª BP çOBM EFTUF BOP F RVF NBOUFOIB P EFDSªTDJNP NBT B SJUNP NBJT MFOUP OP QS´YJNP BOP &WJEFOUFNFOUF RVF B (BMQ &OFSHJB TPGSFS¢ DPOTFRV«ODJBT B W¢SJPT O®WFJT TFOEP PT QSJODJQBJT 0 NFOPS WPMVNF EF WFOEBT DPN DPOTFRVFOUF JNQBDUP BP O®WFM EPT SFTVMUBEPT " WPMBUJMJEBEF EP QSF¨P EP QFUS´MFP RVF EFTFTUBCJMJ[B UPEB B DBEFJB EF WBMPS 0 DVTUP EP EJOIFJSP DPN DPOTFRV«ODJBT OB SFOEJCJMJEBEF EPT JOWFTUJNFOUPT QSFWJTUPT 'BDUPT RVF BGFDUBS¤P OBUVSBMNFOUF P 3FUBMIP

DPN NBJPS JODJE«ODJB PT EPJT QSJNFJSPT %F RVBMRVFS NPEP DPNP FN UPEBT BT DSJTFT P JNQPSUBOUF ª BQSPWFJUBS P NFMIPS QPTT®WFM BT PQPSUVOJEBEFT RVF JOFWJUBWFMNFOUF TVSHJS¤P UFOEP B (BMQ &OFSHJB BT DBSBDUFS®TUJDBT F DBQBDJEBEF QBSB P GB[FS EB NFMIPS GPSNB

B EJNFOTÍP FDPOØNJDB EB OPTTB QSFTFOÎB FN «GSJDB ² VN QMBOP TØMJEP F SFBMJTUB F DMBSBNFOUF SFBMJ[ÈWFM QFMB FRVJQB RVF UFNPT OP UFSSFOP

NFTNP JODSFNFOUÈ MPT TF GPS QSFDJTP QBSB TVQSJS BT OFDFTTJEBEFT FOFSHÏUJDBT NVOEJBJT SFTVMUBOUFT EP DSFTDJNFOUP EPT QBÓTFT FN EFTFOWPMWJNFOUP

2VBJT T¤P BT PQPSUVOJEBEFT F SJTDPT EB FTUSBUªHJB EB DPNQBOIJB OPT 1"-01 /B ÈSFB EF EJTUSJCVJÎÍP FTUBNPT QSFTFOUFT FN .PÎBNCJRVF $BCP 7FSEF (VJOÏ #JTTBV F "OHPMB "Ó B QSPDVSB WBJ TFS OBUVSBMNFOUF BGFDUBEB QFMP DPOUFYUP NBDSPFDPOØNJDP FN RVF P NVOEP WJWF .BT FTUPV DPOTDJFOUF EF RVF «GSJDB OÍP WBJ TFS UÍP BUJOHJEB DPNP PT QBÓTFT EP IFNJTGÏSJP OPSUF $POUVEP B OPTTB QSFTFOÎB OPT QBÓTFT MVTØGPOPT FTUÈ NBJT PSJFOUBEB QBSB B ÈSFB EF &YQMPSBÎÍP 1SPEVÎÍP & P QSFÎP EP QFUSØMFP BGFDUB NBJT P TFV EFTFOWPMWJNFOUP EP RVF B TJUVBÎÍP FDPOØNJDB MPDBM ² VNB WBSJÈWFM EFmOJEB OPT NFSDBEPT NVOEJBJT JOEFQFOEFOUF EP MPDBM POEF PQFSBNPT &TUBNPT IPKF DPN QSFÎPT EF DSVEF B SPOEBS PT EØMBSFT QPS CBSSJM RVF TF EF WFSÍP NBOUFS BTTJN BP MPOHP EFTUF BOP B OÍP TFS RVF PDPSSB RVBMRVFS TVSQSFTB OPT NFSDBEPT %FQPJT JSÍP TVCJOEP BUÏ DIF HBSFN B VN WBMPS FOUSF PT B EØMBSFT QPS CBSSJM

&N RVF GBTF EF EFTFOWPMWJNFOUP TF FO DPOUSB P QSPKFDUP EF CJPDPNCVTU®WFJT EB FNQSFTB & DPNP FTU¢ B EFDPSSFS FN UFS NPT EF TVTUFOUBCJMJEBEF 5FNPT VN QSPKFDUP BNCJDJPTP FN EFTFOWPM WJNFOUP FN .PÎBNCJRVF RVF FTUÈ B EFDPSSFS EF BDPSEP DPN P RVF GPJ QSPHSBNBEP F PVUSP TFNFMIBOUF FNCPSB DPN VNB FTUSVUVSB FN QSFTBSJBM EJGFSFOUF OP #SBTJM 4ÍP SFDFOUFT F QPS JTTP BJOEB OÍP UFNPT HSBOEFT SFTVMUBEPT FN UFSNPT EF QSPEVÎÍP WFSEF 0 OPTTP PCKFDUJWP Ï QSPEV[JS FOUSF F NJM UPOFMBEBT QPS BOP EF ØMFP WFHFUBM WBMPS RVF UFSÈ BMHVNB SFMFWÉODJB OP QPSUF GØMJP EF BRVJTJÎÜFT EF NBUÏSJBT QSJNBT EB FNQSFTB .BT JTTP WBJ MFWBS BMHVN UFNQP QPJT OÍP DIFHBSFNPT B FTTF OÓWFM BOUFT EF &N UPEBT BT ÈSFBT POEF PQFSBNPT F FN QBSUJDVMBS OB EPT CJPDPNCVTUÓWFJT B TVTUFOUBCJMJEBEF EPT FDPTTJTUFNBT MPDBJT F FDPOØNJDB EBT SFHJÜFT POEF PT QSPKFDUPT TF EFTFOWPMWFN Ï JNQSFTDJOEÓWFM QBSB RVF

&TUF OÞNFSP Ï EFUFSNJOBEP QPS SB[ÜFT HFPQPMÓUJDBT F QFMB SFMBÎÍP FOUSF B PGFSUB F B QSPDVSB HMPCBJT ² P WBMPS RVF B JOEÞT USJB QFUSPMÓGFSB DPNP VN UPEP FTQFSB RVF PDPSSB QBSB TF QPEFS EFTFOWPMWFS F NBOUFS PT OÓWFJT EF QSPEVÎÍP EF DSVEF BDUVBJT PV

."3 0

NZHBMQ

DBQB OP PMIP EP GVSBDยคP

QPTTBN FYJTUJS 1BSB BMร N EF VNB BTQJSBร ร P ร VNB PCSJHBร ร P QBSB DPN BT DPNVOJEBEFT POEF PQFSBNPT "Uร BHPSB UPEPT PT TJOBJT RVF OPT DIFHBN Tร P EF RVF P FTUBNPT B GB [FS CFN "QSPYJNB TF B $JNFJSB EF $PQFOIBHB EB RVBM TBJSยคP OPWBT NFUBT F EFDJTยถFT FN QSPM EP BNCJFOUF $PNP TF DPNQBUJCJMJ[BN DPN P DPSF CVTJOFTT EB (BMQ &OFSHJB /P IPSJ[POUF UFNQPSBM FN RVF QPEFNPT FYFDVUBS P QMBOP FTUSBUร HJDP PT DPNCVT Uร WFJT Gร TTFJT TFSร P B QSJODJQBM GPOUF EF BCBTUFDJNFOUP EF FOFSHJB EP NVOEP F Oร P FOUSBSร P FN DPODPSSร ODJB DPN BT EF FOFSHJB SFOPWร WFM "T OFDFTTJEBEFT FOFSHร UJDBT EP QMBOF UB Tร P Uร P QSPGVOEBT RVF P IPNFN EFWF NBYJNJ[BS P VTP EBT FOFSHJBT SFOPWร WFJT QBSB BT TVQSJS .BT FTUBT UFSร P EF TFS DPN QMFNFOUBEBT QFMBT PVUSBT GPOUFT QPJT BT QSFWJTร FT NBJT PQUJNJTUBT BQPOUBN QBSB RVF Oร P DVCSBN NBJT EP RVF EP DPO TVNP NVOEJBM " (BMQ &OFSHJB FTUร EPT EPJT MBEPT "DPNQBOIB B FWPMVร ร P EBT FOFSHJBT SF

1FESP %JBT

%JSFDUPS EF 'JOBOยจBT $PSQPSBUJWBT

ย /&$&44ย 3*0 &/$0/53"3 '0/5&4 "-5&3/"5*7"4 %& '*/"/$*".&/50 4 Ve\fX ร aTaVX\eT EF OยคP GPJ BQFOBT VNB DSJTF OP TJTUFNB รงOBODFJSP GPJ B DSJTF EP QSยดQSJP TJTUFNB 0T TJTUFNBT EF BWBMJBยจยคP F DPOUSPMP GBMIBSBN F P รงOBODFJSP FTUFWF ยก CFJSB EP DPMBQTP 0V TFKB B ร NBHOJUVEFร EFTUB DSJTF Tยด UFN QBSBMFMP OB (SBOEF %FQSFTTยคP EB EยชDBEB EF "QยดT B GBMยซODJB EB -FINBO #SPUIFST BT DPOEJยจยถFT OPT NFSDBEPT EF DSยชEJUP EFUFSJPSBSBN TF TJHOJรงDBUJWBNFOUF F B QFSEB EF DPOรงBOยจB HFOFSBMJ[BEB EPT BHFOUFT FDPOยดNJDPT GF[ DPN RVF B JOUFSBDยจยคP EB DSJTF รงOBODFJSB DPN B FDPOPNJB SFBM TF BDFOUVBTTF TVCTUBODJBMNFOUF 1FMB QSJNFJSB WF[ SFHJTUPV TF VNB DSJTF DPOKVOUB EPT NFSDBEPT EF DBQJUBJT F EP NFSDBEP EF EยฎWJEB SFUJSBOEP BPT JOWFTUJEPSFT F ยกT FNQSFTBT BT TVBT USBEJDJPOBJT GPOUFT EF รงOBODJBNFOUP PSJHJOBOEP VNB FTQJSBM EF GBMยซODJBT F P DPMBQTP EP TJTUFNB รงOBODFJSP 0 TFDUPS FN RVF B (BMQ &OFSHJB PQFSB FODPOUSB TF GPSUFNFOUF MJHBEP BP DSFTDJNFOUP EB FDPOPNJB 1PS JTTP P BCSBOEBNFOUP EB BDUJWJEBEF FDPOยดNJDB BGFDUBSยข EJSFDUBNFOUF

NZHBMQ

."3ย 0

PT OFHยดDJPT EB FNQSFTB F TFSยข EF FTQFSBS RVF BMHVOT EPT OPTTPT DMJFOUFT QPTTBN FOGSFOUBS NBJPSFT EJรงDVMEBEFT /P FOUBOUP VNB EBT NBJPSFT DPOTFRVยซODJBT ยช B NBJPS EJรงDVMEBEF RVF BT FNQSFTBT IPKF UยซN EF BDFEFS BP DSยชEJUP QPS GPSNB B รงOBODJBS B TVB BDUJWJEBEF F P TFV QMBOP EF JOWFTUJNFOUPT " (BMQ &OFSHJB UFN BDUVBMNFOUF VNB FTUSVUVSB EF DBQJUBJT GPSUF F VNB MJRVJEF[ TJHOJรงDBUJWB RVF MIF QFSNJUF GB[FS GBDF ยกT TVBT OFDFTTJEBEFT JNFEJBUBT /P FOUBOUP B FNQSFTB GPJ ร BQBOIBEBร OFTUB DSJTF OVN DJDMP EF GPSUF JOWFTUJNFOUP " (BMQ &OFSHJB UFN VN QMBOP BNCJDJPTP EF DSFTDJNFOUP EF DFSDB EF NJM NJMIยถFT EF FVSPT OPT QSยดYJNPT DJODP BOPT F TFSยข OFDFTTยขSJP รงOBODJยข MP /FTUB DPOKVOUVSB BT JOTUJUVJยจยถFT รงOBODFJSBT NPTUSBN QPVDB BQFUยซODJB QBSB B DPODFTTยคP EF DSยชEJUP F P DVTUP EPT รงOBODJBNFOUPT UFN WJOEP B BVNFOUBS 0 DSยชEJUP ยช BHPSB VN SFDVSTP FTDBTTP FN RVF B DPNQFUJยจยคP QPS FTUF ยช FMFWBEB TFOEP OFDFTTยขSJP EFNPOTUSBS ยกT JOTUJUVJยจยถFT รงOBODFJSBT RVF B FTUSBUยชHJB

EB (BMQ &OFSHJB DSJB WBMPS QBSB PT TFVT BDDJPOJTUBT BMJDFSยจBEB FN QSPKFDUPT SFOUยขWFJT /FTUF TFOUJEP ยช OFDFTTยขSJP FODPOUSBS GPOUFT BMUFSOBUJWBT EF รงOBODJBNFOUP EF GPSNB B OยคP DPNQSPNFUFS P DSFTDJNFOUP EB FNQSFTB " (BMQ &OFSHJB UFN WJOEP B EFTFOWPMWFS FTGPSยจPT QBSB BTTFHVSBS P รงOBODJBNFOUP EP TFV QMBOP EF JOWFTUJNFOUPT DPNP GPJ P DBTP SFDFOUF EPT NJMIยถFT EF FVSPT EP #BODP &VSPQFV EF *OWFTUJNFOUP EFTUJOBEPT BP QSPKFDUP EF SFDPOWFSTยคP EBT SFรงOBSJBT EF 4JOFT F EP 1PSUP CFN DPNP BDFEFS BP USBEJDJPOBM NFSDBEP CBODยขSJP F EF QSPKFDU รงOBODF

OPWÈWFJT QBSB FTUBS B QBS EP TFV EFTFO WPMWJNFOUP F FWFOUVBMNFOUF NVEBS P TFV QFSmM EF OFHØDJP BP MPOHP EBT QSØYJNBT HFSBÎÜFT .BT OÍP EFJYBSÈ OP DVSUP QSB[P EF TBUJTGB[FS BT OFDFTTJEBEFT FOFSHÏUJ DBT EP IPNFN RVF VTB VNB QSPQPSÎÍP NVJUP TVQFSJPS EF FOFSHJBT GØTTFJT EP RVF SFOPWÈWFJT 0 RVF FTQFSB EB MJHB¨¤P DBEB WF[ NBJT GPSUF EB (BMQ &OFSHJB BP NVOEP BDBEª NJDP 2VBOEP BT FNQSFTBT TF DPOGSPOUBN DPN EFTBmPT EF MPOHP QSB[P BNCJDJPTPT RVF UÐN JNQMÓDJUPT DPOIFDJNFOUPT DJFOUÓmDPT OPWPT F QSPHSFTTP UFDOPMØHJDP OÍP QPEF NPT EFJYBS EF WPMUBS Ë CBTF EF DPOIFDJNFO UP EF SFDVSTPT IVNBOPT F MBCPSBUPSJBM EB DPNVOJEBEF DJFOUÓmDB 1PS JTTP UFNPT WJOEP B GB[FS VN FTGPSÎP SFMFWBOUF QBSB OPT BQSPYJNBSNPT EFMB & BQSB[ NF SFHJTUBS P GBDUP EF RVF UPEPT PT EFTBmPT RVF MIF UFNPT MBOÎBEP UÐN TJEP CFN BDFJUFT &TQFSP RVF B OPTTB FNQSFTB F B TPDJFEB EF DPNP VN UPEP TBJCBN DPMIFS PT GSVUPT EFTUB BQSPYJNBÎÍP BUÏ QPSRVF OÍP TFSFNPT DBQB[FT EF NBUFSJBMJ[BS B OPTTB NJTTÍP OP MPOHP QSB[P TF FMB OÍP GPS BODPSBEB OVNB SFMBÎÍP FTUÈWFM RVBMJmDBEB F EF MPOHP UFSNP DPN P TJTUFNB DJFOUÓmDP QPSUVHVÐT 2VBM ª B TVB WJT¤P QBSB B (BMQ &OFSHJB EBRVJ B BOPT %FOUSP EF BOPT UFSFNPT VNB FNQSF TB DPN VNB QSPEVÎÍP EF DSVEF OB PSEFN EPT CBSSJT EJB PV TFKB NFUBEF EP RVF DPOTVNJNPT IPKF FN EJB 7BNPT UFS VN BQBSFMIP SFmOBEPS EPT NBJT BWBOÎB EPT EB 1FOÓOTVMB FmDJFOUF F BEBQUBEP BP NFSDBEP DPNQMFNFOUBEP QPS VNB SFEF EF EJTUSJCVJÎÍP DPN VNB DBQJMBSJEBEF F RVBMJEBEF RVF GBSÍP EF OØT VN SFGFSFODJBM OP NFSDBEP 7BNPT TFS PQFSBEPSFT HBTÓGFSPT DPN VNB QSFTFOÎB SFMFWBOUF OP NFSDBEP JCÏSJDP POEF UFSFNPT JHVBMNFOUF VNB QSFTFOÎB DSFTDFOUF OB HFSBÎÍP F DPNFSDJBMJ[BÎÍP EF FOFSHJB FMÏDUSJDB &N TVNB WBNPT UPSOBS OPT OVNB FN QSFTB RVF WBJ EFTEF BT KB[JEBT EF QFUSØMFP F HÈT BUÏ BP DMJFOUF mOBM ² FTTF P OPTTP QSJODJQBM QSPQØTJUP TFSWJS EB GPSNB NBJT FmDJFOUF P OPTTP DMJFOUF

7BTDP 'FSSFJSB

%JSFDUPS EF 3FDVSTPT )VNBOPT

4"-7"(6"3%"3 04 7"-03&4 26& /04 4 0 $0.6/4 6eX\b dhX T Ve\fX ßaTaVX\eT F FDPO´NJDB ª UBNCªN K¢ VNB DSJTF TPDJBM F B TVB NBHOJUVEF ª HMPCBM 1BSB BMªN EB HSBWJEBEF EPT TFVT FGFJUPT JNFEJBUPT QSFPDVQB NF P RVF FN NJOIB PQJOJ¤P MIF FTU¢ TVCKBDFOUF RVF ª NBJT WBTUP NBJT QSPGVOEP F SFDFJP CFN NBJT EJG®DJM EF DPOUSBSJBS 'BMP EB DSJTF EF WBMPSFT F EF QSJOD®QJPT TFN PT RVBJT P EFTFOWPMWJNFOUP IBSNPOJPTP EB IVNBOJEBEF F EB WJEB FN TPDJFEBEF FTUBS¢ B QSB[P DPNQSPNFUJEP 3FDPOIF¨P RVF ¡ QSJNFJSB WJTUB ª VNB WJT¤P BMHP ESBN¢UJDB .BT BDSFEJUP RVF ª UBNCªN VNB WJT¤P EF PQPSUVOJEBEFT QPSRVF OFTUF EPN®OJP UPEPT QPEFN EJBSJBNFOUF DPOUSJCVJS QFMBT TVBT BD¨¶FT F UBNCªN QFMBT TVBT PNJTT¶FT QBSB TBMWBHVBSEBS PT WBMPSFT RVF OPT T¤P DPNVOT TFN GBDJMJUBS TFN DFEFS TFN EFTJTUJS %P QPOUP EF WJTUB EP OFH´DJP B SFUSBD¨¤P EP NFSDBEP QPEFS¢ UFS DPOTFRV«ODJBT OB SFEV¨¤P EPT WPMVNFT OB DPOUSBD¨¤P EBT NBSHFOT F OP DPOEJDJPOBNFOUP EPT JOWFTUJNFOUPT QFOBMJ[BOEP PT SFTVMUBEPT F P EFTFOWPMWJNFOUP EB FNQSFTB NBT QPS OBUVSF[B O¤P TPV QFTTJNJTUB QFMP RVF BDSFEJUP RVF B (BMQ &OFSHJB WBJ FTUBS BUFOUB F QSFQBSBEB QBSB UFNQPT RVF QPEFS¤P TFS EJG®DFJT F FNQFOIBS TF FN EPCSBS NBJT FTUF Ù#PKBEPSÚ $PSSFOEP P SJTDP EF QPEFS TFS NBM FOUFOEJEP EFWP EJ[FS RVF NF QSFPDVQB TFOUJS QPS WF[FT OB FNQSFTB VNB BUJUVEF RVF NF QBSFDF RVF O¤P TFS¢ NVJUP EJGFSFOUF EBT RVF UFS¤P UJEP PT QBTTBHFJSPT EP Ù5JUBOJDÚ OB IPSB EB

QBSUJEB PV TFKB EF RVF TPNPT U¤P HSBOEFT F U¤P GPSUFT RVF OBEB OPT QPEFS¢ BCBMBS 'JDB QPS WF[FT B JEFJB RVF TF QFOTB RVF B DSJTF Ùª M¢ GPSBÚ F RVF B FNQSFTB HP[B EF VNB BCTPMVUB JNVOJEBEF NVJUP QPTJUJWP TFOUJS DPOçBO¨B OB TPMJEF[ F DBQBDJEBEF EB FNQSFTB NBT B IJTU´SJB FTU¢ DIFJB EF FYFNQMPT RVF OPT FOTJOBN RVF O¤P ª SB[P¢WFM FODPTUBSNP OPT B JTUP " (BMQ &OFSHJB DPOUB JOEJTDVUJWFMNFOUF DPN VN HSBOEF O»NFSP EF FYDFMFOUFT QSPçTTJPOBJT 0 EFTBçP OB (FTU¤P EF 3) ª UPSOBS FTTF O»NFSP NBJPS EFTFOWPMWFOEP BT DPNQFU«ODJBT FTUJNVMBOEP P FNQFOIBNFOUP B QSPEVUJWJEBEF B DPOU®OVB NFMIPSJB EP DPOUSJCVUP EF DBEB VN F OBUVSBMNFOUF EJTUJOHVJOEP F QSFNJBOEP P NªSJUP

" TFHVOEB Ï B GPDBMJ[BÎÍP OB FYFDVÎÍP EPT QSPKFDUPT RVF MIF FTUÍP DPOmBEPT EF GPSNB B RVF FMFT TFKBN FYFDVUBEPT DPN FmDJÐODJB F GPDP OPT nVYPT mOBODFJSPT RVF PT QSP KFDUPT HFSBN " ÞMUJNB Ï BTTFHVSBS RVF DPOUJOVBNPT B DBNJOIBEB EF USBOTGPS NBÎÍP RVF B FNQSFTB UFN FN DVSTP F RVF OÍP TBDSJmDBNPT NFTNP RVF QPS WF[FT JTTP TFKB EJGÓDJM B BNCJÎÍP EF GB[FS EB (BMQ 1BSB UFSNJOBS RVF NFOTBHFN HPTUB &OFSHJB B FNQSFTB EF SFGFSÐODJB EB 1FOÓO SJB EF EFJYBS BPT QSPçTTJPOBJT EB (BMQ TVMB *CÏSJDB QFMP TFVT WBMPSFT QFMP SJHPS &OFSHJB EB TVB QPTUVSB OPT OFHØDJPT F B RVBMJEBEF /P DPOUFYUP FDPOØNJDP NVOEJBM FN RVF EPT TFVT QSPKFDUPT OPT FODPOUSBNPT BDUVBMNFOUF PT MÓEFSFT "PT NBJT KPWFOT QFÎP BNCJÎÍP DPOT EFTUB FNQSFTB QBSUJMIBN USÐT HSBOEFT SFT USVBN DBSSFJSBT EF TVDFTTP QPJT FTTF TFSÈ QPOTBCJMJEBEFT RVF VMUSBQBTTBN B HFT P WPTTP NBJPS DPOUSJCVUP QBSB BKVEBS B FN UÍP EJÈSJB " QSJNFJSB Ï BTTFHVSBS RVF BT QSFTB B DSFTDFS & TFKBN IVNJMEFT P TVm FRVJQBT RVF DIFmBN TF NBOUÐN VOJEBT F DJFOUF QBSB BQSFOEFS GB[FOEP DPN RVFN NPUJWBEBT NFTNP FN BNCJFOUF BEWFSTP UFN NBJT FYQFSJÐODJB

Ù7BNPT UPSOBS OPT OVNB FNQSFTB RVF WBJ EFTEF BT KB[JEBT EF QFUS´MFP F H¢T BUª BP DMJFOUF çOBMÚ

."3 0

NZHBMQ

DBQB JOWFTUJNFOUP 6BAI8EF±B 74 E89<A4E<4 78 F<A8F

6N QBTTP SVNP BP GVUVSP 0 1SPKFDUP EF $POWFST¤P F .FMIPSJB EB &çDJ«ODJB &OFSHªUJDB EB 3FçOBSJB EF 4JOFT FTU¢ FN NBSDIB "Uª TFS¤P JOWFTUJEPT NJMI¶FT EF FVSPT QBSB UPSOBS P DPNQMFYP NBJT QSPEVUJWP FçDB[ F FDPM´HJDP

ĤĚğĖĤ ţ ĦĞ ġĠģĥĠ EF FOUSBEB EF FOFSHJB FN 1PSUVHBM 1FMB SFmOBSJB BMFOUFKBOB QBTTBN i EB FOFSHJB QSJNÈSJB RVF BMJNFOUB F GB[ SPEBS P OPTTP 1BÓTw "USBWÏT EFMB FO USBN i EB FOFSHJB FN DBSWÍP EB FOFSHJB QFUSPMÓGFSB F EB FOFSHJB TPC B GPSNB EF HÈTw 'PJ DPN FTUB FYQMBOBÎÍP FMVDJEBUJWB EB EJNFOTÍP F JNQPSUÉODJB EB 3FmOBSJB EF 4JOFT RVF 'FSSFJSB %F 0MJWFJ SB QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB JOJDJPV B TVB JOUFSWFOÎÍP OB DFSJNØOJB EF BSSBORVF EP 1SPKFDUP EF $POWFSTÍP F .F MIPSJB EB &mDJÐODJB &OFSHÏUJDB EP DPNQMFYP JOEVTUSJBM &TUB OPWB FUBQB DPOUPV DPN B QSFTFO ÎB EP QSJNFJSP NJOJTUSP +PTÏ 4ØDSBUFT EF .BOVFM 1JOIP NJOJTUSP EB &DPOPNJB F *OPWBÎÍP EF .VSUFJSB /BCP QSFTJEFOUF EP DPOTFMIP EF BENJOJTUSBÎÍP EB (BMQ &OFSHJB EF #BTÓMJP )PSUB QSFTJEFOUF EP "*$&1 F EF .BOVFM $PFMIP $BSWBMIP QSFTJEFOUF EB $ÉNBSB EF 4JOFT &TUJWFSBN BJOEB QSFTFOUFT PVUSPT NFNCSPT EP (PWFSOP QSFTJEFOUFT EBT KVOUBT EF GSFHVFTJB EP DPODFMIP SF QSFTFOUBOUFT EF PVUSBT FOUJEBEFT PmDJBJT F JOÞNFSPT DPOWJEBEPT F NVJUPT EPT RVBESPT EJSJHFOUFT F GVODJPOÈSJPT EB DPNQBOIJB QFUSPMÓGFSB QPSUVHVFTB

&'*$ $*" & 130%65*7*%"%& " NPEFSOJ[BÎÍP EFTUF DPNQMFYP JOEVTUSJBM EP EJTUSJUP EF 4FUÞCBM DPNQSFFOEF WÈSJBT WFSUFOUFT EF JOWFTUJNFOUP /P 1SPKFDUP EF $POWFSTÍP TFSÈ SFBMJ[BEP VN FTGPSÎP mOBODFJSP EF NJMIÜFT EF FVSPT FORVBOUP P 1SPKFDUP EF &mDJÐODJB &OFSHÏUJDB 'JBCJMJEBEF F "NCJFOUBM FO WPMWFSÈ VN NPOUBOUF HMPCBM EF NJMIÜFT EF FVSPT EJTUSJCVÓEPT EVSBOUF DJODP BOPT 3FMBUJWBNFOUF Ë OPWB DFOUSBM EF DPHFSBÎÍP VNB VOJEBEF KÈ DPNQMFUB B GBUJB TFSÈ EF NJMIÜFT EF FVSPT FNCPSB B JODMVTÍP EF PVUSPT JOWFTUJNFOUPT FMFWF FTTF WBMPS QBSB NJMIÜFT EF FVSPT &TUB BQPTUB OP QSJODJQBM DFOUSP FOFSHÏ UJDP EP 1BÓT Ï JNQPSUBOUF OÍP BQFOBT QBSB B (BMQ &OFSHJB NBT UBNCÏN QBSB P QSPHSB NB FOFSHÏUJDP QPSUVHVÐT DPNP SFBMÎPV P QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB QPJT 4JOFT TFSWF B EJNFOTÍP GØTTJM EP SFGFSJEP QSPHSBNB 0T DPNCVTUÓWFJT GØTTFJT DPO UJOVBN B UFS VN QFTP JORVFTUJPOÈWFM OP HMPCP SFQSFTFOUBOEP IPKF iDFSDB EF EF UPEB B FOFSHJB DPOTVNJEB OP NVOEP &N

NZHBMQ

."3 0

1PSUVHBM UBNCÏN SFQSFTFOUB BQSPYJNBEB NFOUF w EJTTF 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB "QFTBS EF BT FOFSHJBT SFOPWÈWFJT FTUB SFN B DPORVJTUBS P TFV QSØQSJP FTQBÎP OP DPOTVNP FOFSHÏUJDP NVOEJBM BT EF PSJHFN GØTTJM DPOUJOVBSÍP B UFS VN QFTP JOEJTDVUÓWFM OBT QSØYJNBT EÏDBEBT *TTP NFTNP P DPO mSNBN WÈSJBT QSPKFDÎÜFT SFMBUJWBT BP GVUVSP EP DPOUFYUP FOFSHÏUJDP GØTTJM NVOEJBM GFJUBT QFMPT NBJT EJWFSTPT BOBMJTUBT 5BOUP PT FTUVEPT RVF DPOTJEFSBN P GVUV SP DPNP VNB TJNQMFT QSPKFDÎÍP EP QBTTBEP DPNP PT RVF JOUSPEV[FN EFTDPOUJOVJEBEFT SFMFWBOUFT OP QPSUFGØMJP FOFSHÏUJDP EP HMPCP BQPOUBN QBSB WPMVNFT EF DPOTVNP TJNJ MBSFT &N BNCBT BT iWJTÜFT B QBSUJDJQBÎÍP EB FOFSHJB GØTTJM WBSJB FOUSF F EF UPEB B FOFSHJB QSJNÈSJB RVF TF DPOTVNJSÈ OP HMPCP .VJUP QBSFDJEP DPN P RVF TF DPO TVNJSÈ OB &VSPQB F OÍP NVJUP EJGFSFOUF EP RVF TF DPOTVNJSÈ FN 1PSUVHBMw BEJBOUPV P QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB i² QPS JTTP RVF B JOEÞTUSJB FOFSHÏUJDB OÍP PCTUBOUF PT FOPSNFT F OFDFTTÈSJPT FTGPSÎPT RVF UFN EF GB[FS QBSB QSPNPWFS BT GPOUFT EF FOFSHJB SFOPWÈWFJT OÍP QPEF EFJYBS EFT DVJEBS PT JOWFTUJNFOUPT UÍP OFDFTTÈSJPT OP EPNÓOJP EB FOFSHJB GØTTJM RVF Ï BRVFMB RVF QBTTB QPS FTUBT JOTUBMBÎÜFT & Ï QPS JTTP RVF B FNQSFTB FTUÈ B JOWFTUJS QBSB BVNFOUBS B FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB F B QSPEVUJWJEBEF EFTUF HSBOEF FTQBÎP UFDOPMØHJDP w

%& Ù&-&'"/5& #3"/$0Ú " .0503 &$0/ .*$0 " DPOTUSVÎÍP EP DPNQMFYP EF 4JOFT JOJ DJPV TF FN EF 4FUFNCSP EF 7JWFOEP QFSÓPEPT DPOUVSCBEPT OPUF TF RVF P ÞMUJ NP JOWFTUJNFOUP FN 4JOFT GPJ SFBMJ[BEP IÈ BOPT FTUF QØMP JOEVTUSJBM DIFHPV B TFS DPOTJEFSBEP VN EPT iFMFGBOUFT CSBODPTw EB FDPOPNJB OBDJPOBM %PSBWBOUF F TVTUFOUBEP QFMB EJNFOTÍP EP JOWFTUJNFOUP EB (BMQ &OFSHJB OB SF mOBSJB 4JOFT BTTVNF TF DPNP NPEFSOP F BWBOÎBEP QØMP UFDOPMØHJDP F JOEVTUSJBM TFOEP JOEJTDVUÓWFM B TVB JNQPSUÉODJB OB DJPOBM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB TBMJFOUPV RVF iP TFV UFSNJOBM QFUSPMÓGFSP Ï VN EPT EF NFMIPS RVBMJEBEF EB &VSPQBw &MVDJEPV JHVBMNFOUF RVF P QPSUP QPEF SFDFCFS iOBWJPT BUÏ NJM UPOFMBEBT UFN OPWF UFSNJOBJT EF DBS HB F EFTDBSHB F Ï BHPSB PQFSBEP QFMB (BMQ &OFSHJB "USBWÏT EFMF NPWJNFOUBN TF FO

"1045" /"$*0/"" QSFTFO¨B EF W¢SJPT NFNCSPT EP (PWFSOP OBDJPOBM F MPDBM BUFTUB B JNQPSU£ODJB EP QSPKFDUP 4JOFT

04 /0704 $0-04404 %& 4*/&4 " EJNFOT¤P G®TJDB EBT 6OJEBEFT EF )ZESPDSBDLFS F EF 4UFBN 3FGPSNFS ª JNQSFTTJPOBOUF 6/*%"%& %& ):%30$3"$,&3 3FBDUPS QSJODJQBM 1FTP UPOFMBEBT "MUVSB NFUSPT %J£NFUSP NFUSPT

6/*%"%& %& 45&". 3&'03.&3 $PMVOB GSBDDJPOBEPSB 1FTP UPOFMBEBT "MUVSB NFUSPT %J£NFUSP NFUSPT )PSBT EF DPOTUSV¨¤P NJMI¶FT SFB B QJOUBS NJM N &TUSVUVSBT FN B¨P NJM UPOFMBEBT 4PMP B SFNPWFS NJM N $JNFOUP NJM N 5VCBHFOT NJM UPOFMBEBT 4BMJFOUF TF RVF JS¢ TFS OFDFTT¢SJP BCSJS OPWBT WJBT QBSB USBOTQPSUBS BMHVOT EPT DPNQPOFOUFT F FRVJQBNFOUPT EP QPSUP QBSB P MPDBM EB DPOTUSV¨¤P

USF B NJMIÜFT EF UPOFMBEBT EF QSPEVUPT QFUSPMÓGFSPTw " TVB FOUSBEB F P FTDPBNFOUP Ï GFJUP BUSBWÏT EF MJOIBT EF QJQFMJOFT DPN TFUF RVJMØNFUSPT EF DPNQSJNFOUP "DUVBMNFOUF B 3FmOBSJB EF 4JOFT PDVQB VNB ÈSFB EF IFDUBSFT .BT B FYQBOTÍP BHPSB JOJDJBEB GBSÈ DPN RVF QBTTF QBSB IFDUBSFT (SBOEF QBSUF EFTTF FTQBÎP FTUBSÈ EFTUJOBEP BP BSNB[FOBNFOUP EF DSVEF QPJT Ï BÓ RVF TF FODPOUSB B FTNBHBEPSB NBJPSJB EBT SFTFSWBT FTUSBUÏHJDBT EP 1BÓT DPSSFTQPOEFOUFT B EJBT EF DPOTVNP OPT NFSDBEPT

0 $*$-0 %0 $36%& 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB GF[ VNB CSFWF WJTJUB HVJBEB QBSB PT QSFTFOUFT DPNQSFFOEFSFN NFMIPS P DJDMP EJÈSJP EF USBOTGPSNBÎÍP EP DSVEF FN CFOT EF DPOTVNP OB SFmOBSJB "QØT DIFHBS F TFS BSNB[FOBEP OBT JOT UBMBÎÜFT EF 4JOFT P DSVEF Ï iQSPDFTTBEP OBT VOJEBEFT EF EFTUJMBÎÍP BUNPTGÏSJDB RVF SFBMJ[BN PT QSPDFTTPT EF TFQBSBÎÍP EBT NP MÏDVMBT EPT IJESPDBSCPOFUPT /BT VOJEBEFT EFTUF DPNQMFYP FTUÍP JODMVÓEBT BT GPSOBMIBT RVF BRVFDFN P DSVEF QBSB EFQPJT TF DPNF ÎBSFN PT QSPDFTTPT EF EFTUJMBÎÍPw "T EVBT GPSOBMIBT RVF QSFDFEFN B VOJ EBEF EF EFTUJMBÎÍP RVF Ï VNB EBT NBJPSFT EB &VSPQB TÍP EP UBNBOIP EB $BUFESBM EF 4ÍP 1FESP 'VODJPOBN DPNP HSBOEFT UVCPT QPS POEF QBTTB P DSVEF RVF Ï BRVFDJEP JOEJ SFDUBNFOUF QPS HSBOEFT RVFJNBEPSFT QBSB B QBSUJS EBÓ TF DPNFÎBS B EFTUJMBÎÍP ."3 0

NZHBMQ

DBQB JOWFTUJNFOUP

i&TUB VOJEBEF QSPDFTTB FOUSF B NJM UPOFMBEBT QPS EJB )PKF EF DSVEF EF .FNCB RVF OPT WFN EP PĊTIPSF BOHPMBOP 1SPDFTTB BJOEB P DSVEF $VÓUP QSPEV[JEP QFMB (BMQ &OFSHJB UBNCÏN OP PGGTIPSF BOHPMBOP w %FQPJT EF EFTUJMBEPT BMHVOT EFTUFT QSPEVUPT mDBN RVBTF QSPOUPT QBSB TFSFN DPMPDBEPT OP TJTUFNB EF DPNCJOBÎÍP CSFOEJOH 1PSÏN OÍP FTUÍP BJOEB UFDOJ DBNFOUF MJNQPT 1PS JTTP FYJTUF iVNB TÏSJF EF VOJEBEFT RVF DSBRVFJBN MJNQBN TF RVJTFSFN FN UFSNPT BNCJFOUBJT PT QSP EVUPT EB EFTUJMBÎÍPw FMVDJEPV P QSFTJEFOUF FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB & SFGFSJV B UÓ UVMP EF FYFNQMP BT VOJEBEFT RVF SFNPWFN P FOYPGSF F BT EF BMRVJMBÎÍP &TUBT iQFSNJ UFN QSPEV[JS P DPNQPOFOUF EBT HBTPMJOBT RVF MIFT EÈ P ÓOEJDF EF PDUBOBHFN F QPS UBOUP GBWPSFDFN B DPNCVTUÍP " VOJEBEF EF BMRVJMBÎÍP Ï VNB EBT NBJT JNQPSUBOUFT EFTUF DPNQMFYP JOEVTUSJBMw 'JOEP P QSPDFTTP B SFmOBSJB mDB DPN DSVEFT QFTBEPT QSPEVUPT WJTDPTPT NBJT CBSBUPT EP RVF P DSVEF OPT RVBJT Ï QSFDJTP JOWFTUJS QBSB SFUJSBS EFMFT WBMPS BDSFTDFOUB EP 5BM Ï QPTTÓWFM BUSBWÏT EB 6OJEBEF EF '$$ 'MVJE $BUBMZUJD $SBDLJOH iRVF ADSBRVFJB RVFCSB DBUBMJUJDBNFOUF BT NPMÏDVMBT QF

TBEBT PSJHJOBOEP DPNP TVCQSPEVUP SF TÓEVPT NVJUP WJTDPTPT %BRVJ TF QSPEV[FN DPNQPOFOUFT RVF EFQPJT EF QSPDFTTBEPT SFHSFTTBN BP QPPM EF DPNQPOFOUFT QBSB QSPEV[JS PT NBJT EJWFSTPT DPNCVTUÓWFJTw

130/504 1"3" 04 .&3$"%04 "QØT P QSPDFTTP EF SFmOBÎÍP PT QSPEVUPT TÍP FOWJBEPT QBSB P QBSRVF EF BSNB[FOB NFOUP POEF TF HVBSEBN OÍP TØ BT SFTFSWBT FTUSBUÏHJDBT NBT UBNCÏN PT NBJT EJWFSTPT DPNQPOFOUFT QBSB DPMPDBS OP NFSDBEP OB DJPOBM PV FYQPSUBS 0 DPNQMFYP EF 4JOFT DPOUB DPN UBO RVFT EPT RVBJT DPN VNB WPMVNFUSJB EF NJM NFUSPT DÞCJDPT PV TFKB JHVBM Ë EP $BNQP 1FRVFOP FN -JTCPB 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB FYQMJDPV RVF NVJUPT EPT QSPEVUPT TÍP DPMPDBEPT OP NFSDBEP BUSBWÏT EF QJQFMJOF i0 1BSRVF EF "WFJSBT EF $JNB Ï QBSUF JOUFHSBOUF EFTUB SFmOB SJB VNB WF[ RVF KPHB DPN PT TUPDLT RVF BRVJ TF WJWFN 0T QSPEVUPT TBFN UBNCÏN QPS DBSSP UBORVF QPVDB RVBOUJEBEF QPS DBNJOIP EF GFSSP F QPS OBWJP w 3FMBUJWB NFOUF Ë FYQPSUBÎÍP B SFmOBSJB BMFOUFKBOB DPNFSDJBMJ[B QBSB BMÏN GSPOUFJSBT DFSDB EF EB TVB QSPEVÎÍP P RVF QFSNJUF Ë

6." &.13&4" $0. 70$" 0 FbUeX T eXT_ W\`Xaf}b EP JOWFTUJNFOUP OFTUB 3FçOBSJB 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB EJ[ RVF 4JOFT SFQSFTFOUB EPJT UFS¨PT EB DBQBDJEBEF EF SFçOB¨¤P EB (BMQ &OFSHJB 0 SFTUBOUF çDB OP DPNQMFYP JOEVTUSJBM EF .BUPTJOIPT Ù1PSUBOUP FTUF QSPKFDUP RVF FOWPMWF VN JOWFTUJNFOUP QS´YJNP EF NJMI¶FT EF FVSPT SFQSFTFOUB B TVB DPOWFST¤P QSPDFTTVBM ¡ TFNFMIBO¨B EP RVF ç[FNPT FN .BUPTJOIPT $PN PT EPJT JOWFTUJNFOUPT DPNQMFUPT O´T UFSFNPT P OPTTP BQBSFMIP SFçOBEPS NPEFSOJ[BEP DPNQFUJUJWP F DBQB[ EF BTTFHVSBS QPS NVJUP UFNQP B FçDJ«ODJB EBT OPTTBT PQFSB¨¶FT Ú 3FMBUJWBNFOUF BP SFGPS¨P EB FRVJQB RVF USBCBMIB OP DPNQMFYP EF 4JOFT B NZHBMQ NBHB[JOF BQVSPV RVF TFOEP B JOE»TUSJB QFUSPM®GFSB VNB BDUJWJEBEF JOUFOTJWB F DBQJUBM OB GBTF EF QSPEV¨¤P FN ÙP O»NFSP EF FNQSFHBEPT BEJDJPOBJT BRVJ TFS¢ FOUSF F QFTTPBT 4FS¤P EFWJEBNFOUF GPSNBEPT USFJOBEPT F FTU¤P OFTUF NPNFOUP B TFS SFDSVUBEPT QBSB EFQPJT PQFSBSFN BT VOJEBEFTÚ " çOBMJ[BS P QSFTJEFOUF FYFDVUJWP BHSBEFDFV

NZHBMQ

."3 0

B UPEPT RVBOUPT GB[FN EB (BMQ &OFSHJB VNB FNQSFTB NPEFSOB F DPNQFUJUJWB F FN KFJUP EF NFOTBHFN BçSNPV RVF ÙB (BMQ &OFSHJB UFN B WPDB¨¤P EF TFSWJS PT TFVT DMJFOUFT F PT TFVT DPOTVNJEPSFT RVFS FN 1PSUVHBM RVFS FN &TQBOIB F JOWFTUF QBSB PT TFSWJS EF VNB GPSNB DPNQFUJUJWB FçDJFOUF F DPN QSPEVUPT EF BMU®TTJNB RVBMJEBEFÚ

$*.&/5"3 0 '65630 1BSB 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB P JOWFTUJNFOUP JS¢ BVNFOUBS B DPNQFUJUJWJEBEF EB 3FçOBSJB EF 4JOFT

FNQSFTB RVBMJmDBS TF TJTUFNBUJDBNFOUF FOUSF PT NBJPSFT TFOÍP P NBJPS FYQPSUB EPS QPSUVHVÐT %BT TVBT FYQPSUBÎÜFT EFTUJOBN TF BPT &6" F BQSPYJNBEBNFOUF Ë WJ[JOIB &TQBOIB

" 50%0 0 7"103 /P DFOUSP EB OPWB FUBQB EB 3FmOBSJB EF 4JOFT iFTUÈ B 6OJEBEF EF 1SPEVÎÍP EF 7B QPS RVF Ï B FMFDUSJDJEBEFw EJTTF 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB " $FOUSBM EF $PHFSBÎÍP FTUÈ KÈ mTJDBNFOUF DPOTUSVÓEB F FN GBTF EF BSSBO RVF QSPDFEFOEP TF BHPSB iË GPSNBÎÍP EPT PQFSBEPSFT &MB TVCTUJUVJ DPNQMFNFOUB PV BUÏ EVQMJDB B VOJEBEF FYJTUFOUF F QSFQBSB B SFmOBSJB QBSB P OPWP EFTBmP RVF P JOWFT UJNFOUP RVF FTUBNPT B EFTFOWPMWFS FYJHF ² VN DPNQMFNFOUP EF VNB BDÎÍP TFNF MIBOUF EF OBUVSF[B QSPDFTTVBM EJGFSFOUF NBT DPNQMFNFOUBS EFTUF OB SFmOBSJB EP 1PSUP RVF DPOTUJUVJ P NBJPS JOWFTUJNFO UP JOEVTUSJBM KBNBJT SFBMJ[BEP OP OPTTP 1BÓTw %JSJHJOEP TF BP QSJNFJSP NJOJTUSP BP NJOJTUSP EB &DPOPNJB F EB *OPWBÎÍP F B PVUSPT NFNCSPT EP (PWFSOP QSFTFOUFT OB DFSJNØOJB EF 4JOFT 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB FY QMJDPV RVF iB 6OJEBEF EF $JDMP $PNCJOBEP DPOTPNF HÈT OBUVSBM F QSPEV[ WBQPS F FMFD USJDJEBEF F DPN FMB B OPTTB FNQSFTB SFEV[ FN NJM UPOFMBEBT BOP BT FNJTTÜFT EF $0 RVF FTUF FTQBÎP JOEVTUSJBM DPMPDB OP BNCJFOUF "MÏN EJTTP FTUÈ TF B DPNFÎBS B QSPEV[JS B FOFSHJB NBJT FmDJFOUF EP 1BÓT

0 SFOEJNFOUP FMÏDUSJDP FRVJWBMFOUF Ï EF TJHOJmDBUJWBNFOUF TVQFSJPS BPT BUJOHÓWFJT OBT VOJEBEFT EF DJDMP DPNCJOBEP NBJT FTQFDÓmDBT EP TFDUPS FMÏDUSJDP 5FNPT QPSUBOUP BRVJ VNB QFRVFOB VOJEBEF EP TFDUPS FMÏDUSJDP NBT EF FMFWBEÓTTJNB Fm DJÐODJB FOFSHÏUJDB UÍP JNQPSUBOUF OVN QSPDFTTP EF DPOWFSTÍP EFTUB OBUVSF[Bw

" $0/7&34 0 5&$/0- (*$" & TF Ï DFSUP RVF P BVNFOUP EB FGJDJÐODJB FOFSHÏUJDB Ï WJUBM QBSB B NPEFSOJ[BÎÍP EP DPNQMFYP QFUSPMÓGFSP EF 4JOFT OÍP NFOPT WFSEBEF Ï RVF P TFV GVUVSP F P EB FDPOPNJB EP 1BÓT EFQFOEF EB iSFWPMVÎÍP EPT NFJPT EF QSP EVÎÍPw BHPSB JOJDJBEB 3FTTBMWF TF BTTJN B JNQPSUÉODJB EB DPOTUSVÎÍP EF iVNB VOJEBEF EF DSBRVFBNFOUP QPS IJESPHÏOJPw QPJT VNB SFmOBSJB Ï DBEB WF[ NBJT VNB HSBOEF GÈCSJDB EF IJESPHÏOJP RVF Ï DBEB WF[ NBJT BQPOUBEP QFMPT BOBMJTUBT EP TFDUPS DPNP P DPNCVTUÓWFM JEFBM QBSB P TFDUPS EPT USBOTQPSUFT " SFTQPOTBCJMJEBEF QFMB QSPEVÎÍP EF UPEP P IJESPHÏOJP OFDFTTÈSJP Ë GVUVSB MBCPSBÎÍP EF 4JOFT TFSÈ EB OPWB 6OJEBEF EF 4UFBN 3FGPSNFS QSPDFTTP RVF QFSNJUF QSPEV[JS IJESPHÏOJP B QBSUJS EP HÈT OBUVSBM i7BNPT QSPEV[JS N IPSBw P

" "650/0.*" &/&3( 5*$" " 6OJEBEF EF $PHFSB¨¤P TFS¢ FTTFODJBM B UPEP P QSPDFTTP EF DPOWFST¤P EF 4JOFT

1PU«ODJB JOTUBMBEB

NJMI¶FT EF N BOP

$POTVNP EF H¢T OBUVSBM

NJMI¶FT EF UPOFMBEBT 1SPEV¨¤P BOVBM EF WBQPS

(8I BOP

1SPEV¨¤P EF FMFDUSJDJEBEF

NJM UPOFMBEBT BOP EF $0 B O®WFM OBDJPOBM &NJTT¶FT FWJUBEBT

3&& EF $PNQBSBEP DPN EF VNB $(51 3FOEJNFOUP FMªDUSJDP FRVJWBMFOUF

EPCSP EB BDUVBM QSPEVÎÍP EF IJESPHÏOJP EFTUB 3FmOBSJB i² OFDFTTÈSJP QBSB UPSOBS BT NPMÏDVMBT QFTBEBT NBJT MFWFT NBJT GÈDFJT EF RVFJNBS NBJT BNJHBT EP BNCJFOUF F NFMIPSFT DPNCVTUÓWFJT w 0VUSBT EBT WBOUBHFOT EB DPOWFSTÍP BHPSB EFTQPMFUBEB QSFOEF TF DPN B SBDJPOBMJ [BÎÍP EB QSPEVÎÍP EF 4JOFT F P QFTP RVF B OPWB EJOÉNJDB JOEVTUSJBM F QSPEVUJWB UFSÈ OB CBMBOÎB EF QBHBNFOUPT QPSUVHVFTB

0 26& 7"* .6%"3 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB FYQMJDPV BT SFQFSDVT TÜFT EB DPOWFSTÍP FN 4JOFT F FN 1PSUVHBM EF GPSNB NVJUP DMBSB i/FTUB SFmOBSJB QSPDFTTBNPT NJ MIÜFT EF UPOFMBEBT EF DSVEF QPS BOP " QBS UJS EBÓ UFNPT WÈSJBT DPNQPOFOUFT 4PNPT HSBOEFT QSPEVUPSFT EF HBTPMJOB NBT EB QSPEVÎÍP WBMF NFOPT EP RVF P QFUSØMFP QPJT Ï DPNQPTUB QPS GVFM F PVUSPT DPNQP OFOUFT FRVJWBMFOUFT 0 RVF WBNPT GB[FS 7BNPT QSPEV[JS NVJUP NBJT HBTØMFP F SF EV[JS B QSPEVÎÍP EF GVFM 2VBTF B EB QSPEVÎÍP EFTUB SFmOBSJB WÍP TFS HBTP MJOBT F HBTØMFPT "VNFOUBSFNPT EF GPSNB FYUSFNBNFOUF SFMFWBOUF B QSPEVÎÍP EP RVF DIBNBNPT AEFTUJMBEPT NÏEJPT w 2VBOEP P QSPKFDUP FTUJWFS B GVODJPOBS FN QMFOP FN B 3FmOBSJB EF 4JOFT JSÈ QSPDFTTBS NJMIÜFT EF UPOFMBEBT BOP EF DSVEF DPSSFTQPOEFOEP PT QSPEVUPT JOUFS NÏEJPT DPNP PT 7(0 F 3"5 B F B NJMIÜFT EF UPOFMBEBT BOP SFTQFDUJWBNFO UF 5BM TJHOJmDBSÈ VN BVNFOUP EF DFSDB EF EF NBUÏSJBT QSPDFTTBEBT 3FMBUJWBNFOUF BPT QSPEVUPT mOBJT B QSPEVÎÍP EF HBTØMFP JSÈ DSFTDFS QBSB NJMIÜFT EF UPOFMBEBT F B EF GVFM JSÈ EJ NJOVJS QBTTBOEP B UPOFMBEBT BOP 0 WBMPS EB QSPEVÎÍP EF HBTPMJOB UPUBMJ[BSÈ NJMIÜFT EF UPOFMBEBT BOP TPNBOEP P KFU NJMIÜFT EF UPOFMBEBT BOVBJT /B DPODMVTÍP EB TVB BMPDVÎÍP 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB GSJTPV RVF iFTUFT NPNFOUPT NBSDBN B WJEB EP 1BÓT EBT FNQSFTBT F EBT QFTTPBT )È NVJUPT OB OPTTB FNQSFTB RVF WJWFN FTUF QSPKFDUP IPSBT QPS EJBy & WJWFN OP OPT NBJT QFRVFOPT EFUBMIFT " FTTFT RVFSP BHSBEFDFS UVEP P RVF m[FSBN P RVF GB[FN F JSÍP DPOUJOVBS B GB[FS QBSB RVF P QSPKFDUP TFKB VN TVDFTTPw 1BSB B FNQSFTB Ï VN NBSDP JOEJTDVUÓ WFM i$POTPMJEBNPT EF VNB WF[ QPS UPEBT

4*/&4 7*5"- 1"3" " #"-"/ " %& 1"(".&/504 B ce\`X\eb `\a\fgeb +PTª 4´DSBUFT EJTTF RVF P JOWFTUJNFOUP FN 4JOFT ª GVMDSBM QBSB P FRVJM®CSJP EB CBMBO¨B EF QBHBNFOUPT QPSUVHVFTB Ù" 3FçOBSJB GVODJPOBS¢ DPN NBJT FçDJ«ODJB QSPEV[JS¢ NBJT WBMPS BDSFTDFOUBEP F NBJT SJRVF[B çDBS¢ BRVJ FN 1PSUVHBM &TUF JOWFTUJNFOUP EBS¢ QPSUBOUP VN DPOUSJCVUP QBSB B NPEFSOJ[B¨¤P EP OPTTP TFDUPS QFUSPRV®NJDP RVF DPNP TF TBCF ª TFNQSF VN EPT QJMBSFT FTUSBUªHJDPT EBT FDPOPNJBT NPEFSOBT Ú 0 DIFGF EP &YFDVUJWP SFGFSJV UBNCªN RVF ÙP JOWFTUJNFOUP Q»CMJDP UFN EF TFHVJS P QSJWBEP "RVJ FTU¤P MPDBMJ[BEPT BMHVOT EPT JOWFTUJNFOUPT QSJWBEPT NBJT JNQPSUBOUFT F NPEFSOJ[BEPSFT EB OPTTB FDPOPNJB P QSPKFDUP EB (BMQ P QSPKFDUP EB 3FQTPM P QSPKFDUP EB "SUFOJVTß 5VEP JTTP TPNB DFSDB EF NJMI¶FT EF FVSPT QPJT NVJUP JNQPSUBOUF DSJBS BT DPOEJ¨¶FT EF JOGSB FTUSVUVSBT SPEPWJ¢SJBT QBSB QFSNJUJS B EJO£NJDB EF VN TFDUPS MPH®TUJDP F EF EJTUSJCVJ¨¤P EPT QSPEVUPT RVF ª GVOEBNFOUBM B VNB FDPOPNJB NPEFSOBÚ /FTUB TVB EFTMPDB¨¤P B 4JOFT P QSJNFJSP NJOJTUSP BQSPWFJUPV QBSB BOVODJBS B BEKVEJDB¨¤P EB MJHB¨¤P 4JOFT #FKB EP *1 Ù VNB EBT PCSBT Q»CMJDBT EB NBJPS JNQPSU£ODJB O¤P BQFOBT QBSB 4JOFT NBT QBSB UPEP P 1B®T Ú 0 TFV JO®DJP EFWFS¢ DPNF¨BS OP { USJNFTUSF EF

PT OPWPT QSPDFTTPT F P OPTTP TJTUFNB EF SFmOBÎÍP UPSOBOEP P DPNQFUJUJWP B OÓWFM FVSPQFV 1BSB P 1BÓT PT CFOFGÓDJPT OB OPTTB CBMBOÎB EF QBHBNFOUPT TÍP JODBMDVMÈWFJT %FJYBSFNPT EF FYQPSUBS GVFM F EF JNQPSUBS HBTØMFP DPN CFOFGÓDJPT OB CBMBOÎB EF QB HBNFOUPT RVF VMUSBQBTTBSÍP NJMIÜFT EF FVSPT QPS BOPw EJTTF BJOEB 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB &TUÍP BTTJN MBOÎBEPT PT BMJDFSDFT QBSB RVF 4JOFT F UPEB B FTUSVUVSB QSPEVUJWB EB (BMQ &OFSHJB BUJOKBN OÓWFJT EF FYDFMÐO DJB EF QSPEVÎÍP F EF DPNQFUJUJWJEBEF EF OÓWFM NVOEJBM ."3 0

NZHBMQ

NVOEP BNCJFOUF 78 DH<BGB 4 6BC8A;4:4

$BNJOIBEB FN EFGFTB EB 5FSSB &OUSF B FOUSBEB FN WJHPS EP 1SPUPDPMP EF 2VJPUP F B $POGFS«ODJB EF $PQFOIBHB RVF WBJ EFDPSSFS OP çOBM EFTUF BOP NVJUPT QBTTPT GPSBN EBEPT FN EFGFTB EP BNCJFOUF

NZHBMQ

."3 0

ĢĦĚĠĥĠ ĞĒģĔĠĦ VNB NVEBOÎB QPMÓUJDB HMP CBM " QBSUJS EFTUB DPOGFSÐODJB RVF EFDPSSFV FN OP ÉNCJUP EB $POWFOÎÍP 2VBESP EBT /BÎÜFT 6OJEBT QBSB BT "MUFSBÎÜFT $MJ NÈUJDBT NVJUBT OBÎÜFT DPMPDBSBN P BN CJFOUF OB BHFOEB EP TFV EFTFOWPMWJNFOUP " FWPMVÎÍP EP QSPDFTTP RVF UFN TJEP MJEF SBEP BUÏ BHPSB QFMB 6OJÍP &VSPQFJB UFWF OPT QSJNFJSPT BOPT P FOUSBWF EPT &TUBEPT 6OJEPT EF (FPSHF #VTI " FOUSBEB FN WJHPS EP 1SPUPDPMP EF 2VJPUP FN TJHOJmDPV RVF P TFV mN UBNCÏN TF FTUBWB B BQSPYJNBS FN F RVF FSB OFDFTTÈSJP UPNBS EFDJTÜFT QBSB P QFSÓPEP TFHVJOUF " $POGFSÐODJB EF $P QFOIBHB SFQSFTFOUB BTTJN F BHPSB RVF PT &TUBEPT 6OJEPT TÍP HPWFSOBEPT QPS OPWBT WPOUBEFT BQØT B FMFJÎÍP EF #BSBDL 0CBNB VNB OPWB FTQFSBOÎB QBSB P GVUVSP EP OPTTP QMBOFUB " $POGFSÐODJB EF 1P[OBO OB 1PMØOJB NBSDPV P NFJP EP DBNJOIP FOUSF B $POGF SÐODJB EF #BMJ *OEPOÏTJB F B EF $PQFOIBHB OB %JOBNBSDB RVF JSÈ PDPSSFS OP mOBM EFTUF BOP 1BSB P TFDSFUÈSJP FYFDVUJWP EB $POGF SÐODJB :WP EF #PFS P FODPOUSP DPOUSJCVJV QBSB EBS VN FNQVSSÍP BP QBDPUF EB 6OJÍP &VSPQFJB TPCSF FOFSHJB F DMJNB F QBSB PT QBÓTFT UPNBSFN NBJT DPOTDJÐODJB EP RVF FTUÈ B BDPOUFDFS OP NVOEP FN UFSNPT EF NVEBOÎBT DMJNÈUJDBT

0 */ $*0 %0 53"5"%0 +È TF QBTTBSBN NBJT EF BOPT EFTEF B EJTDVTTÍP F OFHPDJBÎÍP FN OP +B QÍP EP 1SPUPDPMP EF 2VJPUP 0 USBUBEP JOUFSOBDJPOBM DPN DPNQSPNJTTPT SÓHJEPT QBSB B SFEVÎÍP EB FNJTTÍP EPT HBTFT RVF QSPWPDBN P FGFJUP EF FTUVGB GPJ SBUJmDBEP JOJDJBMNFOUF FN .BT QBSB FOUSBS FN WJHPS QSFDJTBWB RVF QPS DFOUP EPT QBÓTFT RVF QSPEV[FN EBT FNJTTÜFT P SBUJm DBTTFN & JTTP BQFOBT BDPOUFDFV FN RVBOEP B 3ÞTTJB P GF[ 0 1SPUPDPMP QSPQÙT VN DBMFOEÈSJP QFMP RVBM PT QBÓTFT NFNCSPT UJOIBN B PCSJHBÎÍP EF SFEV[JS QFMP NFOPT EB FNJTTÍP EF HBTFT DPN FGFJUP EF FTUVGB FN SFMBÎÍP BPT OÓWFJT EF OP QFSÓPEP FOUSF F &TUF Ï DIBNBEP P QSJNFJSP QFSÓPEP EF DPNQSPNJTTP 1BSB NVJUPT QBÓTFT DPNP PT NFNCSPT EB 6& Ï QPS DFOUP JOGFSJPS ËT FNJTTÜFT FTQFSBEBT QBSB "T NFUBT EF SFEVÎÍP EF 2VJPUP OÍP FSBN

13050$0-0 &. "$ 0 6N FWFOUP NBSDPV FN B FOUSBEB FN WJHPS EP 1SPUPDPMP EF 2VJPUP

IPNPHÏOFBT QBSB UPEPT )BWJB OÓWFJT EJGF SFODJBEPT QBSB PT QBÓTFT RVF NBJT FNJUFN HBTFT DPN FGFJUP EF FTUVGB &SBN PT DBTPT EP #SBTJM .ÏYJDP "SHFOUJOB F ¶OEJB RVF FTUBWBN FN GSBODP EFTFOWPMWJNFOUP F OÍP TF DPNQSPNFUFSBN OB BMUVSB DPN NFUBT EF SFEVÎÍP +È PT &TUBEPT 6OJEPT OÍP SBUJmDBSBN P 1SPUPDPMP EF 2VJPUP %F BDPSEP DPN P BSHV NFOUP VUJMJ[BEP OB BMUVSB QPS (FPSHF #VTI PT DPNQSPNJTTPT RVF BDBSSFUBWB JSJBN JO

0#+&$5*704 %& 26*050 FX b CebgbVb_b EF 2VJPUP GPS JNQMFNFOUBEP DPN TVDFTTP FTUJNB TF RVF B UFNQFSBUVSB HMPCBM TF SFEV[B FOUSF {$ F q$ FOUSF F FWJEFOUF RVF B QPTTJCJMJEBEF EF TF BUJOHJS PV O¤P FTUBT NFUBT EFQFOEF NVJUP EBRVJMP RVF GPS DPOTFHVJEP OP çOBM EFTUF BOP FN $PQFOIBHB PV TFKB QBSB EFQPJT EF BUª QPSRVF I¢ DPNVOJEBEFT DJFOU®çDBT RVF BçSNBN RVF B NFUB EF SFEV¨¤P EF QPS DFOUP FN SFMB¨¤P BPT O®WFJT EF ª JOTVçDJFOUF QBSB EJNJOVJS P BRVFDJNFOUP HMPCBM

UFSGFSJS EF GPSNB OFHBUJWB OB FDPOPNJB OPSUF BNFSJDBOB 1BSB BMÏN EJTTP UBNCÏN RVFTUJPOPV B UFPSJB EF RVF PT QPMVFOUFT FNJ UJEPT QFMP IPNFN DPOUSJCVÓTTFN QBSB FMFWBS B UFNQFSBUVSB EB 5FSSB

0 3&$60 %04 &45"%04 6/*%04 0 SFDVP EPT &TUBEPT 6OJEPT OB $POGFSÐODJB EF #BMJ FN QFSNJUJV RVF TF DIFHBTTF BP FOUFOEJNFOUP BQØT VNB TFTTÍP QPMÏ NJDB FN RVF P (PWFSOP EF 8BTIJOHUPO GPJ WBJBEP QPS TF PQPS ËT FYJHÐODJBT EF OBÎÜFT FN WJBT EF EFTFOWPMWJNFOUP QBSB RVF PT QBÓTFT EFTFOWPMWJEPT m[FTTFN NBJT QBSB BKVEBS B DPNCBUFS P BRVFDJNFOUP EB TV QFSGÓDJF EP QMBOFUB "T DPOWFSTBÎÜFT TPCSF P DMJNB FN #BMJ *OEPOÏTJB QSPNPWFSBN VN BDPSEP QBSB P JOÓDJP EF EPJT BOPT EF OFHPDJBÎÜFT F VN QBDUP BNQMP EF DPNCBUF BP BRVFDJNFOUP HMPCBM 'PJ BDPSEBEP JOJDJBS EPJT BOPT EF OFHP DJBÎÜFT QBSB FTUBCFMFDFS P QBDUP RVF EFWFSÈ TFS mSNBEP FN $PQFOIBHB OP mOBM EFTUF BOP F RVF WBJ TVDFEFS BP 1SPUPDPMP EF 2VJP UP 0 OPWP BDPSEP WBJ JODMVJS QBÓTFT DPNP PT &TUBEPT 6OJEPT $IJOB F ¶OEJB "T OFHPDJBÎÜFT DPNFÎBSBN DPN VN FODPOUSP FN "CSJM EF F EFWFSÍP UFS NJOBS DPN B BEPQÎÍP EF VN OPWP USBUBEP FN $PQFOIBHB OP mN EF ."3 0

NZHBMQ

NVOEP BNCJFOUF

/ÍP FSB FTQFSBEP RVF P FODPOUSP EF #BMJ EFmOJTTF NFUBT EF FNJTTÍP EF HBTFT EF FGFJ UP FTUVGB .BT BT DPOWFSTBÎÜFT NBSDBSBN B JOUFOÎÍP EF TF SFBMJ[BSFN QSPGVOEPT DPSUFT FN FNJTTÜFT HMPCBJT QBSB FWJUBS NVEBOÎBT DMJNÈUJDBT QFSJHPTBT 0 UFYUP mOBM GB[ EJT UJOÎÍP FOUSF QBÓTFT EFTFOWPMWJEPT F FN WJBT EF EFTFOWPMWJNFOUP QFEJOEP RVF OBÎÜFT EFTFOWPMWJEBT DPOTJEFSFN DPSUFT EF FNJT TÍP iRVBOUJmDBEPTw F QBÓTFT FN EFTFOWPM WJNFOUP iBDÎÜFT EF NJUJHBÎÍPw /P FODPOUSP EF #BMJ GPJ EFDJEJEP UBNCÏN MBOÎBS VN GVOEP EB 0/6 QBSB BKVEBS OBÎÜFT QPCSFT B MJEBS DPN PT FGFJUPT EF NVEBOÎBT DMJNÈUJDBT P DBTP EF GFOØNFOPT DPNP TFDBT FYUSFNBT PV DIFJBT 0 BDPSEP QFSNJUJV RVF P GVOEP FOUSBTTF FN BDUJWJEBEF FN FMJNJOBOEP FOUSBWFT BENJOJTUSBUJWPT BP EJWJEJS B SFTQPOTBCJMJEBEF FOUSF B (MPCBM &OWJSPONFOU 'BDJUJUZ RVF mOBODJB QSPKFD UPT EF FOFSHJB MJNQB F P #BODP .VOEJBM 6N FTRVFNB QBHVF F QSFTFSWF QBSB SFEV[JS P JNQBDUP EB BMUFSBÎÍP EP DJDMP EP DBSCPOP OB BUNPTGFSB SFTVMUBOUF EB EFT NBUBÎÍP FN QBÓTFT FN EFTFOWPMWJNFOUP GPJ DSJBEP QBSB QFSNJUJS B WFOEB QPS OBÎÜFT FN EFTFOWPMWJNFOUP EF DSÏEJUPT EF EJØ YJEP EF DBSCPOP B QBÓTFT EFTFOWPMWJEPT B QBSUJS EF DPNP DPOUSJCVUP QBSB FWJUBS B EFTUSVJÎÍP EBT TVBT nPSFTUBT "T OBÎÜFT SFDPOIFDFSBN BTTJN UBNCÏN B OFDFTTJ EBEF EF TF SFBMJ[BSFN BDÎÜFT QBSB DPNCBUFS B EFTUSVJÎÍP EBT nPSFTUBT USPQJDBJT 0 FTCPÎP mOBM EB $POGFSÐODJB EF #BMJ QFEJB NBJT SFDVSTPT mOBODFJSPT F JOWFTUJ

"(&/%" 1"3" B ßaT_ WX @Te b F P JO®DJP EF +VOIP QS´YJNP TFS¤P NBSDBEPT QPS SFVOJ¶FT OB "MFNBOIB POEF PT QB®TFT W¤P DPNF¨BS B FMBCPSBS VNB QSJNFJSB WFST¤P EP EPDVNFOUP RVF JS¢ TVCTUJUVJS P 1SPUPDPMP EF 2VJPUP FN 1SFW« TF RVF B DPODMVT¤P EP VN OPWP USBUBEP T´ JS¢ PDPSSFS FN %F[FNCSP EF OB $POGFS«ODJB EF $PQFOIBHB 4´ OFTUB EBUB BTTVOUPT DPNP B DBQUVSB F BSNB[FOBNFOUP HFPM´HJDP EF DBSCPOP B EFTUSVJ¨¤P EF HBTFT $'$ F B SFèPSFTUB¨¤P DPNP JOTUSVNFOUPT EF PCUFO¨¤P EF DSªEJUPT EF DBSCPOP TFS¤P FGFDUJWBNFOUF EJTDVUJEPT

NFOUPT FN QBÓTFT FN EFTFOWPMWJNFOUP " USBOTGFSÐODJB EF UFDOPMPHJB FSB VNB FYJHÐO DJB DIBWF EFTUBT OBÎÜFT RVF OÍP RVFSJBN TBDSJmDBS P TFV DSFTDJNFOUP QBSB DPNCBUFS P BRVFDJNFOUP HMPCBM & UBNCÏN OÍP DPO TFHVJBN TP[JOIBT BSDBS DPN PT DVTUPT EB JNQMFNFOUBÎÍP EBT UFDOPMPHJBT MJNQBT RVF QFSNJUJSJBN VNB FYQBOTÍP EB FDPOPNJB BTTPDJBEB Ë SFEVÎÍP EBT FNJTTÜFT

" $".*/)0 %& $01&/)"(" 0 QBQFM EF MJEFSBOÎB OP DPNCBUF ËT BMUF SBÎÜFT DMJNÈUJDBT UFN TJEP BTTFHVSBEP QFMB 6OJÍP &VSPQFJB RVBTF EFTEF RVF (FPSHF #VTI BTTVNJV B QSFTJEÐODJB EPT &TUBEPT 6OJEPT " 6& UFN TF EFTUBDBEP B OÓWFM JOUFSOB DJPOBM OB JNQMFNFOUBÎÍP EP 1SPUPDPMP EF 2VJPUP GBDUP RVF UFN UJEP SFnFYPT EJSFDUPT 7& $6-04 ) #3*%04

46.*%06304 %& $"3#0/0 8` %##$ P 1SPUPDPMP EF 2VJPUP GPJ SFGFSFOEBEP FN #POB OB "MFNBOIB RVBOEP BCSBOEPV P DVNQSJNFOUP EBT NFUBT QSFWJTUBT BUSBWªT EB DSJB¨¤P EPT ÙTVNJEPVSPT EF DBSCPOPÚ 4FHVOEP B QSPQPTUB PT QB®TFT DPN HSBOEFT ¢SFBT èPSFTUBEBT RVF BCTPSWFN OBUVSBMNFOUF P $0 QPEFSJBN VTBS FTTBT èPSFTUBT DPNP DSªEJUP FN USPDB EP DPOUSPMP EF TVBT FNJTT¶FT %FWJEP ¡ OFDFTTJEBEF EF NBOUFSFN B TVB QSPEV¨¤P JOEVTUSJBM PT QB®TFT EFTFOWPMWJEPT PT NBJPSFT FNJTTPSFT EF $0 F EF PVUSPT QPMVFOUFT QPEFSJBN USBOTGFSJS QBSUF EF TVBT JOE»TUSJBT NFOPT BNJHBT EP BNCJFOUF QBSB QB®TFT POEF P O®WFM EF FNJTT¤P ª CBJYP PV JOWFTUJS OFTTFT QB®TFT

NZHBMQ

."3 0

" JOE»TUSJB BVUPN´WFM UFN TJEP QSFTTJPOBEB SFTQPOEFOEP DPN QSPEVUPT ÙBNJHPT EP BNCJFOUFÚ

1305&450 "DUJWJTUBT EB (SFFOQFBDF OVNB BD¨¤P RVF WJTPV TFOTJCJMJ[BS B PQJOJ¤P Q»CMJDB QBSB P EFTNBUBNFOUP EB èPSFTUB BNB[´OJDB

*.1-*$" &4 1"3" " ("-1 &/&3(*" B cTVbgX XhebcXh FOFSHJB DMJNB UFN SFQFSDVTT¶FT EJSFDUBT OB (BMQ &OFSHJB OB NFEJEB FN RVF B BDUJWJEBEF EB FNQSFTB FTU¢ BCSBOHJEB OP $PNªSDJP &VSPQFV EF -JDFO¨BT EF &NJTT¤P RVF QBSB P Q´T JS¢ SFèFDUJS BT NFUBT EF SFEV¨¤P EBT FNJTT¶FT K¢ BTTVNJEBT QFMB 6OJ¤P 1BSB P QFS®PEP P DPNQSPNJTTP BQPOUB OB BVT«ODJB EF VN BDPSEP JOUFSOBDJPOBM QBSB VNB SFEV¨¤P BP O®WFM FVSPQFV EF EBT FNJTT¶FT EFDPSSFOUFT EBT BDUJWJEBEFT BCSBOHJEBT QFMP DPNªSDJP GBDF B 1PS PVUSP MBEP DBTP PVUSPT QB®TFT EFTFOWPMWJEPT BTTVNBN DPNQSPNJTTPT TFNFMIBOUFT OFTUB NBUªSJB P FTRVFNB EF DPNªSDJP UFS¢ EF TFS SFWJTUP WJOEP BT SFEV¨¶FT B JOUFOTJçDBS TF "EJDJPOBMNFOUF QSFW« TF QBSB P Q´T VN FTRVFNB EF DPNªSDJP DPN SFDVSTP BP MFJM¤P QBSB PCUFO¨¤P EBT MJDFO¨BT EF FNJTT¤P FN DPOTPO£ODJB DPN B çMPTPçB EF RVF P FTRVFNB ª P EF NBJPS DVTUP FçD¢DJB OB SFEV¨¤P EBT FNJTT¶FT EF $0

B OÓWFM JOUFSOP "T EFDJTÜFT EP $POTFMIP &V SPQFV EF %F[FNCSP POEF GPJ BUJOHJEP VN BDPSEP EF QSJODÓQJP TPCSF P QBDPUF MFHJT MBUJWP i&OFSHJB F $MJNB FN w TÍP FYFNQMP EJTTP 5SBUB TF EF VN DPOKVOUP EF PCKFDUJWPT RVF JODMVFN B SFEVÎÍP EF QPS DFOUP EBT FNJTTÜFT EF HBTFT DPN FGFJUP EF FTUVGB GBDF ËT FNJTTÜFT SFHJTUBEBT FN P BVNFOUP EBT FOFSHJBT SFOPWÈWFJT QBSB QPS DFOUP EP UPUBM FOFSHJB EF QSPEV [JEB F SFEVÎÍP EP DPOTVNP EF FOFSHJB FN QPS DFOUP 4FSÍP GVOEBNFOUBJT QBSB HBSBOUJS B SFEVÎÍP EB EFQFOEÐODJB FOFSHÏUJDB FYUFS OB FVSPQFJB F VNB NBJPS iEFTDBSCPOJ[BÎÍPw EB FDPOPNJB 1PS PVUSP MBEP DBTP PVUSPT QBÓTFT EFTFOWPMWJEPT TF DPNQSPNFUBN FN PCUFS SFEVÎÜFT EF FNJTTÜFT DPNQBSÈWFJT F RVF QBÓTFT FN EFTFOWPMWJNFOUP UFDOJ

&TUF BOP TFS¢ EFDJTJWP QBSB VNB OPWB BHFOEB EF DPNCBUF ¡T BMUFSB¨¶FT DMJN¢UJDBT DBNFOUF NBJT BWBOÎBEPT DPOUSJCVBN EF GPSNB BEFRVBEB F EF BDPSEP DPN BT TVBT SFTQPOTBCJMJEBEFT F DBQBDJEBEFT B 6OJÍP &VSPQFJB BQSPWBSÈ P PCKFDUJWP EF SFEV[JS BT TVBT FNJTTÜFT EF HBTFT DPN FGFJUP EF FTUVGB FN QPS DFOUP BUÏ GBDF ËT FNJTTÜFT SFHJTUBEBT FN

%&$*4 &4 %& 10;/"/ /B $POGFSÐODJB EF 1P[OBO SFBMJ[BEB OB 1PMØOJB UBM DPNP KÈ UJOIB TJEP SFGFSJEP OP

SFMBUØSJP EP 1BJOFM *OUFSHPWFSOBNFOUBM TPCSF .VEBOÎBT $MJNÈUJDBT F EFGJOJEP FN #BMJ FN GPJ TBMJFOUBEP RVF PT QBÓTFT EFTFOWPMWJEPT EFWFN SFEV[JS TVBT FNJTTÜFT EF B QPS DFOUP BUÏ 1BSB PT QBÓTFT FN EFTFOWPMWJNFOUP mDPV FTUBCFMFDJEB VNB NFUB EF SFEVÎÍP FOUSF F QPS DFOUP /P RVF EJ[ SFTQFJUP BP DPNCBUF Ë EFT NBUBÎÍP F EFHSBEBÎÍP nPSFTUBM P ÞOJDP BWBOÎP FGFDUJWP BQBSFOUF GPJ P BDSÏTDJNP EB DMÈVTVMB RVF DPOUFNQMB B QBSUJDJQBÎÍP EBT DPNVOJEBEFT JOEÓHFOBT OP QSPDFTTP +È P HSBOEF QPOUP EF EJWFSHÐODJB FOUSF QBÓTFT EFTFOWPMWJEPT FN WJBT EF EFTFOWPMWJNFOUP GPJ P WBMPS EFTUJOBEP BP 'VOEP EF "EBQUB ÎÍP RVF mDPV FN NJMIÜFT EF EØMBSFT QPEFOEP DIFHBS BPT NJMIÜFT EF EØMBSFT FN &N QPEFSÈ PDPSSFS B QBTTBHFN EF UFTUFNVOIP PV B QBSUJMIB EP QBQFM EF MJEFSBOÎB DPN P FGFJUP 0CBNB B BUJOHJS P DPNCBUF ËT BMUFSBÎÜFT DMJNÈUJDBT 0 BOP TFSÈ SFBMNFOUF EFDJTJWP QBSB VNB OPWB BHFOEB OP DPNCBUF ËT BMUFSB ÎÜFT DMJNÈUJDBT 1BSB P mOBM EP BOP FN %F[FNCSP FTUÈ SFTFSWBEB B EFmOJÎÍP EF VN DPOKVOUP EF DPNQSPNJTTPT NVOEJBJT RVF DPOTBHSBSÍP P TVDFTTPS EP 1SPUPDPMP EF 2VJPUP ."3 0

NZHBMQ

OFH´DJPT DPPQFSB¨¤P

CEB=86GBF 78 <AI8FG<:4t±B

7JBT QBSB B TVTUFOUBCJMJEBEF 0 1SPHSBNB $PPQFSB¨¤P (BMQ &OFSHJB PSHBOJ[B FTUVEPT EF NFJPT EF QSPQVMT¤P BMUFSOBUJWPT QBSB B PQUJNJ[B¨¤P FOFSHªUJDB F BNCJFOUBM EB GSPUB EPT 545 Ē śģĖĒ EF &NQSFTBT EB (BMQ &OFSHJB FTUÈ B SFBMJ[BS VN FTUVEP OP ÉNCJUP EP 1SPHSBNB $PPQFSBÎÍP (BMQ &OFSHJB FN QBSDFSJB DPN P *OTUJUVUP EF &OHFOIBSJB .FDÉOJDB *%.&$ VNB EBT ÈSFBT EP *OTUJUVUP 4V QFSJPS 5ÏDOJDP *45 " $BSBDUFSJ[BÎÍP &OFSHÏUJDB F "NCJFO UBM EB 'SPUB EPT 5SBOTQPSUFT EP 4VM EP 5FKP 545 Ï VNB BDÎÍP RVF JODMVJ P FTUVEP EF NFJPT EF QSPQVMTÍP BMUFSOBUJWPT QBSB B PQUJNJ[BÎÍP FOFSHÏUJDB F BNCJFOUBM EB GSPUB EPT 545 OP TFDUPS .PJUB 5SBUB TF EF VN QSPKFDUP RVF VUJMJ[B PT DPNCVTUÓWFJT )J &OFSHZ F #JPEJFTFM # F WJTB BWBMJBS

NZHBMQ

."3 0

P TFV QPUFODJBM QBSB GVUVSB JOUSPEVÎÍP OP NFSDBEP 0 FTUVEP DPNFÎB QFMB DB SBDUFSJ[BÎÍP EP DPOTVNP EF DPNCVTUÓ WFJT FGFDUVBEP QFMPT 545 %FQPJT EF GFJUP P JOWFOUÈSJP EBT FNJTTÜFT EF EJØYJEP EF DBSCPOP $0 F PVUSPT QPMVFOUFT EB GSPUB SFBMJ[B TF B EFUFSNJOBÎÍP EP QPUFODJBM EF SFEVÎÍP EF DPOTVNP EF DPNCVTUÓWFM F FNJTTÜFT EF $0 F PVUSPT QPMVFOUFT F SFDPNFOEBN TF NFEJEBT EF SFEVÎÍP EF DPOTVNPT F FNJTTÜFT %F GPSNB HMPCBM UPEB B SFEF EPT 545 .PJUB FTUÈ B TFS FTUVEBEB OFTUB JOJDJBUJWB RVF TF SFWFMBSÈ VN FYFNQMP B TFHVJS QBSB

6. /070 1035"8fgX Tab TFS¢ MBO¨BEP VN QPSUBM EP 1SPHSBNB (BMQ &OFSHJB 5FS¢ DPNP PCKFDUJWP B EJWVMHB¨¤P EPT FTUVEPT EF DBTPT EFTFOWPMWJEPT F B QSPNP¨¤P EF CPBT QS¢UJDBT EF FçDJ«ODJB FOFSHªUJDB %FTUB GPSNB ª DSJBEP VN SFQPTJU´SJP EF DPOIFDJNFOUP TJTUFNBUJ[BEP F EJO£NJDP TPCSF FYQFSJ«ODJBT SFBJT EF QPVQBO¨B EF FOFSHJB FN VOJEBEFT JOEVTUSJBJT F FNQSFTBSJBJT EF EJWFSTPT TFDUPSFT FDPO´NJDPT EF BDFTTP VOJWFSTBM F HSBUVJUP EJTQPOJCJMJ[BEP WJB *OUFSOFU

01 &4 %& .&-)03*" 'PSBN FTUBCFMFDJEBT DJODP NFEJEBT B JOUSPEV[JS DPN EJGFSFOUFT QPUFODJBJT EF FNJTT¶FT F DPOTVNP 3&/07" 0 %" '305" "0 -0/(0 %& 53 4 "/04 1PUFODJBM EF SFEV¨¤P EP DPOTVNP EF DPNCVTU®WFM HBT´MFP CJPEJFTFM OP çN EF US«T BOPT EF DFSDB EF NJM MJUSPT EF DPNCVTU®WFM

015*.*;" 0 %04 26*- .&5304 1&3$033*%04 &. 7";*0 1PUFODJBM EF SFEV¨¤P EP DPOTVNP QBSB VN BOP EF DFSDB EF NJM MJUSPT

*/530%6 0 %& 130(3"."4 %& .0/*503*;" 0 &$0 $0/%6 0 1PUFODJBM EF SFEV¨¤P EF DPOTVNP EF DPNCVTU®WFM WBSJ¢WFM RVF TF QPEF TJUVBS OPT NJM MJUSPT BOVBJT

"#3"/(&/5& 5PEB B SFEF FTU¢ B TFS FTUVEBEB OFTUB JOJDJBUJWB RVF TF SFWFMBS¢ VN FYFNQMP B TFHVJS QPS UPEBT BT USBOTQPSUBEPSBT

015*.*;" 0 &/&3( 5*$" %FUFSNJOB¨¤P EF QPUFODJBM EF SFEV¨¤P EF DPOTVNPT F FNJTT¶FT

E878 Bcg\`\mT }b Wbf dh\_ `Xgebf cXeVbee\Wbf! Bcg\`\mT }b WTf _\a[Tf 4h`Xagb WT iX_bV\WTWX Vb`XeV\T_

9EBG4 IX Vh_bf `T\f _XiXf `T\f XY\V\XagXf!

@BGBE<FG4

6b`Uhfg iX\f T_gXeaTg\ibf

@ba\gbe\mT }b 9be`T }b 8Vb VbaWh }b

EXWh }b Wb 6bafh`b WX 6b`Uhfg iX_ X 8`\ff Xf

UPEBT BT USBOTQPSUBEPSBT QBSB RVF TF QPTTB DPOUJOVBS B BQPTUBS OP NFJP BNCJFOUF F OPT SFDVSTPT FOFSHÏUJDPT 0 1SPKFDUP (BMQ &OFSHJB TVSHF OP ÉN CJUP EP FTUSFJUBNFOUP EBT SFMBÎÜFT FYJT

UFOUFT FOUSF B (BMQ &OFSHJB F FOUJEBEFT EP 4JTUFNB $JFOUÓmDP F 5FDOPMØHJDP 4$5 "DUVB OVNB FTUSBUÏHJB EF DPPQFSBÎÍP DPN EPJT FTUBCFMFDJNFOUPT EF DVSSÓDVMP NFSJ UØSJP OB ÈSFB EB FOFSHJB B 6OJWFSTJEBEF

"'&$5" 0 %04 .0503*45"4 4 7*"563"4

"'&$5" 0 %" '305" " 6." %&5&3.*/"%" -*/)" 1&3$033*%"

EF "WFJSP 6" F P *45 BUSBWÏT EP *%.&$ 5FN DPNP PCKFDUJWP P EFTFOWPMWJNFOUP EF QSPKFDUPT EF JOWFTUJHBÎÍP FN TJTUFNBT FOFS HÏUJDPT TVTUFOUÈWFJT OPT NBJPSFT DMJFOUFT EB (BMQ &OFSHJB QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EF TPMVÎÜFT RVF SFTQPOEBN ËT OFDFTTJEBEFT FOFSHÏUJDBT FNFSHFOUFT EP NFSDBEP $PN P 1SPHSBNB $PPQFSBÎÍP (BMQ &OFSHJB B FNQSFTB F BT 6OJWFSTJEBEFT WJTBN B BQSPYJNBÎÍP FOUSF P NVOEP BDB EÏNJDP F P FNQSFTBSJBM BUSBWÏT EP EFTFO WPMWJNFOUP EF USBCBMIPT EF JOWFTUJHBÎÍP F EF QSPQPTUBT BEBQUBEBT ËT OFDFTTJEBEFT SFBJT EP NFSDBEP OP ÉNCJUP EBT FOFSHJBT TVTUFOUÈWFJT F EB FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB 0 1SPKFDUP (BMQ &OFSHJB BmSNB TF EFTUB GPSNB DPNP VNB JOJDJBUJWB FYFNQMBS B OÓWFM OBDJPOBM OB USBOTGFSÐODJB EF DPOIF DJNFOUP FOUSF B SFBMJEBEF FNQSFTBSJBM F B SFBMJEBEF BDBEÏNJDB

7\fcba iX_ aT \agXeaXg [ggc-""WgXT!\fg!hg_!cg"

."3 0

NZHBMQ

OFH´DJPT BNCJFOUF

4CBFG4 A4 FHFG8AG45<?<7478

0 QSPKFDUP EPT CJPDPNCVTU®WFJT EB (BMQ &OFSHJB &N .P¨BNCJRVF B (BMQ &OFSHJB K¢ UFN JOTUBMBEBT BT QSJNFJSBT QMBOUB¨¶FT EF +BUSPQIB QBSB QSPEV[JS ´MFP WFHFUBM )¢ BWBO¨PT OP #SBTJM QBSB B MPDBMJ[B¨¤P EP QSPKFDUP BHS®DPMB

Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ QPTJDJPOPV TF EFTEF B QSJ NFJSB IPSB DPNP QBSDFJSP QSJWJMFHJBEP QBSB P DVNQSJNFOUP EP PCKFDUJWP OBDJPOBM EF JODPSQPSBÎÍP EF QPS DFOUP EF CJPDPN CVTUÓWFJT B QBSUJS EF BOUFDJQBOEP FN BOPT B NFUB EB 6OJÍP &VSPQFJB QBSB B SFEVÎÍP EB VUJMJ[BÎÍP EF DPNCVTUÓWFJT EF PSJHFN GØTTJM &TUB GPJ mYBEB DPN P DPN QSPNJTTP EP SFTQFJUP QFMB TVTUFOUBCJMJEBEF

NZHBMQ

."3 0

EB TVB QSPEVÎÍP F JOÓDJP EB DPNFSDJBMJ[BÎÍP EPT CJPDPNCVTUÓWFJT EF TFHVOEB HFSBÎÍP $PNP P TFDUPS EPT CJPDPNCVTUÓWFJT Ï VNB BQPTUB EF GVUVSP QBSB B DPNQBOIJB GPJ JOJDJBEP VN QSPKFDUP EF QSPEVÎÍP EF CJPEJFTFM QBSB JODPSQPSBÎÍP OPT TFVT DPNCVTUÓWFJT 1BTTB QFMP DPOUSPMP EF UPEB B DBEFJB EF QSPEVÎÍP EB NBUÏSJB QSJNB Ë DPNFSDJBMJ[BÎÍP F Ï B GPSNB EF HBSBOUJS

B TVTUFOUBCJMJEBEF BNCJFOUBM F TPDJBM EPT QSPKFDUPT BHSÓDPMBT FOWPMWJEPT F SFEV[JS BP NÈYJNP BT FNJTTÜFT BP MPOHP EP DJDMP EF WJEB EP QSPEVUP 0 QSPKFDUP DPOUSJCVJ UBNCÏN QBSB P BVNFOUP EB TFHVSBOÎB EF BCBTUFDJNFOUP QFMB EJWFSTJmDBÎÍP EBT PSJ HFOT EB NBUÏSJB QSJNB 1BSB HBSBOUJS P GPSOFDJNFOUP EF NBUÏSJB QSJNB EF RVBMJEBEF QSPEV[JEB OP SFTQFJUP

" $6-563" " QSPEV¨¤P EF ´MFPT WFHFUBJT OB (BMQ &OFSHJB ª FTTFODJBMNFOUF CBTFBEB OB DVMUVSB FYUFOTJWB EF +BUSPQIB DVSDBT

EPT QSJODÓQJPT PSJFOUBEPSFT QSFEFmOJEPT QFMB 6OJÍP &VSPQFJB B (BMQ &OFSHJB KÈ FTUB CFMFDFV QBSDFSJBT QBSB B QSPEVÎÍP EF ØMFPT WFHFUBJT FN .PÎBNCJRVF F OP #SBTJM " QSPEVÎÍP EF ØMFPT WFHFUBJT Ï FTTFO DJBMNFOUF CBTFBEB OB DVMUVSB FYUFOTJWB EF TFRVFJSP EF +BUSPQIB D VSDBT - +$- QBSB OÍP FOUSBS FN DPODPSSÐODJB DPN B DBEFJB BMJ NFOUBS OFN DPOUSJCVJS QBSB P BHSBWBNFOUP EB EJTQVUB QFMPT TPMPT BHSÓDPMBT OB &VSPQB F HBSBOUJS FN TJNVMUÉOFP VN GPSOFDJNFOUP DPNQFUJUJWP 4FNQSF RVF BT DPOEJÎÜFT EPT TPMPT F DMJNB P QFSNJUBN PV FYJKBN QPEFSÍP TFS VUJMJ[BEBT PVUSBT DVMUVSBT

1"3$&3*"4 -0$"*4 'BDF Ë HSBOEF EJTQPOJCJMJEBEF EF UFSSBT BHSÓDPMBT F ËT DPOEJÎÜFT DMJNÈUJDBT NVJUP

GBWPSÈWFJT EBT SFHJÜFT USPQJDBJT F TVCUSP QJDBJT P QSPKFDUP JOJDJPV TF FN .PÎBNCJ RVF DPN P FTUBCFMFDJNFOUP EF QBSDFSJBT F DPOUSBUPT EF GPSOFDJNFOUP EF ØMFP WFHFUBM 0 QSJNFJSP EFMFT SFTVMUPV OB DPOTUJUVJÎÍP EB FNQSFTB (BMQ#V[J QBSB QSPEV[JS ØMFP WFHFUBM EF +$- FN NJM IFDUBSFT OB QSP WÓODJB EB #FJSB 'PJ UBNCÏN DSJBEB PVUSB QBSDFSJB DPN P HSVQP 7JTBCFJSB QBSB B DPOTUJUVJÎÍP EB .PÎBN(BMQ RVF WBJ QSP EV[JS ØMFP WFHFUBM OVNB ÈSFB EF DFSDB EF NJM IFDUBSFT &N BNCBT BT QBSDFSJBT FTUÈ TFNQSF TVCKBDFOUF P SFTQFJUP QFMB TVTUFOUBCJMJEBEF BNCJFOUBM RVF QBTTB QFMB HFTUÍP FRVJMJCSBEB EPT SFDVSTPT OBUVSBJT F JNQMFNFOUBÎÍP EF CPBT QSÈUJDBT BHSÓDPMBT "EJDJPOBMNFOUF UÐN TJEP SFBMJ[BEBT BDÎÜFT QBSB SFDVQFSBÎÍP EF

1SPKFDUP DPOUSJCVJ QBSB P BVNFOUP EB TFHVSBO¨B EF BCBTUFDJNFOUP QFMB EJWFSTJçDB¨¤P EF PSJHFOT EB NBUªSJB QSJNB

0#+&$5*704 %" 10- 5*$" &6301&*" 0 QSPKFDUP EB (BMQ &OFSHJB EFTFOWPMWF TF FN DPOTPO£ODJB DPN PT TFUF FJYPT EB QPM®UJDB EB 6OJ¤P &VSPQFJB QBSB B VUJMJ[B¨¤P EF CJPDPNCVTU®WFJT DPN PT TFHVJOUFT PCKFDUJWPT

Þ 3FEV[JS BT FNJTT¶FT EF HBTFT

DPN FGFJUP EF FTUVGB Þ *NQVMTJPOBS B EFTDBSCPOJ[B¨¤P EPT DPNCVTU®WFJT EP TFDUPS EPT USBOTQPSUFT Þ %JWFSTJçDBS BT GPOUFT EF BCBTUFDJNFOUP EF NBUªSJBT QSJNBT Þ 0GFSFDFS OPWBT PQPSUVOJEBEFT EF FNQSFHP F SFOEJNFOUP OBT [POBT SVSBJT F OPT QB®TFT FN EFTFOWPMWJNFOUP Þ 1SPNPWFS P EFTFOWPMWJNFOUP UFDOPM´HJDP EF BMUFSOBUJWBT B MPOHP QSB[P QBSB PT DPNCVTU®WFJT G´TTFJT

."3 0

NZHBMQ

OFH´DJPT BNCJFOUF

&26*1"4 &N .P¨BNCJRVF P QSPKFDUP DPNF¨PV DPN QBSDFSJB QBSB GPSOFDJNFOUP EF ´MFP WFHFUBM

JOGSB FTUSVUVSBT EF BQPJP Ë QPQVMBÎÍP MPDBM DPNP FTDPMBT F QPTUPT EF TBÞEF 'PJ BTTJN RVF TF DPNQMFUPV B SFDVQFSBÎÍP EB FTDPMB EP #Þ[J VN DPOUSJCVUP QBSB NFMIPSBS BT DPO EJÎÜFT EF FOTJOP EF NBJT EF DSJBOÎBT OB SFHJÍP $PN P EFTFOWPMWJNFOUP EFTUF UJQP EF QSPKFDUPT QSPNPWF TF B mYBÎÍP EB QPQVMB ÎÍP F P EFTFOWPMWJNFOUP SVSBM DSJBOEP FN QSFHP F SFOEJNFOUP SFHVMBS &TUFT GBDUPT TÍP EFNPOTUSBUJWPT EB WPOUBEF EB (BMQ &OFSHJB FYFDVUBS VN QSPKFDUP RVF GBSÈ B EJGFSFOÎB OFTUF TFDUPS USB[FOEP WBOUBHFOT B NÏEJP QSB[P QBSB UPEBT BT QBSUFT FOWPMWJEBT

/ÍP GPJ OFN TFSÈ SFBMJ[BEB OFOIVNB GPSNB EF EFTnPSFTUBÎÍP QBSB B JOTUBMBÎÍP EB DVMUVSB F TFSÈ JNQMFNFOUBEB VNB QPMÓUJDB EF DPNQBSUJNFOUBÎÍP EB QBJTBHFN DPN MJ NJUBÎÍP EB EJNFOTÍP NÈYJNB EBT QBSDFMBT 1SPDVSB TF BTTJN HBSBOUJS B QSFTFSWBÎÍP EB GBVOB F nPSB BVUØDUPOFT EFGFOEFS B CJPEJWFSTJEBEF F SFEV[JS P JNQBDUF EP VTP EB UFSSB 4ÍP DPNQSPNJTTPT SFMBDJPOBEPT DPN B SFTQPOTBCJMJEBEF BNCJFOUBM EB (BMQ &OFSHJB 6N BTQFDUP DSVDJBM EB FTUSBUÏHJB EB (BMQ &OFSHJB Ï B DSJBÎÍP EF FTUSVUVSBT MPDBJT EF

BQPJP UÏDOJDP ËT QPQVMBÎÜFT SFTJEFOUFT QBSB GPSOFDFS TFNFOUFT F BDPOTFMIBNFOUP QBSB B FYQBOTÍP EB DVMUVSB EF +$- 1SFUFOEF TF BTTJN GPNFOUBS P USBCBMIP EB UFSSB F GB DVMUBS VN SFOEJNFOUP ËT QPQVMBÎÜFT MPDBJT QFOTBOEP OP EFTFOWPMWJNFOUP TPDJBM MPDBM $POTJEFSBOEP P MJNJUF EF JODPSQPSBÎÍP NÈ YJNP EF TFUF QPS DFOUP FN WPMVNF QFSNJUJEP BP #JPEJFTFM '".& QFMB /PSNB &VSPQFJB BQPTUPV TF OVNB UFDOPMPHJB EF TFHVOEB HFSBÎÍP RVF QFSNJUJTTF B QSPEVÎÍP B QSFÎPT DPNQFUJUJWPT EF VN CJPEJFTFM EF RVBMJEBEF JHVBM PV TVQFSJPS Ë BMUFSOBUJWB NJOFSBM &TUF

$3*5 3*04 %& 4645&/5"#*-*%"%& " %JSFDUJWB EB 6OJ¤P &VSPQFJB QBSB PT CJPDPNCVTU®WFJT JODMVJ PT TFHVJOUFT DSJUªSJPT EF TVTUFOUBCJMJEBEF $".10 %& "$ 0 0T DSJUªSJPT EF TVTUFOUBCJMJEBEF T¤P BQMJDBEPT B UPEPT PT CJPDPNCVTU®WFJT F CJPM®RVJEPT UFOIBN FMFT PSJHFN FN DVMUVSBT SFBMJ[BEBT EFOUSP PV GPSB EP UFSSJU´SJP EB 6OJ¤P &VSPQFJB

#*0$0.#645 7&*4 03*6/%04 %& '03" %"4 3&"4 -*.*5"%"4 #*0%*7&34*%"%&

#JPDPNCVTU®WFJT QSPWFOJFOUFT EF ¢SFBT EF HSBOEF CJPEJWFSTJEBEF UBJT DPNP èPSFTUBT WJSHFOT QSBEBSJBT [POBT EF OBUVSF[B QSPUFHJEB F BT JODMV®EBT OB -JTUB 7FSNFMIB EB *6$/ 6OJ¤P *OUFSOBDJPOBM QBSB B $POTFSWB¨¤P EB /BUVSF[B F EPT 3FDVSTPT /BUVSBJT O¤P TFS¤P DPOUBCJMJ[BEPT OPT D¢MDVMPT

NZHBMQ

."3 0

#*0$0.#645 7&*4 '03" %"4 3&"4 -*.*5"%"4 $0. (3"/%& $0/$&/53" 0 %& $"3#0/0

;POBT I»NJEBT F èPSFTUBEBT DPOUJOVBNFOUF DPN DPCFSUVSB TVQFSJPS B QPS DFOUP O¤P EFWFN TFS DPOWFSUJEBT QBSB B QSPEV¨¤P EF CJPDPNCVTU®WFJT "T ¢SFBT èPSFTUBEBT DVKB DPCFSUVSB WBSJF FOUSF F QPS DFOUP UBNCªN EFWFN TFS JODMV®EBT OP DPODFJUP BOUFSJPS B O¤P TFS RVF TFKBN GPSOFDJEBT QSPWBT QBSB P DPOUS¢SJP "T TBWBOBT EF HSBOEF CJPEJWFSTJEBEF FTUFQFT F QSBEBSJBT VTBEBT QBSB B QSPEV¨¤P EF CJPDPNCVTU®WFJT O¤P EFWFN TFS RVBMJçDBEBT QBSB SFDFCFSFN JODFOUJWPT

#*0$0.#645 7&*4 & &'&*504 */%*3&$504 "Uª BP çOBM EF B $PNJTT¤P BOVODJBS¢ B NFUPEPMPHJB QBSB BWBMJBS PT FGFJUPT JOEJSFDUPT EB BMUFSB¨¤P EP VTP EB UFSSB UFOEP FN DPOUB BT »MUJNBT QSPWBT DJFOU®çDBT F PT DPNQSPNJTTPT JOUFSOBDJPOBJT EB 6OJ¤P &VSPQFJB 4F GPS BQSPQSJBEP B JOTUJUVJ¨¤P EFWF QSPQPS NFEJEBT DPSSFDUJWBT

3&-"5 3*04 " $PNJTT¤P UBNCªN EFWF GB[FS VN SFMBU´SJP EF EPJT FN EPJT BOPT BCSBOHFOEP VN MFRVF WBTUP EF DSJUªSJPT EF TVTUFOUBCJMJEBEF TPDJBM F BNCJFOUBM DPN CBTF FN JOGPSNB¨¤P SFDPMIJEB OPT SFMBU´SJPT EPT &TUBEPT NFNCSPT

&5"1"4 %& %0 130+&$50 %& #*0$0.#645 7&*4 %" ("-1 &/&3(*" %P EFTFOWPMWJNFOUP EF NPEFMPT QBSB BQMJDB¨¤P MPDBM BP JO®DJP EF BDUJWJEBEF QSPEVUJWB DPN BT QSJNFJSBT QMBOUB¨¶FT NVJUPT GPSBN PT QBTTPT EBEPT QFMP TFDUPS OP BOP QBTTBEP { 53*.&453&

Þ %FTFOWPMWJNFOUP EPT NPEFMPT BHS®DPMBT

"(3*$6-563" 6N BTQFDUP DSVDJBM EB FTUSBUªHJB EB (BMQ ª B DSJB¨¤P EF FTUSVUVSBT MPDBJT EF BQPJP UªDOJDP ¡T QPQVMB¨¶FT SFTJEFOUFT

GBDUP JNQMJDB B DPOTUSVÎÍP EF VNB VOJEB EF EF IJESPHFOBÎÍP EF ØMFPT WFHFUBJT DPN DBQBDJEBEF QBSB QSPEV[JS DFSDB EF NJM UPOFMBEBT EF CJPEJFTFM EF ** HFSBÎÍP " TVB FOUSBEB FN GVODJPOBNFOUP FTUÈ QSFWJTUB QBSB %FTUB GPSNB B (BMQ &OFSHJB FT UBSÈ OVN GVUVSP QSØYJNP FN DPOEJÎÜFT EF JODPSQPSBS FN UPEB B TVB SFEF QPS DFOUP EF CJPDPNCVTUÓWFM OPT DPNCVTUÓWFJT SPEPWJÈSJPT DPOUSJCVJOEP EFDJTJWBNFOUF QBSB B DPODSFUJ[BÎÍP EB QPMÓUJDB BNCJFOUBM EB 6& QBSB P TFDUPS EPT USBOTQPSUFT 7\fcba iX_ ab `lZT_c [ggc-""`lZT_c"6ba[XVT:T_c8aXeZ\T" ha\WTWXfTeXTfaXZbV\b"fXei\VbfVbecbeTg\ibf" Vb`ha\VTVTb"7bVh`Xagf"`lZT_c"7bVh`Xagbf" 48F8 %# %#5\bYhX_ %# %#7Xm#+ %# %#8aXeZ\T %#FX`TaT!cWY

F EPT -$" -JGF $ZDMF "TTFTTFNFOU QBSB BT QMBOUB¨¶FT EF +$- Þ %FTFOWPMWJNFOUP EP QSPKFDUP UFDOPM´HJDP QBSB B DPOTUSV¨¤P EF VNB VOJEBEF EF QSPEV¨¤P EF CJPEJFTFM EF ** HFSB¨¤P Þ /FHPDJB¨¤P F EFTFOWPMWJNFOUP EBT QBSDFSJBT QBSB B QSPEV¨¤P EF NBUªSJB QSJNB FN .P¨BNCJRVF F FN "OHPMB ´MFPT WFHFUBJT Þ 3FBMJ[B¨¤P EF VN FTUVEP FTUSBUªHJDP QBSB EFçOJ¨¤P EF VN NPEFMP EF OFH´DJP RVF WJTBWB B QSPEV¨¤P DPOKVOUB (BMQ &OFSHJB 1FUSPCSBT EF NBUªSJB QSJNB QBSB B QSPEV¨¤P EF CJPEJFTFM EF ** HFSB¨¤P

{ 53*.&453&

Þ $SJB¨¤P EBT FNQSFTBT BHSP JOEVTUSJBJT

FN .P¨BNCJRVF (BMQ#V[J F .P¨BN(BMQ Þ 3FQSFTFOUB¨¤P EF 1PSUVHBM OPT USBCBMIPT EF *OTUJUVUP &VSPQFV EB /PSNBMJ[B¨¤P $&/ QBSB B FMBCPSB¨¤P EB OPSNB TPCSF B QSPEV¨¤P TVTUFOU¢WFM EF CJPNBTTB QBSB çOT FOFSHªUJDPT Þ 1SJNFJSBT EJMJH«ODJBT QBSB EPUBS B (BMQ#V[J EF NFJPT UªDOJDPT OP JO®DJP EB BDUJWJEBEF BHS®DPMB

{ 53*.&453&

Þ %PUBS EF NFJPT UªDOJDPT F IVNBOPT BT

FNQSFTBT BHSP JOEVTUSJBJT EF .P¨BNCJRVF DPN B BENJTT¤P EF EPJT EJSFDUPSFT HFSBJT QBSB BT FNQSFTBT DSJBEBT F VNB FRVJQB EF PQFSBDJPOBJT QBSB JO®DJP EB BDUJWJEBEF BHS®DPMB OB (BMQ#V[J 1SJNFJSB DPNQSB EF GBDUPSFT EF QSPEV¨¤P

Þ 3FBMJ[B¨¤P EF FTUVEPT F EJMJH«ODJBT QBSB

MPDBMJ[B¨¤P EP QSJNFJSP MPDBM EF QSPEV¨¤P EB FNQSFTB .P¨BN(BMQ Þ "EKVEJDB¨¤P EP FTUVEP QBSB NJDSPMPDBMJ[B¨¤P EP QSPKFDUP BHS®DPMB EF QSPEV¨¤P EF ´MFP WFHFUBM OP #SBTJM Þ $POUJOVB¨¤P EPT FTUVEPT UªDOJDPT F EP '&&% QBSB B DPOTUSV¨¤P EB VOJEBEF EF QSPEV¨¤P EF CJPEJFTFM EF ** HFSB¨¤P Þ "QSPWBEB QFMB $& B DSJB¨¤P EB 6OJEBEF EF %FTFOWPMWJNFOUP EF #JPDPNCVTU®WFJT GPSNBMJ[BOEP FN FTUSVUVSB PSH£OJDB PT QSPKFDUPT K¢ FN EFTFOWPMWJNFOUP Þ "TTJOBUVSB EF DPOWªOJP EF DPPQFSB¨¤P UªDOJDP DJFOU®çDB QBSB BQPJP ¡ VOJEBEF DPN JOTUJUVJ¨¶FT EF FOTJOP QPMJUªDOJDP F VOJWFSTJEBEFT F EF JOWFTUJHB¨¤P

{ 53*.&453&

Þ *O®DJP EB BDUJWJEBEF BHS®DPMB OB (BMQ#V[J

DPN BT QSJNFJSBT QMBOUB¨¶FT EF +$- F TFNFOUFJSB EF DVMUVSB BMJNFOUBS Þ /FHPDJB¨¤P EB QBSDFSJB F NJDSPMPDBMJ[B¨¤P EP { Q´MP EF QSPEV¨¤P EB .P¨BN(BMQ OP $IJNPJP QSPW®ODJB EF .BOJDB Þ *O®DJP EPT USBCBMIPT EF JOWFTUJHB¨¤P OB 65"% F *#&5 EF BDPSEP DPN PT QSPUPDPMPT BTTJOBEPT F QSFWJTUPT OPT DPOWªOJPT 0CUJEB B QSJNFJSB QMBOUB ÙJO WJUSPÚ EF +$- Þ "TTJOBUVSB EP BDPSEP EF JOWFTUJNFOUPT QBSB B KPJOU WFOUVSF (BMQ &OFSHJB F 1FUSPCS¢T F DPODMVT¤P EP FTUVEP EF NJDSPMPDBMJ[B¨¤P EP QSPKFDUP #FMªN Þ $PODMVT¤P EPT FTUVEPT UªDOJDPT F EP '&&% QBSB B DPOTUSV¨¤P EB VOJEBEF EF QSPEV¨¤P EF CJPEJFTFM EF ** HFSB¨¤P

."3 0

NZHBMQ

SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB BNCJFOUF I4@BF F8E CBF<G<IBF

1BSUJMIBS QBSB HBOIBS (BMQ &OFSHJB MBO¨B 1SPHSBNB EF .PCJMJEBEF 4VTUFOU¢WFM iħĒĞĠĤ ĤĖģ 1PTJUJWPT BDFSDB EB &OFSHJBw Ï P BQFMP MBOÎBEP B UPEPT PT QPSUVHVFTFT BUSBWÏT EP 1SPHSBNB EF .PCJMJEBEF 4VTUFO UÈWFM EB (BMQ &OFSHJB " JOJDJBUJWB QSFUFOEF EFTQFSUBS DPOTDJÐODJBT F P TFOUJEP DÓWJDP EBT QFTTPBT BQSFTFOUBOEP TPMVÎÜFT QBSB B BEPQÎÍP EF DPNQPSUBNFOUPT RVF SFTVMUFN OB VUJMJ[BÎÍP NBJT SBDJPOBM EPT SFDVSTPT FOFSHÏUJDPT OPNFBEBNFOUF BP OÓWFM EB VUJMJ[BÎÍP EBT WJBUVSBT QBSUJDVMBSFT

"$ 0 1"3" &45*.6-"3 1"35*-)" 1BSB NBUFSJBMJ[BS P FNQFOIP EB (BMQ OB QSPNPÎÍP EB DPOEVÎÍP QBSUJMIBEB F SF GPSÎBS B NFOTBHFN EFTUB JOJDJBUJWB GPJ JNQMFNFOUBEB VNB BDÎÍP EF SVB QBSB SF DPNQFOTBS PT DPOEVUPSFT RVF QBSUJMIFN P BVUPNØWFM DPN VN PV NBJT QBTTBHFJSPT BDPNQBOIBEPT BUSBWÏT EF VN WBMF EF EFT DPOUP EF DÐOUJNPT MJUSP +È PT DPOEVUPSFT TPMJUÈSJPT SFDFCFSBN VN GPMIFUP EF TFOTJCJMJ[BÎÍP QBSB RVF EF GVUVSP QPTTBN EFTFNQFOIBS QBQFM BDUJWP FN GBWPS EB NPCJMJEBEF TVTUFOUÈWFM " BDÎÍP EFDPSSFV OPT QSJODJQBJT BDFTTPT EF FOUSBEB F TBÓEB EF -JTCPB 1PSUP F $PJNCSB

6NB JOJDJBUJWB TFNFMIBOUF EFDPSSFSÈ OPT BSRVJQÏMBHPT EB .BEFJSB F "ÎPSFT OPNFBEBNFOUF OBT DJEBEFT EP 'VODIBM 1POUB %FMHBEB F "OHSB EP )FSPÓTNP DPN B PGFSUB EF WBMFT EF QPOUPT 'BTU

4 06 #&. "$0.1"/)"%0 /BT EVBT QSJODJQBJT DJEBEFT EP QBÓT DJSDV MBN UPEPT PT EJBT EPJT NJMIÜFT EF MVHBSFT WB[JPT F IÈ VNB UBYB EF PDVQBÎÍP OB PSEFN EPT QBTTBHFJSPT BVUPNØWFM 6N FTUVEP SFDFOUF EB 'BDVMEBEF EF $JÐODJB F 5FDOPMPHJB EB 6OJWFSTJEBEF

1"35*$*1& $0//04$0 B Zehcb WT :T_c EFEJDB TF BPT GVODJPO¢SJPT EB FNQSFTB RVF TF QSFPDVQBN DPN RVFTU¶FT EF FçD¢DJB FOFSHªUJDB F NPCJMJEBEF TVTUFOU¢WFM +¢ PSHBOJ[PV TFTT¶FT EF FTDMBSFDJNFOUP OBT JOTUBMB¨¶FT DPN QSPNPUPSBT FNQFOIBEBT FN FYQMJDBS F NPUJWBS PT QSFTFOUFT QBSB B JOTDSJ¨¤P OP (BMQTIBSF 'PSBN VN TVDFTTP F K¢ NVJUPT BEFSJSBN ¡ JOJDJBUJWB 1BSUJDJQF F JOTDSFWB TF OP HSVQP EB (BMQ 1"35*-)" %& $"3304

" BNCJDJPTB DBNQBOIB QSFUFOEF QSPNPWFS B QBSUJMIB EF BVUPN´WFJT SFEV[JOEP EFTTB GPSNB BT FNJTT¶FT EF $0 QBSB B BUNPTGFSB 4& 0 %&45*/0 0 .&4.0 10326& / 0 *3.04 +6/504 B cbegT_ jjj!XaXeZ\Tcbf\g\iT!cg ª VNB DPNVOJEBEF WJSUVBM BCFSUB B UPEPT PT VUJMJ[BEPSFT RVF QSFUFOEBN QBSUJMIBS JOGPSNB¨¶FT PQJOJ¶FT F PVUSPT DPOUF»EPT BDFSDB EF FçDJ«ODJB FOFSHªUJDB *ODMVJ OBT TVBT W¢SJBT GVODJPOBMJEBEFT P (BMQTIBSF RVF QFSNJUF B GPSNB¨¤P EF SFEFT TPDJBJT PV HSVQPT QBSB QBSUJMIB EF NFJPT EF USBOTQPSUF BVUPN´WFJT F PVUSPT QPS QFTTPBT DVKPT QFSDVSTPT F IPS¢SJPT DPJODJEBN B SFTQPTUB QS¢UJDB BP EFTBçP MBO¨BEP B UPEPT PT QPSUVHVFTFTé

NZHBMQ

."3 0

'FSOBOEP 1FTTPB SFWFMB OPT RVF DPOTF HVJSFNPT SFEV[JS FN BT FNJTTÜFT EF $0 QBSB B BUNPTGFSB TF BVNFOUBSNPT FTUB NÏEJB QBSB EVBT QFTTPBT QPS DBSSP 5PEPT PT EJBT DIFHBN NJM WFÓDVMPT B -JTCPB &OUSF F B QFSDFOUBHFN EF BVUPNØWFJT RVF FOUSPV OB DJEBEF BQFOBT DPN P DPOEVUPS B CPSEP BVNFOUPV /P 1PSUP FOUSBN DFSDB EF NJM WFÓDVMPT EJBSJBNFOUF NJM EPT RVBJT TØ OB IPSB EF QPOUB FOUSF BT I F BT I 1SPKFDUP EF MPOHP QSB[P P 1SPHSBNB EF .PCJMJEBEF 4VTUFOUÈWFM EB (BMQ &OFSHJB FOWPMWF EJWFSTBT BDÎÜFT EFEJDBEBT Ë QSP

'FSSFJSB %F 0MJWFJSB BQSFTFOUPV VN BNCJDJPTP QMBOP QBSB NVEBS PT I¢CJUPT EPT QPSUVHVFTFT

NPÎÍP EB FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB F USBEV[ P EFTFKP EB FNQSFTB EF BTTVNJS VN QB QFM JOUFSWFOJFOUF OB QSPDVSB EF TPMVÎÜFT F SFTQPTUBT RVF DPOUSJCVBN QBSB BUFOV BS BT EJmDVMEBEFT TPDJBJT FDPOØNJDBT F BNCJFOUBJT EP QBÓT /ÍP Ï BTTJN BQFOBT EJSJHJEP BPT DPOTVNJEPSFT NBT B UPEPT PT DJEBEÍPT DVKB NVEBOÎB EF BUJUVEF GBDF Ë VUJMJ[BÎÍP EB FOFSHJB QPEF CFOFmDJBS P BNCJFOUF FDPOPNJB F PSÎBNFOUP GBNJMJBS EPT QPSUVHVFTFT 7\fcba iX_ ab `lZT_c [ggc-""`lZT_c"5\U_\bgXVT"ZT_cf[TeX!Tfck

" $".1"/)" 6b` b bU]XVg\ib EF BMFSUBS QBSB P QSPCMFNB GPJ MBOÂ¨BEB VNB DBNQBOIB RVF SFUSBUB P QSPCMFNB F BQFMB BP FTQÂ®SJUP EF DJEBEBOJB QBSB B JNQMFNFOUBÂ¨Â¤P EF VNB OPWB DVMUVSB B QBSUJMIB EF WJBUVSBT DPN PVUSPT VUJMJ[BEPSFT RVF EJBSJBNFOUF PV FN TJUVBÂ¨Â¶FT FTQFDÂ®Ã§DBT GBÂ¨BN P NFTNP QFSDVSTP " DBNQBOIB DPOTJTUF OVN Ã§MNF EF UFMFWJTÂ¤P DSJBEP QFMB BHÂ«ODJB EF QVCMJDJEBEF ##%0 RVF TFSÂ¢ WFJDVMBEP OVNB QSJNFJSB WBHB BUÂª Â¡ TFHVOEB TFNBOB EF "CSJM " NFOTBHFN TFSÂ¢ DPNQMFNFOUBEB BUSBWÂªT EB VUJMJ[BÂ¨Â¤P EF PVUEPPST SÂ¢EJP F JOUFSOFU

."3Â&#x2C6;0

NZHBMQ

SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB BNCJFOUF CEBCBFG4 78 7<E86G<I4 E8?4G<I4 °F 8@<FF²8F <A7HFGE<4<F

-JDFODJBNFOUP BNCJFOUBM EBT SFçOBSJBT 6N HSBOEF EFTBçP FN NBUªSJB EF BNCJFOUF OFTUF OPWP DJDMP MFHJTMBUJWP

ģĖĔĖğĥĖĞĖğĥĖ F OP ÉNCJUP EPT QSPDFTTPT EF MJDFODJBNFOUP EPT 1SPKFDUPT EF $POWFSTÍP EBT 3FmOBSJBT EB 1FUSPHBM GPSBN BUSJCVÓEBT OPWBT -JDFOÎBT "NCJFOUBJT ËT SFmOBSJBT EP 1PSUP F EF 4JOFT WÈMJEBT BUÏ .BJP F 0VUVCSP EF SFTQFDUJWBNFOUF " SFOPWBÎÍP EBT -JDFOÎBT "NCJFOUBJT GPJ BOUFDJQBEB PCSJHBUPSJBNFOUF *TUP QPSRVF Ë MV[ EP %FDSFUP MFJ O EF EF "HPTUP PT OPWPT QSPKFDUPT JOUSPEV[FN BMUFSBÎÜFT TVCTUBODJBJT ËT SFGFSJEBT JOT UBMBÎÜFT "QFTBS EP QFEJEP EF SFOPWBÎÍP EBT MJDFOÎBT QFSNJUJS JOUFHSBS BT BMUFSBÎÜFT JOUSPEV[JEBT QFMPT QSPKFDUPT EF $POWFSTÍP EBT 3FmOBSJBT QPTTJCJMJUPV UBNCÏN B DPO DMVTÍP EP QSPDFTTP EF SFWJTÍP EBT DPOEJÎÜFT EF MJDFODJBNFOUP RVF BJOEB TF FODPOUSBWBN FN BWBMJBÎÍP ² BUSBWÏT EBT DPOEJÎÜFT EF MJDFODJBNFO UP RVF UFOEFN B TFS DBEB WF[ NBJT SFTUSJ UJWBT RVF TF QSFUFOEF BMDBOÎBS VN FMFWBEP OÓWFM EF QSPUFDÎÍP EP BNCJFOUF EF GPSNB HMPCBM F JOUFHSBEB &GFDUJWBNFOUF B QSPQPTUB EF SFWJTÍP EB %JSFDUJWB *11$ DPOTVCTUBODJBEB OB 1SP

NZHBMQ

."3 0

QPTUB EF %JSFDUJWB SFMBUJWB ËT &NJTTÜFT *O EVTUSJBJT RVF TF FODPOUSB QSFTFOUFNFOUF FN EJTDVTTÍP Ï DBSBDUFSJ[BEB QPS JNQPS MJNJUFT NBJT SFTUSJUJWPT F NFOPT nFYÓWFJT EP RVF PT QSFWJTUPT OB TVB HÏOFTF 'BDF Ë JNQPSUÉODJB EB NBUÏSJB F BP JN QBDUF EB QSPQPTUB EF %JSFDUJWB OB JOEÞTUSJB OBDJPOBM OPNFBEBNFOUF OP TFDUPS EB SF

/*$0-& 3*#&*30 &YJTUF B QSFUFOT¤P EF BMDBO¨BS VN FMFWBEP O®WFM EF QSPUFD¨¤P EP BNCJFOUF EF GPSNB HMPCBM F JOUFHSBEB

mOBÎÍP B (BMQ &OFSHJB UFN DPMBCPSBEP F QBSUJDJQBEP FN EJWFSTPT HSVQPT EF USBCB MIP FN DPPSEFOBÎÍP DPN BT DPNQBOIJBT DPOHÏOFSFT B OÓWFM FVSPQFV BUSBWÏT EBT BTTPDJBÎÜFT SFQSFTFOUBOUFT EP TFDUPS UBJT DPNP B $0/$"8& F B &6301*" DPN P PCKFDUJWP EF JOUFSWFOÎÍP Ë FTDBMB OBDJPOBM F FVSPQFJB BP OÓWFM EP QMBOFBNFOUP FTUSB UÏHJDP BNCJFOUBM " OÓWFM OBDJPOBM F B mN EF HBSBOUJS VNB BDUVBÎÍP DPODFSUBEB OFTUB NBUÏSJB B (BMQ &OFSHJB UFN UBNCÏN BDUVBEP FN DPPSEF OBÎÍP DPN BT FOUJEBEFT DPNQFUFOUFT OB DJPOBJT +È FTUF BOP QBSUJDJQPV BDUJWBNFO UF OP TFNJOÈSJP QSPNPWJEP QFMB "HÐODJB 1PSUVHVFTB EP "NCJFOUF F B "TTPDJBÎÍP *OEVTUSJBM 1PSUVHVFTB TVCPSEJOBEP BP UFNB i1SPQPTUB EF %JSFDUJWB SFMBUJWB ËT &NJTTÜFT *OEVTUSJBJTw &TUF QSPDFTTP EF SFWJTÍP Ï TFN EÞWJEB VN HSBOEF EFTBmP OFTUF OPWP DJDMP MFHJTMBUJWP FN NBUÏSJB EF BNCJFOUF 7\fcba iX_ aT \agXeaXg [ggc-""XV!XhebcT!Xh"Xai\eba`Xag"T\e"cb__hgTagf" fgTg\baTel"\ccV"\ccVReXi\f\ba![g`

PSHBOJ[B¨¤P SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB F<FG8@4 78 <78AG<9<64t±B 4AÈ?<F8 8 6B@HA<64t±B <AG8EA4

1SPKFDUP Ù-FHJTMB¨¤P "24Ú 'VOEBNFOUBM QBSB P DPOIFDJNFOUP F DVNQSJNFOUP EB MFHJTMB¨¤P BQMJD¢WFM OBT BDUJWJEBEFT EB FNQSFTB ĕĦģĒğĥĖ ġĒģĥĖ EF FTUFWF B EFDPSSFS P QSPKFDUP i-FHJTMBÎÍP "24w DPN P PCKFDUJWP EF EJTQPOJCJMJ[BS VN TJTUFNB EF JEFOUJm DBÎÍP BOÈMJTF F DPNVOJDBÎÍP JOUFSOB EB BQMJDBCJMJEBEF EF RVBMRVFS OPWB MFHJTMBÎÍP QPSUVHVFTB FTQBOIPMB F DPNVOJUÈSJB OBT EJGFSFOUFT BDUJWJEBEFT QSPEVUPT F TFSWJ ÎPT EBT 6OJEBEFT EF (FTUÍP *OTUBMBÎÜFT EB (BMQ &OFSHJB OP ÉNCJUP "24 CFN DPNP P TFV FWFOUVBM SFMBDJPOBNFOUP DPN MFHJTMBÎÍP BOUFSJPS %FQPJT EP MFWBOUBNFOUP JOJDJBM EF UPEB B MFHJTMBÎÍP BQMJDÈWFM B (BMQ &OFSHJB BUSBWÏT EF VN TFSWJÎP DPOUSBUBEP F HFSJEP QFMP "24 $PSQPSBUJWP JSÈ NBOUFS B TVB BDUVBMJ[BÎÍP F EJWVMHBÎÍP QFSJØEJDB QBSB UPEB B FNQSFTB 1BSB RVBMRVFS PSHBOJ[BÎÍP F TVB HFTUÍP FTUB JOGPSNBÎÍP Ï GVOEBNFOUBM QBSB P DP OIFDJNFOUP F DVNQSJNFOUP EB MFHJTMBÎÍP BQMJDÈWFM OBT TVBT BDUJWJEBEFT "MÏN EJTTP B JEFOUJmDBÎÍP F BOÈMJTF EB MFHJTMBÎÍP BQMJDÈWFM

Ï UBNCÏN PCSJHBUØSJB QBSB PT 4JTUFNBT EF (FTUÍP EF "NCJFOUF 2VBMJEBEF F 4FHVSBOÎB DFSUJmDBEPT 2VBMRVFS FEJÎÍP SFWPHBÎÍP PV BMUFSBÎÍP EFTUB MFHJTMBÎÍP FTQFDÓmDB EF "24 EFTEF RVF SFMFWBOUF QBSB DBEB VOJEBEF EF HFTUÍP TFSÈ DPNVOJDBEB TFMFDUJWBNFOUF 1BSB BMÏN EJTTP B TVB DPOTVMUB CFN DPNP B EF UPEB B MFHJTMBÎÍP FVSPQFJB OBDJPOBM F FTQBOIPMB FN WJHPS RVF QBTTBSÈ BTTJN B FTUBS EJTQP OÓWFM OP J#1.4 OB BQMJDBÎÍP -FHJTMBÎÍP 3FHVMBNFOUBÎÍP $PNQMFUB TF BTTJN VN PCKFDUJWP QFS TFHVJEP QFMP "24 $PSQPSBUJWP EF JOUFHSBS HFSJS F GPSOFDFS B UPEB B FNQSFTB FTUF TFS WJÎP EF JOGPSNBÎÍP JOEJTQFOTÈWFM Ë HFTUÍP EF BNCJFOUF RVBMJEBEF F TFHVSBOÎB EF UPEBT BT VOJEBEFT '*-0.&/" "44*4 " MFHJTMB¨¤P "24 FTU¢ EJTQPO®WFM OP J#1.4 QBSB UPEB B FNQSFTB

7\fcba iX_ [ggc-""XWfTcc#,"\Uc`f"

*/'03." 0 %*410/ 7&- /0 *#1.4 /P N´EVMP -FHJTMB¨¤P F 3FHVMBNFOUB¨¤P B MFHJTMB¨¤P FTU¢ PSHBOJ[BEB QPS UFNBT F TVCUFNBT PV QPS EBUBT FTUBOEP BTTPDJBEP B DBEB EJQMPNB VNB TªSJF EF JOGPSNB¨¶FT DPNP

Þ %BUB EF FOUSBEB FN WJHPS Þ &TUBEP 7JHFOUF 3FWPHBEP Þ %JQMPNBT RVF BMUFSB SFWPHB Þ $BS¢DUFS JOGPSNBUJWP PCSJHBU´SJP Þ 6OJEBEFT EF (FTU¤P EB (BMQ &OFSHJB

B RVF TF BQMJDB Þ *EFOUJçDB¨¤P EPT SFRVJTJUPT SFMBUJWPT B DBEB EJQMPNB

0/ -*/& 6NB JNBHFN EB Q¢HJOB POEF B MFHJTMB¨¤P QPEF TFS DPOTVMUBEB

$PN CBTF OB JEFOUJçDB¨¤P EPT SFRVJTJUPT BQMJD¢WFJT B DBEB VOJEBEF P TJTUFNB QFSNJUF PCUFS VNB MJTUB EF DPNQSPWB¨¤P QBSB BWBMJB¨¤P EB DPOGPSNJEBEF MFHBM EBT EJWFSTBT 6OJEBEFT *OTUBMB¨¶FT

."3 0

NZHBMQ

SFTQPOTBCJMJEBEF DPSQPSBUJWB HBMQHFTUF 68EG<9<64t±B

6N QBTTP QBSB B FYDFM«ODJB " (BMQHFTUF EFDJEJV EBS NBJT VN QBTTP OB TVB QSPDVSB JODFTTBOUF QFMB FYDFM«ODJB JNQMFNFOUBOEP VN TJTUFNB EF (FTU¤P EF 2VBMJEBEF QPS 1SPDFTTPT F BWBO¨BOEP QBSB B TVB DFSUJçDB¨¤P Ē ĘĒĝġĘĖĤĥĖ BDBCPV EF SFDFCFS EB "1$&3 P $FSUJmDBEP EF $POGPSNJEBEF O $&1 BUFTUBOEP RVF P TFV 4JTUFNB EF (FTUÍP EB 2VBMJEBEF FTUÈ EF BDPSEP DPN PT QSJODÓQJPT EB OPSNB /1 &/ *40 &TUB DFSUJmDBÎÍP Ï P SFDPOIFDJNFOUP EP USBCBMIP EFTFOWPMWJEP OBT ÈSFBT EF TFSWJÎP (BMQ &OFSHJB BP MPOHP EPT ÞMUJNPT BOPT POEF BT QSJODJQBJT QSFPDVQBÎÜFT EB FRVJQB EF HFTUÍP F EF UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT TF GPDBMJ[BSBN OB PGFSUB EF DPNCVTUÓWFJT F QSPEVUPT EF DPOWFOJÐODJB EF BDPSEP DPN BT FYQFDUBUJWBT EPT DMJFOUFT 0 4JTUFNB EF (FTUÍP EB 2VBMJEBEF BHPSB DFSUJmDBEP BCSBOHF UPEPT PT QSPDFTTPT F BDUJWJEBEFT EFTFOWPMWJEBT OP ÉNCJUP EB HFTUÍP SFDFQÎÍP BSNB[FOBHFN F DPNFS DJBMJ[BÎÍP EF QSPEVUPT QFUSPMÓGFSPT CFOT F TFSWJÎPT EF DPOTVNP F Ï FYUFOTJWP ËT NBJT EF ÈSFBT EF TFSWJÎP FTQBMIBEBT QFMP 1BÓT 5SBUPV TF EF VN QSPKFDUP BNCJDJPTP RVF TF JOJDJPV DPN B BOÈMJTF HMPCBM EF UPEB B SFEF EF SFUBMIP FN 1PSUVHBM " DPNQMF YJEBEF F B EJNFOTÍP EP TJTUFNB MFWBSBN B FRVJQB UÏDOJDB EP QSPKFDUP B TFHVJS VNB

NJMIÜFT EF DMJFOUFT .VJUP DBNJOIP GPJ QFSDPSSJEP BUÏ P TJT UFNB DIFHBS Ë BVEJUPSJB EF DPODFTTÍP " TVB TPMJEF[ GPJ DPMPDBEB Ë QSPWB QPS EVBT WF[FT 1SJNFJSP BUSBWÏT EF VNB BVEJUPSJB EF QSFQBSBÎÍP FN "HPTUP EF %F QPJT DPN B SFBMJ[BÎÍP EF VNB BVEJUPSJB JOUFSTFDUPSJBM FN 0VUVCSP QBTTBEP GFJUB QPS VNB FRVJQB EB #PMTB EF "VEJUPSFT EB (BMQ &OFSHJB

" *.1035 /$*" %0 $*$-0 %& %&.*/( ("-1(&45& $&35*'*$"%" +PBRVJN -JNB F .JHVFM 1FSFJSB SFDFCFSBN P $FSUJçDBEP EF $POGPSNJEBEF EB "1$&3

QMBOJmDBÎÍP SJHPSPTB QBSB BUJOHJS P PCKFD UJWP QSPQPTUP OP QSB[P BDPSEBEP & GPJ DPN P UPUBM FOWPMWJNFOUP EB HFTUÍP EF UPQP EPT HFTUPSFT F EF UPEPT PT PQFSBDJPOBJT RVF TF DPOTFHVJV BUJOHJS OP FTQBÎP EF DFSDB EF VN BOP B DFSUJmDBÎÍP EFTUB FNQSFTB EP HSVQP (BMQ &OFSHJB DVKBT ÈSFBT EF TFSWJÎP TÍP WJTJUBEBT BOVBMNFOUF QPS DFSDB EF

4*45&." %& (&45 0 %& 26"-*%"%& $JDMP EF %FNJOH VUJMJ[BEP OB DPOTPMJEB¨¤P EP TBCFS GB[FS F OB PCUFO¨¤P EF NFMIPSJB DPOU®OVB

DhT_\WTWX

CTgT`TeXf CTgT`TeXf WX Vbafb_\WT }b WX Vbafb_\WT }b DhT_\WTWX WX `X_[be\Tf WX `X_[be\Tf

NZHBMQ

."3 0

:4?C:8FG8

$PN B JNQMFNFOUBÎÍP EFTUF TJTUFNB B (BM QHFTUF SFGPSÎB B RVBMJEBEF EB TVB HFTUÍP QBTTBOEP B EJTQPS EF VNB EBT GFSSBNFOUBT NBJT QPEFSPTBT F DPODFJUVBEBT EB BDUVBMJ EBEF RVF WJTB FN UFSNPT HFOÏSJDPT B DSJB ÎÍP EF WBMPS TVTUFOUBEP OB TBUJTGBÎÍP EPT DMJFOUFT %F FOUSF PT WÈSJPT BTQFDUPT QPTJUJ WPT RVF JODMVJ QPEFN EFTUBDBS TF B HFTUÍP QPS QSPDFTTPT P EPNÓOJP OP USBUBNFOUP SBTUSFBCJMJEBEF F USBOTQBSÐODJB EB JOGPS NBÎÍP JOUFSOB F EPT DMJFOUFT B EFmOJÎÍP EF JOEJDBEPSFT F RVBOUJmDBÎÍP EF PCKFDUJWPT P VTP EP $JDMP EF %FNJOH OB QSPTTFDVÎÍP EB NFMIPSJB DPOUÓOVB F DPOTPMJEBÎÍP EP TBCFS EB PSHBOJ[BÎÍP EFOUSP EVN RVBESP EF FOWPMWJNFOUP UPUBM EB HFTUÍP EF UPQP F EF UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT OP GVODJPOBNFOUP EP TJTUFNB OP EJB B EJB " TVB BGFSJÎÍP SFHVMBS BUSBWÏT EF BVEJ UPSJBT JOUFSOBT F EF UFSDFJSPT DPOTUJUVFN PQPSUVOJEBEFT QBSB P TJTUFNB TFS BGFSJEP QFMBT NFMIPSFT QSÈUJDBT EP NFSDBEP 4FS WFN UBNCÏN QBSB BMBWBODBS B TVB NFMIPSJB DPOUÓOVB B QBSUJS EPT SFTVMUBEPT EF DBEB VNB EFMBT 0 TVDFTTP EFTUF 4JTUFNB EF (FTUÍP EF 2VBMJEBEF JNQMFNFOUBEP OB (BMQHFTUF SFTJEF BHPSB OP DSFS OB GPSÎB F OB EJOÉNJDB RVF UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT EFTEF B HFTUÍP EF UPQP BPT PQFSBDJPOBJT DPMPDBN OB TVB BDUJWJEBEF EP EJB B EJB

HFTU¤P TJNQMJçDBEB OFH´DJPT @B78?B 78 I4?BE 7<FGE<5H<t±B B<?

6NB GFSSBNFOUB QPEFSPTB 4PMV¨¤P JOUFHSBEB QFSNJUF TJNQMJçDBS B QSFQBSB¨¤P F EJTQPOJCJMJ[B¨¤P EF JOGPSNB¨¤P ĔĠĞ Ē ģĖĖĤĥģĦĥĦģĒšŝĠ PSHBOJ[BDJPOBM EBT EJGFSFOUFT VOJEBEFT EF OFHØDJP 6/ MF WBEB B DBCP QBSB B DPODSFUJ[BÎÍP EP QMBOP FTUSBUÏHJDP EB (BMQ &OFSHJB OPWPT EFTBmPT TF DPMPDBSBN BP 1MBOFBNFOUP F $POUSPMP EF (FTUÍP EB %JTUSJCVJÎÍP 0JM " NBJPS FYJHÐODJB F DPNQMFYJEBEF EPT QSPDFTTPT EF DPOUSPMP EF HFTUÍP JNQMJDPV B BEPQÎÍP EF VNB TPMVÎÍP JOUFHSBEB RVF QFSNJUJTTF TJNQMJmDBS B QSFQBSBÎÍP F EJTQP OJCJMJ[BÎÍP EF JOGPSNBÎÍP QBSB SFTQPOEFS BEFRVBEBNFOUF BP VOJWFSTP EB %JTUSJCVJ ÎÍP 0JM SFTQPOTÈWFM QPS FNQSFTBT F OFHØDJPT EJTUJOUPT /FTUF DPOUFYUP TVSHJV B QSJNFJSB JOJDJB UJWB EF JNQMFNFOUBÎÍP FN 4"1 #8 OB (BMQ &OFSHJB RVF WJTB B JOUFHSBÎÍP F VOJGPS NJ[BÎÍP EP NPEFMP EF EBEPT 0 1$( EB %JTUSJCVJÎÍP 0JM EF mOJV VN NPEFMP EF WBMPS QBSB B VOJEBEF F JNQMFNFOUPV B TP MVÎÍP OPWBNFOUF OP TJTUFNB 4"1 #8 0 NPEFMP BTTFOUB OB QSPNPÎÍP EF VN TJTUFNB EF HFTUÍP RVF PSJFOUB P QSPDFTTP EF QMBOFBNFOUP NPOJ UPSJ[BÎÍP F UPNBEB EF EFDJTÍP DPN ÐOGBTF OB SFOUBCJMJEBEF F OB DSJBÎÍP EF WBMPS "TTFOUF OVNB HFTUÍP CBTFBEB OB DSJBÎÍP EF WBMPS P NPEFMP WJTB B NPOJUPSJ[BÎÍP EF JOEJDBEPSFT EF QFSGPSNBODF FTUSVUVSBEPT DPN EJGFSFOUFT EJNFOTÜFT PV QFSTQFDUJWBT EF OFHØDJP OVNB iÈSWPSF EF WBMPSw " QMBUBGPSNB 4"1 #8 UFN DBQBDJEBEF QBSB QSFQBSBS VN HSBOEF WPMVNF EF EB EPT EJTQPOJCJMJ[BOEP GFSSBNFOUBT QBSB GB[FS SFMBUØSJPT RVF QPTTJCJMJUBN FOUSF PVUSBT GVOÎÜFT FGFDUVBS BOÈMJTFT NVMUJEJ

NFOTJPOBJT TPCSF EJGFSFOUFT QFSTQFDUJWBT FTUSVUVSBS B JOGPSNBÎÍP FN IJFSBSRVJBT FGFDUVBS SFTUSJÎÜFT F DÈMDVMPT RVF QFSNJ UFN QPS FYFNQMP EFUBMIBS PT EFTWJPT GBDF BP QMBOFBEP F FGFDUVBS B JOUFHSBÎÍP DPN GØSNVMBT F HSÈmDPT EP &YDFM %F GPSNB B FYQBOEJS CFOFGÓDJPT JEFO UJmDBEPT Ë HFOFSBMJEBEF EPT VUJMJ[BEPSFT EB %JTUSJCVJÎÍP 0JM B FNQSFTB SFBMJ[PV VN QSPHSBNB EF GPSNBÎÍP FN RVF BCSBOHFV NBJT EF DPMBCPSBEPSFT &TUF BOP KÈ TF JOJDJBSBN BDÎÜFT EF GPSNB ÎÍP B DFSDB EF VUJMJ[BEPSFT B EFDPSSFS FN -JTCPB 1PSUP .BEFJSB "ÎPSFT F .B ESJE 0 PCKFDUJWP Ï QBSB BMÏN EB BDUVBMJ [BÎÍP EF DPOIFDJNFOUPT EBS B DPOIFDFS B OPWB WFSTÍP EF 4"1 #8 SFDFOUFNFOUF

$ #$" #$" $

$ " %# !" # # # ' "$ ! "

" "$(

$ ! $ # $ "(

$ $ "

# $$ "

$ "

% ! "&

$ "$#

!! $ #

!! $ # $ " $ #

'$" $ # $

!! " $ " $ # # " # $ $ % "

7"/5"(&/4 " JNQMFNFOUB¨¤P EP NPEFMP EF WBMPS QFSNJUJV DPODSFUJ[BS VN DPOKVOUP EF CFOFG®DJPT OB SFBMJ[B¨¤P EBT UBSFGBT EF QMBOFBNFOUP F DPOUSPMP FOUSF PT RVBJT TF EFTUBDBN

Þ " èFYJCJMJEBEF QBSB SFTQPOEFS EF GPSNB DªMFSF ¡ EJO£NJDB EP NFSDBEP

Þ " çBCJMJEBEF EB JOGPSNB¨¤P DPN B TVB JOUFHSB¨¤P OVNB »OJDB CBTF EF EBEPT

Þ 0 BMJOIBNFOUP F VOJGPSNJ[B¨¤P EF JOEJDBEPSFT PCKFDUJWPT F DPODFJUPT

Þ " QSPEVUJWJEBEF FN UBSFGBT DPNP "$ &4 %& '03." 0 4FTT¶FT QBSB BDUVBMJ[B¨¤P EF DPOIFDJNFOUPT F OPWB WFST¤P EF 4"1 #8 K¢ BCSBOHFSBN DPMBCPSBEPSFT

JOTUBMBEB OB (BMQ &OFSHJB /P DVSUP QSB[P FTUB JOJDJBUJWB DPOUSJCVJSÈ QBSB WBMPSJ[BS PT OFHØDJPT F PT TJTUFNBT EF TVQPSUF Ë EFDJ TÍP DPMPDBOEP B FNQSFTB DPNP SFGFSÐODJB OFTUFT EPNÓOJPT

" ## "

DPOTPMJEB¨¤P EF JOGPSNB¨¤P QSPEV¨¤P EF SFMBU´SJPT EF HFTU¤P BDPNQBOIBNFOUP EBT WFOEBT F SFTVMUBEPT Þ 0 DPOIFDJNFOUP EP OFH´DJP BUSBWªT EB BO¢MJTF EF SFMBU´SJPT JOEJDBEPSFT F EJNFOT¶FT EF BO¢MJTF Þ " MJCFSUB¨¤P EPT DPMBCPSBEPSFT QBSB UBSFGBT DSJBEPSBT EF WBMPS BO¢MJTF EB JOGPSNB¨¤P BOUFDJQB¨¤P EPT EFTWJPT QSPQPTUB EF NFEJEBT DPSSFDUJWBT F BDPNQBOIBNFOUP EB TVB JNQMFNFOUB¨¤P

."3 0

NZHBMQ

FODPOUSPT SFUBMIP

,*$, 0'' -B[FS F DPOW®WJP FOUSF UPEPT GPSB EP MPDBM EF USBCBMIP FN BNCJFOUF EFTDPOUSB®EP &TUF FODPOUSP GPJ VNB QBVTB EP EJB B EJB POEF UBNCªN TF GBMPV EF DPJTBT TªSJBT

78F49<BF C4E4 %##,

.JTT¤P 1PTT®WFM 0 3FUBMIP NPTUSB TFS VNB FRVJQB GPSUF F VOJEB QBSB WFODFS ģĖĒĝĚīĠĦ ĤĖ OB &SJDFJSB P FODPOUSP BOVBM EB ÈSFB EP 3FUBMIP DPN UPEPT PT DPMBCPSB EPSFT EFTUB VOJEBEF EF OFHØDJP &TUF FWFOUP FOHMPCPV VNB SFVOJÍP EF USBCBMIP F BOJNB ÎÍP EVSBOUF EPJT EJBT JODMVJOEP VNB BDUJ WJEBEF FN HSVQPT QBSB QSPNPWFS P FTQÓSJUP EF FRVJQB FOUSF UPEPT PT QBSUJDJQBOUFT EF VNB GPSNB BOJNBEB F EJWFSUJEB 'PJ BTTJN RVF P EFTBQBSFDJNFOUP TÞCJUP EF VN JNQPSUBOUF DJFOUJTUB RVF FTUBWB B EFTFOWPMWFS F RVBTF UJOIB EFTDPCFSUP B GØS NVMB QBSB B PQUJNJ[BÎÍP QFSGFJUB EP DPN CVTUÓWFM OVN NPUPS EF DPNCVTUÍP TVSHJV DPNP PCKFDUJWP QBSB BT FRVJQBT EB i.JTTÍP 1PTTÓWFMw 'PJ P NPUF QBSB QSPEV[JSFN F SFBMJ[BSFN QFRVFOPT mMNFT $POUSJCVJOEP DPN BT NFMIPSFT QFSGPSNBODFT JOEJWJEVBJT PT FMFNFOUPT EF DBEB VN EPT HSVQPT GPSNBEPT EFTEP CSBSBN TF FN EJGFSFOUFT QBQÏJT 'J[F SBN EF BDUPSFT SFBMJ[BEPSFT QSPEVUPSFT HVJPOJTUBT FODFOBEPSFT UÏDOJDPT EF TPN F PQFSBEPSFT EF DÉNBSB $BEB FRVJQB SF DFCFV VNB NBMB DPN BEFSFÎPT F DSJPV VN QFRVFOP mMNF TPC P GPSNBUP EF DPNÏEJB ESBNB NVTJDBM F UISJMMFS

NZHBMQ

."3 0

'*-.& " QSPEV¨¤P EF çMNFT FOWPMWFV B FRVJQB EF 3FUBMIP OVN EJB RVF BDBCPV DPN VNB DFSJN´OJB BQPUF´UJDB EF Ù´TDBSFTÚ DPN NVJUB HFOUF QSFNJBEB QFMP TFV CPN USBCBMIP

/B DFSJNØOJB EF FOUSFHB EF iØTDBSFTw RVF EFDPSSFV EVSBOUF P KBOUBS GPSBN BUSJ CVÓEPT QSÏNJPT OBT DBUFHPSJBT EF NFMIPS mMNF NFMIPS TPN NFMIPSFT SFQSFTFO UBÎÜFT NFMIPS HVJÍP NFMIPSFT DFOÈSJPT NFMIPS USBCBMIP FN FRVJQB F NFMIPS CBOEB TPOPSB FOUSF PVUSPT 0 TFHVOEP EJB EP FWFOUP GPJ EFEJDBEP B VNB SFVOJÍP EF USBCBMIP POEF GPSBN BCPS EBEPT EJWFSTPT UFNBT EF JOUFSFTTF DPNP P 1SPHSBNB 4FHVSBOÎB 4BÞEF F "NCJFOUF

1SPKFDUP 3FUBMIP 1SJDJOH F 3FDVSTPT )VNBOPT FOUSF PVUSPT " DPOKVOUVSB HMPCBM EF DSJTF F SFDFTTÍP FDPOØNJDB OÍP Ï GBWPSÈWFM F TFSWJV EF NPUF BP UFNB EFTUF FODPOUSP /FMF GPJ TBMJFOUBEP RVF B NJTTÍP EB FRVJQB FTUF BOP Ï DPNP TFNQSF EJGÓDJM .BT UPSOBS TF È OVNB i.JTTÍP 1PTTÓWFMw F JSÈ TFS DPODSFUJ[BEB DPN TVDFTTP DPN B BKVEB EF UPEPT 0 3FUBMIP NPTUSB TFS VNB FRVJQB GPSUF F VOJEB F FTUBS QSFQBSBEB QBSB PT EFTBmPT EF

FTQFDJBMJEBEFT FODPOUSPT

6/*%"%& /FH´DJP F MB[FS NBSDBSBN B BDUJWJEBEF EP FODPOUSP EB ¢SFB &TQFDJBMJEBEFT DPN P FTQ®SJUP EF FRVJQB TFNQSF QSFTFOUF

@BG<I4E 8 E8FCBAF45<?<M4E

"TTFHVSBS P GVUVSP 0 &ODPOUSP EB ¢SFB EF /FH´DJPT &TQFDJBMJEBEFT TBMJFOUPV B JNQPSU£ODJB EB FRVJQB QBSB P GVUVSP EB (BMQ &OFSHJB Ġ ĖğĔĠğĥģĠ EF &TQFDJBMJEBEFT EF DPSSFV SFDFOUFNFOUF OP )PUFM (PMG .BS OP 7JNFJSP TPC P UFNB i0 'VUVSP FTUÈ OBT OPTTBT NÍPT w 0 QSJNFJSP EJB DPNFÎPV DPN VN BMNPÎP DPOWÓWJP TFHVJEP EB BDUJWJEBEF EF UFBN CVJMEJOH i0T TPCSFWJWFOUFTw RVF EFDPSSFV OB nPSFTUB EF VNB MPDBMJEBEF QSØYJNB EP IPUFM " EPT $VOIBEPT 'PSBN DPOTUJUVÓEPT HSVQPT DPN FMF NFOUPT iNBTDBSBEPTw EF TPCSFWJWFOUFT RVF UJOIBN DPNP PCKFDUJWP SFTJTUJS F FWJ UBS VN BUFOUBEP QMBOFBEP QPS UFSSPSJTUBT " PQFSBÎÍP EFTUJOBWB TF B QSPNPWFS P USB CBMIP FN FRVJQB FOUSF PT QBSUJDJQBOUFT 1BSB DPOTFHVJSFN UFS TVDFTTP DBEB VNB UJOIB EF FODPOUSBS LJUT EF TPCSFWJWÐODJB NF EJDBNFOUPT NBQBT F QBTTXPSET TFNQSF JOUFSBHJOEP F DPNVOJDBOEP JOUSB F JOUFS FRVJQB 5BNCÏN QPEJBN DPOUBS DPN B BKVEB EF BDUPSFT RVF GPSOFDJBN FN BMHVOT DB TPT JOGPSNBÎÜFT WBMJPTBT FN USPDB EF VN RVBMRVFS PCKFDUP JOGPSNBÎÍP " BDUJWJEBEF UFSNJOPV DPN B EFTDPCFSUB EP MPDBM POEF EFWFSJB EFDPSSFS P QSØYJNP

BUFOUBEP F VNB DFMFCSBÎÍP QBSBEB NJMJUBS BP TPN EB 1PSUVHVFTB NBT DPN MÓSJDBT SF MBDJPOBEBT DPN B (BMQ &OFSHJB " BDUJWJEBEF DPOUSJCVJV QBSB SFGPSÎBS B JNQPSUÉODJB EB TPMJEBSJFEBEF F DPPQFSBÎÍP FOUSF DPMBCPSBEPSFT OP JOUFSJPS EB FNQSFTB F EP FTQÓSJUP DPNQFUJUJWP RVF UPEPT UÐN EF NPTUSBS RVBOEP BHFN OP FYUFSJPS OB QSPTTFDVÎÍP EF PCKFDUJWPT DPNVOT "QØT P FTGPSÎP GÓTJDP F P USBCBMIP ÈSEVP OB BDUJWJEBEF EF UFBN CVJMEJOH IPVWF VN DPDLUBJM TFHVJEP EF VN KBOUBS RVF TFSWJV QBSB SFDBSSFHBS FOFSHJBT F QSPNPWFS P DPO WÓWJP 1SFTFOÎB FTQFDJBM EVSBOUF B OPJUF GPJ B EP HSVQP $PNNÏEJF Ë -B $BSUF DPN P TFV

4PMJEBSJFEBEF F DPPQFSB¨¤P FOUSF UPEPT PT DPMBCPSBEPSFT QBSB NBJPS DPNQFUJUJWJEBEF OP NFSDBEP GPJ P UFNB DFOUSBM EP FWFOUP

*/07" 0 '&33".&/5" &453"5 (*$" ?h\Z\ IT_WXf GPJ P DPOGFSFODJTUB DPOWJEBEP EFTUF FODPOUSP "VUPS EF W¢SJPT MJWSPT EF HFTU¤P DPOTJEFSBEP VN EPT NFMIPSFT PSBEPSFT EB "NªSJDB -BUJOB F SFDPOIFDJEP QFMB TVB FOPSNF DBQBDJEBEF EF DPNVOJDB¨¤P GF[ VNB BQSFTFOUB¨¤P POEF BCPSEPV FTTFODJBMNFOUF P UFNB EB JOPWB¨¤P DPNP GFSSBNFOUB FTUSBUªHJDB F GBDUPS DS®UJDP EF TVDFTTP OBT FNQSFTBT BEBQUBEP ¡ SFBMJEBEF EB (BMQ &OFSHJB

OÞNFSP EF JNQSPWJTBÎÍP RVF TF FOWPMWFV F JOUFSBHJV DPN PT QBSUJDJQBOUFT 0 EJB TFHVJOUF GPJ EFEJDBEP BP CBMBO ÎP EPT PCKFDUJWPT EF F BQSFTFOUBÎÍP EPT OPWPT EFTBmPT QBSB EBT EJWFSTBT ÈSFBT RVF JOUFHSBN B ÈSFB EF /FHØDJP EBT &TQFDJBMJEBEFT "OUØOJP 4PVTB /VOFT P TFV SFTQPOTÈWFM BCSJV P UFNB F FORVBESPV B TFTTÍP EPT USBCBMIPT 0 BENJOJTUSBEPS FYFDVUJWP EB 6/ %JTUSJCVJÎÍP 0JM $BSMPT (PNFT EB 4JMWB FODFSSPV P FODPOUSP BQSP WFJUBOEP B PDBTJÍP QBSB BCPSEBS WÈSJPT UFNBT SFMBDJPOBEPT DPN P OFHØDJP F MBOÎBS OPWPT EFTBmPT Ë FRVJQB ."3 0

NZHBMQ

JOJDJBUJWBT { FODPOUSP VO H¢T QPXFS

8F9BEtB 78 8DH<C4

53"#"-)0 $0/+6/50

.JTT¤P DVNQSJEB $PMBCPSBEPSFT EB 6OJEBEF EF (¢T 1PXFS SFNPEFMBN DPM´OJB EF GªSJBT QBSB DSJBO¨BT ´SG¤T F JEPTPT ğĠ ð ĖğĔĠğĥģĠ 6/ (ÈT 1PXFS RVF EF DPSSFV OP IPUFM (PMG .BS OP 7JNFJSP DFSDB EF DPMBCPSBEPSFT KVOUBSBN FTGPSÎPT F SFNPEFMBSBN B DBTB F P KBSEJN EB $PMØOJB EF 'ÏSJBT EB 0CSB EP 1BESF (SFHØSJP " (BMQ &OFSHJB UFN WJOEP B QSPNPWFS BOVBMNFOUF BDÎÜFT EF FOWPMWJNFOUP DPN BT DPNVOJEBEFT MPDBJT PSHBOJ[BOEP FRVJQBT EF DPMBCPSBEPSFT QBSB RVF FN DPOKVOUP DPOUSJCVBN QBSB B NFMIPSJB EB RVBMJEB EF EF WJEB EBT QFTTPBT NBJT DBSFODJBEBT &TUBT BDÎÜFT FTUÍP JOTFSJEBT OB QPMÓUJDB EF SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM F OPT WBMPSFT EF TPMJEBSJFEBEF RVF SFHFN F PSJFOUBN B (BMQ &OFSHJB FN UPEBT BT TVBT ÈSFBT EF BDUJWJEBEF " $PMØOJB EF 'ÏSJBT EB 0CSB EP 1BESF (SFHØSJP UFN BDPMIJEP BP MPOHP EF BOPT NFOJOBT ØSGÍT PV FN TJUVBÎÍP EF SJTDP GB NJMJBS F DSJBOÎBT DBSFODJBEBT EF JOTUJUVJÎÜFT

NZHBMQ

."3 0

DPNP B $BTB EB 'POUF EF $BTDBJT F B *OT UJUVJÎÍP -VÓT 1FSFJSB EB .PUB FN -PVSFT &TUB DPMØOJB EF GÏSJBT EÈ UBNCÏN HVBSJEB BP /ÞDMFP EF &TDVUFJSPT EP 0FTUF F EB 3F HJÍP EF -JTCPB F B JEPTPT EB QBSØRVJB B RVF FTUÈ MJHBEB B 0CSB EP 1BESF (SFHØSJP QBSB SFUJSPT QFSJØEJDPT 4FHVOEP 1BVMB .FOEFT EB PSHBOJ[B ÎÍP EP FWFOUP RVF EFDPSSFV OP 7JNFJSP P PCKFDUJWP EFTUF iFSB NFMIPSBS P DPOGPSUP F

" PCSB JODMVJV B NPOUBHFN EF VN QBSRVF JOGBOUJM F PQFSB¨¶FT EF KBSEJOBHFN

UFNQPT MJWSFT EF DFSDB EF USÐT EF[FOBT EF NFOJOBT ØSGÍT PV KVEJDJPOBMNFOUF TFQB SBEBT EBT TVBT GBNÓMJBTw RVF VUJMJ[BN B 0CSB EP 1BESF (SFHØSJP iOBT TVBT GÏSJBT FTDPMBSFT MPOHF EPT QSPCMFNBT RVF B WJEB F B TPDJFEBEF MIFT DPMPDBNw 0 QSPQØTJUP EB FRVJQB PSHBOJ[BEPSB FSB iSFDIFBS FTUB BDÎÍP DPN B QBSUJMIB EF CPOT NPNFOUPT F GPSUBMFDJNFOUP EPT MBÎPT FOUSF DPMFHBT QSPNPWFOEP P FTQÓSJUP EF FRVJQB DPN P TFOUJNFOUP EF PCSB GFJUBw .BT DPNP BT IP SBT EF USBCBMIP JODMVÓEBT OVN FWFOUP EFTUF UJQP TÍP FTDBTTBT IÈ TFNQSF OFDFTTJEBEF EF GB[FS BOUFDJQBEBNFOUF BMHVNBT PQFSBÎÜFT

Ù NVJUP HSBUJçDBOUF QFSDFCFS RVF OP çOBM UPEPT TF FOUSFBKVEBN OBT UBSFGBT B FYFDVUBS QBSB VNB DBVTB DPNVN "DJNB EF UVEP P PCKFDUJWP ª »OJDP DPNQMFUBS UPEB B PCSB DPN RVBMJEBEF F FN UFNQP QBSB QPEFS EFTGSVUBS EPT TPSSJTPT EBRVFMBT DSJBO¨BTÚ 1BVMB .FOEFT 6/ (¢T 1PXFS

40-*%"3*&%"%& 4 Xdh\cT PSHBOJ[BEPSB PQUPV QPS BERVJSJS BT SFGFJ¨¶FT UPNBEBT OP EJB EP FWFOUP B VNB JOTUJUVJ¨¤P EF BDPMIJNFOUP F BQPJP ¡ N¤F TPMUFJSB B $BTB EF 4BOUP "OU´OJP "TTJN QBSB BMªN EB 0CSB EP 1BESF (SFH´SJP GPJ BJOEB QPTT®WFM BVYJMJBS FTUBT KPWFOT RVF GB[FN SFGFJ¨¶FT QBSB WFOEB F EFTUB GPSNB BOHBSJBN GVOEPT QBSB MFWBS B UFSNP B TVB HSBWJEF[ F DVJEBS EPT TFVT çMIPT

5&45&.6/)04 Ù&TUF UJQP EF JOJDJBUJWBT ª NVJUP JNQPSUBOUF F TFSWF QBSB EBS VN TJOBM ¡T QFTTPBT QBSB TF VOJSFN F GB[FSFN BMHP RVF ª JNQPSUBOUF QBSB UPEPT F QBSB B DPNVOJEBEFÚ 'BCSJ[JP %BTTPHOP BENJOJTUSBEPS EB (BMQ &OFSHJB

Ù&TUBWB QBUFOUF B EFHSBEB¨¤P EFTUB DPM´OJB DPN HSBOEF FOUVTJBTNP F SFDPOIFDJNFOUP RVF WBNPT BDFJUBS FTUB QBSUJMIB RVF B (BMQ QSPQPSDJPOPVÚ 7JSH®OJB -PVSFO¨P $PM´OJB EF GªSJBT EB 0CSB EP 1BESF (SFH´SJP

EF NBJPS FOWFSHBEVSB ² QSFDJTP HBSBOUJS B FYFDVÎÍP EF USBCBMIPT EF DPOTUSVÎÍP DJWJM BRVJTJÎÍP EF NBUFSJBJT UJOUBT GFSSBNFOUBT QJODÏJT FUD QSFQBSBÎÍP EF UFSSFOPT FUD 4Ø BTTJN B PCSB FTUÈ FN DPOEJÎÜFT OP EJB EP FWFOUP /P FODPOUSP PSHBOJ[BEPT FN FRVJQBT PT DPMBCPSBEPSFT NPOUBSBN FRVJQBNFO UPT F FTUSVUVSBT +BOFMBT QPSUÜFT F NVSPT RVBSUPT DBTBT EF CBOIP GPSBN TFOEP FS HVJEPT " SFNPEFMBÎÍP JODMVJV B DPOTUSVÎÍP EF VN FTQBÎP QBSB B QSÈUJDB EFTQPSUJWB VN EF EJWFSTÍP PVUSP EF MB[FS 5BNCÏN VNB QFRVFOB CJCMJPUFDB RVF GPJ SFDIFB EB DPN MJWSPT JOGBOUP KVWFOJT FOUSFHVFT Ë JOTUJUVJÎÍP QFMPT DPMBCPSBEPSFT 5PEB FTUB BDUJWJEBEF FYJHJV BMHVN USBCBMIP EF QSF QBSBÎÍP HFSJEP QFMB FRVJQB PSHBOJ[BEPSB 1SJNFJSP GPSBN JEFOUJmDBEPT PT QSJODJQBJT

Ù5PEBT BT DBVTBT RVF FOWPMWBN NFMIPSBS F BQPJBS BT DPOEJ¨¶FT EF DSJBO¨BT UPDBN NF QSPGVOEBNFOUF BJOEB NBJT TFOEP FMBT EFTGBWPSFDJEBT 4F UPEPT DPOUSJCVJSNPT DPN VN QFRVFOP SBJP EF TPM P DªV EBT DSJBO¨BT UPSOB TF NBJT SBEJPTPÚ 'SBOLJF #SBODP 6/ (¢T 1PXFS

HSVQPT EF UBSFGBT B SFBMJ[BS " TFHVJS GPSBN BUSJCVÓEBT B DBEB VN EPT QBSUJDJQBOUFT BT UBSFGBT NBJT EFTBmBOUFT F BEFRVBEBT QBSB UPEPT FYQFSJNFOUBSFN USBCBMIPT EJGFSFOUFT EPT EFTFNQFOIBEPT FN FWFOUPT BOUFSJPSFT 0T mTDBJT UJWFSBN EF PSJFOUBS BT FRVJQBT F BKVEBS OB HFTUÍP EF SFDVSTPT EJTQPOÓWFJT JOUSBHSVQPT 'SBOLJF #SBODP QBSUJDJQPV OB DPOTUSVÎÍP EB CJCMJPUFDB $PNP B UBSFGB GPJ SBQJEBNFOUF DPODMVÓEB UPNPV B JOJDJBUJWB EF BVYJMJBS B FRVJQB EP KBSEJN i#BTJDBNFO UF DBSSFHVFJ DBSSPT EF NÍP DPN CSJUBw EJ[ 0 mOBM EFTUF EJB EF USBCBMIP DBOTBUJWP NBT HSBUJmDBOUF GPJ DFMFCSBEP DPN VNB GFTUB NVJUP BOJNBEB /P EJB TFHVJOUF P PSBEPS DPOWJEBEP (BTQBS "SJ×P GF[ VNB FYQPTJÎÍP TPCSF B FTUSVUVSB F GVODJPOBNFOUP EP .FSDBEP EF (ÈT *CÏSJDP F &VSPQFV 4FHVJV TF B BQSF TFOUBÎÍP EPT EFTBmPT QBSB EBT WÈSJBT ÈSFBT EP OFHØDJP DPN JOUFSWFOÎÜFT EPT TFVT SFTQPOTÈWFJT 0 FODPOUSP UFSNJOPV DPN VN BMNPÎP OP IPUFM F P TFOUJNFOUP EF NBJT VNB NJTTÍP DVNQSJEB

7\fcba iX_ aT \agXeaXg [ggc-""\`TZXafWX`TeVT!fTcb!cg"Wbff\Xe" WXgT_[Xf!c[c2\W0$%,%

."3 0

NZHBMQ

JOJDJBUJWBT NPWJNFOUP FOFSHJB QPTJUJWB

4CB<B 4B 58@ 8FG4E

/VUSJDJPOJTUBT FN BD¨¤P $PMBCPSBEPSFT EB FNQSFTB SFDFCFS¤P DPOTFMIPT F JOGPSNB¨¶FT »UFJT QBSB NFMIPSBS B TVB DPOEJ¨¤P G®TJDB ĕĖġĠĚĤ ĕĖ ġĖģĔĠģģĖģ UPEP P QBÓT P .P WJNFOUP &OFSHJB 1PTJUJWB JSÈ EFOUSP FN CSFWF ËT JOTUBMBÎÜFT EB (BMQ &OFSHJB FN -JTCPB 4JOFT F .BUPTJOIPT $PN P BQPJP EPT OVUSJDJPOJTUBT EB 1MB UBGPSNB $POUSB B 0CFTJEBEF PT DPMBCPSB EPSFT EB (BMQ &OFSHJB WÍP SFDFCFS DPOTF MIPT F JOGPSNBÎÜFT ÞUFJT TPCSF OVUSJÎÍP F BDUJWJEBEF GÓTJDB F VTVGSVJS EF DPOTVMUBT QFTTPBJT 0 .PWJNFOUP &OFSHJB 1PTJUJWB RVF OBT DFV EF VN QSPUPDPMP FOUSF B (BMQ &OFSHJB F B 1MBUBGPSNB $POUSB B 0CFTJEBEF EB %JSFDÎÍP (FSBM EB 4BÞEF FNQFOIPV TF FN FN GB[FS DIFHBS JOGPSNBÎÍP F

NZHBMQ

."3 0

*/*$*"5*7"4 0 .PWJNFOUP &OFSHJB 1PTJUJWB SFBMJ[PV P FTUVEP Ù1FSDFQ¨¶FT F &YQFDUBUJWBT EB 1PQVMB¨¤P 'BDF ¡ "MJNFOUB¨¤P "DUJWJEBEF '®TJDB F BP 1FTPÚ DVKBT DPODMVT¶FT PSJHJOBSBN BT TFHVJOUFT JOJDJBUJWBT

.JM JOEJW®EVPT 0 QSPHSBNB Ù7JEB 1PTJUJWBÚ WFJDVMBEP EJBSJBNFOUF OB 351 DPN VNB BVEJ«ODJB NªEJB EJ¢SJB EF JOEJW®EVPT

&TDPMBT 6N SPBETIPX RVF QFSDPSSFV FTDPMBT EP { DJDMP FN UPEPT PT EJTUSJUPT EF 1PSUVHBM DPOUJOFOUBM DPOUBDUBOEP DPN BMVOPT BUSBWªT EF VNB QF¨B EF UFBUSP EB BVUPSJB EF 3PTB -PCBUP EF 'BSJB F EF NVJUB BDUJWJEBEF G®TJDB

.JM QFTTPBT 6N SPBETIPX RVF QFSDPSSFV BT QSBJBT OP 7FS¤P MFWBOEP B NJM QFTTPBT BVMBT EF #PEZ DPNCBU F 5BJ DIJ F PGFSFDFOEP B EFHVTUB¨¤P EF TBMBEBT F TVNPT OBUVSBJT F BWBMJB¨¶FT FYFDVUBEBT QPS OVUSJDJPOJTUBT

.JM 'PMIFUPT

$0/46-5& 6. /653*$*0/*45"

" EJTUSJCVJ¨¤P EF NJM GPMIFUPT FN -JTCPB F OP 1PSUP QPS CSJHBEBT &OFSHJB 1PTJUJWB DPNQPTUBT QPS BOJNBEPSFT F EBO¨BSJOPT EF IJQ IPQ

GbWbf bf YhaV\baye\bf F GBNJMJBSFT QPEFN UFS BDFTTP B DPOTVMUBT EF OVUSJ¨¤P OBT JOTUBMB¨¶FT EB FNQSFTB FN -JTCPB .BUPTJOIPT F 4JOFT QBHBOEP NVJUP BCBJYP EP WBMPS EF SFGFS«ODJB

0 TJUF XXX QMBUBGPSNBDPOUSBBPCFTJEBEF EHT QU

)PS¢SJP EBT DPOTVMUBT 5PSSFT TFYUB I %S +P¤P #SFEB "MFDSJN TFHVOEB I %SB "OB 3JUP OVUSJ¨¤P JOGBOUJM F %S +P¤P #SFEB 4JOFT 4UP "OESª 4FHVOEB I %SB +PBOB $PTUB .BUPTJOIPT 2VBSUB I %S .JHVFM 3FHP .BSDB¨¤P EF DPOTVMUB " NBSDB¨¤P EFWFS¢ TFS FGFDUVBEB QPS UFMFGPOF QBSB PT O»NFSPT EPT DFOUSPT NªEJDPT EB NFEJDJOB DVSBUJWB 7BMPS EB DPOTVMUB $BEB DPOTVMUB UFS¢ P WBMPS EF FVSPT 4F OFDFTTJUB EF BQPJP FTQFDJBMJ[BEP FN OVUSJ¨¤P O¤P EFJYF EF VUJMJ[BS FTUF TFSWJ¨P QBSB CFN EB TVB TB»EFé

7*5"-*%"%& " MVUB DPOUSB B PCFTJEBEF EFWF DPNF¨BS DPN BT DSJBO¨BT " BDUJWJEBEF G®TJDB MJHBEB ¡ EJWFST¤P BQSPWFJUB B WJUBMJEBEF EPT NBJT OPWPT F ª VNB GPSNB EF UPSOBS UPEPT NBJT TBVE¢WFJT

NPUJWBÎÍP B UPEB B QPQVMBÎÍP FTUJNVMBOEP B BEPQÎÍP EF FTUJMPT EF WJEB NBJT TBVEÈ WFJT &N UFSNPT HMPCBJT P NPWJNFOUP DPNV OJDPV DPN DFSDB EF NJM QFTTPBT 5BN CÏN GPSBN EJTUSJCVÓEBT UPOFMBEBT EF GSVUB F PGFSFDJEPT NJM MJWSPT B DSJBOÎBT BTTJN DPNP NJM GPMIFUPT DPN DPOTF MIPT F EJDBT 0 .PWJNFOUP &OFSHJB 1PTJUJWB F B 1MB UBGPSNB $POUSB B 0CFTJEBEF PSJHJOBSBN DFSDB EF BSUJHPT FN KPSOBJT SÈEJPT JOUFSOFU F UFMFWJTÍP RVF BKVEBSBN B EJGVO EJS BT NFOTBHFOT EF QSFWFOÎÍP 7\fcba iX_ aT \agXeaXg jjj!c_TgTYbe`TVbageTTbUXf\WTWX!WZf!cg

."3 0

NZHBMQ

JOJDJBUJWBT JOE»TUSJB 6B@ B 4CB<B 74 :4?C 8A8E:<4

&RVJQB QPSUVHVFTB QSFTFOUF OP ' JOTDIPPMT .JOJBUVSB EF '´SNVMB DPOTUSV®EB QPS BMVOPT QPSUVHVFTFT ª RVBSUB NBJT S¢QJEB FN -POESFT &26*1" &91&3*.&/5"-

ĦĞĒ ĖĢĦĚġĒ FYQFSJNFOUBM EP 1FOTF *OEÞT USJB EFTMPDPV TF B -POESFT DPN P BQPJP EB (BMQ &OFSHJB QBSB QBSUJDJQBS OP DBNQFP OBUP SFHJPOBM JOHMÐT EP ' JOTDIPPMT XXX G JOTDIPPMT DP VL EFTBmP RVF DPOTJTUF FN DSJBS VN DBSSP EF 'ØSNVMB FN NJOJBUVSB QSPQVMTJPOBEP QPS VNB DÈQTVMB EF $0 0T KPWFOT UÐN EF VTBS TPGUXBSF EF EF TFOIP USJEJNFOTJPOBM $"% F NBRVJOBÎÍP DPOUSPMBEB QPS DPNQVUBEPS $/$ QBSB B DPOTUSVÎÍP EPT TFVT QSPUØUJQPT 0 USBCBMIP Ï BWBMJBEP FN EJWFSTPT

QBSÉNFUSPT DPNP BFSPEJOÉNJDB EFTJHO QSPUPUJQBHFN USBCBMIP EF FRVJQB UFNQP QFSDPSSJEP QFMP DBSSP FN NFUSPT F EF SF BDÎÍP EP QJMPUP QMBOFBNFOUP BQSFTFOUBÎÍP PSBM F DPOUSPMP EJNFOTJPOBM FOUSF PVUSPT "QFTBS EF FTUF HSVQP UFS QBSUJDJQBEP DPNP DPOWJEBEP GPJ MIF BUSJCVÓEP P QSÏNJP 'JSTU 5FBN *EFOUJUZ F DPOTFHVJV UBNCÏN P MVHBS FN UFSNPT EF WFMPDJEBEF " FRVJQB RVF TF EFTMPDPV BP 3FJOP 6OJEP FSB DPOTUJUVÓEB QPS %BOJFM -FBM %BOJFMB $SV[ &NBOVFM 3PDIB $SJTUJOB $SV[ F 3VJ

E s ϮϬϬϵ

^ > K y >h^/s

"MVOPT EB &# 4 EF 1JOIFM GPSNBSBN P HSVQP QPSUVHV«T QSFTFOUF FN -POESFT

0MJWFJSB HSVQP EF BMVOPT EB &TDPMB &# 4 EF 1JOIFJSP EP DPODFMIP EF 1FOBmFM 0 QSPKFDUP 1FOTF *OEÞTUSJB DPOUB JNQMFNFOUBS P EFTBGJP ' JOTDIPPMT FN 1PSUVHBM BUSBWÏT EPT DFOUSPT UFDOPMØHJDPT 3&$&5 DPN P BQPJP EP .JOJTUÏSJP EB &DP OPNJB F *OPWBÎÍP QBSB RVF HSVQPT EF KPWFOT QPTTBN FMBCPSBS PT TFVT QSPKFDUPT F DPODPSSFS OVN FWFOUP B SFBMJ[BS QBSB P FGFJUP

ZĞƐĞƌǀĞ ũĄ Ă ƉƌĞĕŽ ĞǆĐůƵƐŝǀŽ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌ ' >W Ğ ǀĞŶŚĂ ĚĞƐĐŽďƌŝƌ ĂƐ ŵĞůŚŽƌĞƐ ƉŝƐƚĂƐ ĚĞ ŶĞǀĞ ĞƐƉĂŶŚŽůĂƐ͊

WĂƌĂ ůŝĞŶƚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͕ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͊ ŽŶƚĂĐƚĞͲŶŽƐ͗ ϳϬϳ Ϯϰ ϭϰ ϭϰ Ͳ ŐĂůƉͲĨĞƌŝĂƐΛŐĞŽƚƵƌ͘ĐŽŵ

JOWFTUJHB¨¤P JOJDJBUJWBT A4 ÈE84 74 6<ÇA6<4 8A8E:uG<64

.FMIPSFT USBCBMIPT QSFNJBEPT 5S«T BMVOPT EB 6OJWFSTJEBEF EF "WFJSP SFDFCFN QSªNJPT EP QSPHSBNB EF DPPQFSB¨¤P VOJWFSTJU¢SJB (BMQ &OFSHJB Ġ ġģĖĤĚĕĖğĥĖ FYFDVUJWP EB (BMQ &OFSHJB .BOVFM 'FSSFJSB %F 0MJWFJSB FOUSFHPV SF DFOUFNFOUF PT QSÏNJPT EP QSPHSBNB EF DPPQFSBÎÍP VOJWFSTJUÈSJB (BMQ &OFSHJB B USÐT BMVOPT EB 6OJWFSTJEBEF EF "WFJSP %JTUJOHVFN PT NFMIPSFT USBCBMIPT EF JO WFTUJHBÎÍP OP ÉNCJUP EBT FOFSHJBT TVTUFOUÈ WFJT F EB FmDJÐODJB FOFSHÏUJDB OB TFRVÐODJB EF VN QSPUPDPMP EF DPPQFSBÎÍP BTTJOBEP FOUSF B (BMQ &OFSHJB F B 6OJWFSTJEBEF EF "WFJSP /P ÉNCJUP EFTUF TFSÍP BUSJCVÓEBT BUÏ EF[ CPMTBT B FTUVEBOUFT RVF EF TFOWPMWFN PT TFVT QSPKFDUPT FN FNQSFTBT QBSDFJSBT EB (BMQ &OFSHJB DPN PT USÐT

NFMIPSFT USBCBMIPT B TFSFN EJTUJOHVJEPT DPN QSÏNJPT OVN WBMPS UPUBM BOVBM EF NJM FVSPT 0T QSPKFDUPT RVF GPSBN EFTFOWPMWJEPT iCBTFJBN TF FTTFODJBMNFOUF FN BVEJUPSJBT FOFSHÏUJDBT DPN P PCKFDUJWP EF PQUJNJ[BS P NPEP EF GVODJPOBNFOUP EPT WÈSJPT TJT UFNBT SBDJPOBMJ[BS P TFV NJY FOFSHÏUJDP F JEFOUJmDBS F SFDPNFOEBS PQPSUVOJEBEFT EF NFMIPSJBw &TUF BOP GPSBN DPOUFNQMBEPT PT FTUV EBOUFT ¬OHFMB #FSOBSEFT DPN VN QSÏNJP EF TFJT NJM FVSPT -VÓT 4PVTB DPN USÐT NJM F $BUBSJOB .BUPT DPN NJM FVSPT /P ÉNCJUP EB QBSDFSJB FOUSF B (BMQ &OFSHJB F B 6OJWFSTJEBEF EF "WFJSP GPJ BQSFTFOUBEP VN OPWP QPSUBM JOGPSNÈUJDP JOUFSBDUJWP EFTUJOBEP B BQPJBS BT BDUJWJ EBEFT EFTFOWPMWJEBT OP ÉNCJUP EP QSP /07*%"%& HSBNB EF CPMTBT F 'PJ MBO¨BEP QPSUBM JOGPSN¢UJDP FTUÈHJPT EBT EVBT JOUFSBDUJWP QBSB JOTUJUVJÎÜFT FOWPM BQPJBS BT BDUJWJEBEFT EP QSPHSBNB WJEBT

W ^^ d DWK

'K^dK s/ : Z

'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ Ğ Ă 'ĞŽƚƵƌ ƵŶŝƌĂŵͲƐĞ ŶŽ ůĂŶĕĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽ 'ŽƐƚŽ ĚĞ sŝĂũĂƌ͘ hŵĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĞǆĐůƵƐŝǀĂ ĚĂ ŶŽǀĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂ Ͳ ŵǇŐĂůƉ ŵĂŐĂǌŝŶĞ͘ WĂƌĂ ƐĞ ŚĂďŝůŝƚĂƌ ďĂƐƚĂ ůĞƌ Ă ƌĞǀŝƐƚĂ ŵǇŐĂůƉ ŶǑ ϬϬ Ğ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ă ƐĞŐƵŝŶƚĞ ƋƵĞƐƚĆŽ͗ ͞EĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚŽƐ ƉƌĞĕŽƐ ĚŽƐ ĐŽŵďƵƐơǀĞŝƐ͕ ƋƵĂů Ă ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ŐĞƌşǀĞů ƉĞůĂƐ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĂƐ͍͟ ŵ ƋƵĞ ƉĄŐŝŶĂ ĚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂ Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ͍ ĞƉŽŝƐ͕ ĨĂĕĂ ƵŵĂ ĨƌĂƐĞ ĐƌŝĂƟǀĂ ĐŽŵ ĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ͞ ƐƉĂŶŚĂ͟ Ğ ͞EĞǀĞ͘͟ ^ĞƌĄ ƉƌĞŵŝĂĚŽ ƋƵĞŵ ĞŶǀŝĂƌ Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ Ğ Ă ĨƌĂƐĞ ŵĂŝƐ ĐƌŝĂƟǀĂ ĂƚĠ ĂŽ ĚŝĂ ϭϱ ĚĞ DĂŝŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐĂŽ͘ŝŶƚĞƌŶĂΛŐĂůƉĞŶĞƌŐŝĂ͘ĐŽŵ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ƶŵ ĂŶŽ͕ Ğ ĚĞ ĚŽŝƐ Ğŵ ĚŽŝƐ ŵĞƐĞƐ͕ ǀĂŵŽƐ ŽĨĞƌĞĐĞƌ ĂŽƐ ŶŽƐƐŽƐ ůĞŝƚŽƌĞƐ͕ ĐŽůĂͲ ďŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĂ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͕ Ƶŵ ĮŵͲĚĞͲƐĞŵĂŶĂ ŶƵŵ ĚĞƐƟŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ;ĚƵĂƐ ŶŽŝƚĞƐ ĚĞ ĂůŽũĂŵĞŶƚŽ Ğŵ ƋƵĂƌƚŽ ĚƵƉůŽ͕ Ğŵ ƌĞŐŝŵĞ W Ϳ͘ EŽ ĮŶĂů ĚŽ ĂŶŽ͕ ƋƵĞŵ ƟǀĞƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ Ğŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽƐ ĚĂƐ ĞĚŝĕƁĞƐ ĚĞ ϮϬϬϵ Ğ ŐƵĂƌĚĂĚŽ ŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ĞǆĞŵƉůĂƌĞƐ ĚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ŵǇŐĂůƉ ƉŽĚĞƌĄ ŚĂďŝůŝƚĂƌͲƐĞ Ă ƵŵĂ ǀŝĂŐĞŵ ĚĞ ŽŝƚŽ ĚŝĂƐ ƉĂƌĂ ĚƵĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ŶƵŵ ĚĞƐƟŶŽ Ă ĂŶƵŶĐŝĂƌ Ğŵ ďƌĞǀĞ͘ WĂƌĂ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĞƐƚĞũĂ ĂƚĞŶƚŽ ă ƌĞǀŝƐƚĂ ŵǇŐĂůƉ Ğ ă ŝŶƚƌĂŶĞƚ ĚĂ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͘ ƐƚĞƐ ŽŶĐƵƌƐŽƐ ;ƚĂŶƚŽ ŽƐ ďŝŵĞƐƚƌĂŝƐ ĐŽŵŽ Ž ĂŶƵĂůͿ ƐĆŽ ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚŽ 'ƌƵƉŽ 'ĂůƉ ŶĞƌŐŝĂ͘

EFTUBRVF EFTQPSUP

6BEE<74 6BAGE4 4 7EB:4

#JLF 5PVS FN .BESJE 7FTUJEBT DPN BT DPSFT (BMQ &OFSHJB NBJT EF DJODP NJM QFTTPBT QBSUJDJQBSBN OFTUF FWFOUP RVF EFDPSSFV OB DBQJUBM FTQBOIPMB

ĦĞ ĞĚğĚĤĥģĠ VN EFQVUBEP F WÈSJBT PVUSBT JOEJWJEVBMJEBEFT KVOUBSBN TF B DJODP NJM BOØOJNPT RVF QBSUJDJQBSBN OP .BESJE #JLF 5PVS VNB JOJDJBUJWB QPSUVHVFTB RVF QSFUFOEF DPNCBUFS P DPOTVNP EF ESPHB F GPNFOUBS P FYFSDÓDJP 0 FWFOUP RVF UFN DPNP MFNB B GSBTF i%FTGSVUB F EFTMPDB UF BQFOBT DPN B UVB FOFSHJBw GPJ PSHBOJ[BEP QFMP .JOJTUÏSJP EB 4BÞEF F $POTVNP FTQBOIPM F QFMB $ÉNBSB EF .BESJE DPN P PCKFDUJWP EF NPCJMJ[BS UPEBT BT QFTTPBT RVF IBCJUVBMNFOUF OÍP QSBUJDBN FYFSDÓDJP BP MPOHP EP BOP

NZHBMQ

."3 0

0 QBTTFJP UFWF B QSFTFOÎB EP NJOJTUSP EB 4BÞEF FTQBOIPM #FSOBSU 4PSJB EP CBS SFJSJTUB FY DBNQFÍP FVSPQFV FN SFDJOUP DPCFSUP +BWJFS .PSBDIP F EP EFQVUBEP TPDJBMJTUB 3BNØO +BÞSFHVJ FOUSF PVUSBT QFSTPOBMJEBEFT EP QBÓT WJ[JOIP 0T QBSUJDJQBOUFT OB QSPWB QFSDPSSFSBN VN JUJOFSÈSJP EF RVJMØNFUSPT RVF QBTTPV QFMBT SVBT NBJT FNCMFNÈUJDBT EF .BESJE QBSUJOEP EP 1BTTFJP EPT $PDIFT EP 1BS RVF EP 3FUJSP F UFSNJOBOEP OP 1BTTFJP EF $BNÜFT " PSHBOJ[BÎÍP EP FWFOUP POEF FTUJWFSBN

FOWPMWJEBT WÈSJBT PVUSBT FNQSFTBT F FOUJ EBEFT QBSB BMÏN EB (BMQ &OFSHJB PGFSFDFV B UPEPT PT QBSUJDJQBOUFT P FRVJQBNFOUP EF QSPWB CJDJDMFUB EPSTBM DBNJTPMB NFEBMIB F EJQMPNB

*/*$*"5*7" */5&3/"$*0/"0 #JLF 5PVS Ï VNB JOJDJBUJWB JOUFSOBDJP OBM RVF DPNFÎPV IÈ NBJT EF USÐT BOPT FN -JTCPB F RVF KÈ NPCJMJ[PV NBJT EF NJM QFTTPBT OB DPSSJEB DPOUSB B ESPHB F UPYJ DPEFQFOEÐODJB %FQPJT EB DBQJUBM FTQB OIPMB GPJ B WF[ EF 4ÍP 1BVMP SFBMJ[BS P TFV

1&%"-"3 $0. 6." $"64" " JOJDJBUJWB #JLF 5PVS OB DBQJUBM FTQBOIPMB DPOUPV DPN B QSFTFO¨B EF DJODP NJM QBSUJDJQBOUFT FOUSF FMFT W¢SJPT QPSUVHVFTFT RVF DPN BT DPSFT EB (BMQ &OFSHJB QFEBMBSBN OBT BWFOJEBT NBJT DPOIFDJEBT EF .BESJE 0 PCKFDUJWP FSB NPCJMJ[BS PT DJEBE¤PT RVF HFSBMNFOUF O¤P GB[FN RVBMRVFS UJQP EF FYFSD®DJP G®TJDP

0 26& 0 #*,& 5063 B 5\^X Gbhe ª VNB QSPWB O¤P DPNQFUJUJWB RVF QSFUFOEF BKVEBS B DSJBS I¢CJUPT EF WJEB TBVE¢WFM F EF DPNCBUF ¡ PCFTJEBEF QSJODJQBMNFOUF FOUSF PT NBJT KPWFOT 5BNCªN WJTB FMJNJOBS WFMIPT NJUPT RVF MJHBN B ESPHB ¡ EJWFST¤P F MJHBS P EFTQPSUP B VN DPODFJUP EF VTVGSVUP EP ´DJP EF GPSNB TBVE¢WFM

QSJNFJSP #JLF 5PVS RVF EFDPSSFV KÈ OP JOÓDJP EFTUF BOP .BT KÈ IÈ PVUSPT QBÓTFT EB &VSPQB DPNP B 'SBOÎB PV )VOHSJB B NPTUSBS JOUFSFTTF FN PSHBOJ[BS FTUF FWFOUP EFTQPSUJWP 0 QSJNFJSP #JLF 5PVS EFDPSSFV QFMB QSJNFJSB WF[ FN -JTCPB FN QPS JOJDJBUJWB EP *OTUJUVUP EB %SPHB F 5PYJDP EFQFOEÐODJB /FTTB BMUVSB B QBSUJDJQBÎÍP EBT QFTTPBT GPJ UÍP HSBOEF RVF PT PSHBOJ[B EPSFT EFDJEJSBN SFQFUJS B NBSDIB OP 1PSUP QPVDPT NFTFT EFQPJT "UÏ IPKF P FWFOUP KÈ DPOTFHVJV NPCJMJ[BS WÈSJBT EF[FOBT EF

NJMIBSFT EF QFTTPBT TØ FN 1PSUVHBM &N .BESJE QPS BMUVSB EP #JLF 5PVS GPJ FSHVJEB VNB FTDVMUVSB HJHBOUF OB FT QMBOBEB EP .JOJTUÏSJP EB 4BÞEF F $POTV NP FTQBOIPM " TVB FYQPTJÎÍP SFDPSEBWB BPT DJEBEÍPT F WJTJUBOUFT EP QBÓT WJ[JOIP B JNQPSUÉODJB EP FYFSDÓDJP GÓTJDP DPNP NP NFOUP EF EJWFSTÍP MJWSF EF ESPHBT 7\fcba iX_ ab `lZT_c [ggc-""`lZT_c"6ba[XVT:T_c8aXeZ\T" ha\WTWXfTeXTfaXZbV\b"fXei\VbfVbecbeTg\ibf" Vb`ha\VTVTb"5\^X %#Gbhe"9be`f"4__<gX`f!Tfck

1"3" 1&%"-"3 &45& "/0 "QSPYJNBN TF BT QS´YJNBT FEJ¨¶FT EP #JLF 5PVS FN 1PSUVHBM DVKBT JOTDSJ¨¶FT FTU¤P K¢ BCFSUBT -JTCPB #JLF 5PVS EF +VOIP 1PSUP #JLF 5PVS EF +VMIP ."3 0

NZHBMQ

JOJDJBUJWBT TB»EF

"13&/%*;"(&. "CPSEBHFN VUJMJ[BEB I¢ EªDBEBT OPT &TUBEPT 6OJEPT B BQMJDB¨¤P EP NªUPEP "#" ª JOUFJSBNFOUF DFOUSBEB OP JOEJW®EVP *OUSPEV[ DPNQPSUBNFOUPT DPSSFDUPT QBSB RVF B NVEBO¨B QSPNPWB B NFMIPSJB EB TVB RVBMJEBEF EF WJEB

4AÈ?<F8 6B@CBEG4@8AG4? 4C?<6474

6N NªUPEP QBSB B BVUPOPNJB 0 QSJNFJSP $FOUSP "#" FN 1PSUVHBM BKVEB DSJBO¨BT F KPWFOT BVUJTUBT Ġ ġģĚĞĖĚģĠ DFOUSP FEVDBUJWP QBSB DSJBOÎBT BVUJTUBT RVF VTB P NÏUPEP "#" "QQMJFE #FIBWJPS "OBMZTJT PV "OÈMJTF $PNQPS UBNFOUBM "QMJDBEB FN QPSUVHVÐT BCSJV SFDFOUFNFOUF FN 1PSUVHBM FN "MNBEB %JSJHJEP B DSJBOÎBT FOUSF PT EPJT F PT EF[ BOPT P NÏUPEP EP $PMÏHJP $BNQP EF 'MP SFT Ï GSVUP EB WJBHFN EF "MCFSUJOB .BSÎBM F $BSMPT 'SBOÎB QBJT EF VN NFOJOP DPN TÓOESPNF EF "TQFSHFS F NFNCSPT GVOEBEP SFT EB "TTPDJBÎÍP 1PSUVHVFTB EF 4ÓOESPNF EF "TQFSHFS "14" F EB "11%" 4FUÞCBM Ë TFEF EB "#$ 3FBM OP &TUBEP EB $BMJGØSOJB OPT &TUBEPT 6OJEPT 0T SFTQPOTÈWFJT QPS FTUB JOJDJBUJWB SF DPOIFDFSBN B RVBMJEBEF EB NFUPEPMPHJB VUJMJ[BEB F PT SFTVMUBEPT BQSFTFOUBEPT F FNQFOIBSBN TF OP FTUBCFMFDJNFOUP EF VNB QBSDFSJB QBSB JNQMFNFOUBS VN QSP KFDUP TFNFMIBOUF OP OPTTP 1BÓT 0 USBCBMIP EFTFOWPMWJEP EF GPSNBÎÍP FN "#" F P JOUFSFTTF EFNPOTUSBEP QFMPT QBJT F UÏDOJDPT QPSUVHVFTFT GPSBN FTQFDJBMNFOUF

NZHBMQ

."3 0

SFDPOIFDJEPT QFMB FTDPMB BNFSJDBOB RVF EFDJEJV BQPJBS B DSJBÎÍP FN 1PSUVHBM EB mMJBM QPSUVHVFTB B QSJNFJSB B GVODJPOBS GPSB EPT &TUBEPT 6OJEPT

.*- "65*45"4 &. 10356("0 NÏUPEP "#" Ï VNB BCPSEBHFN VUJMJ[BEB IÈ EÏDBEBT OPT &6" &N "MNBEB GVODJP OB DPNP DFOUSP EF UFSBQJBT BUÏ BT DSJBOÎBT BUJOHJSFN B JEBEF FTDPMBS PV DPNP VN "5- FTQFDJBM &TUJNB TF RVF FYJTUBN FN 1PS UVHBM NJM BVUJTUBT .BT P EJBHOØTUJDP EF QFSUVSCBÎÜFT OFTUF FTQFDUSP UFN WJOEP B BVNFOUBS $PN FTUF NÏUPEP RVF UFN EF TVDFTTP OPT &6" RVBOEP B JOUFSWFOÎÍP UFN JOÓDJP BUÏ BPT RVBUSP BOPT BT DSJBOÎBT HBOIBN B QPTTJCJMJEBEF EF NBJT UBSEF TF SFN JOUFHSBEBT OP FOTJOP SFHVMBS FN QÏ EF JHVBMEBEF DPN PT TFVT iQBSFTw

DFSUF[B EBT TVBT DPOTFRVÐODJBT QPTJUJWBT 2VBMRVFS VN QSFDJTB EF BKVEB F EF TFS FOTJ OBEP .BT B BKVEB UFN EF TFS HSBEVBMNFOUF SFEV[JEB QBSB QFSNJUJS B TVB JOEFQFOEÐO DJB OB SFBMJ[BÎÍP EBT UBSFGBT "USBWÏT EFTUF NÏUPEP QSFUFOEF TF UBNCÏN BQFSGFJÎPBS BT DPNQFUÐODJBT DPN WJTUB B VNB NBJPS BVUPOPNJB F RVBMJEBEF EF WJEB " BQMJDBÎÍP EP NÏUPEP "#" DFOUSB TF OB QFTTPB $BEB VNB UFN VN QSPHSBNB EF JOUFSWFOÎÍP F PCKFDUJWPT DPODSFUPT EFmOJEPT FN GVOÎÍP EP OÓWFM EFTFOWPMWJEP F EP TFV QPUFODJBM EF BQSFOEJ[BHFN &N TÓOUFTF B BOÈMJTF DPNQPSUBNFOUBM BQMJDBEB QSFUFOEF FMJNJOBS DPNQPSUBNFO UPT EFTBKVTUBEPT F JOUSPEV[JS PT DPSSFDUPT QBSB RVF B NVEBOÎB QSPNPWB EF GPSNB FWJEFOUF B NFMIPSJB EB RVBMJEBEF EF WJEB EFTUBT QFTTPBT

26"-*%"%& %& 7*%" 2VBMRVFS TFS IVNBOP SFBMJ[BSÈ NBJT WF [FT EFUFSNJOBEB BDÎÍP RVBOUP NBJT UJWFS

7\fcba iX_ aT \agXeaXg jjj!TUVeXT_cbeghZT_!beZ

OPU®DJBT DMVCF HBMQ FOFSHJB

DH<AG4 7B ?4:B 45E4AG8F

"MNP¨P BOVBM SF»OF HFSB¨¶FT $PNVOI¤P EF FYQFSJ«ODJBT FOUSF P QBTTBEP F P QSFTFOUF EP VOJWFSTP (BMQ &OFSHJB B EF "CSJM

7FOIB KPHBS GVUFCPM 7FUFSBOPT EP $MVCF (BMQ &OFSHJB Ô /»DMFP $FOUSP DPN NBJT EF BOPT QSFQBSBN RVBESBOHVMBS B SFBMJ[BS FN .BJP

Ġ ĔĝĦēĖ ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ BTTVNJV TF EFT EF TFNQSF DPNP WFÓDVMP FNQFOIBEP FN QSPNPWFS P DPOWÓWJP F B USPDB EF FYQFSJ ÐODJBT FOUSF PT IPNFOT F NVMIFSFT RVF BP MPOHP EF EÏDBEBT EFSBN P TFV DPOUSJCVUP OBT NBJT EJWFSTBT ÈSFBT EF BDUJWJEBEF EBT WÈSJBT FNQSFTBT RVF DPOTUJUVFN P (SVQP (BMQ &OFSHJB 4ÍP FMFT RVF DPOUSJCVFN QBSB RVF FTUF TFKB IPKF MÓEFS OPT TFDUPSFT FN RVF PQFSB ² OFTUF DPOUFYUP RVF P BMNPÎP BOVBM EF BOJWFSTÈSJP QSPNPWJEP QFMPT USÐT OÞDMFPT EP $MVCF (BMQ &OFSHJB TF EFTUBDB RVFS QFMB RVBOUJEBEF EF DPMFHBT OP BDUJWP F FN TJUVBÎÍP EF SFGPSNB FOWPMWJEPT RVFS QFMB TVB BCSBOHÐODJB OBDJPOBM &TUF BOP P QPOUP EF FODPOUSP FOUSF DPMFHBT EB 4BDPS 4POBQ 1FUSPHBM F UBOUBT PVUSBT PSJHFOT F EBT NBJT EJWFSTBT SFHJÜFT EP QBÓT POEF P (SVQP (BMQ &OFSHJB TF FO DPOUSB JNQMBOUBEP TFSÈ OB BQSB[ÓWFM 2VJOUB EP -BHP OBT JNFEJBÎÜFT EF "CSBOUFT $POWJEBNPT DBEB VN EF WØT B FTUBS QSFTFOUF OFTUF EJB EF DPOWÓWJP F DPOGSBUFS OJ[BÎÍP EF "CSJM QSØYJNP #BTUB SFBMJ[BS B JOTDSJÎÍP KVOUP EF DBEB VNB EBT TFDSFUBSJBT SFHJPOBJT EP $MVCF (BMQ &OFSHJB

888 $-6#&("-1&/&3(*" $0. "Q´T VN QFS®PEP EF SFDPOTUSV¨¤P BT JOJDJBUJWBT RVF B %JSFD¨¤P EP $MVCF (BMQ &OFSHJB Ô /»DMFP $FOUSP MIF QSPQ¶F QPEFN TFS DPOTVMUBEBT EF OPWP OP TJUF XXX DMVCFHBMQFOFSHJB DPN

Ġ ęĚĤĥĠģĚĒĝ OP $MVCF (BMQ &OFSHJB EF SFBMJ[BÎÍP EF FODPOUSPT EF GVUFCPM EF QBSB P FTDBMÍP FUÈSJP EF WFUFSBOPT SFNPOUB Ë EÏDBEB EF &OUSF FMFT KÈ TÍP NVJUBT BT BHVFSSJEBT DPOUFOEBT DPN B FRVJQB EP NFTNP FTDBMÍP EB 'SFJSJB /P QSØYJNP NÐT EF .BJP P $MVCF QBS UJDJQB OVN RVBESBOHVMBS PSHBOJ[BEP QFMP 'SFJSJB RVF JSÈ JODMVJS QFMP NFOPT VNB FRVJQB EF OPNFBEB F QSPKFDÎÍP OBDJPOBM 4F UFN QFMP NFOPT BOPT F QSFUFOEF JOUFHSBS B OPTTB FRVJQB POEF TF BMJB B CPB EJTQPTJÎÍP Ë QSÈUJDB EFTQPSUJWB EFWF DPO UBDUBS B TFDSFUBSJB EP $MVCF (BMQ &OFSHJB o /ÞDMFP $FOUSP BUSBWÏT EP UFMFGPOF FYUFOTÍP JOUFSOB QBSB QBSUJDJQBS OPT USFJOPT EF QSFQBSBÎÍP QBSB P UPSOFJP ."3 0

NZHBMQ

BHFOEB #BUBMIB EF 4PNCSBT " FYQPTJ¨¤P #BUBMIB EF 4PNCSBT Ô $PMFD¨¤P EF 'PUPHSBçB 1PSUVHVFTB EPT "OPT EP .VTFV /BDJPOBM EF "SUF $POUFNQPS£OFB Ô .VTFV EP $IJBEP FTUBS¢ BHPSB QBUFOUF FN 7JMB 'SBODB EF 9JSB NPTUSBOEP DPNP B GPUPHSBçB QPSUVHVFTB EBRVFMF QFS®PEP SFèFDUJB NVJUBT EBT EJTTPO£ODJBT F DPOèJUPT FTUªUJDPT FOU¤P WJWJEPT "5 %& +6/)0 .VTFV EP /FP 3FBMJTNP 7JMB 'SBODB EF 9JSB

'FTUJWBM %FMUB 5FKP 0SJTIBT 4LBOL F %FPMJOEB T¤P BT US«T QSJNFJSBT QSFTFO¨BT DPOçSNBEBT OP GFTUJWBM TVTUFOU¢WFM RVF BQPTUB FN CBOEBT F BSUJTUBT EF QB®TFT DPN PSJHFOT EF DBGª VN UFNB »OJDP OVNB ¢SFB FN RVF BT CBOEBT BOHMP TBY´OJDBT DPOUJOVBN B MJEFSBS %*"4 & %& +6-)0 "MUP EB "KVEB -JTCPB

"UFMJFS EF .»TJDB F .PWJNFOUP QBSB #FCªT

7BSFLBJ 0 $JSRVF EV 4PMFJM FTU¢ EF SFHSFTTP DPN VN FTQFDU¢DVMP RVF OBTDF EB FYQMPTJWB GVT¤P EP UFBUSP DPN B BDSPCBDJB 0 JNQPTT®WFM UPSOB TF QPTT®WFM FN FTQBOUPTBT EFNPOTUSB¨¶FT EF QFS®DJB F QPEFS DPN CBOEB TPOPSB PSJHJOBM F DFO¢SJPT EP ÙPVUSP NVOEPÚ QFSGFJUBNFOUF IBSNPOJ[BEPT DPN BT GBOU¢TUJDBT DPSFPHSBçBT RVF ÙGBMBNÚ B MJOHVBHFN EP NPWJNFOUP

/VN DPOUFYUP JOGPSNBM EF BQSFOEJ[BHFN NVTJDBM QSPDVSB TF DSJBS VN BNCJFOUF SJDP F EJWFSTJçDBEP BUSBWªT EB VUJMJ[B¨¤P EF DBO¨¶FT F DBOUPT S®UNJDPT FN UPOBMJEBEFT F NªUSJDBT WBSJBEBT BDPNQBOIBEBT EF NPWJNFOUP 1SFUFOEF TF BTTJN FTUJNVMBS NVTJDBMNFOUF B DSJBO¨B EFTEF P OBTDJNFOUP QSPQPSDJPOBOEP MIF FYQFSJ«ODJBT EF FTDVUB EF BRVJTJ¨¤P F EF FYQMPSB¨¤P EP WPDBCVM¢SJP NVTJDBM OVN QSPDFTTP RVF TF BTTFNFMIB BP EB BQSFOEJ[BHFN EB M®OHVB NBUFSOB %*" %& "#3*- $PNQBOIJB EF %BO¨B EF "MNBEB

1BTJ´O EF #VFOB 7JTUB

/¤P QFSDB #MVF .BO (SPVQ FN )PX 5P #F " .FHBTUBS VN WFSEBEFJSP DPODFSUP SPDL DPOEV[JEP QPS US«T FOJHN¢UJDBT QFSTPOBHFOT B[VJT GBNPTBT QFMPT TFVT FTQFDU¢DVMPT JOUFSBDUJWPT POEF B N»TJDB B DPNªEJB F B NVMUJNªEJB TF BMJBN FN QBMDP UPSOBOEP DBEB NPNFOUP OVN JOTUBOUF »OJDP F JOFTRVFD®WFM

6N HSBOEF FTQFDU¢DVMP RVF WBJ DPOEV[J MP QBSB BT SVBT EF $VCB 0 UPQP EBT FTUSFMBT EFTUF QB®T OB FTDPMIB EPT DBOUPSFT F CBJMBSJOPT BT NFMIPSFT DPSFPHSBçBT DFO¢SJPT F CFM®TTJNBT QSPKFD¨¶FT JS¤P DPORVJTU¢ MP QFMP IVNPS F QFSTPOBMJEBEF EP QPWP DVCBOP

&453&*" %*" %& ."3 0 "VEJU´SJP EPT 0DFBOPT -JTCPB

%*" %& ."*0 $PMJTFV EP 1PSUP %*" %& ."*0 $PMJTFV EF -JTCPB

&453&*" %*" %& ."*0 1BSRVF 5FKP -JTCPB

#MVF .BO (SPVQ

NZHBMQ

."3 0

MJWSPT DE F EWE DVMUVSB ·6E<F8¸

)¢ WJEB EFQPJT EB DSJTF çHVSBT QPSUVHVFTBT SFèFDUFN TPCSF P FTUBEP BDUVBM EB FDPOPNJB BQPOUBOEP DBNJOIPT QBSB P GVUVSP Ē ġģĚĞĖĚģĒ ĘģĒğĕĖ SFnFYÍP SFGFSÐODJBT EP BDUVBM FTUBEP EB TPCSF BT DBVTBT EF VNB DSJTF FDPOPNJB JOUFSQSFUBEP OFTUB DPN PSJHFN OPT &TUBEPT FEJÎÍP QPS EFTUBDBEBT mHVSBT 6OJEPT OP BOP QBTTBEP QPSUVHVFTBT EB VOJWFSTJEBEF F RVF SBQJEBNFOUF TF F EB WJEB FDPOØNJDB QSPQBHPV BP OÓWFM NVOEJBM F FNQSFTBSJBM %FQPJT EB HSBOEF EFQSFTTÍP /PNFT DPNP %BOJFM EP DIPRVF QFUSPMÓGFSP EB DSJTF #FTTB %JPHP 7B[ (VFEFT QFUSPMÓGFSB EB HVFSSB 'SBODJTDP .VSUFJSB /BCP *SÍP *SBRVF EB DSJTF BTJÈUJDB +PÍP &SNJEB "OUØOJP "VUPS 7¢SJPT F EP SFCFOUBS EB CPMIB DPN $ÉNBSB +PBRVJN #PSHFT &EJUPSB #OPNJDT 1SF¨P TPC DPOTVMUB P NVOEP WPMUB B UFS (PVWFJB BTTJOBN FTUB PCSB EF FOGSFOUBS VNB DSJTF MBOÎBEB FN +BOFJSP DPN FDPOØNJDB F mOBODFJSB B DIBODFMB EB #OPNJDT &TTFODJBM QBSB Ë FTDBMB HMPCBM DPNQSFFOEFS P FTUBEP EB FDPOPNJB " GBMÐODJB EF JNQPSUBOUFT HJHBOUFT HMPCBM BQPOUB UBNCÏN PT DBNJOIPT mOBODFJSPT F FNQSFTBSJBJT EFJYPV QBSB VN GVUVSP RVF Ï QBSB KÈ VN B EFTDPCFSUP QSÈUJDBT EF HFTUÍP FOJHNB BQFTBS EB IJTUØSJB FDPOØNJDB SFWFMBEPSBT EP QJPS EB OBUVSF[B IVNBOB KÈ OPT UFS FOTJOBEP RVF IBWFSÈ 0 TVCQSJNF B FTQFDVMBÎÍP PT GVUVSPT F NBJT F NFMIPS NVOEP QBSB MÈ BT PĊTIPSFT TÍP FOUSF PVUSBT BT HSBOEFT EB DSJTF

T abffT fX_XV }b $% /P -JOF PO UIF )PSJ[PO 6

%FTUBDP P SFDFOUF /P -JOF PO UIF )PSJ[PO 0T 6 TFNQSF EFNPOTUSBSBN VNB JNQSFTTJPOBOUF DBQBDJEBEF EF JOPWB¨¤P B DBEB ¢MCVN " TVB RVBMJEBEF NVTJDBM B FMFDUSJ[BOUF SPNBODFSP BP WJWP F P TFV QBQFM BDUJWP OB EFGFTB EPT EJSFJUPT IVNBOPT ç[FSBN EFMFT VNB CBOEB EF DVMUP " O¤P QFSEFSé #SVOP .BSRVFT 6/ *OUFSOBDJPOBM 0JM

%7% 8BMM F %JTOFZ 1JYBS

6N EPT NFMIPSFT çMNFT EF BOJNB¨¤P EF NBJT QBSB BEVMUPT EP RVF QBSB DSJBO¨BT DPN VNB JNBHJOB¨¤P WJTVBM USBOTCPSEBOUF F VNB IJTU´SJB NVJUP CFN EFTFOWPMWJEB F PSJHJOBM DPN VN UPRVF FDPM´HJDP FNPDJPOBOUF 6N çMNF QBSB UPEPT NVJUP BSSPKBEP OB DPODFQ¨¤P WJTVBM F OP EFTFOWPMWJNFOUP EB USBNB 0TDBS 3PESJHVF[ (BMQ &OFSHJB &TQBOIB

%7% 4IJOF B -JHIU 3PMMJOH 4UPOFT

iXe bhi\e X _Xe

6N DPODFSUP EPT 3PMMJOH 4UPOFT çMNBEP QPS .BSUJO 4DPSTFTF RVF ª FN QBSUF VN EPDVNFOU¢SJP TPCSF TPOIPT BOUJHPT B NPTUSBS QPS FYFNQMP $IBSMJF 8BUUT JODMJOBEP B TFHVJS DBSSFJSB DPNP QJOUPS "DFSDB EP DPODFSUP QPVDP I¢ B EJ[FS $PSSFTQPOEF FYBDUBNFOUF ¡T FYQFDUBUJWBT ª SPDL O×SPMMé 7®UPS 1JUFJSB 6/ "3- -PH®TUJDB F %JTUSJCVJ¨¤P

4FOTJCJMJEBEF F #PN 4FOTP

/P -JOF PO 5IF )PSJ[PO

,SPOPT

%F "OH -FF (ªOFSP 3PNBODF

%F 6 &EJUPSB 6OJWFSTBM

"EBQUB¨¤P BP DJOFNB EF VNB EBT HSBOEFT PCSBT EF +BOF "VTUFO BHPSB EJTQPO®WFM OVNB FEJ¨¤P FTQFDJBM EF EPJT EJTDPT DPN W¢SJPT EPDVNFOU¢SJPT DFOBT BEJDJPOBJT F EJWFSTPT DPNFOU¢SJPT

1SJNFJSP EJTDP EPT 6 FN DJODP BOPT EFQPJT EP NVJUP CFN TVDFEJEP )PX 5P %JTNBOUMF BO "UPNJD #PNC OVN SFHJTP RVF O¤P EFDFQDJPOBS¢ B WBTU®TTJNB MFHJ¤P EF G¤T

0VUSB OPWJEBEF EJTDPHS¢çDB EF .BS¨P 0 OPWP ¢MCVN EF $SJTUJOB #SBODP UFN P UFNQP DPNP UFNB QSJODJQBM F BQSFTFOUB DBO¨¶FT DPNQPTUBT QPS EJWFSTPT OPNFT DPNP +PTª .¢SJP #SBODP F $BSMPT #JDB

1SF¨P TPC DPOTVMUB

1SF¨P ä OB 8PSUFO

1SF¨P TPC DPOTVMUB

%F $SJTUJOB #SBODP &EJUPSB 6OJWFSTBM

0 3BQB[ EP 1JKBNB ¡T 3JTDBT

-JWSP

1PS +PIO #PZOF &EJUPSB "TB

" 4PNCSB EP 7FOUP $BSMPT 3VJ[ ;BG´O

6NB FYUSBPSEJO¢SJB IJTU´SJB EF BNJ[BEF FOUSF EVBT DSJBO¨BT TFQBSBEBT QFMPT IPSSPSFT EB HVFSSB OVNB PCSB EP JSMBOE«T +PIO #PZOF SFDFOUFNFOUF BEBQUBEB BP DJOFNB

)¢ MJWSPT RVF OPT NBSDBN TFKB QFMB TVB IJTU´SJB QFMPT TFOUJNFOUPT RVF OPT JOTQJSBN PV QFMB GPSNB TVCMJNF DPNP FTU¤P FTDSJUPT ÙVNB IJTU´SJB JOFTRVFD®WFM TPCSF PT TFHSFEPT EP DPSB¨¤P F P GFJUJ¨P EPT MJWSPTÚ *NQFSE®WFM

1SF¨P ä OB 'OBD

"OB 1BUS®DJB 4FRVFJSB 1MBOFBNFOUP F $POUSPMP $PSQPSBUJWP

."3 0

NZHBMQ

SFTUBVSBOUF RVJOUB EF DBCSJ[

z _T VTegX $"#3*50 .0%" %& $"#3*; 5FOUB¨¤P QBSB PT TFOUJEPT EP PMIBS BP HPTUP

cTeT UXUXe 26*/5" %0 $"4"- #3"/$0 5*/50

F45BE8F 78 @8F4

$P[JOIB EF JOTQJSB¨¤P CFJS¤ /FTUF SFTUBVSBOUF EF $BSSFHBM EP 4BM I¢ NVJUPT EVFUPT EF DPNJEB F WJOIPT QBSB P QSB[FS EPT TFOUJEPT ĥĖĞ ĕĖ TF RVFSFS MÈ JS "mOBM P VNB TÏSJF EF QSBUPT EF JOTQJSBÎÍP CFJSÍ SFTUBVSBOUF EB 2VJOUB EF $BCSJ[ mDB FOUSF PT RVBJT TF TBMJFOUBN P DBCSJUP Ë MPOHF EPT QSJODJQBJT DFOUSPT VSCBOPT NPEB EF $BCSJ[ B WJUFMB BTTBEB Ë -BGÜFT EP 1BÓT OP 1MBOBMUP #FJSÍP NBJT P DPFMIP OB DBUBQMBOB B QFSOB EF CPSSFHP DPODSFUBNFOUF FN $BSSFHBM EP 4BM BTTBEB &OUSF B PGFSUB EF QSBUPT EF QFJYF " QSPYJNJEBEF EB TFSSB EB &TUSFMB VN P CBDBMIBV DPN CSPB Ë $BCSJ[ P QPMWP DIBNBSJ[ OFTUB BMUVSB EP BOP RVBOEP Ë MBHBSFJSP F P QPMWP QBOBEP TÍP CPOT TF FODPOUSB DPCFSUB EF OFWF Ï CPN QSFUFYUPT QBSB B EFTMPDBÎÍP QSFUFYUP QBSB B EFTMPDBÎÍP .BT B 0 SFTUBVSBOUF RVF QFSUFODF Ë (MPCBM 3FHJÍP EP %ÍP UFN NVJUP 8JOFT UFN VNB DBSUB NBJT QBSB PGFSFDFS PT EF WJOIPT CBTUBOUF %"%04 TFVT SJPT P $BSBNVMP EJWFSTJmDBEB DPN NBJT "OUJHB FTUSBEB / B FYDFMÐODJB EPT TFVT EF VNB DFOUFOB EF 4VEPFTUF ,N WJOIPT F DPNFSFT -PHP SFGFSÐODJBT EF EJGFSFOUFT $BSSFHBM EP 4BM OB FOUSBEB EFTUB DBTB SFHJÜFT %ÍP #BJSSBEB "CFSUP EBT ¡T IPSBT VN QFRVFOP CBS QPEF TFS "MFOUFKP &TUSFNBEVSB /¤P FODFSSB QSFUFYUP QBSB BQSFDJBS B %PVSP F #SBTJM 'JDB BRVJ 5FM GSFTDVSB EP FTQVNBOUF B TVHFTUÍP EP 2VJOUB EP 1SF¨P NªEJP CSBODP EB DBTB GSFTDP &ODPOUSP 1SFUP F #SBODP FVSPT GSVUBEP DPN CPB BDJEF[ UJOUP GFJUP EF VWBT /¤P GVNBEPSFT F BSPNBT B NBÎÍ F QÐSB UJOUBT F CSBODBT DPN VNB 1BSB RVFN HPTUB EB TVB SFMBÎÍP QSFÎP RVBMJEBEF DPNQBOIJB Ï CPN QBSDFJSP EF BMHVNBT BHSBEÈWFM FYDFMFOUF DPNQBOIJB EF NFTB EBT FOUSBEBT DBTP EBT QBUBOJTDBT QBSB PT QSBUPT TVHFSJEPT "OUFT PV EFQPJT TBMBEBT EF QPMWP F PSFMIB EF QPSDP PV EP SFQBTUP mDB BJOEB B TVHFTUÍP EF NFTNP B NPSDFMB EB #FJSB HSFMIBEB " VNB WJTJUB Ë BEFHB QBSB DPOIFDFS B TVB QBSUJS EBRVJ P DIFGF %JPHP 3PDIB QSPQÜF IJTUØSJB PT TFVT WJOIPT F B TVB mMPTPmB

NZHBMQ

."3 0

$PS SVCJ CSJMIBOUF BSPNBT DPNQMFYPT EF GSVUPT WFSNFMIPT NBEVSPT F OPUBT EF DIPDPMBUF /B CPDB SFWFMB FTUSVUVSB FMFHBOUF UBOJOPT NVJUP TVBWFT F OPUBT EPDFT EF DPNQPUB 0 çOBM ª MPOHP F GSVUBEP

(6"3%" 3*04 #3"/$0 %F BTQFDUP M®NQJEP F DPS DJUSJOB FTUF CSBODP SJCBUFKBOP BQSFTFOUB BSPNBT USPQJDBJT DPN OPUBT EF NBSBDVK¢ NBOHB F BOBO¢T /B CPDB ª HPSEP F GSFTDP EFMJDBEP DPN BDJEF[ NVJUP WJWB F çOBM DIFJP F WJCSBOUF

26*/5" %" $"#" " %0$ "-&/5&+0 5*/50 .PTUSB BSPNB TVBWF B GSVUPT WFSNFMIPT NBEVSPT FTQFDJBEP DPNQMFYBEP QFMP FTU¢HJP FN CBSSJDB /P QBMBEBS TBMJFOUBN TF BT OPUBT EF UPSSFGBD¨¤P RVF FWPMVFN QBSB BSPNBT GSVUBEPT OVN DPOKVOUP CFN FRVJMJCSBEP

26*/5" %0 1035"- 5*/50 3&4&37" &WJEFODJB BSPNBT EF GSVUB NBEVSB F èPSBJT FN QFSGFJUB IBSNPOJB DPN BT OPUBT EF DBSWBMIP FTUSVUVSBEP OB CPDB DPN UBOJOPT TVBWFT NBT FYQSFTTJWPT FN FRVJM®CSJP DPN B GSVUB F BMHVN DIPDPMBUF

CBJSSP TBDPS F IJ TU´SJBT 3&410/4"#*-*%"%& 40$*"-

$PODFJUP SFDFOUF DPN QS¢UJDBT BOUJHBT Ē ĘĒĝġ ĖğĖģĘĚĒ UFN EFTEF BT TVBT PSJHFOT VN QBQFM BDUJWP KVOUP EBT DPNVOJEBEFT POEF FYFSDF B TVB BDUJWJEBEF FOWPMWFO EP TF OBT RVFTUÜFT RVF TF QSFOEFN DPN B NFMIPSJB EBT TVBT DPOEJÎÜFT EF WJEB " NFTNB QSFPDVQBÎÍP TF WFSJmDB FN SFMBÎÍP BPT DPMBCPSBEPSFT RVF BJOEB IPKF VTVGSVFN EF BMHVOT CFOFGÓDJPT RVF MIFT FTUÍP DPO TBHSBEPT DPNP IFSBOÎB EP QBTTBEP &TUB QPTUVSB FNQSFTBSJBM RVF BDUVBMNFOUF TF FORVBESB OP ÉNCJUP EB SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM GPSUBMFDF B SFEF EF SFMBÎÜFT RVF TF

FTUBCFMFDF OB FNQSFTB F OB DPNVOJEBEF F NBSDB VNB GPSUF JEFOUJEBEF DVMUVSBM " SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM FOUFOEJEB DPNP VN DPODFJUP TFHVOEP P RVBM BT PSHB OJ[BÎÜFT EFDJEFN OVNB CBTF WPMVOUÈSJB DPOUSJCVJS QBSB VNB TPDJFEBEF NBJT KVTUB F FRVJMJCSBEB GPJ BMHP RVF TFNQSF FYJTUJV OB FNQSFTB &NCPSB QPS WF[FT DPN PVUSBT SPVQBHFOT B QSFPDVQBÎÍP TPDJBM PDVQPV EFTEF TFNQSF MVHBS EF EFTUBRVF OB FTUSB UÏHJB EBT FNQSFTBT RVF EFSBN PSJHFN Ë (BMQ &OFSHJB

3&7*7" "4 .&. 3*"4ê $PN VNB ¢SFB EF IFDUBSFT MPDBMJ[BEPT OB #PCBEFMB 4BDBWªN Ô -PVSFT P #BJSSP EB 4BDPS NBJT UBSEF #BJSSP EB 1FUSPHBM FNCPSB DPN B EFOPNJOB¨¤P PçDJBM EF #BJSSP %S 0MJWFJSB 4BMB[BS GPJ NBOEBEP DPOTUSVJS QFMB 4BDPS QBSB QSPQPSDJPOBS BMPKBNFOUP BPT TFVT DPMBCPSBEPSFT "TTPDJBEPT ¡ DPOTUSV¨¤P EP CBJSSP GPSBN EJTQPOJCJMJ[BEPT WBSJBEPT TFSWJ¨PT RVF FN NVJUP DPOUSJCV®SBN QBSB B NFMIPSJB TJHOJçDBUJWB EBT DPOEJ¨¶FT EF WJEB EPT DPMBCPSBEPSFT F EPT TFVT GBNJMJBSFT " QSJNFJSB GBTF EF DPOTUSV¨¤P DPODMV®EB B EF +VMIP EF UFWF DPNP QBUSPOP F JOTQJSBEPS P FOHFOIFJSP %VBSUF

EP "NBSBM WJDF QSFTJEFOUF EP DPOTFMIP EF BENJOJTUSB¨¤P EB 4BDPS 4FOEP VNB FTQªDJF EF DPOEPN®OJP GFDIBEP JODMV®B BMªN EBT IBCJUB¨¶FT EBT RVBJT NPSBEJBT W¢SJBT JOGSB FTUSVUVSBT BP EJTQPS EPT NPSBEPSFT DPNP QPTUP NªEJDP DPPQFSBUJWB EF DPOTVNP QBSB P QFTTPBM DFOUSP TPDJBM DPN VNB DSFDIF TBMB EF EJWFST¤P CBS CJCMJPUFDB F HJO¢TJP 0 CBJSSP EJTQVOIB BJOEB EF VN BQFBEFJSP EF DPNCPJP QBSB GBDJMJUBS BT EFTMPDB¨¶FT EPT DPMBCPSBEPSFT QBSB B 3FçOBSJB EF $BCP 3VJWP VN QPTUP EF DPSSFJP VNB JHSFKB F EVBT FTDPMBT QSJN¢SJBT 2VBOUP ¡T SFOEBT UJOIBN VN WBMPS RVBTF TJNC´MJDP

"-*$& $6/)" 4&37* 04 +63 %*$04 %" ("-1 &/&3(*"

·B UT\eeb XeT VNB DPJTB GBOU¢TUJDBé 4´ RVFN P DPOIFDFV ª RVF DPOTFHVF QFSDFCFS B TVB EJNFOT¤P &SB VNB DJEBEF QPSRVF UJOIB UVEP JHSFKB FTDPMB QBSB SBQB[FT F FTDPMB QBSB SBQBSJHBT DSFDIF QPTUP NªEJDP DPPQFSBUJWB VN DBGª DPN VNB TBMB QBSB KPHBS ¡T EBNBT F ¡T DBSUBT F P FEJG®DJP EF BTTJTU«ODJB TPDJBM RVF FSB VN DBTUFMP BOUJHP UPEP EF QFESB DPN VNB UPSSF POEF FSB P HJO¢TJP 5PEBT BT QFTTPBT RVF M¢ USBCBMIBWBN FSBN GVODJPO¢SJPT EB 4BDPS 2VBTF UPEBT BT QFTTPBT TF DPOIFDJBN QPSRVF USBCBMIBWBN OB SFçOBSJB 0T NJ»EPT JBN UPEPT QBSB B NFTNB DSFDIF EFQPJT QBSB B NFTNB FTDPMB QSJN¢SJBß /B BMUVSB VT¢WBNPT CJCFT JHVBJT BPT RVBESBEJOIPT B[VJT F DPS EF SPTB F FTUJWFNPT QSFTFOUFT OB JOBVHVSB¨¤P PçDJBM EP CBJSSP QFMP 1SFTJEFOUF EB 3FQ»CMJDB EB BMUVSB P 4S $POUSB "MNJSBOUF "NªSJDP 5IPNB[ 'PJ FOHSB¨BEPé 2VFN GB[JB B QPOUF EBT OFDFTTJEBEFT F EF UVEP P RVF TF QBTTBWB OP CBJSSP FSB VN DPSPOFM RVF NBOEBWB BMJ 2VBOEP RVFS®BNPT DPOWJEBS BMHVªN QBSB JS M¢ B DBTB U®OIBNPT EF JOGPSNBS P 4S $PSPOFM QPSRVF ¡T IPSBT PT QPSU¶FT EP CBJSSP GFDIBWBN /¤P QSFDJT¢WBNPT EF TBJS EP CBJSSP QBSB OBEB 5JOIB JNFOTPT KBSEJOT UPEPT NVJUP CFN DVJEBEPT "MJ¢T BRVFMB [POB ª P QVMN¤P EF -PVSFT QPSRVF O¤P I¢ PVUSB [POB WFSEF JHVBM OP DPODFMIP SBNPT QSJWJMFHJBEPTéÚ

$0/%0. /*0 '&$)"%0

)"#*5" 0

0 CBJSSP DPOUSJCVJV QBSB B NFMIPSJB EBT DPOEJ¨¶FT EF WJEB EPT USBCBMIBEPSFT

)BWJB IBCJUB¨¶FT EBT RVBJT FSBN NPSBEJBT

7XfVhUeT `T\f `X` e\Tf fbUeX T :T_c 8aXeZ\T I\f\gX b @hfXh I\WTf :T_c X` [ggc-""i\WTf!ZT_cXaXeZ\T!Vb`

."3 0

NZHBMQ

OFWF BOEPSSB

&OUSF OFWF F èPSFTUB .FDB EPT BNBOUFT EB OFWF "OEPSSB PGFSFDF W¢SJBT PQ¨¶FT QBSB RVFN HPTUB EF FTRVJ & UFN CBTUBOUF NBJT QBSB PGFSFDFS UFYUP EF +PTÏ .JHVFM %FOUJOIP

NZHBMQ

'&7&3&*30

NZHBMQ

OFWF BOEPSSB

Ġ ġģĚğĔĚġĒĕĠ EF "OEPSSB QPEF TFS DPO TJEFSBEP VNB QFRVFOB DBJYB EF TFEVÎÍP &ODMBVTVSBEP OPT 1JSFOÏVT B DPSEJMIFJ SB BMUBOFJSB RVF TFQBSB RVBM HJHBOUFTDB NVSBMIB 'SBOÎB EF &TQBOIB Ï DPOIFDJEP FTTFODJBMNFOUF DPNP MPDBM POEF TF QPEF DPNQSBS EF UVEP B QSFÎPT UFOUBEPSFT .BT FTUF QFRVFOP QBÓT EF LN SFTFSWB BPT RVF P WJTJUBN PVUSBT TVSQSFTBT " DP[JOIB BOEPSSBOB UFN NVJUPT QPOUPT FN DPNVN DPN B EB $BUBMVOIB &OUSF P SF QPSUØSJP EBT FTQFDJBMJEBEFT HBTUSPOØNJDBT EP QSJODJQBEP UFNPT SPTUFT BM NFM QFEB ÎPT EF QSFTVOUP DP[JOIBEPT DPN NFM F VN UPRVF EF WJOBHSF USVJUFT USVUBT DPN BMIP F QJNFOUB USVUBT DPN BNÐOEPBT QSBUPT EF DBÎB DPNP B QFSEJ[ P DPFMIP PV B MFCSF PV DPTUFMMFT B MB MMPTB DPTUFMFUBT BTTBEBT OB QFESB 0 BMMJPMJ EF DPEPOZ GFJUP Ë CBTF EF NBSNFMP DP[JOIBEP DPN BMIP F B[FJUF Ï VUJMJ[BEP QBSB BDPNQBOIBS DFSUPT QSBUPT $PNP BQFSJUJWP QPEF TF DPNFS P USJYBU VNB NJTUVSB EFMJDJPTB EF DPVWF WFSEF CB UBUBT F QFEBÎPT EF CBDPO 0T RVFJKPT EF BMUB NPOUBOIB UBNCÏN NFSFDFN VN SFQBSP FTQFDJBM EFTUBDBOEP TF P 5VQJ RVF Ï GFSNFOUBEP FN SFDJQJFOUFT EF CBSSP " DP[JOIB UÓQJDB BOEPSSBOB QPEF TFS EFHVTUBEB OVN EPT SFTUBVSBOUFT SF HJPOBJT BT CPSEBT 4ÍP BT DBTBT EF QFESB F NBEFJSB POEF FSBN SFDPMIJEPT PT BOJNBJT BHPSB SFDPOWFSUJEBT FN FTUBCFMFDJNFOUPT EF SFTUBVSBÎÍP

1"35*3 %&4$0#&35" %FTQFSUBS BJOEB BOUFT EF P 4PM TF NPTUSBS OP DÏV F PMIBS QBSB PT FMFWBEPT DPOUSBGPSUFT RVF FODMBVTVSBN "OEPSSB MB 7FMMB QSPWPDB VNB FMFWBEB TFOTBÎÍP EF QB[ /P *OWFSOP RVBTF UVEP TF DPCSF EF CSBODP B QBSUJS EF NFJB FODPTUB /P 0VUPOP BP MPOHP EBT FO DPTUBT IÈ VNB NFTDMB BHSBEÈWFM EP WFSEF BP DBTUBOIP 1FSNJUF EJTUJOHVJS BT ÈSWPSFT EF GPMIB QFSFOF EBT EF GPMIB DBEVDB -È OP BMUP Ë NFEJEB RVF P BTUSP SFJ UJO HF EF B[VM P DÏV P SFDPSUF EBT NPOUBOIBT DPNFÎB B WJTMVNCSBS TF ² IPSB EF QBSUJS Ë EFTDPCFSUB 1BSB RVFN UFN P QSJWJMÏHJP EF

TPCSFWPBS EF IFMJDØQUFSP P NBJPS EPT NBJT QFRVFOPT &TUBEPT EP NVOEP "OEPSSB Ï WFSEF FTDVSP OP GVOEP EPT WBMFT 0 UPN NJTUVSB TF DPN P CSBODP EB ÏQPDB Ë NFEJEB RVF TF TPCF B NPOUBOIB QPOUVBEB QFMP WFSEF EBT ÈSWPSFT F QFMPT JOÞNFSPT BNBOUFT EP FTRVJ RVF BTTBMUBN "OEPSSB OFTUB ÏQPDB EP BOP /P *OWFSOP P QSJODJQBEP DPCSF TF EF VN NBOUP EF OFWF

0 &426* 6N QPVDP QPS UPEP P MBEP WÐFN TF QJTUBT EF FTRVJ F FMFWBEPSFT ² P DBTP EP DPNQMFYP EB FTUBÎÍP EF FTRVJ EF 1BM VN EPT NVJUPT

*/'03." &4 5&*4 "OEPSSB ª VN QB®T EF PQPSUVOJEBEFT EF UVSJTNP EF NPOUBOIB 26"/%0 *3 1BSB P FTRVJ B NFMIPS BMUVSB TFS¢ TFNQSF P QFS®PEP EF *OWFSOP %VSBOUF P UFNQP RVFOUF QPEF TF GB[FS QBTTFJPT B Qª PV EF CJDJDMFUB RVF UBNCªN QPEF TFS BQSPWFJUBEB QBSB GB[FS EFTDJEBT WFSUJHJOPTBT

$0.0 *3 2VFN QSFGFSJS EFTDPMBS TF EF DBSSP UFS¢ EF QFSDPSSFS DFSDB EF LN BUª FOUSBS OP QSJODJQBEP " QBSUJS EF -JTCPB EFWF JS WJB .BESJE 4BSBHP¨B -ªSJEB 1POUT BUª "OEPSSB

" / 0 1&3%&3 " PQPSUVOJEBEF EF GB[FS CPBT DPNQSBT PV VTVGSVJS EP DPNQMFYP UFSNBM EF $BMEFB

NZHBMQ

."3 0

MPDBJT POEF TF QPEF QSBUJDBS EFTQPSUPT OB OFWF OFTUF QBÓT /FMF FYJTUFN NBJT EF VNB DFOUFOB EF QJTUBT DPCSJOEP BMHVOT NJMIBSFT EF IFDUBSFT EF UFSSFOP $FOUSPT EF DBOIÜFT EF OFWF HBSBOUFN B QSÈUJDB EF FTRVJ EVSBOUF UPEB B ÏQPDB OVNB [POB POEF P *OWFSOP OÍP Ï NVJUP SJHPSPTP %P QBSRVF EF FTUBDJPOBNFOUP EB QJTUB EF 1BM QPEF PCTFSWBS TF P $PNB 1FESPTB P QJDP NBJT FMFWBEP EP QSJODJQBEP DPN N EF BMUJUVEF 1FSUP EBMJ mDB B FTUBÎÍP EF "SJOTBM DPN PT TFVT LN EF QJTUBT EF FTRVJ BMQJOP .BJT BP MPOHF QFSUP EB GSPOUFJSB DPN P QBÓT EPT HBVMFTFT TJUVB TF P DPNQMFYP EF QJTUBT EF 0SEJOP "SDBMJT BRVFMF RVF PGFSFDF OP 7FSÍP NBJPS EJWFSTJ EBEF EF QPTTJCJMJEBEFT EF QSBUJDBS EFTQPSUP BWFOUVSB .BT UBNCÏN FYJTUF P DPNQMFYP (SBOE 7BMJSB DPN BT TVBT TFJT FTUBÎÜFT EF

FTRVJ F EF[FOBT EF BMUFSOBUJWBT EF QJTUBT ² EJGÓDJM OÍP BT FODPOUSBS QPJT EJTQÜFN TF BP MPOHP EB FTUSBEB RVF BUSBWFTTB UPEP P QBÓT MJHBOEP &TQBOIB B 'SBOÎB 1BSB PT BNBOUFT EB /BUVSF[B IÈ WÈSJBT IJQØUFTFT EF QFSDPSSFS P QBÓT B QÏ "T JO GPSNBÎÜFT EFWFN TFS PCUJEBT OP UVSJTNP F P JUJOFSÈSJP UFN EF TFS QSFQBSBEP DPN QSFDJTÍP 1BSB BMÏN EJTTP OÍP EFWFN TFS 3&53"504 %& "/%033" 0 DPNQMFYP EF TFJT FTUB¨¶FT EF FTRVJ JODMV®EBT OB [POB EF (SBOE 7BMJSB PGFSFDF PQ¨¶FT QBSB UPEBT BT JEBEFT /BT FTUB¨¶FT EF FTRVJ EF (SBO 7BMJSB BT QBVTBT SFUFNQFSBN GPS¨BT OVNB QBJTBHFN EFTMVNCSBOUF 1JTUBT EF OFWF FN 1BT EF MB $BTB B FTUB¨¤P NBJT QS´YJNB EF 'SBO¨B POEF GBDJMNFOUF QPEF FODPOUSBS QPSUVHVFTFT B USBCBMIBS OBT MPKBT MPDBJT

FTRVFDJEBT BT OPSNBT CÈTJDBT B TFHVJS OFTUF UJQP EF EFTQPSUP BWFOUVSB "OEPSSB QPEF TFS WJWJEB DPN JOUFOTJEB EF OVN CVMÓDJP EF DPNQSBT POEF QFSGV NBSJBT USPQFÎBN FN MPKBT EF FRVJQBNFOUPT EF TPN F JNBHFN PV FN HSBOEFT DFOUSPT DPNFSDJBJT 1PEF TFS UBNCÏN VN FODPOUSP DPN B NPOUBOIB OB QB[ EP UFNQP RVFOUF & Ï DMBSP P FTRVJ F PT PVUSPT EFTQPSUPT EF OFWF UVEP BDUJWJEBEFT GBUJHBOUFT .BT P QSJODJQBEP BJOEB PGFSFDF VNB PVUSB SJ RVF[B OBUVSBM UFSNBT $BMEFB Ï DPNP VN QBMÈDJP EF ÈHVB FN RVF FTUB Ï VUJMJ[BEB QBSB P CFN FTUBS 7ÈSJBT BDUJWJEBEFT QBT TÓWFJT EF DPODSFUJ[BS TFN FTGPSÎP EFTEF B IJESPNBTTBHFN BP CBOIP UVSDP PV TBVOB USBOTGPSNBN P OPTTP DPSQP OVN CPN TÓUJP QBSB NPSBS /P mOBM EP EJB Ï TØ QBSUJS QBSB VNB CPB OPJUF EF TPOP

/P *OWFSOP PT FMFWBEPSFT EBT DFOUFOBT EF QJTUBT EF FTRVJ EF "OEPSSB FODIFN TF EF BNBOUFT EP FTRVJ F EF PVUSPT EFTQPSUPT EF OFWF

."3 0

NZHBMQ

PQJOJ¤P DBNJMP MPVSFO¨P

0T EFTBçPT EB (BMQ &OFSHJB *OUFSOBDJPOBMJ[B¨¤P RVFCSB EP QSF¨P EP QFUS´MFP F JNBHFN T¤P QBSB P KPSOBMJTUB US«T HSBOEFT EFTBçPT EB FNQSFTB ĤŝĠ ģĒģĠĤ PT DBTPT EF iSFWPMVÎÜFTw FN FNQSFTBT RVF TÍP RVBTF JOTUJUVJÎÜFT 1FMB IJTUØSJB RVF UÐN F QFMP QFTP RVF FTTB IJT UØSJB MIFT DPOGFSF " (BMQ &OFSHJB Ï VN EFTTFT FYFNQMPT %F GBDUP QBTTBS EF QMBZFS RVBTF FYDMVTJWBNFOUF EFEJDBEP Ë SFmOBÎÍP F EJTUSJCVJÎÍP B iBTQJSBOUFw DPN BNCJÎÜFT OP TFDUPS EB FYQMPSBÎÍP QFUSPMÓGFSB FN QPVDPT BOPT Ï PCSB $PNP RVBMRVFS BOBMJTUB QPEF BUFTUBS B iSFWPMVÎÍPw QPS RVF QBTTB B (BMQ &OFSHJB OÍP FTUÈ DPNQMFUB 1PSRVF USBOTGPSNBÎÜFT DPNP BRVFMB QPS RVF QBTTB B FNQSFTB MFWBN UFNQP F DBQJUBM QPSRVF P VQTUSFBN Ï VN TVHBEPVSP EF DBQJUBM & DBQJUBM Ï DPJTB RVF OÍP FYJTUF OFTUF NPNFOUP FN BCVOEÉODJB OP NVOEP QPSRVF B DSJTF mOBODFJSB FTUÈ B UFS QSPGVOEP JNQBDUP OPT NFSDBEPT EF DBQJUBJT F OB CBODB & P QJPS Ï RVF OJOHVÏN TBCF RVBOEP Ï RVF B TJUVBÎÍP WBJ FTUBS SF HVMBSJ[BEB /FTTF TFOUJEP B NBOVUFOÎÍP EP QMBOP EF JOWFTUJNFOUPT BOVODJBEP SF DFOUFNFOUF QFMP $IJFG &YFDVUJWF 0ċDFS EB (BMQ &OFSHJB Ï VNB CPB OPUÓDJB 1PSRVF OÍP Ï GÈDJM JS CVTDBS DBQJUBM QBSB mOBODJBS JOWFTUJNFOUPT RVF UPUBMJ[BN NJM NJMIÜFT EF FVSPT EF RVF B FNQSFTB QSFDJTB QBSB HBOIBS QFTP FN NFSDBEPT DPNP B "NÏSJDB -BUJOB F «GSJDB ² DMBSP RVF DBQJUBM OÍP Ï UVEP EJS NF ÍP ² WFSEBEF /FTTF BTQFDUP WBMF B QFOB PMIBS QBSB B FTUSBUÏHJB EF DSFTDJNFOUP RVF B FNQSFTB UFN WJOEP B TFHVJS OP TFOUJEP EB JOUFSOBDJPOBMJ[BÎÍP F DPNQBSÈ MB DPN B QFSGPSNBODF EF BMHVNBT EBT TVBT DPO HÏOFSFT JODMVTJWF BT EF EJNFOTÍP NBJPS F DPN NBJT BSDBCPJÎP mOBODFJSP QBSB QFSDFCFS RVF VN QMBOP CFN QFOTBEP QPEF QSPEV[JS NJMBHSFT 0 FYFNQMP RVF NFMIPS JMVTUSB FTUB UFTF Ï P RVF TF FTUÈ B QBTTBS DPN B BQPTUB OP #SBTJM EF QBSDFSJB DPN PT CSBTJMFJSPT EB 1FUSPCSBT POEF BT TVDFTTJWBT EFTDPCFSUBT EF KB[JEBT QFUSPMÓGFSBT BVHV SBN VN CPN GVUVSP Ë FNQSFTB .BT FTUF OÍP Ï P ÞOJDP EFTBmP EB (BMQ &OFSHJB " FNQSFTB DPOGSPOUB TF DPN EPJT PVUSPT QSPCMFNBT B RVFCSB EP QSFÎP EP

NZHBMQ

."3 0

$BNJMP -PVSFO¨P +PSOBMJTUB

Ù/¤P ª G¢DJM JS CVTDBS DBQJUBM QBSB çOBODJBS JOWFTUJNFOUPTÚ

#*0(3"'*" Þ $BNJMP -PVSFO¨P ª KPSOBMJTUB FDPO´NJDP F EPDFOUF VOJWFSTJU¢SJP $PNF¨PV O× 0 +PSOBM GPJ GVOEBEPS EP %J¢SJP &DPO´NJDP F EJSFDUPS EB SFWJTUB 7BMPS EF POEF TBJV QBSB BTTVNJS B EJSFD¨¤P EB &YBNF 'PJ FEJUPS EF FDPOPNJB EB S¢EJP $.3 F 3¢EJP $PNFSDJBM F DPNFOUBSJTUB EB 4*$ /PU®DJBT DPMVOJTUB EP +PSOBM EF /FH´DJPT 3FDPSE F DPNFOUBSJTUB EB 351 3¢EJP $MVCF 1PSUVHV«T F 5W/FU

QFUSØMFP F B JNBHFN 0 QSJNFJSP UFN B WFS DPN B SFOUBCJMJEBEF EF BMHVOT JOWFTUJNFO UPT OPNFBEBNFOUF OP #SBTJM EFWJEP Ë RVFEB WJPMFOUB EP QSFÎP EP DSVEF OPT ÞM UJNPT TFUF NFTFT P QFTBEP JOWFTUJNFOUP B SFBMJ[BS OBRVFMBT KB[JEBT POEF B DBQUBÎÍP EF QFUSØMFP TFSÈ GFJUB B NBJT EF RVBUSP NJM NFUSPT EF QSPGVOEJEBEF Ï SFOUÈWFM TF P QFUSØMFP TF NBOUJWFS BCBJYP EPT EØMBSFT QPS CBSSJM " RVFTUÍP Ï QFSUJOFOUF NBT P QSPCMFNB UFN EF TFS BOBMJTBEP DPN CBTF OP QSFÎP NÏEJP EP CBSSJM B MPOHP QSB[P F OÍP BQFOBT PMIBOEP QBSB P QSFÎP NÏEJP EF USÐT PV RVBUSP NFTFT 1PSRVF Ï BMUBNFOUF JNQSPWÈWFM RVF P QSFÎP EP CBSSJM EF QFUSØ MFP mRVF BCBJYP EPT EØMBSFT RVBOEP B FDPOPNJB NVOEJBM EFS TJOBJT EF JOWFSTÍP BMHVSFT TF OÍP IPVWFS NBJT EFTBTUSFT m OBODFJSPT B QBSUJS EF 0 TFHVOEP Ï VN QSPCMFNB EF JNBHFN RVF UFN EF TFS MFWBEP NVJUP B TÏSJP QFMB FNQSFTB " JNBHFN EB (BMQ &OFSHJB GPJ NVJUP BGFDUBEB EVSBOUF PT NFTFT FN RVF TF WFSJmDBSBN BVNFOUPT RVBTF TFNBOBJT OPT QSFÎPT EB HBTPMJOB F EP HBTØMFP RVBOEP P QFUSØMFP BUJOHJV P iQJDPw FN +VMIP EF 2VBMRVFS FNQSFTB RVF OÍP RVFJSB FNVMBS B 4BOUB $BTB EB .JTFSJDØSEJB GB[ OBUVSBMNFOUF SFQFSDVUJS PT QSFÎPT EB NB UÏSJB QSJNB OP QSFÎP mOBM EP QSPEVUP /P DBTP EB (BMQ &OFSHJB QFMP QFTP EB FNQSFTB OP NFSDBEP QFMB EFNPSB FN FYQMJDBS P GFOØNFOP BPT DPOTVNJEPSFT F QFMBT TV CJEBT GSFRVFOUFT B NFOTBHFN OÍP QBTTPV ² TFHVSBNFOUF VNB ÈSFB B NFMIPSBS OP GVUVSP 4PCSFUVEP QPSRVF Ï QSFDJTP UFS FN DPOUB RVF PT QSFÎPT OÍP TF WÍP NBOUFS FUFSOBNFOUF OPT BDUVBJT OÓWFJT & OFN QBSFDF VNB FTUSBUÏHJB EJGÓDJM EF DPODSFUJ[BS 1PSRVÐ 1PSRVF TF PVUSBT SB [ÜFT OÍP IPVWFTTF CBTUB B EF RVF TF USBUB EF VNB FNQSFTB RVF DPOUB DPN VN EPT $&0 NBJT EJEÈDUJDPT EF 1PSUVHBM OÍP Ï FMPHJP GBCSJDBEP QBSB FTUB SFWJTUB QPS RVBOUP UFOIP GSFRVFOUFNFOUF DIBNBEP B BUFOÎÍP QBSB FTUF GBDUP OPT KPSOBJT SÈEJP F UFMFWJTÍP