The Myawady Daily (27-10-2015) by The Myawady Daily

jynfolYvuf0,f tcsdefrDa&mufrnfjr0wD

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 14 &uf

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 27 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 5)? trSwf (191)

urÇmhvlom;rsm;tusKd;jzpfxGef;aprnfU okawoe&v'frsm;&&SdapNyD; vufawGth oHk;csEkdifonftxd BudK;yrf;aqmif&Guf

&efukef atmufwdkbm 26

'kw, d or®w a'gufwmpkid ;f armufcrf; &efuek ef nf;ynmwuúov dk f enf;ynmokawoetaqmufttHt k m; xl;cReaf usmif;om;?ausmif;olrsm;u zJBuKd ;jzwfziG v fh pS af y;onft h crf;tem;okYd wufa&mufpOf/

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme &efukef enf;ynmwuúodkvf enf;ynmokaw oetaqmufttHk(Technological Research Centre) zGiy hf t JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdeNf rKd Ue,f&dS tqdyk genf;ynmokaw oetaqmufttHük usi;f y&m jynfaxmifpk or®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&mufí pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGUJ 0efBu;D csKy?f 'kw, d 0efBu;D rsm;? &efuek f wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? tqifjh rifeh nf;ynmwuúov kd rf sm;\ OD;pD; aumfrwDOuú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if H tif*sief , D maumifp?D jrefrmEdik if t H if*sif eD,mtoif;? odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme rS ynm&Sifq&mBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL; csKyrf sm;? ygarmu©csKyrf sm;? ygarmu©? Xme rSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm enf;ynmokawoetaqmuf ttku H kd xl;cReaf usmif;om;? ausmif;olrsm; jzpfMuonfh pmrsufESm 5 aumfvH 1 à

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif a&G;aumufyJGpnf;½Hk;a[majymrItm; Oya'ESifUtnD pnf;½Hk;a[majymMu&ef Edik if jH cm;owif;axmufrsm; owif;&,lEikd af &; rJqE´e,fjyifya&muf rJqE´&Sifrsm;ESifU ywfoufítoday;aMunm pmrsufESm- 9 okdh owif;xkwfjyef pmrsufESm - 9 okdh aqmif&Guf&rnfUvkyfief;pOfrsm; pmrsufESm - 9 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

27-10-2015

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S ifOu|ú wyfukef;NrdK he,fESifh v,fa0;NrdK he,ftwGif; qE´rJvufrSwfrsm;xdef;odrf;xm;&S d rIESifh jzefha0rIwdkhtm;vkdufvHMunfh ½I 0efESifUtm; av;ESifU jrm; qkd½dk;pum;tav;xm; (2015 ckESpf? atmufwdkbm 27 &uf )

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwGif ESpfpOfvlOD;a&wkd;yGm;vmouJhodkY armf awmf,mOfpD;a&vnf; wdk;wufvmvsuf&Sdonf/ 2000 jynhfESpfu rSwfyHkwifxm; aom armfawmf,mOfp;D a& 436279 &S&d mrS 2010 jynhEf pS w f iG f armfawmf,mOfp;D a& 2326639 txd&v dS maMumif; yxrtBurd f vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;wGif jynfxJ a&;0efBu;D Xmeu wifjyaompm&if;t&od&onf/ xdu k mvaemufyikd ;f armfawmf,mOf rsK;d pHw k ifoiG ;f cGijhf yKay;cJo h jzihf ,cktcsed w f iG &f adS om armfawmf,mOfp;D a&onf 2010 jynfhESpfu&SdcJhaom armfawmf,mOfpD;a&xufydkrdkrsm;jym;vsuf&Sdonf/ 2008 ckESpfrS 2010 jynhfESpftxd jzpfyGm;cJhaom ,mOfrawmfwqrIrsm;tm; qef;ppf&mwGif rqifrjcifarmif;ESirf ?I t&Sed jf yif;pGmarmif;ESirf ?I pufu&d , d mcRw, f iG ;f rI? &moDOwkEiS v hf rf;raumif;jcif; ponht f aMumif;rsm;aMumifjh zpfaMumif; awGU&ojzifh Xmeqkid &f mrsm;ESihf ,mOfyikd &f iS , f mOfvyk o f m;rsm; ndE§ iId ;f aqmif&u G jf cif;? ,mOfvyk o f m; rsm;ESifh vrf;toHk;jyKolrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;jcif;wdkYudk us,u f s,jf yefjY yefaY qmif&u G v f su&f adS omfvnf; ,mOfrawmfwqrIowif;rsm;awGUae &onf/ vrf;rsm;ay:wGif oGm;vmaeMuaom,mOfrsm;rSm armfawmfqkdifu,f? tdrfpD; armfawmf,mOfi,frsm;? c&D;onfykdYaqmifa&;,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;ESifh vkyfief; oHk;ukefwif,mOfBuD;rsm;ESifh ,EÅ&m;,mOfrsm;yg0ifvsuf&Sd&m vkyfief;oHk;ukefwif ,mOfBu;D rsm;ESihf ,EÅ&m;,mOfrsm;aMumihf vrf;ab;&yfxm;aom tjcm;,mOfrsm;udk xdcdkufqHk;½IH;rI&Sdaom ,mOfrawmfwqrIrsm; ,ck&ufydkif;wGifawGU&onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;\vlOD;a&ESifh rSwfyHkwifxm;aomarmfawmf,mOfpD;a&udk avhvmolrsm;\tqdkt& 2000 jynhfESpfwGif vlOD;a& 5800000 ausmf&SdNyD; armfawmf,mOfp;D a& 137030 &Scd &hJ mrS 2010 jynfEh pS w f iG f vlO;D a& 6964000 ESihf armfawmf,mOfpD;a& 204763 &SdaMumif;od&onf/ &efukefNrdKUonf EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfonhftm;avsmfpGm vlOD;a&wkd;wufrsm;jym;vsuf&Sdjcif;ESihf twl armfawmf,mOfpD;a&uvnf; wdk;wufvsuf&Sdonf/ vrf;rawmf? vom? ausmufww H m;ESihf Adv k w f axmifNrKd Ue,fwo Ykd nf NrKd UwGi;f tcsut f csmusaomae&m rsm;wGifwnf&Sdonhftjyif &efukefjrpfurf;em;vrf;twkdif; tpkeftqefoGm;aeMu aom ukefaowåmwif,mOfBuD;rsm;ESifh opfvHk;wif,mOfBuD;rsm;\tEÅ&m,fudk rMumcPBuKH awGU&wwfonf/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu ud, k f ydkif,mOfrsm;&yfem;&ef ae&mpDpOfay;xm;aomfvnf; arQmfvifhrxm;aom ,mOf tEÅ&m,frsm;&Sdaeao;onfudk tm;vHk;owd&SdMuzdkYvdkonf/ jynfyrS armfawmf,mOfwifoiG ;f cGiphf epfopft& armfawmf,mOfntdy&f yfem;&ef odkYr[kwf armfawmf,mOfxm;&efae&m&SdaMumif; axmufcHcsuf&&Sdolrsm;udkom ,mOfwifoGif;cGifhjyKay;aomfvnf; vrf;ay:wGif,mOfrsm;udk tcsdefMumjrifhpGm &yfem;xm;Muonhjf yóemrSm &Sad eqJyifjzpfonf/ þodaYk om jyóemudak jz&Si;f Ekid f &ef pufrzI UHG NzKd ;Ny;D *syefEidk if rH S wk, d w kd m? eDqef;? rpfqb l &D ?DS qlZu l ;D ESi[ hf eG 'f gponhf armfawmfum;xkwfvkyfa&;ukrÜPDrsm;onf ae&m,lrIenf;aom ,mOftao;pm; rsm;udo k m xkwv f yk Mf uonf/ ,mOft&G,t f pm;ao;i,fNy;D tif*siyf g0genf;ojzifh qDpm;EIef;oufomjcif;aMumifh avxknpfnrf;rIudkvnf; avQmhcsEkdifonf[kqkdMu onf/ rnfoq dYk akd p enf;ynmacwfaemufusaeao;aomfvnf; vlwpfO;D csi;f pD\ tod pdwf"mwfaemufrusoifhay/ ,mOfarmif;olrsm;onf 0efESifhtm; av;ESifhjrm;qkd½dk; pum;udktav;xm;vsuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udkvnf; wduspGmvdkuf emMu&rnfjzpfouJhodkY vrf;avQmufolrsm;uvnf; vrf;pnf;urf;udkvdkufemMuzkdY vdkaMumif; jr0wDuwkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sif Ouú| OD;wifat; v,fa0;NrdKUe,f aumfr&Sif tzGJUcGJ½Hk;udk Munfh½I ppfaq;pOf/

aejynfawmf

atmufwdkbm

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;onf tzGUJ 0if OD;atmif jrifh? aumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS wm0ef&Sdol rsm;ESit hf wl wyfuek ;f NrKd Ue,fEiS hf v,fa0; NrdKUe,ftwGif; qE´rJvufrSwfrsm;xdef; odrf;xm;&SdrIESifh jzefYa0rIwkdYtm; vkdufvH Munfh½Ionf/ a&S;OD;pGm wyfuek ;f NrKd Ue,f NrKd Ue,f&w J yf zGJUrSL;½Hk;twGif;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf aiGwkduftwGif; qE´rJvufrSwfrsm; pepf wusxed ;f odr;f xm;&Srd t I m; Munf½h pI pfaq; NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ ½Hk;wGif rJ½Hktvdkuf rJpm&if;rsm; jzefYa0 &efaqmif&GufaerI? rJqE´&SifoufaocH vufrw S rf sm;xkwaf y;&ef aqmif&u G x f m;

&SdrI? rJqG,fpnf;½Hk;&mwGif xdyfwkdufawGU qHkrIrsm;rjzpfapa&;twGuf NrdKUe,fa&G; aumufyq JG idk &f maphpyfnE§d iId ;f a&;aumfrwD ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUwdkYrS nd§EdIif;ajz&Sif; aqmif&u G af y;a&;? rJay;pOfumvtwGi;f NrdKUe,fa&G;aumufyGJqkdif&m aphpyfnd§EdIif; a&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;taejzifh vSnfh vnfBu;D Muyfaqmif&u G o f mG ;a&;? rJqE´&iS f jynfolvlxktm; rJay;&rnfhvkyfief;pOf rsm; ynmay;a&;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f avmif;rsm; rJpm&if;ul;,lcGifhjyKa&;udpö &yfrsm;udkaqG;aEG;NyD;aemuf vdktyfonf rsm; rSmMum;onf/ ,if;aemuf v,fa0;NrdKUe,f NrdKUr &Jpcef;wGif qE´rv J ufrw S rf sm;udk &yfuu G ^f aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY jzefY

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY 0ifrsm;ESifU t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS AdkvfcsKyf

a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;rsm; n§dEdIif;aqG;aEG; weoFm&D

atmufwkdbm 26

Ed0k ifbm 8 &ufwiG u f si;f yrnfh ygwDpHk 'Dru kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyaJG tmif jrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ouú|ESit hf zGUJ onf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f weoFm&DNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme pkaygif;½H;k cef;ü NrKd Ue,fa&G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm; tm; a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;rsm; n§dEdIif;aqG;aEG;aMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGJUcGJOuú| OD;vSjrifhu weoFm&DNrdKUe,f twGi;f rJ½rkH LS ;? 'kw, d rJ½rkH LS ;? rJ½t kH zGUJ 0ifrsm; ESihf &yfuu G ^f aus;&Gmaumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm; tm; oifwef;zGifhvSpfay;jcif;? awGUqkH

n§Ed iId ;f jcif;? NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGJUcGJtzGJU0ifrsm; uGif;qif;aqmif&Guf xm;&SdrIrsm;udk wifjyaqG;aEG;onf/ xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D a&G;aumufyJG aumfr&Sit f zGUJ cGOJ uú| OD;oef;pdeu f rJqE´ &Sif oufaocHuwfjym;xkwfay;&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ESifh a&G;aumufyGJESifhywf oufonhf rnfonfu h pd w ö iG rf qdk Oya'? enf;Oya'? ñTefMum;csufrsm;twdkif; vkdufemaqmif&GufMu&efESifh wdkif;a&G; aumufyGJt&m&Sd OD;xdefvif;OD;u vrf; yef;qufo, G af &;t& avhvmapmifMh unfh olrsm;ESifh owif;orm;rsm;udk usifh0wf? pnf;urf;rsm; vkdufemaqmif&GufMua&; aqG;aEG;n§dEdIif;aMumif; owif;&&Sdonf/ eef;om&D-xdef0if;

a0rI? rJqE´e,fjyifya&muf BuKd wifrrJ sm; xkwfay;rIESifh jyefvnfvufcHrI? yHkpHrsm; wGif rSww f rf;wifxm;&Srd ?I BuKd wifraJ y;Ny;D olrsm; pm&if;yHkpHrsm;uyfxm;aMunmrI? c&D;vrf;yef;cufco J nfah e&mrsm;wGif rJay; Ekdifa&;pDpOfaqmif&Gufxm;rI? qufoG,f a&;? rJpm&if;ESifh rJ½HktvdkufjzefYcGJrI? rJqE´&SifoufaocHvufrSwfrsm; xkwf ay;&efudpöESifh rJpm&if;&v'frsm;aMunm rnfv h yk if ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí aqG;aEG; cJMh uNy;D vdt k yfonfrsm;rSmMum;um NrKd Ue,f aumfr&SiftzGJUcGJ½Hk;ü BudKwifrJay;olrsm; pm&if; yHkpH(1-1)? yHkpH (1-2)ESifh yHkpH(1-3) uyfxm;aMunmrIwt Ykd m; Munf½h pI pfaq; onf/ (owif;pOf)

xGef;xGef;aemif ppfrIxrff;a[mif; tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

aejynfawmf atmufwkdbm 26

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS Adv k cf sKyx f eG ;f xGe;f aemifonf atmufwb kd m 25 &uf eHeufyikd ;f ESihf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif csi;f jynfe,f? [m;cg;NrKd Ue,f? xefwvefNrKd Ue,f? *efYa*gNrdKUe,f? rwlyDNrdKUe,fESifh yvuf0 NrdKUe,fwkYdrS ppfrIxrff;a[mif;tzGJU0ifrsm; ESihf wyf&if;? wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonf?

rdom;pkkrsm;tm; e,fajrcHwyfe,fcef;r rsm;wGif toD;oD;awGUqkt H rSmpum;ajym Mum;NyD; axmufyHhaiGrsm;? pm;aomuf zG,&f mrsm;ESiahf &TzOD ;D toifah zsmv f ufzuf &nfxkyfrsm;ay;tyfum &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufonf/ xdaYk emuf Adv k cf sKyx f eG ;f xGe;f aemifEiS fh wm0ef&Sdolrsm;onf obm0ab;'Pf

aMumifh ysufpD;cJhonfh [m;cg;-*efYa*g vrf;tajctaersm;? vlaetdrfrsm; jyef vnfwnfaqmufa&;twGuf NrdKUjyuGuf opfazmfxkwfí aqmufvkyfaerIrsm;udk Munf½h u I m vkt d yfonfrsm;aygif;pyfnEd§ iId ;f aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

&efukefowif; 3

27-10-2015

2017 ckESpfwGif &efukefNrdK hü wnfaqmufNyD;pD;EdkifrnfU uGef'dkwdkufcef;ta&twGufonf 15000 eD;yg;txd&SdvmEdkif &efukef atmufwdkbm 26

2017 ckESpfwGif &efukefNrdKUü wnf aqmufNy;D pD;Edik rf nfh uGe'f w kd u kd cf ef;ta& twGufonf 15000 eD;yg;txd&Sd vmEdik af Mumif; &efuek Nf rKd U\NrKd UjytdrNf caH jr ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk okaw oejyKvyk x f m;aom Property Solution ukrÜPD\ oHk;oyfcsuft& od&onf/ 2014 ckESpfwGif &efukefNrdKUü uGef'dk tcef;ta&twGuf 5500 ausmf&SdNyD; 2015 ckESpfwGif 8000 ausmf? 2016 ckEpS w f iG f 11000 ausmEf iS hf 2017 ckEpS w f iG f uGe'f t kd cef;aygif; 15000 cef&Y v dS mEdik Nf y;D tqifhjrifhuGef'dktcef; 5000 ausmfESifh tv,ftvwftqifh uGe'f kd 7800 ausmf &dSvmEdkifaMumif; od&onf/ f nf uGe'f w kd u kd cf ef; (,myH)k aps;uGuo 2012 ckESpfwGif pwifyGifhvif;vmNyD; 2014 ckEpS w f iG f &efuek Nf rdKUü uGe'f w kd u kd cf ef; rsm;aqmufvyk rf pI cH sed w f ifco hJ nf/ uGe'f kd wdu k cf ef;rsm;jym;vmEdik af omfvnf; t&nf taoG;rDonfh uGe'f w kd u kd cf ef;rsm;rSm tenf; aps;EIe;f usqif;Ekid af jcr&Sad Mumif; tqdyk g pkjzpfaMumif;ESifh NrdKUpGef&yfuGufrsm;ü&Sd ppfwrf;wGif azmfjyxm;onf/ uGe'f rkd eD , D eH nf;Oya'xGu&f v dS mygu onfh uGe'f rkd sm;rSm aps;usvmEdik af omfvnf; pnfum;onfah e&m&Sd tqifjh rifu h eG 'f rkd sm;rSm uGef'dkrDeD,Htjzpf rSwfyHkwifEkdifonfh

&efukef atmufwdkbm 26

tqifhjrifhuGef'dkcef;rsm;\ aps;EIef;rSm jrifw h ufvmzG,&f adS omfvnf; rSwyf w kH if &ef aqmif&rnfhtcGefEIef;xm;tenf; trsm;tay:rlwnfNyD;rSom 0,fvdktm;

vdkufEkdifaMumif; txufygoHk;oyfcsuf tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;aMumif; od& onf/ (447)

urÇmausmf yDZmukrÜPD Pizza Hut rS jrefrmEdkifiHü yxrqHk;qdkifcJGwpfckzGifUvSpf &efukef atmufwdkbm 26

&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f&dS "r®apwDvrf;ESifh a&TawmifMum;vrf;&Sd City Mart Market Place wGif Edi k if w H um tESHq Y ikd cf t JG rsm;tjym; zGiv hf pS af &mif;csae onfh urÇmausmyf ZD mukrP Ü D Pizza Hut rS yxrqH;k qdik cf w JG pfck zGiv hf pS v f u dk af Mumif; od&onf/ (0JyHk) vuf&SdwGif qdkifzGifhcsdefudk aeYv,fpm twGuf eHeuf 11 em&DcrJG S rGe;f vGJ 2 em&D cGt J xdowfrw S x f m;Ny;D npmtwGuf nae 6 em&DrS n 9 em&Dtxd owfrw S x f m;um yDZmtrsKd;tpm;ESifh t&G,ftpm;ay:

vIdifom,mrS Adkvfwaxmifodkhajy;qGJaeonfU pHa0v,mOfvdkif;udk trsm;ydkif,mOfvdkif;tjzpf ajymif;vJoGm;rnf &efukef atmufwdkbm 26

vwfwavmwGif vIdifom,mrS AdkvfwaxmifodkY ajy;qGJvsuf&SdNyD; ,mOfvrf;aMumif; wdk;csJUajy;qGJ&ef oufqidk &f modYk wifjyxm;onfh pHa0v,mOfvikd ;f udk trsm;ydik , f mOfvikd ;f tjzpf ajymif;vJomG ;rnfjzpfaMumif; ,if;,mOfvikd ;f ydik &f iS f OD;oef;vGi\ f ajymMum;csut f & od&onf/ tqkyd g,mOfvikd ;f udk vwfwavmwGif vIid o f m,m rS Adv k w f axmifoYkd ,mOftpD;a& 20 ausmjf zifh ajy;qGJ vsu&f NdS y;D ,mOfvrf;aMumif;wd;k csUJ ajy;qG&J ef &efuek f wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY wifjyxm;NyD;jzpfum ,mOfvikd ;f udk pdw0f ifpm;olrsm;jym;vmygu trsm;ydik f ,mOfvkdif;tjzpf ajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ xdt Yk jyif vwfwavmwGif pHa0varmfawmf,mOf vdik ;f rS ,mOfarmif;ESi, hf mOfaemufvu kd rf sm;tm; 30

27-10-2015 (P-3) TZN.indd 1

oDwif;uRwf vjynfUaehwGif a&Twd*HkapwDawmfü jrif;rdk&fyGJawmfusif;yrnf

&mcdkifEIef;jzifh vpmay;acsae&um trsm;ydkiftjzpf xlaxmifNyD;ygu acgufa&pepfjzifh vpmay;acsrI jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ¤if;,mOfvdkif;rS [Gef'dkif; CNG (2006) Model bwfpfum;rsm;udk a&mif;csvsuf&SdNyD; 0,f,lNyD;onfh ,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh ,mOfvikd ;f twGi;f ajy;qG&J ef iSm;&rf;vdyk gu wpfvvQif vpmusyf ajcmufoed ;f jzifh oHk;ESpfpmcsKyfcsKyfqdkí iSm;&rf;ajy;qGJay;rnfjzpf aMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f vIid o f m,mrS Adv k w f axmifoaYkd jy;qGJ vsuf&Sd&m xyfrHíAdkvfwaxmifrS ykZGefawmif? wmarG? a&T*Hkwdkif? ajreDukef;? vSnf;wef;? tif;pdefrS vIid o f m,mwdo Yk Ykd wd;k csUJ ajy;qG&J ef &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpdk;&tzGJUodkY wifjyxm;NyD;jzpfaMumif; od& onf/ aeae

rlwnfí usyf 10000 0ef;usirf S 20000 0ef;usiftxd aps;EIef;owfrSwfxm; aMumif; od&onf/ tar&duefjynfaxmifpk wGif Pizza Hut qdik cf aJG ygif; 6000ausmf &dS NyD; EdkifiHaygif; 94 EdkifiHü 5139 qdkif? urÇmwpf0ef;üqdkifcGJpkpkaygif; 11139 qdkifzGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ ,if; tjyif urÇmhEdkifiHtESH Y pm;aomufqdkifcJG rsm;zGiv hf pS af &mif;csaeonfh KFC Muuf aMumfqikd u f v kd nf; &efuek Nf rdKUAdv k cf sKyaf ps;ü rMumao;rDuzGifhvSpfvdkufaMumif; od& onf/ (443)

jrefrmh½kd ;&m"avhx;kH pH ryaysmufap&ef &nf&G,fNyD; oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif a&Twd*HkapwDawmfü jrwfAk'¨tm;ylaZmf onfh jrif;rd&k yf u JG kd yxrqH;k tBurd f usi;f y oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]a&Twd*Hkbk&m;rSm 'DESpfupNyD; jrefrmh ½dk;&mudk xdef;odrf;wJhtaeeJY yxrqHk; tBudrfusif;yrSmyg/ jrif;rkd&fyGJqdkwm wm0wðomewfjynfrSm&SdwJh r,fawmf rdewfom;xHudk bk&m;&Sifu arG;aus;Zl; qyfwJhtaeeJY 0gwGif;oHk;v oGm;a&muf w&m;a[mMum;awmfrNl y;D vljY ynfujkd yef<u vmwJhtcg rif;eJYwuG oCFóe*dkvf jynfojl ynfom;awGua&mifpq kH rD ;D ? yef ; awGeJY wcrf;wem;ylaZmfBudKqdkjcif;udk jrif;rdk&fyGJvdkYac:wmyg}} [k a&Twd*HkapwD a*gyutzGUJ 0if OD;xGe;f atmifa0u ajym onf/ tqdyk gjrif;rd&k yf u JG kd a&Tw*d akH pwDawmf ta&SUbufrck af pmif;wef;wGif atmufwdk bm 28 &uf nae 6 em&DrSpwifusif;y rnfjzpfonf/ xdkapmif;wef;wGifvnf; rD;yHk;rsm;? qDrD;rsm;jzifh tvSqifxm;rnf jzpfNyD; wjcm;NrdKU&Gmrsm;ü usif;yaom yGJrsm;xuf ydkrkdpnfum;atmif usif;y tvSqifxm;rnfjzpfonf/ xdkyGJawmfudk ,ckEpS rf pS wifusi;f yrnfjzpfNy;D aemufEpS f rsm;wGifvnf; usif;yEdkif&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ a&Twd*HkapwDawmfBuD;onf a*gwr jrwfpmG bk&m;&Si\ f qHawmf ? a&oEkyaf wmf? awmifa0S;awmfrsm;jzifh Xmyemxm;jcif; aMumifh wjcm;apwDawmfrsm;xuf xif&mS ; rIyrkd &kd S jd cif;jzpf Ny;D ,ckvkd jrefrmh½;kd &m"avh xHk;pHjrif;rdk&fyGJawmfudk usif;yjcif;jzpf oD&d aMumif; od&onf/

a&G;aumufyJGjyKvkyfrnfU&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;ü vSsyfppfrD; jywfawmufrIr&Sdap&ef jyifqifapmiUfMunfUoGm;rnf &efukef atmufwdkbm 26

a&G;aumufyJGjyKvkyfrnfh&ufwGif &efukefwdkif; a'oBu;D twGi;f ü vQypf pfr;D jywfawmufrrI &Sad p&ef tpGr;f ukejf yifqif apmihMf unfo h mG ;rnfjzpfNy;D rD;puf Bu;D wcsKUd udv k nf; a&G ;aumufyaGJ umfr&Si\ f awmif;qdk wifjycsuftay:rlwnfí ta&;ay:vdktyfonfh ae&mrsm;ü tqifoifhjyifqifcsxm;ay;rnfjzpf aMumif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif; (YESC) rS od&onf/ xdt Yk jyif tywfpOf½;kH ydw&f ufrsm;wGif NrKd Ue,frsm; tvdkuf tvSnfhusrD;jzwfí "mwftm;vdkif;BudK; jyKjyifjcif;? opfyifopfudkif;&Sif;vif;jcif;rsm;udk a&G;aumufyGJjyKvkyfrnfh Edk0ifbm 8 &ufwGif vkyaf qmifrnfr[kwb f J &yfqikd ;f xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&G;aumufyJG&ufwGif vQyfppfrD;jywfawmufrI r&Sad p&ef tpGr;f ukejf yifqifapmihMf unfo h mG ;rnfjzpf aomfvnf; taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf rD;jywfawmuf ygu a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief;pOfrsm; taESmifh t,Surf jzpfapa&;twGuf oufqidk &f mrJ½rkH sm;tvku d f rD;pufrsm; tqifoihx f m;&S&d efvt kd yfaMumif; &efuek f NrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ rJ½rkH sm;taejzihf nae 4 em&DwiG f ydwrf nfjzpfNy;D rJ½ykH &0PftwGi;f &Sad eolrsm; rJxnhrf u I dk xyfraH pmihf qkid ;f í rJxnfch iG afh y;Ny;D aemufrS rJy;kH twGi;f &Srd rJ sm;udk a&wGufrnfjzpfojzifh rJa&wGufrnhftcsdefonf nae 5 em&DcefYwGif jzpfEkdifaMumif; rJ½HkapmihfMunhf olwcsKdUu cefYrSef;xm;onf/ (447)

10/26/2015 7:46:02 PM

4 jynfwGif;owif;

27-10-2015

jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaom &Jvkyfief;pepftm; EdkifiHwpf0ef;wGif ykdrkdus,fjyefhpGm aqmif&GufoGm;rnf &efukef atmufwkdbm 26

jrefrmEkid if üH rIcif;usqif;a&;twGuf jrefrmEkid if &H w J yfzUJG \ &Jvyk if ef;pOfrsm;tm; ykdrkdxda&mufpGm tqifhjr§ifhwifaqmif &GuEf idk af p&ef Ekid if w H pf0ef;vk;H wGif jynfol vlxkyl;aygif;yg0ifaom &Jvkyfief;pepf udk ykrd u dk s,jf yefpY mG taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaom &J vkyif ef;pepfudk jrefrmEkid if üH ,cifuwnf; u usio hf ;Hk cJah omfvnf; ,cktcg rIcif; usqif;a&;? rIcif;rjzpfyGm;rD tcsdefrD wm;qD;Ekid af &;? jzpfay:vmygu tjrefq;Hk azmfxw k Ef idk af &;wkt Yd wGuf jynfov l x l Ek iS hf twl ykdrkdus,fjyefYpGm yl;aygif;aqmif&Guf aom &Jvyk if ef;pepfudk taumiftxnf azmfEidk &f ef Ekid if w H umtpk;d &tzGUJ tpnf; wcsKdUrS enf;vrf;rsm; yHhydk;ulnDvsuf&dS&m ,cifuxuf ykrd x kd ad &mufpmG aqmif&u G f vmEkid af Mumif;? ,if;twGuaf Mumifh jynfol vlxkESifheD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf aom &Jvyk if ef;pOfpepf (,myH)k ukd Edik if H xko d Ydk jynfov l x l k yl;aygif;yg0ifaom wpf0ef;vk;H wGif us,u f s,jf yefjY yefY taumif txnfazmfEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Guf &Jvkyfief;pepfudk taumiftxnfazmf oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D aqmif&u G jf cif;jzifh &JwyfzUJG \ vkyif ef;pOfrsm; f s,jf yefjY yefY &JwyfzUJG rS wm0ef&o Sd w l pfO;D u ajymonf/ ukd jynforl sm;taejzifh us,u

&efukef atmufwdkbm 26

od&dSvmEkdifaMumif;? tjrifrMunfvifrI rsm;&dyS guvnf; avsmyh g;oGm;Ny;D em;vnf oabmaygufvmEkid af Mumif; ? &JwyfzUJG 0if rsm;ESihf jynforl sm;tMum; &if;ES;D yGiv hf if;rI

wk;d jrifv h mEkid Nf y;D rIcif;usqif;a&;twGuf taxmuftulrsm;pGm &&daS pEkid af Mumif; od&onf/ ukad qmif;(Ouúvm)

aejynfawmfwd& pämefO,smOfü jyo&ef *syefEdkifiHrS yif8GifiSuf 10 aumif jrefrmEkdifiHodkha&muf&Sdrnf aejynfawmf atmufwdkbm 26

aejynfawmfwd&pämefO,smOfü jyo &ef ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESio hf pfawm a&;&m0efBuD;Xme\ pDrHcefYcGJrIjzifh xl; ukrP Ü o D nf *syefEidk if rH S yif*iG if u S rf sm;udk rSm,lxm;&m 2016 ckESpf Zefe0g&Dv wGif yif*iG if u S f 10 aumif aejynfawmf wd& pämefO,smOfodkY a&muf&Sdrnfjzpf aMumif; aejynfawmfwd& pämefO,smOf

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;at;u ajym onf/ ]]aejynfawmfwd& pämefO,smOfrSm&SdwJh yif*iG if u S af wGu xm;&Sd ryI pkH eH eYJ nf;ynm tcuftcJawGaMumifh aoqHk;ukefMu w,f/ 'gaMumifh aoqH;k wJh yif*iG if u S af wG ae&mrSm jyozkYd *syefEidk if u H yif*iG if u S f 10 aumifukd xyfr0H ,f,cl w hJ myg/ txD; trig;pHk 10 aumif? wpfaumifudk

txufjrefrmjynf Dry Zone oHk;ESpftwGif; taumiftxnfazmfrnf &efukef atmufwdkbm 26

tmqD,pH ;D yGm;a&;todu k t f 0ef;(AEC) 0ifvmvQif jrefrmEkdifiH\ pdkufysKd;oD;ESH v,f,mxGufukefrsm; ukefoG,fEkdif&ef &nf&G,fí jrif;NcHNrdKUü taumiftxnf azmfaqmif&u G v f su&f o dS nfh txufjrefrm jynf Dry Zone udk oHk;ESpftwGif; taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) rS A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if OD;pdefaxG;\ ajymMum;csuft& od& onf/ tqkyd g Dry Zone udk tnma'o\ t"dutcsut f csmae&mjzpfaom jrif;NcH NrdKUü ,refESpfrS pwiftaumiftxnf azmfvsu&f NdS y;D oH;k ESpt f wGi;f taumif txnfazmfEkdif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/

Page-4(27-10-2015).indd 1

G o f vdk v,f,m ]] AEC twGuf &nf&, xGufukefawGudk ukefoG,fEkdifzkdY t"du xm;aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ oHk;ESpf pDrHudef;eJYaqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ tckNyD;oifhoavmuf NyD;pD;aeygNyD}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ xkt Yd jyif jrefrmEkid if H tajccHtaqmuf ttHkESifh ajraps;rsm;jrifhwufaeaom aMumifh jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; 0ifa&muf Edik &f ef pufrZI ek af jruGuv f w G rf sm;ESihf ukef oG,fa&;Zkefrsm; vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if o H nf AEC wGif ,SONf yKd if Ekid &f ef enf;ynmESihf uRr;f usiv f yk o f m;rsm; vdktyfvsuf&SdaomaMumifh tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; wdk;wuf&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ aeae

qefESifU qefuGJaps;EIef; jyefvnfusqif;

,l½dk 7500 usygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ tqdyk g rSm,lxm;onfh yif*iG if u S rf sm;udk ,cifujyocJhonfh yif*GifiSufrsm;uJhokdY aoqHk;rIrsm;rjzpfay:ap&ef xm;&Sdrnfh ae&mudkvnf; ¤if;wkdYESifhudkufnDrnfh tylcsed ?f a&ponft h csurf sm;udk aocsm wGucf suí f aqmif&u G x f m;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/

vuf&SdwGif aejynfawmfwd& pämef O,smOfü jyoEkdif&ef 0,f,lxm;onfh yif*iG if u S rf sm;rSm vufwiftar&duESihf ypdzw d o f rk'&´ mwküYd aexkid u f supf m;onfh yif*iG if u S rf sm;jzpfaMumif;? 2016 ckEpS w f iG f aejynfawmfw&d pämefO,smOfü wjcm;&Sm;yg; wd& pämefrsm;udk jyo&efpDpOfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

jrefrmEkid if &H dS wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f trsm;pkwiG f jzpfay:cJo h nhf a&Bu;D a&vQrH I rsm;aMumifh ESpfaygif; 30 ausmftwGif; tjrihfqHk;txd pHcsdefwifaps;wufcJh onfh qefEiS q fh efuaJG ps;EIe;f rSm ,ck&ufyikd ;f twGi;f jyefvnfusqif;vmcJah Mumif; od& onf/ ,ckvtapmydik ;f rSpí qefaps;EIe;f jrifh wufvmcJNh y;D w½kwEf idk if o H Ykd e,fpyfuek f oG,af &;vrf;aMumif;rSwpfqifh qefwifyrYkd I &yfwefaY ejcif;aMumifh ,ckuo hJ Ykd aps;EIe;f jyefvnfusqif;oGm;jcif;jzpfaMumif;? ,cif aps;wufcsdefwGif ay:qef;arT;wpftdwf vQif usyf 44000 txd&SdcJhNyD; ,ck&uf ydkif;twGif; usyf 40000 0ef;usifom&Sd awmhaMumif;? topfxGuf&Sdvmrnfh pyg;aps;EIef;rSmvnf; wif; 100 vQif usyf 580000 rS 450000 0ef;usio f m&Sd awmhaMumif; od&onf/ wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fwcsKUd ü jzpf ay:cJo h nfh a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh pyg; txGufEIef;avsmhusaeaomfvnf; Edk0if bmvtwGif; pyg;topfjyefvnfxGuf &SdrnfjzpfonfhtwGuf qefaps;EIef;rSm jyefvnfusqif;vmzG,&f adS Mumif;? xyfrH pdkufysKd;rnfh aEGpyg;txGufEIef;rSmvnf; qefaps;EIef;tay: taxmuftuljyKEkdif rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if q H efpyg;toif; csKyfrS 'kwd,Ouú| a'gufwmrsKd;atmif ausmfu ajymonf/ jynfwGif;txGufEIef;usqif;vmjcif; ESifh jynfywifydkYrIjrifhwufaejcif;wdkY aMumifh qefaps;EIe;f jrifw h ufvmcJjh cif;jzpf aMumif; rlq,fe,fpyfuek o f , G af &;pcef; qefukefonftokdif;t0ef;rS od&onf/ vif;ol

ukefusp&dwfjrifUrm;jcif;aMumifU Muufom;vufvDaps;EIef;rsm;jrifUwuf &efukef atmufwdkbm 26

jrefrmEkdifiHü Muufom;aps;uGufrSm arG;jrLa&;NcHESifh vufum;jzefYjzL;aom Muuf'dkifrsm;rSwpfqifh vufvDa&mif;cs aom aps;onfrsm;xHodkY tqifhqifh ul;ajymif;onfph epfukd usio hf ;kH ae&aom aMumifh Muufom;vufvaD ps;rSm usqif; jcif;r&Sb d J aps;EIe;f rsm;jrifw h ufaejcif;jzpf aMumif; od&onf/ ]]MuufNcv H yk if ef;awG t½I;H ay:ayr,fh Muufom;aps; usroGm;wmu tqifh qifha&mif;csae&wJh pepfaMumifhyg/ o,f,yl aYkd qmifa&;p&dwt f ygt0if wjcm; p&dwpf uawGvnf; ukeu f saewmaMumifh vufvaD ps;awG jrifw h ufaewmyg/ 'Dvkd Mum;ydik ;f ukeu f sp&dwjf rifrh m;rIawGukd avQmh csEkdifzkdYvnf; aqG;aEG;yGJawGjyKvkyfoGm; rSmyg}}[k tom;wk;d MuufarG;jrLxkwv f yk f a&mif;csot l oif;Ouú| a'gufwmvSvS odef;u ajymonf/ aps;rsm;ü a&mif;csaom Muufom; vufvaD ps;rSm wpfyó d mvQif usyf 5000

rS 6000 Mum;&SdaeNyD; wjcm;EkdifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfvQif aps;EIef;BuD;jrifhaeaMumif;? odkYaomf tom;wkd;MuufarG;jrLolrsm;&&Sd onfh NcHzrf;aps;rSm wpfydómvQif usyf 2600 rS 3200 Mum;om&SNd y;D xkwv f yk rf I ukeu f sp&dwyf ifrumrdbJ t½I;H ay:vsuf &SdaMumif;? xkdodkYt½IH;ay:aeaomfvnf; Mum;ydkif;ukefusp&dwfrsm;jrifhrm;aejcif; aMumifh tom;wk;d Muufrsm;(tay:yH)k \

vufvaD ps;EIe;f rSm jrifah e&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh ukefusp&dwfrsm;udk avQmh csEkdif&ef aqG;aEG;yGJrsm;udk oHk;Budrfxuf renf;jyKvkyf&rnfjzpfNyD; ,if;aqG;aEG;yGJ ü Muufom;u@ESifhoufqkdifolrsm; yg0ifaqG;aEG;um Muufom;vufvaD ps; EIe;f jrifrh m;aejcif;udk avQmch srrI sm;jyKvyk f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD&d

10/26/2015 7:53:02 PM

jynfwGif;owif; 5

27-10-2015

à 'kwd,or®wrS armifausmfZif[def;? rjcL;a0pdk;? armif&J ydkifOD;? armif&efEdkifESifh rcdkifvif;atmif wdkYu zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf 'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf;u enf;ynmokawoe taqmufttHq k idk ;f bkwEf iS hf urÜn;f armf uGe;f udk pufcvkwEf ydS zf iG v hf pS af y;Ny;D tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl pkaygif;rSww f rf;wif"mwfykH ½dkufMuonf/ qufvufí 'kw, d or®wESihf tzGUJ 0if rsm;onf urÜn;f armfueG ;f udk tarT;eHo Y m &nfrsm;jzifhyufzsef;ay;MuNyD; enf;ynm okawoetaqmufttHktwGif; vSnfh vnfMunfh½Ippfaq;onf/ ,if;aemuf yifraqmif{nfch ef;rwGif 'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;tm; odyÜHESifh enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmudu k Okd ;D u enf;ynmokawoe taqmufttHkESifhywfoufí &Sif;vif; wifjyonf/ xdaYk emuf zGiyhf t JG crf;tem; 'kw, d ydik ;f tpDtpOfukd &efuek ef nf;ynmwuúov kd f yifraqmif&dS pka0;cef;rüusi;f y&m 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;u tzGihf trSmpum;ajymMum;&mwGif &efukefenf; ynmwuúov kd \ f orkid ;f aMumif;t& 1961 ckESpfwGif ,cifqdkAD,ufjynfaxmifpku jrefrmEkdifiHudk cspfMunfa&;vufaqmif tjzpf ay;tyfcphJ Ofu Armhpufrw I uúov kd f (Burma Institute of Technology)(B.I.T)

qdo k nfh trnfEiS phf wifziG v hf pS cf NhJ y;D 1963 ckESpfwGif (Rangon Institute of Technology)(R.I.T) tjzpf ajymif;vJac:a0:cJh aMumif;/ qufvufí 1997 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme atmufudk pwifa&muf&SdcJhNyD; (Yangon Institute of Technology)(Y.I.T),(Yangon Technological University)(Y.T.U) ponf

jzifh tqifq h ift h rnfajymif;vJygaMumif;/ pwifwnfaxmifcJhonfhtcsdefrS ,ck tcsed t f xd tif*sief , D mESih f Adou k mynm&Sif aygif; oHk;aomif;eD;yg;arG;xkwfEkdifcJhNyD;

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; &efukefenf;ynmwuúodkvf enf;ynmokawoetaqmufttkHtwGif; vSnfhvnfMunfh½IpOf/

þwuúodkvfxGuf bGJU&todynm&Sif? twwfynm&Sifyk*¾dKvftrsm;tjym;onf vnf; Ekid if w H nfaqmufa&;vkyif ef;wm0ef BuD;rsm;udk xrf;aqmifcJhMuNyD;jzpfouJhodkY xrf;aqmifaeMuqJvnf;jzpfygaMumif;/ okawoevkyif ef;onf wuúov kd w f pfck \ toufaoG;aMumjzpfonf[k ,lqxm; onft h wGuf odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? YTU \ okawoevkyfief;pGrf;aqmifrI rsm;onf tem*wfenf;ynmwuúodkvf ynma&;twGuf rsm;pGmtaxmuftul jyKEdkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;/ wd;k wufajymif;vJvmonfh rsuaf rSmuf tcsed w f iG f tajccHvt kd yfcsurf sm;jzpfonfh taqmufttHk? vrf;? a&ESifhvQyfppfrD; wdkYtjyif oifMum;a&;q&m? q&mrrsm; ydrk v kd t kd yfvmrI? oifMum;rItaxmuftul jyKypönf;rsm;ESifh "mwfcJGcef;oHk;ypönf;rsm; pHpk v kH ifvif&&dS efvt kd yfr?I acwfrD IT enf; ynmqkid &f mvdt k yfr?I "mwfccJG ef;uRr;f usif olrsm;vdt k yfrI ponfv h t kd yfraI ygif;rsm;pGm

vnf; vdkufygvmygaMumif;/ ,if;vdt k yfcsurf sm;udk Ekid if aH wmftpd;k & taejzifh twwfEikd q f ;kH yHyh ;kd aqmif&u G af y; aeouJhodkY þwuúodkvftaejzifhvnf; tmqD,Hwuúodkvfrsm;? tjcm;EdkifiHjcm; wuúov kd rf sm;? Edik if w H umrS enf;ynm&yf qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh ydkíyl;aygif; aqmif&u G Mf u&efvnf; vdt k yfrnfjzpfyg aMumif;/ þwuúodkvfoifMum;a&;Xme 12 ck twGuf *syefEikd if t H pd;k &\ Japan -Asean Integration Fund(JAIF) tpDtpOfESifh "mwfccJG ef;rsm;tqifjh ri§ w hf ifjcif;pDru H ed ;f wGif tar&duefa':vm wpfoef;wefz;kd &Sd onfh "mwfccJG ef;ypön;f trsK;d rsK;d &&Scd o hJ nf[k od&Sd&ygaMumif;/ xdkYjyif *syef? e,fomvef? zifvef? udk&D;,m;? xkdif;EdkifiHu wuúodkvfrsm;ESifh yl;aygif;Ny;D obm0ab;tEÅ&m,fBuKd wif umuG,fa&;ESifh avsmhyg;a&;qkdif&m okawoevkyfief;rsm;? pGrf;tifqkdif&m

yk*HNrdK Yodkh u<mvSnU fc&D;onfrsm; vma&mufvnfywfrIydkrdkrsm;jym;

yk*Ha'owGif avhvmaeaom urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;udk awGU&pOf/ aejynfawmf

atmufwkdbm

yk*HNrdKUonf a&S;a[mif;,Ofaus;rIvuf&mrsm; jzihf xif&mS ;ausmMf um;aomNrKd Uawmfwpfcjk zpfNy;D rysuf pD;bJuse&f adS eaom bk&m;? ykx;kd ? apwDrsm;ESihf acwf toD;oD;&Sd Adou k mvuf&mrsm;? a&S;a[mif;tEkock rk vuf&mrsm;&Sdonfh txdrf;trSwftaqmufttkH rsm;&Sjd cif;aMumifh jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm; rjzpfraevma&mufvnfywfaom c&D;pOfa'o

wpfcktjzpf xif&Sm;ausmfMum;vsuf&dSonff/ jrefrmEdik if \ H c&D;oGm;&moDoaYkd &muf&v dS mNyjD zpfí pufwifbmvrSpwifum yk*NH rKd U\txifu&ae&m rsm;jzpfaom a&Tpnf;cHak pwD? tmeE´mbk&m;? uefawmh yv’i?f xD;vdrk if;vd?k avmueE´mapwD? tvkad wmfjynfh bk&m;? a&S;a[mif;apwDrsm;? a'ocHrsm;\ aeYpOfval erI b0udk xif[yfcpH m;Edik rf nfh anmifO;D aps;wdw Yk iG f urÇm vSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;? jynfwGif;c&D;oGm;{nfh

okawoevkyfief;rsm;? a&t&if;tjrpf qkid &f mokawoevkyif ef;? Development f ef; of Small Scale Refinery Plant vkyi ESihf Semi-conductor okawoevkyfief; tp&So d nhf tif*sief , D mokawoevkyif ef; rsm;udkvnf; pwiftaumiftxnfazmf aerIudkod&Sd&ygaMumif;/ yg&*lbJGUtwGuf *syefEkdifiH\xif&Sm; onhf wuúokdvfckepfckodkY þwuúokdvfrS q&m? q&mr 42 OD; apvTwfEkdifcJhonhf tjyif JICA tultnDESihf "mwfcGJcef; qkdif&m taxmuftulypönf;rsm;yg0if onhf *syef,ef; 2 'or 582 bDvD,H wefzkd;&Sd oHk;xyfESihf ig;xyf"mwfcGJcef; taqmuftODrsm; wnfaqmufaeonf[k od&Sd&ygaMumif;? bGJUBudKoifwef;rsm;tm; vHk;twGuf EkdifiHwumwuúokdvf tod trSwjf yKvufrw S u f kd 2014 ckEpS f 'DZifbm rS pwif&&SdcJhonhftwGufvnf; *kPf,l 0rf;ajrmufygaMumif;/ ,aeYzGihfvSpfvkdufonhf enf;ynm

onfrsm; trsm;tjym; vma&mufvnfywfvsuf&Sd onf/ yk*HNrdKUodkY anmifOD;avqdyfrSwpfqifh jynfwGif; oGm;avaMumif;vdik ;f ckepfvikd ;f jzihf vma&mufvnfywf Edik o f uJo h Ykd rD;&xm;vrf;? um;vrf;wdt Yk jyif a&aMumif; c&D;pOfjzihv f nf; vma&mufvnfywfEidk o f nf/ xkjYd yif yk*aH 'orSwpfqifh aeYcsi;f jyefvnfywfEikd af om ykygÜ ; awmifESifh pavNrdKUrsm;okdYvnf; qufpyfc&D;pOfrsm; tjzpf vnfywfEikd o f nft h wGuf urÇmvSnchf &D;oGm; {nfo h nfrsm;? jynfwiG ;f c&D;oGm;{nfo h nfrsm; pdwyf g 0ifpm;pGm oGm;a&mufvnfywfMuonf/ yk*aH 'o&Sd tqihjf rif[ h w kd ,frsm;? pm;aomufqikd f rsm;\ {nf0h wfausyeG rf w I t Ykd jyif tqihjf rifph m;zdrk LS ; rsm;u ta&SUwdik ;f ? taemufwikd ;f tpm;tpmrsm;jzifh pDrw H nfcif;a&mif;csay;aeouJo h Ykd tjcm;aomurÇm vSnchf &D;pOfrsm;wGif awGUjrifcpH m;Edik jf cif;r&Sad om jrefrmh ½kd;&m½kyfao;azsmfajzrIrsm;udkvnf; Munfh½IcHpm;Ekdif ojzihf urÇmvSnchf &D;oGm;{nfo h nfrsm;ESihf jynfwiG ;f c&D;oGm;{nfhonfrsm; ESpfoufMuonf/ yk*HNrdKUodkY ,cifESpfu urÇmvSnfhc&D;onfaygif; ESpo f ed ;f cGcJ ef0Y ifa&mufcNhJ y;D ,ckEpS w f iG f Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd ESpo f ed ;f cef0Y ifa&mufcNhJ y;D 2015 ckEpS t f ukew f iG f yk*NH rKd UodYk urÇmvSnchf &D;onfppk ak ygif; ok;H ode;f cef0Y ifa&mufrnf[k cefrY eS ;f xm;ojzihf urÇm vSnfhc&D;onf0ifa&mufrIrSm ,cifESpfuxufydkrdk wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)

okawoeA[kXd meonf þwuúov kd &f dS XmetoD;oD;\ okawoevkyif ef;rsm;udk t&deS t f [keEf iS fh a&SUqufvufaqmif&u G f Ekid af tmif Ekid if aH wmftpd;k &rS yHyh ;dk ay;cJjh cif; jzpfygaMumif;/ ,ckziG v fh pS o f nhf ajcmufxyfenf;ynm okawoeaqmif TRC udk xdxda&muf a&muftoH;k csNy;D þenf;ynmwuúov dk f \ okawoevkyfief; ykdrkd,SOfNydKifEkdifpGrf; &Sdvmap&ef? urÇmhvlom;rsm;twGuf tusK;d jzpfxeG ;f aprnhf okawoe&v'frsm; &&Sdap&ef? okawoe&v'frsm;rSwpfqihf vufawGUtoH;k csEidk o f nft h qiht f xda&muf &Sdvmatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu &efESihf þokawoe ajcmufxyfaqmif BuD; a&&SnfckdifNrJonhfA[kdXmejzpfapa&; tm;vH;k xde;f odr;f apmihaf &SmufomG ;Muyg&ef wkdufwGef;ajymMum;onf/ xkaYd emuf &efuek ef nf;ynmwuúov dk f bGJUBudKausmif;om;wpfOD;u aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/ tqkyd g enf;ynmokawoeaqmifukd 2014 ckEpS f {NyD 19 &ufwiG f pwifaqmif &Gucf NhJ y;D 2015 ckEpS f pufwifbm 25 &uf wGif NyD;pD;cJhonf/ ¤if;taqmufttHkudk EkdifiHawmf\ 2013-2014 b@mESpfESihf 2014-2015 b@mESpf aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwf cefYrSef;ukefusaiGusyf 2 'or 754 bDvD,HcefY ukefuscHí aqmufvkyfcJhNyD; t&G,ftpm;rSm 160' _ 70' _ 96' pwk&ef;ay 79275 &SdNyD; 15 OD;qHh "mwfavSum;ESpfpif; tygt0if RC oHuluGefu&pf ajcmufxyfESihf ajr atmufxyfyg taqmufttkHjzpfonf/ ,if;taqmufttHw k iG f oufqidk &f m bmom&yftoD;oD;\ okawoevkyif ef; rsm;udk tqihfrDpGm aqmif&GufEdkifaom okawoe"mwfcGJcef;rsm; zGihfvSpfxm;&Sd oGm;rnfjzpfonf/ enf;ynmokawoe taqmufttHk zGihfvSpfEkdifjcif;aMumihf &efuek ef nf;ynmwuúov kd \ f okawoe zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk wkd;csJUvkyfaqmif EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

uxdef&moDwGif a&mif;csEkdif&ef oydwfrsm; BudKwifvkyfudkifxm; &efukef

atmufwkdbm

wHwm;OD;NrdKUe,f tif;0NrdKUa[mif;&Sd oydwf vkyif ef;rsm;rS 0guRwcf sed b f &k m;yGaJ wmfrsm;ESihf uxdeyf JG awmf&moDrsm;wGif a&mif;csEidk &f ef oydwrf sm;udk BuKd wif vkyu f ikd v f su&f dSNy;D aps;uGuo f Ykd wifyaYkd &mif;csaeaMumif; od&onf/]]oDwif;uRwaf vmufrmS qdk ta&mif;t0,f pjzpfygw,f/ uxde&f moDq&kd ifawmh t&rf;udak &mif;& wJh &moDygyJ/ 'gaMumifh oydwaf wGukd BuKd wifNy;D awmh jyKvyk x f m;wmjzpfygw,f/ 'DvBkd uKd wifvyk x f m;awmh tvkyform;p&dwfawGjrifhayr,fh aps;EIef;uawmh yHrk eS t f wdik ;f yJ a&mif;csay;aeygw,f}}[k oydwaf &mif;cs xkwfvkyfaeonfh OD;pHrdk;uajymonf/ tif;0NrKd Ua[mif;rSxu G &f o dS nfh oydwrf sm;udk rEÅav; aps;uGuo f Ykd t"duxm; wifyrYkd jI yKvyk Nf y;D xkrd w S pfqifh &efuek ?f awmifBu;D ? armfvNrKd i?f [oFmwponfNh rKd U wdkYodkY wifydkYrIjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ ¤if;oydwfrsm;udk t"duukefMurf;jzpfaom 0g;? opfap;jzifjh yKvyk af om oydwEf iS hf oHoydw[ f í l ESprf sK;d xkwfvkyfvsuf&SdNyD; oHtzHk;jzihfjyKvkyfaom oydwf wpfvHk;vQif usyf 3500? ,Gef;tzHk;jzihfjyKvkyfaom oydwfwpfvHk;vQif usyf 2800 jzihf a&mif;csvsuf&Sd aMumif; od&onf/ oD&d

6 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

27-10-2015

NrdwfuRef;pktwGif; aomifjyifr&SdwJUuRef;twGif;rSm obm0twdkif; jzpfaewJUtonf;yHk MuufarmufuRef; ccHc&D;pOfrsm;?&if obm0taj oyf½aI rmp&maumif;aomjrif

uGi;f topfrsm;? yifv,fjyifc&D;pOf rsm;udk BudKufESpfoufonfholrsm; twGuf Cock Combs Island Myanmar MuufarmufuRef;[k trnf&aom uRe;f av;wpfuRe;f udk jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; owdxm;rdvmMuonf/ MuufarmufuRef;onf Nrdwf uRe;f pküwnf&NdS y;D jrefrmha&ydik ef uf Zm'ufBu;D aus;&Gmtkypf ük yg0ifum aumhaomif;NrdKUrS 28 rdkiftuGm ta0;wGiw f nf&adS eonfh tonf; yHo k P²mef uRe;f i,fav;wpfcjk zpf ygonf/ uRe;f \tus,t f 0ef;rSm {u 120 &SdNyD; Speed Boat jzifo h mG ;vQif MuufarmufuRe;f odYk wpfem&D0ef;usifom Mumjrifhum pufwyf&u G af vSEiS o hf mG ;vQif av; em&D0ef;usif Mumjrifhrnfjzpfyg onf/ MuufarmufuRe;f udk vlord sm; vmonfh xl;jcm;csufrSm ausmuf awmifywfvnf0ef;&Hxm;aom uRef;tv,fü tcsif;ay 300 cef&Y adS om tonf;ESv;kH yHo k P²mef a&ieftikd w f nf&aSd ejcif;aMumifjh zpf NyD; oufEkrD;oifhausmufrsm;jzifh zGUJ pnf;xm;um ajrom;vH;k 0r&Sad y/ a&tdik rf mS c&D;oGm;{nfo h nfrsm;udk txl;qGJaqmifvsuf&SdNyD; a&tdkif odo Yk mG ;&ef 0ifaygufwpfcw k nf;om &Sí d xdw k pfcw k nf;aom 0ifayguf rSm uRef;\ta&SUawmifbufü&Sd aejcif;jzpfonf/ xdkYtjyif Muuf armufuRe;f twGi;f a&ieftikd t f em; owfwiG f obm0twdik ;f aooyf vSyonfh Snorkelling Site (a&wdryf ikd ;f a&atmuftvSMunf½h I

jynfwGif;c&D;oGm;{nfUonfrsm;teuf usKdufxD;½dk; yk*HESifUawmifBuD;odkh oGm;a&mufvnfywfolrSm 0 &mcdkifEIef;txd&Sdae &efukef atmufwdkbm 26

jcif;) &Sad eí a&ieftikd x f üJ oEÅm ausmufwef;trmtrsK;d tpm;rsm;? ig;rsK;d pdwrf sm;ESihf oHyjcKyrf sm;pGm&Sd aeNyD; Edk0ifbmvESifh 'DZifbmv wdw Yk iG f ig;ref;om;ayguf&moDjzpf um vltrsm;udt k EÅ&m,frjyKaom ig;ref;trsKd;tpm;rsm;pGmvnf; &Sdonf/ xdkYtjyif MuufarmufuRef;&Sd uRef;twGif; a&ieftdkifrSa&rsm; onf pdr;f jyma&mifMunfvifvsuf &Sd Ny;D aEG&moDwGif Snorkelling Mask ESihf a&atmufoYkd 6 rDwm txd azmufxiG ;f jrifEidk o f nft h jyif Nrw d u f Re;f pkrsm;odYk vma&mufvnf ywfMuaom jynfyEdik if o H m;trsm;pk f rl sm;aom rSm Snorkelling jyKvyk o aMumifh xdak e&monf olwt Ykd wGuf taumif;qH;k a&wdryf ikd ;f a&atmuf tvSMunf½h í I &aom ae&mwpfck jzpfvmonf/ vuf&w dS iG f atmufwb dk mvrS arvtxd Nrw d u f Re;f pktwGi;f ü&Sd onfh MuufarmufuRe;f udk Edik if jH cm; c&D;oGm;{nfo h nfrsm;omruyJ jynf wGi;f c&D;oGm;rsm;vnf; oGm;a&muf vnfywfEikd &f ef jynfwiG ;f c&D;oGm;

vkyif ef;rsm;rS 0efaqmifrt I pDtpOf rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ od&Yk mwGif MuufarmufuRe;f odYk tvnftywfomG ;ygu wpfO;D vQif cefrY eS ;f ajcukeu f sp&dwrf mS usyif g; ode;f cefY&SdrnfjzpfNyD; NrdwfuRef;pk twGi;f 0efaqmifraI y;aomc&D;pOf rsm; aps;EIef;BuD;jrifh&jcif;tcsuf wpfcsurf mS vnf; yifv,ftwGi;f ü &Sad om Tour Site rsm;onf urf;ajc teD;tem;wGifr&SdbJ urf;ESifha0; uGmonfah e&mrsm;ü wnf&adS eaom aMumifh o,f,yl Ykdaqmifa&;p&dwf rSm jrifhwufjcif;jzpfonf/ vuf&SdwGif jynfwGif;c&D;oGm; vkyfief; ukrÜPDwpfckjzpfaom Tango Tour & Trek rS atmuf wdkbmvtwGif; Muufarmuf uRe;f udk av;ntdyif g;&ufc&D;pOf wpfckpDpOfaeNyD; wpfOD;vQifusyf av;odef;cGJEIef;jzifh yxrqHk;0ef aqmifrIay;vsuf&Sdonf/ aemufydkif;wGif NrdwfuRef;pkodkY &efuek Nf rKd UrS avaMumif;c&D;pOfjzifh r[kwfbJ ukef;vrf;c&D;pOfvrf; aMumif;azmufvyk Nf y;D pD;ygu aps; EIe;f avQmch sEikd rf nfjzpfaomaMumifh

vma&mufvnfywfolrsm; ,ck xuf ydkrdkrsm;jym;Edkifonf/ Nrw d u f Re;f pkoYkd vma&mufvnf ywfolta&twGufrSm 2012 ckEpS w f iG f 1500 OD;cef?Y 2013 ckEpS f wGif 2000 OD;cef?Y 2014 ckEpS w f iG f 2500 OD;cef&Y NdS y;D wpfEpS x f ufwpf ESpf ydrk rkd sm;jym;vmum 2015 ckEpS f wGif jynfwGif;jynfyc&D;oGm; {nfhonftrsm;pkrSm pdwf0ifpm; vmMuonf/ xkaYd Mumifh jrefrmEdik if \ H xif&mS ; NyD; obm0twdkif; t½dkif;qefvS aom NrdwfuRef;pkonf vlwdkif; a&muf&efcufcJayvdrfhrnf/ odkY aomf pGepY f m;vdrk EI iS h f obm0t&om udck pH m;vkad om obm0tajccHc&D; oGm;{nfhonfrsm;twGuf aomif jyifr&Sdaom uRef;twGif;rSmrS obm0twdik ;f jzpfay:aeNy;D Munf vifí pdrf;jyma&mifjzifh vSy qef;Mu,faeaom Muufarmuf uRef;trnf& tonf;ESvHk; yHkoP²mefuRef;pkav;rS qGJaqmif Edik rf nfjzpfaMumif; a&;om;vdu k f &ygonf/ / ausmfaZ,s

jynfwiG ;f oGm;vma&;c&D;pOfrsm; teuf c&D;oGm;jynfolrsm;\ 80 &mcdkifEIef;cefYrSm usKdufxD;½dk;? awmifBu;D ESiyhf *k o H Ykd trsm;qH;k oGm; a&mufvnfywfvsuf&SdaMumif; jynfwGif;c&D;oGm;ukrÜPDrsm;xHrS od&onf/ vuf&SdwGif jynfwGif;c&D;oGm; {nfhonfrsm;rSm awmifBuD;? yk*H ESifh usKdufxD;½dk;tp&Sdonfh ae&m rsm;odYk trsm;qH;k oGm;a&mufvnf ywfvsu&f adS eaomfvnf; Ekid if jH cm; c&D;oGm;{nfo h nftrsm;pkrmS usKu d f xD;½dk;ESifhyk*HodkYom trsm;qHk;oGm; a&mufvnfywfvsuf&Sdonf/ xdkYtjyif jynfwGif;c&D;oGm; ukrÜPDrsm;uvnf; vuf&SdwGif usKdufxD;½dk;bk&m;zl;aeYcsif;jyef c&D;pOfü wpfOD;vQif usyf 35000? wpfntdyEf pS &f ufc&D;pOfukd usyf 60000 jzifh c&D;pOfrsm;a&; qGJNyD; ydkYaqmifay;vsuf&Sdonfh tjyif yk*b H &k m;zl;c&D;pOfuv kd nf; usyf 120000 jzifh ESpn f tdyf oH;k

&ufc&D;pOfrsm;a&;qGí J ajy;qGaJ y; aeNy;D awmifBu;D c&D;pOfrsm;udv k nf; wefaqmifwikd yf t JG rD a&;qGv J su&f dS aMumif; od&onf/ ]]vuf&t dS csed rf mS jynfwiG ;f c&D; oGm;ukrÜPDawGu usKdufxD;½dk;eJY yk*Hc&D;pOfawGudk t"dua&;qGJNyD; ajy;qGaJ y;aeygw,f/ awmifBu;D udk ajy;qGJay;wmvnf; &Sdygw,f/ 'gayrJh awmifBu;D udk jynfwiG ;f c&D; oGm;awGu ud, k t hf pDtpOfeu YJ , kd f oGm;wmrsm;aeygw,f/ 'gayrJh wef aqmifwikd yf q JG &kd ifawmh awmifBu;D c&D;pOfudk ukrÜPDawGtm;vHk;u a&;qGJMurSmyg}} [k Global Myanmar jynfwGif;jynfyc&D; oGm;ukrÜPDrS refae*smOD;atmif ausmfausmfu ajymonf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiHodkY vm a&mufvnfywfMuonfh jynfy c&D;oGm;{nfo h nfrsm;udv k nf; c&D; oGm;ukrP Ü rD sm;rS yk*EH iS u hf sKu d x f ;D ½d;k wdkYodkY t"duydkYaqmifay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ xufae

tif;0NrdK h½dk;tm; rlvvuf&mrysuf wl;azmfrIrsm;NyD;pD;oGm;ygu UNESCO \ a&S;a[mif;tarGteSpfpm&if;0ifatmifvkyfaqmifoGm;rnf

tif;0NrdKU½dk;wpfpdwfwpfa'otm; awGU&pOf/ rEÅav; atmufwdkbm 26

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wHwm; OD;NrdKUe,f Ownfaus;&GmteD;&Sd tif;0NrdKU½dk;tm; wl;azmfrIrsm;udk rlvvuf&mrysuaf p&ef tkwcf \ kH rlvvuf&mtwdik ;f tpm;xd;k pepf jzifv h yk af qmifvsu&f NdS y;D Ny;D pD;oGm;

27-10-2015 (P-6) TZN.indd 1

S x f m; ygu UNESCO rS owfrw aom tcsuftvufrsm;jzifh a&S; a[mif;tarGtESppf m&if;0ifap&ef vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; a&S; a[mif;okawoeESifh trsKd;om; jywdu k Of ;D pD;Xme (rEÅav;) rS od& onf/

xdt Yk jyif tif;0NrdKU½d;k tm; t&yf av;rsuEf mS jynfah tmif wl;azmfa&; vkyif ef;rsm;Ny;D pD;ygu a&S;rlrysuf xm;&dS NyD; urÇmvSnfhc&D;oGm; {nfo h nfrsm;ESihf jynfwiG ;f c&D;oGm; {nfhonfrsm; avhvmEdkifap&ef aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; a&S; a[mif;okawoeESifh trsKd;om; jywdu k Of ;D pD;Xme (rEÅav;) rS od& onf/ tif;0NrKd Ua[mif; pnfwykd NkH rKd U½d;k twGi;f &dS tif;0eef;awmftw k cf rkH sm; jyefvnfwl;azmfrIrsm;udk pufwif bmvrSpwifcNhJy;D atmufwb kd mv ukew f iG f Ny;D pD;rnfjzpfaMumif;? vuf &dw S ;l azmfaeaom tkwcf syrf sm;rSm uke;f abmifacwfO;D ESihf uke;f abmif acwfv,fyikd ;f rS tkwcf syv f uf&m rsm;jzpfNyD; usif;&Snfpepfjzifh wl; azmfjcif;jzpfum wl;azmfNyD;aom

tkwf½dk;tjrifhrSm oHk;ayrS&SpfaycJG txd&SdaMumif; od&onf/ qufvufí NrKd U½dk;wl;azmfrrI sm; Ny;D pD;oGm;ygu tif;0eef;wGi;f xJ&Sd taqmifrsm;udk oefY&Sif;a&; jyKvyk o f mG ;rnfjzpfNy;D ta&SUbuf? awmifbufESifh taemufbuf&dS a&uefrsm;udkvnf; oefY&Sif;a&; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ vuf&w dS iG f tif;0NrdKU½d;k twGi;f ü a&S;a[mif;taqmufttHkaygif; 78 ck&dSNyD; vlaetaqmufttHk 200 ESifh bkef;BuD;ausmif;ckepf ausmif;&dSum tif;0eef;awmf tkwcf \ kH tus,t f 0ef;rSm ta&SU taemuf t&Snfay 1480 ESifh awmifajrmuf t&Snfay 1100 &dSaMumif; od&onf/ (447)

10/26/2015 6:51:30 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

27-10-2015

rEåav;wGif t*Fvdyfbmom{nfUvrf;ñTef vHkavmufrI&Sdaomfvnf; tjcm;bmompum;rsm;twGuf vdktyfrI&Sdae rEÅav;

atmufwkdbm

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f t*Fvyd f pum;{nfv h rf;ñTerf sm;vHak vmufr&I adS omf vnf; tjcm;bmompum;uRr;f usio f nfh {nfv h rf;ñTerf sm; vdt k yfaeaMumif; jrefrm Edik if {H nfv h rf;ñTerf sm;toif; rEÅav;Zkerf S od&onf/ vuf&SdwGif t*Fvdyfpum;ajymuRrf; usi{f nfv h rf;ñTerf sm; trsm;qH;k &Sad eaomf vnf; *smref? jyifopf? w½kwf? *syef ESifh xdkif;bmompum;ajymqdkEdkifonfh {nfv h rf;ñTerf sm; vdt k yfaejcif;jzpfonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; {nfh vrf;ñTefvkyfudkifol rsm;vmaomfvnf; t*Fvyd pf um;ajymwpfcw k nf;udo k m oif ,lrIrsm;aeNyD; tjcm;bmompum;rsm; ud k oif , l o l e nf ; yg;aeaMumif ; od & onf/ ]]rESpw f ek ;f u xdik ;f pum;ajym{nfv h rf; ñTef vdktyfrI&SdcJhw,f/ xdkif;pum; ajymwwfr,f{h nfv h rf;ñTeu f awmfawmf &Sm;w,f/ iSm;vdrYk &Sw d t hJ cg t*Fvyd pf um; ajym{nfv h rf;ñTeu f ykd J bmomjyeftaeeJY

27-10-2015(t*FgaeY) 1/ 07;00 Thazin Morning Review

2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckef pm;zG,fpHk 3/ 11;00 Album Choice 4/ 12;15 Listener's Choice 5/ 13;00 oZif FMr*Fvmyg 6/ 14;30 oifha&G;cs,frIajymwJh oifhtaMumif; 7/ 16;00 99 Album

{nfhvrf;ñTefwpfOD;ESifh EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk awGU&pOf/ xnfhay;&wm&Sdw,f/ tjcm; udk&D;,m;? w½kwf? jyifopf? *syef{nfhvrf;ñTefawG vnf; vdt k yfw,f/ wcsKUd uvnf; bmom pum;awmhajymwwfayr,fh {nfv h rf;ñTef ynm&yfrwwfawmh rvkyfMuwmvnf; ygwmaygh/ EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfu

enf;ynmESifU toufarG;0rf;ausmif; ynmay;oifwef;qif;yGJusif;y aejynfawmf

atmufwkdbm

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS aus;vufaejynf olrsm; vlrIpD;yGm;wdk;wufjrifhrm;a&; taxmuftuljyKap&eftwGuf enf; ynmESihf toufarG;0rf;ausmif;taxmuf tuljyKoifwef; trSwfpOf(1^2015) oif w ef ; qif ; yG J t crf ; tem;ud k ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmfaumifpD e,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,f NrdKUe,farG;jrLa&; ESifh ukoa&;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm ykAÁoD&dNrdKUe,f NrdKUe,farG; jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD; rSL; OD;ausmfausmfaemifu oifwef;qif;

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,OD;pD;rSL; OD;ausmaf usmaf emifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;vuf rSwfrsm; wpfOD;csif;ay;tyfcJhonf/ tqdkygoifwef;wGif wpfydkifwpfEdkif jzifh 0uf? EGm;? Muuf? qdwf? bJ arG;jrLa&; pepf? aygif;pnf;v,f,mpepf? tpmjyKjyif auR;arG;jcif;pepf? arG;jrLa&;bPfpepf? Opm;? tom;pm;MuufarG;jrLa&;? toH;k jyK jcif;ESifh umuG,faq;tajccHoabm w&m;? ul;pufa&m*gxdef;odrf;jcif;qdkif &m aqmif&Gufcsufrsm; ponfharG;jrLa&; qdkif&m bmom&yfrsm;udk oifMum;ydkYcs ay;cJhaMumif; od&onf/ rBuD;pdk;

ausmif;NyD;wJholawGudkvnf; {nfhvrf; ñTefvkyfapcsifygw,f}}[k rEÅav;NrdKUrS {nfhvrf;ñTefwpfOD;u ajymonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; {nfh vrf;ñTefiSm;&rf;c wpf&ufvQif tar&d uefa':vm 35 a':vmrS 65 a':vm

txd uRrf;usifrItvdkuf? bmom&yf pum;tvdu k af y;&Ny;D vuf&w dS iG f rEÅav; wdkif;a'oBuD;twGif; vdkifpif&{nfhvrf; ñTef 140 cefY&SdaMumif; rEÅav;Zkef{nfh vrf;ñTefrsm;xHrS od&onf/ trftrfau

tif;rsm;twGif;odkh csif;wGif;jrpfa&0ifa&mufrIrsm;jym;NyD; ig;rsm;ykdrkd& &S d í a&vkyfom;rsm;tqifajy rHk&Gm atmufwkdbm 26

,ckESpfrdk;&moDwGif csif;wGif;jrpfa& onf ESpf 50 ausmftwGif; tjrifhqHk; wufa&mufcNhJ y;D jrpfurf;ab;wpfavQmuf &Sd tif;rsm;twGif;odkY a&0ifa&mufcJh&m ig;rsm;ydkrdk&&SdMuojzifh a&vkyfom;rsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]],ckEpS f csi;f wGi;f jrpfa&u &TUH ESpaf &mif awGeJY BuD;wmqdkawmh ig;awGu tif;xJ udk wd;k 0ifw,fvYkd xifygw,f/ aemufNy;D ayguftif;u tif;jyifus,fw,f/ wpf ESpfywfvHk;vnf; a&aew,f/ csKHEG,fydwf aygif;aygwJhtwGuf ig;cdkp&mvnf;ayg wJhtwGuf ig;ydk0ifw,fvdkYxifw,f/ cg wdkif;ESpfxufydkNyD; ig;&w,f}}[k acsmif; OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd ayguftif;rS tif; aejynfawmf atmufwkdbm 26

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,f usnfawmifuefaus;&Gmtkyfpk o&ufordeaf us;&Gm pdu k u f iG ;f trSw(f 51^ 3)wGif Edik if jH cm;rsK;d jzpfaom wdik 0f rfoabFm yifrsm; pdkufysKd;jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/(,myHk) tqdyk goabFmyiftm; rsK;d aph0,f,í l ysK;d axmifNy;D tyifouf 45 &ufrS 60 &uf om;wGif teuf 8 vufr yifMum;-wef; Mum; &Spaf ypdu k yf sK;d jcif;aqmif&u G &f onf/ wpf{uvQif tyifaygif; 650 pdkufysKd; Edkifonf/ oabFmyifoufwrf;rSm ESpEf pS cf ef&Y NdS y;D ¤if;umvtwGi;f tyifwpfyif\ oD;EIe;f rSm tvH;k 50 rS 200 txd&adS Mumif; od& onf/ oabFmoD;tm; tBuD;? tvwf? tao;[lítrsKd;tpm;oHk;rsKd; a&mif;cs &NyD; vufum;aps;tBuD;wpfvHk;aiGusyf 600? tvwfwpfv;kH aiGusyf 400? tao;

vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ ]]ig;ywf? ig;Muif;? ig;vl;? ig;a>rxdk;? ig;tao;av;awG wpf&ufudk tenf; qHk;ydómcsdef 20 avmufa&mif;&w,f/ tckESpfu ig;ydkNyD;&wJhtwGuf tqifajy ygw,f}}[k acsmif;OD;-yckuúLum;vrf; ab;wGif ayguftif;rS xGuf&Sdaom ig;rsm;a&mif;csol a':at;u ajym onf/ ,ckESpfwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhojzifh jrpfa&rsm; tif;rsm;twGif;odkY 0ifa&muf rIrsm;jym;cJhNyD; tif;vkyfom;rsm; ig;ydkrdk &&S d M uí tqif a jyvsuf & S d a Mumif ; od&onf/ (611)

NrdKY e,faumfr&Sif tzJGY cGJ½Hk;tm; Oa&myor*¾tzGJY rS vma&mufavUvm aejynfawmf atmufwkdbm

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©dP c½dkif ysOf;rem;NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumf r&SiftzGJUcGJ½Hk;odkY ,refaeY eHeuf 10 em&D u Oa&myor*¾tzJGUrS vma&mufavh vmcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg Oa&myor*¾a&G;aumufyGJ umv&Snf avhvmapmihfMunfha&;tzJGU rStzGJU0if Mr.Roger Fane Bryant ESifh Mrs.Taina Marianne Dahlgren wd k Y ESifhtwl pum;jyefa':oG,fZmwdkYrS ysO;f rem;NrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzJGUcGJ½Hk;tm; vma&mufavhvm&mwGif NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zJUG cGOJ uú| OD;atmifjrifEh iS t hf zJUG 0ifrsm;u a&G;aumuf yGJESifhywfoufonfh a&G;aumufyGJumv rwdkifrDvkyfief;rsm;? a&G;aumufyGJusif;y pOfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ESifh a&G; aumufyNJG y;D umvaqmif&u G &f rnfv h yk if ef; pOfrsm;udk &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (413)

wkdif0rf oabFmyifpdkufysKd;rI atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd

wpfvHk;aiGusyf 300 txd a&mif;cs& onf/tqdkygoabFmpdkufcif; wpf{u\ ukeu f saiGrmS pkpak ygif;aiGusyo f ed ;f 20 cefY jzpfNyD; pwifa&mif;cscsdefrS oD;uif;ukef

qHk;csdef ESpfESpfwmumvtwGif; wpf{u tjrwfaiGrSm odef; 20 rS 25 odef;txd &&SdaMumif; oabFmyifpdkufysKd;ol OD;rsKd; rif;oefx Y rH S od&onf/ (413)

jynfwGif;owif;

27-10-2015

vlxktajcjyKapwemU0efxrf;rsm;twGuf rsKd;qufyGm;usef;rma&;qkdif&moifwef;zGifUvSpf

oDwif;uRwfcg tbd"r®m Mum;emukokdvfyGJ

yJcl; atmufwdkbm 26

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;c½kdifjynfolY usef;rma&;OD;pD;XmerSL;½kH; oifwef;cef;r ü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif vlxktajcjyK apwemh0efxrf;rsm;twGuf rsKd;qufyGm; usef;rma&;qkdif&moifwef;zGifhyGJtcrf; tem; usif;yonf/(,mykH) a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; rsKd;qufyGm;usef;rma&;pDrHcsuft&m&Sd a'gufwmzke;f rlvidI u f jrefrmEkid if q H &m0ef toif;taMumif; rdwfqufpum;ajym Mum;NyD; oifwef;enf;jy a'gufwmqkZif 0if;oef;ESifh a'gufwmprf;0ifhNzdK;wkdYu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufESifh rsKd;qufyGm;jcif;taMumif; &Sif;vif;ajym Mum;onf/ xkdokdY &Sif;vif;ajymMum;&mwGif rdrd ywf0ef;usif&Sd trsKd;orD;rsm;tm; rsKd; qufymG ;use;f rma&;ESihf om;qufjcm;jcif; todynmtm; vufqifhurf;ynmay; &ef? rsKd;qufyGm;usef;rma&;apmifha&Smuf rIay;aeaom usef;rma&;Xmersm;wGif

rsKd;qufyGm;usef;rma&;apmifha&SmufrI ykdrkdcH,lvmap&ef &nf&G,fí jrefrmEkdifiH q&m0eftoif; rsKd;qufyGm;usef;rma&; pDrcH sut f zGUJ rSO;D aqmifum jynfou Yl se;f rm a&;OD;pD;XmeESifh ukvor*¾vlOD;a&&efykH aiGtzGJUwkdYyl;aygif;NyD; vlrIb0jrifhrm; vmapa&;ESifh rsKd;qufyGm;usef;rma&; vk d t yf c suf r sm; jznf h q nf ; ay;a&;wk d Y

twGuf zGifhvSpfoifMum;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;ukd atmufwkdbm 26 &ufrS 27 &uftxd zGifhvSpfNyD; vlxk tajcjyKapwemh0efxrf;trsKd;orD; oif wef;ol 30 OD; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (401)

ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h0ifrsm;\ om;orD;rsm; oufBuD;ESifh rauG;NrdK Y e,fü a&pD;a&vmaumif;rGefa&; roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyf vrf;wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf wmcsDvdwf atmufwdkbm 26

rauG; atmufwdkbm 26

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS trsm;jynfol rsm;oGm;vmrIvG,fultqifajyacsmarGU apa&;twGuf vrf;^wHwm;rsm;tqifh jr§ifhwifjcif;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&u G v f su&f &dS m 2015-2016 b@m ESpt f wGi;f t&Sed t f [kejf ri§ ahf qmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; tzGJUwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtae jzifh rauG;NrdKUwGif rdk;&moDumvtwGif; a&pD;a&vmraumif;rIaMumifh vrf;ysupf ;D rIrsm; BuKH awGUae&jcif;? ysupf ;D oGm;onfh vrf;t&nftaoG;rsm; xdef;odrf;jcif;? vrf;? wHwm;? a&? vQyfppfrD;? NrdKUawmf om,mvSya&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf ay;vsu&f adS Mumif; NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;trIaqmift&m&Sd OD;xifatmif\ ajymMum;csuft& od&onf/ atmufwb dk m wwd,ywfwiG f tvsm; 18 ay? teH 6 ay? tjrihf 3 aytwkdif; twm&S d uG e f u &pf w H w m;wpf p if ; uk d ok;H pGaJ iGusyf 24 ode;f jzifh arwåmvrf;ESihf uefom (5)vrf;axmifüh aqmif&u G Nf y;D pD; cJ&h m ausmif;om;abmf'gaqmifrsm; wnf &S&d m&yf0ef;jzpfonft h wGuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm; twGuf oGm;vmrItqifajyvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (402)

jrefrmEkdifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU (A[kd) &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)ppfrIxrf; a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ ESihf wmcsv D w d Nf rKd U e,f ppfrIxrf;a[mif;pnf;½kH;a&;aumf rwDwkdYrS NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if rsm;\ om;orD;ausmif;om;? ausmif;ol rsm;? touf 70 ESpEf iS t hf xuf oufBu;D ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh roef pG r f ; ppf r I x rf ; a[mif ; tzG J U 0if r sm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu atmifjrwfcef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,fppfrx I rf;a[mif;tzGUJ *kPfxl;aqmifem,u e,fajrcHwyfe,f rS AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;xGef;u NrdKUe,fppfrI xrf;a[mif;pnf;½kH;a&;aumfrwDtae jzifh jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU (A[kd)ESifh jynfe,fppfrIxrf;a[mif;BuD; Muyfa&;tzGUJ wk\ Yd vrf;ñTeBf u;D MuyfrrI sm; ESifhtnD vlrIa&;? oufomacsmifcsda&; ESifh jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm;tm; taumiftxnfazmfí pOfqufrjywf aqmif & G u f o G m ;Mu&ef ajymMum; onf/

xkdYaemuf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; pnf;½kH;a&;aumfrwDOuú| AdkvfBuD;ausmf Zif(Nird ;f )u axmufyahH iGrsm; ay;tyfjcif; ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; 2015-2016 ynmoifESpf txufwef; tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 72 OD; twGuf aiGusyf 3855000? tv,fwef; tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 64 OD;twGuf aiGusyf 2510000 ESifh rlv wef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 43 OD;twGuf aiGusyf 1150000? touf 75 ESpfESifhtxuf oufBuD;ppfrI xrf;a[mif;tzGUJ 0if 26 OD;twGuf aiGusyf 1040000 ESihf roefprG ;f ppfrx I rf;a[mif; tzGUJ 0if 15 OD;twGuf aiGusyf 600000 wkdYukd ay;tyfcJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU(A[kd)rS aiGusyf 2710000? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)ppf rIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJUrS aiGusyf 3175000 ESifh NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; pnf;½k;H a&;aumfrwDrS aiGusyf 4930000 axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (411)

NrdK hrtajccHynm txufwef;ausmif; &mjynfh yGJtxdrf;trSwf usif;yrnf

yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfc½kid f aygif;wnf NrdKU aps;(1)&yfuGuf NrdKUrtajccHynm txufwef;ausmif; ESp(f 100)jynft h xdr;f trSwyf aJG wmfudk NrKd UrtajccHynmtxuf wef;ausmif;0if;ESifh &efukef-jynfvrf;&Sd NrdKUe,ftm;upm;cef;rü atmufwkdbm 28 &ufrS 30 &uftxd pnfum;okduf NrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/ &mjynfhyGJawmfwGif ausmif;BuD;tm;

aygif;wnf atmufwdkbm 26

á á á á

Ak'¨bmom jrefrmrsm;wkdY wefzkd;xm;ETJaysmfum/ ouúpöm *g&0eJY rdbq&m yk*¾dKvfxl;wkdYukd OD;wifwJhonfcsdefcg/ yZÆKefv rkd;tukefrSm yGJawmfr[m jrif;rkd&fxl;/ usD;wm&m to0eDeJY &moDrSm csdefcGif½kyfyg yef;MumikHzl;/ jzL eDndK yk@&dufMumeJY y'kr®mqkdwJh yef;a&TMum/ arT;ysHUum BudKifvIdifoif;vkdY uRwfoDwif;onfcsdefcgwGif 0ef;usiftESHYjzm/ yk&dr yxr0g 'kwd,0g ypädryGJ/ ETJMuum y0g&PmtrI om"kokH;Budrfac:&atmif BuHaqmifumjyKMuNcdrfhoJ/ r,fawmfrdewfa'0gukd tbd"r®mw&m;a[mMum;um a&TaiGywåjrm;apmif;wef;okH;oG,f jc,fvS,fum vlYjynftqif; 0yfpif;umylaZmfMu vlewfjA[®mtrsm; jrif;rkd&fyGJobif qif,ifum crf;crf;em;em;/ oDwif;uRwfcg tbd"r®m Mum;emukokdvfyGJ/ bk&m;jrwfpGm a[mMum;um r[m"r®yGJ/ a&S;upOfvm rsKd;jrefrm qufumwkdYqifETJ/ aumif;usKd;csrf;om rsm;owå0g aocsm&rnfrvGJ/ /

zkd;&efEkdif(ausmufBuD;) a&mifpkHrD;tvSrsm;xGef;nd§jcif;? ausmif; orkid ;f jycef;zGiv hf pS jf cif;? trSww f &ypön;f rsm;? ausmif;om;i,frsm;\ pGrf;&nfNydKif yGJrsm;? jcif;tvScwfNydKifyGJrsm;? pwdwf½Id; azsmfajzrI? q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;a[mif;BuD;rsm;tm; *g&0jyK vufaqmifrsm; ay;tyfMurnfjzpfonf/ xkdYjyif &mjynfhtxdrf;trSwf bufpkH NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ifh jcif;? The Breeze One Man Music aw;

*DwESifhtwl &efukefNrdKUrS tEkynm&Sif rsm; vma&mufazsmfajzjcif;? oDcsif;qkd NydKifyGJ? ausmif;om;rsm;tm; Avmryg &mjynfhtrSwfw& uHprf;rJEIdufay;jcif;? atmufwkdbm 30 &uf eHeufykdif;wGif &mjynfhAk'¨ausmufpdrf;qif;wkawmftm; taeuZmwifjcif;? &mjynfharmfuGef; zGifhvSpfjcif;? rkcfOD;zJBudK;jzwftcrf;tem; zGifhvSpfjcif;ESifh rdwfqkHpm;yGJrsm;usif;y rnfjzpfaMumif; od&onf/ wif0if;aZmf

jynfwGif;owif; 9

27-10-2015

]]at;csrf;om,mjynfjrefrm}}

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S if a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJ 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rJqE´e,fjyifya&muf rJqE´&Sifrsm;ESifh ywfoufí today;aMunm qk& &S dolrsm;pm&if;xkwfjyef aejynfawmf atmufwkdbm 26

2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwf vyfa&;aeYtxdrf;trSwf a&mifpkH"mwfykH NydKifyGJtm; ]]at;csrf;om,m jynfjrefrm}} [laomacgif;pOfjzifh pDpOfusif;ycJh onf/ tqkdyga&mifpkH"mwfykHNydKifyGJokdY jrefrm EkdifiHrS "mwfykHynm&Sif 118 OD;u NydKifyGJ 0if"mwfyHk 641 yku H dk yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D yxrqk ausmfAdkvfAkdvf[ef? 'kwd,qk aZ,smvif;ESifh wwd,qk rsKd;rif;<u,f (a&TawmifMum;)wkdYu &&SdcJhMuonf/ txl ; qk r sm;tjzpf jynf p k d ; xG e f ; (yef;csD)? OD;jrifhqef; (jrwfol-"mwfykH)? aX;vGif(tr&yl& )? aZ,smvif;wkdYu toD;oD;&&SdcJhonf/ qk&&So d rl sm;udk jyefMum;a&;ESihf jynfoYl qufqHa&;OD;pD;Xmeu qkrsm;csD;jr§ifhoGm; rnfjzpfaMumif;ESifh qkay;yGJusif;yrnfh &uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

2015 ckESpf atmufwkdbm 26 &uf 1/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f nf oufqidk &f mvTwaf wmfa&G;aumufyJG enf;Oya' 10 ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD tenf;qkH;&ufaygif; 180 xufrenf; rJqEé,fjyifya&muf rJqE´&iS rf sm; rdrw d \ Ykd tNrw J rf;ae&yfoo Ykd mG ;a&mufNy;D rJay;vkd jcif;r&Syd gu rdrw d aYkd &muf&adS eaom rJqEé,fwiG f a&G;aumufcaH om vTwaf wmfu, dk f pm;vS,favmif;rsm;ukd qE´rJay;Ekdifa&;twGuf ykHpH(3-u)jzifh avQmufxm;Mu&ef 10-7-2015 &ufpyJG g aMunmcsut f rSwf (34^2015)jzifh xkwjf yefaMunmcJyh gonf/ aemufq;Hk avQmufxm;&rnfah eY&ufuv dk nf; 10-10-2015 &ufaeYxd avQmufxm; Ekid af Mumif; azmfjyaMunmcJyh gonf/ xko d Ydk avQmufxm;&efvnf; owif;XmetoD;oD; rS aeYpOfxkwfjyefEId;aqmfay;cJhygonf/ 2/ ,cktcg vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh ygwDtoD;oD;rS &ufaygif; 180 xufrenf; rJqEé,fjyifya&muf rJqE´&Sifrsm;tm; rJpm&if;wGifxnhfoGif;ay;&ef awmif;qkv d mMuygonf/ tqkyd grJqE´&iS rf sm;twGuf vkaH vmufaomtcsed af y;cJjh cif;? aeYpOfEId;aqmfjcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcsdefumvonf a&G;aumufyGJ aumfr&Siftaejzifh rJpm&if;rsm;xkwfjcif;? rJqE´&Sifpm&if;rsm; rJ½kHtvkdufcGJjcif;? vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;tm; rJpm&if;wpfpkH tcrJhul;,lcGifhjyKEkdifa&; vkH;yrf;aqmif&Gufaecsdefjzpfygonf/ 3/ odkYjzpfygí &ufaygif; 180 xufrenf; rJqEé,fjyifya&muf rJqE´&Sifrsm; tm; ykpH (H 3-u)jzifh xnfo h iG ;f ay;&ef awmif;cHjcif;rsm;tay: aqmif&u G af y;Ekid jf cif; r&SdygaMumif; owif;xkwfjyefaMunmtyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

[oFmwNrdK Ye,fwGif ausmif;aqmifopfrsm;zGih f yGJESifh ausmif;yEéufwifyGJusif;y [oFmw

atmufwdkbm

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,f udkif;acsmif;tkyfpk ysOf;racsmif;aus;&Gm bk&m;BuD;tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopfziG yhf u JG kd ,refaeYeeH uf 8 em&Du tqdkygausmif;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm [oFmwNrKd Ue,f jynfov Yl w T f awmfudk,fpm;vS,fOD;aX;OD;? {&m0wD wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmodr;f pd;k ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D opfawmESio hf wåK0efBu;D OD;pd;k jrif?h [oFmw c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pef;aX;wdu Yk ausmif; aqmifopftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; onf/ xdkYaemuf [oFmwNrdKUe,f jynfolY vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D aX;OD;u tzGihf trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf ausmif;tkyq f &mBu;D OD;aX; aiGu ausmif;aqmifopfESifhywfouf aom pm&Gufpmwrf;rsm;tm; vTJajymif; ay;tyf&m 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifpdk;uvufcH&,lNyD; ausmif;tkyf q&mBuD; OD;aX;aiGu trSwfw&vuf aqmifay;tyf&m [oFmwNrKd Ue,f jynfoYl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aX;OD;u vufcH &,lonf/ xkaYd emuf ysO;f racsmif;&yf trSw(f 23) tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif; aqmifopfudk eHeuf 9 em&D 15rdepfu qufvufusi;f y&m jynfov Yl w T af wmfu, kd f pm;vS,f OD;aX;OD;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D opfawmESio hf wåK0efBu;D OD;pd;k jrif?h tvSL&Sif OD;aZmf0if;OD;wdu Yk zJBudK;jzwfziG v hf pS af y;onf/ xdkYaemuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKU wmuav;uGufopf trSwf (43) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;

a&G;aumufyJGpnf;½Hk;a[majymrItm; Oya'ESifh tnD pnf;½Hk;a[majymMu&ef owif;xkwfjyef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif a&G;aumufyGJpnf;½kH;a[majymrItm; Oya'ESihftnD pnf;½Hk;a[majymMu&efowif;xkwfjyefjcif; aejynfawmf

atmufwdkbm

1/ 2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yjyKvkyf awmhrnfjzpfygonf/ a&G;aumufyeJG ;D vmonfEiS t fh rQ pnf;½H;k a[majymrIrsm;onf t&Sed t f [kejf rihw f ufvmNy;D xdyw f u kd af wGUqH&k mrS y#dyu©jzpfrnft h ajctaeodYk a&muf &SdvmEdkifygonf/ 2/ odkYjzpfygí a&G;aumufyGJwGif0ifa&muf,SOfNydKifrnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f avmif;rsm;taejzihv f nf;aumif;? ygwDrsm;taejzihv f nf;aumif; rdrw d yYkd gwD0ifrsm; ESifh axmufco H rl sm;tm; rvdv k m;tyfaomjzpfpOfrsm;rjzpfymG ;ap&ef MuyfMuyfrwfrwf xdef;odrf;oGm;&eftxl;vdktyfaeygonf/ 3/ wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f? jynfaxmifpke,fajrESihf c½dkif? NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;onf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;\ a&G;aumufypJG ak 0; a[majymrIEiS fh vSnv fh nfa[majympnf;½H;k jcif;rsm;tm; wifjyapNy;D y#dyu©rjzpfa&; xde;f odr;f Muyfrwfay;oGm;&ef? xde;f odr;f rItm;rvdu k ef maoma[majympnf;½H;k rIrsm; tm; cGirfh jyKjcif;? wm;jrpfjcif;aqmif&u G o f mG ;&ef? vdu k ef mrIr&Sad om vTwaf wmfu, kd f pm;vS,af vmif;rsm;? ygwDrsm;tm;a&G;aumufyq JG ikd &f m aphpyfnE§d iId ;f a&;aumfrwDrsm; rS ac:,ltoday;í rSww f rf;wifxm;&Sjd cif;? vdt k yfuOya'ESit hf nD ta&;,ljcif; jyKvkyfrnfjzpfygonf/ 4/ a&G;aumufyw JG nfNird af t;csr;f pGmusi;f yEdik af &;twGuf jynfaxmifpak &G;aumuf yGaJ umfr&SiEf iS hf tqifq h ifah omaumfrf &Sit f zGUJ cGrJ sm;wGif wm0ef&ydS gonf/ rvdv k m; tyfaom y#dyu©rsm;rjzpfyGm;apa&;twGuf BudKwifumuG,fonfhtaejzihfh ouf qdik &f mtmPmydik t f zGUJ tpnf;? vHNk cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;ESin fh E§d iId ;f í xdxad &mufa&muf MuyfrwfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif EdkifiHjcm;owif;axmufrsm; owif;&,lEdkifa&; aqmif&Guf&rnfUvkyfief;pOfrsm; aejynfawmf

[oFmwNrKd Ue,f jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;aX;OD;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u trSw(f 23) tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/

yEéuaf wmfwifr*Fvmtcrf;tem;udk eHeuf 10 em&DcGJu tqdkygausmif;üusif;y&m [oFmwNrKd Ue,f jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m; vS,f OD;aX;OD;ESiZhf eD; jrefrmEdik if t H rsK;d orD; a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;? {&m 0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(4) trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ñGeYf vdIif? {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf ud, k pf m;vS,f a'gufwmodr;f pd;k ? {&m0wD wdkif;a'oBuD; opfawmESifhowåK0efBuD; OD;pdk;jrifh? [oFmwc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;aX;wkdY wufa&mufMuonf/ qufvufí [oFmwNrdKUe,f jynfolY vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifh wm0ef&Sdol rsm;u wmuav;uGuo f pf a'ocHjynfol rsm;ESifhawGUqkHonf/ xkdYaemuf [oFmw NrKd Ue,f jynfov Yl w T af wmfu, dk pf m;vS,u f a'ocHjynforl sm;tm; awGUqkt H rSmpum;

ajymMum;&m ,ckausmif;aqmifopftwGuf yEéuw f ifr*FvmjyKvyk Ef idk o f jzihf 0rf;ajrmuf ygaMumif;? xkdrSwpfqifh ausmif;aqmif opfjzpfay:vmawmhrnfjzpfaMumif;? ,ck uJo h Ydk jzpfay:vmjcif;rSm ausmif;rS q&m? q&mrtokid ;f t0kid ;f ? ausmif;tm;oHa,mZOf &So d nfh ausmif;q&mtNird ;f pm;rsm;? tkycf sKyf rItzGUJ rsm;? &yfuu G af ejynforl sm;aMumifjh zpf aMumif;? tm;vk;H pkaygif;aqmif&u G rf aI Mumifh atmifjrifjcif;jzpfygaMumif;? qufvufí vnf; pnf;vk;H nDñw G pf mG jzifh pkaygif;aqmif &GufoGm;Mu&ef ajymMum;onf/ ,if;aemuf [oFmwNrKd Ue,f jynfoYl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aX;OD;ESit hf zGUJ ? ukeo f nfvyk if ef;&Si&f yfr&d yfz OD;jrifo h ed ;f OD; wdu Yk oufqikd &f mae&mrsm;ü yEéuaf wmf wifay;MuaMumif; od&onf/ aumif;aumif;

atmufwdkbm

2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG a&G;aumufyGJwGif owif;&,lEkdif&eftwGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh EkdifiHwumowif;Xmersm;rS EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;tm; wpfvoufwrf;&Sd jynf0ifcGifhADZmaxmufcHaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG a&G;aumufyo JG wif;&,lMurnfh Ekid if jH cm;owif;axmufrsm;taejzifh jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHodkYa&muf&SdcsdefwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS xkwfay;aom a&G;aumufyGJowif;&,lcGifhtodtrSwfjyKuwfjym;udk xkwf,lMu &rnfjzpfonf/ tqdkyga&G;aumufyGJowif;&,lcGifhtodtrSwfjyKuwfjym;xkwf ,l&eftwGuf jrefrmEdik if H Ekid if jH cm;owif;axmufrsm;toif; twGi;f a&;rSL; OD;opöm G af qmif vSaxG; zke;f -09-5012953? Gmail-kothit69@gmail.com odYk qufo, &GufMu&rnfjzpfonf/ a&G;aumufyGJowif;&,lcGifhtodtrSwfjyKuwfjym;&&Sdxm;aom EkdifiHjcm; owif;axmufrsm;taejzifh tqdyk gtodtrSwjf yKuwfjym;jzifh jrefrmwpfEidk if v H ;kH &Sd rnfonfhae&ma'orqdkoGm;a&mufí a&G;aumufyGJqkdif&m owif;rsm;&,l Ekdifrnfjzpfonf/ EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;taejzifh a&G;aumufyGJusif;ycsdef twGif; rJ½Hky&d0kPftwGif; 0ifa&mufowif;&,lvdkygu oufqkdif&m c½dkif? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif½Hk;rsm;ESifh qufoG,fí rJ½Hky&d0kPftwGif;0ifcGifh todtrSwjf yKuwfjym;&&Sad &;xyfraH qmif&u G Mf u&rnfjzpfonf/ Ekid if jH cm;owif; axmufrsm;taejzifh a&G;aumufyGJowif;&,lEdkifa&;twGuf vma&mufMu&m wGif jyefMum;a&;0efBuD;XmerS axmufcHay;xm;aom jynf0ifcGifhADZmaxmufcH csufpmtm; wpfygwnf;,laqmifoGm;Mu&rnfjzpfNyD; wm0ef&Sdolrsm;rS wkdufqkdif ppfaq;&mwGif jyoay;Mu&rnfjzpfonf/ a&G;aumufyGJqkdif&mowif;tcsuf tvufrsm;&,la&;twGuf jynf0ifcGifhADZm&&Sda&;udpörsm;ESifhywfoufí quf oG,pf pkH rf;vdyk gu jyefMum;a&;0efBu;D XmerS ñTeMf um;a&;rSL; OD;jrifah usmf zke;f -067412002? 09-5034508 Gmail-myintkyaw103@gmail.com odkY qufoG,f ar;jref;Ekdifygonf/ (owif;pOf)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

tcef;quf0w¦K

tcef;(32) vGwfvyfa&;ESifUjynfwGif;olykef yJcl;NrdKUrS txuftnma'ookdY tiftm;jznfh&ef apvTwfxm;aom trSwf(6)aoewfukdifwyf&if;rS wyfcGJ(2)rSm ompnf? uavmrSwpfqifh u,m; jynfe,f vdKG iaf umfa'ookYd c&D;vGeaf eonf/rdwv D¬ m okdY tjrefqHk;csDwuf&ef ñTefMum;xm;aomfvnf; tenf;qHk;av;&ufcefYMumOD;rnf/ rdw¬Dvm&Sd csif; wyf&if;wGifvnf; vlopfwyfpkwpfpkomusefawmh onf/ jyifO;D vGiaf vhusiahf &;wyfrS wyfcrJG sm;a&muf vmrnfqadk omfvnf; tcsed u f dk cefrY eS ;f vkrYd &/ rdwv D¬ m NrdKUukd &efolu Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/ azazmf0g&D 20 &ufwGif ajrmufykdif;wkdif;rSL; wm0efudk xrf;aqmifaeaom Akv d rf LS ;Bu;D armifarmif onf a&SUwef;ppfrsuEf mS okYd oGm;a&mufuyG u f aJ epOf autife'f t D w dk Ydk zrf;qD;jcif;cH&onf/ wkid ;f rSL;ESit hf wl uGyu f rJ XI mecsKyt f rdeaYf y;tzGUJ wGif &Sad eaomt&m&Sd rsm;yg zrf;qD;jcif;cH&onf/ xkdaeYeHeufrSmyif aysmf bG,Ef iS rhf w d v D¬ mtMum; um;vrf; wHwm;wpfct k eD; wku d yf w JG iG f Akv d rf LS ;ausmx f eG ;f ESihf Akv d Bf u;D armifarmif (*syefacwf Armhwyfrawmf yxrywf Akv d o f ifwef; qif;)wkdYusqHk;cJhMuonf/ autife'f t D w dk yfrsm; rdwv D¬ mteD;txdcsO;f uyf vmMuonf/ NrdKUt0ifrS wHwm;rsm;ukd azmufcGJzsuf qD;&ef tif*sifeD,mwyfrS AkdvfrSL;bmaumuf (t*Fvdyfujym;)u BudK;yrf;tm;xkwfaepOfrSmyif autifef'DtkdwkdY\ zrf;qD;jcif;cH&onf/ em&Dykdif; twGi;f autife'f t D w dk u Ydk csi;f wyf&if;ukd odr;f yku d f vku d o f nf/ rdwv D¬ monf autife'f t D v dk ufoYdk us a&mufcJhonf/ xkdaeYrSm 1949 ckESpf azazmf0g&Dv 20 &ufaeY/

27-10-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf 1950-1952 xkdtcsdefwGif AkdvfrSL;wifarmif(ausmif;tkyfBuD;) u vdGKifaumfrS csDwufvmrnfhwyfcGJrsm;ukd apmifh arQmf&if;,refaeYuyif rdw¬DvmodkY a&mufaeonf/ ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfudk OD;aqmifuGyfuJae aom Adv k rf LS ;Bu;D armifarmif(,ckAv kd rf LS ;csKyt f Nird ;f pm;) tm; autife'f t D w kd u Ykd zrf;qD;vdu k o f jzifh rdwv D¦ m ppfajrjyifwGif upOfhuvsm;jzpf&NyD; rdw¦DvmNrdKUudk vnf; wyfrawmfu vufvTwfvdkuf&onf/ Adv k rf LS ;wifarmif(ausmif;tkyBf u;D )ESit hf wl eD;pyf &m t&m&Sd? tMuyf? wyfom;tenf;i,fudk pkpnf; NyD; rdw¦DvmrS rEÅav;odkY um;jzifhqkwfcGmcJhonf/ rdwv D¦ mudk jyefvnford ;f ydu k &f ef avmavmq,fwyf tiftm;r&Sdao;rD rEÅav;udk umuG,f&if; rdw¦Dvm rS rEÅav;bufoYkd xd;k azmufvmonfh autife'f t D kd wdkYtm; [efYwm;ppfqifxm;&efjzpfonf/ &efoludk cHppfqif&if; rEÅav;NrdKU umuG,fa&; tpDtpOfawG a&;qGaJ epOfrmS yif jyifO;D vGirf mS rarQmf vifhbJ &efolvufwGif;odkY usqif;jyefonf/ rxl;qef;aomfvnf; tidkufrdcHvdkuf&jcif;/ rdw¦DvmusqHk;ojzifh rdw¦Dvmav,mOfuGif;rSm vnf; vHkNcHKrIr&Sdawmhonfudk oufqdkif&mrS tcsdef rDtaMumif;rMum;Edkifojzifh ,lbDatc&D;onfwif av,mOfwpfpif;u rdw¦DvmuGif;udk xdkaeYu qif; csed w f iG f autife'f t D w kd u Ykd av,mOfukd tvG,w f ul odr;f ,lvu kd Nf y;D av,mOfay:wGif autife'f t D w kd yf om;rsm; tjynfw h ifaqmifum jyifO;D vGit f eD;pcef; av,mOfuGif;wGifqif;aponf/ uGefref'dkppfqif a&;jzifh jyifOD;vGifudk ½kwfw&ufodrf;,lonf/ jyif OD;vGif&Sd wyfrsm;z½dkz&Jjzpfum 0uf0HaemifcsKdodkY qkwfcGm&onf/ xdkuGefref'dkppfqifa&;udk acgif;

aqmiforl mS autife'f t D kd Adv k af emfqikd ;f (wyfrawmf rS awmcdkaom ucsiftrsKd;om;)jzpfonf/ aemufwpfaeYwGif rEÅav;eef;wGif;rS &Sd&SdorQ tiftm;udk pkpnf;NyD; jyifOD;vGifudk aeYcsif;tNyD; wefjyefwdkufppfqifaomfvnf; jyifOD;vGifNrdKUwGif;rS cHppfqifaeaom &efolwdkYudk rxdk;azmufEdkifojzifh jyifOD;vGifppfqifa&;wGif yg0ifaom wyfzJGUrsm; onf naerdk;rcsKyfrD rEÅav;NrdKUodkY wyfacgufcJh& onf/ rEÅav;rSm vHkNcHKrIr&Sd? tumtuG,frJhae onf/ jyifOD;vGifudk wefjyefwdkufaom ppfqifa&;u ratmifjrifojzifh &efolautifef'Dtdkwyfrsm;u rEÅav;awmifajctxd qif;vmonf/ rEÅav;NrKd U\ a&SUwef;ppfrsuEf mS tjzpf rdwv D¦ mrS qufvufcsw D uf vmrnfh autifef'Dtdkwyfrsm;udk jrpfi,fwHwm;rS ckcHumuG,faeaomwyfrsm; jrpfi,frS qkwfcGm cJh&onf/ rEÅav;NrdKU\tajctaerSm pdk;&drf&aom taetxm;odkY a&mufvmonf/ 1949 ckESpf rwf 11 &ufwGif rEÅav;NrdKUonf autife'f t D o kd yl ek w f Ykd vufwiG ;f odYk usqif;cJ&h onf/ rEÅav;&Sd tpdk;&wyfrsm; ppfudkif;bufodkY qkwfcGm &onf/ EdkifiHawmf\ tajctaerSm tqdk;&Gm;qHk; tcsed yf ifjzpfonf/ tif;pdepf pfrsuEf mS wdu k yf aJG wGu rNyD;ao;/ vrf;yef;qufoG,fa&;awG jywfawmuf aeonf/ tcsuftcsmNrdKUawGrSm &efolYvuf0,fodkY usa&mufaeonf/ txufjrefrmEdkifiH&Sd &efolau tifef'Dtdktiftm;pkBuD;u rD;&xm;vrf;udktoHk;jyK um ysOf;rem;?awmifilrSwpfqifh anmifav;yif? 'dkufOD;ESifh yJcl;ppfrsufESmudk tm;jznfhzdkY BudK;pm;Mu onf/

a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;wm0efcGJa0rIaqG;aEG;yGJ usif;y aejynfawmf

atmufwkdbm

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,f usnfawmifuefaus;&Gmtkyfpk e,fajrtwGif;&Sd rJ½Hkig;½HkrS aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;ESifh rJ½Hk0efxrf;rsm; vkyfief; wm0efcGJa0rI aqG;aEG;yGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usnaf wmifuefaus;&Gm tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/(,myHk) a&S;OD;pGm usnfawmifuefaus;&Gm tkypf k a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;ndK BuD;u wufa&muftrSmpum;ajymMum; NyD; aumfr&SiftzGJU0if OD;oufEkdifu rJ½Hk vkyfief;qkdif&m udpö&yfrsm;ESifhtcsuf tvufrsm;ukd tao;pdwfaqG;aEG; ajymMum;onf/ xkdYaemuf aumfr&SiftwGif;a&;rSL; a':cifar&Du rJ½t kH zGUJ 0ifrsm;tm; wpfO;D

aysmfbG,f atmufwdkbm

aemufwpfaehwiG f rEåav;eef;wGi;f rS &S&d o dS rQtiftm;udpk pk nf;Ny;D jyifO;D vGif udk aehcsif;tNyD; wefjyefwdkufppfqif aomfvnf; jyifOD;vGifNrdKYwGif;rS cHppf qifaeaom &efolwdkhudk rxdk;azmuf EdkifojzifU jyifOD;vGifppfqifa&;wGif yg0ifaom wyfzJGYrsm;onf nae rdk;rcsKyfrD rEåav;NrdKYodkh . . . . . odkY&mwGif wyfrawmfu ckcHumuG,fxm;aom ompnfukd rjzwfausmEf ikd /f toufaygif;rsm;pGmay; NyD; ompnf&Sd wyfrawmfudk wdkufcdkufaomfvnf; autifef'DtdkwdkY tustqHk;rsm;pGmESifh vufajr§muf t½HI;ay;cJhMu&onf/ ompnfrS qkwfcGmoGm;Mu onf/ ompnfrS qkwfcGmaom &efolrsm;u awmifilodkY OD;wnfNyD; 'dkufOD;qDodkY csDwufMujyefonf/ ompnf wdkufyGJonf cufcufcJcJwdkuf&aom wdkufyGJjzpf ouJhodkY tqHk;tjzwfwdkufyGJ[kvnf; qdkEdkifonf/ qufvufazmfjyygrnf/

urf;eD;ig;vkyfief;&Sifrsm;y&[dwtzGJY c½dkifjynfol haq;½HkBuD; oefh&Sif;a&;aqmif&Guf aumhaomif; atmufwdkbm 26

csi;f xrf;aqmif&rnfh vkyif ef;wm0efrsm; ukd &Sif;vif;wm0efcGJa0ay;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u odvo dk nft h csurf sm;ukd ar;jref;&m aumf r&SifOuú| OD;ndKBuD;u &Sif;vif;aqG;aEG; NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/

tqkyd gtcrf;tem;okYd usnaf wmifuef aus;&Gmtkyfpk rJ½Hkig;½HkrS a&G;aumufyGJ aumfr&SiOf uú|? twGi;f a&;rSL;ESihf tzGUJ 0if aygif; 70 OD;cefYwufa&mufaMumif; od&onf/ (413)

16 ckwifqHU wdkif;&if;aq;½HkwnfaqmufzGifUvSpfrnf usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq; ynmOD;pD;Xmetaejzifh rEÅav;wdik ;f a'o BuD;aysmfbG,fNrdKUe,fü 16 ckwifqHh wdkif;&if;aq;½Hkudk aqmufvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ aysmfbG,fNrdKUe,fü ,cifu wdkif; &if;aq;ukXmetjzpfom zGifhvSpfEdkifcJh NyD; ,cktcg 16 ckwifqHh wdkif;&if;

yDausmf[ef

aq;½Hktjzpf tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfrnf jzpfonf/ ,cifu NrdKUe,fwdkif;&if;aq; ukXmetaejzifh aq;½Hkwufa&mufuko &efvt kd yfonfh a&m*ga0'em&Sirf sm;tm; rEÅav;wdik ;f &if;aq;½Ho k Ykd vTaJ jymif;uko ay;&jcif;aMumifh a0'em&Sifrsm;tae jzifh oGm;vma&;tcuftcJrsm;? c&D;p&dwf tcuftcJrsm;&SdcJhMuNyD; ,ckvdkwdkif;&if; aq;½H k w nf a qmuf a y;rnf j zpf o nf h

twGuf tqdkygtcuftcJrsm;udk avQmh csay;Edkifawmhrnfjzpfonf/ aysmfbG,fNrdKUe,f 16 ckwifqHh wdik ;f &if;aq;½Hu k kd jynfom,m&yfuu G üf 2015-2016 b@mESpjf ynfaxmifpck iG jhf yK &efyakH iGusyf 1542 ode;f jzifh oHuu l eG u f &pf wpfxyftaqmufttHu k kd owfrw S &f uf twGif;NyD;pD;atmif aqmufvkyfrnfjzpf f , G )f aMumif; od&onf/ rif;rif;axG;(aysmb

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif; c½dkif urf;eD;ig;vkyfief;&Sifrsm; y&[dw tzJGUonf ,refaeY eHeufydkif;u aumh aomif;c½dik jf ynfoaYl q;½HBk u;D ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk vkyftm;ay; aqmif&GufMuaMumif; od&onf/ aumhaomif;NrdKU ckwif 100 qHh jynf olYaq;½HkBuD;ü aq;½Hkwufa&mufukorI cH,lonfh vlemrsm; pdwfMunfvifvef; qef;pGm aq;0g;ukorIcH,lEdkif&ef? usef;rma&;0efxrf;rsm; oefY&Sif;oyf&yf

onfh ywf0ef;usifjzifh vlrrmrsm;tm; aq;0g;ukorIjyKEdkif&ef&nf&G,fum aq; ½Hkywf0ef;usifwpf0dkuf trdIufo½dkuf rsm; &Sif;vif;ay;jcif;? csKHEG,fydwfaygif; rsm; ckwx f iG af y;jcif;?a&pD;a&vmaumif; rGefa&; ydwfqdkYaeonfh a&Ekwfajrmif; rsm;wl;azmfay;jcif;ponfhoefY&Sif;a&; vkyfief;rsm;udk rdrdwdkY\ tvkyfem;&uf jzpfonfh we*FaEGaeYwGif wpfaeYwm vkyftm;'gejzifh ukodkvfjyKaqmif&Guf cJhaMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)

a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;oifwef;zGifU aqm atmufwdkbm 26

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gc½dkif aqmNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJu BuD;rSL;í ,refaeYu aqmNrdKU a,m rif;BuD; OD;bdk;vdIifcef;rü a&G;aumufyGJ qdkif&m oifwef;zGifhyGJusif;y&m NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;EdkifxGef;u trSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&SiftzGJUcGJOuú| OD;&SifBuD;u oifwef; zGifhvSpf&jcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif; onf/

tqdyk goifwef;wGif NrKd Ue,fa&G;aumuf yGJaumfr&SiftzJGUcGJrS wm0ef&Sdolrsm;u rJay;enf;tygt0if a&G;aumufyGJqdkif &m vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ydkYcsonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;EdkifxGef;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&SiftzGJUcGJOuú| OD;&SifBuD;? Xmeqdkif&m toD;oD;rS t&m&Sd? t&mxrf;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufaMumif; od&onf/ awmifom;armifoef;

wyfrawmfowif; 11

27-10-2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; rEåav;wyfe,fESifU oydwfusif;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;awGYqHk

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; rEÅav;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf atmufwdkbm 26

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf ,aeYeHeuf 8 em&DwiG f &efatmifjrifcef;rü rEÅav;wyf e,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; vnf;aumif;? eHeuf 10 em&D 45 rdepf wGif oydwu f si;f wyfe,f&dS wyfrawmfwef; jrifah vhusiahf &;ausmif;ü wyfe,frS t&m &S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf oifwef;om; rsm;tm;vnf;aumif; awGUqHt k rSmpum; ajymMum;onf/ tqdyk gawGUqHyk rJG sm;okYd 'kw, d wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKy(f Munf;)\ZeD; a':oef;oef;EG,?f

BuD;rsm; wufa&mufMuonf/ xkdokdYajymMum;&mwGif 'kwd,AdkvfcsKyf rSL;Bu;D pd;k 0if;u wyfrawmf\ordik ;f aMumif; tm; Munfrh nfqv kd Qif 1948 ckEpS rf wdik rf D e,fcsUJ udv k ekd v D ufatmufrS vGwv f yfa&; &&S&d eftwGuf Adv k cf sKyaf tmifqef; acgif; aqmifaom &JabmfoHk;usdyfjzifh ppfynm oifMum;í xkdif;EdkifiHwGif wyfrawmfukd pwifzUJG pnf;Ny;D jynfov l x l w k pf&yfv;kH \ yl;aygif;yg0ifrIjzifh pkaygif;nDnmatmif aMumif;jzmqdo k nft h wkid ;f vGwv f yfa&;udk &,l&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhygaMumif;? vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemufydkif; udkvdkeDrsm; \ aoG;cGJtkyfcsKyfcJhrIrsm;aMumifh 0g'pGJ? vlrsK;d pG?J bmoma&;tpGrJ sm;jzifh jynfwiG ;f

1988 ckESpfwkdYwGif EkdifiHawmftpdk;& tkycf sKyrf , I EÅ&m;rsm;ysujf ym;Ny;D wkid ;f jynf NydKuGJrnfhtajctaersm; jzpfay:jcif; aMumifh EkdifiHawmf\tajctaet&yf&yf rsm;udk wyfrawmfrS 0ifa&mufxed ;f odr;f cJh&ygaMumif;? ,if;tcsufrsm;udkMunfh jcif;tm;jzihf EdkifiHawmfordkif;ESifh wyfr awmfordkif;cGJjcm;ír&onfudk awGU&Sd& rSmjzpfaMumif;? Edik if \ H vHNk cKH a&;wm0efukd xrf;aqmifonfhtjyif jynfolYtusKd; pD;yGm;azmfaqmifjcif;? a'ozHUG NzKd ;wd;k wuf a&;vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? obm0ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufcsdef wGif ulnaD qmif&u G af y;jcif;ponfh Edik if hH ta&;udprö sm;üvnf; tpd;k &? jynforl sm;

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; oydwu f si;f wyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf pm;aomufz, G &f mrsm; ay;tyfpOf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; rEÅav;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufpOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd, Adv k cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;? ppfOya'csKyf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &Jatmif? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&) AdkvfrSL;csKyfrdk;atmif? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf (av)Adv k rf LS ;csKyaf rmifarmifausm?f tv,f ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyw f ikd ;f rSL;? umuG,af &; OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd

a&mifpakH omif;use;f rIrsm; ay:aygufvmcJh aMumif;? ,if;tcsed w f iG v f nf; wyfrawmf u &Sdonfhtiftm;jzifh jynfwGif;aomif; usef;rIrsm;csKyfNidrf;atmif aqmif&GufcJh& aMumif;? xkdYtjyif jynfyw½kwfjzLusL; ausmfrIrsm;udkvnf; wGef;vSefumuG,fcJh &aMumif;? 1958 ckESpf? 1962 ckESpfESifh

ESihftwl yl;aygif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf OD;aqmifrIjzifh acwfrDwyfrawmfjzpfa&; ,cifwyfrawmfacgif;aqmifrsm;rScsrw S f cJhonhfrl0g'rsm;udk qufvuftaumif txnfazmfaqmif&u G v f su&f adS Mumif;? 0wf pm;qif,ifrIrSpí acwfrDppfvufeuf

ypönf;rsm;wyfqifEdkifa&;jr§ifhwifaqmif &Gufvsuf&SdaMumif;? acwfrDvufeufrsm; udik w f , G t f oH;k jyKEikd &f eftwGuf ynma&; jrihfrm;&efvdktyfojzihf wyfrawmfom; rsm;\ ynm&nfjr§ifhwifrIvkyfief;rsm;udk vnf; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ppfonf? rdom;pkrsm;\ pm;0wfaea&; ESifh &oih&f xdu k af om tcGit fh a&;rsm;ukd vnf; jynfhrDpGm&&Sdatmif twwfEdkifqHk; jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? wdik ;f jynfwm0efukd pGr;f pGr;f wrHxrf;aqmif &if; udk,fvuft*FgpGefYvTwfcJh&onhf tNidrf;pm;ppfrIxrf;a[mif;rsm;twGuf ppf r I x rf ; a[mif ; td r f & mrsm;ud k v nf ; wnfaqmufvsuf&SdaMumif;/ EdkifiHhta&;wpfckjzpfonhf wdkif;jynf wnfNird af t;csr;f a&;twGuf wdik ;f &if;om;

vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;ESihf wpfEikd if H vHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;rSxm0& Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif qufvuftaumif txnfazmfaqmif&mwGiv f nf; rarQmrf eS ;f Edik af om pdeaf c:rIrsm;pGmudk &ifqikd af usmf vTm;Mu&rSmjzpfaMumif;? xkdodkY &ifqdkif ausmv f mT ;&mwGiv f nf; wyfwiG ;f ? wyfjyif pnf;½Hk;a&;tm; uspfvspfcdkifrmatmif aqmif&u G Nf y;D Edik if aH wmftpd;k &? wyfrawmf ESifh jynfolyl;aygif;aqmif&GufoGm;&efvdk aMumif;? EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef pwifwm0efxrf;aqmifcsed w f iG f Edik if aH wmf wnfNidrfa&;ESihf vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk; wufa&;rl0g'csrSwfNyD; wnfNidrfat; csr;f a&;twGuf Nird ;f csr;f a&;udk 2011 ckEpS f Mo*kwv f wGif w&m;0ifzw d af c:urf;vSr;f pmrsufESm 12 aumfvH 1

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; pmrsufESm 11 rStquf cJyh gaMumif;? 2012 ckEpS f arv 9 &ufaeY wGif Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS fh wyfr awmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvdIiftygt0if tzGJU0if 11 OD; jzihf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif a&;A[dak umfrwD (Union Peace-Making Central Committee UPCC)udk zGJUpnf; cJhygaMumif;? tvm;wl 'kwd,or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESihf 'kw, d wyfr awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf yg0ifaom jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD (Union Peace-Making Working Committee UPWC)udk pwif zGJUpnf;cJhaMumif;? ,if;odkYzGJUpnf;NyD; wdkif; &if;om;vufeufuikd t f zJUG tpnf;rsm;jzihf wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;Edkif&ef 2014 ckEpS f rwfvrSpí tqifq h ifh 2015 ckEpS f Mo*kwv f xd w&m;0if 9 Burd af jrmuf tjyefjyeftvSefvSef tBudwfte,f aqG;aEG;cJNh y;D aemuf 2015 ckEpS f atmufwkd

ygwDp'Hk rD u kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyJG tm; usif;yawmhrnfjzpfaMumif;? wyfr awmfom;rsm;ESifh rdom;pkrsm;taejzihf rJay;rI? BudKwifrJay;rIwdkYü jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifrS jy|mef;ay;xm; onfh Oya'? enf;Oya'twkid ;f vGwv f yf pGm rJay;Mu&efjzpfaMumif;? odkY&mwGif rdrw d rYkd aJ y;Mu&rnfh ud, k pf m;vS,af vmif; rsm;twGuf pOf;pm;oifhonfhtcsuf 6 csufudkrl rdrdwdkYppfonfrsm;ESifh rdom;pk rsm;odkY tBuHjyKvkdygaMumif;? tqdkyg tcsufrsm;rSm rdrdEdkifiHESifh a'oudk tusKd;jyKrnfhol? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyaf &;?umuG,af &; tjrif 4 jrif&o dS ?l 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk xdef;odrf;apmifh a&SmufEikd o f ?l wyfrawmf\oabmobm0 udk em;vnfonfhyk*¾dKvf? trsKd; bmom omoemudak pmifx h ed ;f Edik o f nfh yk*Kd¾ vEf iS hf jynfyEdkifiHrsm;? EdkifiHom;rsm;\ MoZm vTrf;rdk;rI r&Sdol? yk*¾dKvf? ygwDtzGJUMoZmcH rjzpfolrsm;ukdpdppfí rdrd\tonf;Mum; rS rJwpfjym;tm; pOf;pm;csifhcsdefí qE´rJ

27-10-2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; oydwfusif;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufpOf/

wk;d jri§ ahf y;xm;onfv h pmrsm;ukd tok;H ESihf tjzKe;f cGjJ cm;ok;H pG&J efvadk Mumif;? wpfu, dk f a&usef;rmoefpGrf;a&;twGuf aexkdif pm;aomufomG ;Mu&efEiS hf wyfrawmfom; rdom;pk0iftcsif;csif; pkkpkpnf;pnf;nDnD ñGwñ f w G jf zifh aexdik o f mG ;Mu&efvadk Mumif; jzifh ajymMum;onf/ awGUqkyH rJG sm;tNy;D wGif 'kw, d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;u wyfe,frsm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk rsm;twGuf pm;aomufz, G &f mrsm;? jrefrmh toHESifh½kyfjrifoHMum;zrf;pufESifh qkdvm pepfo;Hk rD;vif;a&;ypön;f rsm;tm; ay;tyf

Ny;D wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufcJhonf/ qufvufí 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if; ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf oydwu f si;f wyfe,f&dS wyfrawmfwef;jrifah vhusiahf &;ausmif;odYk oGm;a&mufMunhf½INyD; oifwef;om;rsm; ESifhtwl aeYv,fpmtwlwuGokH;aqmif Muonf/ ,if;aemuf oydwfusif;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;½kHodkYoGm;a&mufí aq;½kH wufa&mufuo k vsu&f adS om vlemrsm;ukd wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquf tm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm;aomuf zG,&f mrsm; ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd onf/ (100)

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; oydwfusif;wyfe,f&Sd wyfrawmfwef;jrifhavhusifha&;ausmif;wGif oifwef;om;rsm;ESifhtwl aeYv,fpmoHk;aqmifpOf/

bmv 15 &ufaeYwiG f wkid ;f &if;om;vuf eufudkiftzGJUtpnf; &SpfzGJUjzihf wpfEdkifiH vk;H ypfcwfwu dk cf u dk rf &I yfpaJ &; oabmwl pmcsKyu f kd vufrw S af &;xd;k Edik cf yhJ gaMumif;? usecf o hJ nfh vufrw S af &;xd;k &ef tqifoifh rjzpfao;onfh wdkif;&if;om;vufeuf udkiftzJGUtpnf;rsm;udkvnf; tqifoifh jzpfcsdef vufrSwfa&;xdk;Edkifa&; vrf;zGifh ay;xm;ygaMumif;? vufrSwfa&;xdk;NyD; tzGJUrsm;wGifvnf; qufvufíEdkifiHa&; awGUqkHaqG;aEG; tajz&SmEdkifonftxd qufvuftaumiftxnfazmfoGm;&rSm jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ xkt Yd jyifrMumrD Ed0k ifbm 8 &ufaeYwiG f

ay;tyfomG ;&efvadk Mumif; ajymMum;onf/ qufvufí wyfrawmf\t"duwm0ef jzpfonfh EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0ef xrf;aqmif&if; EkdifiHhta&;udpö&yfrsm; aqmif&u G &f mwGif jynfov l x l u k dk 0efxyk f 0efy;dk rjzpfapbJ ay;tyfxm;onfw h m0ef 0wå&m;rsm;ukd ausyeG pf mG atmifjrifatmif vkyu f idk af qmif&u G &f efvt dk yfaMumif;? wwf tm;oa&GU wyfwnfaqmufa&;vkyfief; 4 &yfukdvnf; pOfqufrjywfaqmif&Guf ae&rSmjzpfaMumif;? xkdokdYaqmif&Guf&ef vnf; vpmp&dwt f ygt0if &oih&f xku d f aom tcGifhta&;rsm;ukd wyfrawmfrS twwfEidk q f ;Hk axmufyahH y;vsu&f adS Mumif;?

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; oydwfusif;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;½HkwGif aq;ukorIcH,laeolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;pOf/

tif;pdefNrdKY e,fü jynfolrsm; qE´rJay;Ekdifa&; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;xkwfay;vsuf&Sd &efukef atmufwkdbm 26 BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&; &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f OD;pD;XmerSL; OD;xdefvif;odef;ESifh tzGJUu awmifolukef;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½kH; rk;d yGit hf xl;pDrcH sut f ykid ;f (2)jzifh uGi;f qif; ü ,refaeYu tif;pdefNrdKUe,f vl0ifrI aqmif&u G af y;&m vma&mufavQmufxm;ol

c½kdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om; rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;&J&ifhxGef;u vma&muftm;ay;NyD; &yfuGufaumfr&Sif tzGUJ cGOJ uú|? NrKd UrdNrKd Uz? &yfr&d yfz? &yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;ESihf &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ; rsm;? &yfuGufaejynfolrsm;ESifh awGUqkH 34 OD;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; NyD; jynfolrsm;\ tcuftcJrsm;ESifh xkwfay;cJhNyD; trIwGJ 40 ukd jyKpkvufcH vkdtyfcsufrsm;udk &Sif;vif;ajzMum; aqmif&GufcJhonf/ onf/ uGi;f qif;aqmif&u G &f modYk ajrmufyidk ;f &efuek af jrmufyidk ;f c½kid f tif;pdeNf rKd Ue,f

rk;d yGit hf xl;pDrcH sujf zifh pufwifbm 1 &uf rS pwifum &yfuGuf 21 &yfuGufwkdYukd rJpm&if;wGif trnfyg&SdNyD; EkdifiHom;pdppf a&;uwfjym; r&So d rl sm;? taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh use&f adS eaomolrsm;tm; &yfuu G f toD;oD;odYk uGi;f qif;aqmif&u G af y;vsuf &Sad Mumif;ESihf tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f atmuf wkdbm 25 &ufxd EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym; 3241 uwfudk xkwfay;cJhNyD; jzpfaMumif; od&onf/ (250)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

27-10-2015

oDwif;uRwfvonf jrefrmvxJwGif owårv jzpfavonf/ ¤if;vonf rdk;&moDukefvkeD;tcsdef jzpf\/ ¤if;tcsed w f iG f wpfr;kd vH;k rk;d 'Pfav'Pf jyif; xef&mrS avsmhyg;vmcJh\/ ajccif;vufcif;ompjyK vmonf/ MumjzL? MumeD? MumndKyef;wdYk a0a0qmqm zl;yGihfvmMuonf/ zkd;olawmfOD;rif;u ]]Mumig;rnf BudKifoif;vdkY? vQH0if;wJhajymifxdef? a&Teef;awmif awmfOD;rSmav? uGefYjrL;jrif;rdk&frD;nD;wJhcgcsdef? &Sdcdk; &,fESdrfoHk;Budrf½dkajymif;? ouúpö*g0gESihf? pOftvm ylaZmfyGJudk? ETJMuayawmif;}}[k zGJUqkdcJhonf/ awmif xdyfwGif wnfxm;aomapwDwGif qDrD;xGef;nd§ ylaZmfí jrif;rdk&frD;rsm;onf nOhftcg tarSmifudk xkd;azmufNyD; xGef;vif;awmufyMuonf[k qkd onf/ ukef;abmifacwfwGif xif&Sm;aom pmqkdawmf OD;,muvnf; ukef;abmifacwfrD;xGef;yGJawmfudk zGUJ qdyk rkH mS ]]aMumfot J w k af tmfyal Zmfr;D ? nD;nD;0if;0if;? xGe;f vif;a&mif&edS ?f tmvdeif g;qif?h &Te;f &Te;f wiho f m;? ewfrif;pH&m? 0wðomod?Yk av;jzma&mifp?kd jrif;rd&k yf BJG u;D ? ,SOrf ;D w0? ajrmufavoí? oufrQMuifo?l qif;a&Ttl ESi?hf twlwuG? armifuwkid af jrm§ uf? r,fuazmufí? ESpaf ,mufpv kH if? pG,af wmfpifwiG ?f yef;wifa&oGe;f ? qk,ñ l eT ;f onf? ajzmif&eT ;f qDr;D wkid Ef iS ahf v;? Mumcdik f wnfv h Q0H if;? uRwo f w D if;}}[lí NrKd UolNrKd Uom;? vkvif ysKd? vHkrysKdwdkYrD;xGef;yGJobif aysmf&TifpGmqifETJMuyHk udk vl;wm;jzifh pmyef;csDjc,frIef;xm;onf/ jrefrmvlrsKd;wdkY\ oDwif;uRwfvjynhfaeYonf aeYx;l aeYjrwfjzpf&jcif;taMumif;rSm Ak'j¨ rwfpmG bk&m; ocifonf oufawmfxif&mS ;&Spd Of r,fawmfjzpfczJh ;l aom ewfom;udk arG;aus;Zl;qyfaomtaejzifh w&m; a[m&ef r,fawmfewfom;&S&d m wm0wðomewfjynf odkYwufí 0gwGif;oHk;vywfvHk; r,fawmfewfom; trSL;jyKí ewfjA[®mtaygif;tm; tbd"r®mckepf usrf;udk a[mMum;awmfrlonf/ xdkYaemufoDwif; uRwfvjynhfaeYwGif ewfjynfrS vlYjynfodkY jyefvnf <ucsDawmfrlrnf[k rdefYMum;aomtcg odMum;rif; onf a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;? ywåjrm;apmif; wef;rS qif;awmfrlí apmif;wef;oHk;oG,f zefqif; awmfrlonf/ jrwfAk'¨onf tv,fywåjrm;apmif; wef;rS qif;awmfrlí ewfrsm;u a&Tapmif;wef;jzifh vnf;aumif;? jA[®mBuD;rsm;u aiGapmif;wef;jzifh vnf;aumif; odu k Nf rKd upf mG vdu k yf gqif;oufco hJ nf/ vlYjynfjzpfaom ouFóe*dk&fjynfoljynfom;rsm; omru om0w¬jd ynf? a0omvDjynf? &mZN*Kd [jf ynf? Am&mPoDjynfwrYdk S wkid ;f oljynfom;rsm;taygif;onf pk½Hk;BudKqdkMuonf/ rD;&SL;wkdifrsm;? rD;yef;rsm;? qDrD; rsm; xGe;f ndí § ylaZmfBuKd qMdk uonf/ qGr;f ? yef;? a&csr;f rsm; uyfvLS ylaZmfMuonf/ þodjYk rwfpmG bk&m;ocif tm; rD;&SL;? rD;yHk;? rD;yef;? qDrD;rsm;xGef;nd§í qD;BudK ylaZmfMuonfukd taMumif;jyKí jrefrmwdo Yk nf xkad eY xdt k cgudk rD;xGe;f yGo J bif qif,ifusi;f yMuonf/ rD; xGe;f yGo J bif qif,ifusi;f ypOf apwDyx k ;kd ? ausmif; uefZ&yf? vlaetdrfajcrsm;? pyg;usD? armif;qHk? aps; qkdifrsm;yg rD;xGef;Muonf/ xdt Yk jyif ewfjynf&dS plVmrPdapwDawmfukd ylaZmf onhf txdr;f trSwt f jzpf rD;yH;k ysrH sm;jyKvyk í f aumif; uifwGif vTwfwifMuonf/ uRefronf rD;yHk;ysHrsm; udk yHkoP²meftrsKd;rsKd;vkyfí vTwfonfudk i,fpOf u tvGepf w d 0f ifpm;onf/ uRerf wkYd a&TbNkd rKd Ujyifaps; awmifyikd ;f vrf;rwef;bke;f Bu;D ausmif;wGif tmvdef ig;qifhrD;xGef;yGJudk apmif;wef;rsm;ESifhvkyfxm;yHkudk

ig;ajcmufjyKvkyf&mwGif ,ifrem;aq;toHk;rjyKa&; todynmay;aqG;aEG;

oefwlvqkd rD;jrif;rkd&f

vmMunfo h rl sm;ESihf Buw d Bf uw d w f ;kd pnfum;aeonfh vlxkxJrS wkd;a0SYMunhfcJhzl;onf/ rD;yHk;ysHudk wpfESpf ESifhwpfESpf rwlatmif yHkpHtrsKd;rsKd; vkyfMuonf/ txl;ojzifh vli,fumvom;rsm;u wufwuf <u<uvkyfMuonf/ ¤if;tjyif t&yfjyZmwftwGuf vnf; wD;vHk;wkduf&? jyZmwfwkdufESifh ausmif;ydwf xm;onhf&ufwGif wpf&yfuGufvHk; tvkyf½IyfaeMu onf/ oDwif;uRwfyGJawmfwGif &yfxJ&GmxJ tvSL twef;rsm;vnf;jyKMuonf/ &[ef;? oHCmwdkYudk vSLzG,fypönf;uyfvSLjcif;? qGrf;? abmZOfrsm; auR; arG;vSL'gef;jcif;rsm;jyKMuonf/ vli,fvl&G,fwkdYonf oufBuD;&G,ftkdrsm;? rdb bd;k bGm;rsm;? q&morm;rsm;udk rmefavQmch sí ylaZmf uefawmhMuonf/ tylaZmfcHvlBuD;rdbq&morm; rsm;uvnf; qkrGefaumif;rsm;ay;Muí qHk;rMo0g' rsm;ay;Muonf/ ylaZmfxkdufoludkylaZmfjcif;onf r*Fvmw&m;awmfEiS t hf nD usiBhf ut H m;xkwMf uonf/ omoemhabmifwGifvnf; &[ef;awmfrsm;onf rdrdwdkYwGif tjypfBuD;i,frsm;&Sdygu cGifhvTwf&ef tcsi;f csi;f zdwMf um;awmif;yefMuonf/ oDwif;uRwf yGaJ wmfonf jrefrmwd\ Yk ½d;k &myGaJ wmfrsm;wGif xl;jcm; av;eufaom yGJawmfwpf&yfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH onf Ak'¨bmomxGef;um;aom EkdifiHjzpfí jrefrmh ,Ofaus;rI jrefrmh"avhrsm;jzifh vTrf;NcHKxm;onf/ bk&m;? w&m;? oHCmawmft&Sijf rwfrsm;udk ,HMk unf udk;uG,fonhf "avhrsm;rSm yk*Hacwfuwnf;uyif taemf&xmrif;vufxuf &Sift&[H t&Sifjrwf\ tqH;k trjzifh jrefrmwdYk pdwt f pOf0,f ude;f atmif; arGUavsmfvmcJhonfudk awGU&\/ xkdYjyif C&m0go vufxyfxrd ;f jrm; tdraf xmifjyKjcif;wdu Yk kd Ak'b ¨ mom xH;k wrf;pOfvmt& 0gwGi;f wGif tdraf xmifrjyKMuay/ oDwif;uRwfonfESifhwpfNydKifeuf r*Fvmaqmif tcrf;tem;rsm;udk usi;f yum tdraf xmifom;arG;jyK Muayonf/

ykodrf atmufwdkbm 26

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f acsmif;omaus;&Gm trSwf(2)&yfuGuf&Sd &Gmrbke;f awmfBu;D ausmif;ü {&m0wDwidk ;f a'oBuD; usef;rma&;0efBuD;Xme tpm; taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme rS a'gufwmjynfhNzdK;OD;pD;í usef;rma&;

oDwif;uRwfonf jrwfpGmbk&m;ynwfawmfrl onfhtwdkif; &[ef;? oHCmrsm;onf 0gqkdNyD;aemuf oDwif;oH;k onhaf e&mrsm;rS vGwaf jrmufuRwaf jrmuf cJhjcif;udk&nf&G,fí onfvudk oDwif;uRwfv[l í vnf;aumif;? 0guRwfv[lívnf;aumif; ac: qkdMuonf/ bmom,Ofaus;rIt& oDwif;uRwfv wGif vjynhfaeYü 0guRwfyGJ odkYr[kwf rD;xGef;yGJawmf udk usif;yMuonf/ oDwif;uRwfvudk ]]owif; uRwf-oDwif;uRwf}}[k roHk;MurDu ]]oefwlv}}[k ac:wGifchJ\/ tb,faMumihf þvudk ]]oefwlv}} [kac:&aMumif;udk ynm&Sifrsm; pdppfcJhMuav onf/ yk*Hacwfausmufpmrsm;ü ouú&mZfwyfum azmfjy&vQif þvudk ]]oefwlv}}[líoma&;xkd;cJh Muonf/ a&S;acwfua&;xd;k cJo h nhf "r®&mZfwbk&m; rifpmü ]]ouú&mZf 558 ck tmowfESihf oefwl vqef; 13 &uf}}[lívnf;aumif;? r[mxDbk&m; ausmufpmwGif ]]oEÅLvqkwf 7 &uf? Muoywdrf ed,f}}[lívnf;aumif;? pmoif*lbk&m;ausmufpm wGif ouú&mZf 633 ck oEÅLvqef; 5 &uf? Muo ywdrfed,f}}[lívnf;aumif; a&;om;xkd;rSwfxm; aMumif; zwf½IMu&ay\/ a&S;acwfaA'ifusrf; aq;usrf;rsm;wGifvnf; oefwv l [líom oH;k pGcJ MhJ uonf/ odaYk Mumihf oEÅLv \ t"dyÜm,fudk pdppfMuonf/ a0g[m&vdew¬'DyeD wGif oefwv l \t"dymÜ ,frmS 0oEÅr;kd Owkukd ]]oef}} [k a&S;vlBuD;olrrsm;ac:MuaMumif;? xkdYaMumifh xlyg½Hkbk&m;paom ausmufpmrsm;wGif rkd;umvü vkyfaqmif&aomv,fudk ]]oefv,f}}? aqmif;Owk twGif; vkyfudkif&aomv,fudk ]]rk&if;v,f}} [k a&;om;Muonfukd ,lq&rnfjzpfaMumif;? ac:a0: MuonfrSm 0oEÅOwk wl&moDudk qdkvdkaMumif; t"dyÜm,fzGifhqdkxm;avonf/ tcsKdUt"dyÜm,fzGifhqkd csufrSm ]]oefwl}}qkdonfrSm aumufpyg;yifrsm; ]]aygufzGm;xGufxaxmifrwf}} vmaomv[k

0efxrf;tzGJUrS ig;ajcmufjyKvkyf&mwGif ,ifrem;aq;toH;k rjyKa&; todynmay; aqG;aEG;yGJukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;okYd aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; ESifh wm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;0efxrf; rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf

t"dyÜm,f&SdonfqkdMujyefonf/ ]]owif;uRwfESifh oDwif;uRwfa&;om;yHk}} oDwif;uRwfvudk a&S;OD; ta&;rSm toHxu G t f wkid ;f ]]oDwif;uRwv f }}[k a&; rSwcf MhJ uonf/ owif;uRw[ f o l nhpf um;udk tif;0 acwfouú&mZf 800 avmufrS ausmufpmwdkYwGif ouú&mZfacgif;wyfazmfjyaomae&mü ]]v\trnf}} tjzpfjzifh oHk;pGJvsuf&Sdonfudk awGU&onf/ xkdodkYawGU&aom ausmufpmrsm;teufvnf; rlvtwdkif; wnf&Sdonf[k ,HkMunfavmufaom 871 ckEpS f pGo J C H &mZmausmif; ausmufpm 925 ckEpS f pGpJ u k aú w;ausmif;ausmufpmwdw Yk iG f ]]oDwif;uRw}f } [k ]]o}}oufoufjzifhom a&;om;ayonf/ 925 ckESpfwGif rlvrif;&JausmfpGma&;xkd;cJhaom ppfudkif; ykn&Sif apwDausmufpmudk 1137 ckEpS w f iG f bk;d awmf rif;w&m;qifhxkd;wGif qifhxdk;tydk'fü ]]ouú&mZf 1142 ck owif;uRwv f jynhaf usm}f }[k yg&S&d m uke;f abmifacwf bkd;awmfbk&m;vufxufawmfwGif ]]owif;uRwf}}[k ]]o}}oufoufjzifh a&;vsuf&Sd aMumif; awGU&ayonf/ yk*Hapm&[efausmufpm wGif ]]owif;wdkif;? owif;cRwf}}[lívnf;aumif;? tjcm;yk*aH cwf xkad usmufpmwGif ]]owif;aeY? owif; onf? owif;wnfukyf}}[lívnf;aumif;? tif;0 acwfrS ukef;abmifacwf bkd;awmfrif;w&m;vuf xufwkdif a&;xkd;cJhonhf rlvausmufpmwkdYwGif vnf; ]]owif;}}[k ,ckuJhodkY vHk;BuD;wifqefcwf vsuf ra&;bJ owif;[k ]]o}}oufoufjzifh a&;Mu onfudk txl;rSwfom;&ayonf/ oDwif;uRwEf iS yhf wfoufvQif yk*aH cwfjrif;uyg ajymufBu;D bk&m; eH&aH q;a&;yef;csu D m;wGif oDwif; uRwfvjynhfaeYü jrwfAk'¨wm0wðomewfjynfrS vlY jynfokdY <ucsDqif;oufyHk a&;qGJxm;jcif;udk yDyDjyif jyifjrifawGU&onf/ a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;? ywåjrm;apmif;wef; oH;k oG,v f nf;yg&SNd y;D yk*aH cwfrS tcsKUd yef;csu D m;rsm;wGif qDr;D cGurf sm;vnf; awGUjrif &onf/ xkdYaMumifh yk*HacwfwGif oDwif;uRwf qDrD; xGef;yGJawmfusif;yaeNyD[k od&onf/ tif;0acwf? awmifial cwfEiS hf anmif&rf;acwfww Ykd iG u f m; rD;xGe;f yGJawmf qDrD;jrif;rdk&fyGJudk bk&ifrif;jrwfudk,fwkdif OD;aqmifusif;ycJhonf/ xdkacwfu eef;&ifjyifwGif jrifrh m;aom jymom'fBu;D rsm; wnfaqmufum avS um;oHk;oG,fqif,ifí qDrD;rsm; xGef;nd§ylaZmfavh &Scd MhJ uonf/ 0guRwyf aJG wmfwiG f aus;&Gmrsm;üvnf; tvSLtwef;vkyfMuonf/ tdrfwdkif;wGif rkefYzuf xkyf? rkefYAdkif;awmifh? rkefYqDaMumf? rkefYvufaumuf? rkefYpdrf;aygif;ponfrsm;jzifh o'¨gMunfjzLpGm {nhfcH auR;arG;vSL'gef;Muonf/ 0guRwfuefawmhyGJonf bk&m;? w&m;? oHCm &wemoHk;yg;tm; ylaZmfuefawmhjcif;? bdk;bGm;rdb oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;tjyif oHCmawmfrsm;tcsif;csif; zdwfMum;í qHk;rjcif;? tqHk;trudk emcHjcif;jzifh ]]y0g&Pm}}jyKMuonfrSm 0guRwu f efawmhjcif;\ tESpo f m&jzpfovkd jrefrmwkYd \ apwemo'¨gw&m;tvS raemtvSjzpfayonf/ oDwif;uRwfNyD oDwif;uRwfNyD[laom a&'D,dkrS toHMum;vQif wpfNrdKUvHk; bk&m;ausmif;uefrusef rD;xdex f ed v f if;awmhrnfuo kd í d uRerf wdYk uav;rsm; yGv J rf;Zmwfobifrsm;jzifh Munh&f awmhrnfrYdk 0rf;om MunfE;l jcif;jzpfc&hJ onfrmS ,aeYwidk f rarhEikd jf zpfaerd ygawmhonf/ /

tuljyKtzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf; rsm;? aus;&GmtwGif;&Sd aps;ol? aps;om; rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/ aqG;aEG;yGJwGif a'gufwmjynfhNzdK;u tEÅ&m,f&Sdaom tpm;taomufrsm;? pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;Oya'rsm;?

a&TbkdoD&drmvm pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwkdY\ tcGifhta&; ESifh wm0efrsm;? pm;oHk;olajz&Sif;a&; tzGJU\ ta&;,lykdifcGifhrsm;? jypfrIESifh jypf'Pfrsm;? pkdufysKd;a&;oHk; "mwkypönf; rsm;ukd vGJrSm;pGm oHk;pGJjcif;rsm;taMumif; wkdYukd tus,fw0ifhaqG;aEG;a[majymcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

27-10-2015

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY 0ifrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf aejynfawmf

taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifvif;a'G; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm; twGuf axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfpOf/

atmufwdkbm

r*Fvm&dyfomawm&bkef;awmfBuD;ausmif; oefh &Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

&ckdifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,frS ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; atmuf wdb k m 24 &uf eHeufyidk ;f wGif &aohawmif NrKd U e,fajrcHwyf&if;cef;rüvnf;aumif;? atmufwdkbm 25 &uf eHeufykdif;wGif bl;oD;awmifNrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif; tzGJU0ifrsm;tm; NrdKUe,fppffrIxrf;a[mif; ½kH;üvnf;aumif; taemufykdif;wkdif;ppf XmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G; ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufawGUqHk í &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;um axmufyyhH pön;f rsm; ay;tyf onf/ xdaYk emuf wkid ;f rSL;u NrKd Ue,fppfrx I rf; aejynfawmf atmufwkdbm 26 a[mif;tzGJU½Hk; aqmufvkyf&eftwGuf u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKU&Sd axmufyHhaiGusyf odef; 20 ESifh ppfrIxrf; f mawm&bke;f awmfBu;D ausmif; a[mif;tzGUJ 0ifrsm;twGuf axmufyyhH pön;f r*Fvm&dyo twGif;^tjyiftm; atmufwkdbm 24 rsm;ay;tyfonf/ ,if;aemuf wkid ;f rSL;ESiw hf m0ef&o dS rl sm; &ufwGif ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf onf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;½Hk;wnf aqmufNyD;pD;rItajctaersm;tm; oGm; a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm; aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

Mumtif;qdyfBuD;wyfe,frS t&m&Sd? ppf onf? rdom;pkrsm;u oefY&Sif;a&;aqmif &Guaf y;jcif;ESifh vrf;jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd (100) onf/(tay:ykH)

wkdif;rSL;'kdif;abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

tajccHynmrlvwef;(vGef)ausmif;ESifU bkef;awmfBuD;ausmif;wGif pkaygif;oefh &Sif;a&;aqmif&Gufay; aejynfawmf atmufwkdbm 26

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? vnf;ikwfacsmif;aus;&Gmtkyfpk? atmuf csKid ;f aus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;(vGe)f ausmif;ESifh 0g;eufacsmif;aus;&Gmtkyfpk &Sd aAm"d&yd Nf ird af wm&ausmif;wdüYk atmuf wdkbm24 &ufwGif &efukefwdkif;ppfXme csKyfrS wyfrawmfom;rsm;? rdom;pkrsm; ESifh a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;í csKHEG,f aygif;jrufrsm;&Si;f vif;jcif;? pGeyYf pftrIu d f rsm; z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;? vrf;azmufvyk f jyKjyifjcif;ESifh pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyf ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(,mykH) (100)

aejynfawmf

NrdwfNrdKY wGiftajccHynmtv,fwef;tqifU bmom&yfoifMum;a&; pGrf;&nfjrifUrm;a&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;yNyD;pD; atmufwdkbm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkifESifh aumhaomif;c½dkiftwGif;&dS tajccHynm ausmif;rsm;rS tv,fwef;tqihf q&m? q&mrrsm;tm; bmom&yfoifMum;a&;pGr;f &nfjrihrf m;a&;twGuf tvky½f akH qG;aEG;yJG qif;yJGtcrf;tem;udk NrdwfNrdKUü ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGifusif;y&m Nrdwfc½dkif ynma&;rSL;½Hk;rS vufaxmufñTefMum; a&;rSL; OD;rsdK;vGifutrSmpum;ajymMum; onf/(,mykH) xdaYk emuf vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a':xl;a&Tu tvkyf½HkaqG;aEG;yJGESifh ywfoufí ajymMum;onf/ ,if;aemuf aqG;aEG;yJq G ef;ppfajz&mwGif qk&&So d rl sm;

tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuNyD; wkid ;f rSL;u tzGit fh rSmpum;ajymMum;um tzGiyfh pJG Of,OS Nf yKd iu f pm;aerIrsm;udk Munh½f I tm;ay;Muonf/(tay:ykH) tqkdygNydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif; 16 oif;jzihf Ekd0ifbm 2 &uftxd ,SOfNydKif upm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

trsKd;orD;a&;&mtzGJY 0iftqkdjyKvTmESifU 0wfpkHay;tyfyGJusif;y aejynfawmf

Nrdwf

atmufwkdbm 26

urf;½dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf wkdif;rSL;'kdif; abmfvDabm NyKd iyf JG zGiyfh u JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f ppf XmecsKyf wkdif;&efatmifcef;rü usif;yjyK vky&f m wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyaf rmifarmifp;kd ? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kdiftzGJU0ifrsm;ESihf

atmufwdkbm 26

aejynfawmfaumifpeD ,fajr Owå&c½kid f Owå&oD&Nd rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme pkaygif;½k;H tpnf;ta0;cef;rü ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmftrsK;d orD; a&;&mtzGUJ rS tzGUJ 0iftqkjd yKvmT ESihf 0wfpHk 60 ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;yonf/ a&S;OD;pGm aejynfawmftrsK;d orD;a&;&m tzJUG Ouú| a':jrwfjrwfr;dk u trSmpum; ajymMum;&mwGif trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJUrsm; onf 0wfpu Hk mG jcm;rI&adS omfvnf; vkyif ef; aqmifwmcsi;f rSm twlwyl ifjzpfaMumif;? udk Nrw d cf ½dik yf nma&;rSL;½H;k rS vufaxmuf xkt d vky½f akH qG;aEG;yGu J kd atmufwb kd m trsKd;orD;xkBuD;taejzifh EkdifiHawmf\ ñTeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d vGiu f *kPjf yKqrk sm; 20 &uf rS 26 &uftxdusif;ycJhaMumif; tusKd;ukd wpfzufwpfvrf;rSaqmif&Guf ay;tyfonf/ od&onf/ cdkifxl; &efvadk Mumif;? wpfa,muftm;jzifrh &ygu

trsm;tm;jzifhyl;aygif;aqmif&Guf&efvkd aMumif;? trsK;d bmomomoemukd qwuf xrf;yk;d xrf;aqmif&rnfjzpfaMumif; ajym Mum;onf/ qufvufí tzGJU0iftqkdjyKvTmESifh 0wfpkHrsm;ay;tyfcJh&m trsKd;orD;a&;&m tzGUJ 0if a':olZmOD;ESihf a':,Of,OfaxG; wkdYuvufcH&,lMuonf/ tcrf;tem;odYk aejynfawmftrsK;d orD; a&;&mtzGUJ twGi;f a&;rSL; a':MuLMuLvif;? Owå&c½kdif trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':MunfMunf,Of? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m tzGJUOuú| a':a&Tpif0if;ESifh trsKd;orD; a&;&mtzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 65 OD;wuf a&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (413)

wyfrawmfowif; 15

27-10-2015

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf

wkdif;rSL;'kdif;aoewfypfNydKifyGJzGifUyGJ usif;y aejynfawmf atmufwkdbm 26

aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKy\ f 2015 ckEpS f wkid ;f rSL;'kid ;f aoewfypfNyKd iyf JG zGiyfh u JG kd ,aeYeHeufykdif;wGif ysOf;rem;wyfe,f e,fajrcHwyf&if;üusi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; AkdvfrSL;csKyfrkd;jrihfxGef;? wdkif;ppfXmecsKyfrS

wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf NydKifyGJ0iftoif;rsm; wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u tzGihftrSmpum;ajymMum; onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwufa&mufvm

Muolrsm;onf tzGihfyGJpOf,SOfNydKifypfcwf aerIrsm;udk Munhf½Itm;ay;Muonf/ tqkdygNydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif; 14 oif;jzihf Ekd0ifbm 6 &uftxd ,SOfNydKif ypfcwfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

aejynfawmf wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif; aoewfypfNydKifyGJ zGihfyGJ usif;ypOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 26

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS Adv k cf sKyrf if;aemifonf ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;? wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl atmufwb kd m 24 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif rGejf ynfe,f? a&;wyf e,f qifjzL&Sifcef;rü a&;NrdKUe,f&Sd ppfrI xrf;a[mif;rsm;udv k nf;aumif;? atmuf wdb k m 25 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif oHjzLZ&yf NrKd U e,fajrcHoifwef;ausmif;ü NrKd Ue,fppfrI xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;udkvnf;aumif;? wkdif;ppfXmecsKyf atmifqef;cef;rü armf vNrdKifNrdKUe,f&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if rsm;udv k nf;aumif; toD;oD;awGUqHt k rSm

pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz, G &f mrsm; ay;tyfonf/(tay:yHk) ,if;aemuf Adv k cf sKyrf if;aemifEiS t hf zGUJ onf a&;wyfe,f wyfwGif;tajccHynm rlvwef;ausmif;rsm;&Sd q&m? q&mrrsm; tm;awGUqHí k oifMum;a&;qkid &f mudp&ö yf rsm;tm; nd§EdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay; Ny;D pm;aomufz, G &f mrsm;ay;tyfco hJ nf/ xdkYaemuf ausmif;&Gm"r®&ud©wausmif; wku d ?f yky&æ r®ausmif;wku d Ef iS v hf rkid ;f NrKd Ue,f okr*Fvm&mrdu ausmif;wku d rf sm;&Sd q&m awmfrsm;tm;oGm;a&mufz;l ajrmfí vSLzG,f 0w¬Kypön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wuúokdvfrsm;(&efukef)rS rdk;&moDpcef;csavUusifUrIoifwef;om; wyfzGJY0ifausmif;q&m? ausmif;om;rsm; wyfrawmf(a&)ESifU wyfrawmf(av) XmecsKyfrsm;wGifvSnfUvnfavUvm wuúokdvfrsm; (&efukef)rS

wdkif;rSL;'dkif;trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm 26

ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKy\ f 2015 ckESpf wdkif;rSL;'dkif;trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvaD bmNyKd iyf zJG iG yhf u JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wdkif;ppfXmecsKyf tm;upm;cef;rü usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyzf ek ;f jrwf? wdik ;f ppfXmecsKyrf t S &m&Sd Bu;D rsm;? wyf&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk rsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;

wyfzGJU0ifausmif;q&m? ausmif;om;rsm; ,mOfwif tajrmuf

orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNyD; wdkif;rSL;u tzGihftrSm pum;ajymMum;um tzGifhyGJpOf,SOfNydKif upm;aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Mu onf/ (atmufyHk) tqdkyg NydKifyGJudk NydKifyGJ0iftrsKd;om;? trsKd;orD;toif; 20 oif;jzihf atmuf wdkbm 30 &uftxd ,SOfNydKifupm;oGm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

avhusihfcef; o½kyfjyorIudk Munfh½I avhvmpOf/

aejynfawmf

atmufwdkbm 26

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? wdu k Bf u;D NrKd Ue,f? *sKd;jzL&Sd e,fajrcHoifwef;ausmif;wGif rdk;&moDpcef;csavhusihfrIoifwef; wuf a&mufvsuf&Sdaom 2014-2015 ynm oifESpf wuúokdvfrsm;(&efukef)rS wyfzGJU 0ifausmif;q&m? ausmif;om; 280 OD;yg0if aom avhvma&;tzGJUonf atmufwdk bm 25 &uf eHeufyikd ;f wGif Akv d w f axmif NrdKUe,f oHvsufpGef;&Sd {&m0wDa&wyf pcef;XmecsKyfodkY a&muf&SdavhvmMu&m wm0ef&SdolwpfOD;u wyfrawmf(a&)

jzpfay:vmyHEk iS fh pGr;f aqmifEikd rf t I ajctae rsm;udk &Sif;vif;jyoonf/ xdaYk emuf avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;onf ,mOfwiftajrmufavhusicfh ef;o½kyjf yo rI? ppfa&,mOfrsm; o½kyfjyarmif;ESifrI? ordkif;0ifrSwfwrf;"mwfyHkrsm;ESifh ypönf; rsm; cif;usif;jyoxm;rI? ppfa&,mOfrsm; wnfaqmufaerIrsm;udk vSnv fh nfMunf½h I avhvmMuonf/ ,if;aemuf aeYv,fydkif;wGif avhvm a&;tzGJU0ifrsm;onf r*Fvm'Hkavwyf pcef;XmecsKyo f Ykd oGm;a&mufavhvmMuNy;D

wm0ef&SdolwpfOD;u wyfrawmf(av) ordkif;ESihfpGrf;aqmifEdkifrIrsm;udk &Sif;vif; jyoonf/ xkaYd emuf o,f,yl aYkd qmifa&; av,mOfrsm;ESiw fh u kd cf u kd af &;av,mOfrsm; udk vSnhfvnfMunfh½IavhvmMuonf/ tqdkyg avhvma&;tzGJUrS wyfzGJU0if ausmif;q&m? ausmif;om;rsm;tm; &efuek f wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyf rsKd;aZmfodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm; a&mufawGUqHkí &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJh aMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; rEÅav;wdkif; a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJUESifh rEÅav;wdkif; a'oBuD; 28 NrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif; tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum; ajymMum;pOf/

á ausmzHk;rStquf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u 1973 ckESpfrSpwifí pepfwuszGJUpnf;cJhonfh jrefrmEkid if pH pfrx I rf;a[mif;tzGUJ A[dXk mecsKyf OD;aqmifrIjzifh wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU 21 zGJU? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; 304 zGJUwkdYrS rGefjrwfaom &nf&G,fcsuf 4 &yfESifh a&SU vkyfief;pOf 7 &yf csrSwftaumiftxnf azmfaqmifrIwkdYwGif vkyfief;u@BuD; 5 &yfjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtajctae rsm;? Ekid if aH wmfEiS hf wyfrawmftwGuf opöm &SdpGmESifh wm0efausyGefpGm xrf;aqmifcJh Muonfh wyfrawmfom;ppfrx I rf;a[mif; rsm;onf rdrw d w Ydk yfrawmf\ xm0&ppfonf awmfrsm;yifjzpfMuaMumif;? ppfrIxrf; a[mif;vkyfazmfudkifzufrsm;\ opöm&SdrI udkvnf; wyfrawmfrS tpOfwefzdk;xm; av;pm;vsuf&SdygaMumif;? ,aeYppfrIxrf; a[mif;tzGJU0iftiftm; 110200 OD;ESifh t&eftiftm; 135000 OD;ausmw f \ Ydk pkpnf; nDñGwfrItm;ESifh vkyfEkdifukdifEkdifpGrf;tm; onf rdrdwdkYwyfrawmftwGuf BuD;rm; aomtifjynfhtm;jynfh t&eftiftm;pk BuD;yifjzpfygaMumif;? ppfrIxrf;a[mif;rsm; \ touft&G,ftvkduf zGJUpnf;wm0ef ay;tyfxm;rIrsm;udkvnf; 'dkYwm0efta&; 3 yg; xdckdufaESmifh,SufrIrsm;jzpfay:vm onfhtcsdefwGifvnf;aumif;? rdrdwdkYjynf axmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfonf zGUJ pnf; yHktajccHOya' (2008 ckESpf) yk'fr 340

t& wyfrawmfOD;aqmifrIjzifh jynfolYppf r[mAsL[mudk azmfaqmifaecsed w f iG v f nf; aumif;? EkdifiHESifhvlrsKd;twGuf BuD;rm; aompdeaf c:rIrsm;BuKH awGUvm&csed rf sm;wGif vnf;aumif; wyfrawmfESifhtwl vuf wGJí &ifqkdifausmfvTm;EkdifMurnfh trmcH tiftm;pkrsm;jzpfMuonfudk ,HkMunfyg aMumif;? jrefrmEkid if pH pfrx I rf;a[mif; A[dk

pnf;½Hk;a&;aumfrwDrSvnf; ESpfpOfaxmuf yHha&;rl 7 csufESifhtnD axmufyHhvsuf &Sd&m 75 ESpf toufBuD;ppfrIxrf;a[mif; axmufyHhrIrSonf ynm&yfqkdif&m touf arG;0rf;ausmif;wuúov k d f wufa&mufMu&rnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ynm awmfoifaxmufyHhrIrsm;tqkH; axmufyHh ay;aeygaMumif;? odjYk zpfí ppfrx I rf;a[mif;

atmufwdkbm

azmfaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vkdyg aMumif;? xdkYtjyif 2015 ckESpf Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;yjyKvkyfrnfh ygwDpHk 'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJü rdrd axmufcHrJay;vkdufMu&rnfh udk,fpm; vS,favmif;rsm;ESifhywfoufí tonf; Mum;rSrJwpfjym;tm; rSefrSefuefuefrJay; Ekdifa&;? rdrdwdkY wyfrawmfom;rsm;tm; today;xm;onfh pOf;pm;a&G;cs,foifh

om;rsm;ESifh rdom;pkrsm;tygt0if ppfrI xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pkrsm; twGuf jzpfoifo h nft h csuEf iS phf Of;pm;oifh onfhtcsufrsm;udkom aqG;aEG;jcif;jzpfNyD; rJxnfhcsdefürl rdrdwkdY\ oabmqE´twkdif; vGwfvyfpGmrJay;Mu&efjzpfygaMumif; aqG; aEG;cJhonf/ ¤if;aemuf ppfrIxrf;a[mif; rsm;twGuf ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm; taumiftxnfazmfrt I ajctaersm;? quf

AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh tzJGU0ifrsm;onf atmuf w d k b m 25 &uf naeyd k i f ; wG i f ykord Bf u;D NrKd Ue,f? rJuif;uke;f aus;&GmteD;ü aqmufvyk v f su&f adS om ppfrx I rf;a[mif; tdrf&modkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m &Sif;vif;aqmifü wm0ef&SdolwpfOD;u tdrf&maqmufvkyfaerIrsm;tm; &Sif;vif; wifjyNyD; 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u vdt k yfonfrsm; aygif;pyfjznfq h nf;aqmif

oydwfusif;NrdKU atmifpBuFmausmif;rS q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;u vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;pOf/

vkyfazmfudkifzufrsm;onf wyfrawmf twGif;aexdkifcJhpOfuuJhodkYyif tcsif;csif; pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDñGwfñGwfjzifh&SdNyD; pnf;vHk;nDñGwfrIxufydkí uspfvspfodyf onf;pGmpkpnf;aexdik Mf uvsuf jrefrmEkid if H ppfrIxrf;a[mif; A[kdpnf;½Hk;a&;aumfrwD ucsrw S x f m;onfh a&SUvkyif ef;pOfrsm;tm; atmifjrifpGm qufvuftaumiftxnf 'kwd,wyfrawmf

aetdrf 2 cef;wGJ 2 xyf 4 vHk;? tjcm; tqifhaetdrf 2 cef;wGJ 2 xyf 28 vHk;ESifh [kr®vif;NrdKUü tjcm;tqifhaetdrf 2 cef; wGJ 1 xyf 7 vHk; wnfaqmufvsuf&Sd NyD; owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;Ekdifa&; aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm; onf ,aeYnae 4 em&DwGif oydwfusif; NrdKUü 2012 ckESpf Ekd0ifbm 11 &ufwGif ivsif'PfaMumifh NydKusysufpD;cJh&onfh atmifpBumF "mwfaygif;pkapwDjyKjyifNy;D pD;rI tajctae? xD;awmfwifvSL'gef;rItajc

taersm;tm; oGm;a&mufMunf½h NI y;D vkt d yf onfrsm;rSmMum;um atmifpBuFmausmif; NrdKUe,foHCem,u tusKd;awmfaqmif q&mawmf OD;aZmwdygvtm; zl;ajrmfMunf ndKum tvSLaiGrsm;qufuyfvSL'gef;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; ykodrfBuD;NrdKUe,f? rJuif;ukef;aus;&GmteD;ü aqmufvkyfvsuf&Sdaom ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mtwGif; Munfh½Ippfaq;pOf/

umuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; oydwfusif;NrdKU&Sd ppfrIxrf;a[mif; tzJGU0ifrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfpOf/

aus;vufa'ozGY H NzdK;a&;ESifUqif;&JrIavQmUcsa&; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifU vkyfief;nd§EdIif;pnf;a0; aejynfawmf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

27-10-2015

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&J rIavQmhcsa&;taxmuf tuljyKaumfrwDrsm;ESifh vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihfqif;&JrI avQmhcsa&; A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESihfqif;&J rIavQmhcsa&; vkyif ef;pOfrsm;udk rl0g'? vkyif ef;pOfrsm;csrw S í f aqmif&u G cf NhJ y;D aus;vufa'orsm;enf;wl wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;tMum; zGUH NzKd ;rI uGm[csuef nf;yg;ap&ef? wdik ;f &if;om;a'orsm;twGi;f qif;&J rIavsmhusNyD; pOfqufrjywfzHGUNzdK;ap&eftwGufvnf; e,fpyf

a'ozHUG NzKd ;a&;pDru H ed ;f rsm;tm; [efcsun f n D BD uKd ;yrf;aqmif&u G f vsuf&SdaMumif;/ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;udk a&&SnfwnfwhHcdkifNrJap&ef twGuf oufqikd o f t l m;vH;k yl;aygif;yg0ifa&;qGcJ o hJ nhf aus;vuf a'ozHUG NzKd ;a&; r[mAsL[mrlabmifEiS t hf nD taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonfh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHcsuf? vlxkA[dkjyK zHUG NzKd ;a&; (CDD)pDrcH surf sm;onf aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;ESihf qif;&J raI vQmch sa&;twGuf odomxif&mS ;aomvkyaf qmifcsuf rsm;jzpfaMumif;? EdkifiHawmftwGuf a&&SnftusKd;&Sdaprnfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;r[mAsL[mrlabmifuJhodkY tajccH tkwjf rpfcscrhJ t I ay: vrf;aMumif;rSeaf y:wGif t&Sed t f [kejf zifh qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/

aomtcsuf 6 csuftm; wyfrawmfom; a[mif;rsm;jzpfMuonfh vkyfazmfudkifzuf rsm;udkvnf; today;vdkygaMumif;? tqkdygtcsufrsm;rSm EkdifiHESifha'oudk tusK;d jyKrnfo h ?l tjrif 4 jrif&o dS ?l 'dw Yk m0ef ta&; 3 yg;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf Ekdifol? wyfrawmf\oabmobm0udk od&edS m;vnfEidk o f ?l trsK;d bmomomoem udk rSefrSefuefuefESifh pepfwusxdef;odrf; EkdifolESifh jynfyEkdifiHrsm;? EkdifiHom; rsm;\MoZmvTrf;rkd;rIr&Sdonfhol^yk*d¾Kvf^ ygwDtzGJU MoZmrcHjzpfolrsm;udk pdppfa&G; cs,í f rJay;Mu&efvykd gaMumif;? wyfrawmf taejzifh BudKwifrJtygt0if taxGaxG a&G ; aumuf y G J B uD ; ü jynf a xmif p k a&G;aumufyaJG umfr&Si\ f vkyx f ;kH vkyef nf;? Oya'? enf;Oya'twkid ;f om aqmif&u G f oGm;rSmjzpfygaMumif;? txufaqG;aEG;csuf 6 csufrSm rJxnfhMurnfh rdrdwdkYwyfrawmf

aus;vufa'orsm;\ v,f,m? om;ig;u@a&&SnfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? vlrpI ;D yGm;b0wd;k wufa&;ESifh qif;&J raI vQmch sa&;? pm;eyf&u d m© zlvakH &;ESiafh us;vufjynforl sm;0ifaiGw;kd wuf&&Sd a&;vkyif ef;rsm;tay: vlrb I 0tumtuG,af y;a&;tpDtpOf rsm;jzihf xnfo h iG ;f aygif;pyfí t&Sed t f [kejf ri§ w fh ifaqmif&u G o f mG ; Mu&ef vdktyfaMumif;jzihf ajymMum;onf/ qufvufí 'kw, d 0efBu;D OD;wifaiGu aus;vufa'ozHUG NzKd ; a&;ESifh qif;&J raI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif enf;pepf rsm;toH;k jyKaqmif&u G &f efvt kd yfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdaYk emuf pD;yGm;a&;xdcu kd ef pfemvG,rf q I ikd &f m qyfaumfrwD? taxmuftuljyKaumfrwDrsm;tm; wm0ef,al qmif&u G v f su&f dS onfh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;u LDC Graduation pHEIef;jynfhrDa&;twGuf vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D u vdt k yfonfrsm; jznfph u G n f E§d iId ;f ay;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

vufyyhH ;kd axmufyahH y;&efprD x H m;&SdrI tajc taersm;ESihf touft&G,Bf u;D &ifMh uonfh ppfrIxrf;a[mif;tbdk;ESifh rSDcdktbGm;rsm; twGuf u½kPmurÇmbd;k bGm;&dyo f mwnf aqmufay;aerItajctaersm;udkvnf; tao;pdwfaqG;aEG;cJhonf/ awGUqHyk rJG sm;tNy;D wGif 'kw, d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u a&TzOD ;D toifah zsmv f ufzuf&nfxyk Ef iS hf pm; aomufzG,f&mrsm;? jrefrmhtoHESifh½kyfjrif oHMum;zrf;pufESifh qdkvmpepfoHk;rD;vif; a&;ypönf;rsm;tm;ay;tyf&m wm0ef&Sdol rsm;u vufcH&,lonf/ ¤if;aemuf awGUqHyk rJG sm;okYd wufa&muf vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH EIwfqufcJhonf/ 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,

Ä urÇmvSnfhc&D;oGm;rS oGm;a&mufvnfywfvsuf&Sdonf/ [dkw,fESifhc&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme aumhaomif;½Hk;cGJ\ teD;uyfpDpOfrI? xkdif; EkdifiHom;ydkifukrÜPDrsm;\ pDpOfay;onfh Namjai 2 pufwyf&GufavSjzifh atmufwdkbm 3 &ufrS 7 &ufxdvnf;aumif;? M/V Polaris G af vSjzifh atmufwb kd m 7 &uf One pufwyf&u rS 11 &ufxdvnf;aumif;? Namjai Nine pufwyf&GufavSESifh Namjai 2 pufwyf&Guf avSjzifh atmufwdkbm 10 &ufrS 14 &ufxd vnf;aumif;? aumhaomif;c½dkiftwGif;&Sd atmufuRe;f eDuRe;f -jrefrmbef-Y ajrmufawmf0if uRef;rsm;okdY xkdif;EkdifiHom; pkpkaygif; 38 OD; vkdufygvsuf toD;oD;vma&muftyef;ajz vnfywfcJhMuonf/

&Guaf y;onf/ ,if;aemuf ppfrx I rf;a[mif; tdr&f m wnfaqmufaerItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;Muonf/ tqdyk g ppfrx I rf;a[mif;tdr&f mtwGi;f t&m&SdBuD;aetdrf 2 cef;wGJ 3 xyf 2 vHk;? t&m&Sdi,faetdrf 2 cef;wGJ 3 xyf 4 vHk;? tjcm;tqifhaetdrf 2 cef;wGJ 3 xyf 17 vHk;wkdYtm; wnfaqmufvsuf&SdNyD; tdrf&m wnfaqmufrINyD;pD;rI&mcdkifEIef; 94 'or 59 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif;ESifh ppfrI xrf;a[mif; tqifhjrifhtdrf&mrsm;udk aejynfawmfü t&m&SdBuD;aetdrf 2 cef;wGJ 4 xyf 2 vHk;? t&m&Sdi,faetdrf 2 cef;wGJ 4 xyf 4 vHk;? tjcm;tqifhaetdrf 2 cef; wGJ 4 xyf 10 vHk;? &efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,fü t&m&SdBuD;aetdrf 2 cef; wGJ 3 xyf 2 vHk;? t&m&Sdi,faetdrf 2 cef;wGJ 3 xyf 4 vH;k ? tjcm;tqifah etdrf 2 cef;wGJ 3 xyf 17 vH;k ? vm;½d;I NrdKUü t&m&Sid ,f

urÇmvSnfhc&D;onfrsm;onf yGifhvif; &moDoaYkd &muf&v dS mNyjD zpfí tjynfjynfqidk &f m avaMumif;? a&aMumif;c&D;pOfrsm;omru e,fpyfjzwfausmcf &D;pOfrsm;jzihf jrefrmEkid if \ H om,mvSyaom½Icif;rsm;? a&S;a[mif;,Ofaus; rIvuf&mrsm;? vufryI nmvkyif ef;rsm;? wkid ;f &if; om;rsm;\ ½d;k &m"avhp½du k Ef iS ahf exkid rf yI pkH rH sm;udk od&SdxdawGUcHpm;vdkívma&mufMuonf/ xkdYjyif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd cGifhjyKuRef;pkrsm;odkYvnf; aeYcsif;jyefc&D;pOf? ntdyfc&D;pOfrsm;tm; pufwyf&GufavSrsm;jzifh oGm;a&mufum tyef;ajzjcif;? ig;rQm;jcif;? a&ul; jcif;rsm;jzifh ,cifuxuf ydkrdkpdwf0ifpm;pGm vma&mufvnfywfvsu&f adS Mumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

ykodrfBuD;NrdKUe,f? rJuif;ukef;aus;&GmteD;ü aqmufvkyfvsuf&SdaomppfrIxrf;a[mif;tdrf&mudkawGU&pOf/

{&m0wDjrpful;wHwm;(anmifwkef;) a&vrf;aMumif;ajymif;vJrnf 1/ {&m0wDjrpfu;l wHwm;(anmifwek ;f )a&vrf;wGif a&,mOfrsm;jzwfoef; &ef a&vrf;aMumif;udk tpkefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf (16)ESifh (17) tMum;rSvnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwikd t f rSwf (15)ESihf (16) tMum;rSvnf;aumif; zGiv hf pS x f m;cJyh gonf/ ,cktcg a&vrf;aMumif;tajc taet& a&,mOfrsm;jzwfoef;&ef a&vrf;aMumif;udk 2015 ckEpS ?f atmufwkd bmv 27 &ufrpS í tpkev f rf;tjzpf a&v,fwikd t f rSwf (13)ESihf (14)tMum; rSvnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwikd t f rSwf (12)ESihf (13)tMum;rS vnf;aumif; ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfygonf/ 2/ ajymif;vJrnfha&vrf;aMumif;\ uif;vGwftus,frSm 262 ay&SdNyD; uif;vGwt f jrifrh mS tjrifq h ;kH a&rsuEf mS jyiftxuf 57 ay&Syd gonf/ a&,mOf rsm;jzwfoef;&rnf0h ifaygufwiG f aeYtcgtpdr;f a&mif Bw*d t H rSwt f om;jyoí

ntcg rD;pdr;f xGe;f jyoxm;ygrnf/ r0if&rnfah &vrf;wGif aeYtcg teDa&mif MuufajccwftrSwftom;jyoí ntcg rD;eDxGef;jyoxm;ygrnf/ 3/ wHwm;a&v,fwkdifrsm;\ atmufajcydkifwdkiftkwfcHkrSm a&v,fwdkif rsm;\ wpfzufwpfcsufwGif 15 aycefY tpGef;xGufaeojzifh a&,mOfrsm; a&v,fwikd Ef pS cf t k Mum;rS ,SONf ydKicf w k af rmif;jcif;rjyKMu&efEiS hf wGw J eG ;f a&,mOf rsm; wpfwcJG si;f omcsw d q f jJG zwfoef;Mu&eftjyif tpkeOf ;D pm;ay;í 0ifaygufoYkd csOf;uyf&mwGif vHkavmufaomtuGmta0;rS csOf;uyfvrf;aMumif;rSefjzifh xdef;odrf;ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;XmerS a&vrf;owday;EId;aqmfcsuf xkwfjyefxm;ygonf/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

18 Culture News

27-10-2015

Festival Of Lights

Thadingyut, the seventh month of the Mayanmar calendar, marks the end of lent. Monsoon is on the way out and the skies are clearing. Sunny days are here to stay. The austerity, sobriety and restraint of the lenten season together with the damp murky gloom of the monsoon all these have given way to fun and festivities. With the ban on weddings lifted, there is the scent of eugenia leaves and lilies in the air. The soft breeze whispers the music of flutes and harps. The tree day lights festival, namely the day before the full moon, the full moon day and the day after, will be those of music, dances and fun. Illuminations are there to celebrate the anniversary of the Buddha’s return from the celestial abode where he had spent the lent teaching the gods above His Law. Among the gods was the one who was the mother of the Buddha reborn there. It was on the full moon day of Thadingyut month that the Buddha descended to the abode of humans. He and His disciples were attended by a heavenly host of celestials who created a pathway of stars. Humans on earth illuminated the homes and streets to welcome the Buddha and His disciples. Although the anniversary is on the full moon day, the Myanmar way of celebrating such an event is to have a festival on the eve, to welcome the day and the actual day and then the day after to give a grand send-off. So the three festival days instead of one. The more the merrier.

P-18(27.10.2015)SSK.indd 1

Streets, houses and public buildings are illuminated and festooned with coloured electric bulbs. One feature of the festival in small towns and villages is see-mee lighting; small earthen bowls are filled with sessamum oil and a piece of cotton is soaked in each bowl and Lighted. These lighted oil bowls are placed on the terraces of pagodas. The lights last longer than candles and the little tongues of flame quivering in the breeze lent and uncanny beauty to the scene steeped in silvery moonlight. Such lights are sometimes seen on the pagodas in Yangon city. The scene of the Buddha’s descent from the celestial regions is often recreated in the streets or pagoda precincts, all done up in paper mache and poster paintings and of course, lights. The festival is often called the Tawadaintha feast: Tawadaintha, being the name of the celestial abode where the Buddha spent the lenten season. Thadingyut is not only a season of festivals and rejoicings, but also a time for remembering those to whom we owe respect and gratitude. The Buddha’s visit to the celestial regions was to teach the great Truth he had found through rigorous striving for many many lives, to his own mother. It was a gesture of gratitude, and example for all to follow. The Buddha made the greatest gift of all, namely the gift of Dhamma(the Law) that would deliver her from suffering once and for all. According to the Buddhist teaching,

there are Five Revered Ones, namely the Buddha, His Law, His Order of Monks, Parents and Teachers. During the Thadingyut season Myanmar Buddhists go round paying respects to parents, teachers, elderly relatives and friends. It is quite usual for the senior citizens in the street or residential quarter to receive gifts and respects from the younger people of the community. Sometimes it is an organized affair, but this does not

of kadaw,genuflection. The word kadaw is an everyday expression in Mynamar life.When you have to say something indelicate or impolite, you say it with the word kadaw; the same word is used as an apology for any transgression like, bumping into someone or stepping on another’s feet.On such occasions the word is synonymous with ‘‘sorry’’, but with a deeper feeling. When you have the necessity to touch someone’s hair, like brushing away a wisp of dust, you do not do so without first saying kadaw, even though the person concerned may not be an older person. The custom of doing the act of kadaw is rooted in the Buddhist acceptance of the samsara, the round of rebirths, being born and reborn; all beings, humans and others go round the cycle, meeting one another in amicable or hostile relationships. Consequently, among people meeting one another in this present existence there would be love and kindness as there would be hate and enmity as well. There might be wrongful actions committed consciously or unwittingly to one another throughout the unending journey of samsara. When Buddhists do the act of kadaw to anyone, their parents, teachers or elders, they not only pay respects as a gesture of gratitude, but they also ask forgiveness for any wrongful action they might

Paying respects or kadaw ceremonies are organized and held in schools. Paying respects to teachers, one of the Five Revered Ones, is still practised. Buddhist parables illustrate the good influence of teachers on their students, even though the latter might have become ruling kings. Once, a short time after the demise of the Buddha, the kings of India assembled to claim their share of the Buddha’s relics. It was a goodly company of crowned heads, each attended by the Four Elements of War, namely, infantry, cavalry, chariots and war elephants. Swords and spears and shields burned in the sunlight as the caparisoned steeds and elephants dug their heels impatiently, as they waited for action. Then came the dispute over who should get how much of the relics. Tempers rose and angry voices rang through the air and the steel clanged as the warriors made ready their weapons. Horses neighed and reared, elephants let forth a fearful trumpeting. A havoc of blood and destruction was imminent . At that crucial moment , an authoritative voice rang out above the din: “Silence, all of you!” The kings turned their heads towards the voice they knew so well, the voice that had dared to command them. There stood Dona the brahman, who was their teacher, who had taught them the princely arts, in

prevent them from going to older people individually to pay respects. This way, it is more intimate and pleasant. On the third day of the festival, people go round paying calls. It is ‘‘open house’’for many homes. Older people have light refreshments ready for the young visitors.They give away sweets and small change to children.Young people bring small gifts like candles, fruits and cakes, but it is not compulsory. Paying respects is accomplished by the act

have done in this life and many many lives before. The elders, even as they accept the kadaw from young people, ask forgiveness in their turn for any wrongful action or hurt they themselves might have been guilty of. This reciprocal action is called the ‘‘erasing of the slate’’, which is the same as ‘‘burying the hatchet’’. After this act of ‘‘erasing the slate’’, friends and kinsmen can start with a ‘‘clean slate’’ with nothing but love and kindness.

their student days. There was silence, as the king bowed down to the one who had been their teacher. Without so much as a word of dissent, the kings accepted their share of the relics handed out by Dona the brahman, and went away in peace. So this is the spirit of Thadingyut season.... paying respects to those to whom respect is due and remembering those to whom we owe gratitude. Khin Myo Chit

10/26/2015 10:24:43 PM

14-9-2015 Local News 19

27-10-2015

Excavation of the Ava City Wall to be completed by the end of October

The ancient pagodas in Inwa City.

Yangon October 26 Excavation of the city walls of Inwa (Ava) near Ute Village in TadaU Township in Mandalay

Traffic police extends viber complaint services Yangon October 26 Traffic police force will extend its viber complaint services, according to deputy police Col Zaw Myo Tun from No.2 traffic police force. The services aimed at solving difficulties exposing traffic cases. But now it will tackle the complaints lodged by people about undisciplined cases. Recently, the traffic police could deal with the viber complaints such cases as the taxi driver driving without license and the hit-andrun driver. Traffic police will take effective actions against traffic offences when people report it to traffic police via viber. Traffic police force found it difficult to search for hit-and-run drivers as they have no correct address. Under the new vehicle law, traffic police force could easily expose hit-and-run drivers. Kay Kay

P-19(27.10.2015)SSK.indd 1

Region is expected to be completed by the end of October, said assistant director with Department of Archaeology, National Museum

and Library (Mandalay). The excavation of the city walls started in September and it is planned to renovate the brick platforms of

the court after completion of the excavation. “As the excavation of the city wall is nearly completed, we’ll renovate the brick platforms of the palace and nominate it for UNESCO recognition as world’s heritage,” he said. The remains of the city wall will be developed as a tourist site for local and foreign tourists. The bricks excavated date back to initial and mid Konbaung Dynasty and the city walls excavated are of 3 to 8.5 ft in height. Upon excavation of the city walls, the chambers of the court will be cleaned up along with lakes in the east, south and west of the court. The brick platform of the court stretches 1,480 ft east to west and 1,100 ft south to north. There are 78 ancient buildings, 200 residential buildings and seven monasteries in Ava City Wall. AMM

Artefacts museum to be built in Tanintharyi Yangon October 26 Literature and culture heritage committee is planning to build an artefacts museum in Chaunggyi ward in Tanintharyi Township as the region often discovers ancient antiques. An official from literature and culture heritage committee said: “Ancient artefacts are excavated very often here. Chaungnge monastery and Kayan meditation centre have collected a 100-year-old traditional dragon boat and nearly 400 kinds of ancient antiques. So we plan to open a museum to keep these antiques.” The committee has submitted it to the authority concerned. The twostoreyed RC building measuring 30 feet X 60 feet will be built at a cost of about Ks 100 million. It aims to enable people to enjoy a collection of excavated ancient antiques.Thiri

Gems merchants to attend largest watch and gems exhibition in South East Asia Yangon October 26 Local gems merchants will take part in a watch and gems exhibition titled ‘‘A Journey through Time” to be held in Kuala Lumpur of Malaysia on Nov 20-27. “Watch and gems companies

from 125 countries will take part in the exhibition, which will serve as the platform for businessmen to meet new partners. We’ll also find new markets which have longterm potential,” said a gems merchant who is participating in

the exhibition. Local gems merchants reportedly will mainly display rubies, jade and sapphire at the exhibition which will be held alongside with relevant seminars and training. The annual exhibition reaches its ninth

anniversary this year. Some local gems merchants plan to take part in the exhibition annually as of this year. The exhibition is the largest gems exhibition in South East Asia in terms of grandeur. Min Thawdar Lwin

Yangon electric train to start operation in Dec

A coach of electric train is conveyed on a freight truck.

Yangon October 26 The Yangon electric train will start its operations in December this year instead of October as

announced earlier because of the unfinished parts in the section lying in parallel to the Strand Road in downtown Yangon, said an official

of Myanmar Railways-MR. The government in office signed a contract with the West Corporation a Japan-based business entity on

July 27 this year for the electric train that will run from Wadan to Pansodan in city centre along the Yangon waterfront in the first phase and from Pansodan to Landsdawn in the second phase. The Japanese partner will provide the rolling stocks and technical assistance. The 3.5 mile railroad will be built by Yangon City Development Committee, Port Authority and Asia World Company. The train will run at 19 to 25 miles per hour using five megawatts of power provided by Yangon Electricity Corporation that will erect electricity supply poles 50 meters apart from one another. Than

10/26/2015 9:00:23 PM

20 jynfwGif;owif;

27-10-2015

jrefrUm½kyfao;ynm&yf xdef;odrf;Ekdifa&; tcrJUoifwef;rsm; zGifUvSpfay;rnf a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY cGJrsm; jyefMum;a&;ESifU a&G;aumufyGJqkdif&m jynfol Y qufqHa&;OD;pD;XmerS nd§EIdif;aqG;aEG;yGJ usif;y e,fvSnU fuGif;qif; &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU trSwf(4) aqmif&Guf tajccHynmtxufwef;ausmif; r[m ppfawG atmufwdkbm 26

oHawmifBuD; atmufwdkbm 26

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD; XmerS 0efxrf;rsm;onf ,refaeYu awmjymBuD;aus;&Gm pmoifausmif;ü pmtkyfpmayrsm; a0iSzwf½Iapjcif;ESifh obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; eH&u H yf "mwfyEkH iS hf pmapmifrsm; cif;usi;f jyojcif; rsm;udk e,fvSnhfuGif;qif;aqmif&Guf onf/ xkdodkYaqmif&Guf&mwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl qufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; ud, k pf m; a':,Of,Ofat;(pmaxmuf-3) ESifh a':aemf0kwfpwD;u pmzwfjcif;\ tusK;d aus;Zl;rsm;udk a[majymum obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m tcsuf tvufrsm;a[majymNyD; obm0ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&; eH&Huyf"mwfyHkESifh pmapmifrsm; cif;usi;f xm;onfukd ausmif; om;? ausmif;olav;rsm;u pdw0f ifwpm; vma&mufavhvmMunfh½cI ahJ Mumif; owif; &&Sdonf/ (410)

rEÅav; atmufwdkbm

jrefrmh½kyfao;avmu&Sd uRrf;usif ½kyaf o;ynm&Sirf sm;rSm touft&G,Bf u;D jrifhvmNyDjzpfaomaMumihf ynm&yfrsm; aysmufuG,froGm;ap&ef tcrJhoifwef; rsm;tm; zGiv hf pS o f ifMum;ay;oGm;&ef pDpOf aeaMumif; jrefrmEkid if ½H yk pf o kH biftoif; rS od&onf/ tcrJ½h yk af o;oifwef;udk yxrtBurd f tjzpf ZGev f twGi;f rEÅav;NrKd Uü zGiv hf pS f cJhNyD; 'kwd,tBudrf oifwef;qufvuf zGifhvSpf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

]]*vdb k ,fvv f u kd af Z;&Si;f acwfrmS ,Of aus;rIu, kd cf t H m;awG awmifw h if;atmif? ud, k yf ikd ½f ;kd &m ,Ofaus;rItEkynmawGukd qufvuftouf&SifEkdifatmif vli,f awGudk vufqifhurf;tarGay;zdkYtwGuf tckvdkoifwef;zGifhvSpf&ef pDpOf&jcif;jzpf ygw,f}}[k jrefrmEkid if ½H yk pf o kH biftoif; Ouú| a':rrEkdifu ajymMum;onf/ jrefrmh½kyfao;onf 2008 ckESpfwGif t*FvefEkdifiHü usif;ycJhaom urÇmh ½kyaf o;ynmNyKd iyf w JG iG f tcufcq J ;kH aom ½kyaf o;ynm&yftjzpf todtrSwjf yKccH &hJ

onf/ ]]jrefrmhtEkynmudk 0goemyg ygw,f/ atmifjrifw½hJ yk af o;ynm&Siw f pfa,muf jzpfvdkygw,f/ jzpfxGef;atmif axmufyHh ay;r,fh tajctaeawG&&Sda&;udkvnf; arQmv f ifyh gw,f}}[k ½kyaf o;pdwyf g0ifpm;ol wpfOD;jzpfonhf udkxGef;xGef;cdkifu ajym onf/ tqdkyg½kyfao;ynmwGif wkwfxdk;? t&dyfjy? vufxkd;ESifh BudK;qGJ av;rsKd;&Sd aMumif; od&onf/(tay:yHk) trftrfau

ynmausmfcef;rü ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du ppfawGNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f^&yfuGuf^aus;&Gm a&G;aumufyGJ aumfr&Sit f zGUJ cGrJ sm; a&G;aumufyq JG idk &f m vkyfief;nd§EIdif;aqG;aEG;yGJusif;yaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;xGef;Ekdif0if;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;apmvdIifwdkYu Ek0d ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnhf taxGaxG a&G;aumufyGJBuD;wGif ppfawGNrdKUe,fü usif;yrnhf a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief; rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum; onf/ qufvufí NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; atmifom0if;u taxGaxGa&G;aumufyJG Bu;D twGuf ppfawGNrKd Ue,fwiG f aqmif&u G f xm;&Sdonhf vHkNcHKa&;tpDtrHrsm;ESifhywf oufí &Si;f vif;ajymMum;Ny;D wufa&muf vmMuolrsm;u odvo dk nfrsm;udk ar;jref; Mu&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif; ajzMum;aMumif; od&onf/ (408)

acsmif;OD;NrdKY e,fwGif NrdwfNrdKY ü tv,fuRef;-xm;0,furf;acsmif;ul; oHuluGefu&pfwHwm; zGifUvSpf i½kwfoD;pdrf;rsm; pwifxGuf&Sd Nrdwf atmufwdkbm

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw d Nf rKd Uü ,aeY eHeuf 8 em&DwGif wpfEkdifiHvHk;ypfcwf wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJtm; *kPfjyKaomtm; jzifh 2015-2016 b@mESpfwGif e,fpyf a'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK; wd;k wufa&;OD;pD;Xme &efyakH iGjzifh tv,f uRef;&yfuGufESifh xm;0,furf;&yfuGuf wdu Yk kd qufo, G x f m;aom tv,fuRe;f xm;0,furf;acsmif;ul; oHuluGefu&pf wHwm;zGifhyGJtcrf;tem; usif;yaMumif; od&onf/ tcrf ; tem;wG i f e,f p yf a 'oES i f h wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD; zGHUNzdK;rIBuD;Muyf a&;rSL; OD;atmifausmjf rifu h tv,fuRe;f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a'gufwm xm;0,furf;acsmif;ul; oHuluGefu&pf &Sif;vif;ajymMum;onf/(tay:yHk) xdUk aemuf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if ausmq f ef;? Nrw d Nf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cif wHwm; zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí

armifat;ESihf ½d;k rmeftm; aqmufvyk af &; ukrP Ü D refae;*si;f 'g½du k w f m OD;xGe;f xGe;f 0if;wdUk u wHwm;udk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y; Ny;D wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifvNkH cKH a&; ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; aZmfviG u f wHwm;rkcOf ;D tm; pufcvkwEf ydS f zGifhvSpfay;onf/ tqdkyg tv,fuRef;-xm;0,furf; wHwm;onf t&Snf 145 ay? ,mOfoGm; vrf;tus,f 18 ay? vlomG ;vrf;tus,f wpfzuf wpfaycGJpDyg&SdNyD; 2015-2016 b@mES p f e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme jynfaxmifpk &efyHkaiGusyf oef; 144 'or 70 jzifh ZGefvrSpí ½dk;rmeftm; aqmufvkyfa&; ukrP Ü u D wm0ef,w l nfaqmufcjhJ cif;jzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (412)

wmcsDvdwfNrdK Ye,fü ykvJoG,frsKd; rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJ usif;y

tqdyk gpHuu G &f w d o f rd ;f yGo J Ykd c½dik yf ;kd rTm; wm0efcH a':oDwma&T? c½dkifrsKd;aph wm0efcH OD;at;udEk iS hf pdu k yf sK;d a&;0efxrf; rsm;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmef E´EiS hf 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkypf k tkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol rsm;ESifh a'ocHawmiforl sm; wufa&muf MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (411)

wmcsDvdwf atmufwdkbm

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu txl; txGufwdk; ykvJoG,frsKd; rdk;pyg;pHuGuf &dwfodrf;yGJudk ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu rdkif;udk;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(4) OD;ydkiftrSwf(1)&Sd awmifol OD;usavm \ txl;txGufwdk;ykvJoG,frsKd;pyg; GAP pHjyuGufü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;

OD;pdik ;f cifaZmfvwfu ykvo J , G rf sK;d rd;k pyg; odyeHÜ nf;uspu kd yf sK;d enf;pepfrsm;? ysK;d axmif pdkufysKd;rI? oGif;tm;pkrsm;xnfhoGif;rI? ydk;owfaq;okH;pGJrIESifh pHuGuf&dwfodrf; rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; onf/ xdkYaemuf pHuGuf&dwfodrf;&mwGif wpf{uvQif pyg;tpdk 216 'or 84 wif;ESifh pyg;tajcmuf 199 'or 5 wif;EIef;xGuf&Sdonf/

acsmif;OD; atmufwdkbm

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG c½dik f acsmif;OD; NrKd Ue,fwiG f pdu k yf sK;d xm;aom i½kwo f ;D pdr;f rsm;pwifxu G &f adS eNyjD zpfNy;D uav;a'o odkY trsm;qHk;ydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif; rif;wnfaus;&GmrS i½kwfoD;pdrf;yGJ½Hk vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/ ]]'DESpfi½kwfyifppdkufwkef;u tyl'Pf jyif;xm;wJhtwGuf tyifjzpfEIef;aES;ae w,f/ atmufwb dk mvqef;ydik ;f u &Gmxm; wJrh ;kd aMumifh tyifjzpftm;jyefaumif;vm w,f/ tcktoD;u pxGuaf eygNy?D wjcm; ae&mawGuawmh vdIifvdIifxGufaeNyD/ toD;aps;EIef;u pxGufwJhtcsdef wpfydómudk aiGusyf 1300 aps;ayguf w,f/ tck aiGusyf 1000 aps;yJayguf awmhw,f/ bmjzpfvkdYvnf;qkdawmh tck tcsdefu aejynfawmf wyfukef;bufu i½kwo f ;D pdr;f awGviId v f iId x f u G Nf y;D &efuek ?f rEÅav;aps;uGufawGrSm t0ifrsm;wJh twGuf aps;uswmyg/ rHk&Gme,fwpf0dkuf u xGuw f ihJ ½kwo f ;D pdr;f ukeaf wGu uav; a'obufudk aps;uGufaygufaewJh twGuf a&mif;tm;awmhaumif;ygw,f}}[k i½kwfoD;pdrf;yGJ½Hkvkyfief;&Sif OD;pdk;vGifxHrS od&onf/ (611)

tEkynmowif; 21

27-10-2015

umwGef;½kyf&Sifum;twGuf aemufcHpum;ajymoltjzpf arG;aehtvSLtjzpf vSnf;ul;rStemBuD;a&m*ga0'emonf a*[modkh oGm;aa&mufvSL'gef;onfU tqdkawmfpdefvif; yg0ifay;cJUonfU udwf0if;pvuf tqdkydkif;wGif y&dowftm;ay;rI&&SdvmNyjD zpfonhf tqdak wmfped v f if; \ (Aroma)

avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 26

atmufwdkbm 25 &ufu usa&mufcJhonfh arG;aeYtvSLtjzpf vSnf;ul;NrdKUe,f r&rf;acsmif;teD;&Sd temBu;D a&m*ga0'emonfa*[mü tvSLaiG 544000 ay;tyf vSL'gef;cJhNyD; rZösdr*kPf&nfawm&ausmif;wdu k üf vnf; aeYqrG ;f ESiv hf LS zG,yf pön;f rsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/ tqdkygarG;aeYtvSLwGif pdefvif;\y&dowfrsm;jzpfonhf We Love Sein Linn Fans rsm;ESit hf wl vSL'gef;jzpfco hJ nf/ ]]tckvu kd Reaf wmfah rG;aeYyaJG v;udk y&dowfawG eJt Y wl aysmaf ysmyf g;yg;oGm;vSL&wJt h wGuf odyNf y;D aysmyf gw,f/ uReaf wmf&h UJ We Love Sein Linn Fans tzG JUxJrS y&dowfawGxJuvnf; c&D;ta0;BuD;uaevmNyD;awmh yg0ifay;wJt h wGuf 0rf;omrdygw,f/ 'DEpS t f vSLu tEkynm&Siw f pfa,muftaeeJY s ;y&wJ & harGG;aeYeYyGJav;yg/ uRef Reawmfh&JU We Love Sein Linn Fans tzGGJU yxrqHk;usif u y&dowfawGeJYvnf; qHak wGUNy;D awmh naepm twlwpl m;MurSmyg/ Ref:IANS 'DEpf EpS af rG;aeYuawmh taysmf &TifqHk;arG;aeYwpfckvdkY ajymvdkY&ygw,f}}[k tqdkawmfpdefvif;uajym tqd onf/ tqdkawmfpdefvif;onf aygufaeNyD aw;oDcsi;f t,fvb f rf onft h qdak wmfwpfO;D jzpfNy;D ,ck jzifh y&dowftm;ay;rI&&Scd J h tcg ol\'kw, d wpfu, kd f awmftacGuv kd nf; jyifqifae tcg NyjD zpfaMumif; od&onf/ tdtdjrwf rwf

jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg umwGef;½kyf&SifZmwfvrf;wdk onf tcs t ed if g;rdepfcefo Y m&S d Ny;D 'g½ku d w f m ESihf Zmw ZmwfñeT ;f a&;om;ol *gvfAifpaumh a';Apfu ,if;½ky&f iS Zf mwfum;rS t"du o½k y f a qmif a Mu;pm;vl r d k u f \ toH tjzpf yg0ifajymay;&rnfjzpfaMumif; od&o onf/ Daisy Chain udk rsufESmzHk;yg D pmtyw pmtk f pftyk t f jzpfvnf; xkwaf 0 x xm;aMumif; od&onf/

urÇmausmrf if;orD;udw0f if; pvufonf Daisy Chain umwGef;½kyf&Sif Zmwfvrf;wdk twGuf aemufcHpum;ajymol tjzpfyg0ifay;cJhaMumif; od& onf/ touf 40 ESpft&G,f&Sdudwf onf ,if;Zmwfum;wGif q,fausmf oufrif;orD;wpfOD;\toHtjzpfpf yg0ifo½kyfaqmifay;&rnfjzpfNyD; wf tqdyk gZmwfaumifonf ,if;Zmwf um;\ t"durif;orD;Zmwfaumifif

Dcsif;opfwpfyk'fudk o \ ; f i ¤ u f v J ' t mf w tqdka D;xGufxkwfvTifU O J G y ü k c f p w f O p t D p t U f BBC toHvTi avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 26

urÇmausmfaw;oH&Sif t'Jvfonf intimate [ktrnfay;xm;aom ¤if;\ oDcsif;opfwpfyk'fudk BBC toHvTifh tpDtpOfü yGOJ ;D xGux f w k v f iT chf ahJ Mumif; od&onf/ tqdyk goDcsi;f opfukd epfc*f &rf;a&Sm\ ½dI;yGJü azsmfajzwifquf&efpDpOfxm; aMumif;? rdrd\*Dwoufwrf;tpwGif emusirf rI sm;pGm&&Scd zhJ ;l onft h wGuf emusif &rnfudk wpfcgwpf&H pdk;&drfxdwfvefYrd aMumif;? intimate aw;oDcsif;onf vl wpfOD;ESifhwpfOD; &if;ESD;azmfa&GcJhMuyHkudk ñTe;f zGUJ oDu;kH xm;onfh oDcsi;f wpfy'k jf zpf

MopaMw;vs tawG t h BuHKrsm;udk

aMumif;? tqdyk gaw;oDcsi;f udk y&dowfrsm; BudKufESpfoufrnf[k arQmfvifhrdaMumif; t'Jvfuajymonf/ t'Jvfonf tqdkygaw;oDcsif;udk atmufwdkbm 25 &ufwGifusif;yrnfh The X Factor oDcsif;qdkNydKifyGJü pE´&m; wD;í oDqdkazsmfajzoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ C

f: Re

pwifzGifUvSpfay;rnfU t'rfvrf;bwfae&mwGif epfcf*sdK;eufpfESifUtpm;xdk; 0g&Sifwef

atmufwdkbm 26

tar&duefayghyaf w;oH&S&iS f 'Drv D Akd mwdo k nf em;pwifziG v hf pS f ¤if;\urÇmvSnahf zsmaf jzyGt J crf;tem;pwif qdak wmfepfc*f sK;d ay;rnfh t'rfvrf;bwf\ae&mü tqd eufpftm; tpm;xdk;a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/ touf 23 ESpft&G,f&Sd vdkAmwdkonf ¤if;\ mydkif;u refae*smvrf;bwfESifh ,ck&uftapmyd b@ma&;pDrcH efcY rJG u I pd rö sm;udk ajz&if &Si;f cJ&h m;xd;k rI Ny;D aemuf ,ckvrkd efae*smtpm;xd ay:xGufvmcJhjcif;jzpfonf/ vdAk mwdo k nf ¤if;\urÇm vSnhaf zsmaf jzyGyus u J si;f yrnfh uftwdtus &uf

jyefvnfajymjyonfh eef;qk&wDpdk;

a&ab;&efyaHk iGtwGuf atmufwb kd m 4 &ufwiG f MopaMw;vsEikd if H qpf'eDNrKUd wGif usi;f ycJo h nfh *Dwya'omazsmaf jzyGüJ yg0ifcahJ om tqdak wmfo½kyaf qmifeef;qk&wDp;kd u ]]MopaMw;vsc&D;pOfu 12 &ufMumcJhygw,f/ azsmfajzyGJrSm xl;xl; jcm;jcm;a'0pä&moDcsi;f eJY ujyazsmaf jzcJw h t hJ jyif oDcsi;f vnf; qd&k if; tNird v hf nf;ujzpfcw hJ ,f/y&dowfawGuakd wGU&wm rawGUwmMummNyjD zpfwhJ uk, d afh qGrsK;d awGudk jyefawGU&ovdrk sK;d yJ m;& &ifxJrSmcHpm;&ygw,f / 0rf;enf;0rf;omvnf; jzpf&w,f}} ajymo / [k ajymonf pa w;vsEikd if cH &D;pOfrmS ae&mawmfawmfpakH tmif MopaM vnfywfc&hJ yHEk iS yhf wfoufí ]] eef;qkwaYkd wG ESi;f awmif wufcyhJ gw,f/ tJ'cD &D;pOfu ESp&f ufavmufMumw,f/ qpf'eDNrKdUuae 7 em&D avmufarmif;&ygw,f/ a ESif;awmif wufNyD; pudwfawGvnf; pD;cJhygw,f/ x;jcm;jcm;taeeJY eef;qkwo xl;xl Ydk u J EÅm&rSm ukvm; tkwaf wGp;D w,f/ olwEYkd idk if u H yifv,furf;ajc aw awmfawmfrsm;awmh urf;ajcawGukd rsm;rsm;a&muf jzpfygw,f}} [k olruajymonf/ vwfwavm w if eef;qk&wDpdk;onf tu,f'rDrdkYrdkYjrihf wG atmif? olxl;pHwdkYESifhtwl w½kwfZmwfvrf; wpfcktwGuf aemufcHpum;ajymtoHoGif; JG wGuu f n l D aeNy;D Coca Cola ESihf &efyakH iGyt ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ay jrifhjrifhpdk;

27-10-2015 (P-21) TZN.indd 1

vdkAmwdk\urÇmvSnfUazsmfajzyGJtcrf;tem; udk vGecf ahJ om&ufowåywfu aMunm&efppD Ofxm;aomf v vSSpfaay;rnh ajymi;tv vnf; tcrf;tem;pwifzGifhv y;rnhfoltajymif ;tvJ aaMumifh aESmifhaES;MuefYMumcJh&jcif &jcif;jzpfonf/ oDcsi;f vdkAmwdo k nf Let It Go aw;oD jzifh atmifjrifausmMfum;vm olwpfO;D jzpfonf/ Ref:ANI

ausmif;pm BudK;pm;ovdk tEkynmtvkyfudk vnf;vkyfjzpfaewJU

wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJajzqdk&rnfjzpfí Zmwfum;½dkuful;rIrsm; em;xm;onfh ,Ge;f ,Ge;f u y&dowfrsm;ESiahf 0;roGm;atmif aMumfjimESihf MTV wcsKUd udv k nf; ½dkuu f ;l jzpfaeaMumif; ajymonf/ vuf&SdwGif xdkif;EdkifiHü tvSukefypönf;aMumfjimwpfckudk rdk;a[udk? L abmufEl;wdkYESifhtwl oGm;a&muf½dkuful;cJhaMumif; olruajymonf/ aMumfjimwdik ;f udk vufc½H u kd u f ;l jcif;r&So d nfh ,Ge;f ,Ge;f u ]]'DaMumfjimu xl;xl;jcm;jcm; AefaumufrmS oGm;½du k jf zpfygw,f/ ywf0ef;usit f opf? vltopfawGeYJ qufq&H w,f/ ½du k u f ;l rItm;vH;k tqifajycJyh gw,f/ tckq,fausmo f uft&G,jf zpfvmawmh tvSuek f ypönf;awGvnf; ½dkufjzpfvmw,f/ trsKd;tpm;aumif;NyD; t&nftaoG;udkpdwfcs&wJh ypön;f aMumfjimjzpfr½S u kd u f ;l jzpfygw,f}} [kajymonf/ ,ckajzqkrd nfh wuúov kd 0f ifwef; pmar;yGo J nf ynma&;twGut f a&;Bu;D ojzifh vywfpmar;yGw J ikd ;f udk *½kwpdu k af jzqdck NhJy;D oifcef;pmrsm;udk ESppf uwnf;u BuKd ;pm;usurf w S cf w hJ maMumifh tEkynmtvkyw f csKUd udo k m vufcNH y;D vkyjf zpfaMumif; ,Ge;f ,Ge;f uajymonf/ ,Ge;f ,Ge;f u azhbw G v f rl u I eG &f ufukd Account twkrsm;ay:aeaomaMumifh rok;H jzpfaMumif;ESiy hf wfoufí ]]azhbw G v f ;Hk 0 rokH;awmhygbl;/ Account twkawG acwfpm;aevdkYyg/ Instagram yJokH;jzpfygw,f/ jrefrmy&dowfu Instagram ok;H wmenf;ao;w,f/ azhbw G af vmufawmh tm;r&bl;/ 'gayrJh tppftrSeaf wGcsn;f yJqakd wmh pdwcf sr;f omygw,f}} [k ,Ge;f ,Ge;f u ajymonf/

,Gef;,Gef;

jrifhjrifhpdk;

10/26/2015 10:00:50 PM

22 EkdifiHwumowif;

27-10-2015

ygupöwefwGif jyif;tm; 'or 1 r*¾eDusL 'h f&Sd ivsifvIyfcwf tenf;qHk; 200 OD;aoqHk;NyD; 1000 ausmf'Pf&m&

tpövmrfrmbwf atmufwkdbm 26

&&Sdol 1000 ausmfudk yuf&Sf0gjynfe,f&Sd

ygupöwefEidk if w H iG f atmufwb dk m 26 &uf naeydkif;u jyif;tm; 8 'or 1 r*¾eu D sLU'f&dS tiftm;jyif;ivsiw f pfck vIyf cwfcJh&m tenf;qHk; 200 OD;aoqHk;NyD; 1000 ausm'f Pf&m&&Sx d m;aMumif; a'o wGi;f owif;Xmersm;ESifh rd;k av0oXmerS wm0ef&o dS rl sm;u xkwjf yefajymMum;xm; onf/ tqkdygivsifvIyfcwfrIaMumifh yuf&Sf 0g? csmquf'g? qm*d'k g? &m0,fyif'?D rlvf wef? uql? *lUcs&f ef0gvmESifh [GeZf ma'o&Sd jynforl sm; xdcu kd 'f Pf&m&&Scd NhJ y;D 'Pf&m

Lady Reading aq;½Ho k yYdk aYkd qmifay;xm;

aMumif; u,fq,fa&;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/(tay:yHk) xdkYjyif yuf&Sf0gjynfe,f&Sd taqmuf ttHw k pfv;kH rSm NyKd usysupf ;D rIjzpfymG ;cJNh y;D ,if;taqmufttHt k wGi;f ü vlrsm;ydwf rdvsu&f adS Mumif;ESihf Ekid if w H pf0ef;&Sad etdrf rsm; NydKusonfhowif;rsm;udk vufcH&&Sd aeqJjzpfaMumif; Samaa owif;XmerS azmfjyxm;onf/ ,if;tiftm;jyif;ivsif vIycf wfr'I Pf udk u&mcs?d tpövmrfrmbwf? vm[k;d ? qdik f

,,faumh? uwfwm? yuf&Sf0g? qGmbD? ud[ k wf? tufabmhwmbwf? qGu?f rmvm uef;ESiEfh idk if t H wGi;f &Sd tjcm;NrKd Ursm;uvnf; cHpm;cJh&aMumif;ESifh [GefZma'owGifajr NydKrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ tqkdygivsifvIyfcwfrIESifhpyfvsOf;í ygupöwef0efBuD;csKyf em0yfZf&Sm&pfzfu ivsif'Pfoifhjynfolrsm;tm; vdktyf aomaxmufyHhrIrsm; csufcsif;ay;tyf&ef wm0ef&Sdolrsm;udk ñTefMum;xm;NyD;jzpf aMumif;od&onf/ xdkYjyif Munf;wyfppfOD;pD;t&m&SdcsKyf AkdvfcsKyfBuD; &m[D;&Sm&pfzfu wyfrawmf om;rsm;\ivsi'f PfcpH m;&rItajctae rsm;udo k wif;yk&Yd efEiS hf ppfaq;½Hrk sm;tae jzifh ta&;ay:tajctaeowfrw S u f m toifhjyifqifxm;&ef ñTefMum;xm; aMumif; od&onf/ tmz*efepöwefEikd if t H a&SUajrmufyikd ;f tmz*ef-ygupöwefe,fpyf&Sd [if'lulY&Sf awmifwef;a'oü jyif;tm; 7 'or 7 r*¾eDusLU'f&SdivsifvIyfcwfrIonf ygupö wefEidk if o H u Ykd ;l pufcjhJ cif;jzpfNy;D jyif;tm; 8 'or 1 r*¾eu D sLU'f&idS vsi'f Pfukd cHpm; cJh&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ Ref: Samaa, Xinhua

AD,uferfu tpöa&;EkdifiHxkwf SPYDER avaMumif;&efumuG,fa&;pepftm; 0,f,l [EGdKif;

atmufwdkbm 26

AD,uferfEdkifiHonf tpöa&;EdkifiH\ Rafael tqifhjrifhumuG,fa&;pepfxkwf vkyaf &;ukrP Ü u D xkwv f yk o f nhf SPYDER avaMumif;&efumuG,af &;pepfrsm;tm; 0,f,v l su&f adS Mumif; Newsnow owif; XmerS atmufwdkbm 26 &ufwGifazmfjy xm;onf/ tqdkyg ajrjyifrSa0[ifypf 'Hk;usnf pepfonf rsujf riftuGmta0;xufausmf vGefypfcwfEdkifaom tqifhjrifh Derby 'Hk;usnfESifh Python-5 'Hk;usnfwdkYudk wyf qifypfvTwfEdkifpGrf;&SdaMumif;od&onf/ odkYaomfAD,uferfppfbufonf uDvdk rDwm 20 (12 rdkif) txdypfcwfEdkifaom &onf/ a&TUajymif;ypfcwfEikd af om SPYDERwmwdkypf SPYDER-SR 'Hk;usnfrsm; odkYr[kwf uDvdkrDwm 50 (31 rdkif) txd ADS-SR pepfwpfckcsif;pDonf 'Hk;usnf ypfcwfEdkifaom wmvwfypf SPYDER- av;pif;ESifhtxuf ypfvTwfEdkifonf/ MR 'Hk;usnfwdkYtm; 0,f,ljcif;&Sd? r&Sdqdk tqdyk gwmwdyk pf';kH usnpf epf(tay:yH)k onfukd &Si;f vif;pGmrod&ao;aMumif; od onf 360 'D*&Dywfvnf vsifjrefpGm

usef;rm okw

jyKjyifxm;aomtom;rsm; Oyrm-0ufqm;e,fajcmuf? 0uftal csmif;ESi0hf ufaygif ajcmufwu Ydk pkd m;oH;k jcif;onf uifqma&m*grsm;udjk zpfymG ;apaMumif; urÇmu h se;f rma&;tzJUG k jf yefxm;onf/ tqkyd gtom;rsm;udk wpfaeYvQif 50 tpnf; (WHO)u w&m;0ifxw *&rfpm;oH;k jcif;onf colorectal cancer (tlrBu;D ? ptd?k tlord )f uifqmjzpfymG ;rIukd 18 f iG af zmfjyxm;onf/ tqkyd g &mcdik Ef eI ;f ydrk jkd rifw h ufapaMumif; WHO \xkwjf yefcsuw yrmPonf 0ufqm;e,fajcmufESpfjym;cefYESifhnDrQonf/ xkdYjyif teDa&miftom;rsm;udk pm;oHk;jcif;onfvnf; uifqmjzpfyGm;Ekdifonfh tajctae&SdaMumif;? odkYaomf xda&mufaomoufaojyrI&&SdEdkif&eftwGuf pl;prf; avhvmrIrsm;udk qufvufvkyfaqmifaeqJjzpfaMumif; WHO u ajymMum;xm; onf/ WHO \xkwjf yefcsuEf iS phf yfvsO;f í NAw d ed u f ifqmokawoeXmeu axmufcH xm;Ny;D tqkyd gawGU&Srd o I nf jyKjyifxm;aomtom;rsm;ESit fh eDa&miftom;rsm; pm;oH;k rIuakd vQmch s&ef taMumif;jycsuw f pfcyk ifjzpfaMumif; ajymMum;xm;onf/ tqkyd g tom;rsm;udkpm;oHk;&mwGif t&om&Sdap&eftwGuf usyfwifjcif;? jyKjyifxm;jcif;? qm;e,fxm;jcif; odkYr[kwf wm&SnfcHaq;0g;rsm;toHk;jyKxkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/ xkjYd yif tom;uifuo hJ aYkd om tpm;tpmrsm;onfvnf; uifqma&m*gjzpfymG ;ap Ekdifaom"mwkypönf;rsm;udk xkwfvkyfay;aMumif; WHO u xkwfjyefcsufwGif quf vufajymMum;xm;onf/ tqkyd gjyKjyifxm;aomtom;rsm;udk pm;oH;k jcif;onf t&uf aomufjcif;ESifh aq;vdyfaomufoHk;jcif;wdkYaMumifh uifqma&m*gjzpfyGm;apouJhokdY jzpfaomfvnf; 0ufqm;e,fajcmuf tom;n§yfaygifrkefYwpfckpm;oHk;jcif;onf aq; vdyfaomufoHk;jcif;avmuftEÅ&m,fr&SdaMumif; WHO u ajymMum;xm;onf/ ,if;uJhodkY jyKjyifxm;aomtom;rsm;udkpm;oHk;jcif;onf colorectal cancer udkjzpf yGm;apaomfvnf; tenf;i,faomyrmPomjzpfaMumif;? odkYaomf xkdktom;rsm;udk vGeu f pJ mG pm;oH;k ygu uifqmjzpfymG ;Ekid rf o I nfvnf; jrifw h ufvmrnfjzpfaMumif; WHO rS a'gufwmumhwfpx&dwfu ajymMum;xm;onf/ urÇmay:wGif aq;vdyfaomufoHk;jcif;aMumifh&&Sdaomuifqma&m*gjzifh ESpfpOf aoqHk;olta&twGufrSm wpfoef;cefY&SdNyD; t&ufaomufoHk;jcif;aMumifh ESpfpOfao qH;k olrmS ajcmufoed ;f cef&Y o dS nf/ odaYk omfjyKjyifxm;aomtom;rsm;ESit hf eDa&miftom; rsm;udk vGeu f pJ mG pm;oH;k jcif;aMumifh ESppf OfaoqH;k olta&twGurf mS 34000 om&So d nfh twGuf ,if;jyKjyifxm;aomtom;rsm;pm;oH;k rIuakd vQmch sygu ESppf Ofval oqH;k rIEeI ;f onfvnf; avsmu h somG ;rnf[k WHO u tBujH yKajymMum;xm;aMumif; a&;om;wifjy vdkuf&ygonf/ / Nidrf;csrf;

uae'gü a0vig;MunfUavSwpfpif;epfjrKyf ig;OD;aoqHk; ppfqifEikd Nf y;D Elta EL/M 2106 ATAR oHk;zufjrif apmifhMunhfaxmufvSrf;a&; a&'grsm;ESifh TOPLITE tjriftm½HkcH ud&d,mrsm;rSwpfqifh ypfrSwf 60 cktm; ajc&mcHwdkufcdkufEdkifpGrf;&SdaMumif; od& Ref: Newsnow (KT) onf/ atmhw0g

tD&wfppfbufu tkdiftufpftzGJ htm;acsrIef;a&;wGiftoHk;jyK&ef 'Hk;usnfrsm;pwifxkwfvkyf b*¾'uf

atmufwdkbm

tD&wfvHkNcHKa&;ESihf rsKd;EG,fpkwyfzGJUrsm;onf EdkifiHtaemuf ydik ;f &Sd tkid t f ufppf pfaoG;<utzJUG tm; acsreI ;f a&;twGuf wmwdk ypf'Hk;usnfrsm; pwifxkwfvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/ tD&wfwyfzGJUrsm;onf tefbmpD&ifpktwGif;&Sd tkdiftufpf ppfaoG;<ursm;\wnfae&mrsm;tm; ypfcwfwkdufcdkuf&ef tuGmta0; 2 uDvdkrDwm (1 'or 24 rdkif) txd a&muf f pif; 120 tm; xkwv f yk cf hJ &SEd ikd af om Zolfaqar 'H;k usnt onf/

jyKjyifxm;aomtom;rsm;udkpm;oHk;jcif;u uifqma&m*gudkjzpfyGm;apEdkif

tqkdyg'Hk;usnfrsm;onf 2 rDwm&Snfvsm;NyD; ,if;wkdYtm; tefbmpD&ifpk&Sd cgav'D,ma'owGif yxrqHk;tBudrftoHk;jyK oGm;rnfjzpfaMumif; tD&wf&t J &m&Sd tmrwfcgvufzu f atmuf wdkbm 25 &ufwGifajymMum;xm;onf/ tD&wfMunf;wyfonf atmufwdkbm 21 &ufwGif tqdkyg pD&ifpt k aemufyikd ;f ü ppfqifa&;rsm; wk;d jri§ v fh yk af qmifcNhJ y;D ppf aoG;<ursm;tay: ajrmufydkif;? awmifydkif;ESihf taemufydkif;wkdY rS jyif;xefpGm xkd;ppfqifvsuf&SdaMumif;od&onf/ Ref: Newsnow (KT)

atmufwkdbm 26

uae'gEkdifiHtaemufydkif;&Sd yifv,f urf;½kd;wef;wGif a0vig;MunfhavSwpf pif;epfjrKyfrIjzpfyGm;cJh&m ig;OD;aoqHk;cJh aMumif;od&onf/(tay:yHk) tqdkygavSonf vl 27 OD;udk wif aqmifxm;jcif;jzpfNy;D Aefu;l Am;uRe;f teD; ü epfjrKycf jhJ cif;jzpfaMumif;ESihf ,if;avSepf jrKycf sed w f iG f yifv,fjyifrmS Nird o f ufvsuf &Sad Mumif; urf;ajcapmifw h yfzUGJ rSajymMum; xm;onf/ ,if;avSepfjrKyrf rI S vl 21 OD;udk u,f q,fxm;Ekid Nf y;D wpfO;D aysmufq;kH aeqJjzpf

aMumif; ta&;ay:u,fq,fa&;wm0ef&o dS l rsm;u ajymMum;xm;onf/ Leviathan II trnf&Sd tqkdygavSonf wdkzDEdkc½dkif taemufbuf &Sprf idk cf eft Y uGmü pwifepf jrKypf Of avSay:ygolrsm;onf ta&;ay: u,fq,fa&;XmeodYk zke;f quftaMumif; Mum;cJhaMumif;? xkdodkYtaMumif;Mum;rI& &SNd y;D aemuf rdepf 30 ceft Y MumwGif u,f q,fa&;&[wf,mOfwpfpif;ESihf avSwpf pif;wdkYonf tcif;jzpfyGm;&mae&modkY a&muf&NdS y;D u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; vkyfaqmifcJhaMumif;od&onf/ Ref: BBC

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;owif; 23

27-10-2015

a&epfv,f,majrrsm;wGif jyefvnfpkdufysKd;aompyg;rsm;aumif;rGef

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

uav; atmufwkdbm 26

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;a'oü xl;uJpmG a&Bu;D rIaMumifh a&epfpu dk yf sK;d ajr {uaygif; 32144 {u&SdcJhNyD; 29358 {u ysufpD;qkH;½IH;cJh&m ppfudkif;wkdif;a'o BuD;tpkd;&tzGJU0if wkdif;a'oBuD;ESifh NrdKU e,ftkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;wkdYu rsKd;aph rsm; tcrJ h a xmuf y H h a y;jcif ; tjyif oD;ESHysufpD;oGm;aom tcsKdUv,fajr rsm;ü rk d ; pyg;jyef v nf p k d u f y sKd ; Ek d i f a &; twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhrIaMumifh rkd; pyg;rsm; tcsdefrDjyefvnfpkdufysKd;EkdifcJh onf/(,mykH) ewfajrmif;aus;&GmtkyfpkwGif ysufpD; {u 1927 &So d nft h euf v,f{u 1826 {uwGif rkd;pyg;jyefvnfpkdufysKd;EkdifcJhNyD; ewfacsmif;aus;&GmtkyfpkwGif ysufpD;{u 6729 {u&S d o nf h t euf {uaygif ; 4636 {u jyefvnfpkdufysKd;EkdifcJhum ,cifESpfrsm;xuf pyg;ykdrkdaumif;rGef aMumif; NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/

27-10-2015 (t*F gaeY) MWD Variety 1/ 12;15

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif

Lucky Door

The Beautiful Land

2/ 18;00

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

(vGrf;zG,fwoarmfvl;a'o)

3/ 18;30

tPÖ0gavjynf

4/ 19;00

cspfyHkjyif

5/ 19;45

wpfoufpmem;ckdcGifh

6/ 20;15

tcspfarcvm

(tydkif;-4) 2/ 14;32 3/ 16;30

uavmif&Sifrsm;ESifhawGUqkHjcif; (oif;oif;om)

4/ 17;41

Fashion Talk

5/ 18;14

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

('DZdkifem rEG,fESifh rdcwåm)

]]'DESpfrkd;pyg;uawmh aumif;w,f/ wpf{uukd wif; 200eJYtxuf xGuf&Sd r,fvkdY cefYrSef;xm;ygw,f/ a&BuD;awmh obm0ajrMoZmjzpfwJh Ekef;ajrawG usef cJhawmh "mwfajrMoZmaumif;w,f/ 'DESpfrSm t&ifESpfawGuvkd ysKd;EkwfNyD; pku d yf sK;d csed rf &awmhb;l / rsK;d Buw J phJ epfuykd J ok;H Ekid cf w hJ m/ v,f,majrawG a&Bu;D a&epf wke;f uawmh awmifoal wG pdwn f pfaeMu

w,f/ tckawmh pyg;awGxifxm;wm xuftvGeaf umif;ygw,f}}[k pku d yf sK;d a&; OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;EGrfqef; u ajymonf/ ewfajrmif;ESifh ewfacsmif; aus;&GmtkyfpkrS awmifolrsm;onf a&T oG,f&ifpyg;ESifh ykvJoG,fpyg;rsm; pkduf ysKd;MuNyD; txl;ojzifh ykvJoG,fpyg;rsm; ykdrkd pkdufysKd;MuaMumif; od&onf/ x,fvfP

]]tcspfppf}} (tydkif;-7)

MWD Music

&moDOwkESifUukdufnDaom c&rf;csOfrsKd;rsm; xkwfvkyfvsuf&Sd ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D acsmif;OD;NrKd Ue,f &Sd c&rf;csOo f ;D pku d af wmiforl sm;taejzifh a'o&moDOwkEiS u hf u kd n f aD om rsK;d aumif; rsKd;oefYrsm; aps;EIef;csKdompGm 0,f,lpkduf ysK;d Ekid &f ef w½kwEf idk if t H ajcpku d u f rk P Ü u D acsmif;OD;NrKd Ue,f uifyeG ;f awmfaus;&Gmtkypf k &Srf;xl;aus;&Gmü pwifprf;oyfpkdufysKd;

vsuf&SdaMumif; od&onf/ rkH&Gmc½kdiftwGif;&Sd c&rf;csOfpkdufa'o rsm;wGif awmifolrsm;taejzifh tmrcH csufr&Sdonfh EkdifiHjcm;rsKd;rsm;udk pkdufae MuNyD; rsKd;rSm;íysufpD;rI&Sd&mwGif tmrcH csufr&SdonfhtwGuf qkH;½IH;rIrsm;&SdcJh&m a'o&moDOwkESifhukdufnDrI&SdNyD; tmrcH csuf&SdrnfhrsKd;ukd a'oüprf;oyfpkdufysKd;

NyD; xGuf&Sdonfhc&rf;csOfoD;rsKd;aphrsm;ukd jzefYa0a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyga'oESifhukdufnDaom c&rf;csOrf sK;d xkwv f yk &f ef w½kwEf idk if t H ajc pku d f ukrP Ü o D nf acsmif;OD;NrKd Ue,f &Sr;f xl; aus;&Gm&Sd awmifolOD;zkdYjynfh\ ,majr 4 {uwGif pkdufysKd;xkwfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (611)

a&G;aumufyGJOya'yg uefhbvlNrdK h ü ,mOfvkdifpifoufwrf;wkd;jcif;rsm; jy|mef;csufrsm;ESih f aehcsif;NyD; uGif;qif;aqmif&Guf armfawmf,mOfOya'taMumif; uefYbvl atmufwkdbm 26 í qufpyfXmersm;rS 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,f ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk ½kid f uefY yk*¾vduarmfawmf,mOfrsm; pepfwus a[majym bvlNrKd Uü uke;f vrf;ykaYd qmifa&;ñTeMf um; ajy;qG J E k d i f a &;aumf r wD E S i f h y l ; aygif ; í wrl; atmufwkdbm 26

Ekd0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh ygwD pkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfolrsm;at;csrf;pGmrJay;EkdifNyD; a&G; aumufyGJvkHNcHKrI&Sdapa&;twGuf ppfukdif; wkdif;a'oBuD;wrl;NrdKUe,f a&G;aumufyGJ vkNH cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwDtwGi;f a&;rSL; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;at;oef;onf atmufwkdbm24 &uf rGef;vGJ 2 em&D u bkuúefaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü a[majym&Sif;vif;onf/ a[majymyGJwGifjynfolrsm;u od&Sdvkd onf h t csuf r sm;ud k ar;jref ; aqG ; aEG ; Mu&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u a&G;aumuf yGJvkHNcHKa&;ESifhywfoufí a&G;aumufyGJ Oya'jy|mef;csufrsm;tjyif 2015 ckESpf armfawmf,mOfOya'yg jypfrjI ypf'Pfrsm;? armfawmf,mOf? armfawmfqidk u f ,fp;D eif; armif;ESio f rl sm;? ,mOfjyKjyifxed ;f odr;f a&; vkyfief; vkyfukdifolrsm;vkdufem&rnfh tcsurf sm;tm; jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG; cJhaMumif; od&onf/ x,fvfP

rIOD;pD;Xmetaejzifh armfawmf,mOf? armf awmfqidk u f ,frsm; oufwrf;rjywfapa&; armfawmf,mOf? ,mOfarmif;vkid pf ifwEYdk iS hf pyfvsOf;í &oifh&xkdufaom tcGefrsm; &&Sda&;? a0;vHaoma'orS jynfolrsm; ,mOfrw S yf w Hk ifvyk if ef;rsm; tqifajyap a&;twGuf e,fvSnfha&GUvsm;pepfjzifh ,mOfvidk pf ifoufwrf;wk;d jcif;rsm; aqmif &Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD; Xme c½kid Of ;D pD;rSL; OD;cifarmifviG Of ;D aqmif

atmufwkdbm 24 &ufESifh 25 &ufwkdY wGif ,mOftrsKd;tpm;tvkduf oufwrf; wk;d jcif;? ,mOfarmif;vkid pf ifoufwrf;wk;d jcif;ESifh topfjyKvkyfay;jcif;wkdYukd uefY bvlNrdKU ydawmufod*Ðcef;rü aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhonf/ armfawmf,mOf oufwrf;wk;d rSwyf w Hk ifvyk if ef; 160 ausmf ESi, hf mOfarmif;vkid pf ifvyk if ef; 700 ausmf ukd aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

acsmif;ul;opfom;wHwm; wnfaqmufNyD;pD; uRef;vS atmufwkdbm 26

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrdUe,f ozef;qdyq f nftaemufjcrf;wGif atmuf wkdbm 9 &ufu rkd;onf;xefpGm&GmoGef; í vdyq f if;awmif-zmavmaus;&GmMum; acsmif;a&vQí H oGm;vma&;cufcaJ Mumif; od&onf/ uRef;vSNrdKUe,f ozef;qdyfqnf taemufjcrf;&Sd acsmif;ul;opfom;wHwm;

tm; vdyfqif;awmifaus;&Gm q&mawmf OD;"r®om&\ OD;aqmifrI? aus;&Gm wm0ef&Sdolrsm;? &Gmol? &Gmom;rsm;\ vSL'gef;rIjzifh ukd,fxlukd,fxwnf aqmufcJh&m atmufwkdbm 25 &uf aeYv,fyidk ;f wGif wnfaqmufNy;D pD;NyjD zpf í c&D;oGm;jynfolrsm; vG,fulpGm oGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;54

aemufw,faemf

3/ 21;52 Music Mix

3/ 21;55

Atonement

MWD Series 1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav;

acsmif;OD; atmufwkdbm 26

MWD Documentary 1/ 17;30

2/ 19;00 pum;tvuFm 3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD 4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

MWD Shopping 1/ 18;10

Market Review

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MYANMAR INTERNATIONAL

27-10-2015 (t*F gaeY) 1/

6;15

tcspfaxmifacsmuf

27-10-2015 (Tuesday)

arwåmydkY

Ä Insight Myanmar

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

Ä Moe Ne' Keeps Its Tradition Alive

6;45

rSwfwrf;

Ä Today Myanmar ''Food Safety''

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

Ä Archery Session

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;10

pkdufysKd;okw

8;25

jrwfEdk;p&m½kd;&mvufrIynm

10/

8;35

c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd

11/

9;00

wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif

12/

4;08

wpfywftwGif;pkdufysKd;a&;owif;

13/

4;25

tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

14/

4;35

t*Fvdyfpmokw

15/

4;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

16/

5;15

olwkdYtaMumif;

17/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

''Manuscription (Episode-1)

(From Ramayana Play) Ä Grow Back for Posterity ''The dawn of development'' Ä Mural Painting Bagan Ä A Day Out With Sarah (Ep-3) Ä Now in Yangon Ä Discovering Tribes ''Lisu: Their Life and Customs'' (Part-II) Ä Director: Kyi Phyu Shin

MRTV - 4

]]*EÅ0ifajrmuftrkef;}}

27-10-2015 (t*F gaeY)

(tydkif;-67) 18/

6;10

Let's Go

19/

6;35

Dream Team

20/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]a*smif;'dk*Ref;}}(tykdif;-42)

21/ 8 em&D owif; 22/ tNyD; 23/

VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

24/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tykdif;-96) 2/

aw;vufaqmif

(tydkif;-17) 3/

9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}} (tykdif;-81)

]]"ewHwdkif;&JUwpfzufwpfcsuf}} 25/

8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}}

[mo½kyfpkH ,aeYntwGufjr0wD\

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tydkif;-26)

4/ 10;45 MRTV-4 Stage

w&m;awmf

1;00 acwfopfysKdar

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

27-10-2015

c&D;oGm;0efaqmifrIe,fy,fwGif wpfacwfqef;opfvmawmUrnfh tmumo0efaqmifrIvkyfief;rsm; urÇmh

pD;yGm;a&;vkyfief;BuD; oHk;ckxJrS wpfckjzpf aom c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief; e,fy,fopfwpfckonf 2016 ckESpf ESpu f ek yf ikd ;f wGif ay:aygufvmawmhrnf jzpfonf/ xdkae&mum; vlwdkif;pdwful;,Of vsuf&SdMuonfh tmumojzpfonf/ taemufurÇmjcrf;&Sd tmumoat*sipf D rsm;onfvo l m;wdu Yk kd tmumoxJoYkd ac: aqmifoGm;onfhc&D;oGm;0efaqmifrIay; Edik &f ef vGecf o hJ nfEh pS rf sm;pGmrSyif BuKd ;yrf; cJhMuonf/ ,cktcsdefwGif olwdkY\ pdwful;,Oftdyfrufrsm;rSm wu,fyif taumiftxnfay:vmNy[ D q k Ekd ikd o f nf/ tpydkif;wGif 'Hk;ysHrsm;jzifh tmumo c&D;oGm;0efaqmifrIay;Edkif&ef BudK;yrf;cJh Muaomfvnf; ,cktcsed w f iG f ¤if;wdt Yk pD tpOfajymif;vJomG ;cJo h nf/ 'H;k ysrH sm;tpm; tmumoESit hf eD;qH;k ae&mtxd ta&muf ydaYk y;Edik rf nfrh ;kd ysyH al zmif;rsm;jzifh tmumo c&D;oGm;0efaqmifraI y;awmhrnfjzpfonf/ rd;k ysyH al zmif;rsm;udk [Dv, D "H mwfaiGUtjynfh jznfu h m ¤if;atmufwiG f vlvu kd yf grnfh tvHkydwf Capsule tcef;i,fav;udk wGaJ vmif;csw d u f myso H ef;apNy;D tmumo [if;vif;jyif\t&omudk cHpm;apEdkif aom 21 &mpk\ordik ;f 0ifrnfh tmumo c&D;oGm;0efaqmifrIyifjzpfonf/ rdk;ysHylazmif;rsm;onf owfrSwfxm; onfhtmumoESifh teD;qHk;ae&modkY ta&mufoGm;Edkif&ef tcsdefESpfem&DMum jznf;jznf;csif;ysHoef;&onf/ owfrSwf xm;onfah e&mrSmurÇmajrrSuv D rkd w D m 30 ESihf 40 jzpfonf/ xdak e&monftmumo [krac:qdEk ikd af omfvnf; tmumoESihf teD;qHk;ae&mjzpfonf/ xdkYaMumifh c&D; onfrsm; tmumoxJrmS vdyk if cE¨mud, k f tav;csdefayghyg;oGm;rIudk rcHpm;&onf rSví JG tmumoxJwiG f jrifawGUEdik o f nfh t&m0w¬Kawmfawmfrsm;rsm;udk rdk;ysH ylazmif;ay:rS jrifawGUcHpm;Edik rf nfjzpfonf/ c&D;oGm;jcif;twGuf t"dutvdt k yf qHk;t&mrSm vHkNcHKa&;jzpfonf/ odkYaomf vnf;rd;k ysyH al zmif;rsm;jzifh tmumoc&D; oGm;jcif;onf pdk;&drfaomuodyfjzpfp&m rvdak y/ tu,fíwpfcck rk mS ;,Gi;f cJyh gu [DvD,Hjznfhxm;aom xdkylazmif;udk armif;onfh ydik ;f avmhu urÇmajray:odYk wpfem&Dwnf;ESifh ta&mufjyefvnf ydkYaqmifay;Edkifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif

urÇmajrudk trnf;a&miftmumo[if;vif;jyifBuD;xJrSaeí wjcm; N*dK[fwkwpfvHk;udk jyefvnfMunfh½Ivdkh&rnfh jrifuGif;rsm;ESifU urÇmajray:okdh aexGufay:vmonfhyHk&dyfrsm;udk tmumoxJrS . . . ajray:udkb,fvdkyJusus oufaomifh oufomjzifh c&D;onfrsm;jyefvnfqif; oufEikd af tmifvnf; ylazmif;ESihf Capsule tcef;av;udk pepfwusjyifqifxm;onf/ tEÅ&m,frrsm;onfh t"dutaMumif; t&if;wpfcrk mS 'H;k usnu f o hJ Ykd Bu;D rm;onfh rd;k ysyH al zmif;rsm;u t&Sed jf zifh tmumo xJudkysHwufjcif;ESifh tqif;ütqaygif; rsm;pGm aES;auG;aomaMumifhjzpfonf/ rdk;ysHylazmif;wpfvHk;udk vlajcmufOD; wpfNydKifwnf; pD;eif;vdkufygEdkifonf/ c&D;onfav;OD;ESihf rd;k ysyH al zmif;armif;ESif olESpfOD;jzpfonf/ vlvdkufygrnfh rdk;ysH ylazmif;atmuf&dS Capsule cef;av;onf c&D;onfrsm;udk oufaomifhoufomjzpf ap&ef 0efaqmifraI y;xm;Ny;D vdt k yfvm ygu c&D;onfrsm;vHNk cKH a&;udk tjynft h 0 pdwfcs&ap&ef tmumo0wfpHkrsm;yg 0wfqifcikd ;f rnfjzpfonf/ xdt k cef;av; tm;owfrw S x f m;onfh zdtm;ESiv hf t kd yf onfhatmufqD*sifrsm; jznfhay;xm;NyD;

vdu k yf gonfv h w l pfO;D twGuf tmumo&Sd wjcm;N*dK[fwpfvHk;ay:wGif a&muf&Sd aeovdk cHpm;&ap&ef 'DZdkif;qGJwnf aqmufxm;jcif;jzpfonf/ 'DZdkif;udk toufu,faxmufyahH &;enf;ynmtzGUJ yg&m*Get f mumozGUH NzKd ;a&;aumfyakd &;&Si;f rS zGJUpnf;wnfaqmufay;xm;jcif;jzpf onf/ c&D;pOfwpfacguftwGuf rd;k ysyH al zmif; ESpv f ;kH udk wpfNyKd iw f nf; vTww f ifrnfjzpf Ny;D 0efaqmifraI y;rnfu h rk P Ü aD y:vdu k í f vlwpfOD;aps;EIef;onf ajymif;vJrI&Sd onf/ pydeftmumoc&D;oGm;0efaqmif S cf suf rIurk P Ü D Zero2infinity \owfrw rSm c&D;onfwpfOD;twGuf tmumo 0efaqmifrIwefzdk; tar&duefa':vm 124000 owfrSwfxm;um tar&duef ukrÜPD World View rS tar&duef a':vm 75000 owfrSwfxm;onf/ World View onf rd;k ysy H al zmif;rsm;ESihf tmumo0efaqmifraI y;Edik &f ef vGecf o hJ nfh

azazmf0g&DvwGif prf;oyfyso H ef;rIEiS hf qif; oufru I kd vlrygbJ vkyaf qmifatmifjrif cJhonf/ ,if;rdk;ysHylazmif;onf urÇmajr rsufESmjyiftxuf 31 uDvdkrDwm urÇmh avxk\tjrifhqHk; 99 &mcdkifEIef;txd a&mufatmifysHoef;EdkifcJhNyD; qif;ouf &mwGiv f nf; `ciG ;f csurf &Sad tmifjrifco hJ nf/ xdkYaMumifh World View \ 2016 ckEpS f ESpu f ek yf ikd ;f wGif tmumo0efaqmif rIay;Edkifrnf[k aMunmxm;csufonf ydkrkdcdkifrmoGm;cJhonf/ ajrjyiftxuf 30 ESifh 40 uDvdkrDwmwGif urÇmhavxk \ yg;vTmonft h jyma&mifvikd ;f rsm;? urÇm ajrudk trnf;a&miftmumo[if;vif; jyifBuD;xJrSaeí wjcm;N*dK[fwpfvHk;vdk jyefvnfMunfh½IvdkY&rnfhjrifuGif;rsm;ESifh urÇmajray:odkY aexGufay:vmonfh yHk&dyfrsm;udk tmumoxJrS jrif&onfh twdik ;f wpfpw d w f pfa'ojrifawGU&rnfh urÇmyh xrqH;k tmumo0efaqmifrjI zpf onf/ World View \ trIaqmift&m&Sd csKy*f sed ;f yGKd iw f mu ]]tmumotzGUJ tpnf; udkc&D;oGm;vmzdkY pdwf0ifpm;wmu vl om;wdik ;f vdv k jkd zpfygw,f/ uReaf wmfwYkd &nfrSef;csufuvnf; vlom;awGudk tmumoeJY teD;qH;k ae&mtxd ta&muf ydaYk y;Edik zf jYkd zpfNy;D ajymif;vJjzpfysuv f mae wJhurÇmBuD;&JU yHk&dyfawGudkvnf;jrifawGU apcsifwmaMumifhjzpfw,f}}[k qdkonf/

emqm\ tmumo,mOfrLS ;a[mif;vnf; jzpf tmumozuf'a&;&Si;f \ Ouú|vnf; jzpfol rDcsJvfvdkywfZftvD*&D,mu ]]tmumovdYk owfrw S x f m;wJah e&mu urÇmajreJt Y uGmta0; uDvrkd w D m 100 avmufrmS &Syd gw,f/ 'gayrJh uDvrkd w D m 30? 40 avmufqw kd meJw Y if tmumo&JU t&omtawmfrsm;rsm;udk cHpm;&rSmyg}} [kqdkonf/ rd;k ysyH al zmif;rsm;onf 'H;k ysrH sm;avmuf c&D;oGm;&ef ½Iyaf xG;ayGvv D o S nft h qifh qifu h kd ausmjf zwfp&mrvdak y/ [Dv, D H "mwfaiGUjznfNh y;D onfEiS hf vTww f ifvu kd ½f kH yifjzpfonf/ p&dwpf uvnf; 'H;k ysrH sm;ESihf EIid ;f ,SOv f Qif tqaygif;rsm;pGmoufom onf/ vHNk cKH a&;ydik ;f wGiv f nf; c&D;onf rsm;udk axGaxGxl;xl;avhusifhay;p&m rvdb k J vdt k yfvQif tmumo0wfp0kH wf xm;vdu k Nf y;D wpfcck ck Rw, f iG ;f í jyefqif; ygu tEÅ&m,frjzpfap&ef vlpD; Capsule tcef;udk vH;k 0vHNk cKH pw d cf s&atmif toufu,ftqifq h ifw h yfqifay;xm; NyD; rdk;ysHylazmif;armif;onfh,mOfarmif; ESpfOD;u jznf;nif;pGmqif;oufvm onfh rd;k ysyH al zmif;udk urÇmajrta&muf wpfem&Dwnf;ESihf ab;uif;pGmqif;ouf EdkifaomaMumifhjzpfonf/ xdkYaMumifh Zero2infinitye ESihf World View wdu Yk vHNk cKH a&;udk tjynft h 0tmrcHay;aejcif; jzpfonf/ urÇmhyxrqHk;tmumopl;prf;avh vma&;pwifEdkifzdkYtwGuf ydkif&Sifonf rd;k ysyH al zmif;rsm;jzpfonf/ 1930 jynfEh pS f tapmydkif;wGif tmumoudkoGm;&ef [Dv, D jH znfx h m;onf"h mwfaiGUjzifph wif cJhNyD; urÇmhyxrqHk;tmumo0wfpHkudk rdk;ysHylazmif;rsm;jzifh prf;oyfcJh&onf/ xdaYk Mumifh rd;k ysyH al zmif;rsm;\ tcef;u@ onf tmumoodyHÜtcef;u@wGif a&SUqufta&;ygvmawmhrnfjzpfonf/ emqmonfyif tmumo,mOfrsm;twGuf prf;oyfrrI sm;udk rd;k ysyH al zmif;rsm;jzifh prf; oyfvkyfaqmifaeonf/ xdkYaMumifh rdk;ysHylazmif;rsm;\ta&; ygrIonf tmumoodyeHÜ ,fy,fwiG af &m c&D;oGm;u@e,fy,fwGifrSmyg a&SU ra0;awmhonft h em*wfwiG f vlom;rsm; Mum; ordkif;rSwfwdkifwpfckjzpfvmawmh rnfjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&yg onf/ / &Sdef;xuf

awmifudk&D;,m;EkdifiHü usif;yrnfh (25) Budrfajrmuf tm&Sypdzdwfuif;axmufnDvmcHodkh jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJY csKyfrS tzGJ h0ifav;OD;wufa&mufrnf &efukef atmufwdkbm 26

(25)Budrfajrmuf tm&Sypdzdwfuif; axmufnDvmcHudk Ekd0ifbm 1 &ufrS 8 &uftxd awmifu&kd ;D ,m;Ekid if üH usi;f y rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJU csKyfrS jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJU0if av;OD ; wuf a &muf r nf j zpf a Mumif ; jrefrmEkdifiHuif;axmufaumfrwDOuú| a'gufwmwifndKu ajymonf/

Page-24(27-10-2015).indd 1

tqkdyg uif;axmufnDvmcHodkY jrefrmEkdifiHuif;axmufaumfrwDOuú| a'gufwmwifndK? twGif;ta&;rSL; OD;armifarmifjrifh? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;at;BudKifESifh Group zkd&rftaejzifh armifaumif;quf[ed ;f wdYk wufa&mufrnf jzpfNyD; ,if;nDvmcHwGif jrefrmEkdifiHudk urÇmu h if;axmuftzGUJ 0if Ekid if w H pfcjk zpf vmap&ef pwifrdwfquf&rnfjzpf

aMumif; od&onf/ ]]tJ'DrSm q&mwdkYu jrefrmEkdifiHudk urÇmhuif;axmuftzGJU0ifEkdifiHwpfckjzpf vmzkYd pwifrw d q f ufay;&rSmyg/ 'gayrJh olwdkYcsufcsif;qHk;jzwfvdkY r&ao;ygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh q&mwkdYu Member r&ao;bl;/ Member &NyD;rS urÇmhuif; axmufnDvmcH 2017 rSm Member &Ekdifrvm;vdkY q&mwdkY arQmfvifhxm;yg

w,f}}[k ¤if;uqufvufajymonf/ xkt Yd jyif jrefrmEkid if u H if;axmuftzGUJ csKyfonf atmufwdkbm 9 &ufrS 15 &uftxd zdvpfydkifEkdifiHü usif;ycJh onfh tmqD,u H if;axmufnv D mcHüvnf; yxrqHk;tBudrf wufa&mufcJhNyD; jrefrm Ekid if u H kd tmqD,u H if;axmuftzGUJ wpfck tjzpf jyefvnftodtrSwfjyKvufrSwf xkwfay;jcif;udkvnf;cH&aMumif; od&

onf/ jrefrmEkid if H uif;axmuftzGUJ csKyt f ae jzifh tmqD,u H if;axmufnv D mcHrS &&Scd hJ aom tawGUtBuHKrsm;ESifh (25)Budrf ajrmuf tm&Sypdzw d u f if;axmufnv D mcHrS tawGUtBuH Krsm;tm; aygif;pyfí vli,f tiftm;rsm;jzihf uif;axmufrsm; zGUJ pnf; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ qkvmbf

10/26/2015 10:01:59 PM

jynfwGif;owif; 25

27-10-2015

tcrJUuGefysLwmoifwef;zGifUvSpf vm;½dI;NrdKY ü NrdKYvHk;uRwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y armfvNrdKif atmufwdkbm 26

jrefrmEkdifiH uGefysLwmtoif;csKyf\ yHhykd;rIjzifh rGefjynfe,fuGefysLwmynm &Sifrsm;toif;ESifh uGefysLwmvkyfief;&Sif rsm;toif;rS aus;&Gmrsm;ta&muf uGef ysLwmtajccHoifwef;rsm;ukd atmufwkd bmvtwGif; tcrJhzGifhvSpfoifMum;ay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ rGefjynfe,f uGefysLwmynm&Sifrsm; toif;ESifh uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm; toif;taejzifh 2015 ckESpf rwfvrS pwifum a&;NrdKUe,f vrkdif;NrdKUü 100 OD;? oHjzLZ&yfNrdKUü 51 OD;ESifhaygifNrdKUe,f rkwårNrdKUü 62 OD;wkdYukd oifMum; ykcYd say;cJNh y;D atmufwb dk mvrS pwifum acsmif;qHkNrdKUe,fwGif oifwef;om; 90

ausmt f m; oifMum;ykcYd say;vsu&f adS Mumif; od&onf/ aus;vufa'ovlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&; twGuf &nf&, G Nf y;D jrefrmEkid if u H eG yf sLwm toif;csKyf yHhykd;rIjzifh rGefjynfe,f uGefysLwmynm&Siftoif;? rGefjynfe,f uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wkdYyl;aygif; í oifMum;ykdYcsay;jcif;jzpfonf/ aus;vufaejynfolrsm; enf;ynm topftqef;rsm;taMumif; odap&ef? enf;ynmjzifh tvkyftukdiftcGifh tvrf;rsm; jzpfay:vmap&eftwGuf zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; rGefjynfe,f uGeyf sLwmvkyif ef;&Sirf sm;toif;rS od& onf/ trftrfau

q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;jr§ifUwifEkdifa&; bmom&yfaqG;aEG;yGJ oifwef;zGiUyGf Jusif;y usKdif;wHk atmufwdkbm 26

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)usKdif;wHkNrdKUü 2015-2016 ynmoifESpftajccHynm ausmif;rsm;&Sd q&m? q&mrrsm;\ t&nf taoG;jr§ifhwifEkdifa&; bmom&yfaqG; aEG;yGJ oifwef;zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du trSw(f 2)tajccHynmtxuf wef;ausmif; oHviG cf ef;raqmifü usi;f y onf/ a&S;OD;pGm jynfe,fynma&;rSL;(½Hk;cGJ) rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;pkd;jrifhatmif u tem*wftwGuf OD;aqmifOD;&Guf jyKvmEkid rf nfh wynfrh sm;tm; ynmtarG jynfhjynfh00ay;Ekdifa&;twGuf vkdufem aqmif&u G Mf u&efvadk Mumif;? ,if;oH;k ckrmS rdrw d \ Ydk wynfrh sm;tm; aumif;pGmcspcf if jrwfEkd;NyD; arwåm? u½kPm? apwem? pmemaxmufxm;rIqkdonfh pdwf"mwf t&if;cHxm;NyD; oifMum;jyoqHk;ray; &efvkdaMumif;? q&mrsm;onf xm0&

vm;½dI; atmufwdkbm 26

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½dI;NrdKU NrKd Uawmfcef;rü ,refaeY nae 3 em&Du NrdKUay:&Sd ausmif;wkdufrsm;rS yifhoHCm ausmif;om;jzpfonfESifhtnD wkd;wuf 757 yg;tm; NrdKUvHk;uRwfqGrf;qefpdrf; aeonfhoifMum;oif,lrIqkdif&mtwwf ynmrsm;uk d pOf q uf r jywf qnf ; yl ; aeMu&ef vkdtyfrnfjzpfaMumif; ajym Mum;onf/ xkdYaemuf c½dkifynma&;rSL;½Hk;rS OD;pD; acsmuf atmufwdkbm 26 t&m&Sd OD;ausmfqef;OD;u q&m? q&mr rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f&Sd rsm; t&nftaoG;jr§ifhwifa&; bmom ¨ vsmP,k0toif; (37)Burd af jrmuf &yfaqG;aEG;yGJusif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;í Ak'u &Si;f vif;ajymMum;onf/ tqkyd gaqG;aEG; "r®yZl mqkEiS ;f obiftcrf;tem;ukd trSwf A[kduGufopf&yfuGuf yGJukd usKdif;wHkNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH (11)e,fajr ynmausmif;rsm;rS txufwef;tqifh omoemhAdrmefawmfü ,refaeY rGef;vGJ q&m? q&mr 79 OD;ESifhtv,fwef; 1 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqkdygtcrf;tem;wGif acsmufNrdKU tqifhq&m? q&mr 58 OD; wufa&muf MuNyD; jynfe,fynma&;rSL;½Hk;rS OD;pD;í e,f oHCem,utzGUJ tusK;d awmfaqmif ausmif;tkyq f &m? q&mrBu;D rsm;u Muyf a&TyHkawmifq&mawmf b'´EÅwdu©om& rwfaqmif&Gufumatmufwkdbm 25 u Mo0g'uxm>rufMum;onf/ xkaYd emuf &ufrS 31 &uftxd usif;yrnfjzpf acsmufNrdKUe,f Ak'¨uvsmP,k0toif; aMumif; od&onf/ toif;cG(J 20)Ouú| OD;pk;d em;u rdwq f uf (411) pum;ajymMum;Ny;D &efuek Nf rKd U Ak'u ¨ vsmP

vufzufajcmuf? aumfzDrpf? pmtkyf? abmyiftp&Sdonfh vSLzG,fypönf;rsm;ukd ukokdvfjyK pkaygif;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) (608)

Ak'¨uvsmP,k0toif; (37)Budrfajrmuf "r®ylZm qkESif;obiftcrf;tem;usif;y

yGifUvif;&moDwGif xHk;toHk;jyKrIrsm;jym;vmNyD; aps;EIef;tenf;i,fusqif; vm;½dI; atmufwdkbm 26

vuf&SdyGifhvif;&moDwGif xHk;toHk;jyK vkyfief;rsm;jzpfaom jzKef;tkwf½dkuf jcif;? taqmufttHkrsm; aqmufvkyfrI rsm;jym;vmNy;D vkyif ef;oH;k razmufx;kH rsm; (,myHk)rSm aps;EIef;tenf;i,f usqif; vsuf&SdaMumif; vm;½dI;NrdKU trSwf(11) erfhygcsD;&yfuGufrS jzKef;tkwfvkyfief; ykdif&SifwpfOD;xHrS od&onf/ vm;½dI;NrdKUü a&mif;csvsuf&Sdaom razmufx;kH rsm;ukd rk;d umvwGif xH;k wpf usi;f vQif aiGusyf 180000 jzifh a&mif; csvsuf&SdNyD; yGifhvif;&moDwGifxHk;toHk; jyKvkyfief;rsm; rsm;jym;vm&mrS 0,f,l toHk;jyKolrsm;jym;cJhaomfvnf; vuf&Sd xH k ; wpf u sif ; vQif aiG u syf 170000 jzifh 0,f,ltoHk;jyKae&í xHk;aps;EIef; usqif;rI ,cifESpfxuf enf;yg;aMumif; od&onf/ vkyfief;vkdtyfcsufrsm;t& razmuf

avmif;vSLyGJ tcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUay:&Sd Xmeqkdif &mrsm;? &yfuGuftoD;oD;rS apwem&Sif jynfolrsm;u q&mawmf? oHCmawmf rsm;tm; qef? qD? qm;? acgufqGJajcmuf?

,k0toif;csKyfOuú|\ o0PfvTmukd acsmufNrKd U Ak'u ¨ vsmP,k0toif; twGi;f a&;rSL; OD;jrifholu zwfMum;onf/ xkdYaemuf r*Fvmw&m;awmfESifhAk'¨ 0if p mar;yG J y xrtqif h ti,f w ef ; A[kdxl;cRefqk&ol acsmufNrdKU trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS raqmif;a[rmefoGifu r*FvmAk'¨0if oifMum;&jcif;tusKd;aus;Zl;rsm;ukd ajym Mum;onf/ qufvufí r*Fvmw&m;awmfEiS Ahf 'k ¨ 0if o if w ef ; rsm; wnf w H h c k d i f N rJ a p&ef tbufbufrS ESp&f n S v f rsm;tusK;d aqmif olrsm;tm; *kPfjyKwHqdyfESifhtwl rSwf

ompnfNrdKUe,f rHkyifqHkaus;&Gmü uav;oHk;`rmT yl;arG;zGm; ompnf

xHk;rsm;ukd toHk;jyKvkyfukdifae&aMumif;? xHk;aps;EIef;jrifhwufvmvQif jzKef;tkwf xkwfvkyfa&mif;cs&mwGif tkwfaps;EIef; rsm;yg jrifhwufavh&SdaMumif;? wpfESpf xufwpfEpS f taqmufttHv k yk if ef;rsm; aqmufvkyf&mwGif ypönf;aps;rsm; wuf

vmrI&SdouJhokdY vkyftm;crsm;vnf; jrifh wufvmonfhtjyif uRrf;usifvkyfom; &Sm;yg;vmrIvnf;&SdaMumif; taqmuf ttHu k efx½du k v f yk if ef;vkyu f idk o f w l pfO;D xHu od&onf/ (404)

wrf;vTmrsm;ukd csD;jr§ifhay;tyfcJhNyD; (66) Budrfajrmuf r*Fvmw&m;awmfA[kdxl; cRefqk&? A[kdtxl;atmifjrifol? ½dk;½dk; atmifjrifol ausmif;om;? ausmif;ol rsm;? 2014-2015 wuúokdvf0ifpmar; yGJ jrefrmpmxl;cReq f &k olrsm;ESihf (19)Burd f ajrmuf pmpD p muH k ; Nyd K if y G J q k & &S d o l r sm; tm; toif;wm0ef&o dS rl sm;? tusK;d awmf aqmifrsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol rsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcJhNyD; omoemhAdrmef qkawmif;jynfhjrwfpGm bk&m;twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ 0if;tdrGef(jyef^quf)

atmufwdkbm 26

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdKUe,f rHkyifqHkaus;&Gmü ,ref aeY n 11 em&DcGJu a,musfm;av; oH;k `rmT yl;ukd atmifjrifpmG arG;zGm;cJah Mumif; od&onf/(,myHk) ompnfNrdKUe,f rHkyifqHkaus;&Gmüae xkid í f awmifov l yk if ef;vkyu f idk o f l OD;pk;d \ZeD; rcif0if; touf 35 ESpfonf aus;vufusef;rma&;q&mr a':arol yGifh\ tultnDjzifh oHk;`rTmyl;a,musfm; av;rsm;ukd atmifjrifpGm arG;zGm;EkdifcJh onf/ ]]uRerf rSmuav;oH;k a,muf&ydS gw,f/ wpfa,mufpDyJarG;cJhwmyg/ tckpwkw¬ tBudrfrSm a,musfm;av; oHk;`rTmyl;qkd awmh t&rf;aysmfygw,f/ arG;zGm;ay;wJh q&mrukdvnf; aus;Zl;wifygw,f}}[k

rdcifa':cif0if;u ajymonf/ tqkdyg a,musfm;av;oHk;`rTmyl;ukd ig;rdepfjcm;pD arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/ yxrqHk;arG;aom uav;ESifh'kwd, arG;zGm;cJah omuav;wk\ Yd tav;csed rf mS av;aygifcGJpD&SdMuNyD; wwd,arG;cJhonfh uav;rSmig;aygifausmf&SdaMumif; od& onf/ rdcifEiS u hf av;rsm;rSm use;f rmvsuf &SdaMumif; od&onf/ armifukd(ompnf)

26 jynfwGif;owif;

27-10-2015

vQyfppfrD;r&&Sdao;aomaus;&Gmrsm;udk vQyfppf"mwftm;&&Sda&; taumiftxnfazmfEdkif&ef BudK;yrf;

yxrqHk;tBudrf uPef;taumifa& wpfaomif; rsKd;pdkufxnfU

&efukef atmufwdkbm 26

armifawm atmufwdkbm 26

2016 ckESpfrS 2030 jynfhESpf twGi;f jrefrmwpfEidk if v H ;kH vQypf pf "mwftm;tjynht f 0&&Sad &;twGuf trsK;d om;vQypf pf"mwftm;&&Sad &; pDrHcsufa&;qGJxm;NyD; rMumrD pDrHudef;yxrtqihf taumif txnfazmfaqmif&u G &f ef BuKd ;yrf; vsu&f adS Mumif; vQypf pfprG ;f tm; 0efBuD;XmerS od&onf/ urÇmb h PftultnDjzifh a&;qGJ xm;aom trsK;d om;vQypf pf"mwf tm;&&Sad &;pDrcH su\ f yxrtqifh jzpfonfh vQypf pfr;D r&&Sad o;aom aus;&Gmrsm; vQypf pf"mwftm;&&Sd a&;vkyaf qmifcsuu f kd vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeESihf arG;jrLa&;? a& vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;0efBuD;XmewdkYrS rMumrDpwif taumiftxnfazmf&ef pDpOfvsuf &SdNyD; urÇmhbPfrS tar&duef a':vm oef; 400 acs;,lum vQyfppfrD;&&Sda&; vkyfaqmifrnf jzpfaMumif; od&onf/ xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif vQypf pf rD;r&&Sdao;aom aus;&Gmrsm;ü r[m"mwftm;vdik ;f ESiefh ;D aomaus; &Gmrsm; vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS wm0ef ,lvyk af qmifrnfjzpfNy;D r[m"mwf tm;vdkif;ESihfa0;uGmaomaus;&Gm

&cdkifjynfe,f armifawmc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ,cifu aygrsm;pGm zrf;qD;&rdcJhonfh &THU uPef;rsm; wjznf;jznf;&Sm;yg; vmonft h wGuf uPef;taumif a&wpfaomif;udk yxrqH;k tBurd f rsKd;pdkufxnfhay;onfhtaejzifh &THU uPef;rsm;udk armifawmNrKd Ue,f jrpfurf;wpfavQmufü vTwfay; cJhaMumif; od&onf/ ]]t"duu Ojynfu h Pef;awGeYJ t&G,ftpm;ao;i,fwJh uPef; awGudk tvGeftuRHzrf;qD;rIawG rsm;vmawmh uPef;awGu &Sm; yg;vmw,f/ 'Dvdk&Sm;yg;rIrsKd;udk jyefvnftpm;xd;k ay;Edik zf Ykd tckvkd yxrqHk;tBudrf rsKd;pdkufxnfhay; wmyg/ t&ifuqd&k if 'DrmS yifv,f uPef;a&m &THUuPef;awGyg ayg aygrsm;rsm; zrf;qD;&rdygw,f/ tck awmh&mS ;yg;aewm q,fpEk pS ef ;D yg; &SdaeygNyD}} [k armifawmc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol

aus;&Gmwpf&GmwGif "mwftm;vdkif;oG,fwef;aeonfudk awGU&pOf/

rsm; vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf arG;jrL a&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS wm0ef,l aqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif; od& onf/ pDrHcsufyxrtqifhtwGuf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS tar &duefa':vm oef; 300 oH;k pGu J m vkyfaqmifrnfjzpfNyD; arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBu;D XmerS tar&duef

a':vm oef; 90 oH;k pGu J m vQypf pf rD;&&Sad &;vkyaf qmifrnfjzpfaMumif;? vuf&SdwGif urÇmhbPfrSacs;aiG &,la&;twGuf vTwfawmf\ twnfjyKcsu&f ,lEidk &f ef BuKd ;yrf; vsuf&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHü aus;&Gmaygif; 62000 ausmf&SdNyD; aus;&Gmaygif; 36000 ausmfrSm vQyfppfrD;&&Sd jcif; r&Sdao;aMumif;? {&m0wD wdik ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? ucsif

jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS hf u,m; jynfe,fwdkYteuf vmrnfh 10 ESprf S 15 ESpt f wGi;f r[m"mwftm; vdik ;f rS vQypf pfr;D &Ekid zf , G rf &Sad o; onhfaus;&Gmaygif; 500 cefYudk qdv k m? tao;pm;a&tm;vQypf pf ESihf ZD0avmifpmoH;k pepfrsm;jzifh vQypf pfr;D &&SEd ikd af &; vkyaf qmifay; Ekid &f ef &nf&, G x f m;aMumif; od& onf/ (447)

atmufwdkbm 26

jrefrmEkid if üH vGecf ahJ omvrsm; u a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay: cJhojzifh EkdifiHtwGif; v,f,m toufarG;0rf;ausmif;ESihf pm;eyf &du©mzlvkHa&;wkdYtay: jyif;xef aom½ku d cf wfrrI sm; &dv S mcJah Mumif; EkdifiHawmftpkd;&? urÇmhpm;eyf &du©mESifh pkdufysKd;a&;tzGJU(FAO) ESihf urÇmph m;eyf&u d m© tzGUJ (WFP) wkdY\ yl;wGJaMunmxm;aom tpD&ifcHpmwpfckwGif azmfjyxm; onf/ ZlvkdifvukefESifh Mo*kwfv qef;ykdif;wkdYwGif wkdufcwfcJhaom ukdrefqkdifuvkef;rkefwdkif;aMumifh

v,fajr{u 12 oef;ausmf a&BuD;epfjrKyfcJhNyD; Muuf? 0uf? qdw?f uR?J EGm;taumifa& ESpo f ed ;f cGJcefY aoqkH;cJh&aMumif;? ig;ykpGef arG;jrLa&;uef {u ckepfaomif; ausm?f ig;zrf;ud&, d mrsm;? ig;zrf; avSrsm;ysupf ;D qk;H ½I;H cJ&h m jynfwiG ;f ig;vkyfief;u@twGuf BuD;rm; aomqkH;½IH;rIrsm;ESifh BuKHawGUcJh &aMumif; tqkyd g tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;onf/ xkdtpD&ifcHpm xkwfjyefEkdifap &ef vkt d yfaom avhvmqef;ppfrI rsm;udk a&Bu;D epfjrKyrf I tqk;d &Gm;qk;H jzpfay:cJah om csi;f jynfe,f? &ckid f jynfe,f? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rauG;

wkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwkdif; a'oBuD;wdkYü jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ,if;a'owdkYü a'ocHjynfol rsm;onf v,f,mvkyfief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;olrsm;jzpf onf/ tpD&ifcpH mt& a&Bu;D a&vQrH I rsm;aMumifh jynfwGif;ü pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh qif;&J rIavQmh csa&;wkt Yd ay: aESmifah ES;aprnfh tusKd ; ouf a &muf r I r sm;vnf ; &dSvmEkdifaMumif;? &moDtvkduf tvkyt f ukid rf sm; &Sm;yg;vmjcif;? aus;vufa'oü tvkyfvufrJh OD;a&wkd;jrifhvmjcif;? o,f,lykdY aqmifa&;p&dwpf ursm; jrifw h uf

vmjcif;? ykdifqkdifrIrsm;ukd aygifESH a&mif;csNy;D &Sio f ef&yfwnf&aom vlO;D a&rsm; wk;d yGm;vmjcif; tp&dS aom umvwkdjzpfay:Ekdifonfh tcuftcJjyóem&yfrsm; BuKaH wGU EkdifaMumif; od&onf/ xkdYtjyif xdckdufepfemcJhaom awmifov l ,form;rsm;\ b0&yf wnfrt I wGuf pku d yf sK;d a&;vkyif ef; rsm; jyefvnfvkyfukdifEkdifap&ef tjrefqkH; yHhydk;ulnDrIrjyKvkyfEkdif ygu pm;eyf&du©mzlvkHa&;tay: ykdrkdqkd;&Gm;pGm xdckdufrIrsm; &dSvm Ekid o f nf[k tpD&ifcpH mwGif azmfjy xm;aMumif; od&onf/ aqmif;OD;

wpfOD;u ajymonf/ &TUH uPef;rsm; jyefvnfaygrsm; ap&ef&nf&, G í f yxrqH;k tBurd f rsK;d pdu k x f nfjh cif;jzpfaMumif;? aemuf ydik ;f wGiv f nf; ,ckuo hJ Ykd uPef; rsm;ESifh ig;rsKd;rsm;udk rsKd;pdkufxnfh ay;&ef&SdaMumif; od&onf/ &THUuPef;rsm;ESifh yifv,f uPef;rsm;udk ,cifuaygrsm;pGm zrf;qD;&&Scd jhJ cif;aMumifh t0,f'ikd f rsm; zGifhvSpfum xdkif;ESifhw½kwf EdkifiHwdkYodkY wifydkYrIjyKvkyfcJhaomf vnf; ,cktcg uPef;&Sm;yg;vm rIrsm;aMumifh 'dkifrsm;ygydwfxm; &aMumif; od&onf/ &cdkifjynfe,fü ,cifu a& xGufypönf; aygrsm;pGm&&SdcJhaomf vnf; obm0tavsmufzrf;qD; &&SdEdkifaom a&xGufypönf;rsm; &Sm;yg;rIEiS hf BuKH awGUaeaomaMumifh rsKd;rsm;jyefvnfpdkufxnfhay;NyD; tpm;xd;k oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ oD&d

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1400

usyf usyf usyf

qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef; (92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

650 700 700 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

yef;rsKd;pHka&mif;csrI jynfyaps;uGufodkh xdk;azmufEdkif&ef rsKd;aumif;rsKd;oefhESifU enf;ynmrsm;vdktyf &efukef atmufwdkbm 26

jynfwGif;&Sd yef;rsKd;pHka&mif;cs rIukd jynfyaps;uGuo f Ykd xd;k azmuf Edik &f ef rsK;d aumif;rsK;d oefEY iS hf enf; ynmrsm; vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ yef;pdu k yf sK;d a&mif;csrrI sm;onf jynfwGif;aps;uGufü 0,fvdktm; xuf a&mif;vdt k m;ydrk rkd sm;jym;ae onfhtwGuf jynfyaps;uGufodkY

27.10.2015(P-26)STZ.indd 1

xd;k azmufEikd &f ef pdu k yf sK;d enf;ynm rsm;? yef;Mum&SnfcHap&efjyKvkyf onfh enf;ynmrsm;ESihf xkyyf ;kd onfh enf;ynmrsm;tjyif rsK;d aumif;rsK;d oefYrsm; vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]jynfyaps;uGufudkxdk;azmuf EdkifzdkY rsKd;aumif;rsKd;oefYtjyif pdkufysKd;rI? xkyfydk;rI? Mum&SnfcH atmifvyk w f hJ enf;ynmeJY wjcm;

enf;ynmawG vdt k yfaeygw,f}} [k yef;pdu k yf sK;d onfv h yk if ef;vkyu f ikd f ol OD;aX;jrifhu ajymonf/ xdt Yk jyif yef;pdu k {f u wpf{u vQif pdu k yf sK;d p&dwaf cs;aiG wpfoed ;f rS oH;k ode;f txd wd;k jri§ ahf y;cJah omf vnf; pdkufysKd;p&dwfukefusaiGrSm wpf{uvQif usyf ode;f 20 ausmf ukefusonfhtwGuf vHkavmuf rIr&SdaMumif; od&onf/

pdkufysKd;a&;wGif yef;refu@ onf wdk;wufrItenf;qHk;jzpf aMumif;? vwfwavmwGif jynf wGif;rsKd; trsm;pkrSm e,fomvef EdkifiHrS rsKd;rsm;udk w½kwfEdkifiH rSwpfqifh wifoGif;aejcif;jzpf onfhtwGuf e,fomvefEdkifiH ESihf wdu k ½f u kd cf sw d q f ufaqmif&u G f vsuf&SdaMumif; od&onf/ aeae

tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

794500 747800

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef; odrfjzLaiGvJaumifwmrS

wpfa':vm 1274 - 1281 wpfa':vm 911 - 927 wpf,l½dk 1440 - 1452 wpf,Grf 198 - 202 wpfbwf 35.7 36 wpf&if;*pf 295 - 300 wpfaygif 1950 - 1955 wpf,eff; 10.5 - 10.7 aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

(280)

10/26/2015 6:49:35 PM

yJGBudKoHk;oyfcsufESifhaMumfjim 27

armf&if[kd a&epfaecsdef 0g;ulxkd;r,fU pwkwfpD;wD;

t*Fgaeh n(Ak'¨[l;aeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm; uwfyDw,f0rf;zvm;(pwkw ¬tqifU) tJAmwef &SufzD;vf(0ifUpf) [m;vfpD;wD; pwkwfpD;wD;

t*F gaeh n u,fyDw,f0rf;zvm; pwkw¦tqifUyJGBudKoHk;oyfcsuf aZ,sm aumif;jyef&aewJt h oif;eJY awGUqH&k jcif; [m armf&if[kdtwGuf &ifarmp&myg/ u,fyDw,f0rf;zvm; yJGtpOftvmrSm cs,fvfqD;[m pwkw¬tqihfaemufqHk; ta0;uGi;f 10 yJrG mS ud;k yJEG idk ?f wpfyo GJ a& eJY ½IH;yJGr&SdcJhbJ aemufqHk;u,fyDw,f0rf; zvm; 15 yJGrSm 36 *kd;oGif;xm;Edkifyg w,f/ 'gayrJh pwkwfeJY u,fyDw,f0rf; zvm;awGUqHrk o I rkid ;f uawmh raumif;vS ygbl;/ ½I;H xGut f qifrh mS pwkwef aYJ wGUwkid ;f cs,fvfqD;[m av;BudrfpvHk; NydKifyJGu xGucf &hJ wJt h pOftvm&Syd gw,f/ Ny;D awmh pwkwf[m aemufqHk;&Spf&moDrSm ckepf &moD pwkwt ¬ qifu h kd wufa&mufEidk cf NhJ y;D 2008- 2009 eJY 2013-2014 ESpf&moD rSm aemufwpfqifu h kd wufvrS ;f Ekid cf w hJ m aMumifh armf&if[dktwGuf &ifav;p&m aemufwpfyJGjzpfvm&ygw,f/ 'gayrJh pwkwf[m aemufqHk;u,fyD w,f0rf;zvm;yJGawGrSm y&D;rD;,m;vd*f NydKifbufawGeJYawGUcJhwJh aemufqHk;oHk;yJG pvHk;½IH;cJhNyD; pwkw¬tqihfrSm ½IH;cJhwm ESpf Budrfyg0ifcJhvdkY pwkwf[mvnf; y&D;rD; ,m;vd*fNydKifbufawGeJY u,fyDw,f0rf; zvm;rSwfwrf; odyfraumif;vSygbl;/ tckyrJG mS cs,v f q f ;D [m wpf*;kd tom&rS paeaeheJh we*FaEGaeh y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfawG tNyD;rSmvnf; u,fyDw,f0rf;zvm;pwkw¦tqifU? wpfenf;tm;jzifU 16 oif;tqifU yGJpOfawG jyefvnf0ifa&mufvmygw,f/ t8F gaehnrSm y&D;rD;.,m;vd*fNydKifbufawGjzpfwJU pwkwfeJh cs,fvfqD;? tJAmwefeJh aem0Spfcsfwdkh&JY yGJawG[m 80 &mcdkifEIef;tusKd;&Sdygr,f/ 'DzGihfvSpfrI [m wyfysufaewJh cs,fvfqD;toif; yGJBuD;yGJaumif;awG jzpfvmrSmyg/ twGuf EkdifyGJjyef&r,fqkdwJh ,lqcsufeJY pwkwf Vs cs,fvfqD; pwkwfonf vd*fzvm; ac: u,fyD cs,v f q f ;D toif;[m aemufq;kH upm; zGiv hf pS x f m;wm jzpfygw,f/ vuf&dS cs,v f f w,f0rf;zvm;NydKifyJGwGif cs,fvfqD;ESifh cJw h hJ y&D;rD;,m;vd*yf rGJ mS 0ufp[ f rf;udk ½I;H qD;cHppfrmS tDAefEAkd pf'Pf&m&cJNh y;D aemuf eHeuf 02;15 aemufq;kH tBurd af wGq Y rkH I av;Burd pf vH;k awGUqHck &hJ mü cs,v f q f ;D udk edrhfcJh&NyD;aemuf y&D;rD;,m;vd*frSm ig;yJG? Zl;rm;udk toH;k jyKae&ovkd *Rew f ,f&[ D m 4-4-2015 cs,v f q f ;D 2 - 1 pwkwf NyKd iyf rGJ S av;Burd pf vH;k jzKwcf sEidk cf NhJ y;D 1972 NydKifyJGpHkrSm ajcmufyJG ½IH;cJhNyD;jzpfvdkY zdtm; vnf; ,HkMunfcsufeJY ajcpGrf;aysmufqHk; aemufqHk;oHk;yGJ ckESpf AkdvfvkyJGvnf; yg0if/ 'PfawGeJYtwl armf&if[kd&JUxkdifcHkvnf; Ny;D aES;auG;av;vHvmwm odomygw,f/ 24 - 10 -15 pwkwf 0-2 0ufz'hkd f vIyfaeygNyD/ 'gaMumifh tck pwkwfeJY [mZufukd 'Dvydk rJG sK;d rSm pdw"f mwfjri§ w hf if 2015 cs e y f , D H cs , v f q f ; D onf aemuf 20 - 10 -15 qGrq f ;D 0-1 pwkwf yJGpOfNyD;&if vmr,fh vDAmyl;eJY y&D;rD;,m; zkt Yd wGuf jyefo;kH Ny;D wu,fajcpGr;f jyEkid f qH ; k ud ; k &moD w i G f pwk w t ¬ qif o h Y d k &S p B f u r d f 03 - 10 -15 ADvm 0-1 pwkwf GJ m armf&if[&kd UJ tem*wfukd tqH;k cJ&h ifawmh tusK;d &SEd idk yf gw,f/ tjzpfEidk q f ;kH wufa&mufcJhzl;NyD; aemufqHk;av;&moD vd*yf [ 24-10-2015 0ufp[ f rf; 2-1 cs,v f q f ;D tjzwfay;r,fhyJGawGjzpfvmEkdifygw,f/ u oa&yJjzpfEkdifwmaMumifh cs,fvfqD; quf w u d k f tenf ; qH ; k uG m wm;zd i k e f ,f w uf 21-10-2015 'dik ef rku d Ad f 0-0 cs,v f q f ;D 'Dvt kd csed rf mS pwkwv f kd rmausmNy;D ajcpGr;f jyefvmcsed rf wefao;bl;vkb Yd J xifrw d ,f/ EkdifcJh/ 17-10-2015 cs,v f q f ;D 2-0 ADvm

aem0Spfcsf tmqife,f vufpwm cs,fvfqD;

eHeuf 02;15 eHeuf 02;15 eHeuf 02;15 eHeuf 02;15

*smrefydku,fzvm;('kwd,tqifU) tmZ*DbD,m*D FSVz&efhzwf rdefhZf Ek&ifbwf tefwm[ef;csif; 'rf;pwwf bkdcsrf 0kzfbwf -

z&efhzwf [mombmvif 1 60 jrL;epf 'ufq,fa'gUzf vkdufyfZpf [efEdkAm udkifZmpavmUwef bkdif,efjrL;epf z

27-10-2015

n 12;30 n 12;30 n 12;30 n 12;30 eHeuf 02;00 eHeuf 02;00 eHeuf 02;00 eHeuf 02;00

tDwvDpD;&D;at yJGpOf(10) bkdavmU*fem

- tifwmrDvef

tJAmwef

eHeuf 02;15

aem0Spfcsf

Y rkH I eHeuf 02;15 aemufq;kH tBurd af wGq 11-1-2014 tJAmwef 2 - 0 aem0Spcf sf

aemufqHk;oHk;yGJ 24-10-15 17-10-15 4-10-15

tmqife,f 2-1 tJAmwef tJAmwef 0-3 ref,l tJAmwef 1-1 vDAmyl;

24-10-15 18-10-15 3-10-15

aem0Spcf sf 0-1 0ufpb f &Ge;f e,l;umq,f 6-2 aem0Spcf sf aem0Spcf sf 1-2 vufpwm

tJAmwef[m aemufq;kH u,fyw D ,f zvm;pwkwt ¬ qifh tdru f iG ;f av;yGpJ vH;k ½IH;edrhfcJhwJhtoif;jzpfygw,f/ pwkw¬ tqihfrSm olwkdYaemufqHk;tdrfuGif;Ekdif yG&J cJw h mu 1987 ckEpS f Ek0d ifbmvuyg/ pwkwt ¬ qihu f ae aemufq;kH ausmEf idk f cJhjcif;uawmh 2007-2008 abmvHk; &moDu qDrD;zkdife,fwufEkdifjcif;ygyJ/ tJ'Dwkef;u qDrD;rSm cs,fvfqD;udk ½IH;cJh wmyg/ aem0Spfcsf[m u,fyDw,f0rf; zvm;ta0;uGif;aemufqHk; 10 yGJrSm wef;wlwv hJ *d u f toif;udk tEkid &f cJw h m qkdvkdY 2009 ckESpfu ,dkAD;vfudk EkdifwJh wpfyGJyJ&Sdw,f/ wpf*kd;oGif;&if tusKd; rsm;r,fh tJAmwefudk tm;ay;yg/

ukrÜPDrSwfyHkwifvufrSwfaysmufqHk;jcif; a&T&Srf;BuD; ukrÜPDvDrdwuf ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf-(751^ 2007-2008)aeYpGJ (23-10-2007)ESifh xoutrSwf-21686 onf (29-9-2015)aeYwiG f aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&So d rl mS atmufygzkef;eHygwftwdkif; taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/ 038-501368 zciftrnfrSef weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fc½kdif? o&ufacsmif;NrdKUe,f? apmfzsm;&Gmae txu (anmifZif&Gm)'orwef;(D)rS ryef;tdjzL\ zcif OD;azoef;\trnfrSefrSm OD;oef;az 6^ o&c(Edkif)019869 jzpfygaMumif;/ OD;oef;az

aysmufqHk;aMumif; &JrsK;d atmif(b)OD;ñGeaYf 0 7^0re(Edik )f 134057 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S f (rrSwrf )d rSmaysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-972583890

aysmufqHk;aMumif;

atmifoD[(b)OD;jrihf 7^yce(Edkif) 266064 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-972583890

pk;d rif;xku d (f b)OD;jrihpf ;dk 7^oey(Edik )f 088199 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-972583890

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfUvSL'ge

2 aMumf jim

27-10-2015

uyfoHk;yg; obm0ab;ausmfvTm;rnfh trdEkdifiHawmf &[ef;&Sifvl jynfoltaygif; csrf;omokc vkdw&apzkdY &SifOy*kwårax&fjrwfazmifawmf a&arQmylaZmfMuygpkUd &SifOy*kwårax&fjrwf\ wefckd;tusKd;tjzmjzm &Sifav;yg; 1/ 2/ 3/ 4/ 1/ 2/ 3/ 4/

&SifOy*kwå awmifork'´&mü aMu;jymom'fESihfaeawmfrlonf &Sifom&'w¬ ajrmufork'´&mü a&Tjymom'fESihfaeawmfrlonf &Sifoauúmom& ta&SUork'´&mü a&Tjymom'fESihfaeawmfrlonf &Sifar"& taemufork'´&mü aMu;jymom'fESihfaeawmfrlonf ----------------&SifOy*kwf? wefckd;csKyf? ork'f awmifrsufESm/ &Sifar&o? ypädr? aew aemufrsufESm/ acrm0w¬? aewHkx? a'o ajrmufrsufESm/ "r®om&? ax&fjrwfvS? aex a&SUrsufESm/

Aef;armfausmif;wdkufq&mawmfBuD;

tavmif;awmfb"l |d e*g;rif;Bu;D ? rPdarcvm? wm0wðom ewfjA[®mrsm;ESifh (31)bHo k m;wkrYd S jrwfpmG bk&m;tm; qDr;D ylaZmfNy;D bkr, d® ocif oku d ef ef;&Sirf sm;? ruRwrf vGwaf o;aom a0ae,srsm; uRwv f w G Mf uap&ef &nfoefí? 1377 ck? oDwif;uRwv f jynf(h tbd"r®mtcgawmfaeY) (28-10-2015) n(7)em&DtcsdefwGif &SifOy*kwårax&fjrwfr*FvmazmifawmfrS qDrD;(5000)a&arQmylaZmfrnfjzpfygonf/ &SiOf y*kwrå ax&fjrwfr*Fvmazmifawmfay:wGif oefvsirf if;ausmif; yxrjyefpmoifwu dk yf "meem,ut*¾r[my@dw b'´EpÅ Edr´ mbd0o H q&mawmfb&k m;Bu;D trSL;xm;Ny;D oH;k cGa&vnfq&mawmf? ppfwef;q&mawmf? 0JBu;D q&mawmfrsm;OD;pD;í oHCmawmft&Sijf rwfrsm;rS (30-102015)rS (1-11-2015)xd y|mef;a'oemusrf;a&Tpmukd toHrpJ&GwfyGm;ylaZmfygrnf/ &efuek af wmifyidk ;f c½kid f oHCmawmft&Sijf rwfrsm;trSL;xm;í &SiOf y*kwrå ax&fjrwfr*FvmazmifawmftvSL&Sirf sm;ESifh e,fvn S o hf pöm"d|mef pwk'o d mtvSL&Sirf sm;aygif;pkí aumif;rItvSLawmftaejzifh &SiOf y*kwrå ax&fjrwfr*Fvmazmifawmfa&arQmylaZmfyu GJ dk (2-11-2015)wevFmaeY eHeuf(8;15)em&DwiG f Ekid if aH wmfoC H r[mem,uOuú| tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu a'gufwmb'´Eu Å rk m&mbd0o H (Aef;armfq&mawmfbk&m;BuD;)ukd,fwkdif &SifOy*kwårax&fjrwfr*Fvmazmifawmfukd ausmufwef;NrdKU? arSmf0ef; arwåmaygif;ul;wHwm;rS yifv,fwiG ;f okYd a'0g0if;? &mZm0if;? r*Fvmqkid ;f 0dik ;f ? tEkynm&Sirf sm;jzihf a&arQmylaZmfygrnf/ eHeuf (10;30) em&DwiG f Edik if aH wmfoC H r[mem,u tzJUG Ouú|(Aef;armfq&mawmfb&k m;Bu;D )trSL;jyKaom oHCmawmf(27)yg;tm; &SiOf y*kwrå ax&fjrwf r*Fvmazmifawmfa&arQmylaZmfyw GJ iG f yg0ifaom a'0'[ a&,mOfay:&St d xl;r@yfay:wGif aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;ygrnf/ oefvsif acrm&mrpmoifwu dk rf S oDv&Siq f &mBu;D ? q&mav; (65)yg;tm; aeYqGrf;qufuyfygrnf/ Edik if o H ?l Edik if o H m;? jynfo?l jynfom;rsm;ESifh trdEikd if aH wmftwGi;f rSw D if;aexkid Mf uaom wkid ;f &if;om;vlrsK;d (135)rsK;d wkYd pnf;vH;k nDnmpGm wpfaoG;wnf; wpfom;wnf;? wnDwñGww f nf;aygif;pkNy;D urÇmu tav;xm;onfh pdeEf ikd if ?H a&TEikd if ?H jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfBu;D jzpfap&efEiS fh r*FvmazmifawmftvSL&Sirf sm;? e,fvn S o hf pöm"d|mefpwk'o d mtvSL&Sirf sm;? (7)&ufom;orD;rsm; use;f rmcsr;f omokctjzmjzm vkw d &jynf0h apzkYd qif;&Jjcif;vGwu f if;&m obm0ab;tEÅ&m,fEiS fh uyf(3)yg;ausmrf nfh trdEikd if aH wmf? &SiOf y*kwrå ax&fjrwfr*Fvmazmifawmf a&arQmylaZmfrnfjzpfygonf/ Aef;armfq&mawmfbk&m;BuD;\arwåmtm; urÇmtESHUodap&rnf[k e,fvSnfhopömt"d|mef pwk'domewfpifwpf&mq&mawmfrS rdefY Mum;ygonf/

rtdyfrae? r&yfrem;? rvSL&vQifraeEdkifaom ewfpifwpf&mq&mawmfbk&m;BuD;\ (65)ESpfjynfh arG;aeY0dZmwtvSLukd ewfpifwpf&m ausmif;wkdufawmfwGif (2-11-2015)wevFmaeY nae(6)em&DwGif usif;yylaZmfrnfjzpfygonf/ e,fvSnfhopöm"d|mefpwk'domtvSL&Sifrsm;? azmifawmfr*FvmtvSL&Sifrsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? t&m&Sdt&mcHrsm;? EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;? jynfolxJrSjynfolrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS q&mawmf\ &[ef;'g,um? 'g,dumrrsm; rnfolrqkd vma&mufMunfndK o'¨gyGm;Edkifyg&ef txl;tav;xm;zdwfMum;tyfygonf/ ukokdvfxl; ,lvkdMuolrsm;taejzihf vSL'gef;vkdygu ewfpifwpf&mq&mawmfzkef;eHygwf-09-421065777? 09-254037568? 09-256262987 okdY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

vSLolcsrf;om à pm;olusef;rm à vSLolusef;rm à pm;olcsrf;om

EdkifiHwumowif; 29

27-10-2015

tmz*efepöwefwGif jyif;tm; 7 'or 7 r*¾eDusL 'h f&Sd tiftm;jyif;ivsifvIyfcwf? 24 OD;aoqHk; ubl;vf

*GgwDrmvmor®wtjzpf ½kyfoHwifqufola[mif; *sifrDrdka&;vfpf a&G;cs,fcH& *GgwDrmvmpD;wD; atmufwdkbm 26

*GgwDrmvmEdkifiHü usif;ycJhonfh a&G;aumufyw JG iG f ½kyo f w H ifqufoal [mif; *sirf rD akd &;vfpo f nf(tay:yH)k or®wtjzpf a&G;cs,fcH&aMumif; atmufwdkbm 26 &uf xkwfjyefcsuft& od&onf/ tpd;k &tzGUJ ESiyfh wfoufí tawGUtBuKH r&Sdaom rdka&;vfpfonf a&G;aumufyGJ wGif ,cifor®wa[mif;uawmf qef'&m wd&k ufpt f m; axmufcrH J 72 &mcdik Ef eI ;f jzihf tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D tqdyk ga&G;aumufyJG udk tusihfysufjcpm;rIjzihf or®watmfwdk yD;&pfZfrdkvDem &mxl;rSz,f&Sm;cHcJh&NyD; aemuf wpfvtMumwGif usi;f ycJjh cif;jzpf onf/ or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcH& NyD;aemuf EdkifiHom;rsm;\qE´jzpfaom tusihfysufjcpm;rIudk qefYusifwdkufzsuf oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;tusihfysufjc pm;rIonf rdrw d EYkd ikd if u H kd 0g;rsKad eaMumif;? or®wtjzpf a&G;cs,fcH&onfhtwGuf vnf; aus;Zl;wif&SdaMumif; rJ&v'frsm; xkwjf yefNy;D aemuf rdak &;vfpu f ajymMum; onf/ rdka&;vfpfonf ½kyfoH[movdkif;wGif tpDtpOfwifqufoltjzpf 14 ESpfMum wm0efxrf;aqmifcJholjzpfNyD; ¤if;\[ef aqmifrrI &Sad om ESrd chf susK;d EGo H nfh yuwd oabmxm;aMumifh ,ckuJhodkY a&G;cs,f wifajr§mufcHcJh&jcif;jzpfaMumif; od& Ref: BBC onf/

atmufwkdbm 26

tmz*efepöwefEidk if H ta&SUajrmufyidk ;f wGif atmufwdkbm 26 &ufnaeydkif;u jyif;tm; 7 'or 7 r*¾eu D sLU'f&dS tiftm; jyif;ivsiw f pfck vIycf wfc&hJ m tenf;qH;k 24 OD;aoqH;k Ny;D trsm;tjym; 'Pf&m&&Sd xm;aMumif; od&onf/(,myHk) tqkyd givsiv f yI cf wfraI Mumifh aoqH;k olig;OD;\ ½kyt f avmif;rsm;ESi'hf Pf&m&&Sd ol 65 OD;wdu Yk kd eef*g[mjynfe,f *smvm vmbwfNrdKU&Sd aq;½HkodkYydkYaqmifay;xm; aMumif; jynfe,fusef;rma&;XmetBuD; tuJ em*sb D v l mumrm0,fvu f qif[mG owif;XmeokdYajymMum;xm;onf/ xdkYjyif aoqHk;olta&twGufxyfrH jrihfwufvmzG,f&SdaMumif; ¤if;uquf vufajymMum;xm;onf/ tqkdygivsif aMumifh wufcgjynfe,f&Sd bDbD[m*sD&m rde;f uav;ausmif;rS ausmif;aqmifNyKd us rIjzpfyGm;cJh&m ausmif;ol 12 OD; aoqHk; cJhaMumif; jynfe,ftpdk;& ajyma&;qkdcGifh &So d l qlemwlvmwDarmu ajymMum;xm; onf/ jynfe,fwpf0ef;&Sd 'Pf&m&&So d l 40 OD; udv k nf; wmvluefNrKd U&Sad q;½Ho k yYkd aYkd qmif ay;xm;aMumif; ¤if;uqufvufajymMum; onf/ xdkYjyif bm'uf&Sefjynfe,fwGif

wpfOD;aoqHk;NyD; tdrfaygif; 86 vHk;NydKus ysupf ;D cJah Mumif; jynfe,ftrsK;d om;obm0 ab;tEÅ&m,fXmerStBu;D tuJ aq,uf'f tAÁ'v l m[mrm,Ge'f ufuefu ajymMum; xm;onf/ ,if;ivsiv f yI cf wfraI Mumifh bm*vef? wufcg? a*smZh *f se?f uef'ufZEf iS hf bm'uf

a[mifaumifwGif ul;wdkh,mOfwpfpif;wdrf;arSmuf vl 124 OD;'Pf&m&

'rwfpuyf atmufwdkbm 26

a[mifaumif

atmufteuf 132 'or 7 rkdifwGifjzpf aMumif; tar&duef blrad A'wkid ;f wma&; XmerSajymMum;xm;onf/ xkdYjyif ,if;ivsifvIyfcwfrIaMumifh ygupöwef? tdE, d´ ESiw hf m*spu f pöwefEidk if H wdw Yk iG v f nf; ivsi'f PfcpH m;&zG,&f adS Mumif; Ref: Xinhua, CNN od&onf/ atmufwkdbm

rumtdkNrdKUrS a[mifaumifodkYarmif;ESifvmaom jrefEIef;jrifh ul;wdkY,mOf wpfpif;onf atmufwdkbm 25 &uf nydkif;u Lantau uRef;teD;&Sd a&jyif twGi;f ü trnfrodt&m0w¬KwpfcEk iS w hf u kd rf Nd y;D wdr;f arSmufc&hJ m vl 124 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;(0JyHk) a'owGif;owif;XmewpfckrS xkwfjyefxm; onf/ tqkdygwdrf;arSmufrIonf atmufwdkbm 25 &uf a'opHawmfcsdef n 7 em&DcefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;ul;wdkY,mOfrSm wdrf;arSmufcJhNyD;aemuf pGr;f tifrsm;jywfawmufomG ;cJah Mumif;ESihf ,if;ul;wd, Yk mOfay:wGif c&D;onf 163 OD;ESifh trIxrf; 11 OD;vdkufygvmaMumif;od&onf/ tqkyd grawmfwqrIjzpfymG ;cJNh y;D aemuf ,if;ul;wd, Yk mOftm; wm0ef&o dS l JG cl ahJ Mumif;od&onf/ rsm;u a[mifaumif&dS Government Pier odYk jyefvnfq, xdkYjyif 'Pf&m&&SdoltcsKdUudk a'otwGif;&Sd aq;½HktoD;oD;odkY ydkYaqmif ay;cJhaMumif;ESifh ¤if;wdkYteufig;OD;onf pdk;&drf&onfhtajctaewGif&Sd aMumif; owif;XmerS qufvufxkwfjyefxm;onf/ tvm;wl a[mifaumifa&aMumif;Xmeonf tqkyd gul;wd, Yk mOfwrd ;f arSmuf rIEiS phf yfvsO;f í pHpk rf;ppfaq;rIrsm; qufvufvyk af qmifvsu&f adS Mumif; od& onf/ Ref: Xinhua,Strait Time

qD;&D;,m;twdkuftcHolykefrsm;u ½k&Sm;EdkifiH\ ppfbuftultnDrsm;udkjiif;y,f taemufEdkifiHu axmufyHhxm;aom twdkuftcHolykeftzGJU wpfzGJUjzpfonfh qD;&D;,m;vGwfajrmufa&;wyfzGJU(FSA) onf ½k&Sm;EdkifiHrS ppfbuftultnD urf;vSr;f rIukd jiif;y,fcahJ Mumif; atmuf wdkbm 25 &uf xkwfjyefcsuft& od& onf/ tdik t f ufppf pfaoG;<ursm;udk wdu k cf u kd f ay;ygu tqdkygolykeftzGJUtm; ulnD&ef ½k&mS ;Edik if t H aejzihf toih&f adS Mumif;? ¤if; tzGUJ udk avaMumif;ypfurl sm; ay;tyfrnf jzpfaMumif; ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

&Sefa'owdkY&Sd jynfoltrsm;tjym;xdcdkuf 'Pf&m&aoqH;k xm;Ny;D tdrrf sm;rSmvnf; NydKusysufpD;vsuf&SdaMumif;od&onf/ tqkyd givsio f nf tmz*ef-ygupöwef e,fpyf *srf;jynfe,frS taemufawmif bufjzpfNy;D 28 rdik t f uGmudAk [djk yKí vIyf cwfcjhJ cif;jzpfNy;D ivsiAf [dck suo f nf ajr

qm*sDvufAfa&mhAfu atmufwdkbm 24 &ufwGif ajymMum;onf/ odaYk omf ½k&mS ;Edik if o H nf ,HMk unfpw d cf s &onft h ajctaewGirf &Sad Mumif;? ¤if;wdYk \ tultnDrsm;udv k nf; rvdt k yfaMumif; ESihf qD;&D;,m;EdkifiHü ½k&Sm;\tcef;u@ r&SdaMumif; FSA rS ajyma&;qdkcGihf&Sdol wpfOD;u atmufwdkbm 25 &ufwGif BBC owif;XmeodkY ajymMum;onf/ rdrdwdkYonf qD;&D;,m;or®w bm&Sm t,fvt f mqwftm; qufvufwu kd cf u kd f oGm;rnfjzpfaMumif;? tmqwfonf Edik if \ H jynfwiG ;f ppfut kd qH;k owfap&ef

pGrf;aqmifEdkifjcif;r&SdaMumif;? qD;&D;,m; tpkd;&ESihf t"durdwfzufEdkifiHjzpfonfh ½k&mS ;Edik if t H m; r,HMk unfaMumif; urf;vSr;f rI E S i h f y wf o uf í FSA u ¤if ; wd k Y \ oabmxm;udk ajymMum;onf/ ½k&mS ;Edik if o H nf tdik t f ufppf pfaoG;<u rsm;udk t"duypfrw S x f m;um pufwifbm 30 &ufrpS í avaMumif;wdu k cf u kd rf rI sm; jyKvkyfaeaomfvnf; taemufEdkifiHrsm; ESihf yifv,fauGUEdkifiHrsm;u axmufyHh ay;aeaom FSA ESihf tjcm;twdkuftcH tzGJUrsm;\ pGrf;aqmifrIu ydkrdkxda&muf Ref: BBC aMumif; od&onf/

tdEd´,e,fpyfwyfzGJY0ifrsm;\ ypfcwfrIaMumifU ygupöwefEkdifiHom;ESpfOD;aoqHk; tpövmrfrmbwf atmufwkdbm 26

tdEd´,e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;\ ypfcwfraI Mumifh ygupöwefEidk if o H m; ESpOf ;D aoqH;k um tjcm; 12 OD;cefY 'Pf&m&&Scd hJ aMumif; ygupöwefwm0ef&Sdolrsm;u atmufwkdbm 26 &ufwGif ajymMum; onf/ tdE, ´d -ygupöwefe,fpyfwpfavQmuf wG i f atmuf w d k b m 25 &uf r S p í wpfnwmvHk; tajrmufrsm;jzifh tjyef tvSeyf pfcwfrjI zpfymG ;cJNh y;D yef*syjf ynfe,f &Smum*ga'owGiv f nf; tdE, ´d wyfzUJG 0if rsm;ESifh ygupöwefwyfzGJU0ifrsm;tMum; tjyeftvSefypfcwfrIaMumifh ESpfEkdifiH qufqHa&;wif;rmrIrsm;rSm jrifhwufvm

cJhaMumif; od&onf/ ygupöwefESifh tdEd´,e,fpyfa&;&m wm0ef&dSolrsm;onf 2013 ckESpf typf tcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufudk tjrefq;kH taumiftxnfazmfaqmif&u G f &ef Ny;D cJo h nhv f u e,l;a'vDNrKd Uü usi;f y cJhaom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwGif oabmwlnDcJhMuonf/ odkYaomf tdEd´,e,fpyfwyfzGJU0if rsm;u tqdkygoabmwlnDcsufudk pwif c sKd ; azmuf u m e,f p yf j zwf v rf ; wpfavQmuf&Sdygupöwefjynfolrsm;udk vufeufrsm;jzifh taMumif;rJhypfcwfcJh aMumif; ygupöwefEkdifiH\ xkwfjyefcsuf Ref: Xinhua t& od&onf/

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

27-10-2015

2015 ,leef-tmqD,Hzdwfac:abmvHk;NydKifyGJudk [Hom0wD,lEdkufwuftoif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf &efukef

atmufwdkbm

2015 jrefrmae&Sife,fvd*f wef;qif;&rnfUtoif; tajzray:ao;bJ aemufqkH;yGJpOftxd apmifUMunfU&rnf

jrefrf mae&Sief ,fv*d af bmvH;k NyKd iyf w JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iu f pm;vsu&f o dS nfh uvyf toif;wpfoif;jzpfaom [Hom0wD ,lEu kd w f ufabmvH;k toif;onf 2015 ckESpf Edk0ifbm 20 &ufrS 30 &uftxd w½kwfEdkifiH refpDNrdKUüusif;yrnfh 2015 ,leef-tmqD,H zdwfac:abmvHk;NydKifyGJ wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd iu f pm;oGm;rnfjzpf aMumif; [Hom0wD,lEdkufwuftoif; rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]'DNydKifyGJudk uRefawmfwdkY aocsmjyif qifNyD; oGm;a&muf,SOfNydKifrSmyg/ ,leeftmqD,zH w d af c:abmvH;k NyKd iyf rJG mS [Hom 0wD,El u kd w f ufabmvH;k toif;u wwd, ae&mudk &&SdcJhzl;wmaMumifh 'Dwpfacguf 0ifa&muf,OS Nf yKd iw f t hJ cgrSmvnf; atmif jrifrIBuD;BuD;rm;rm;&atmif &nf&G,fNyD; ,SOfNydKifrSmjzpfygw,f}} [k ¤if;uajym onf/ [Hom0wD,El u kd w f ufabmvH;k toif; onf ,ckNydKiyf o JG 0Ykd ifa&muf,OS Nf yKd i&f mwGif jynfwGif;upm;orm;tm;vHk;tygt0if

&efukef

[Hom0wD,lEdkufwufabmvHk;toif;tm; awGU&pOf/

toif;rSac:,lxm;onfh jynfyupm; orm;tm;vH;k udv k nf; xnfo h iG ;f ,SONf yKd if upm;oGm;rnfjzpfonf/ ¤if;toif;onf jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvH;k NydKiyf NJG y;D onf ESihf ,if;NyKd iyf u JG kd qufvufyg0if,OS Nf yKd if upm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmae&Sife,fvd*fuvyftoif; rsm;onf ,if;NydKifyGJudk 2012 ckESpfu wnf;u 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; 2012 ckESpfwGif raemajrtoif;? 2013 ckESpf wGif [Hom0wD,El u kd w f uftoif;? 2014 ckESpfwGif &wemyHk,lEdkufwuftoif;

wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifupm;cJhzl;aMumif;? [Hom0wD,El u kd w f uftoif;onf MNL yGpJ Of (21) tNy;D wGif wef;qif;Zkerf S vGwf ajrmufcJhonfh uvyftoif;wpfoif; jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

'kwd,tBudrfajrmuf ynma&;&efyHkaiGabmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJusif;yNyD;pD; &efukef atmufwdkbm 26

&efukefwdkif;a'oBuD; &cdkifwdkif;&if; om;a&;&m0efBuD;rSBuD;rSL;í av;0wD ukv&udw © (y&[dw)toif;A[drk S usi;f y aom &cdkifrsKd;qufopfvli,fav;rsm; \ 'kw, d tBurd af jrmuf ynma&;&efyakH iG abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk &efukefwdkif; a'oBu;D awmifOuúvmyNrdKUe,f ya'om tm;upm;uGif;ü ,refaeYnae 3 em&D u usif;ycJhonf/ xdkNydKifyGJudk atmufwdkbm 3 &ufrS

pí atmufwdkbm 25 &uftxd &cdkif wdkif;&if;om;abmvHk;toif; 24 oif; rS vli,fupm;orm;rsm; yg0if,OS Nf yKd iMf u onf/ ]]'DNydKifyGJusif;y&wJhtwGuf &cdkifwdkif; &if;om;vli,fupm;orm;awG um,? ÓP? pm&dwå? rdwå? Av wdk;wufvmrSm jzpfygw,f/ rESpu f xuf 'DEpS rf mS upm; orm;awG&JUt&nftaoG;awG wufvm wmawGU&Ny;D wpfoif;eJw Y pfoif; tEdik , f l zdkY tawmfcufcufcJcJ BudK;pm;upm;wm

aMumifh t&nftaoG;awG jrifhvmwm awGU&ygw,f/ 'ghtjyif NyKd iyf &JG UJ &vmwJh tusK;d tjrwfaiGawGukd &efuek Nf rKd Uay:eJY &cdkifjynfe,fu uav;i,fav;awG twGuf ynma&;&efyakH iGtjzpf yHyh ;kd ay; oGm;rSmyg}} [k &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &cdik f wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat; armifuajymonf/ qufvufí abmvH;k NyKd iyf JG Adv k v f yk JG udkusif;y&m rmef&mZm FC toif;u &rf;NANJ rKd Ue,fvil ,f FC toif;udk 1 *d;k -

usef;rma&;jyefvnfaumif;rGefvmaom aoG;opfatmif ½dk;&mvufa0ShyGJrsm;ESifU MMA NydKifyGJrsm;wGif yg0ifxdk;owfrnf jyKvkyfNyD; xdk;owf&efpDpOfxm;onfh vufa0SYyGJpOfwcsKdUudk zsufodrf;rIjyKvkyf cJhaom jrefrmh½dk;&mvufa0SYtausmf tarmfwpfO;D jzpfonfh aoG;opfatmifrmS usef;rma&;jyefvnfaumif;rGefvmjcif; aMumifh Edk0ifbmvxJrSpí½dk;&mvufa0SY kd f yGrJ sm;ESihf MMA NyKd iyf rJG sm;wGif qufwu jyefvnf,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnfjzpf aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ ]]atmufwdkbm 28 &ufrSm xdkif; EdkifiH zl;cufrSm MMA NydKifyGJawGtwGuf oGm;a&mufavhusirhf jI yKvyk yf gr,f/ xdik ;f Edik if u H MMA enf;jyq&mawGeYJ avhusihf rIjyKvkyfrSmyg/ Edk0ifbmvupNyD; MMA NydKifyGJawGeJY ½dk;&mvufa0SYNydKifyGJawGudk &efukef atmufwdkbm 26 awmufavQmuf,SOfNydKifxdk;owfoGm;rSm vnfyif;wGif tusdwfaygufojzifh yg}} [k ¤if;uajymonf/ wpfvausmfcefY bm;tHwGiftem;,lrI aoG;opfatmifonf vuf&SdwGif

27.10.2015(P-30)STZ.indd 1

e*g;eDuvyfudk udk,fpm;jyK,SOfNydKifxdk; owfaeonfh vufa0SYorm;wpfOD;jzpf onf/ ¤if;onf 2016 ckEpS x f w J iG f yxr wef;½dk;&mvufa0SYausmfrsm;ESifh jrefrm jynf½dk;&mvufa0SYcsefyD,H xGef;xGef;rif; udk pdefac:í ,SOfNydKifxdk;owfrIjyKvkyf oGm;rnfjzpfonf/ aoG;opfatmif(0JyHk) onf MMA NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifxdk; owfjcif;udk ONE Championship tzGJU tpnf;rS Bu;D rSL;usi;f yNy;D tm&SEikd if w H üYkd jyKvyk rf nfh MMA NyKd iyf rJG sm;wGif 0ifa&muf ,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfonf/ aoG;opfatmifonf MMA NyKd iyf w JG iG f xdk;aMu;taejzifh wpfyGJvQif tar&duef a':vm 4500 &&SdrnfjzpfaMumif; od& onf/ rif;aomfwmvGif

*d;k r&Sjd zifh tEdik &f cJo h nf/ xdaYk emuf yxr qk& rmef&mZm FC toif;tm; qkzvm; ESifh usyf 15 odef;? 'kwd,qk& &rf;NAJNrdKU e,fvil ,f FC toif;tm; usyf 10 ode;f ESifh qkzvm;udkvnf;aumif;? wwd, qktm; usyif g;ode;f ESihf qkzvm;udv k nf; aumif;? toif;vdkufESifh wpfOD;csif; xl;cRefqk& upm;orm;rsm;tm; wm0ef &So d rl sm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri§ hf cJhaMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

atmufwdkbm 26

2015 jrefrmae&Sief ,fv*d f NyKd iyf BJG u;D udk pwifusi;f ycJ&h m ,cktcg trSwaf y; NydKifyGJ\ aemufqkH;yGJpOfwpfyGJpDom ,SOfNydKifupm;&ef usef&Sdawmhonhftae txm;wGif csefyD,Htoif;xGufay: cJNh yjD zpfaomfvnf; wef;qif;&rnft h oif; ESpfoif;ae&mtwGuf wdwdusus xGuf ay:jcif;r&Sdao;bJ aemufqkH;yGJpOftxd qufvufapmihMf unfo h mG ;&rnfjzpfonf/ ,ckwpfywfwiG f jrefrmae&Sief ,fv*d f yGpJ Of(21)udk ,SONf yKd iu f pm;cJ&h m wef;qif; Zkeaf tmufq;Hk wGif &yfwnfaeonhf raem ajrtoif;u {&m0wDtoif;udk 3 *d;k -2 *d;k jzihf tEkdif&&SdcJhNyD; usefwef;qif;Zkef twGif;rS toif;rsm;jzpfMuonhf &cdkif? csif;? [Hom0wDESifh aejynfawmftoif; wdkYrSm NydKifbuftoif;rsm;udk ½IH;edrfhcJh jcif;aMumihf raemajrtoif;taejzihf wef;qif;&jcif;r&Sad o;bJ aemufq;Hk yGpJ Of txd qufvufupm;&rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif wef;qif;ZkeftwGif; usa&mufvsuf&Sdaeonhf toif;rsm;rSm aejynfawmf? raemajrESihf &cdik t f oif; wdkYjzpfNyD; aemufqkH;yGJpOfwGif rnfonfh toif ; wef ; wif u sef & pf c J h r nf u d k apmihfMunfh&rnfjzpfonf/ vmrnfhESpfwGif jrefrmae&Sife,f vd*f - 1 okYd vd*f -2 rS aqmuforf;jrefrm toif;ESifh a[mf&DZeG t f oif;wdYk wef;wuf vmrnfjzpfonf/ ausmfudkqihf

jrefrmUvufa&G;piftoif;udk Edk0ifbm 2 &ufwGif pwifzGJYpnf;rnf &efukef

atmufwdkbm

a[mifaumiftoif;ESifh ajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm;rnhf jrefrmhvufa&G;pif toif;udk enf;jycsKyftopf*wfqDZDu udik w f , G o f mG ;rnfjzpfNy;D Ed0k ifbm 2 &uf wGif pwifzUJG pnf;rnfjzpfaMumif; jrefrm EdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf rD'D,mwm0efcH udkaZmfrif;xkduf\ ajyMum;csuft& od&onf/ ]]enf;jycsKyf *wfqDZD jyefa&muf vmNyjD zpfygw,f/ oljyefvmrSyJ toif;udk zGJUpnf;rSmjzpfwJhtwGuf rMumrD upm; orm;zGJUpnf;zdkYtwGuf vkyfaqmifygvdrfh r,f/ Edk0ifbm 2 &ufavmufrSm ajcprf; yGt J wGuf tNy;D owfupm;orm;a&G;cs,f rIawG jyKvkyfvdrfhr,fxifygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ enf;jycsKy*f wfqZD o D nf ,cif ,l -19 toif;enf;jytjzpfrS jrefrmhvufa&G;pif toif;odkY ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;

cHcJh&oljzpfonf/ tqdyk gNyKd iyf rJG wdik rf D ae&yfoaYkd cwåjyef cJ&h mrS ,cktcg jrefrmEdik if o H Ykd apmpD;pGmyif jyefvnfa&muf&Sdvmum Edk0ifbm 2 &ufwGif jrefrmhvufa&G;piftoif;udk ¤if;pdwBf uKd uf topfjyefvnfzUJG pnf;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ qufvufí jrefrmhvufa&G;piftoif; onf Ed0k ifbm 7 &ufwiG f a[mifaumif toif;ESihfajcprf;yGJNyD;vQif Edk0ifbm 12 &ufwiG f awmifu&kd ;D ,m;toif;ESifh urÇmh zvm;ajcppfyGJ qufvuf,SOfNydKifupm; &rnfjzpfonf/ xdkYaemuf Edk0ifbm 17 &ufwGif ul0dwftoif;ESihf qufvuf,SOfNydKif upm;&rnfjzpfonf/ xdt Yk jyif enf;jycsKyf *wfqDZDudk jrefrmhvufa&G;piftoif; enf;jycsKyt f jzpf ESpEf pS pf mcsKyjf zihf ceft Y yf xm;aMumif; od&onf/ ausmfudkqihf

10/26/2015 7:46:39 PM

aMumfjim 31

27-10-2015

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb f ND rKd Ue,f? NrKd Ur(4)&yfuu G ?f Anm;EGUJ vrf;? tuGuftrSwf AE(13)? {&d,m(0.06){u&Sd ajruGuf onf OD;wifO;D (uG,v f eG )f trnfjzifh yHpk (H 105)&&Scd &hJ mrS ,ck orD; jzpfol uRefr a':od*ÐOD; 12^rbe(Edkif)000878 trnfjzifh ydkifqdkifrIajriSm;*&efavQmufxm;rnfjzpfí uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ a':od* ÐOD; 12^rbe(Edkif)000878

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl; wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSpí rlvaumufcv H suf &Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY í xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim xnfhoGif;Edkifygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;a&T(ausmufjzL) a&Tyef;xdrfq&mBuD; touf(70) &efukefNrdKU? ausmufajrmif;? b, ok'd¨vrf;? trSwf(9)? yxrxyfae a':at;,Of\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? udkpdk;jrifh-rpef;pef;armf? udkpdk;wifhrarpkviId ?f udb k ek ;f jrif(h Uniteam Maf iId ?f r,OfaqGcikd (f c) rine)-rZmEG,v pdk;pdk;axG;(IGE)wdkY\aus;Zl;&Sifzcif BuD;? armifvGifudkNzdK;? rzl;yGifhoJcsKd? rok&eG ;f e'D? armifviId v f if;quf[ef? armifbkef;aecefY? rvdIifjrwfEdk;cs,f wdkY\cspfvSpGmaom bdk;bdk;BuD;onf 24-10-2015(paeaeY) eHeuf 9;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2910-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ynmbPfwdkuf pmMunfUwdkuf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; vm;½dI;NrdKU? txu(2) 'orwef;(C) wGif ynmoifMum;aeaom armif[def; pnfolaZmf(c)armif[def;pnfolpdk; 1^ rue(Edkif)210927 rSm wpfOD;wnf;jzpf ygaMumif;/

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wif&D(rtlyif-usKHpkwf) touf(84)ESpf &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 4âjrmuf&yfuGuf? trSwf(2û)? jrifawmfomvrf;ae (OD;usi)f \ZeD;? ZD;uke;f NrKd U "r®&yd o f mausmif;wdu k f q&mawmf b'ÉaÅ Zmwduygv\r,fawmf? ud[ k efp;kd ? rjrifjh rifph ed w f \ Ykd rdcif? rpdrf;vJhjzL(acwå-piffumyl)? armifxGef;EdkifOD;(jrefrma&SUaqmif bPf)? armifrif;olcefY(Grade-9? txu-1? '*Hk)wdkY\tbGm;onf 24-10-2015 (paeaeY) eHeuf 00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 28-10-2015(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k f rS a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; today;taMumif;Mum;tyf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? yHkESdyfrSwfyHkwif jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

27-10-2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; rEaÅ v;wdkif;a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJY tzGJY0ifrsm;tm;awGqh Hk? ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnfaqmufaerItm; MunfU½Ippfaq;? oydwfusif;NrdKY atmifpBuFmausmif;q&mawmftm; zl;ajrmfMunfndK aejynfawmf

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ppfrx I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ ESifh rEÅav;wkid ;f a'oBu;D 28 NrKd Ue,frS ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufpOf/

urmÇ vSnfhc&D;oGm;{nfh onfrsm; aumhaomif;c½dkiftwGif;vnfywf

atmufwdkbm 26

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf atmufwdkbm 25 &uf nae 3 em&D 35 rdepfwGif tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf&Sd &efatmif jrifcef;rü rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ppfrx I rf; a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJUESifh rEÅav;wdkif; a'oBuD; 28 NrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif; tzGUJ 0ifrsm;tm;vnf;aumif;? ,aeYnae 3 em&D 15 rdepfwGif oydwfusif;NrdKU&Sd NrdKUe,fcef;rü ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; vnf;aumif;awGUqHkí trSmpum;rsm; ajymMum;onf/ tqdkygawGUqHkyGJrsm;odkY umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrxGe;f OD;? ppfOya'csKyf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &Jatmif? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&)Adv k rf LS ;csKyf rdk;atmif? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AdkvfrSL;csKyfarmifarmifausmf? tv,fydkif; wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? umuG,af &;OD;pD; csKy½f ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuonf/ awGUqHkyGJrsm;wGif 'kwd,wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) pmrsufESm 16 aumfvH 1 á

Ekdif iH w um o wif;

AD,uferfu tpöa&;EkdifiHxkwf SPYDER avaMumif;&ef pmrsufESm -22 odkh umuG,fa&;pepftm;0,f,l

jyKjyifxm;aomtom;rsm;udk pm;oHk;jcif;u uifqma&m*gukd pmrsufESm -22 odkh jzpfyGm;apEkdif z

ygupöwefwiG f jyif;tm; 'or 1 r*¾euD sLU'f &Sid vsivf yI cf wf tenf;qHk; 200 OD;aoqHk;NyD; 1000 ausmf'Pf&m&

xkdif;EkdifiHrS c&D;oGm;{nhfonfrsm; aumhaomif;NrdKUokdY vma&mufavhvmcJhMupOf/ aejynfawmf

atmufwdkbm

[dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\Bu;D Muyfr?I c&D;oGm;ukrÜPDrsm;\pDpOfaqmif&GufrIjzifh urÇmvSnfh

jrefrmEkdifiHjyifywGif tiftm;jyif;aom ajrivsifvIyf&Sm;

c&D;oGm;{nfo h nfrsm;onf yGiv hf if;&moDoaYdk &muf&v dS mNyD jzpfí weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd cGijhf yKuRe;f pkc&D;pOf pmrsufESm 16 aumfvH 5 Ä rsm;udk aejynfawmf

atmufwkdbm

,aeYnae 3 em&D 44 rdepf 46 puúew Yf iG f rEÅav;ajrivsipf cef;rS taemuf ajrmufbufrkdif 2920 cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiHjyify tmz*efepöwefEkdifiH (Hindu Kush Region, Afghanistan)udA k [kjd yKí tiftm;&pfcsw f mpau; 7 'or 5 tqihf&Sd tiftm;jyif;xefaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sd onf[k rkd;av0oESihfZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;nf/ (500)

pmrsufESm -22 odkh