Dr. Myat Htoo
6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620
Tel. (714)-229-1888
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S
FREE
urBm tESHo dk ht crJhjzef ha0onf?
tar&d u jynf a xmif p k a vmh p f td e f * svd p f w G i f y H k ES d y f I
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000
Nov-Dec 2013 | Vol. 1/Issue 2 | 32 Pages
6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel : (818) 932 4680
www.MyanmarGazette.net
US \yxrqHk;toHrpJyXmef;yGJordkif; အာဏာရွ င္ေ ဟာင္း ဦးေန၀င္း ၏ ေျမး ၂ ဦး ျဖစ္ေ သာ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ ပု န္ က န္ မ ႈ ျ ဖင့္ ေသဒဏ္ က ်ခံ ေနရသည့္ ကိုေ က်ာ္ေ န၀င္း ႏွ င့္ ကိုေ အးေန၀င္း တုိ ႔ သ ည္ အင္း စိ န္ အက်ဥ္းေထာင္မွ ယေန႔ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ လာေၾကာင္း သတင္း ရရွိသည္။
Cover Story
ESifh
q&mawmfOD;{ou
aqmif;OD;yef;
November 15, 2013 | Irrawaddy Publishing Group
ျမန္မာႏုင ိ င ္ ၏ ံ ေရႊစာရင္းလက္က်န္မွာ တန္ခ်ိန္ ၇ ဒသမ ၁၅၃၉ တန္ျဖစ္ၿပီး ႏုင ိ င ္ ျံ ခားသံုးေငြ လက္ က ်န္ ပ မာဏမွာ ၈ ဒသမ ၃ ဘီ လီ ယံ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ဗဟို ဘ ဏ္ ဒု တိ ယ ဥကၠ ႒ ေဒါက္တာေစာဦးက ႏုိဝင္ဘာ ၁၂ ရက္ေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးတြင္ ေျပာၾကားသည္။
North Korea publicly executed around 80 people earlier this month, many for watching smuggled South Korean TV shows, a South Korean newspaper reported on Monday Monday, 11 November, 2013 BBC News - Super Typhoon Haiyan: Satellite images Nov 8, 2013 - Super Typhoon Haiyan has battered the Philippines with ferocious winds of up to 320 km/h (199mph). Although not the most powerful storm to have ever formed in recorded history, it could be the strongest at the time of landfall. Typhoon Haiyan's approach to the Philippines, 7 November.
ndKcufausmf
L
os Anglesျမိ ဳ ႔ ၊ သု ႏ ၵ ရာရာမျဗဟၼ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း ၏ ၁၃ၾကိ မ္ေ ျမာက္ သံ ဃာ့ ပ ၀ါရဏာပြဲ ႏ ွ င္ ႔ ဆြ မ္း ဆန္ စိ မ္းေလာင္း လွ ဴ ပြဲ ကို သီတင္းကၽြတလ ္ ျပည္႔ေန႔၊ ေအာက္တဘ ို ာ၁၉၊ ၂၀၁၃တြင္ က်င္းပခဲရ ႔ ာ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ၾွ ကြလာေသာတန္ၾ႔ ကည္ေတာင္ဆရာေတာ္ဘရ ု ားၾကီးအပါ အ၀င္ US ျပည္နယ္အသီးသီးမွ သံဃာေတာ္ေပါင္း၅၅ပါး ပ၀ါရဏာျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ေအာက္တိုဘာ၂၀ရက္ေန႔တြင္ ပဌာန္းဖြင္႔ပြဲကိုက်င္းပခဲ႔ျပီး (၈) ရက္တိုင္တိုင္ အသံမစဲပဌာန္းပူေဇာ္ခဲ႔ကာ ေအာက္တိုဘာ၂၇ရက္ေန႔တြင္ ပဌာန္းေအာင္ပြဲကို က်င္းပခဲ႔ပါသည္။ ႏွစ္စဥ္က်င္းပေသာ သံဃာ႔ပ၀ါရ ဏာပြဲႏွင္႔ပဌာန္းပြဲသမိုင္းအက်ဥ္းကို ျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း၊ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ဦးဧသကမွ ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ယခုလို မိန္႔ၾကားခဲ႔ပါသည္။
ပထမဦးဆံုးပဌာန္းပူေဇာ္ပြဲ
တိုးတက္မႈျဖစ္စဥ္
ဓမၼာရံၾု ကီးျပီးစီးတဲအ ႔ ခါ အသံမစဲပဌာန္းပြဲကို ျပန္ ျပီးက်င္းပတဲအ ႔ ခါ ပါ၀င္တ႔ဲ သံဃာေတာ္ေတြ တိုးလာ ပါတယ္။ LAက ကုသိုလ္ ရွင္ေတြလည္း ပိုျပီးအားေပးေထာက္ပံ႔လာၾကတယ္။ ခရီးစရိတ္လွဴဒါန္းလာၾကတဲ႔အတြက္အခါအားေလ်ာ္စြာ Canada, Taiwan, Jamaica, India ကသံဃာေတာ္ေတြပါ ဖတ္္ၾကားႏိုင္ခဲ႔တယ္။ ယခုႏွစ္ဆို သံဃာ၄၅ပါးကိုပင္႔ဖိတ္ခဲ႔တယ္။ ျမန္မာျပည္ကေန တန္႔ၾကည္ေတာင္ဆရာေတာ္နဲ႔ ဆရာေလးႏွစ္ပါးၾကြေရာက္ပါတယ္။ ႏွစ္စဥ္ကုသိုလ္ရွင္မ်ားက အရုဏ္ဆြမ္း၊ ေန႔ဆြမ္း၊ ၾကြေရာက္လာတဲ႔တရားနာပရိတ္သတ္အတြက္အေကၽြးအ ေမြးေတြ၊ ညပိင ု ္းသံဃာေတာ္ေတြအတြက္ ေဖ်ာ္ရည္စတာေတြလဴွ ဒါန္းၾကပါတယ္။ ဥာဏ္ေတာ္၈ေပရွတ ိ ႔ေ ဲ ရာင္ျခည္ေတာ္၆သြယဆ ္ င္းတုေတာ္ၾကီး
a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
e
y, Sunday a d es rday, Sunday n d atu S n o
s
W
n Implants o c i Orthodont Open 7 Days
2
od k h
Specialist On Duty
ZOOM
Braces Braces :: Wireless Wireless
pufMuD;Nzifw h pfem&DtwGi;f NzLazG;NyD;awmufaNymifomG ;atmif ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/
Invisalign
7615, Eastern Ave Bell Gardens CA 90201
7551, Garvey Ave Rosemead CA 91770
(562)927 4080
(626)288 2886
635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755
10
New Ave.
East - West Dental Center
pmrsuf E S m
Orange Ave.
စ္ စ ဥ္ ေအာက္ တို ဘာ၃၁ရက္ Halloween Eve ညတို င္း West Holllywood Halloween Carnaval ကို West Hollywood, Sunset လမ္းမၾကီးတေလွ်ာက္ က်င္းပသည္မို႔ ယခုႏွစ္လည္း ေရာက္ျဖစ္ခဲ႔ျပန္ပါသည္။ Santa Monica Blvd မွ Doheny Drive ကိျု ဖတ္ျပီး La Cienega Blvdထိ တစ္မင ို ခ ္ ခ ြဲ န္S ႔ unset လမ္းမၾကီးမွာ Halloween Parade ေလွ်ာက္ဖ႔ို ကားအသြားအလာကုပ ိ တ ိ ထ ္ ားေပးသည္။ ညေနေမွာင္ရပ ိ မ ္ သန္းခင္ကစျပီး ညည္န ႔ က္သန္္းေခါင္ထိ က်င္းပသည္မ႔ို ညေန၅နာရီခြဲတြင္ ေစာျပီးေရာက္သည္ဟက ု ယ ို က ႔္ ို ကိယ ု ထ ္ င္ေသာ္လည္း car parking မ်ားမွာ အထင္ႏင ွ အ ႔္ ျမင္တျခားစီ က်ပ္ျပည္႔ေနခဲသ ႔ ည္။ လမ္းေဘးcar parking မ်ားမွာလည္း အျပည္႔ သာမန္ေစ်းဆိုင္ခန္းတြဲမ်ားမွ car parking ၀န္းေသးေသးေလးမ်ားမွာလည္း အျပည္႔။ ကားရပ္ခကလည္း ေဒၚလာ၃၀။ အေပါဆံုးက ေဒၚလာ၂၀။ ဒါေပမယ္႔ Halloween ၀တ္စံုကိုယ္စီ၀တ္ဆင္ထားၾကသူမ်ား၊ car parking ေဘးမွာ အက်ီလ ၤ ဖ ဲ ႔ို ကိယ ု အ ႔္ ထုတက ္ ေလးေတြကယ ို ္ တင္းေနေအာင္ကင ို္ ဆ ္ ထ ြဲ ားၾကသူမ်ား က ကားပါကင္ေစ်းထက္ ကားရပ္နားရန္တစ္ေနရာရဖိက ႔ု သ ို ာ စိတလ ္ ပ ႈ ရ ္ ွားလ်က္ရၾွိ ကသည္။ ေနာ က္ ဆံုး မိ န စ္ ၂ ၀ ခ န္ ႔ S a n t a M o n i c a B o u l e va r d ကိို pmrsuf E S m 2 od k h
Garfield Ave.
ႏွ
၁၉၉၉က ၃ခန္းတြဲအိမ္ကေလးထဲမွာ ဆန္ဖရန္ကဆရာေတာ္ႏွစ္ပါး၊ LA Pamonaက ဆရာေတာ္တစ္ပါး၊ ဒီေက်ာင္းကတစ္ပါး၊ စုစုေပါင္းသံဃေတာ္၆ပါးနဲ႔ ၃ရက္တိုင္တိုင္ပဌာန္းပူေဇာ္ပြဲက်င္းပခဲ႔ပါတယ္။အဲဒီ႔အခ်ိန္က ဆြမ္းဒကာေသေသခ်ာခ်ာမရွိေသးဘူး။ခုခ်ိန္နဲ႔ျခား နားတာက Fremontက ဆရာေတာ္ဦးကုသလကာရီကို ေလယာဥ္ပ်ံခမေပးနိုင္ေတာ႔ ဘတ္စ္ကားနဲ႔ၾကြလာရတယ္။ ေက်ာင္းသိမ္းပြဲမွာေတာ႕႔ ၾကည္ညဳိ ကုသလ ုိ ယ ္ လ ူ တ ို ဒ ႔ဲ ကာ၊ ဒကာမေတြမ်ားလာခဲတ ႔ ယ္။ ပထမဆံုးပဌာန္းေအာင္ပြဲေန႔မွာ ဦးဇင္းမိနၾ႔္ ကားခဲဘ ႔ ူးတယ္။ " အေမရိကားတိက ု ၾ္ ကီးကို ကို လံ ဘ တ္ ရ ွာေဖြေ တြ ႔ ခဲ ႔ ခ ်ိ န္ က စျပီး ယခု ခ ်ိ န္ ထိ ပဌာန္း ပြဲ ဆို တာ ဒီေ ျမမွာ မရွိ ခဲ ႔ ဘူး ။ဒါပထမဆံုး ပဌာန္းေအာင္ ပ ြဲ ပ ါပဲ " လို ႔ ။ ေနာက္ ႏ ွ စ္ မ ွာ ၅ရက္က်င္းပႏိုင္ခဲ႔တယ္။ ဒီ ဓ မၼာ ရံု ၾ ကီးေဆာက္ေ န တဲ၂ ႔ ႏွစမ ္ ွာေတာ႔ မက်င္းပ ႏိုင္ခဲ႔ဘူး။
Garvey Ave.
(626)288 6622
rsufESmzHk;tqufESifh toif;tzGJY"mwfyHkrsm;
A2
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
owif;-pmrsufESm 13
ကို ပူေဇာ္နင ို ခ ္ တ ႔ဲ ယ္။ ႏွစစ ္ ဥ္ပဌာန္းပန္းေတြကို အ ဖ ြဲ ႔ အ သီး သီး က တာ ၀ န္ ယူ ျပင္ ဆ င္ လ ွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ ၾ ကတာ ၆ႏွ စ္ေ က်ာ္ ခဲ ႔ ျ ပီ ။ ယခု ႏ ွ စ္ ဆို ထူး ထူး ျခားျခား သစ္ ခ ြ ပ န္းေတြ နဲ ႔ ပူေ ဇာ္ ကု သုိ လ္ ယူ လ ွ ဴ ဒါန္း သူေ တြ ရ ွိ တ ယ္ ။ On line ကေန အသံမစဲပဌာန္းပူေဇာ္ပြဲကို တိုက္ရိုက္ထုတ္လႊင္႔ႏိုင္ခဲ႔တာ ၆ႏွစ္ရွိခဲ႔ပါျပီ။
pm
1
toH r pJ r S
ၾကံဳေတြ႔ခဲ႔ရတဲ႔အခက္အခဲမ်ား
Photo: Ko Kayin Gyi ( ShweVideos.net)
သံ ဃာေ တ ြ သီ တ င္း သံုး တဲ ႔ အ ခ ါ မ ွာ အ ခ က္ အ ခဲ ရ ွိ တ ယ္ ။ ယ ခု ႏ ွ စ္ သံ ဃာ အ ပ ါး ၄ ၀ေ က ်ာ္ သ ြား တဲ ႔ အ တ ြ က္ လို အ ပ္ တဲ ႔ ၂ထပ္ကုတင္၁၅လံုးနဲ႔ေမြ႔ယာေတြကို Super Cheap Furnitureက ကိုေဇာ္၀င္းေအာင္က လွဴဒါန္းေပးခဲပ ႔ ါတယ္။ယခုႏစ ွ မ ္ ွာ သံဃာေတာ္ ေတြ သီ တ င္း သံုး ဖို ႔ ၂ထပ္ ကု တ င္ေ တြ အ ျပင္ ကြန္တိန္နာ၃လံုးငွားရပါတယ္။
ပဌာန္းအက်ိဳး
ပဌာန္း တရားေတာ္ ၾ ကီး ဟာဘု ရားေဟာ ထဲမွာ အထူးျခားဆံုးက်မ္းျဖစ္တယ္။ ဘုရား အ ျ ဖ စ္ ကိုေ ရာ က္ ျ ပီး သ ႏ ၱ ဌာ န သီ တ င္း သံုးေတာ္မူတဲ႔အထဲက အဘိဓမၼာ၇က်မ္းမွာ ေရွ႔က၆က်မ္းမွာ ထူးျခားမႈမရွိခဲ႔ဘဲ ၇က်မ္းေျမာက္ ပဌာန္းတရားေတာ္ၾကီးကို ဘုရားရွင္ကရြတ္ဆိုတဲ႔အခါမွာ ေရာင္ျခည္၆ျဖာဟာ စၾက၀ဠာအႏွွံ႔ ကြန္႔ျမဴးေတာ္မူတယ္။ သဗၺ ည ဳတဥာဏ္ေ တာ္ ရေတာ္ မူ တ ယ္ ။ ထူး ျခားမြ န္ ျ မတ္ ခ က္ ခဲ န က္ နဲ ျ ပီး အက်ယ္ ျ ပန္ ႔ ဆံုး
ေတာင္ ပို င္း ကယ္ လီ ဖိုး နီး ယားအသင္း ၏ ၇ၾကိ မ္ေ ျမာက္ သ က္ ၾ ကီး ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ ကို ႏို ၀ င္ ဘာ၃ရက္ ၊ ၂၀၁၃ခု ႏ ွ စ္ က ေအာင္ေ ဇခမ္း မတြ င္ က ်င္း ပရာ သက္ၾကိီးဘိုးဘြားေပါင္း၈၈ဦးကို တီရပ ွ လ ္ က္ေဆာင္မ်ားေပးအပ္ဂါရ၀ျပဳခဲျ႔ ပီး မုန႕္ ဟင္းခါး၊ ေရမုန႕႔္ ၊ ဖာလူဒါ၊ ပဲၾကာဇံေၾကာ္၊ အခ်ိဳပြ၊ဲ လက္ဖက္ရည္တႏ ႔ို င ွ ဧ ႔္ ည္ခ ႔ ခ ံ ၍ ႔ဲ အဆို၊အက၊ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲမ်ားက်င္းပေပးခဲ႔သည္။
pm
က်မ္းေတာ္ ၾ ကီး ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဘု ရားျဖစ္ ျ ပီး ၇၀ါမွာ စၾက၀ဠာကနတ္ ျ ဗဟၼာ အေပါင္း ကို ေဟာေတာ္မရ ူ ာမွာ ၁၈ကုေဋမွ်ေသာ နတ္ျဗဟၼာေတြ ကၽြတတ ္ မ္း၀င္ျပီး မဂ္ဖလ ို က ္ ိုေရာက္ရခ ွိ တ ႔ဲ ာမိ႔ု ဦးဇင္းတို႔ပူေဇာ္ခြင္႔ရတာ ေက်းဇုးၾကီးပါတယ္။ မယ္ေတာ္ကိုႏို႔ဖိုးဆပ္တဲ႔တရားထူးျဖစ္ပါတယ္။ ပဌာန္းရြတသ ္ ၾံ ကားတာနဲ႔ နတ္ေကာင္းနတ္ျမတ္ေတြလာေရာက္နာၾကားလိ႔ု သူတရ ႔ို က ႔ဲ ည ူ ီေစာင္မ မႈေတြရႏိုင္ပါတယ္။ အၾကီးမားဆံုးအႏၱရာယ္ေတြျဖစ္တဲ႔ မီးေဘး၊ ေရေဘး၊ ေလေဘးေတြကေန ကာ က ြ ယ္ ႏို င္ တ ယ္ လို ႔ မ င္း က ြ န္း ဆ ရာေ တာ္ ဘု ရား ၾ ကီး က လ ည္း မိ န္ ႔ ဆို ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ ပုဂဳိ လ္တစ္ဦးခ်င္းစိရ႔ဲ အႏၱရာယ္ကလ ို ည္း့ ကာကြယႏ ္ င ို တ ္ အ ႔ဲ တြက္ ယံယ ု ၾံု ကည္ၾကည္ရတ ြ ဖ ္ တ္ၾကဖိ႔ု ဦး ဇ င္း က တို က္ တ ြ န္း ခ ် င္ တ ယ္ ။ ဒ ါ အ ျ ပ င္ ဥာ ဏ္ ၾ ကိး့ ျ ခ င္း ၊ ဂု ဏ္ သ တ င္း ၾ ကီး ျ ခ င္း ၊ ေကာ င္း က ်ိ ဳ အ ျ ဖာ ျ ဖာ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ဘု န္း ဘု န္း တို ႔ သာ သ နာ ဟာ pmrsuf E S m 2 od k h
1 Holloween rSေလးငါးခါပါတ္ျပီးေသာအခါ ေဒၚလာ၂၀တန္ကားပါကင္ကို ရွားရွားပါးပါးရရွိခဲ႔သည္။ ကားအေရအတြက္ႏွင္႔car
parking မမွ ်ေသာေၾကာင္ ႔ Valet Parking ပံု စံ ၀န္ ထ မ္း မ်ားမွ ကားေသာ႔ ယူ ျ ပီး ကား၂ထပ္ ၊ ၃ထပ္ ပိ တ္ ျ ပီး ရပ္ေပးၾကသည္။ Sunset လမ္းမၾကီးေပၚရွိ ဓာတ္ဆီဆိုင္မ်ားရဲ႔ထိုေန႔ညထူးျခားခ်က္ကေတာ႔ "အိမ္သာေပးမသံုးပါ။ ၀မ္းနည္းပါတယ္" ဟူေသာလက္ေရးႏွင္႔ေရးထားသည္႔ ဆို္င္းဘုတ္ေသးေသးေလးေတြ ဆိုင္ေရွ႔မွာကပ္ထားျခင္းပဲျဖစ္သည္။ ေန၀င္ခ်ိန္သိပ္မေစာေသးသျဖင္႔ အလင္းေရာင္ေဖ်ာ႔ေဖ်ာ႔ လႊမ္းျခံဳထားေသာ လမ္းမတြင္ Halloween ၀တ္စံုမ်ားအေရာင္အေသြးစံု၊ ဒီ ဇို င္း မ်ိ ဳးစံု ၀ တ္ ဆ င္ ထားၾကေသာ ကေလး၊ လူ ၾ ကီး ၊ ေယာက္ ်ား၊ မိ န္း မ၊ တတိ ယ လိ င္ မ ်ား တဖြဲ ဖ ြဲေ လွ ်ာက္ လ ွ မ္းေနၾကသည္ ။ ကေ လးမ်ားကသူတို႔ခ်စ္ခင္စြဲလန္းေသာကာတြန္းရုပ္မ်ားျဖစ္သည္႔ Micky Mouse, Minnie Mouse, Dora, Deigo, ေရသူမေလးAriel, Cinderella, Brave, Rapunzel,superman, supergirl, Bamba Bees, Power Rangers, Toy stories, Spiderman, Batman, စု န္း ကေလးေတြ စသျဖင္ ႔ ခ်စ္ စ ဖြ ယ္ ၀ တ္ ဆ င္ ထားၾကသည္ ။ လူ ၾ ကီး မ်ားကေတာ႔ သူ တို ႔ ႏ ွ စ္ သ က္ ရာ pmrsuf E S m 7 od k h
သု ႏ ၵ ရာ ရာ မ ျ ဗ ဟ ၼ ၀ိ ဟာ ရေ က ်ာ င္း ( A z u s a ) ၏ ပ ထ မ အ ၾ ကိ မ္ ဆီ မီး ၁ ၀ ၀ ၀ ၊ ပ န္း ၁ ၀ ၀ ၀ တ န္ေ ဆာ င္ တို င္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂ ၀ ၁ ၃ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ၆ ရ က္ေ န ႔ ညေ န က က်င္း ပရာ အဇူ ဇာေတာင္ေ ပၚရွိ တည္ ထားကိုး ကြ ယ္ေ သာ သတၱ ဌာနေစတီ ၇ေနရာ၊ သံေ ၀ဇနိ ယေစတီ ၄ေနရာႏွ င္ ႔ ေရႊ တိ ဂံု ပံု တူေ စတီေ တာ္ တို ႔ ကို သာသနာသကၠ ရာဇ္ ၂၆၀၂ႏွ စ္ ကို ရ ည္ မ ွ န္း ျပီး ဆီ မီးေပါင္း ၂၆၀၂ခု ပူေ ဇာ္ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ ၾကြေ ရာက္ လာေသာ ပရိသတ္မ်ားကို ေဒၚေအးေက်ာ႔၊ သမီးမစန္းစန္းႏွင္႔ အလွဴရွင္မ်ားလက္ရာ ရခိုင္မုန္႔တီ၊ ရခိုင္ငါးပိေထာင္းတို႔ကို ညစာလွဴဒါန္းခဲ႔ပါသည္။
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
,ltufpfa&muf jrefrmhtEkynm&Sif
A3
အိမ္ေထာင္ကတဘက္။ အလုပ္ကတဘက္နဲ႔။ ခုဆိုရင္ သမီးေလးလည္းရလာျပီဆိုေတာ႔ s h o w ဆို ျ ဖ စ္ တာ က ်ဲ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ္ ႔ က ် မ ရ င္ ထဲ မ ွာေ တာ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တ ြ ကို အျမဲသတိရေနတယ္။
rvmxkl;wdkYacwfaemufydkif; topfwufvmwJYtqdkawmfawGxJrSm b,folYudkESpfoufvJ/ bmawGajymcsifvJ/
aqmif;OD;yef;
ယ
အားလံုးကိုႏွစ္သက္ပါတယ္။ က်မနဲ႔အားလံုးက အႏုပညာေမာင္ႏွမေတြပဲေလ။ဆက္ လက္ ၾ ကိ ဳးစားၾကပါလို ႔ေ ျပာခ်င္ ပ ါတယ္ ။ က်မကလည္း အစဥ္ အ ျမဲ သ တိ ရ လ်က္ ပ ါ။ တစ္ေန႔ေန႔ေတာ႔ က်မရဲအ ႔ ႏုပညာေမာင္ငယ္၊ ညီမငယ္ေတြန႔ဲ စင္ေပၚမွာ သီခ်င္းအတူဆရ ို င္း
ခုတလအတြက္ South Carolinaမွာ အေျခခ်ေနထိုင္ေနျပီး ပရိသတ္မ်ားနဲ႔ ေခတၱေ၀းကြာေနခဲ႔တဲ႔ အဆိုေတာ္ ေအးခ်မ္းေမနဲ႔ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။ ေဖာ္ေ ရ ြ ျ ပီး ပ ြ င္ ႔ ပ ြ င္ ႔ လ င္း လ င္း ရ င္း ႏ ွီး ႏ ွီးေ ျ ပာ ဆို တ တ္ တဲ ႔ ေ အး ခ ် မ္းေ မ က သမီးေလးနဲ ႔ အ လု ပ္ ရ ႈ ပ္ေ နတဲ ႔ ၾ ကားက အခ်ိ န္ေ တာ္ေ တာ္ေ ပးျပီး ေျဖေပးခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ဒီ အ င္ တာဗ်ဴးျဖစ္ ဖို ႔ ကူ ညီေ ပးတဲ ႔ ေအးခ်မ္းေမရဲ ႔ သူ င ယ္ ခ ်င္း ညီ မေလး Valerieကို
ပရိသတ္ၾကီးကို ေဖ်ာ္ေျဖခ်င္ေသးတယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင္႔ပါတယ္။ "
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
at;csrf;ar&JY trnf&if;eJY Zmwd?rdom;pkawGtaMumif; y&dowfodatmif ajymjyay;yg/
အမည္ရင္းက Naw Ler Htoo ေနာ္လာထူးျဖစ္ပါတယ္။ လြိဳင္ေကာ္မွာေမြးတယ္။ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ ကရင္လမ ူ ်ိဳးပါ။ ေမြးခ်င္း၅ေယာက္မွာ က်မက တတိယ။ အကိၾု ကီးတ ေယာက္ ၊ အစ္ မ တေယာက္ ။ ညီ မေလး၂ေယာက္ ရ ွိ တ ယ္ ။ က်မအေမက ၁၉၉၃မွာ အယ္္ေ အLong Beachမွာ ဆံုး တယ္ ။ အဲ ဒိ ႔ီ အ ခ်ိ န္ က က်မက ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ဆိုေ တာ႔ မေတြလ ႔ က ို ္ ရဘူး။တခါ ၂၀၀၁မွာအေဖဆံုးေတာ႔က်မက US ေရာက္ေနတယ္။ အေဖ႔ေနာက္ဆံုးခရီးကိုလိုက္မပို႔
Zmwfq&mtvdkus" oDcsif;udk jzLjzLausmfodef;jyef qdkwm em;axmifjzpfvm;/
ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္းကေတာ႔ သူ႔စတိုင္လ္နဲ႔သူု ျပန္ဆိုထားတာေပါ႔ေနာ္။ေကာင္းပါတယ္။
orD;av;taMumif;ajymjyygOD;/ rdcifwpfa,mufjzpfvmwJY tqdkawmfat;csrf;ar&JYcHpm;csuf/
သမီးေလးက အခု၅လရွပ ိ ါျပီ။ Trinityလိ႔ု အမည္ေပးထားပါတယ္။ သမီးေလးရလာေတာ႔ မိ ခ င္ တ စ္ေ ယာက္ ရဲ ႔ feelingကို ခံ စားတတ္ လာတယ္ ။ ေပ်ာ္ လာတယ္ ။ သမီးေလးနဲ ႔ သီခ်င္းေလးေတြေပါင္းလိုက္ရင္ က်မဘ၀မွာ ျပည္႔စံုပါျပီ။
a&mufwJY *DwarmifESrawGeJYa&m qHkjzpfvm;/
US ဒီကို သီခ်င္းလာဆိုတဲ႔ ကဗ်ာဘြဲ႔မွဴး၊ မီးမီးခဲတို႔နဲ႔ဆံုျဖစ္တယ္။USမွာအေျခခ်ေနထိုင္တဲ႔ မေမဆြ၊ိ မမီမ၀ ီ င္းေဖ၊ မနီန၀ ီ င္းေရႊနန ႔ဲ လ ႔ဲ ဲ ဆံုေလ႔ရပ ွိ ါတယ္။
rvmxl;u jrefrm0wfpHkav;awGvnf; ESpfoufwmawGY&w,f/
လိုက္ရျပန္ဘူး။
ဟု တ္ တ ယ္ ။ ျမန္ မာ၀တ္ စံုေ လးေတြ ကို ခ်စ္ တ ယ္ ။ ျမန္ မာျပည္ က အႏု ပ ညာ ညီ အ စ္ မေတြ က က်မကို
*DwavmuxJ pwif0ifa&mufjzpfyHk at;csrf;arqdkwJYt rnfay;jzpfcJYyHk/
ျမန္မာ၀တ္စံုေတြ လက္ေဆာင္ေပးၾကတယ္။
awGrsm;vm&if b,fvdkenf;eJYajz&Sif;vJ/
က်မက သီ ခ ်င္း နားေထာင္ တာ၊ သီ ခ ်င္း ဆို တာ င ယ္ င ယ္ေ လး ထဲ က ၀ ါ သ နာ ပ ါ တ ယ္ ။ အဲ ဒီ လို နဲ ႔ အေပ်ာ္တမ္းဆိုေနရင္း ပရိုဂ်ဴဆာတစ္ေယာက္နဲ႔ေတြ႔ျပီး " ေ ပ ်ာ္ ရ ႊ င္ ျ ခ င္း ႏို င္ ငံ " စီး ရီး ကို ၁ ၉ ၉ ၄ မ ွာ ပ ထ မ ဆံုး ထု တ္ ျ ဖ စ္ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ သီ ခ ် င္း ဆို ဖို ႔ နာမည္ေပးတာက ဆရာၾကီးမင္းသိခၤက "ေအးခ်မ္းေမ"
stress s t r e s s ကေ တာ ႔ ႕ ဘ ယ္ေ န ရာ မ ွာေ နေ န ရွိေ နမွာပဲေလေနာ္။ က်မရဲ႔ရင္ေသြးေတြျဖစ္တဲ႔သီခ်င္းေ တြ ဆိုလိုက္တဲ႔အခါမွာ စိတ္ကေပါ႔သြားတယ္။ အဲဒါဟာ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းလို႔ေျပာခ်င္ပါတယ္။
rSm bmawGtESpfoufqHk;vJ/
US အ မ ွ န္ အ တို င္းေ ျ ပာ ရ ရ င္ က ် မ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ကို
ဆိုတဲ႔နာမည္ကို ေရြးခ်ယ္ေပးခဲ႔တာပါ။
pD;&D;acGa ygif;b,fE Sp fa cGx kwf cJ Y vJ /
ျပန္ခ်င္တယ္။ လြမ္းတယ္။
ပထမဆံုး " ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းႏိုင္ငံ"ျပီးေတာ႔ ေဂ်ဗြီ၁၅၀၀၊ ခ်စ္ သူ နားဆင္ ဖို ႔ ၊ ရပ္ တ န္ ႔ လို ႔ မ ရႏို င္ ၊ ရင္ ခ ြ င္ အ ခန္း ၊
jrefrmjynfudkvGrf;wJYtxJrSm /
အားလံုး ကို လြ မ္း တယ္ ။ အစားအေသာက္ က အစ။ အႏုပညာေမာင္ႏမ ွ ေတြေရာ ။ ျမန္မာအ၀တ္အစားေတြေရာ။
တို႔မေ၀းဘူး (စည္သူလြင္နဲ႔duet) ၆ေခြထြက္ခဲ႔တယ္။
oDqdkcJYorQxJu rvmxl;&JYtESpfoufqHk;oDcsif;awGu/
အလြမ္းဆံုးက ပရိသတ္ၾကီးေလ။
က်မစိ တ္ ထဲ မ ွာေတာ႔ သီ ခ ်င္း အားလံုး ကို ႏ ွ စ္ ျ ခိ ဳ က္ ပ ါ တ ယ္ ။ သီ ခ ် င္း အား လုံး က က ် မ ဆို ခဲ ႔ တဲ ႔ အ တ ြ က္ က ် မ ရဲ ႔ ရ င္ေ သ ြးေ လးေ တ ြ ဆို လ ည္း မ မ ွား ပ ါ ဘူး ။ သီခ်င္းအားလံုးကို က်မရဲ႔သမီးကေလးလိုခ်စ္ပါတယ္။ က်မကလည္း ျပန္ေမးခ်င္ပါတယ္။ ပရိသတ္ၾကီးကေရာ
bk&m;ocif*kPfawmfcsD;rGrf;ay;ygOD;/
ဘယ္သီခ်င္းေတြကို အႏွစ္သက္ဆံုးလဲဟင္။
*Dwoufwrf;wavQmufrSm trSwf&aewJYoDcsif;rsdK;&Sdvm;/
" တိ႔မ ု ေ၀းဘူး "ေခြထဲက ေတမိ သီခ်င္းဆိုေတာ႔ေလ ဘ ယ္ လို မ ွ ဆို မ ရ လို ႔ အိ မ္ သာ ထဲ သ ြား ငို ခဲ ႔ ရ တာ
b,fwkef;ua&mufvJ/
၁၉၉၇ေမလမွာေရာက္ပါတယ္။
rSmav showawGrSm tqdkawmfat;csrf;arudk y&dowfu awG&Y cJw,fajymw,f/aemufq;kH qdjk zpfcwYJ YSJ howu LArSmaemf/ US
at;csrf;arudkcspfwJYy&dowfMuD;twGuf" jrefrmY*Zuf"uae pum;vufaqmif/ က်မက က်မရဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၾ ကီး ကို အစဥ္ သ တိ ရေန
10
Vincent Ave. Cameron Park
E.Merced Ave. Hacienda Blvd.
&Hk;yawoD;aMumfcsuf
ပရိသတ္ၾကီးက မွတ္မိေသးရဲ႔လားဟင္။
ေဖ်ာ္ေျဖပြဲတစ္ခုလုပ္မယ္ဆိုျပီးစီစဥ္ထားပါတယ္။
ဒီ လ ြ န္ နဲ ႔ က ် မ ၃ေ ယာ က္ ပ ြဲ ။ ဟု တ္ တ ယ္ ။ က ် မ က
Los Angeles 971 S Glendora Ave West Covina, CA 91790 (626) 338 6138
rav;ykZGef'nif;oD;aMumf
ေတြေၾကာင္႔ပါပဲ။
ရွိပါတယ္။ ၂၀၁၄မွာ ပရိသတ္ေတြနဲ႔ျပန္ဆံုေတြ႔ႏိုင္ဖို႔
ေနာက္ ဆံုး ဆို ျ ဖစ္ ခဲ ႔ တာ ၂၀၁၁က LAမွာ ။ကို စိုး သူ ၊
ig;acgif;[if;
ပါတယ္ ။ ပရိ သ တ္ ၾ ကီး ကို ေဖ်ာ္ေ ျဖႏို င္ ဖို ႔ က်မၾကိ ဳးစားပါမယ္ ။ ေတြ ႔ ဆံု ႏို င္ ဖို ႔ လ ည္း ေမွ်ာ္လင္ပ ႔ ါတယ္။ က်မေအးခ်မ္းေမကိုေရာ
u&if t rsd K ;orD ; wpf a ,muf t aeJ Y rv,f x l ; ud k c spf w J Y " jrefrmY*Zuf" owif;pmuar;jref;orQudk tcsdefay;ajzMum;ay;wJY "at;csrf;ar" udk u&ifwdkif&if;om;y&dowfawGudka&m bmajymcsifvJ/ aus;Zl;wifygw,f/ ေမာ္ရြာဆိုေဂး။ က်မကလည္း က်မခ်စ္တဲ႔ပရိသတ္ၾကီး a&SYqufr,fY*DwtpDpOfua&m/
မွတ္မိေနတယ္။
US
ဘုရားသခင္က က်မကို ေအာင္ျမင္တဲ႔ အဆိုေတာ္ တ စ္ေ ယာ က္ ျ ဖ စ္ေ စ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ အ ဆ င္ေ ျ ပေ ကာ င္း မ ြ န္ တဲ ႔ အိ မ္ေ ထာ င္ ဖ က္ နဲ ႔ ေ ပ ါ င္း ဖ က္ေ စ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ခ်စ္ စ ရာေကာင္း တဲ ႔ သ မီးေလးကို ေမြး ဖြားေစခဲ ႔ တ ယ္ ။ က ် မ ကို ခ ် စ္ ခ င္ တဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တ ြ ကို ဖ န္ ဆ င္းေ ပး ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဒါေတြ အားလံုး ဟာ ဘု ရားသခင္ ရဲ ႔ ဂု ဏ္ေ တာ္
60
Lunch Special $ up up
4.95
Mon-Fri Muufom;yvmwm11:00am to 3:00pm kai
0uftlrMuD;aMumf trJom;ESyf
jrefrmrsm;twGuf rav;pm;awmfquf
နဲ ႔ ထိေ တ ြ ႔ ခ ြ င္ ႔ ရ ဖို ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ပး တဲ ႔ " ျမန္မာ႔ဂဇက္" ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ " ျမန္မာ႔ဂဇက္" လည္း ေအာင္ျမင္မႈပန္း တိုင္ေရာက္ပါေစဆုေတာင္းလိုက္ပါတယ္။
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
A4
Grand Viewဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း ( La Puente)၏ ၃၄ၾကိ မ္ေ ျမာက္ စုေ ပါင္း ဘံု က ထိ န္ အ လွ ဴ ကို ႏို ၀ င္ ဘာ၁၇ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ကု သို လ္ ရ ွ င္ ဒ ကာ၊ ဒကာမမ်ားမွ ကထိနသ ္ ကၤန္းမ်ားဆက္ကပ္ချ႔ဲ ပီး ဧည္ပ ႔ ရိသတ္ေပါင္း ၃၀၀ ေက်ာ္ကို ေန႔လည္စာ ထမင္း၊ ဟင္း၊ အခ်ိဳပြဲတို႔ျဖင္႔ တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
ေတာင္ ပု လု က မၻာေအးဓမၼ ရိ ပ္ သာေက်ာင္း ၏ စုေ ပါင္း မဟာဘံု က ထိ န္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ႏို၀င္ဘာ၁၀ရက္၊ ၂၀၁၃တြင္ က်င္းပရာ ကုသိုလ္ရွင္ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားမွ ေက်ာင္းထိုင္ဆ ရာေတာ္ဦး၀ိမလႏွင့္ၾကြေရာက္ဆရာေတာ္မ်ားအား ကထိန္သကၤန္းမ်ားဆက္ကပ္လွဴဒါန္း ျပီး ဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို ျမန္မာစားစရာမ်ိဳးစံုျဖင္႔ ေန႔လည္စာတည္ခင္းဧည္႔ခံသည္။
photo credit- (Karen Community Association UK)
KNUudk,fpm;vS,frsm;UKa&muf&Sd
Ka r e n N a t i o n a l U n i o n ( K N U ) ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ ၇ ဦး သ ည္ ၂ ၀ ၁ ၃ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေအာက္တဘ ို ာ၂၈တြင္ UKသိုေရာက္ရခ ွိ ျ႔ဲ ပီး ေျမာက္ပင ို ္းအိင ု ယ ္ ာလန္ျငိမ္းခ်မ္းေရးၾကိဳးပမ္းမႈ မ်ားကိုေလ႔လာျခင္း၊ေျမာက္ပင ို ္းအိင ု ယ ္ ာလန္ႏင ွ ႔္ ျဗိတန ိ အ ္ စိုးရအၾကီးအကဲမ်ား၊ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေစ႔စပ္ညွိႏိႈင္းသူမ်ားႏွင္႔ေတြ႔ဆံုျခင္း။ KarenCommunity Association UK ႏွင္႔ေတြ႔ဆံုျခင္း မ်ားျပဳလုပခ ္ သ ႔ဲ ည္။ Karen Community Association UK မွလည္း ျဗိတန ိ ၀ ္ န္ၾကီးခ်ဳပ္David Cameronအား ျမန္မာႏိင ု င ္ ံေပၚထားရွိေသာမူ၀ါဒမ်ားကို ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္၊ ကရင္ႏင ွ တ ႔္ ကြအျခားတိင ု ္းရင္းသားမ်ားအေပၚ မွနက ္ န္မ်ွ တေသာဒိင ု ယ ္ ာေလာ႔ေဆြးေႏြးညွႏ ိ င ႈိ ္းမႈမ်ားအ တြက္ ဖိအားေပးမႈမ်ားထားရွိရန္ တိုက္တြန္းခဲ႔သည္။
ေက ်ာ င္း ထို င္ ဆ ရာေ တာ္ ဦး နာ ရ ဒ ၏ ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း တန္ေဆာင္တင ို က ္ ထိနသ ္ ကၤန္းလွဴဒါန္းပြဲကို ႏိ၀ ု င္ဘာ၁၀ရက္၊ ၂၀၁၃ခုႏွစ္က က်င္းပရာ အလွဴရွင္ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားက ကထိနသ ္ ကၤန္း၊ အလွဴေငြမ်ား ဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းခဲျ႔ ပီး ပရိသတ္ေပါင္း၁၅၀ ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾက၍ ၾကြေရာက္လာသူ မ်ားအားၾကက္လွ်ာစြန္းဦးေမာင္ေမာင္ဒါန္ ေပါက္ျဖင့္တည္ခင္းဧည့္ခံခဲ့ၾကသည္။ ေ က ်ာ င္း ထို င္ ဆ ရာေ တာ္ ဦး ပ ါေ မာ က ၡ သီတင္းသံုးရာ Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီ ေက်ာင္း ၊ New York၏ စုေ ပါင္း မဟာ ဘံု က ထိ န္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂ ၀ ၁ ၃ ခု န ွ စ္ ၊ ေအာက္ တို ဘာ၂၇ရက္ေ န႔ က က်င္း ပရာ ဧည္ ႔ ပ ရိ တ္ေ ပါင္း ၃၀၀ေက်ာ္ တ က္ေ ရာက္ ခဲ႔ၾကသည္။ အလွ ဴ ရွ င္ ကို ႏို င္ေ မာင္ေ မာင္ အု န္း + မ သိ မ္ ႔ သိ မ္ ႔ ခ င္ ၊ သ မီး ဆုိ ဖီေ မ အု န္း မိ သားစု မ ွ နန္း ၾကီး သု တ္ ၊ လက္ ဖ က္ ရ ည္ တို႔ျဖင္႔ဧည္႔ခံသည္။ စာေ ရး ဆ ရာ ၾ ကီးေ မာ င္ စ ြ မ္း ရ ည္ ဦး စီး တည္ေထာင္ေသာ"အလင္းေရာင္" စာၾကည္႔ တိုက္ကိုလည္း ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း တြ င္ ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ ထားရာ သု တ ၊ရသ၊ႏို င္ ငံ တကာစာေပမ်ားသာမက professional လိုင္စင္ေျဖဆိုမည္႔ ဆရာ၀န္၊ သူနာျပဳလိုင္ စင္ေ ျဖရန္ ဖ တ္ စာအု ပ္ မ ်ားလည္း လွ ဴ ဒါန္း ရရွိထားသျဖင့္ စာဖတ္သူမ်ားလာေရာက္ ဖတ္ ရ ႈ ႏို င္ ျ ပီး စာအု ပ္ လ ွ ဴ လို သူ မ ်ားသည္ 718- 639- 3834သို႔ဆက္သြယ္လွဴဒါန္း နိုင္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။
Nebraskaျပည္နယ္Omahaတြင္ Omaha Together One Community ( OTOC)ႏွင္႔ Institute of Public Life (IPL)မွ ပူးေပါင္းစီစဥ္ေသာ ျမန္မာ၊ ကရင္၊ ကခ်င္၊ Burundi, Bhutan, Darfur, Acholi of South Sudanႏိုင္ငံတို႔ ပါ၀င္သည္႔ REFUGEE CULTURAL NIGHT ကို ၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၅ရက္ေန႔ညေန၅နာရီမွ၈နာရီထိ က်င္း Southern California Burma Chinese Association၏ သက္ ၾ ကီး ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ ကို ႏို ၀ င္ ဘာ၁၇ရက္ က ပခဲ႔ရာနိုင္ငံတကာဧည္႔ပရိသတ္ေပါင္း၃ရာေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ ရိုးရာအ၀တ္အစားမ်ား၀တ္ဆင္ကျပေသာတိုင္းရင္းသားအကပေဒသာမ်ားကျပေဖ်ာ္ေျဖျပီး ရိုး အသင္းတိုက္တည္ရွိရာ ေအာင္ေဇခန္းမတြင္က်င္းပရာ သက္ၾကီးဘိုးဘြားေပါင္း၁၂၆ေယာက္ကို လက္ေဆာင္ ႔္ င္းခါး၊ လက္ဖက္ရည္၊ အခ်ိဳပြမ ဲ ်ားျဖင္ဧ ႔ ည္ခ ႔ က ံ ာ အဆိ၊ု အက၊ ေပ်ာ္ပြရ ဲ င ႊ ပ ္ ြမ ဲ ်ား ရာအစားအစာမ်ားေကၽြးေမြးကာနိုင္ငံအသီးသီး၏သမိုင္းႏွင္႔လက္ရွိအေျခအေနမ်ားကိုတင္ဆက္ျခင္း၊ ႏိုင္ငံအခ်င္း ပစၥည္းမ်ားေပးအပ္ဂါရ၀ျပဳခဲျ႔ ပီး မုနဟ က်င္းပခဲပ ႔ ါသည္။ ခ်င္းအေတြ႔အၾကံဳမ်ားဖလွယ္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
t,f'Dwmhoifykef;
Edk0ifbm2013 ၂၀၁၀ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ အီ ရ တ္ ၊ အာဖဂန္ စ စ္ မ ွ တ္ တ မ္း မ်ားႏွ င့္ အေမရိ ကား၏သံ ရံုး အခ်က္ အလက္ ေပးပို႔ေၾကးနန္းတို႔ ၀ိကီလိခ္မွတဆင့္ေပါက္ခဲ့သည္။ ယခုႏွစ္တြင္လည္း စီအိုင္ေအအရာရွိေဟာင္းတဦးေၾကာင့္ အေမရိကား၏လွ်ိဳ႔၀ွက္သူ လွ်ိဳလုပ္မႈတို႔ေပၚကုန္ျပန္ေလျပီ။ အေ မ ရိ ကား အ စိုး ရ သ ည္ အေ မ ရိ က န္ တို ႔ အ တ ြ က္ ပ ရို က္ေ ဗ စီ ( ပု ဂ ၢ လိ က လ ြ တ္ လပ္ မ ႈ ) တို ႔ တ ြ င္ တ ြ င္ေ ျပာလွ ် က္ မ ွ ျပည္ သူ တို ႔ ၏ အသံ စ ကားၾကားျဖတ္ နားေထာင္ သ ည္ ။ အင္တာနက္၊ေရဒီယိုလႈိင္းမ်ားမွ ခိုးယူဖမ္းခ်စိစစ္သည္။တိုင္းျပည္၏လံုျခံဳေရးႏွင့္အၾကမ္း ဖက္မႈတို႔ကိုကာကြယ္ရန္အတြက္ဟုတြင္တြင္ဆိုလွ်က္မွ သူ၏အေျခခံဥပေဒကိုထိပါး၍ သာေနေလသည္။ "လံုျခံဳေရးအတြက္.." အဆိုပါစကားသည္ ျမန္မာတို႔အတြက္မူ စိမ္းေသာစကားမဟုုတ္၊ စင္စစ္ ေဒေ၀ါၾကီးသာတည္း။
လံုျခံဳေရးအတြက္ဟူသည္
ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ တ ြ င္ ျ ပီး ခဲ့ေ သာ ဆ ယ္ စု ႏ ွ စ္ေ ပ ါ င္း မ ်ာ စ ြာ က " လံု ျ ခံ ဳေ ရး အ တ ြ က္ " အေၾကာင္း ျပခ်က္ ျ ဖင့္ စစ္ အာဏာရွ င္ ၊ စစ္ေ ထာက္ လ ွ မ္းေရးတို ႔ တ န္ ခိုး ထြားခဲ့ သ ည္ ။ ျပည္ သူ သားရဟန္း ရွ င္ လူ ေက်ာင္း သားသူ င ယ္ တို ႔ ကို အခ်ိ န္ မေရြး ဖမ္း ခ်ဳပ္ ႏို င္ သ ည္ ၊ ေဖ်ာက္ဖ်က္ႏိုင္သည္။ တည္ဆဲဥပေဒ၊ အေျခခံဥပေဒ လူ႔အခြင့္အေရးတို႔သည္ လံုျခံဳေရး အေၾကာင္းျပခ်က္ေအာက္တြင္ ေျခြခ် မွိန္ခ်ခံၾကရရွာပါသည္။ မ ည္ သူ မ ွ မ ည္ သူ ႔ အ တ ြ က္ လံု ျ ခံ ဳေ ရးေ ပး ယူ ရ ၾ က သ ည္ ဟူ ၍ ပ ြ င့္ လ င္း ျ မ င္ သာ ေၾကညာျခင္းကား အလွ်င္းမရွိခဲ့။ တို င္း ျပည္ လံု ျ ခံ ဳေရးအေၾကာင္း ျပခ်က္ သ ည္ ပု ဂ ၢ လိ က တဦး ခ်င္း ၏ ဘ၀လံု ျ ခံ ဳေရး လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးကိမ ု ူ မ်ားစြာထိပါးေစသည္ဟသ ု ာ အေတြအ ႔ ၾကံဳႏွငရ ့္ င္း၍ေျပာျပလိပ ု ါသည္။ ျမန္မာ့ဘ၀တို႔ႏွင့္ရင္းရခဲ့သည့္ ခါးသီးလွသည့္ အေတြ႔အၾကံဳမ်ားပါေပတည္း။
၀ီကီလိခ္
Julian Assange ၏ ၀ိကီလိခ္မွတဆင့္ အေမရိကားအစိုးရ၏လွ်ိဳ႔၀ွက္ဖိုင္ေပါင္း သန္းခ်ီ အျပင္ေရာက္ကမၻာသိျဖစ္ခဖ ဲ့ ူးသည္။အမွနတ ္ ကယ္တင ြ ္ေတာ့ ၀ိကလ ီ ခ ိ သ ္ ႔ုိ လက္ေထာက္ခ် သတင္းပို႔လိုက္သူမွာ Chelsea Manning အမည္ရွိ ယူအက္စ္အာမီမွစစ္သူားေလးတဦး သာလွ်င္ျဖစ္ေပသည္။ စစ္သားျဖစ္ေသာ္လည္း ေဂးတဦးျဖစ္ေနကာ မိန္းမကဲ့သုိ႔၀တ္စား ေနထိုင္မႈရွိသူတဦးျဖစ္သည္ဆိုပါ၏။ ၾသဂတ္စလ ္ ၂၀၁၃ တြငအ ္ ဆိပ ု ါစစ္သားအား ျပစ္မထ ႈ င္ရွားသျဖင့္ တရားရံုးမွေထာင္ဒဏ္ (၃၅)ႏွစ္ခ်လိုက္ေလသည္။ အဆို ပ ါ ၀ီ ကိ လိ ခ္ ပို ႔ ခ ်ခ်က္ သ တင္း ဖြ င့္ ျ ပမႈ မ ်ားေၾကာင့္ အေမရိ က န္ တို ႔ ၏ သံ ရံုး မ်ား ဘာလုပ္ေနသည္၊ တတိယႏိုင္ငံမ်ားကို ပထမႏိုင္ငံၾကီးကမည္သို႔ထိမ္းေၾကာင္းကိုင္တြယ္ ေနသည္ ကို ကမၻာ မွ သ တိ ျ ပဳမိ လာၾကသည္ ။ အေမရိ ကား၏အာဏာပါ၀ါကြ န္ ယ က္ ျဖန္႔က်က္မႈမ်ားကို သိလာၾကသည္။ ျခံဳငံသ ု ံုးသပ္ရပါလွ်င္ အဆိပ ု ါျဖစ္ရပ္ အရယူကာ အေတြးအေခၚဗ်ဳဟာ စီးခ်င္းထိုးမႈမ်ားျဖင့္ အာရပ္ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးၾကီးကို မီးေမႊးအစပ်ိဳးေပးလိုက္သည္ဟုပင္ဆိုခ်င္မိသည္။ ၀ီကီလိခ္သည္ အေမရိကန္တို႔၏ ထြင္ခ်က္တခုျဖစ္သြားသည္ဟူလို။
စႏိုးဒန္မ္း
၂၀၁၃ေမလတြ င္ Edward Snowden သည္ National Security Agency (NSA) ၏လွ်ိဳ႔၀ွက္ခ်က္အခ်ိဳ႔ကို မီဒီယာသို႔ဖြင့္ခ်ခဲ့သည္။ မီဒီယာသို႔သ တင္းတက္လာ ျပီး ျပီး ခ်င္း တြ င္ ပ င္ Snowden သည္ ဟာ၀ို င္ ယီ မ ွေ ဟာင္ေ ကာင္ ၊ ထုိ မ ွ ရု ရ ွားႏို င္ ငံ သို ႔ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားခဲ့ျပီး ေနာက္ဆံုးတြင္ရုရွားအစိုးရတိုက္ရိုက္အမိန္႔ျဖင့္ ရုရွား ႏိုင္ငံတြင္ႏိုင္ငံေရးခိုလံႈခြင့္ရသြားသည္ဟုသတင္းမ်ားကဆိုပါသည္။
အသက္၃၀ႏွစရ ္ ွိေသာသူသည္ စီအင ို ္ေအ၀န္ထမ္းေဟာင္းျဖစ္၍ အန္အက္စ္ေအ၏ကန္ ထရတ္တာအလုပ္လုပ္ေနသူတဦးျဖစ္ပါသည္။
ဖြင့္ဟ၀န္ခံခ်က္
စႏိုး ဒန္ မ္း ၏ဖြ င့္ ဟ ၀န္ ခံ ခ ်က္ မ ်ားကို အ ရေကာက္ မ ႈ မ ်ားအရ အေမရိ က န္ တို ႔ သ ည္ လံုျခံဳေရးအေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ျပည္တြင္း အေမရိကန္တို႔၏ေနအိမ္ဖံုးအင္တာနက္အီး ေမးလ္မ်ားသာမက ျပည္ပႏိုင္ငံျခားအစိုးရမ်ားႏွင့္သူ၏ ျပည္သူမ်ားအထိပင္ၾကား၀င္ထိုး ေဖါက္ နားေထာင္ကူးယူေထာက္လွမ္းမႈမ်ားရွိေနေၾကာင္း ေပၚလြင္လာသည္ကိုေတြ႔ရ၏။ ျပင္ သ စ္ ၊ စပိ န္ ၊ အီ တ လီ ႏို င္ ငံ မ ွ ျပည္ သူ တို ႔ ၏ ဖံုးေျပာဆို မ ႈ တို ႔ အား ယူ အ က္ စ္ မ ွ အၾကိမ္သန္းခ်ီ၍ ၾကားျဖတ္ေထာက္လွမ္းမႈရွိသည္ဟူေသာအသံမ်ားထြက္လာေလသည္။ ဂ်ာမနီဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အိန္ဂ်လာမာကဲလ္တုိ႔ အပါအဝင္ ဥေရာပမဟာမိတ္ႏုိင္ငံမ်ားကိုပင္ အေမရိကန္တို႔က ေထာက္လွမ္းေနသည္ဆိုေသာ မီဒီယာသတင္းမ်ားေၾကာင့္ NSA, DNI တို႔၏အၾကီးအကဲမ်ား ယူအက္စ္ကြန္ဂရက္တြင္ၾကားနာစစ္ေဆးခံရင္းရွင္းယူရသည့္ဘ၀ ေရာက္ကုန္သည္။ အေမရိက၏ေထာက္လမ ွ ္းၾကားျဖတ္နားေထာင္ခရ ံ သူမ်ားတြင္ ၾသစေတးလွ်ႏိင ု င ္ ႏ ံ င ွ ျ့္ မန္ မာႏိုင္ငံတို႔ပင္ပါ၀င္ေနသည္ကိုေတြ႔ရေပသည္။ ျမန္မာျပည္၏လက္ရွိအေျခအေနသည္ ခ်ိဳင္းနားျပည္ႏင ွ အ ့္ ာစီယ(ံ အေရွ႔ေတာင္အာရွႏင ို င ္ မ ံ ်ားအဖြ)ဲ႔ ၾကား၀င္ဆက္စပ္ေပးႏိင ု သ ္ ည့္ ႏိင ု င ္ ံေနရာျဖစ္ေနေပရာ အေမရိကန္တ႔ို အထူးအာရံစ ု က ို ခ ္ ရ ံ မည္မွာ မလြႏ ဲ င ို ဟ ္ ဆ ု ခ ို ်င္ပါသည္။ ဖြငဟ ့္ ၀န္ခခ ံ ်က္ေနာက္ဆက္တြဲ သတင္းမ်ားအရ ရာဟူးႏွငဂ ့္ ဂ ူ ယ္ဆာဗာေဒတာစင္တာ မ်ားမွ/သို႔ပင္ ေထာက္လွမ္း ေဖာက္ယူေနသည္ဆိုၾကသည္။
ေထာက္လွမ္းေရးမ်ား
အေမရိ ကားတြ င္ေ ထာက္ လ ွ မ္းေရးအဖြဲ ႔ အ စည္း မ်ားစြာ ရွိ သ ည္ ။ ၀က္ ဆို က္ေ ရးသား ခ်က္ မ ်ားအရ Intelligence Community(IC)အဖြဲ ႔ ၁၆ဖြဲ ႔ ရ ွိ ျ ပီး DNI (Director of National Intelligence )၏အုပ္ခ ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ရွိပါသည္။ ယခင္ကစီအိုင္ေအမွာ ေထာ က္ လ ွ မ္းေ ရး မ ်ား ၏ ဦး ပို င္ ျ ဖ စ္ ပံု ရေ သာ္ လ ည္း ၂ ၀ ၀ ၄ ခု ႏ ွ စ္ ဥ ပေ ဒ တ ခု အ ရ သမၼတအိမ္ျဖဴေတာ္သို႔ DNI မွတဆင့္သာ တိုက္ရုိက္ဆက္သြယ္မႈရွိသည္ဆိုပါသည္။ IC ထဲရွိ NSA သည္ ယခုကဲ့သို႔အိုင္တီ-ဆိုင္ဘာေခတ္ၾကီးတြင္ အလြန္အေရးပါေသာ ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႔ျဖစ္၍လာေနေလျပီ၊ Wired မဂၢဇင္းအဆိုအရ ကမၻာ့ဟက္ကာႏွင့္ ဆုိ င္ ဘာ ပ ညာ သ ည္ မ ်ား အ တ ြ င္း ၀ င္ေ ရာ က္္ ၍ စ ည္း ရံုး စုေ ဆာ င္း ထားေ သာ လူ အ င္ အားေသာင္းေက်ာ္ ျ ဖင့္ ယူ အ က္ စ္ အ စိုး ရ၏ဆို င္ ဘာအထူး တပ္ ဖ ြဲ ႔ ထားလွ ် က္ ျပည္ တ ြ င္း ျပည္ ပ ဂမၻီ ရ အားျဖင့္ ေထာက္ လ ွ မ္း ခိုး ယူ ထ ြ င္းေဖါက္ ကာကြ ယ္ ျ ခင္း အမႈ တို ႔ ျ ပဳ လွ်က္ရွိသည္ဆိုခဲ့သည္။ NSA ၏လွ ်ိ ဳ ႔ ၀ ွ က္ အေျခစို က္ေ ဒသတခု သ ည္ ယူ တားျပည္ န ယ္ တ ြင္ ရ ွိေ ၾကာင္း ေျမပံုေနရာရံုးအဆာက္အဦ ဓါတ္ပံုေျမပံုမ်ားနွင့္တကြ Wired မဂၢဇင္းမ်က္ႏွာပံုသတင္း ေဖၚျပခဲ့ဖူးသည္။
ျမန္မာျပည္ဟက္ကာ၊ခရက္ကာမ်ား
ျမ န္ မာျပ ည္ တ ြင္ လ ည္း ဟက္ ကာ၊ခ ရ က္ ကာမ ်ားရ ွိ သည္ ။ အဆို ပါသူ တို ႔ သည္ စစ္အစိုးရေခတ္က အတိက ု အ ္ ခံအေရးမ်ား ရခိင ု -္ ဘဂၤလားအေရးမ်ားတိတ ႔ု ြငထ ္ ထ ိ ိေရာက္ ေရာက္ ပါ၀င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ၾ ကသည္ ကိုေ တြ ႔ ရ ၍ Blink Hacker Group (BHG) အမည္ရွိအဖြဲ႔မွာမူ ႏိုင္ငံတကာအဆင့္တြင္ပင္ ထိပ္တန္းရွိေၾကာင္း စကာၤပူမွစာတမ္းတခု တြင္ဖတ္ခဲ့ဖူးေပသည္။ သာမန္Crackerမ်ားမွာ အမ်ားအားျဖင့္ Distributed Denial-of-Service attack (DDoS attack) မ်ိဳး၊ SQL Injectionမ်ိဳးသာျပဳလုပ္တိုက္ခိုက္ေနၾကသည္မ်ားလာသျဖင့္ ေနာက္ပိုင္းႏွစ္မ်ားတြင္ ပညာပိုင္းဆိုင္ရာ ပေရာဖက္ရွင္နယ္ဆန္မႈ အားေလွ်ၽာ့လာသည္ ကိုသတိထားမိပါသည္။ ပရို ဂု ဏ္ေ ဆာင္ လ ွ ် က္ အလု ပ္ လု ပ္ ၾ က လွ ် င္ ကား အေမရိ ကား၏ ဆို င္ ဘာအာမီ မ ွ ေတာ္ေကာက္ေခၚယူမည္လား မဆိုႏိုင္ေပ။
GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP
A5
ေမာင္းသူမလ ့ဲ ်ွ င္ သတ္ခင ြ ရ ့္ သ ိွ ေလာ
ယခုလပိင ု ္းတြငမ ္ ူ ကြနဂ ္ ရက္သည္ အေမ ရိ ကား၏ၾကားျဖတ္ နားေထာင္ စ ပို င္ လု ပ္ မႈ မ ်ားအတြ က္ ၾ ကားနာစစ္ေ ဆးမႈ မ ်ားျပဳ လု ပ္ လာေနသည္ ကိုေ တြ ႔ ရ သည္ ။ NSA အၾကီးအကဲ၊ DNI အၾကီးအကဲတို႔မွတြက္ ဆို ျ င င္း ဆို ၾ ကသည္ လည္းေ တြ ႔ ရ သည္ ။ သမၼတအိမျ္ ဖဴေတာ္မလ ွ ည္း ကာကြယျ္ ငင္း ဆုိေနသည္ကိုေတြ႔ရေပသည္ မည္သဆ ႔ူိ ၾို ကေစ ယခုလဆန္းက ပါကစၥ တန္-တာလီဘန္ေခါင္းေဆာင္ Hakimullah Mehsud သည္လူမဲ့ေမာင္းႏွင္ဒံုးေလယာဥ္ (Drone)ျဖင့္ လု ပ္ ၾ ကံ သ တ္ ျ ဖတ္ ခံ လို က္ ရသည္ ။ သူ ၏ေရွ ႔ မ ွ ညီေ တာ္ေ နာင္ေ တာ္ ေခါင္းေဆာင္ မ ်ား ႏို င္ ငံ တ ကာမွ အ ၾကမ္း ဖက္ သ မားေခါင္း စဥ္ ရ ွိ သူ မ ်ားသည္ လ ည္း ဒရု န္း ျဖင့္ ျ ပင္ သတ္ ခံေ သခဲ့ ၾ ကလွေ ပရာ ဆ က္ စ ပ္ ျ ဖ စ္ ပ ် က္ မ ႈ မ ်ား အ ရေ ကာ က္ လ ွ ် င္ တီ ဗီ ၊ေ ရ ဒီ ယို ၊ တ ယ္ လီ ဖံုး စေ သာ အီလက္ထေရာနစ္ပစၥည္းမ်ားမွတဆင့္ ဆိင ု ္ ဘာအာမီ၏ၾကားျဖတ္နားေထာင္ေထာက္ လွ မ္း ျခင္း ျဖင့္ ရေသာ အက်ိ ဳးေက်းဇူး ႏွ င့္ သူ၏အစြမ္းပါ၀ါၾကီးကိုသိသာျမင္ေတြ႔ႏုိင္ ပါသည္။ အေ မ ရိ က န္ တို ႔ ၏ ဘ ၀ လံု ျ ခံ ဳေ ရး ကို ကာကြယ္ေပးေနသည္ဆိုျငား အဆိုပါေျခ လွမ္းတိသ ႔ု ည္ လြတလ ္ ပ္ေျမအေမရိကားေန အေ မ ရိ က န္ တို ႔ အ တ ြ က္ ၾ ကီး မားေ သာ ျခိမ္းေျခာက္မႈၾကီးပင္ျဖစ္သည္။ သာမန္လူတန္းစားအတြင္း တယ္လီဖံုး ႏွင့္စကားေျပာအသံသြင္းယူႏိုင္သည့္စနစ္ ကိုပင္ တရား၀င္ခြင့္မျပဳေသာ၊ အသံဖမ္း ျခင္း ျပဳလု ပ္ လ ွ ် င္ ၾ ကိ ဳ တင္ သ တိေ ပးေၾက ညာရေသာ ဤလြ တ္ လ ပ္ သ ည္ေ ျမတြ င္ အီးေ မး လ္ေ ဖ ါ က္ ၊ သ တ င္း ခိုး ပု ဂ ၢ လိ က အတြ င္းေရး ၀င္ ႏိ ႈ က္ ျ ခင္း တို ႔ ကို ယူ အ က္ စ္ အစိုးရကိုယ္ႏိႈက္က ျပဳေနျခင္းသည္လြန္ လြန္းလွသည္ဆိုရမည္။ လံုျခံဳေရးအေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ကမၻာ့စူ ပါပါ၀ါအစိုးရ၏ေျခတို႔ကားကြ်ံလာေလျပီ။ ႏႈတမ ္ ရေသာ ကြ်ျံ ခင္းမျဖစ္ခင္ ကြနဂ ္ ရက္ ဥ ပေ ဒ ျ ပ ဳ သူ တို ႔ မ ွ ဖ ် က္ သ င့္ သေ လာ ၊ တား သ င့္ သေ လာ ၊ လ ႊ တ္ သ င့္ သေ လာ ဆံုျဖတ္ခ်က္ျပဳရန္လိုပါသည္။ ျမန္မာ-အေမရိကန္တအ ႔ို တြကက ္ ား "လံု ျခံ ဳေရးအေၾကာင္း ျပခ်က္ " အသံ တို ႔ ထ ြ က္ လာတိင ု ္း ခဲမန ွ ဖ ္ ူးေသာစာသူငယ္လို တြန၍ ႔္ ေၾကာက္၍ေနေလမည္။ ။
San San Myint, M.D Internal Medicine Board Certified
All PPO and HMO Medicare Medical & Most Insurance Plans Accepted Urgent Care & New Patients WELCOME
ay
0av;udky b k p ; m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
dyk go
;... vm
10ESpfausmfudkifZmaq;&HktawGYtMuHKESifh aq;ynmpmar;yGJtrSwftrsm;qHk; &&SdcJhol
.
Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.
EXPERIENCED MEDICAL TRAINED
B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n , Internists & Family Practitioners Del Mar Ave.
Jackson Ave.
N.New Ave.
10
Garvey Ave.
7540 E.Garvey Avenue Suite C, Rosemead CA 91770-2911 Tel:(626) 307-4785
Mon , Wed , Fri 9am-8pm Tues,Thurs,Sat 9am-5pm
Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram
MINIMAL WAIT TIMES
Fremont, San Jose, Bay Area w0dkufrS jrefrmrsm;twGuftaumif;qHk;0efaqmifay;rI
WEEKEND & EVENING APPOINTMENTS AVAILABLE
jrefrm w&kwf t*Fvdyfbmomjzihfqdkif&m Insurance rsm;twGufar;jref;pHkprf;Edkifjcif;
150, North Jackson Ave #100 San Jose, CA 95116
3755, Beacon Ave Fremont, CA 94538
(408) 272 3580 FAX (408) 272 3581
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
ema&;ESifh pmaMumif;xdk;aMumfjim umwGef;
atmif&Sdef
(touf 85ESpf)
ပု သိ မ္ ၿ မိ ဳ ႔ ႔ တ ြ င္ အ ဖ ဦးေ မာ င္ က ြ န္ ႔ ၊ အ မိေ ဒ ၚ သ န္း ရ င္ တို ႔ က ၁ ၉ ၂ ၈ ခု န ွ စ္ ၊ ဩဂု တ္ လ ၂၃ ရက္ တြ င္ေ မြး ဖြားခဲ ႔ သ ည္ ။ ၁ ၉ ၅ ၁ ခု န ွ စ္ မ ွ စ ျ ပီး ျ မ န္ မာ့ အ လ င္း သ တ င္း စာ တ ြ င္ ကာ တ ြ န္း မ ်ားေ ရး သ ည္ ။ တ လ တ ႀ ကိ မ္ ထု တ္ေ မာ္ ဒ န္ ကာ တ ြ န္း ၊ ႏွ စ္ လ တႀကိ မ္ ထု တ္ ညြ န္ ႔ေ ပါင္း ကာတြ န္း အျပင္ ဘားမားစတား၊ ေသြးေသာက္၊ ရႈမဝ၊ ခ်ိဳေတးသံစေသာမဂၢဇင္းမ်ားတြင္လည္း၊ ကာ တြန္း၊ရုပ္ျပမ်ားေရးသားခဲ႔သည္။ ၁၉၅၀ ေက်ာ္ကာလမ်ားတြင္ လစဥ္ထုတ္ ေပၚျပဴလာကာတြ န္း ရု ပ္ စံု စာအု ပ္ န ွ င္ ႔ ရု ပ္ ျ ပ ကာတြ န္း မ်ားကို ျမန္ မာပရိ သ တ္ မ ်ားႏွ င္ ႔ မိတ္ဆက္ေပးခဲ႔သည္။ ျမန္ မာ၀တၳ ဳ ၊ အဂၤ လိ ပ္ ၀ တၳ ဳ စာဖတ္ အား ေကာင္းသူျဖစ္ျပိီး တပတ္က၂ ို ၾကိမရ ္ ပ ု ရ ္ င ွ ၾ္ ကည္႔ သူု ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ကမၻာ ႔ စာေပနွ င္ ႔ ရ င္း ႏွီး သူ ျ ဖစ္ သျဖင္ ႔ ကေလးစာေပအတြ က္ ကမၻာ ႔ နာ မ ည္ ၾ ကီး ကာ တ ြ န္း မ ်ား ကို ျ မ န္ မာ အ မ ည္ ၊ ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈနင ွ အ ႔္ ညီ ျမန္မာမႈျပဳခဲရ ႔ မ ံု က စာ ဖ တ္ သူ ကေ လး သူ င ယ္ မ ်ား ကာ တ ြ န္း ဖတ္ ရ င္း စိ တ္ ကူး ဥာဏ္ က ြ န္ ျ မဴးေစေသာ၊ စိ တ္ေ ပ်ာ္ ရ ႊ င္ေ စေသာ၊ သခၤ န္း စာရေစေသာ ကာတြန္းမ်ားကို ေရးခဲ႔သည္။ ကာ တ ြ န္းေ အာ င္ ရ ွိ န္ေ ရး သား ဖ န္ တီး ခဲ ႔ ေသာ ဦးရွံစား၊ဦးဒိန္းေဒါင္၊ပဲျပဳတ္သည္ေဒၚ အာက်ယ္၊ ဦးကပ္စီး၊ ခင္ေမာင္သန ိ ္းထြန္းဝင္း၊ တုိက္ဂါး၊ စံပနဲ႔မယ္ခ၊ ဦးစိတ္တုိနဲ႔ေမ်ာက္ညိဳ၊ ၾကာဇံနဲ႔ေမ်ာက္နီတာ၊ ေၾကးမံုခင္၊ ဦးလူေပါ နဲ ႔ ဥာ ဏ္ က ် ယ္ေ လး ၊ တီ ထ ြ င္ ပ ါ ရ ဂူ ဖိုး ဆိ တ္ ျ ဖဴ၊ ခင္ နဲ ႔ ကို ခ င္ေ မာင္ သ က္ ခ ်ိ ဳ ဦး ၊ စိ တ္ ကူး ယ ဥ္ က မ ၻာ ထဲ က ျ ဖ ဴ ျ ဖ ဴ စေ သာ ဇာတ္ေကာင္မ်ားသည္ ကေလးစာေပသမိုင္း
တြင္ ထင္ရွားလွသည္။ ကာတြန္းေအာင္ရွိန္ဇာတ္ေကာင္ ဦးရွံစား ႏွငဥ ႔္ ီးဒိန္းေဒါင္ကို အသက္သင ြ ္းရိက ု က ္ ူးေသာ ရု ပ္ ရ ွ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ " မ ွား တဲ့ အ ခ ါ လ ည္း မွားေပမေပါ႔" ဇာတ္ကားသည္ ထိုေခတ္ထိုအ ခါက ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္ ၀ င္ေ ငြ အေကာင္း ဆံုး ဇာ တ္ ကား ထဲ ပ ါ ၀ င္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ကာတြန္းေအာင္ရန ွိ ၏ ္ ဇာတ္ေကာင္"ၾကာဇံ"ကို အသက္ သ ြ င္း ရို က္ ကူး ခဲ ႔ေ သာ "ေအာင္ ပ င္ လယ္"ရုပရ ္ င ွ တ ္ င ြ ္ ဗံတ ု ီးေသာဦးအုန္းေမာင္ကို " ၾကာဇံ အု န္းေမာင္ " ဟု လူ သိ မ ်ားေစခဲ ႔ ျ ပီး ရုပရ ္ င ွ ထ ္ တ ု လ ္ ပ ု သ ္ ူ ဦးေက်ာ္စိုးသည္ ေနာင္တင ြ ္ " ဘိတ္ကလာတဲ႔ငံျပာရည္" ဇာတ္ကားျဖင္႔ တဟုန္ထိုးနာမည္ၾကီးလာခဲ႔သည္။ အိမ္ေျမႇာင္ေၾကာက္တတ္သူ တဦးျဖစ္ေသာ ကာတြန္းေအာင္ရန ွိ သ ္ ည္ သူရ ႔ ႕ဲ လက္မတ ွ ္ေရး ထိုးရာတြင္ အမွတတ ္ ရ အျဖစ္ အိမ္ေျမႇာင္ပက ံု ို ထည့္ဆြဲေလ့သည္။ ကာတြ န္း သင္ တ န္း ပညာဆည္း ပူး ရာသီး သန္႔ေက်ာင္းမရွိေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကာ တြ န္း ပညာဆည္း ပူး လိုေ နာက္ မ ်ိ ဳးဆက္ မ ်ား သည္ ကာတြန္းေအာင္ရန ွိ ထ ္ တ ံ င ြ ္ အလုပသ ္ င္ ရ င္း ပ ညာ ယူ ခဲ ႔ ၾ က ရာ ထ င္ ရ ွားေ သာ ကာ တ ြ န္း ဆ ရာ ၊ ပ န္း ခ ်ီ ဆ ရာ မ ်ား မ ွာ ကာ တ ြ န္းေ သာ္ က ၊ ကာ တ ြ န္း ဝ င္းေ အာ င္ ၊ ကာ တ ြ န္း ျ မ င့္ေ ဆ ြ ၊ ပ န္း ခ ်ီ မ ်ိ ဳး ည ြ န္ ႔ (ေခၚ) ေမာင္ ဒီ ၊ ကာတြန္း ေရႊ မ င္း သား၊ ကာတြန္းေငြၾကည္တို႔ျဖစ္သည္။ ကာ တ ြ န္းေ အာ င္ ရ ွိ န္ ၏ မ ်ိ ဳး ဆ က္ အ ျ ဖ စ္ သား ျ ဖ စ္ သူ ဦး ရဲေ အာ င္ ႏုိ င္ က ဒို ဒုိးေ လး ကေ လာ င္ ျ ဖ င္ ႔ ကာ တ ြ န္းေ ရး ဆ ြဲ လ ် က္ ရ ွိ သ ည္ ။ ေ နာ က္ ဆံုးေ မ ြးေ န ႔ ပ ြဲ အ ျ ဖ စ္ အသက္၈၄ႏွစ္ျပည္႔ေမြးေန႔ပြဲကို ၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ ၾ သ ဂု တ္ ၅ ရ က္ က ေ န အိ မ္ တ ြ င္ က ် င္း ပ ရာ တ ပ ည္ ႔ ကာ တ ြ န္း ဆ ရာ မ ်ား က လာေရာက္ဂါရ၀ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ အသက္ ၈ ၅ႏွ စ္ ကာတြ န္းေအာင္ ရ ွိ န္ သ ည္ ရ န္ ကု န္ ျ ပ ည္ သူ ႔ေ ဆး ရံု ၾ ကီး တ ြ င္ ေဆးကုသမႈခံယူရင္း ၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ ေအာက္ တို ဘာ၃၀ရက္ေ န႔ ၊ ေန႔ လ ည္ ၁ ၂နာရီ မိ န စ္ ၂ ၀ တ ြ င္ က ြ ယ္ လ ြ န္ ျ ပီး ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ရ က္ ၊ ညေန၄နာရီတင ြ ္ စ်ာပနာအခမ္းအနားက်င္းပ၍ ေရေ၀းသုသာန္တြင္သျဂိဳဟ္ခဲ့သည္။ ဆ ရာ ကာ တ ြ န္းေ အာ င္ ရ ွိ န္ က ြ ယ္ လ ြ န္ သ ြား ျ ခ င္း သ ည္ ျ မ န္ မာ စာေ ပ ၏ ကာတြ န္းေလာကႏွ င္ ႔ ကေလးစာေပအတြ က္ အစားထိုးမရေသာဆံုးရႈံးမႈၾကီးျဖစ္ပါေၾကာင္း ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ မ ွ ၀ မ္း နည္း စြာ မွ တ္ တ မ္း တင္ အပ္ပါသည္။
pm;yGJxdk;tvdk&Sdonf
အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီးအလိုရွိသည္။
ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္
Los Angelesျမိဳ႔ကိုအေျချပဳရိုက္ကူး မည္႔ ျမန္မာရုပရ ္ င ွ ဇ ္ ာတ္ကားတြင္ မင္းသား မင္း သမီး အျဖစ္ ပါ၀င္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ ရ န္ အသက္၁၈ႏွစႏ ္ င ွ ၃ ႔္ ၅ႏွစၾ္ ကား အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိ ဳးသမီး တစ္ ဦး စီ အလို ရ ွိ ပ ါသည္ ။ စိ တ္ ပ ါ၀င္ စားသူ မ ်ားသည္ ကို ယ္ေ ရး အက်ဥ္း၊ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္ဖန ု ္း၊လိပစ ္ ာတိက ႔ု ို တကိယ ု လ ္ ံုးဓာတ္ပ၊ံု ကိယ ု တ ္ စ္ပင ို ္းဓာတ္ ပံုတို႔ႏွင္႔တြဲျပီး ေလွ်ာက္ႏိုင္ပါသည္။ ဒါရိုက္တာ- ေစာလူးခ်င္း samtonger@gmail.com livemovieentertainment@gmail.com
လံုးခ်င္းအိမ္ငွားမည္။
House for Rent Temple City 2 bedroom/1 bath, လွ်ပ္စစ္မးီ ဖိးု +gasဖိးု + Laundary free။ $ 1300/ month Contact- 626- 288-0532
ျမန္ မာပို င္ စားေသာက္ ဆို င္ တ ြ င္ f ull time, part time စားပြဲထိုးအလိုရွိသည္။ အခ်ိန္ညွိေပးႏိုင္သည္။
Fuji West Restaurant
CA 91776 phone- 626- 286- 1999
Shushi ဆိုင္ေရာင္းရန္ရွိသည္ (408) 347 1962 Home 510 489 3616 After 8:00 P:M
လံုးခ်င္းအိမ္ငွားမည္။ House for Rent Elmonte 2bedroom/1bath, Contact-626-288-0532
a'gufwmcifOr®m
*g;'D,ef;
OD;pdef0if;
(touf 92ESpf)
၁ ၉ ၂ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ပု သိ မ္ ခ ရို င္ ၊ ေက်ာင္း ကု န္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၌ ဖခင္ ဦးဘိုးေပ်ာ့ ၊ မိ ခ င္ေ ဒ ၚ ပိုး ရ င္ တို ႔ က ေ မ ြး ဖ ြား ခဲ့ သ ည္ ။ ေက်ာင္းကုန္းၿမိဳ႕၊ အဂၤလပ ိ ျ္ မန္မာ ဗုဒဘ ၵ ာသာ အလယ္ တ န္းေက်ာင္း ၌ ပညာသင္ ၾ ကား၍ ၁ ၉ ၄ ၀ တ ြ င္ ပု သိ မ္ ၿ မ ဳိ ႕ စေ ကာ က ရ င္ အ ထ က္ တ န္း ေ က ်ာ င္း မ ွ အထက္တန္းေအာင္ျမင္ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ရန္ ကု န္ တ ကၠ သို လ္ ယု ဒ သန္ေ ကာလိ ပ္ ၌ ဆက္လက္ပညာသင္ၾကားခဲ့သည္။ ၁ ၉ ၅ ၈ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ဂ ါး ဒီး ယ န္း အ ဂ ၤ လိ ပ္ သ တ င္း စာ ပံု ႏ ွိ ပ္ ထု တ္ေ ၀ သူ အ ျ ဖ စ္ လ ည္းေ ကာ င္း ၊ အ ယ္ ဒီ တာ ခ ် ဳ ပ္ အ ျ ဖ စ္ လ ည္းေ ကာ င္း တ ည္ေ ထာ င္ လုပက ္ င ို က ္ ာ ၁၉၆၃ ခုႏစ ွ ္ေတာ္လန ွ ္ေရးေကာင္ စီ အ စိုး ရလက္ ထ က္ တ ြ င္ သတင္း စာမ်ားကို ျ ပ ည္ သူ ပို င္ သိ မ္း ဆ ည္း သ ည္ အ ထိ ဂါးဒီး ယန္း သတင္း စာကို ဦးစီး တည္း ျဖတ္ ထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။ ၁ ၉ ၆ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ဗုိ လ္ ခ ် ဳ ပ္ ႀ ကီးေ န ၀ င္း ေတာ္ လ ွ န္ေ ရးေ ကာ င္ စီ အာ ဏာ သိ မ္း ၿ ပီးေ နာ က္ ပုိ င္း သုံး ႏ ွ စ္ ၾ ကာ အထိ န္း သိ မ္း ခံ ခဲ့ ရ ၿပီး ဂါးဒီး ယန္း သတင္း စာ လည္းျပည္သူပုိင္အသိမ္းခံခဲ့ရသည္။ ၁၉၆၁-၆၂ ႏွင့္ ၁၉၆၂-၆၃ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ သ တ င္း စာ ဆ ရာ မ ်ား အ သ င္း ဥကၠ ႒ အျဖစ္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ့ ၿ ပီး ၊ ၁၉၆၃-၆၄ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ သူ ဦးေဆာင္ တ ည္ေ ထာင္ ခဲ့ေ သာ စာနယ္ ဇ င္းေကာင္ စီ အတြ င္းေရးမွ ဴးအျဖစ္ ေဆာ င္ ရ ြ က္ ခဲ့ သ ည္ ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ႏုိ င္ ငံ ျ ခား သ တ င္းေ ထာ က္ မ ်ား အသင္းဥကၠ႒၊ နာယကတာ၀န္မ်ားကိုလည္း ထ မ္းေ ဆာ င္ ခဲ့ သ ည္ ။ ဆ ြ စ္ ဇာ လ န္ ႏို င္ ငံ ဇူး ရ စ္ အေ ျ ခ စို က္ အ ျ ပ ည္ ျ ပ ည္ ဆို င္ ရာ သတင္း စာ အယ္ ဒီ တာမ်ားအဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ တ ြ င္ ဗ ဟို အ လု ပ္ မ ႈေ ဆာ င္ အ ျ ဖ စ္ ၁ ၉ ၆ ၃ - ၆ ၆ ခု ႏ ွ စ္ တ ြင္ ေရြး ခ်ယ္ တ င္ေ ျမႇာ က္ ခံ ခဲ့ ရ ျပီး ၁၉၆၃ ခုႏွစ္တြင္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ပါရီအေျခစိုက္ အျပည္ျပည္ဆင ို ရ ္ ာ သတင္းစာထုတ္ေဝသူမ်ား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ခ်ီးျမႇင့္ေသာ ေရႊကေလာင္ဆုကို ခ ်ီး ျ မ ႇ င့္ ခံ ရ သ ည္ ။ ေ အ ပီ သ တ င္း ႒ာ န ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ သတင္းေထာက္အျဖစ္ ၁၉၆၉ မွ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္အထိ လုပ္ကိုင္ခဲ့ျပီး သမီးျဖစ္သူ ေဒၚေအးေအးဝင္း က ဆက္ လ က္ တာဝန္ ယူ လုပ္ကိုင္ေနသည္။ ၂ ၀ ၁ ၃ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေ အာ က္ တို ဘာ ၁၇ရက္ေ န႔ လ ည္ ၂ နာရီ ၁၅ မိ န စ္ တ ြ င္ မဟာျမိ ဳ င္ေ ဆးခန္း တြ င္ က ြ ယ္ လ ြ န္ သ ည္ ။ ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္ သမီးသုံးဦးႏွင့္ ေျမး ၇ ဦး က်န္ရစ္ခဲ့သည္။ ဆရာၾကီးဂါးဒီယမ္းစိန္၀င္းကြယ္လြန္သြား ပါသျဖင္႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္မွ မိသားစုနွင္႔ထပ္တူ ၀မ္းနည္းေၾကာင္းမွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။
(uav;txl;uk)
Julianne O. Lee M.D., F.A.A.P Board Certified Pediatrician
711 N. Alvarado St #106 Los Angeles, CA 90026 Los Angeles Downtown ESifh Hollywood 0if;usifjrefrmrsm;twGuf Tel:
(213) 413 3324
Fax:
(213) 413 6017
MediCal, Healthy Family, HMO, PPO InsurancesrsdK;pHkESifh Insurance r&Sdolrsm;udkvnf;vufcHukoay;ygonf/
bk&m;?&[ef;?ausmif;'um,dumrMuD;
OD;rsdK;atmif (touf 78ESpf) txufwef;jyq&m(jidrf;)
a':ESif;Munf ("EkjrL) (touf 87ESpf)
( ဦး ဘ သိ န္း +ေ ဒ ၚ လ ွ ) တို ႔ ၏ သ မီး ၊ (ဦးညီပု)၏ဇနီး၊ ေဒၚအမာစိန္+ကိုစိုးျမင္႔၊ ဦးမ်ိဳးညြန၊႔္ ဦးသန္းထြဋ+ ္ ေဒၚစမ္းစမ္းျမင္၊႔ ဦး စ န္း ျ မ င္ ႔ +ေ ဒ ၚ ျ ဖ ဴ ျ ဖ ဴေ ရ ႊ ၊ ဦး လွ သိ န္း +ေဒၚနီ နီ ျ မတ္ ၊ ေဒါက္ တာ ေဇာ္ ၀ င္း လြ င္ + မသန္း သန္း ရီ ( USA)၊ ဦး ရ န္ေ အာ င္ မိုး +ေ ဒ ၚ စ န္း စ န္းေ ဌး (အလယ္ တ န္း ျပဆရာမ)၊ ဦး စိုး ႏို င္ တို ႔ ၏ေ က ်း ဇုူး ရ ွ င္ေ မ ြး သ မိ ခ င္ ၊ ေ ျ မး ၁ ၂ေ ယာ က္ ၊ ျ မ စ္ ၅ေ ယာ က္ တို ႔ ၏ ခ ် စ္ လ ွ စ ြာေ သာ ဘ ြား ဘ ြား ၾ ကီး သ ည္ ၂ ၀ ၁ ၃ ခုု ႏ ွ စ္ ၊ ၾ သ ဂု တ္ လ ၁ ၉ ရ က္ေ န ႔ နံ န က္ တ ြ င္ ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ လမ္းမေတာ္ျမိဳ႔နယ္၊ ၈လမ္းေနအိမ္တြင္ ဘ၀တပါးသို ႔ေ ျပာင္း သြားပါသျဖင္ ႔ ရပ္ ေ၀း ၊ ရ ပ္ နီးေ ဆ ြ မ ်ိ ဳး မိ သ ဂ ၤ ဟ မ ်ား အား သိေစအပ္ပါသည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု ကြယလ ္ န ြ သ ္ ူေက်းဇူးရွငမ ္ ခ ိ င္ၾကီးအား ရ ည္ စူး ျ ပီး သံ ဃာေ တာ္ အ ရ ွ င္ သူု ျ မ တ္ မ ်ား အား ဆ ြ မ္း ၊ က ြ မ္း ၊ န ၀ ကာ မ အ လွ ဴေငြ မ ်ားဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ျခင္း ၊ နာ ေရးကူ ညီ မ ႈ အ သင္း အားလွ ဴ ဒါန္း ျခင္း စေသာ မြန္ျမတ္ေသာအလွဴဒါနမ်ားကို က ် န္ ရ စ္ သူ မိ သား စု မ ွ လ စ ဥ္ ႏ ွ င္ ႔ အ ခ ါ အားေ လ ်ာ္ စ ြာ ျ ပ ဳ လု ပ္ ပ ါ သ ည္ ။ ဒါန၊သီ လေကာင္း မႈ ကု သို လ္ အ စု စု ကို ေမေ မေ ကာ င္း ရာ ဘံု ဘ ၀ မ ွ သာဓုေခၚပါေစ။ ေဒါကတ ္ ာေဇာ္၀င္းလြင+ ္ မသန္းသန္းရီ မိသားစု ေဒ ါ က္ တာေ ဇာ္ ၀ င္း လ ြ င္ + မ မ သ န္း တို ႔ ၏ ခ ် စ္ လ ွ စ ြာေ သာ မိ ခ င္ ၾ ကီး ေဒၚႏွင္းၾကည္ (၈၇ႏွစ)္ သည္ ၂၀၁၃ခုႏ ု စ ွ ၊္ ၾသဂုတလ ္ ၁၉ရက္ေန႔တင ြ က ္ ယ ြ လ ္ န ြ သ ္ ြား ေၾကာင္း သိ ရ ပါသျဖင္ ႔ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ အ တူူ ၀မ္းနည္းစိတ္မေကာင္းျဖစ္မိပါသည္။ ျမန္မာ႔ဂဇက္မိသားစု၊
LA ykodrftoif;
rdwfqHkpm;yGJ
Los Angelesျမိဳ႕၊ ပုသိမ္အသင္း ၏ ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ မိ သားစု မိ တ္ ဆံု စားပြဲ ကို ဒီ ဇ င္ ဘာ ၇ ရ က္ ၊ ၂ ၀ ၁ ၃ တ ြ င္ ေအာင္ေဇခမ္းမ၊ 629, E. Garvey Ave, #B, Monterey Park, CA 91754တြင္ Live band, Karaoke, အကမ်ားျဖင္႔ က်င္းပမည္ျဖစ္ပါသည္။ ပုသိမ္သားမ်ားျဖစ္ေသာ ဦးစိန္သန္း မိသားစုမွ ေခါက္ဆြဲေၾကာ္+ထမင္းေၾကာ္၊ ကို ထ င္ေ က်ာ္ မိ သားစု မ ွ ၀ က္ သားအခ်ိ ဳ ၊ ေဒ ၚ ၾ က င္ ၀ ွာ မိ သား စု မ ွ မု န္ ႔ ဟ င္း ခ ါး ၊ ကို ထ ြ န္း ၀ င္း မိ သား စု မ ွ ၾ ကာ ဇံ ဟ င္း ခ ါး တို ႔ ကို လ ွ ဴ ဒ ါ န္းေ က ြ ်း ေမ ြး မ ည္ ျ ဖ စ္ သ ည့္ အ ျ ပ င္ မိမိ္အဆင္ေျပရာအစားအစာမ်ားကို pot luckယူေဆာင္လာႏိင ု ပ ္ ါေၾကာင္း။မည္သူ မဆိုၾကြေရာက္ႏိုင္ပါေၾကာင္း။
ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ပုသိမ္အသင္း
A6
txu1'*HkH? txu1tif;pdef? urm&Gwftxufwef;ausmif; txu1vIdif (ဦး ၀ါဟင္း ၊ ေဒၚၾကင္ စိ န္ ) တို ႔ ၏ သား၊ (ဦးသိန္း (စာေရးဆရာဇ၀န)၊ ေဒၚထားအိ) တို ႔ ၏ သား သ မ က္ ၊ ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ႕ ၊ လမ္း မေတာ္ ျ မိ ဳ ႔ ႕ နယ္ ၊ လမ္း သစ္ ရိ ပ္ သာ၊ တို က္ ၈ ၊အခန္း ၃ေန ေဒၚႏြ ယ္ ႏ ြ ယ္ သိ န္း ( T h e l m a T h e i n ) ၏ ခ င္ ပ ြ န္း ၊ ေဒ ါ က္ တာ ယ ဥ္ ႏ ြ ယ္ေ အာ င္ ဦးေ အာ င္ စိုး မိုး ၏ေ က ်း ဇုး ရ ွ င္ ဖ ခ င္ ၊ ( ဦး စိုး ၀ င္း ) -ေ ဒ ၚ ၾ က ည္ ခ င္ တို ႔ ၏ေ မာ င္ ၊ ဦး အု န္းေ က ်ာ္ -ေ ဒ ၚေ ဘ ဘီ ၊ ဦးေ ဇာ္ မ င္း ၀ င္း -ေ ဒ ၚ သ န္း သ န္းေ ဌး ၊ Ricky Choi-ေဒါက္တာျပံဳးျပံဳး၊ ဦးထြန္းရီေဒ ၚ မိ မိ ခို င္ ၊ ( ဦး စိုး မိုး ႏို င္ ) -ေ ဒ ၚ ျ မ ျ မ ၊ (ဦးေအာင္ သ န္း )-ေဒၚၾကည္ ၾ ကည္ ၀ င္း ၊ ဦး သိ န္း ထ ြ န္း -ေ ဒ ၚ တ င္ ႏ ြ ယ္ သိ န္း ၊ ေဒ ါ က္ တာ ၾ က ြ ယ္ ၾ က ြ ယ္ သိ န္း ၊ ဦး သိ န္း ထ ြ န္း -ေ ဒ ါ က္ တာ အိ အိ သိ န္း တို႔၏အကိုသည္၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ ၂၈၊ နံ န က္ ၁ ၁:၅၀တြ င္ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြား ပါသျဖင္ ႔ ယင္းေန႔ ညေန၄နာရီ တ ြ င္ ေရ ေ၀းသု သာန္ သို ႔ ပို ႔ေ ဆာင္ မီး သၾဂိ ဳ ဟ္ ျ ပီး ပါ ေၾကာင္း ရပ္ေ၀းရပ္နီးမွ ေဆြမ်ိဳးမိသဂၤဟ မ်ားအား အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Tina Yen Myint (အသက္၆၂ႏွစ္)
ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာေဒါက္တာစိုးျမင္႔ (ဥကၠဌေဟာင္း၊ Burmese American Medical Association)၏ ဇနီး Tina Yen Myint (အသက္၆၂ႏွစ)္ သည္ ၂၀၁၃ခုနစ ွ ၊္ ေအာက္တို ဘာ ၂ ၅ တ ြ င္ က ြ ယ္ လ ြ န္ သ ြား ပ ါ သ ျ ဖ င္ ႔ မိသားစုႏင ွ ထ ႔္ ပ္တူ ၀မ္းနည္းေၾကကြမ ဲ ပ ိ ါသည္။ Burmese American Medical Association,.
သူငယ္ခ်င္းေဒါက္တာေဒါက္တာစိုးျမင္႔၏ ခ်စ္လစ ွ ြာေသာဇနီး Tina Yen Myint (အသက္ ၆၂ႏွ စ္ ) သည္ ၂၀၁၃ခု န ွ စ္ ၊ ေအာက္ တို ဘာ ၂ ၅ တ ြ င္ က ြ ယ္ လ ြ န္ သ ြား ပ ါ သ ျ ဖ င္ ႔ မိသားစုႏင ွ ထ ႔္ ပ္တူ ၀မ္းနည္းေၾကကြမ ဲ ပ ိ ါသည္။ Los Angeles မွသူငယ္ခ်င္းဆရာ၀န္မ်ား။
pm;yGJxdk;tvdk&Sdonf စီ လီ က ြ န္ ဗဲ လီ ဧ ရိ ယာထဲ က အဆင့္ ျ မ င့္ ျ မ န္ မာ စားေ သာ က္ ဆို င္ အ တ ြ က္ က်ား/မစားပြထ ဲ းုိ အလိရ ု သ ိွ ည္။ ဆက္သြယ္ရန္။ Rangoon Ruby Restaurant Ph- (510) 219 2880
0efxrf;tvdk&Sdonf အခ်ိန္ျပည္အေရာင္း၀န္ထမ္း ၂ဦး အခ်ိန္ျပည့္ရံုး၀န္ထမ္း ၁ဦး စေနတနဂၤေႏြ အခ်ိနပ ္ င ုိ း္ ရံးု ၀န္ထမ္း၁ဦး
အခ်န ိ ပ ္ င ု ိ း္ အေရာင္း၀န္ထမ္ း၂ဦး
ဆက္သြယ္ရန္။ Ph- (323) 588 3389 (323) 300 5622 jobs@SuperCheapFurniture.com
rsufESmzHk;aqmif;yg; tqufrsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013 pm 2 toH r pJ r S
တ ခ ်ိ န္ က ် ရ င္ က ြ ယ္ ပ ါ မ ယ္ ။ ဘု ရား ရ ွ င္ အ ဆံုး အ မ တ ည္ တာ ကို သာသနာတည္တယ္လ႔ေ ို ခၚပါတယ္။ သာသနာကြယတ ္ အ ႔ဲ ခါ ပိဋကတ္၃ပံမ ု ွာ ပဌာန္းက်မ္းကစကြယ္မွာ ျဖစ္တာမို႔ ပဌာန္းက်မ္းမကြယ္သမွ် သာသနာကတည္ေနဦးမွာျဖစ္ တယ္။ဒါေၾကာင္႔ ေရွးသံဃာေတာ္မ်ားက " သာသနာ႔ခံတပ္ၾကီး" လို႔မိန္႔ေတာ္မုခဲ႔တယ္။
ကမၻာအႏွံ႔ပို႔ခ်ခဲ႔တဲ႔ပဌာန္းသင္တန္းေတြ
ဦးဇင္းေက်ာင္းမွာ ပဌာန္းသင္တန္းေပးခဲ႔တာ၂ၾကိမ္ရွိျပီ။ ဌာန္းသင္တန္းေက်ာင္းမွာလျပည္႔ ေန႔တိုင္း ပဌာန္းရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္တယ္။ ပဌာန္းအဓိပာယ္ေတြြရွင္းျပတယ္။ ထိုင္းနိုင္ငံ၊ Bangkok ျမိဳ႔ ေအပက္တကၠသိုလ္မွာ ၂ၾကိမ္၊ ထိုင္၀မ္မွာ၂ၾကိမ္၊ Austrila, Sydneyမွာ၂ၾကိမ္၊ Jamaicaမွာ ၂ၾကိမ္၊ Londonမွာ ၃ၾကိမ္၊ လာအိုမွာ တၾကိမ္ ပဌာန္းသင္တန္းေပးခဲ႔ပါတယ္။ "ကံသင္တန္း" ကိုလည္း ယခုAzusaေက်ာင္းနဲ႔ Bangkok, Jamaica တို႔မွာ ပို႔ခ်ခဲ႔ပါတယ္။
သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းရဲ႔ သံဃာ႔ပ၀ါရဏာပြဲစတင္ျဖစ္ပံုအက်ဥ္း
ေျမာက္ပင ို ္းကယ္လဖ ိီ ိုးနီးယားမွာHalfmoon bayဆရာေတာ္ဦးသီလာနႏၵက စျပီး သံဃာေတြ စုေပါင္းပ၀ါရဏာပြဲကိုျပဳလုပ္ခဲ႔တယ္။ ဒီပြဲမွာဆရာေတာ္က " ေျမာက္ပိုင္းကယ္လိီဖိုးနီးယားမွာ စုေပါင္းပ၀ါရဏာျပဳႏိုင္တာဟာ အားရစရာေကာင္းတယ္။ ေတာင္ပိုင္းကသံဃာေတာ္ေတြက မျပဳႏိုင္ဘူး" လို႔မိန္႔ေတာ္မူေတာ႔ ဘုန္းဘုန္းပါလာတာေတြ႔ေတာ႔ အားနာသြားတယ္။ ဒါနဲ႔ဆရာေတာ္ရဲ႔စကားအရ ေတာင္ပိုင္းမွာ သံ ဃာ႔ ပ ၀ါရဏာပြဲ ျ ပဳလု ပ္ ခ ်င္ တဲ ႔ ဆ ႏၵ ရ ွိ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ေက်ာင္း အတြ က္ေ ျမသစ္ ၀ ယ္ေ နရလို ႔ မလုပ္ျဖစ္ႏိုင္ခဲ႔ဘူး။ ဓမၼာရံုျပီးတာနဲ႔ သံဃာ႔ပ၀ါရဏာပြဲကိုစတင္နိုင္ခဲ႔တယ္။ " ပုဂလပ၀ါရဏာ" "ဃနပ၀ါရဏာ" သံ ဃာ႔ ပ ၀ါရဏာ" ၃မ်ိ ဳးမွာ သံ ဃာေတြ စုေ ပါင္း ျပဳတဲ ႔ ပု ၀ ါရဏာပြဲ ကို ၀ါဆိျု ပီးသီတင္းကၽြတတ ္ ာနဲ႔ က်င္းပၾကတယ္။ ဦးဇင္းတိ႔ေ ု က်ာင္းမွာက်င္းပတဲအ ႔ ခါ LAကသံဃာေတြ၊ ပဌာန္းပြဲလာတဲ႔သံဃာေတြကိုလည္း ဖိတ္ပါတယ္။ ယခုႏွစ္ဆို သံဃာ၅၅ပါးထိၾကြေရာက္ျပီး ယခုႏွစ္ဆို ၁၃ၾကိမ္ရွိခဲ႔ပါျပီ။ ဒကာ၊ဒကာမေတြ ကုသိုလ္ယူနိုင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ျပီး ပ၀ါရဏာကထြက္ လာျပီးတဲ႔သံဃာေတာ္ေတြကို ဆြမ္းဆန္စိမ္းေလာင္းလွဴပြဲက်င္းပေပးခဲ႔ပါတယ္။
ဆရာေတာ္္ဦးဧသကရဲ႔ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းနဲ႔ ၾကိဳးစားမႈ။
ဆ ရာေ တာ္ က သ က္ေ တာ္ ၆ ၀ ရ ွိ ျ ပီ ။ အ သ က္ ၁ ၂ ႏ ွ စ္ မ ွာ ကို ယ္ ရ င္ စ ၀ တ္ တ ယ္ ။ ငယ္ျဖဴေပါ႔ေလ။ ဇာတိက ျမင္းျခံျမိဳ႔နယ္၊ ဇီးပင္ကန္ရြာ။ အမရပူရဂႏၶာရံု က်မ္းဦးဆရာေတာ္ အရွ င္ ဇ နကာဘိ ၀ံ သ ထံ မ ွာ ပညာသင္ ယူ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဓမၼာ စရိ ယ စာေမးပြဲေ တြ ြေ အာင္ ျ မင္ ျ ပီး စာ ခ ် ဆ ရာေ တာ္္ ျ ဖ စ္ လာ တ ယ္ ။ အဲ ဒီ ႔ေ နာ က္ က ် န္း မာေ ရး က လ ည္း မေ ကာ င္း တာ နဲ ႔ ေလာကီ ပ ညာဘက္ မ ွာ အလယ္ တ န္း ၊အထက္ တ န္း စာေမးပြဲ ြေ တြေ ျဖဆိုေ အာင္ ျ မင္ ျ ပီးေတာ႔ မႏၱေလးတကၠသိုလ္မွာ စာေပး၊စာယူတက္ျပီး BSc ( Physics)ဘြဲ႔ရခဲ႔တယ္။ မိုးကုတ္ျမိဳ႔႕၊ ျမိဳ႔မရပ္ မွာသႏၱပ ိ ဌာန္စ ္ ာသင္တက ို မ ္ ွာ ေက်ာင္းထိင ု အ ္ ျဖစ္တာ၀န္ယျူ ပီး စာသင္သ ္ ားသံဃာအပါး၃၇ပါးကို သင္ ၾ ကားေပးခဲ ႔ တာ ၁၀ႏွ စ္ေ က်ာ္ မ ွာ သံ ဃာအပါး၂၀၀ထိ တိုး လာတယ္ ။ အဲ ဒီ ႔ မ ွာ ပဌာန္း တ ရားေတာ္ကိႏွစ္စဥ္ပို႔ခ်ေပးခဲ႔႕ပါတယ္္။ တန္႔ၾကည္ေတာင္ဆရာေတာ္ဘုရားနဲ႔ေတြ႔ျပီးဆရာေတာ္ ရဲ႔စီစဥ္မႈနဲ႔ ၁၉၉၀၊ ၾသဂုတ္၅ရက္မွာ USAကိုေရာက္ခဲ႔ပါတယ္။ ဦးဇင္းဟာ ပဌာန္း၅က်မ္းကို တစ္ ပ ါးထဲေ န႔ စ ဥ္ ရ ြ တ္ ဖ တ္ ပူေ ဇာ္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဦး ဇင္း ရဲ ႔ သာသနာတည္ လို စိ တ္ ၊ ျပန္ ႔ ပ ြားလို စိ တ္ နဲ ႔ ဒီပဌာန္းတန္ခိုးေတာ္ေတြေၾကာင္႔ ေရာက္စခ်ိနမ ္ ွာ သက္တမ္း၆၈ႏွစရ ္ တ ွိ ႔ဲ ၃ခန္းတြဲေက်ာင္းမွာေၾကြး $၁သိန္းခြရ ဲ တ ွိ ယ္။ အဲဒက ႔ီ ေနၾကိဳးစားခဲတ ႔ ာ အခုေပ၈၀ ဓမၼာရံၾု ကီး၊ ေက်ာင္းေဘးက ၁ဧကေျမမွာ ၂ထပ္၊ ၆ခန္းပါတဲ႔အိမ္ကို $၅သိန္းခြဲနဲ႔၀ယ္ႏိုင္ခဲ႔တယ္။ ေတာင္ေပၚမွာ သတၱဌာနေစတီ၇ဆူ၊ သံေ၀ဇနိယေစတီေတာ္ ၄ဆူ၊ ေရႊတဂ ိ ံုေစတီပတ ံု တ ူ စ္ဆက ူ ို အိႏယ ၵိ က ဓာတ္ေတာ္ေတြဌာပနာျပီး မႏွ စ္ က ထီးေတာ္ တ င္ တ ည္ ထားခဲ ႔ တ ယ္ ။ အခု လ ည္း ေျမ၁ဧကမွာ " အဇူ ဇာဗု ဒ ၶ ဂ ါယာ" ဆို ျ ပီး ေ ဆာ က္ လု ပ္ေ န ဆဲ ပ ါ ။ ေ နာ င္ စီ မံ ကိ န္း အ ျ ဖ စ္ အ ခ န္း ၂ ၀ - ၂ ၅ ခ န္းေ လာ က္ ပ ါ တဲ ႔ ၂ထပ္ေ က်ာင္း ၾကီး ကို ေဆာက္ လု ပ္ ဖို ႔ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ပဌာန္း ပြဲ လာတဲ ႔ သံ ဃာေတာ္ေ တြ တ င္ မ က တရားစခန္းပြဲေတြၾကြလာတဲ႔သံဃာေတြ အဆင္ေျပေျပသီတင္းသံုးနိုင္ဖို႔အတြက္ျဖစ္ပါတယ္။
ဆရာေတာ္ရဲ႔ ဇာတိေျမကို ျပန္လည္အက်ိဳးျပဳခဲ႔ပံု။
ဦးဇင္းတို႔ဇာတိ ျမင္းျခံခရိုင္၊ ဇီးပင္ကန္ရြာမွာက ေရမေကာင္းဘူး။ ေသာက္ေရရွားတယ္။ မူလတန္းေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းပဲရွိတယ္။ဦးဇင္းက ေျမ၅ဧက၀ယ္ျပီး မူလတန္းေက်ာင္းကေန ေပ၂၃၂ေကရွိတဲ႔ အလယ္တန္းေက်ာင္းျဖစ္ေအာင္ တိုးခ်ဲ႔ထူေထာင္ခဲ႔တယ္။ ေျမ၁ဧက၀ယ္ျပီး ေဆးေပးခန္းေဆာက္ေပးတယ္။ ဆရာ၀န္မၾကိီးတစ္ေယာက္အကူအညီနဲ႔ တစ္ပတ္ကိုတစ္ၾကိမ္ ဖြင္႔ျပီး လူနာ၆၀နီးပါးကုသေပးတယ္။ ေရရွားတာေျဖရွင္းဖို႔ ေျမ၁ဧက၀ယ္ျပီး မိုးေရရေအာင္ မိုးေလွာင္ေရကန္ (ေျမပက္လက္ကန္)တူးေပးခဲတ ႔ ယ္။ မိုးကုတမ ္ ွာ ဦးဇင္းသူငယ္ခ်င္းသံဃာေတာ္က ေက်ာင္းခြသ ဲ စ္ေထာင္ေတာ႔လည္း ၇ခန္း၊ ၄ခန္းရွတ ိ ၂ ႔ဲ ထပ္ေက်ာင္းေဆာင္၊ ဓာတ္ေပါင္းစုေစတီန႔ဲ ဥာဏ္ေတာ္၅၄ေပရွတ ိ ဲ႔ ေရႊတဂ ိ ပ ံု တ ံု ူေစတီေတာ္ကို အခုတည္ထားေနဆဲ။ ဒါေတြဟာဆရာေတာ္ တစ္ဦးထဲရဲ႔ၾကိဳးစားမႈတင္မကဘဲ USက ကုသိုလ္ရွင္ဒကာ၊ ဒကာမေတြရဲ႔ ကူညီပံ႔ပိုးမႈေတြလည္း ပါ၀င္တယ္။
သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းရဲ႔ ႏွစ္စဥ္ပြဲ
ဦး ဇ င္း တို ႔ေ က ်ာ င္း က ႏ ွ စ္ စ ဥ္ ပ ြဲေ တာ္ ၃ ပ ြဲ က ် င္း ပ တ ယ္ ။ U S A မ ွာ ပ ထ မ ဆံုး အ သံ မ စဲ ပဌာန္းပြဲေတာ္ၾကီး။ သံဃာ႔ပ၀ါရဏပြဲနဆ ဲ႔ ြမ္းဆန္စမ ိ ္းေလာင္းလွဴပြဲ။ ျမန္မာဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြ ထဲမွာ ပထမဆံုးစတင္တဲ႔ နိဗၺာန္ေစ်းပြဲေတာ္။နိဗၺာန္ေစ်းပြဲေတာ္က ခုဆို၁၄ၾကိမ္ေျမာက္ရွိျပီ။ ပန္းျခံငွားျပီး အဆိုအတီးေတြနဲ႔ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔က်င္းပတယ္။ ကုသိုလ္ရွင္ေတြက အရင္းေ ရာအျမတ္ေရာေက်ာင္းကိလ ု ဴွ တယ္။ နိဗၺာန္ေစ်းအလွဴေငြဟာပင္မျဖစ္တာျပီး $ ၂ေသာင္းခြက ဲ ေန $ ၂ေသာင္း ၈ေထာင္ ထိ ရံ ပံုေ ငြ ရ ွာ ႏို င္ ျ ပီး ဓမၼာ ရံုေ က်ာင္း ၾကီး ၊ ကား၇၂စီး စာcar parking၊ ပတ္ပတ္လည္အုတ္တံတိုင္းေတြကို ေဆာက္လုပ္ႏိုင္ခဲ႔တယ္။နိဗၺာန္ေစ်းေတြဟာ တစ္ဦးတစ္ ေယာက္ေ ကာင္း မႈေ ၾကာင္ ႔ မ ဟု တ္ ဘဲ ေစတနာရွ င္ အားလံုး က မူး စု ၊ ပဲ စု စု ျ ပီး လွ ဴ ခဲ ႔ ၾ ကတာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ယခု ႏ ွ စ္ မ ွာေတာ႔ အလွ ဴ ရွ င္ ၆ ၀ေက်ာ္ စုေ ပါင္း ျပီး စီ စ ဥ္ တဲ ႔ ဆီ မီး တေထာင္ ၊ ပန္းတေထာင္နဲ႔ ဗုဒၶျမတ္စြာကိုရည္မွန္းပူေဇာ္မယ္႔ပြဲေတာ္ကို ႏို၀င္ဘာ၁၆မွာ က်င္းပခဲ့တယ္။ ဒီ ကုသို္လ္ရွင္ေတြကပဲစုေပါင္းျပီး ႏို၀င္ဘာ၁၇မွာ ကထိန္ခင္းတယ္။
ဆရာေတာ္ဦးဧသကရဲ႔ သာသာနာ႔စိတ္ဓာတ္
ဦးဇင္းဟာ သာသနာ႔စတ ိ န ္ ႔ဲ ကိယ ု အ ႔္ တြကဆ ္ တ ို ာမဟုတဘ ္ ဲ သာသနာျပန္ပ ႔ ြားတိုးတက္ေအာင္ ကို ယ္ စ ြ မ္း သမွ ် ကို ယ္ လု ပ္ မ ယ္ ဆို တဲ ႔ ခံ ယူ ခ ်က္ နဲ ႔ လု ပ္ေ ဆာင္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဒကာေတြ ကို လ ည္း
ကု သုိ လ္ ရေ စ ခ ် င္ တဲ ႔ ဆ ႏ ၵ လ ည္း ရ ွိ တ ယ္ ။ USေရာက္ စ က ေကာလိ ပ္ တ က္ ခဲ ႔ေ ပမယ္ ႔ ေက်ာင္း ကိ စ ၥ လ စ္ ဟ င္း မွာ စိုး တာနဲ ႔ ကို ယ္ ႔ အက်ိဳးစြနျ႔္ ပီး ေက်ာင္းတက္တာကို ရပ္ခတ ႔ဲ ယ္။ အခ်ိ န္ တုိ င္း ဟာ ကို ယ္ ႔ အ တြ က္ မ ဟု တ္ ဘဲ သု ႏ ၵ ရာရာမျဗဟၼ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း အတြ က္ ၾကိဳးစားခဲတ ႔ ယ္။ ပဌာန္းပြအ ဲ တြကဆ ္ ို ၄လ၅လ ေလာက္ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ရတယ္။ နိဗၺာန္ေစ်း ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ဆိုလည္း အခ်ိန္ေတြ အမ်ားၾကီးေပးရပါတယ္။ ပြဲေတာ္ေတြအတြက္ ရင္းႏွီးျမႈပႏ ္ ခ ွံ ရ ႔ဲ တဲ႔ အခ်ိန၊္ ေငြ၊ ၀ီရယ ိ စိက ု ထ ္ တ ု ရ ္ က်ိဳးနပ္ျပိး ေအာင္ျမင္ပါတယ္။ ကုသိုလ္ယူတဲ႔ ေန ရာ မ ွာ လ ည္း အ သာ အ နာ မ တ ြ က္ ဘဲ " င ါ ကု သို လ္ လု ပ္ ရ င္ င ါ ကု သို လ္ ရ မ ယ္ " ဆိုတဲ႔စိတ္ထားမ်ိဳးထားတယ္။
ဆရာေတာ္ဦးဧသကရဲ႔ ျငိမ္းခ်မ္းေရးအမွာစကား
ျငိမ္းခ်မ္းေရးမွာ၂ပိင ု ္းရွတ ိ ယ္။ ကမၻာလ ႔ သ ူ ား ေတြ ဟာ၅ပါးသီ လ သာ၊ ကို ယ္ ႔ က ်င္ ႔ တ ရား သာ ျ ပ ည္ ႔ စံု ရ င္ အ စ ဥ္ ျ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ န မ ွာ ပဲ ။ မိသားစုမွာလည္းျငိမ္းခ်မ္းမယ္။ ကမၻာတစ္ခု လံုးလည္း ျငိမ္းခ်မ္းမယ္။ အၾကမ္းဖက္ဆဆ ူ ပ ူ ပ ူ ူ ျ ဖ စ္ တာေ တ ြ ဟာ သီ လ ပ ် က္ ၾ က လို ႔ ပဲ ။ ပဌာန္းသေဘာအရေျပာရရင္ ပုဂိၢဳလ္တစ္ဦး ခ်င္းစီမွာ ပူေလာင္ဆပ ူ က ြ တ ္ အ ႔ဲ ကုသလ ို တ ္ ရား ျဖစ္ေစတဲ႔အရာေတြဟာ ေဟတုပစၥေယာမွာ ေဖာ္ ည ႊ န္း ထား တဲ ႔ ေ လာ ဘ ၊ ေ ဒ ါ သ ၊ ေမာဟဆို တဲ ႔ အကု သို လ္ အ ရင္း အျမစ္ေ တြ ေၾကာင္႔သာပဲ။ ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟကိုသာ ေရွ႔တန္း တ င္ေ န မ ယ္ ဆို အ ကု သို လ္ အေ ဆာ က္ အအံု ၾ ကီး ဟာ ၾကီး သထက္ ပို ၾ ကီး လာမယ္ ။ ဒီ ၃ ခု နဲ ႔ က င္း ႏို င္ သ မ ွ ် က င္းေ အာ င္ေ န ရ မ ွ ကမၻာမွာ ျငိမ္းခ်မ္းမယ္။ ဘ၀တိုးတက္ေရးကို ပဌာန္း တရားနဲ ႔ေ ျပာခဲ ႔ ျ ပီး ျပိီ ။ တကမၻာ လံုး မွာ ပ ဌာ န္းေ တ ြ ရ ြ တ္ ဖ တ္ေ န ရ င္ လ ည္း အကုသိုလ္ကင္းျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရးရႏိုင္တယ္။
ဆရာေတာ္ဦးဧသကရဲ႔websiteနဲ႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္တဲ႔facebook account
ပဌာန္းတရားနဲ႔ ကိုရင္ဘ၀ထဲက ရင္းႏွီးခဲ႔ တဲ ႔ အ တြ က္ ပဌာန္း သတင္းေတြ ပ ါေအာင္ ၊ အ သံ လ ႊ င္ ႔ ႏို င္ေ အာ င္ " ျ မ တ္ ပ ဌာ န္း " ဆိုတဲ႔အမည္နဲ႔ ၀က္ဆိုက္လႊင္႔ထားတယ္။ www. ashinayethaka.com ။ facebookမွာလည္း Myat Pahtanအမည္နa ဲ႔ ccountရွပ ိ ါတယ္။
Ed0k ifbm16&ufnu tZlZma&Tw*d akH pwD tm; qDrD;rsm;ESifhMunfndKpGmzl;awGY&yHk
A7
pm 2 Holloween
rS ဇာ တ္ေ ကာ င္ မ ်ား ၊ ေ ၾ ကာ က္ လ န္ ႔ ဖ ြ ယ္ အ ရိုးေ ခ ါ င္း သူ ရဲ ၊ ေသ မ င္း ပံု တူ မ ်ား ကို အ ႏု ပ ညာေ ရာ ျ ပီး ထ ြ င္ ထားေ သာ ဒီ ဇို င္း မ်ား၊ ပရက္ စေလ၊မြ န္ ရိုး အစရွိ သ ျဖင္ ႔ ေခတ္ေ ဟာင္း နာမည္ ၾ ကီး မင္း သားမင္း သမီး ပံု တူ စ တို င္ မ ်ား အျပင္ ကို ယ္ တို င္ တီ ထ ြ င္ ဒီ ဇို င္း ထု တ္ ထားေသာ ၀တ္ စံု ဆ န္း မ်ားကို ပ ါ ၾကသည္ ။ အခ်ိ ဳ ႔ မိ သားစု မ ်ားက အေဖ၊ အေမ၊ သား၊သမီး အားလံုး Bamboo Bee မိသားစု၊ Pirate မိသားစု၊ ေရႊဖရံုသီးမိသားစု စသျဖင္႔၀တ္စံုဆင္တူ၀တ္ဆင္ၾကသည္။ လူ ျ ဖဴ၊ လူ မဲ ၊ လူ ညိ ဳ ၊ လူ ၀ ါ၊ ဥေရာပသား၊ လက္ တ င္ အေမရိ က သား၊ အာရွ သား၊ လူ မ ်ိ ဳးစံု ။ မ်က္ ႏ ွာ မ်ိ ဳးစံု ။ အသားအေရာင္ မ ်ိ ဳးစုံ ။ ေကာင္း ကင္ တ ခု ထဲ ရဲ ႔ ေအာက္ မ ွာ ။ ပြဲေတာ္တခုထဲမွာ။ လမ္းမၾကီးတစ္ခုထဲေပၚမွာ။ သူတို႔အားလံုးေပ်ာ္ရႊင္တက္ၾကြေနသည္။ Sunset လမ္း မၾကီး သည္ လ ည္း တရိ ပ္ ရိ ပ္ မ ွိ န္ေ ဖ်ာ႔ လာေသာအလင္း တန္း မ်ားၾကားမွာ ပို၍ပို၍လွပလာသည္။ လမ္း မေဘးတဘက္ တ ခ်က္ ပ လက္ေ ဖာင္း မ်ားေပၚတြ င္ ယာယီ ကို ယ္ လ က္ သ န္ ႔ စ င္ ခန္းမ်ားကို အမ်ားအျပားထားရွိျပီး အိမ္သာမွထြက္လာလွ်င္ လက္ေဆးရန္ Sanitizer, ေရဘံုဘိုင္၊ လက္သုတ္စကၠဴမ်ားကိုပါ ထားရွိေပးထားသည္္။ စင္တင္္စတိတ္ရႈိးေဖ်ာ္ေျဖပြဲ မ်ား၃ခုေတြခ ႔ ရ ႔ဲ သည္။ လမ္းမၾကီးေဘးႏွစရ ္ ွိ စားေသာက္ဆင ို မ ္ ်ား၊ ေကာ္ဖဆ ီ င ို မ ္ ်ားမွာလည္း လူအျပည္႔။မက္ဆီကန္စပင္းန္နစ္လူမ်ိဳးမ်ားက မီးဖိုေသးေသးေလးမွာ အမဲအူေခ်ာင္း၊ ၀က္ အူေ ခ်ာင္း ၊ ငရု တ္ သီး ပြႏွ င္ ႔ ၾ ကက္ သ ြန္ေ တြကင္ ျ ပီး ေပါင္ မု န္ ႔ ၾ ကားညွ ပ္ ကာ ေဟာ႔ေဒါ႔တစ္ခုကို ၃ေဒၚလာႏွင္႔ လမ္းေဘးကပ္ျပီးေရာင္းသည္။ ထိုတညကို ေဒၚလာ ၅ရာ၆ရာဖိုး ခန္ ႔ေ ရာင္း ရသည္ ဟု ဆို သ ည္ ။ ရာသီ ဥ တုေ အးသျဖင္ ႔ ေဟာ႔ေ ဒါ႔ ပူ ပူေ ႏြး ေႏြး ကို ၀ ယ္ စားၾကသူေ တြ မ ်ားသည္ ။ Cotton Candyေရာင္းေသာ မက္ ဆီ က န္ လူ မ ်ိ ဳး၂ ဦး ကို လ ည္းေတြ ႔ သ ည္ ။ Cotton Candyတစ္ ခု ကို ၂ေဒၚလာျဖင္ ႔ေ ရာင္း ခ်ေသာ္ လ ည္း ည၈နာရီ ထိေ စ်းဦး မေပါက္ေ သးဟု သူ က ဆို သ ည္ ။ တျဖည္း ျဖည္း ညဥ့္ န က္ လာသည္ ႏွင္႔အမွ် လူကပိုျပီးစိတ္လာသည္။ ရကားမ်ားကလည္း ေနရာအႏွံ႔လံုျခံဳေရးခ်ထားသည္။ ပြဲေ တာ္ အ နီး မွာ ပင္ ရဲ မ ်ားက စကားေျပာစက္ မ ်ားဖြ င္ ႔ ထားရင္း ရပ္ေ စာင္ ႔ ၾ ကသည္ ။ တာ၀န္ အ ရ သူ တို ႔ ၏ မ်က္ လံုး မ်ားသည္ လူ အု ပ္ ၾ ကားထဲ တ ြ င္ တိုးေ၀ွ ႔ စူး စမ္းေနသည္ ။ တီ ဗ ြီ မီ ဒီ ယာ မ ်ား က လ ည္း ကိို ယ္ ပို င္ ၀ တ္ စံု ဆ န္း ဆ န္း လ ွ လ ွ တီ ထ ြ ြ င္ ၀ တ္ သူ မ ်ား ကို အင္ တာဗ်ဴးၾက၊ ဓာတ္ ပံု ရို က္ ၾ ကသည္ ။ ေခါင္း မွာ ေငြေ ရာင္ေ ရႊေ ရာင္ အ ခၽြ န္ အ တက္ မ်ားပါေသာ သရဖူကိုေဆာင္းထားျပီး ကိုယ္မွာ အနီေရာင္၀တ္ရံုျခံဳကာ မ်က္ႏွာမွစျပီး တကို ယ္ လံုး ေငြမွ င္ေ ရာင္ သု တ္ လိ မ္း ထားေသာ၀တ္ စံု ပို င္ ရ ွ င္ က အဆို ပ ါဒီ ဇို င္း ကို Halloweenမတိုင္ခင္၈လ၉လေလာက္ထဲက ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ခဲရသည္ဟုဆိုသည္။ ထူး ျခားလွပခမ္းနားေသာ၀တ္စံု၀တ္ဆင္သူမ်ားသည္ သူတို႔အားေရွ႔မွ ဓာတ္ပံုရိုက္ေနသူမ်ား၊ အ မ ွ တ္ တ ရ ဓာ တ္ ပံု တ ြဲ ရို က္ ခ ် င္ သူ မ ်ား ကို ေ စာ င္ ႔ ျ ပီး S u n s e t လ မ္း မ ၾ ကီးေ ပ ၚ မ ွာ တလွမ္းခ်င္းၾကြၾကြရြရြေလး ေလွ်ာက္လာၾကသည္။ သူ႔အရပ္ႏွင္႔သူ႔ဇာတ္မွာ ေရစိမ္းေျမစိမ္းမွေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်လာခဲ႔ေသာက်မတို႔ေတြ သိစိတ္အလ်ဥ္ၾကီးစြာ စီးေျမာခဲ႔ၾကသည္။ H a l l o w e e n ပ ြဲေ တာ္ ကို ေ ကာ က္ သ စ္ ရိ ပ္ သိ မ္း ပီး စ ရာ သီေ ဆာ င္း ဦး ကာ လ မ ွာ က်င္းပသည္။ ဘာသာေရးအရိပ္အေငြ႔သမ္းေသာ ယဥ္ေက်းမႈပြဲေတာ္တစ္ခုျဖစ္သည္။ ေက ်ာ င္း မ ်ား တ ြ င္ လ ည္း H a l l o w e e n p a r a d e လု ပ္ ျ ပီး ဆုေ တ ြေ ပး သ ည္ ။ ညဘက္ေတြမွာ ကေလးသူငယ္မ်ားက ပြဲေတာ္အထိမ္းအမွတ္ ေရႊဖရံုသီးျခင္းေလးကို လက္ ဆ ြဲ ျ ပီး "trick or treat" ဆို တံ ခ ါးေခါက္ လ ွ ် င္ အိ မ္ ရ ွ င္ေ တြ က ေခ်ာကလက္ ၊ သၾကားလံုးေတြေ ပးသည္ ။ က်မတို ႔ အိ မ္ နားက Shopping Mallမွာေတာ႔ Sticker မ်ား၊ ပလတ္ စ တစ္ လ က္ေ ကာက္ေ ရာင္ စံု မ ်ား၊ ေဆးေရာင္ ျ ခယ္ ရ န္ ပ န္း ခ်ိီ စာရြ က္ မ ်ားပါ ေပးေလ႔ ရ ွိ သ ည္ ။ ျမန္ မာကဗ်ာဆရာၾကီး ဦး တင္ မိုး အသက္ ရ ွ င္ စ ဥ္ က သူ ႔ အိ မ္ မ ွာ "trick or treat" လာလု ပ္ေ သာ သူ ရဲေ လးေတြ ကို တစ္ေ ဒၚလာစီေ ပးလို ႔ ကေလးေတြေ ရာ၊ ကေလးမိ ဘေတြ ပ ါ အံ ႔ ၾ သေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ဟု သမီး (အစ္ မ ) မိုး ခ်ိ ဳ သင္း ဘေလာ႔ မ ွာ ဖတ္ခဲ႔ဖူးပါသည္။ ကေလးမ်ား ေဘးအႏၱရာယ္ကင္းေစရန္ သူတို႔ရလာေသာသၾကားလံုး၊ ေခ်ာကလက္ မ ်ားကို လမ္း မွာ မစားရဘဲ အိ မ္ေ ရာက္ လို ႔ မိ ဘ ကို ျ ပျပီး မွ စားဖို ႔ ထု တ္ ထားေ သာ Halloween စည္းကမ္းမ်ားကို ကေလးကာတြန္းစာအုပ္မ်ားမွာစာေရးဆရာမ်ားက ကေလးငယ္မ်ားသတိထားလိုက္နာေအာင္ မၾကာခဏေရးသားျပၾကသည္။ ဤပြဲေ တာ္ တ ြ င္ ကေလးငယ္ မ ်ားသည္ သူ ရဲ တေစၦ ကို ကေလးသဘာ၀ေၾကာက္ ရ ြ ႔ံ ရ မည္ဆိုျခင္းထက္ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ ခ်စ္စဖြယ္သူရဲေလးမ်ားအျဖစ္ ၀တ္ဆင္ၾကျခင္းျဖင္္႔ စိ တ္ ပ ညာသေဘာအရ ေၾကာက္ ရ ြံ ႔ေ ဘးတစ္ ခု မ ွ လြ တ္ က င္းေစသည္ ။ ေၾကာက္ လ န္ ႔ စ ရာ၀တ္ စံု မ ်ား၀တ္ ျ ပထားေသာသူ ရဲ တေစၦ မ ်ားမွာ လည္း သက္ ရ ွိ လူ သားမ်ားသာပါလား ဟူေ သာအသိ ျ ဖင္ ႔ သူ တို ႔ ၏ နနယ္ေ သာအသိ ဥာဏ္ တ ြ င္ ေကာင္းေသာအာရံု အ ျမင္ ျ ဖင္ ႔ ရင္းႏွီးလာေစသည္။ စီးပြားေရးအရၾကည္လ ႔ ်ွ င္လည္း Halloween ၀တ္စမ ံု ်ားကို Party City, Walmart, Costco စေသာ လူသိမ်ားေသာဆိုင္မ်ားအျပင္ Halloween ၀တ္စံုသီးျခား ေရာင္းေသာဆိင ု မ ္ ်ားမွာပါ စက္တင္ဘာလဆန္းသည္ႏင ွ ႔္ ၀တ္စမ ံု ်ားကဆိင ု ္ေပၚေရာက္ေနျပီ၊ ကေလး၀တ္စံုတစ္စံုလွ်င္ အနည္းဆံုး$19.99မွ$39.99ထိ ေစ်းအစားစားရွိသည္။ TheNational Retail Federationမွ အ ဆို အ ရ US ႏို င္ ငံ တ ြ င္ေ နထို င္ေ သာမိ ဘ မ်ားသည္ သူ တို ႔ ၏ သားသမီး တစ္ ဦး အတြ က္ Halloweenတြ င္ တမိ သားစု ကို အ နည္း ဆံုး ပ်မ္း မွ ် $8သံုးသျဖင္႔ ေရာင္း၀ယ္အားႏွင္႔ ေငြေၾကးကိုပိုမိုလည္ပတ္ေစသည္။ က ် မ တို ႔ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ထို အ ခ ်ိ န္ ၀ န္း က ် င္ မ ွာ သီ တ င္း က ၽ ြ တ္ ၊ တန္ေ ဆာင္ တို င္ မီး ထြ န္း ပြဲ ကို က်င္း ပၾကသည္ ။ မီးေဘးမကင္းေသာ တရု တ္ ျ ဖစ္ေ ရာင္ စံုမီးပံုးမ်ားထြန္းညွိရင္း၊ ပလတ္စတစ္ေရာင္စံုအၾကည္မ်ားကို ၀ါးတံခ်ိဳးမ်ားမွာကပ္ျပီးအ လွဆင္ထားေသာ မီးတြန္းလွည္းမ်ားကို တြန္းရင္း၊ ၾကြတ္ၾကြတ္အိပ္အသားမွာေရႊေရာင္ ပံု ႏ ွိ ပ္ ထားေသာ နတ္ သ မီး ဦး ထု တ္ မ ်ားေဆာင္း ရင္း ကတ္ ထူ စ ကၠ ဴ ျဖင္ ႔ လု ပ္ေ သာ က်န္ စစ္ သားဦး ထု တ္ မ ်ားေဆာင္း ရင္း ၊ ပြဲေ စ်းက က်န္ စ စ္ သားဓားမ်ားကို င္ ရ င္း ၊ ဒီ အ ခ်ိ န္ ဆို ၾ က ည္ ႔ ျ မ င္ တို င္ ဘား ဂ ရာေ ခ ်ာ က္ နား က တ ြ န္း လ ွ ည္း လ ွ လ ွေ လးေ တ ြေ ရာ င္းေ သာ ဆိုင္ကေလးေတြကို ရင္ခုန္စြာေငးေမာရင္း ကေလးဘ၀ကိုျဖတ္သန္းခဲ႔ရသည္။ ပြဲေစ်းမွာ ထိုင္ခံုမွာခါးပတ္မပါဘဲ၊ လည္ေနေသာအလ်င္မွာ လူကတက္ျပီးလွည္႔ရေသာ ခ်ားရဟတ္ ၾကီး မ်ားေတြ႔ လို ႔ စီး ခ်င္ လ ွ ် င္ " အခန္ ႔ မ သင္ ႔ လို ႔ ျပဳတ္ က ်ရင္ေ သတတ္ တ ယ္ ဟဲ႔ " ဆိုေ သာ လူ ၾ ကီး မ ်ားေ အာ္ေ င ါ က္ေ သာ စ ကား မ ်ား တ ြ င္ သာ ေ ခ ါ င္း ျ ငိ မ္ ႔ ခဲ ႔ ရ ရ င္း ေရေ က ်ာ္ တ ပ တ္ လ မ္းေ လ ွ ်ာ က္ ျ ပီး ျ ပ န္ ခဲ ႔ ရ သ ည္ ။ လ မ္း မေ တာ္ ၁ ၃ လ မ္း မ ွ ကာတြန္းဖတ္ရျခင္းတစ္ခုသာ တန္ေဆာင္တိုင္အရသာေတြ႔ခဲ႔သည္။ pmrsuf E S m 8 od k h
aqmif;yg;ESifh MudKqdktrSmrsm;
San Francisco Bay Area
rdk;oD;ZGef နာ္ အေနာက္တိုင္းသားေတြ ရဲ ့ထူးျခားတဲ့အက်င့္ေတြကို ေလ့လာၾကည့္ တဲ့ အ ခ ါ မ ွာ ထူး ျ ခား တာ တ ခုုေ တ ြ ့ ရ တ ယ္ ။ ဒ ါေ တာ့ ေ ခ တ္ေ တ ြ ဘယ္လိုပဲေျပာင္းေျပာင္းသူတို ့မေျပာင္းလဲပဲတည္တံ့ေနတဲ့ အက်င့္ေကာင္းတခုုကေတာ့ ၁- စာအလြန္ဖတ္ၾကတယ္။ ၂- ျပဇတ္ ေတြကို အလြန္ၾကိဳက္ၾကတယ္။ ၃- ပန္းခ်ီနဲ ့ ဂီတ ေတြကိုလဲ အလြန္ၾကိဳက္ၾကတယ္။ ၄-က်မ္းမာေရးလိုက္စားတယ္။ ( ကာယဗလ သန္မာထြားၾကိဳင္းမႈကို အားေပးတယ္။ ) ၅- အမ်ားစုုက ဘာသာေရး ကို သိပ္မလိုက္စားၾကဘူး။ ၆-လြတ္လပ္စြာေတြးေခၚတယ္။ သူ တို ့ ဟာ စာ ကိုေ တာ္ေ တာ္ ဖ တ္ ၾ က တ ယ္ ။ စာ အုု ပ္ေ တ ြ ဟာ လ ည္း ေ န ႔ စ ဥ္ လို ထြ က္ေ နတယ္ ။ ေခတ္ေ တြ ဘ ယ္ လို ပဲေ ျပာင္းေျပာင္း စာဖတ္ တဲ့ အေလ့ မေျပာင္း ဘူး ။ စာေရးဆရာေတြေလ်ာ့မသြားဘူး။ စာအုုပ္ထုတ္ေ၀ေရး လုုပ္ငန္းမက်သြားဘူး။ စာဖတ္သူ ေလ်ာ့မသြားဘူး။စာၾကည္တ ့ က ို ္ေတြေခတ္ေနာက္မက်သြားဘူး။ ေခတ္မလ ွီ ာတာပဲရတ ွိ ယ္။ စာအုုပ္ျဖန္ ့ျဖဴးေရးလုုပ္ငန္းေတြ ဟာ ေခတ္နဲ့အညီတိုးတက္လာတယ္။ ဥပမာE-book, Amazon, Kendle လို အီလက္ထေရာနစ္ ကရိယာေတြနဲ စ ့ ာအုပ ု ္ေတြကို ဖတ္နင ိ တ ္ ာေတြသာ တိုးလာတယ္။ေလ်ာ့မသြားဘူး။စာဖတ္တဲ့ေနရာမွာ လူၾကီး လူငယ္မခြဲဘူး။ အရြယ္တိုင္း ဖတ္တယ္။ဖတ္တဲ့စာအုုပ္ေတြကလဲ ေရွးတံုးက စာအုုပ္ေရာ ခုုေခတ္ေပၚစာအုုပ္ပါဖတ္ၾက တယ္ ။ ရထားေပၚမွာ ဖတ္ တ ယ္ ။ ကားစီး ရင္ ဖ တ္ တ ယ္ ။ ခရီး ထြ က္ ရ င္ လ ည္း ဖတ္ တ ယ္ ။ ရီးစားနဲ ့ သြား အိပ္ တဲ့အခ်ိန္မွာလဲ ဖတ္တယ္။ ျမန္ မာ ျပည္ ကို က ်ေနာ္ေ ရာက္ေ တာ့ ေ၀မႈး သြ င္ နဲ့ စာအုု ပ္ ဆို င္ေ တြ သ ြားၾကည့္ တ ယ္ ။ အေ ဟာ င္း ဆို င္ေ တ ြ ကို ေ လ ်ာ က္ေ မ ြ တ ယ္ ။ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ရဲ ့ ပ ညာေ ရး စ န စ္ က ေတာ္ေတာ္က်သြားေတာ့ ဖတ္စရာေတြနည္းသြားလို ့ လဲ က်ေနာ္ထင္မိတယ္။စာအုုပ္ ဆိုင္ေတြေရာက္သြားတဲ့အခါမွာေတာ့ ဖတ္ကိုဖတ္ရမဲ ့စာအုုပ္ေတြအေတာ္မ်ားမ်ား ကို စာအုု ပ္ ဆို င္ေ တြ မ ွာ ရိ ွေ နတာကို အံ့ ၾ သစရာ ေတြ ့ ရ တယ္ ။ စာအုု ပ္ အေဟာင္းေတြ ကို ျပန္ထတ ု တ ္ ာေတြကလဲ အားရစရာေတြ ခ ့ ရ ဲ့ တယ္။ဒီေတာ့မွ လူေတြဟာ စာအုပ ု ္ေတြမရိလ ွ ို ့ မဖတ္ၾကတာမဟုုတ္ပဲ ဖတ္တဲ့အေလ့အထ ေတာ္ေတာ္နည္းေနတာကို သတိျပဳမိတယ္။ ေနာက္တခုက ု ဘယ္စာအုပ ု က ္ ို ဖတ္ရမယ္။ စာေရးဆရာက ဘာကိဆ ု လ ို တ ို ာလဲ။ ဘယ္လို ေကာက္ခ်က္ခ်ရမယ္လ။ဲ ဒီစာ အုပ ု ရ ္ ဲ ့ အားေကာင္းခ်က္ကဘာလဲအားနည္းခ်က္ကဘာလဲ စတဲ့ ေ၀ဖန္ မႈေတြ ညြန္ ၾကားေပးမဲ့သူေတြလဲမရိွသေလာက္ျဖစ္ေနတာကို ေတြ ့ရတယ္။ အေနာက္နင ိ င ္ ံေတြနရ ဲ့ င္ေဘာင္တန္းစာဖတ္မဲ့ အာရွ က လူမ်ိဳးေတြကေတာ့ဂ်ပန္ တရုတ ု န ္ ့ဲ အိႏိၵယ လူမ်ိဳးေတြျဖစ္တယ္။ ျမန္မာလူငယ္ ေတြ စာဖတ္အား ေတာ္ေတာ္က်သြားတယ္။
MudKqdktrSmpmrsm;
Edk0iffbm
ax&0g'"r®toif;
ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ် က္ - ေ ထ ရ ၀ ါ ဒ ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ ထ ြ န္း ကား ရာ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွေ ရာ က္ ရ ွိ လာေ သာ ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ ၀ င္ မ ်ား အား ဗုဒၶစာေပမ်ားတိက်မွန္ကန္စြာသင္ယူႏိုင္ေစေရး၊ တရားေတာ္မ်ား နာၾကားႏိုင္ေစေရး၊ ၀ိပႆနာအလုပ္ေပးတရားမ်ားကိုစနစ္တက်အား ထုတႏ ္ င ို ္ေစေရး၊ အလွဴဒါနေကာင္းမွဴကုသလ ုိ မ ္ ်ား စဥ္ဆက္မျပတ္ျပဳလုပ္ ႏိုင္ေစေရးႏွင္႔ မိမိတို႔သားစဥ္ေျမးဆက္ ဗုဒၶဘာသာကိုယံုၾကည္စြာကိုး ကြယ္ႏိုင္ေစေရးတို႔အတြက္ရည္ရြယ္ျပိီး တည္ေထာင္ခဲ႔သည္။ ေဆာင္ ရ ြ က္ ခ ်က္ မ ်ား- San Francisco ႏွ င္ ႔ B ay Areaတြ င္ ေထရ၀ါဒဓမၼ အ သင္း မတို င္ မီ "နိ ဗ ၺာ န္ေ ဆာ္ အက်ိ ဳးေတာ္ေ ဆာင္ အ ဖြဲ ႔ " အ ျ ဖ စ္ ေ က ်း ဇူးေ တာ္ ရ ွ င္ ခ ် မ္းေ ျ မ ႔ ရိ ပ္ သာ ဆ ရာေ တာ္ ၾ ကီး ဘဒၵႏၱဇနကာဘိ၀ံသ၏တရားပြဲကို ပထမဆံုးအၾကိမ္အျဖစ္ ( June17, 2000)တြင္ က်င္းပခဲသ ႔ ည္။ ထိ႔ေ ု နာက္ေက်းဇူးေတာ္ရင ွ သ ္ တ ီ ဂူဆရာေတာ္ ၾကီးေဒါက္တာအရွင္ဥာဏိႆရ၏ ၁၃ၾကိမ္ေျမာက္တရားပြဲအျဖစ္ ( August11&12, 2007)တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ တရားပြတ ဲ င ြ ဆ ္ ရာေတာ္ၾကီး၏ၾသ၀ါဒ၊ Bay Areaတြငသ ္ တ ီ င္းသံုးေနထိင ု ၾ္ ကေသာ ဆရာေတာ္မ်ား၏ ၾသ၀ါဒမ်ား၊ ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ား၏အကူအညီမ်ားစြာျဖင္႔ ၂၀၀၇ခုႏွစ္၊ ေအာက္တို၁၃တြင္ "ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း"ကို တရား၀င္စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ႔သည္။ အသင္း ၏ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ မ ်ားကို အေကာင္ အ ထည္ေ ဖာ္ ႏို င္ ခဲ ႔ ျ ပီးး "ေထရ၀ါဒဗု ဒ ၶ ဘာသာလူ င ယ္ အ ဖြဲ ႔ " ကို ဖ ြဲ ႔ စ ည္း ႏို င္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ဓမၼ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ား၏အကူ အ ညီ မ ်ားစြာ ႏွ င္ ႔ ေထရ၀ါဒဓမၼ အ သင္း မွ ၾ ကိ ဳးစားမႈ မ ်ား ျဖင္ ႔ တရားပြဲေ ပါင္း ၈၅ပြဲ ၊ သံ ဃာပူေ ဇာ္ ပ ြဲ ၃ ပြဲ ၊ ၀ိ ပ ႆနာရႈ မ ွ တ္ ျ ခင္း ၊ ဓ မ ၼ စာေ ပ သ င္ တ န္းေ ပ ါ င္း ၆ ရာေ က ်ာ္ ၊ ကေ လး ၊ လူ င ယ္ ၊ လူ လ တ္ သ င္ တ န္းေပါင္း ၇၀ေက်ာ္ ၊ စာေရးတံ မဲ ၃ ပြဲ ျ ပဳလု ပ္ ႏို င္ ခဲ ႔ ပ ါသည္ ။ ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္းသည္ ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ား၏ေခၽြးနည္းစာအလွဴေငြမ်ားျ ဖင္႔ အစြမ္းကုန္ၾကိဳးစားေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါသည္။ ဓမၼ စာေပသင္ တ န္း အစီ အ စဥ္ မ ်ား၊ ဓမၼ သ င္ တ န္း ႏွ င္ ႔ တ ရားပြဲ မ ်ား၊ တရားသင္တန္းမ်ားကို www.tdsusa.orgမွ တိက ု ရ ္ က ို ္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ Archivesေသာ္လည္းေကာင္း ၾကည္႔ရႈႏိုင္ပါတယ္။ ဆက္သြယ္ရန္- 669, Serramonte Blvd, Room 101, Daly City, CA 94015 Phone- 650-993-8770 email-tds@dsusa.org
A8
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
ျပဇတ္။
ျမန္မာ ျပည္မွာ ျပဇတ္မရိွေတာ့တာ ဟာ ျမန္မာ ျပည္ကို က်ဆံုးဖို အ ့ ခ်က္တခုျု ဖစ္တယ္။ ျပဇတ္လည္းမရိွေတာ့ဘူး။ျပဇတ္ရလ ံု မ ဲ ရိွေတာ့ဘူး။ က်ေနာ္တို ့ ငယ္ငယ္က ဦးပုည ု ျပဇတ္ကို က်ေနာ္တို ့ဖတ္ၾကတယ္။ ၾကိဳက္ၾကတယ္။ ေရသည္ျပဇတ္ကို က်ေနာ္အၾကိဳက္ဆံုးပဲ။ ေနာက္ၾကီးေတာ့ ျပဇတ္ စာေပေတြကဖ ို တ္ၾကတယ္။အစံဖ ု တ္ဘူးတယ္။ ေရႊမန္းတင္ေမာင္၊ ျမိဳေတာ္သန ိ ္းေအာင္တို က ့ အစျပဇတ္ နာမည္ၾကီးတဲ့ လူငယ္တင္ေဌးတို ၊့ ေမာင္ေၾကးမႈတ ံ ို ့ ျပဇတ္ေတြၾကည့္ခ့ဲတယ္။ အေနာက္ နိ င္ ငံေ တြေ ရာက္ေ တာ့ ျပဇတ္ ရံုေ တြ ၊ ျပဇတ္ေ တြ ဟာေခတ္ အ ဆက္ ဆ က္ က ျပေနတုု န္း ျဖစ္ တ ယ္ ။ နယူးေယာက္ ျ မိ ဳ ႔ မ ွာ ဘေရာ ့ေ ၀း ျပဇတ္ ရံု ၾ ကီး ကို ၾ ကည့္ ရ င္ ရံု အ ျ မဲ ျ ပ ည့္ေ န တ ယ္ ။ တ ခ ါ မ ွ နား တ ယ္ မ ရိ ွ ဘူး ။ေ ဟာ လီ ၀ုု ဒ္ က နာ မ ည္ ၾ ကီး pmrsuf E S m
yJjyKwf...yJjyKwf...jrefrmjynftvGrf;ajyyJjyKwf yJjyKwf
21
od k h
yJjyKwf
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY Â tvGrf;ajyyJjyKwf tar&dum;rSm usef;rma&;eJYtnDjyKvkyfxm;wJY.. Â tvGrf;ajy yJjyKwf AdkvfcsKyfatmifqef; pm;csifcJhwJh .. Â tvGrf;ajy yJjyKwf
yJjyKwf
qufoG,f&ef              Â
udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁
Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃ ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃
yJjyKwf
yJjyKwf
ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries
808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm
*Zufpmtkyfpif
*ZufuAsm
6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
Hope in Sight- Aisha Simjee, MD
ျမန္မာဇာတိႏယ ြ ္ Aisha Simjee, MD ေရးသားေသာ Hope in Sight စာအုပ္ကို White Spruce Pressမွ ISBN 978-0-9857664-3-6 (pbk)ျဖင္ ႔ USတြ င္ ထုတ္ေ၀သည္။ မ်က္စအ ိ ထူးကုဆရာ၀န္တစ္ဦးဦးျဖစ္ေ သာ စာေရးသူ Aisha Simjee၏ ျမန္မာ၊ အာဖရိက၊ အီသီရိုးပီးယားအပါအ၀င္ ကမၻာ တခြ င္ သူ မ လွ ည္ ႔ လ ည္ ကု သေပးခဲ ႔ေ သာေစတနာ႔ ၀ န ္ထမ္းအေတြ႔အၾကံဳႏွင္ ယင္းႏိုင္ငံမ်ားမွမ်က္စိေရာဂါေ၀ ဒနာခံစားေနရသူမ်ားအေၾကာင္းကိုေရးသားထားသည္ ။အခန္း၃၀၊ စာမ်က္ႏွာ၂၁၈မ်က္ႏွာ ပါ၀င္ျပီး တန္ဖိုးမွာ $ 15.95ျဖစ္သည္။ amazon.comနွင္႔ အျခားစာအု ပ္ တို က္ မ ်ားတြင္ ၀ယ္ ယူ ႏို င္ ပ ါသည္ ။ အခန္း၃၁၊၃၂ကို www.hopeinsightbook.com တြင္ မၾကာမီဖတ္ရႏ ႈ င ို မ ္ ည္ဟု စာေရးသူ Aisha Simjee, MD က ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို ေျပာၾကားသည္။
ေနရစ္ေတာ့မႏၱေလးေထာင္ - ေနာင္ေက်ာ္
ေနာ င္ေ က ်ာ္ ၏ "ေ န ရ စ္ေ တာ့ မ ႏ ၱေ လးေ ထာ င္ " စာအုပ္ကို လ င္းေ ရာ င္ သ စ္ စာ စ ဥ္ က ၂ ၀ ၁ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊ မတ္လတြငပ ္ ထမအႀကိမ္ ထုတ္ေဝပါသည္။ စာမ်က္ႏွာ ၁၉၆ ရွိၿပီး၊ တန္ဘိုးမွာ ၂၀၀၀ က်ပ္ ျဖစ္သည္။ စာေရးသူေနာင္ေက်ာ္[ ရန္ကန ု ဝ ္ ဇ ိ ၨာသိပတ ၸံ ကၠသလ ို ၊္ ျမန္ မာစာဌာန၊ နည္း ျပဆရာ (၁၉၈၈) ] သည္ ၁ ၉ ၈ ၉ ခု ႏ ွ စ္ ဇူ လို င္ မ ွ ၂ ၀ ၀ ၃ ဧ ၿ ပီ လ အ ထိ န ဝ တ စ စ္ အ စိုး ရေ ထာ င္ မ ွာ ျ ပ စ္ ဒ ဏ္ အ ႏ ွ စ္ ၂၀ ခ်ခံ ရ သူ ျဖစ္ ပ ါသည္ ။ ၁/၉၃ နဝတဥပေဒ ျ ပ စ္ ဒ ဏ္ေ လ ွ ်ာ့ေ ပ ါ့ သ ည့္ ေ က ် ျ ငာ ခ ် က္ ထ ြ က္ ၿ ပီး ျပစ္ ဒ ဏ္ ကို ဆယ္ ႏ ွ စ္ ေျပာင္း လဲ ခ ်ခံ ရေသာ္ လ ည္း ေထာင္ထဲတြင္ ၁၄ ႏွစ္ နီးပါး ေနခဲ့ရသူ ျဖစ္ေလသည္။ ေထာင္က ျပန္လြတ္လာေသာအခါ နရသိန္မဂၢဇင္းမွာ သူ၏ အေတြ႔အႀကံဳ ႏွင့္ အေတြးအျမင္မ်ားကို ေရးသားခဲ့ပါသည္။
သမိင ု ္းစကား (၈၈တိဘ ႔ု ာေတြလပ ု ခ ္ သ ဲ႔ လဲ) မာကီ (၈၈မ်ိဳးဆက္)
မာကီ (၈၈မ်ိဳးဆက္)ေရးသားေသာ "သမိုင္းစကား ( ၈ ၈ တို ႔ ဘာေ တ ြ လု ပ္ ခဲ ႔ သ လဲ ) " စာ အု ပ္ ကို မာန္(ေတာင္လံုးျပန္)က စီစဥ္ျပီး G Lotusစာေပ၊ ကိုေက်ာ္စြာမွ ၂၀၁၃၊ဇူလို္င္တြင္ ထုတ္ေ၀သည္။ စာမ်က္ႏွာ ၂၂၈မ်က္ႏွာပါရွျိ ပီး စာေရးသူ အက်ဥ္း က်ေနစ၊ ဥ္ ကာလ (၂၀၀၇-၂၀၁၂)အတြ င္း ေထာင္ထဲမွာ လွ်ဳိ႕ဝွက္ေရးခဲ့ေသာ စာအုပ္ျဖစ္သည္။ "(၂၀၀၅-၂၀၀၇)ခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း ၈၈မ်ဳိး ဆက္ေ က်ာင္း သား မ ်ား အ ဖ ြဲ ႔ မ ွာ ပ ါ ဝ င္ လ ႈ ပ္ ရ ွားေ ဆာ င္ ႐ ြ က္ ခဲ့ တဲ့ ျ ဖ တ္ သ န္း မ ႈ ထဲ က ျ ဖ စ္ ရ ပ္ အ ခ ် ဳိ ႕ ကို မခၽြင္းမခ်န္ေရးထားတာပါ။ အတတ္ႏိုင္ဆံုး ႐ိုးသားမႈနဲ႔ ပြင့္လင္းမႈကို အေလးထားၿပီး ေရးသားထားပါတယ္။" ဟု စာေရးသူ မာကီ (၈၈မ်ိဳးဆက္)မွ ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားပါသည္။
AITAL
Store Front
A9
အခ်စ္ကဗ်ာ မေရးျဖစ္ျခင္းအေၾကာင္း လမင္းကို တိမ္ညိဳ ဖံုး
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun
အလင္းေပ်ာက္ဆံုးခ်ိန္ ...။
Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680
ေက်းငွက္ေတြ ပင္ယံထက္ အသိုက္ပ်က္ေနခ်ိန္ ...။
Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307
သစ္ပင္မ်ား ႏွင္းဖ၀ါးေအာက္ ေက်ာက္႐ုပ္ျဖစ္ေနခ်ိန္ ...။
Editors Saung Oo Pan Nyo Khet Kyaw Min Let
စမ္းေခ်ာင္းေတြ ပန္းေႂကြေတးနဲ႔ ငိုေႂကြးေနခ်ိန္ ...။
Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net
ရြက္စိမ္းေတြ ေရယာဥ္ေၾကာ
Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net
စီးေမ်ာေနခ်ိန္။ အခ်စ္ေရ ... အဲဒီလိုအခ်ိ္န္ေတြမွာ မင္းကို မွန္းဆ
Photographer George Swar Henry Kao
လြမ္းတတဲ့ ကဗ်ာေတြ ေရးမပို႔ႏိုင္တာ ခြင့္လႊတ္ပါကြယ္။ ။
လြဏ္းေဆြ
Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases. Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation. Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication. Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
cGifhrjyK?
CUSTOM GLASS & MIRROR Glass, Mirror
Complete Glass Service
atmufygvkyfief;rsm;udk 0efaqmifrSKay;ygonf/ Glass Repair C-17 Free Estimates, on site State Lic: 020714 Priority to walkins Bond & Insured Products and services are guaranteed Glass and Screen – specialty order items Cut to size Table tops – any size and style Large supply of obsolete parts Insulated Glass on site - 10 year warranty against fogging Fix custom and new windows Flat windshields, commercial trucks and boats Help with insurance quotes Fixits even when you are out of town Work for realty companies Replacement on commercial glass Storefront repairs – no new construction Safety glass and door lights
rS e f w H c g;?rS e f a bmif ? avumrS e f ? aeumrS e f p onf h rS e f E S i f h y gwf o uf a omvk y f i ef ; rsm;ud k pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; / &H k ; vk y f i ef ; ? aps;qd k i f ? pwd k ; qd k i f ? aexd k i f t d r f r sm;twG u f tcrJ h a ps;jzwf a y;jyD ; vk d u f v H w yf q if a y;ygonf / jref r m?w&k w f ? t*F v d y f b momwd k Y j zih f a r;jref ; pH k p rf ; Ed k i f o nf /
Aital Custom Glass & Mirror Inc. 2617 North Rosemead Blvd South El Monte, CA 91733
Ph. (626) 444 5877
(800) 938 8886 Fax. (626) 444 5740
urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
urÇmhjrefrm owif;'dkif,m&D
Sushi Chef Wanted Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/ tawGUtBuKH &Sd&rnf/
Ryan C : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas
ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ၈ ။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ စစ္ကင ို ္းတုင ိ ္း ေဒသႀကီး ႏွင့္ နယ္နမ ိ တ ိ ခ ္ ်င္း ထိ စ ပ္ေ န သ ည့္ အ ရူ နာ ခ ်ာ ပ ရာေ ဒ့ ရ ွ္ ျပည္ န ယ္ နယ္ စ ပ္ တ စ္ေ လွ ်ာက္ ျ ဖစ္ေ သာ ပန္ေ ဆာင္ေ တာင္ ၾ ကားလမ္း (Pangsau Pass) နယ္ စ ပ္ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရးစခန္း ကို မၾကာမီ ဖြ င့္ လ ွ စ္ သြားမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း သိရွိရသည္။ ႏို၀င္ဘာ ၁၇ ။ အေမရိကတကၠသလ ုိ မ ္ ွာ ဘဲြ႕လြန္တက္ေရာက္လုိတဲ့ ျမန္မာေက်ာင္း သူ၊ ေက်ာင္းသားေတြ အတြက္ The State University of New York Institute of Technology (SUNYIT) မွာ ဘဲြ႕လြနပ ္ ႐ုဂ ိ ရမ္ကုိ ဝင့္ခြင့္ေလွ်ာက္ထားႏုိင္ၿပီး Graduate Assistantship အျဖစ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၀၀၀ အထိေပးမည္ဟုသိရွိရသည္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၁၆ ။ ကလင္တန္ ေဖာင္ေဒးရွင္း သည္ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ၏ စို က္ ပ ်ဳိးေရးက႑ တိုး ျမႇ င့္ေ ရး၊ HIV/AIDS၊ ငွ က္ ဖ ်ားႏွ င့္ တီ ဘီေ ရာ ဂ ါ ႀ ကီး သံုး မ ် ဳိး အ တ ြ က္ ေဆး ဝ ါး ျ ဖ န္ ႔ ျ ဖ ဴးေ ပးေ ရး ႏ ွ င့္ ေမ ြး က င္း စ ကေ လး ႏ ွ င့္ မိ ခ င္ေ သ ဆံုး မ ႈ ေလ ်ာ့ က ်ေ ရး ေ င ြေ ၾ ကး ႏ ွ င့္ သင္ တ န္း အကူ အ ညီ မ ်ား ေထာက္ ပံ့ ရ န္ ဘီလ္ကလင္တန္ႏွင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္တို႔ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ကမ္းလွမ္းထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ နုိင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ ေတြ စတင္ လို က္ က တည္း က တစ္ က မၻာ လံုး က ခ ်ီး က ် ဴး ၀ မ္းေ ျ မာ က္ ၾ က ရ သ လုိ ေပၚေပါက္ လာတဲ့ အၾကမ္း ဖက္ ပ ဋိ ပ ကၡ ေတြ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လုိ ႔ စိ တ္ မ ခ်မ္းေျမ႕ျဖစ္ ၾကရေၾကာင္း အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း Bill Clinton က ဒီေန႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ၅ ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ၏ အဆင့္ ျ မင့္ ပ ညာေရး ျမႇ င့္ တ င္ မ ႈ မ ်ားတြ င္ ပ ါ ဝ င္ ကူ ညီေ ပး ရ န္ USAID၊ အေမရိကတကၠသိုလ္မ်ားနွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အ လ ွ ဴ ရ ွ င္ မ ်ား ပူးေ ပ ါ င္း ကာ I C T စီမံခ်က္ႏွစ္ခုႏွင့္ သင္ၾကားေရး အစီအစဥ္ တစ္ခုတုိ႔ကို ပံ့ပိုးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း USAID အဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္ထားသည္။ သက္တမ္း ၁၆၅ ႏႇစ္ရွိကမၻာ့ထိပ္တန္း ဘ႑ာေရး ၀န္ေဆာင္မႈ ကုမၸဏီ ျဖစ္သည့္ Prudential Plc သည္ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ ႐ုံး ခြဲ ဖ ြ င့္ ခ ြ င့္ ရရႇိ ထားၿပီး ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ ကုိယ္စားလႇယ္႐ုံး ဖြင့္ခြင့္ရသည့္ ပထမဆုံး ဥေရာပမႇ အသက္အာမခံ လုပ္ငန္းတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ၄ ။ ျ မ န္ မာ - ႐ု ရ ွား ႏွ စ္ ႏုိ င္ ငံ ေရတပ္ အ ခ်င္း ခ်င္း သာမက ႏို င္ ငံ အ ခ ် င္း ခ ် င္း ခ ် စ္ ၾ က ည္ ရ င္း ႏ ွီး မ ႈ ၊ ယံု ၾ ကည္ မ ႈ ႏ ွ င့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈ မ ်ား တုိး ျ မ ႇ င့္ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ႏို င္ေ စ ရ န္ ႐ု ရ ွား ဖ က္ ဒေ ရး ရ ွ င္း ႏို င္ ငံေ ရ တ ပ္ မ ွ စစ္ေ ရယာဥ္ ASW Ship-Admiral Vinogradov သည္ ဗိုလ္မွဴးႀကီး Captain Alexcy V Zlovlonozhko ဦးေဆာင္ ၍ ႏိုဝင္ဘာ ၁၃ ရက္ မြန္းလြဲ ၁၂ နာရီ ၄၅ မိနစ္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ သီလဝါဆိပ္ကမ္းရွိ MITT ဆိပခ ္ တ ံ တ ံ ားသိ႔ု ေရာက္ရလ ွိ ာသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ၃ ။ ဆ ြ စ္ ဇာ လ န္ စီး ပ ြားေ ရး ဝ န္ ႀ ကီး ဦးေ ဆာ င္ေ သာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏုင ိ င ္ သ ံ ႔ို ႏုဝ ိ င္ဘာ ၁၈ မွ ၂၀ ရက္အထိ လာေရာက္ ၍ စီး ပြားေရး၊ ရင္း ႏွီး ျမႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈ ၊ အလု ပ္ သ မားႏွ င့္ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရးဆုိ င္ ရာ ကိ စ ၥ မ ်ားကုိ ေဆြးေႏြး မည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ ဖိ လ စ္ ပို င္ ႏို င္ ငံ က အိ မ္ေ ဖ ၚေ တ ြ ေစ ်း ႀ ကီး ျ မ င့္ လာေ န တဲ့ အ တ ြ က္ စကၤာ ပူ ႏို င္ ငံ ဟာ အေရွ ႕ေတာင္ အာရွ က ကေ မ ၻာ ဒီး ယား နဲ ႔ ျ မ န္ မာ လို ဆ င္း ရဲ တဲ့ အိ မ္ နီး ခ ် င္း ႏို င္ ငံေ တ ြ ဘ က္ ကို လွ ည့္ လာေနတယ္ လို ႔ International Business Times သတင္းစာမွဆိုသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ၂ ။ ယ ခု ႏ ွ စ္ေ မ လ က အင္ ဒို နီး ရွားႏို င္ ငံ ဂ်ာကာတာၿမိ ဳ ႕မွာ ရွိ တဲ့ ျ မ န္ မာ သံ ရံုး ကို ဗံုး ခ ြဲ ဖို ႔ ႀ ကံ စ ည္ အား ထုတ္ခဲ့တဲ့အဖြဲ႕ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူကို မေ န ႔ က အ င္ ဒို နီး ရ ွား တ ရား ရံုး မ ွာ စစ္ေဆးၾကားနာေနသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁၁ ။ ၂၀၁၃ ခု ႏ ွ စ္ အ ထိ ရ ရ ွိ ထား သ ည့္ ကိ န္း ဂ ဏ န္း မ ်ား အ ရ ျ မ န္ မာ အ ထ ည္ ခ ် ဳ ပ္ လု ပ္ င န္း မ ်ား ၏ နံပါတ္တစ္ေစ်းကြက္မွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျဖစ္ၿပီး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏမ ွံ ႈ အေနျဖင္မ ့ ူ ကိရ ု ယ ီ ားႏိင ု င ္ က ံ အ မ ်ား ဆံုး ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ အထည္ ခ ်ဳပ္ လု ပ္ င န္း ရွ င္ မ ်ား အသင္း မွ ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁၀ ။ စ င္ ကာ ပူ စေ တာ့ေ စ ်း က ြ က္ တ ြ င္ စာ ရ င္း ၀ င္ မ ည့္ ျ မ န္ မာ ကု မ ၸ ဏီ ေ ျ ခာ က္ ခု မ ွ ၁ ၀ ခု အ ထိ ရ ွိ လာ သ ျ ဖ င့္ေ င ြေ ၾ ကး အ ရ င္း အ ႏ ွီး လို အ ပ္ေ နေသာ ျမန္ မာကု မ ၸ ဏီ မ ်ားသည္ စင္ကာပူ စေတာ့အိတ္ခ်ိန္း ေစ်းကြက္သို႔ ၀ င္ေ ရာ က္ ရ န္ စိ တ္ ၀ င္ စား မ ႈ ျမင့္တက္လာေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၉ ။ ေမြးျမဴေရး၊ ေရလုပင ္ န္းႏွင့္ ေက်းလက္ေ ဒသ ဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးေရးဝန္ ႀ ကီး ဌာန င ါး လု ပ္ င န္း ဦး စီး ဌာ န သ ည္ ဘ ဂ ၤ လား ပင္ လ ယ္ေ အာ္ အဏၰ ဝ ါေဂဟစနစ္ ႀ ကီး
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
စီမံကိန္း (Bay of Bengal Large Marine Eco-system Project- BOBLME) တြ င္ ပါဝင္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ လ ွ ် က္ ရ ွိ ရာ အဆို ပါစီ မံ ကိ န္း ၏အလု ပ္ အ စိ တ္ အ ပို င္း အျဖစ္ D r. F r i d t j o f N a n s e n သုေ တ သ န ေရယာဥ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ထုင ိ ္းႏုင ိ င ္ ဘ ံ န္ေကာက္ၿမိဳ႕ ေျမာက္ဘက္ ကီ လုိ မီ တာ ၁ ၀ ၀ ခ န္ ႔ က ြာေ ၀း တဲ့ ပ ထံု ဌာ နီ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ထဲ က ပ လ တ္ စ တ စ္ ပ စ ၥ ည္း အေ ဟာ င္းေ တ ြ ကုိ သ န္ ႔ စ င္ တဲ့ စက္ ရံု တ ခု ထဲ မ ွာ ေရာင္း စားခံ ထားရတဲ့ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သား ၂၆ဦး ကို ထို င္း အစိုး ရ လူ ကု န္ ကးူ မူ တုိ က္ ဖ ်က္ေ ရးအဖဲ ြ ႔ေ တြ နဲ ႔ အ တူ ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံေ ရာက္ ျ မန္ မာႏို္ င္ ငံ သားမ ်ား အဖဲြ႔က ႏို၀င္ဘာလ ၈ရက္ေန႔ညက ပူးေပါင္း ကယ္တင္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ဗီြအိုေအ သတင္းမွာေဖၚျပထားသည္။ ႏို၀င္ဘာ ၈ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံဒုတိယသမၼတ ေဒါက္တာစိုင္းေမာက္ခမ္းသည္အေမရိက ေလာ့စ္အိန္ဂ်လီးစ္ၿမိဳ႕ရွွိ Simon Wiesenthal Center မွ ဘုန္းေတာ္ႀကီးAbraham Copper ဦးေဆာင္သည့္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕အားံေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။ အင္ ဒို နီး ရႇားႏုိ င္ ငံ ပို င္ ေက်ာက္ မီးေသြး တူးေ ဖာ္ေ ရး လု ပ္ င န္း B u k i t A s a m သည္ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ ေက်ာက္ မီးေသြး ဓာတ္အားေပးစက္႐ံု တည္ေထာင္ေရးကဲသ ့ ႔ို စီ မံ ကိ န္း မ ်ား ျ ပ ဳ လု ပ္ ရ န္ အ တ ြ က္ ေဒၚလာ သန္း ၉၀၀ ရင္း ႏႇီး ျမႇ ဳ ပ္ ႏ ႇံ ရ န္ စီစဥ္လ်က္ရႇိေၾကာင္းသိရသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၇ ။ ဥေ ရာ ပ သ မ ဂ ၢ က ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ကို ေ ထာ က္ ပံ့ ရ န္ အ တ ြ က္ ခ ် မ ွ တ္ ထား သ ည့္ မူေ ဘာ င္ မ ်ား ကို အေ ကာ င္ အ ထ ည္ေ ဖာ္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ရန္ ဥေရာပသမဂၢႏုိင္ငံမ်ား ေဆြးေႏြး ပြဲ တ စ္ ရ ပ္ ကို ႏုိ ဝ င္ ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔မွ ၁၅ ရက္ေန႔အထိ ျမန္မာႏုိင္ငံ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ေတာ္ ႏ ွ င့္ ေနျပည္ေ တာ္ တ ြ င္ ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဥေရာပသမဂၢက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၅ ။ ျမန္ မာ-ဂ်ပန္ ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ ေရာ္ ဘာ ကု န္ ၾ က မ္း ထု တ္ လု ပ္ တ င္ ပုိ ႔ မ ႈ ဆို င္ ရာ နားလည္ မ ႈ စာခြ ၽ န္ လ ႊာ (MOU) လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၿပီး ဂ်ပန္ပညာရွင္မ်ားမွ မ ြ န္ ျ ပ ည္ န ယ္ ရ ွိ ေ ရာ္ ဘာ ျ ခံ မ ်ား ၏ ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ ပုိ င္း တ ြ င္ န ည္း ပ ညာ စ တ င္ ကူ ညီေ ပး မ ည္ ဟု ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ေရာ္ ဘာ စုိ က္ ပ ် ဳိး ထု တ္ လု ပ္ သူ မ ်ား အသင္း မွ အတြ င္းေရးမွ ဴး ဦး ခို င္ ျ မင့္ က ေျပာၾကားသည္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၄ ။ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕အေျခစိက ု ္ အ တုိ င္ ပ င္ ခံ ဥ ပေ ဒေ ရး ရာ ကု မ ၸ ဏီ တ စ္ ခု ျ ဖစ္ေ သာ Herzfeld & Rubin, Meyer & Rose Law Firm L t d . ( H R M R ) က ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ ပထမဆံုးေသာ အေမရိ က ဥပေဒေရးရာ အ တုိ င္ ပ င္ ခံ ကု မ ၸ ဏီ အ ျ ဖ စ္ ရ င္း ႏ ွီး ျ မ ႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈ ႏ ွ င့္ စီး ပ ြားေ ရး ဆို င္ ရာ ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ား အ တ ြ က္ ဥ ပေ ဒေ ရး ရာ အၾကံေ ပးလု ပ္ င န္း မ်ား စတင္ လု ပ္ ကို င္ ေဆာ င္ ရ ြ က္ေ န ၿ ပီ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၃ ။ ၂ ၀ ၁ ၅ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ စေတာ့အိတ္ခ်ိန္းေစ်းကြက္ စတင္အသံုးျပဳႏိင ု ရ ္ န္ ဂ်ပန္ကမ ု ဏ ၸ ျီ ဖစ္သည့္ Daiwa Institute of Research ကုမဏ ၸ က ီ ျ ပ င္ ဆ င္ေ န ၿ ပီး မုိ ဘို င္း ဖု န္း မ ်ား ၌ ပ င္ စေ တာ့ ရ ွ ယ္ ယာ အေ ရာ င္း အ ၀ ယ္ ျပဳလု ပ္ ႏို င္ ရ န္ ေဆာင္ ရ ြ က္ သ ြားမည္ ဟု Daiwa Institute of Research ကုမၸဏီမွ စီ နီ ယာ မ န္ေ န ဂ ် င္း ဒ ါ ႐ို က္ တာ ျ ဖ စ္ သူ Mr.Masahiro Ushiyama က ေျပာသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ။ ၂၀၁၄ ခု ႏ ႇ စ္ အ တြ က္ ေအာက္တိုဘာ ၂၉ ရက္က ကမၻာ့ဘဏ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္ရန္ အေ ကာ င္း ဆံုး ႏုိ င္ ငံ မ ်ား စာ ရ င္း တ ြ င္ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ သ ည္ ၁ ၈ ၉ ႏုိ င္ ငံ အ န က္ ၁၈၂ ေနရာသာ ရရႇိ ခဲ့ ၿ ပီး စီး ပြားေရး လုပက ္ င ို ရ ္ န္ အခက္ခဆ ဲ ံုး ႏုင ိ င ္ တ ံ စ္ခအ ု ျဖစ္ သတ္မႇတ္ခံရသည္။ ေအာက္တိုဘာ ၃၁ ။ ဆြီဒင္ဂီတအဖဲြ႕ A B B A သ ည္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ သို ႔ လာေ ရာ က္ ၍ ႏို ၀ င္ ဘာ ၃ ၀ ရက္ တ ြ င္ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ျပည္ သူ ႔ ရ င္ ျ ပင္ ၌ ေဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ရ န္ စီ စ ဥ္ ထား သ ည္ ဟု သတင္းရရိႇသည္။ ေအာ က္ တို ဘာ ၃ ၀ ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ သို ႔ ေ ခ တ ၱ လာေ ရာ က္ လ ည္ ပ တ္ေ သာ ႏို င္ ငံ ျ ခား သား မ ်ား ဆက္ သ ြယ္ မ ႈ လြယ္ ကူေ စရန္ အ တြက္ ျ မ န္ မာ့ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရး လု ပ္ င န္း က တစ္ခါသံုး (One Time) GSM Prepaid SIM ကတ္မ်ားကို တစ္ကတ္လွ်င္ ေငြက်ပ္ ၂၀၀၀၀ ႏႈန္းျဖင့္ ေရာင္းခ်ေပးမည္ျဖစ္ၿပီး ႏို င္ ငံ ကူး လ က္ မ ွ တ္ ( P a s s p o r t ) ျပသဝယ္ယူရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ေအာ က္ တို ဘာ ၂ ၉ ။ ပ ဋိ ပ က ၡ မ ်ား မ ၾ ကာ ခ ဏ ျ ဖ စ္ ပ ြားေ န သ ည့္ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ က မာ ၻ ႔ ကု လ သ မ ဂ ၢ
A 10
အေ ထ ြေ ထ ြ အ တ ြ င္းေ ရး မ ွ ဴး ခ ် ဳ ပ္ ၏ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ဆုိ င္ ရာ လူ ႔ အ ခ ြ င့္ အေ ရး အ ထူး ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ အ သ စ္ ထ ပ္ မံ ခ န္ ႔ အ ပ္ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း သာ မ တ္ အိုေ ဟး က င္ တား နား သ ည္ ေျ ခာ က္ ႏ ွ စ္ သ က္ တ မ္း ျ ပ ည့္ ၿ ပီး တာ ဝ န္ မ ွ အ နား ယူ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ၊ ယ င္းေ န ရာ တ ြ င္ အ စား ထိုး ခ န္ ႔ အ ပ္ ရ န္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ အ သစ္ ကို ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ မ တ္ လ တ ြ င္ စ တ င္ တာ ဝ န္ေ ပး မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ကု လ သ မ ဂ ၢ အေ ထ ြေ ထ ြ အ တ ြ င္းေ ရး မ ွ ဴး ခ ် ဳ ပ္ ၏ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ လူ ႔ အ ခ ြ င့္ အေ ရး ေ ၾ က ညာ စာ တ မ္း ႏ ွ င့္ ပ တ္ သ က္ သ ည့္ ထု တ္ ျ ပ န္ ခ ် က္ တ ြ င္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ေအာက္ တို ဘာ ၂၈ ။ အိ ႏိ ၵ ယ ႏုိ င္ ငံ မ ဏိ ပူ ရ ျ ပ ည္ န ယ္ အ င္ ဖာ ၿ မိ ဳ ႕ ႏ ွ င့္ မ ႏ ၲေ လး ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ မ ်ား သို ႔ တို က္ ႐ို က္ ေလယာဥ္စင္းလံုးငွား ခရီးစဥ္ျဖင့္ ႏုိဝင္ဘာ ၂ ၁ ရ က္ေ န ႔ တ ြ င္ စ တ င္ေ ျ ပး ဆ ြဲ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း မ ႏ ၲေ လး ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ ရ ွိ အိႏိၵယေကာင္စစ္ဝန္ ႐ုံးထံမွ သိရသည္။ ခ ် င္း ျ ပ ည္ န ယ္ အ ထ က္ တ န္း ေက ်ာ င္း မ ်ား တ ြ င္ က ြ န္ ပ ် ဴ တာ ၊ အ င္ တာ န က္ မ ်ား တ ပ္ ဆ င္ေ ပး ႏုိ င္ ရ န္ ယခုႏွစ္ ေမ ၃၁ ရက္က ထုိင္းႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ဒိန္းမတ္သအ ံ မတ္ႏင ွ ့္ ခ်င္းအမ်ိဳးသားတပ္ဦး ( C N F ) တုိ ႔ ဗ န္ေ ကာ က္ ၿ မိ ဳ ႕ တ ြ င္ ေတ ြ ႕ ဆံုေ ဆ ြးေ ႏ ြး ကာ ႏ ွ စ္ ဦး ႏ ွ စ္ ဖ က္ သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ အ ရ ခ်င္း ျပည္ န ယ္ အထက္တန္း ေက်ာင္း ၃၀ တြင္ ကြနပ ္ ်ဴတာ ၉၀၃ လံုး၊ ၿဂိဳဟ္တုစနစ္ အင္တာနက္ ၃၅ လံုး၊ မီးစက္ႏွင့္ ဒိုင္နမုိအလံုး ၃၀ အတြက္ ဒိ န္း မတ္ အ စိုး ရက ေထာက္ ပံ့ ကူ ညီ ခဲ့ ၿ ပီး က ြ န္ ပ ် ဴ တာ တ ပ္ ဆ င္ မ ႈ လု ပ္ င န္း ကို တင္ဒါရရွထ ိ ားေသာ စစ္ကင ို ္းတုင ိ ္းေဒသႀကီး ကေလးၿမိဳ႕ အေျခစိုက္ သစၥာဦးကုမၸဏီက လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာ ၂၈ ရက္ေန႔ထုတ္ ေၾကးမံု သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ေအာ က္ တို ဘာ ၂ ၇ ။ အ ဂ ၤ လ န္ ၊ ဘ ယ္ လ္ ဂ ်ီ ယံ ႏ ွ င့္ ဆ ြ စ္ ဇာ လ န္ ႏုိ င္ ငံ တို ႔ မ ွ ၁ ၉ ၃ ၀ မ ွ ၁ ၉ ၇ ၀ ဝ န္း က ် င္ က ေမာ္ေ တာ္ ယာ ဥ္ မ ်ား ျ ဖ စ္ေ သာ ေရ ွးေ ဟာ င္းေ မာ္ေ တာ္ ယာ ဥ္ ကိုး စီး ျ ဖ င့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြင္းရွိ ရန္ကုန္၊ ေတာင္ငူ၊ ေန ျ ပ ည္ေ တာ္ ၊ ပ င္း တ ယ ၊ အ င္းေ လး ၊ ကေလာ၊ ပုပၸါး၊ ပုဂံ၊ မႏၲေလး၊ ျပင္ဦးလြင္၊ မံု ရ ြာ ၊ မေကြး ၊ ျပည္ ၿ မိ ဳ ႕ ၁၃ ၿမိ ဳ ႕နယ္ သို ႔ လွည့္လည္သြားေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ခရီးစဥ္ကို စီစဥ္သည့္ Myanmar Burma Road Classic အဖြဲ႔မွ ေဒၚခုိင္ဇာနည္က ေျပာၾကားသည္။ ေအာက္ တို ဘာ ၂၆ ။ ၿဗိ တိ န္ အ စုိး ရ က ျမန္ မာလူ င ယ္ မ ်ားကို အလု ပ္ အ ကို င္ အခြငအ ့္ လမ္းမ်ားဖန္တီးေပးႏုင ိ ရ ္ န္အတြက္ အကူ အ ညီ မ ်ား ေပးအပ္ မ ည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၿဗိ တိ န္ ႏုိ င္ ငံ သို ႔ ဒု တိ ယ အႀကိ မ္ အလည္ အပတ္ ခရီး စဥ္ အ ျဖစ္ ေရာက္ ရ ွိေ နေသာ အ မ ်ိ ဳး သား ဒီ မုိ ကေ ရ စီ အ ဖ ြဲ ႕ ခ ် ဳ ပ္ ဥ က ၠ ႒ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ႏ ွ င့္ ၿ ဗိ တိ န္ ဝ န္ ႀ ကီး ခ ် ဳ ပ္ တုိ ႔ ေ တ ြ ႕ ဆံု မ ႈ ႏ ွ င့္ ပတ္ သက္ ၍ ျပ ဳလု ပ္ေ သာ သတင္း စာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။ အိ ႏိ ၵ ယ ႏုိ င္ ငံ မ ွ ေ ရ တ ပ္ သံုးေ ရ ဒ ါ စ က္ ကိ ရိ ယာ မ ်ား ၊ ျ မ န္ မာ အ စုိး ရ က ဝ ယ္ ယူ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း အိ ႏိ ၵ ယ ႏုိ င္ ငံ ကာကြ ယ္ေ ရးဝန္ ႀ ကီး Avinash Chander က ေ အာ က္ တို ဘာ လ ၂ ၄ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ Visa ေငြေ ပးေခ်မႈ စနစ္ ကို ၂ဝ၁၂ ခု ႏ ွ စ္ ဒီ ဇ င္ ဘာ လ ၌ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ စတင္အသံုးျပဳခဲၿ့ ပီး Visa ကတ္ အသံုးျပဳရန္ ေငြေၾကး စီးဆင္းမႈမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၅ သန္း ရွိေ နၿပီ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ Visa ကတ္ ကိုင္ေဆာင္ သူမ်ားသည္ ATM ၂၅ဝ ေက်ာ္တြင္ ေငြထုတ္ယူႏုိင္ၿပီျဖစ္ကာ ႏုိင္ငံအတြင္းရွိ ဆုိင္ေပါင္း ၆ဝဝ ေက်ာ္တြင္ ေငြေပးေခ်ႏိုင္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း Visa မွ တာဝန္ရသ ွိ က ူ အတည္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။ ေအာ က္ တို ဘာ ၂ ၅ ။ ရ န္ ကု န္ မ ႏ ၲေ လး ရ ထား လ မ္း သ ည္ ယ ခု အ ခ ါ ၁ ၅ နာ ရီ ခ န္ ႔ ေ မာ င္း ႏ ွ င္ ေ န ရ ၿ ပီး ၈ နာရီခန္႔မွ်ျဖင့္ ေမာင္းႏွင္ႏုိင္မည့္အဆင့္ျမႇင့္ တင္ မ ႈ စီ မံ ကိ န္း အတြ က္ ဂ်ပန္ ႏုိ င္ ငံ မ ွ ေခ်းေငြ အေမရိ ကေဒၚလာ သန္း ၅ဝဝ ျဖင့္ ၂၀၁၄-၂၀၁၅တြ င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ မ ည္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။ တ႐ုတ္-အိႏိၵယ ႏွစ္ႏုိင္ငံ မဟာဗ်ဴဟာ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈ အျဖစ္ ဘီ လီ ယံေ ပါင္း မ်ားစြာ ကု န္ က ်မည့္ အေရွ ႕ အာရွ ႏ ွ င့္ ေတာင္အာရွႏင ုိ င ္ တ ံ က ႔ ို ို ခ်ိတဆ ္ က္ေပးသည့္ တ႐ု တ္ ၊ အိ ႏိ ၵ ယ ၊ ျမန္ မာ၊ ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ ေလးႏုိ င္ ငံ စီး ပြားေရးစႀကႍ (Economic Corridor) စီ မံ ကိ န္း အေကာင္ အ ထည္ ေဖာ္ ရ န္ အ တ ြ က္ ေ လ့ လာ သံုး သ ပ္ေ ရး အ စ ည္း အေ ဝး ကို ယ ခု ႏ ွ စ္ ဒီ ဇ င္ ဘာ လ အ တ ြ င္း က ် င္း ပ သ ြား မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း အ မ ် ဳိး သား စီ မံ ကိ န္း ႏ ွ င့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ႏုိ င္ ငံ ျ ခားစီး ပြား ဆက္ သ ြ ယ္ေ ရးဦး စီး ဌာန ဒု တိ ယ ည ႊ န္ ၾ ကားေ ရး မ ွ ဴး ခ ် ဳ ပ္ pmrsuf E S m
11
od k h
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D
atmuwdkfbm
"r®ab&D (awmifpGef;q&mawmf) jidrf;csrf;a&;Mo0g'pum;
ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ဖ ြား လို ႔ ဆို လိုက္တာနဲ႔ ဘယ္ဘာသာ၊ ဘ ယ္ တို င္း ရ င္း သား အ တြ က္ မဆို ကိ စ ၥ က ၂ခု ပဲ ရွတ ိ ယ္။ "ငါ" လိဆ ႔ု လ ို က ို တ ္ ႔ဲ ကို ယ္ ႔ မိ သားစု ျ ငိ မ္း ခ်မ္း မွ ပ တ္ ၀ န္း က ် င္ေ အး ခ ် မ္း မ ယ္ ။ တေ လာ က လံုး ဆူ ပြ က္ေ နရင္ ဒီ ပ တ္ ၀ န္း က ်င္ မ ျငိ မ္းေအးႏို င္ ဘူး ။ ကို ယ္ ႔ ပ တ္ ၀ န္း က်င္ေ အးခ်မ္း ပါမွ လ ည္း ကို ယ္ ႔ မိ သားစု ေအး ျ ငိ မ္း မ ယ္ ။ ဥာ ဒ ႏ ၱ စိ ရ ယ တဲ ႔ ။ ကို ယ္ နဲ ႔ ယ ွ ဥ္ ရ င္ ပ တ္ ၀ န္း က ် င္ ကို ဦး စားေ ပး နို င္ ရ မ ယ္ ။ အတၱဆိုတာကို ေနာက္ဆံုးမွထားရမယ္။ တေလာကလံုး ျငိ မ္း ခ်မ္း ရင္ ပတ္ ၀ န္း က်င္ ျ ငိ မ္း ခ်မ္း မယ္ ။ ပတ္ ၀ န္း က်င္ ျ ငိ မ္း ခ်မ္း ပါမွ ကို ယ္ ႔ မိ သားစု လ ည္း ျငိ မ္း ခ်မ္္း ႏိင ု မ ္ ယ္ေလ။ အက်ယ္ဆံုးေဆာင္ရက ြ ရ ္ ာမွာ အက်ဥ္းက အက်ံဳး၀င္ တယ္ေလ။ ေရရွတ ိ ႔ေ ဲ နရာမွာ ေနေနရမွေတာ႔ ေရတြင္းထပ္တူးဖိ႔ု မလိုေတာ႔တသ ႔ဲ ေဘာပါပဲ။ " ငါ" အတြက၊္ " ငါ႔ဘာသာ" တိုးတက္မႈ တစ္ခထ ု အ ဲ တြက္ ပတ္၀န္းက်င္ကမ ို ေလးစားဘဲ ၾကိဳးစားမယ္ဆို ရ င္ " ရ န္ " ဟာေ တာ္ေ တာ္ မ ်ား တ ယ္ ။ ဘ ယ္ ဘာ သာ မ ဆို ကို ယ္ ႔ ဘာ သာ တိုး တ က္ေ စ ခ ် င္ တာ မ ွ န္ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ္ ႔ "ငါ႔"အတြက္တစ္ခုထဲၾကည္႔ျပီး ပတ္၀န္းက်င္ကိုမထီမဲ႔ျမင္ျပဳျပီး လူေ တ ြ က က ်ိီး က န္းေ တ ြ လို တ စ္ေ ကာ င္ က စ ျ ပီး ၀ို င္းေအာ္ ၾ ကမယ္ ဆို ရ င္ ေလာကၾကီး ဟာမျငိ မ္း ခ်မ္း ႏို င္ ဘူး ။ ဗု ဒ ၶ ဘု ရားေဟာအရ " ပတ္ ၀ န္း က်င္ ကိုေ လးစားျခင္း ျဖင္ ႔ ကို ယ္ ႔ ဘာသာကို တိုး တက္ ပ ါေစ" ဆို တဲ ႔ သေဘာကရွိ တ ယ္ ။ အတၳစရိယ - ငါနဲ႔ငါ႔မိသားစုကို ဗဟိုျပဳျခင္း၊ ဥာဏတၳစရိယကိုယ္႔လူမ်ိဳး၊ ကိုယ္႔ဘာသာ၊ ကိုယ္႔ပါတ္၀န္းက်င္ကို ဗဟိုျပဳျခင္း၊ ေလာကတၳစရိယ- လူမ်ိဳးေပါင္းစံ၊ု ဘာသာေပါင္းစံုေနထိင ု တ ္ ႔ဲ ကို ယ္ပ ႔ တ္၀န္းက်င္ကဗ ို ဟိျု ပဳျခင္း။ စက္၀င ို ္း၃ခုအေနနဲျ႔ မင္ၾကည္ပ ႔ ါ။ ပထမဧရိယာတစ္ခုထဲကိုသာ အာရံုစိုက္ၾကိဳးစားျပီး ဒုတိယနဲ႔ တတိယဧရိယာႏွစ္ခုကို မေလးစားရင္ ရန္သူလိုသေဘာထား သလိုျဖစ္တဲ႔အတြက္ အဲဒီ႔ႏွစ္ခုက ကိုယ္႔ကို အလိုလိုရန္ျပဳလာ မယ္။ ဆရာေတာ္ေျပာခ်င္တာက " က်ယ္ႏင ို ရ ္ င္အားလံုးေအးျငိမ္း သြားမယ္"။ ေမတၱာသုတမ ္ ွာလည္း "လူအ ူ ခ်င္းခ်င္းလွညပ ႔္ တ္ျခင္း ကင္းရွင္းၾကပါေစ"လို႔ရြတ္ဆိုၾကတယ္မဟုတ္ဘူးလား။ နပေရာပရံ နိကုေဗၺထ- သူတပါးကိုလွည္႔ျဖားျခင္း။ နာတိ မေညထ ကတၱ စိ နံ ကိ ဥိ ၥ - သူ တ ပါးကို မ ထီ မဲ ႔ ျ မင္ေ စာ္ ကားျခင္း။ ဗ်ာေရာသနာ ပဋိဃသည၊ နညမညတၳဒုကၡမိေစၦယ်- သူတ ပါးကိုပ်က္စီးဆင္းရဲေစလိုျခင္း။ ဘယ္လိုအေၾကာင္းနဲ႔မွ ပတ္၀န္းက်င္ကို ပထမ-လွည္႔ပတ္ျခင္းမျပဳရဘူး။ ဒုတိယ-အထင္ေသးမေထမဲ႔ျမင္မျပဳရဘူး။ တတိယ-ဆင္းရဲေစလိုတဲ႔စိတ္မရွိရဘူး။ လူဟာ ကိုယ္႔မိသားစုအတြက္ကိုယ္ဆိုရင္ေတာင္ ပတ္၀န္း က်င္ေ ပၚထားတဲ ႔ ဒီ သေဘာ၃ခ်က္ က င္း ရမယ္ ။ ဒီ ၃ ခ်က္ တခ်က္ခ်က္မကင္းဘူးဆိရ ု င္ ဒီလဟ ူ ာကိယ ု က ္ ်ိဳးေဆာင္ေနရင္း ပတ္၀န္းက်င္ကို ရန္သူလိုသေဘာထားေနသူျဖစ္ေနမယ္။ ဘာသာတိုင္းမွာ ဒီသေဘာတရားလက္ကိုင္ထားရင္ ဘယ္ ဘာသာကိုလုပ္လုပ္ ေကာင္းက်ိဳးျဖစ္ပါလိမ္႔မယ္္။မတိုးတက္စ ရာမရွိပါဘူး။ ဘာသာတိုင္းဟာ ပထမ-စည္းကမ္းတက်ရွိဖို႔နဲ႔ ဒုတိယ- ျငိမ္းေအးခ်မ္းသာမႈရွိဖို႔လိုတယ္။ ပဋိ ပ ကၡ တ္ ျ ဖစ္ ၾ ကတယ္ ၊ ျငိ မ္း ခ်မ္း မႈ မ ရရွိ ၾ ကဘူး ဆို တာ ဘယ္ ဘာသာ၀င္ မ ဆို တို င္း ျပည္ ဥ ပေဒထက္ ကို ယ္ ႔ ဘာသာ ကဥပေဒကို ေလးစားလိက ု န ္ ာခ်င္သူေတြကမ်ားတယ္ေလ။ ကိယ ု ႔္ ဘာသာတိုးတက္ေရးအတြက္ ပတ္၀န္းက်င္ကအျခားဘာသာ ေတြ ကို လွ ည္ ႔ ဖ ်ား၊ မထီ မဲ ႔ ျ မင္ ျ ပဳ၊ ဆင္း ရဲ လို စိ တ္ ရ ွိေ စမႈ ဆို တဲ ႔ ခု န ကေျပာတဲ ႔ အခ်က္ ၃ ခ်က္ မ ွာ တခ်က္ ခ ်က္ နဲ ႔ ျ ငိေ န လို႔သာျဖစ္တယ္။ အဲဒါကို ရိုးသားစြာစစ္ေဆးရမယ္။ စိရံတိဌတု သဒၶေဗၺာ၊ ဓေမၼေဟာႏၱဳ သ,ဂါရ၀ါ- တျခားဘာသာတရားမ်ားကို ေလး စား ျ ခ င္း ျ ဖ င္ ႔ မိ မိ ယံု ၾ က ည္ ရာ ဘာ သာ တ ရား ကို တည္တံ႔ခိုင္ျမဲပါေစ။ (Fremont ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း တြ င္ သီ တ င္း သံုး ေနေတာ္မူေသာ သက္ေတာ္၆၈ႏွစ္၊ ၀ါေတာ္၄၈၀ါရွိ ဓမၼေဘရီ (ေတာင္ စ ြ န္း ဆရာေတာ္ ) အားေအာက္ တို ဘာ ၁၉ရက္ေ န႔ က ျမန္မာ႔ဂဇက္မွ ျငိမ္းခ်မ္းေရးၾသ၀ါဒမိန္႔ၾကားေပးပါဟုေလွ်ာက္ တင္ရာ ဆရာေတာ္က အထက္ပါအတိုင္း မိန္႔ၾကားခဲ႔ပါသည္။)
pm
10
A 11
urÇ m h j ref r mowif ; 'd k i f , m&D rS
ေဒါက္တာဝါဝါေမာင္က ေျပာၾကားသည္။ ေအာက္တဘ ို ာ ၂၄ ။ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ စစ္ေ ဆးေရးဂိ တ္ မ ်ားမွ ဝင္ေ ရာက္ သူ တုိ ႔ ဗီ ဇာေ လ ွ ်ာ က္ ထား ရ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ သာ္ လ ည္း သ တ္ မ ွ တ္ ။ေ လေ ၾ ကာ င္း ျ ဖ င့္ ဝင္ေရာက္လာေသာ ကာလတို ျမန္မာႏွင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံသား ခရီးသည္မ်ားကို ဗီဇာ ၁၄ ရက္ အျပန္ အ လွ န္ ကင္း လြ တ္ ခ ြ င့္ ျ ပဳရန္ ထိုင္းအစုိးရက အတည္ျပဳလုိက္သည္။ ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ (၆၈) ႏ ွ စ္ေ ျ မာ က္ ကု လ သ မ ဂ ၢေ န ႔ အ တ ြ က္ အ ထိ မ္း အ မ ွ တ္ သ ဝ ဏ္ လ ႊာ ေပးပို ႔ ခဲ့ ရာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏ ႏုိ င္ ငံေ ရးႏွ င့္ လူ မ ႈ စီး ပြားေရး ျပဳျပင္ေ ျပာင္း လဲ မ ႈ မ ်ားကို တစုိ က္ မ တ္ မ တ္ အားေပးလ်က္ ရ ွိေ သာ ကုလသမဂၢႀကီးအားလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ျပည္သမ ူ ်ား ကိယ ု စ ္ ား ေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း ေဖၚျပခဲ့သည္။ ေအာ က္ တို ဘာ ၂ ၃ ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ ႐ံုး ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ ရ န္ အေ မ ရိ က အေ ျ ခ စို က္ အ သ က္ အာ မ ခံ ကုမၸဏီ Metlife သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရင္း ႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ကုမၸဏီအုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဆုိင္ရာ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး႐ံုးမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ရ င္း ႏ ွီး ျ မ ႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈ ႏ ွ င့္ ကု န္ သ ြ ယ္ မ ႈ လုပင ္ န္းမ်ား လုပက ္ င ို ရ ္ န္ ဥေရာပသမဂၢဝင္ ႏို င္ ငံ အ သီး သီး ရွိ ကု မ ၸ ဏီ င ါးဆယ္ သ ည္ ျ မ န္ မာ လု ပ္ င န္း ရ ွ င္ မ ်ား ႏ ွ င့္ စီး ပ ြားေ ရး ေတ ြ ႕ ဆံုေ ဆ ြးေ ႏ ြး ရ န္ ႏို ဝ င္ ဘာ ၁ ၄ ရက္တြင္ ကုန္သည္စက္မႈ အသင္းခ်ဳပ္၌ က်င္းပမည္ဟု သတင္းရရွိသည္။ ေအာက္ တို ဘာ ၂၂ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွ ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံ ၏ အကူ အ ညီ ျ ဖင့္ ပ ထမဆံုး လ ႊ တ္ တ င္ မ ည့္ ၿ ဂိ ဳ ဟ္ တု အ တ ြ က္ ကု န္ က ် စ ရိ တ္ က န္ေ ဒ ၚ လာ သ န္း ၁ ၀ ၀ ခ န္ ႔ ရ ွိ ႏို င္ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း မုိးေ လ ဝ သ ႏ ွ င့္ ဇ လေ ဗ ဒ ည ႊ န္ ၾ ကား မ ႈ ဦးစီးဌာနမွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ေအာ က္ တို ဘာ ၂ ၁ ။ ႏုိ င္ ငံ တ ကာ ရင္း ႏီ ွး ျမႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈေ တြ ကို ဆြဲေ ဆာင္ ႏုိ င္ေ စဖို ႔ MIGA (Multilateral Investment Guarantee Agency)အဖြဲ ႔ ကို အဖြဲ ႔ ဝ င္ အ ျဖစ္ ဝ င္ေ ရာ က္ ဖို ႔ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ က လ ည္း လက္မတ ွ ္ေရးထိုးခဲတ ့ ယ္လ႔ို ကမာၻဘ ႔ ဏ္ရဲ႕ သတင္း ထု တ္ ျ ပန္ ခ ်က္ အ ရ သိ ရ သည္ ။ ကမာၻ ႔ ဘ ဏ္ ႏ ွ င့္ IDA ပူးေပါင္း ကူ ညီ တဲ့ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၁၄၀ အတိုးမဲ့ ေခ်းေငြအတြက္ လက္မွတ္ ေရးထိုးပြဲတြင္ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ မ ွ ဘ ႑ာေ ရး ဝ န္ ႀ ကီး ဦး ဝင္း ရွိ န္ ႏ ွ င့္ MIGA မွ တာဝန္ ရ ွိ သူ တို ႔ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ေအာက္တိုဘာ ၁၇ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မ င္းေ အာ င္ လိ ႈ င္ ဦးေ ဆာ င္ သ ည့္ ျ မ န္ မာ့ တ ပ္ မေ တာ္ အ ဆ င့္ ျ မ င့္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ အ ဖြဲ ႕ ႏွ င့္ တ႐ု တ္ ျ ပည္ သူ ႔ သမၼတႏိုင္ငံ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ General Fang Fenghui ဦးေဆာင္သည့္ ကိုယ္စားလွယ္ အ ဖ ြဲ ႕ တို ႔ သ ည္ ေ အာ က္ တို ဘာ ၁ ၄ ရက္ေ န႔ က တ႐ု တ္ ျ ပည္ သူ ႔ သ မၼ တ ႏို င္ ငံ ေဘ ဂ ် င္း ၿ မ ဳိ ႕ ၌ ေ တ ြ ႕ ဆုံေ ဆ ြးေ ႏ ြး ၿ ပီး ႏ ွ စ္ ႏို င္ ငံ န ယ္ စ ပ္ ေ ဒ သ တ စ္ေ လ ွ ်ာ က္ လုံ ၿ ခံ ဳေ ရး ဆို င္ ရာ လု ပ္ င န္း မ ်ား တ ြ င္ ပို မို ပူးေ ပ ါ င္း လု ပ္ေ ဆာ င္ ရ န္ ႏ ွ င့္ ျ မ န္ မာ - တ ႐ု တ္ တ ပ္ မေ တာ္ ႏ ွ စ္ ရ ပ္ ပူးေ ပ ါ င္း မ ႈ ျ မ ႇ င့္ တ င္ေ ရး အ တ ြ က္ သေဘာတူ လ က္ မ ွ တ္ ေရးထိုး ခဲ့ေ ၾကာင္း ကာ က ြ ယ္ေ ရး ဝ န္ ႀ ကီး ဌာ န ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။ ေအာ က္ တို ဘာ ၁ ၅ ။ ႏုိ င္ ငံ တ ကာ ပထဝီ ဝ င္ သ မဂၢ အ ဖြဲ ႕ သို ႔ ျမန္ မာ့ ပ ထဝီ ဝ င္ အ သ င္း ဝ င္ေ ရာ က္ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း အ ဆုိ ပ ါ အ သ င္း ဥ က ၠ ႒ ပ ါေ မာ က ၡ ေဒါကတ ္ ာေမာင္ေမာင္ေအးက ေျပာသည္။
usrf;rma&;aqmif;yg;ESifh aA'if
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
oif;jr&D
ေ
သ ြး ထဲ တ ြ င္ စီး ဆ င္းေ နေ သာ c h o l e s t r o a l ဓာ တ္ လို အ ပ္ သ ည္ ထ က္ ပို မို မ်ားေနျခင္းသည္ ႏွလံုးေသြးေၾကာက်ဥ္းေရာဂါ၊ ႏွလံုးေသြးေၾကာပိတ္ေရာဂါ၊ heart attack၊ ဦးေႏွာက္ေသြးေၾကာပိတ္ေရာဂါ၊ ေလျဖတ္ကိုယ္တျခမ္းေသ စေသာေရာဂါမ်ားကို တရိပ္ရိပ္ေခၚေဆာင္လာလ်က္ရွိပါသည္။ ေန႔စဥ္ cholestrolစားသံုးမႈပမာဏမ်ားျပားလာပါက ေရႏုတ္ေျမာင္းတြင္ တစ္ေန႔တစ္ ေန႔စြနပ ႔္ စ္ေသာအမႈက ိ ပ ္ မာဏမွာ တစ္ေန႔နည္းနည္းနည္းနည္းစီႏင ွ ႕္ အခ်ိနက ္ ာလအတိင ု ္း အတာတစ္ခုသို႔ေရာက္လာေသာအခါ ေရေျမာင္းၾကီးတစ္ခုလံုး ေရမစီးဆင္းႏိုင္ေလာက္ ေအာင္အမႈိက္မ်ားစုပံုက်ပ္ညပ္လာသကဲ႔သို႔ လူ႔ေသြးေၾကာနံရံမ်ားတြင္ စုပံုေနေသာ cholestrol ပမာဏလြန္စြာမ်ားျပာလာသည္႔အခါ ခႏာကိုယ္အတြက္ လည္ပတ္ေနရေသာ ေသြးမ်ားဆက္လက္မလည္ပတ္ႏင ို ္ေတာ႔ဘဲ က်န္းမာေရးကိဆ ု ိုးဆိုးရြားရြားထိခက ို ္ေစသည္႔ အတြက္ ယင္းအေျခအေနသိမ ႔ု ေရာက္ရေလေအာင္ ေန႔တဓူ၀အစားအေသာက္မစ ွ တင္ကာ ဆင္ျခင္ၾကရသည္။ cholestroalဓာတ္မ်ားေနေသာအေၾကာင္းရင္းမ်ားတြင္ ၁။ ေသြးဆံုးျပီးအမ်ိဳးသမီးမ်ား ၂။ မ်ိ ဳးရိုး ဗီ ဇ အရ cholestroalဓာတ္ မ ်ားသူ မ ်ား ၃။ အဆီ အ ဆိ မ္ ႔ စာစားလြ န္း ျပီး ကိုယ္လက္လႈပ္ရွားမႈနည္းသူမ်ား ၄။ အ၀လြန္သူမ်ား တို႔ျဖစ္သည္။
cholestroalဟုဆရ ို ာတြငT ္ oatl cholestroal, Good cholestrol ဟုဆိုေသာHDL, bad cholestroal ဟုဆိုေသာLDL, trigleceride တို႔ပါ၀င္ျပီး LDL ျမင္႔မားမႈသည္ ႏွလံုးေရာ ဂါႏွင္႔တိုက္ရိုက္ဆက္ႏြယ္ေနေပသည္။ LDL ပမာဏ 100mg/dlေအာက္ေလ်ာ႔နည္းမွသာ အေကာင္းဆံုးအေျခအေနသတ္မတ ွ ျ္ ပီး 100- 129ကို near optimal/ above optimal, 130-159ကို borderline high, 160-189ကို high, 190ထက္ေက်ာ္လ်ွ င္ very highဟုသတ္မတ ွ ထ ္ ားပါသည္။ က်န္းမာေရးပံမ ု န ွ ္ေကာင္း မြနသ ္ တ ူ စ္ဦးသည္ က်န္းမာေရးပံမ ု န ွ ္ေကာင္းမြနသ ္ တ ူ စ္ဦးအဖိ႔ု တေန႔ကို cholestrolစားသံုးမႈ 300mgေအာက္နည္းမွသာ ေရွ႔ေလွ်ာက္ရာဂါဘယကင္းေ၀းမွာျဖစ္ျပီး ေသြးတိုး၊ဆီးခ်ိဳ ႏွလံုးေရာဂါရွိသူမ်ားအဖို႔ တေန႔ကို cholestrolစားသံုးမႈ 200mgေအာက္ေလ်ာ႔နည္းရမ ည္ဟုက်န္းမာေရးသုေတသနပညာရွင္မ်ားေရးသားထားသည္။ မိမိက်န္းမာေရးအတြက္ cholestroalဓာတ္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ရန္ cholestroalဓာတ္က်ေစအစားအေသာက္မ်ားကို ေရြးခ်ယ္စားသင္႔သည္။ ၁။ အမွ်င္ဓာတ္ၾကြယ္၀ေသာ oats meal (ေကြကာအုပ္)ကို ေရေႏြးနွင္႔ေဖ်ာ္ျပီးျဖစ္ေစ၊ l o w f a t m i l k တ ြ င္ စိ မ္း ျ ပီး ျ ဖ စ္ေ စ နံ န က္ေ စာေ စာ စား သံုးေ ပး ျ ခ င္း ျ ဖ င္ ႔ ေသြးတြင္းကိုလက္စထေရာဓာတ္ကို နည္းေစပါသည္။ ၂။ မိ မိ လ ွ ်ာနွ င္ ႔ ရ င္း နွီးေနေသာ မာဂ်ရင္းေထာပတ္ ၊ cream sauceမ်ားေနရာတြ င္ လတ္ ဆ တ္ေ သာသစ္ သီး ႏွ င္ ႔ သ စ္ သီးေဖ်ာ္ ရ ည္ မ ်ား၊ ဗာဒံေ စ႔ ၊ သစ္ ၾ ကားသီးေစ႔ မ ်ား၊ ဟင္းသီးဟင္းရြက္မ်ားကို အစားထိုးစားသံုးသင္႔သည္။ (ဗာဒံေစ႔၊ သစ္ၾကားသီးေစ႔မ်ားကို တစ္ေန႔လွ်င္ လက္တစ္ဆုပ္ထက္ေတာ႔ ပိုမစားသင္႔ေပ။) ၃။ အဆီပါေသာ ႏြားႏို႔ေနရာတြင္ အဆီမပါေသာႏြားႏို႔ ( fat free or low fat milk)၊ ဒိန္ခ်ည္တို႔ကို အစားထိုးစားပါ။ ၄။ (Red Wine) ၀ိုင္အနီသည္ ေသြးတြင္းမလိုလားအပ္ေသာအဆီမ်ားကိုဖယ္ရွားေပး ျပီးေသာေၾကာင္႔ ႏွလံုးေသြးေၾကာပိတဆ ္ ျ႔ို ခင္းကို ေလ်ာ႔နည္းေစျပီး ႏွလံုးေရာဂါအမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင႔္ ႏွလံုးယိုယြင္းမႈ၊ ေလျဖတ္ျခင္း၊ အိုမင္းရင့္ေရာ္ျခင္းတို႔ကိုပါကာကြယ္ေပးႏိုင္သည္။ ၅။ Jamineဆန္ (ေခၚ)ထို င္း ဆန္ေ နရာတြ င္ basmati ဆန္ (ေခၚ)ကု လားဆန္
A 12
အ စား ထိုး စား သံုး ျ ခ င္း ျ ဖ င္ ႔ ေသ ြး တ ြ င္ t r i g l y c e r i d e တ က္ ျ ခ င္း ကို ေလ်ာ႔ခ်ေပးႏိုင္သည္။ ၆။ Red meatမ်ားစားသံုး မည္ ႔ အ စား Omega 3 fatty acidပါ၀င္ေသာဆယ္လမ ္ န ြ ၊္ တူနာ၊ ပင္လယ္ငါးအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုစားသံုးေပး ျခင္းျဖင္႔ ေသြးတြင္း ဆိုးက်ိဳးေပးေသာLDL c h o l e s t r o a l ကိုေ လ ်ာ ႔ ခ ်ေ ပး ျ ပီး ေကာ င္း က ်ိ ဳးေ ပးေ သာ H D L ကိုျမင္႔တက္ေစပါသည္။ ၇။ အမွ်င္ဓာတ္မ်ားေသာ ပဲေတာင့္ရွည္ ၊ ဗို လ္ စားပဲ စေသာအစိ မ္းေရာင္ ပဲ အ မ်ိ ဳး မ ်ိ ဳး တ ြ င္ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ အ တ ြ က္ လို အ ပ္ေ သာ ပ ရို တိ န္း ဓာ တ္ လ ည္း ျ ပ ည္ ႔ ၀ စြာ ပါ၀င္ သ ျဖင္ ႔ ေန႔ စ ဥ္ ထ မင္း ၀ို င္း တြ င္ မစားမျဖစ္ပါ၀င္သင္႔ေပသည္။ အာရီ ဇိုး နားတကၠ သို လ္ မ ွ ေဆးသုေ တ သီေတြရ႕ဲ ေလ့လာဆန္းစစ္ခ်က္အရ ေန႔စဥ္ အစိ မ္းေရာင္ ပဲ သီး တစ္ ခ ြ က္ စာပမာဏ ပံု မ ွ န္ စား သံုး သူ မ ွာ ေ သ ြး ထဲ ရ ွိ ကို လ က္ စ ထေ ရာ ရ ွ စ္ ရာ ခို င္ ႏ ႈ န္း အ ထိ
က်ဆင္း သြားေစေၾကာင္း ၊ ခႏၶာ ကို ယ္ မ ွ ကို လ က္ စ ထေ ရာ စု ပ္ ယူ မ ႈ ကို ေႏွးေကြး လာေအာင္ ကူ ညီေ ပးေၾကာင္း ၊ အျခားေသာ ပဲ မ ်ိ ဳးႏြ ယ္ ၀ င္ မ ်ားျဖစ္ ၾ ကတဲ့ ပဲ က တ ၲီ ပ ါ နဲ ႔ ပဲေ ထာ ပ တ္ မ ်ား က လ ည္း ကို လ က္ စ ထေ ရာ က ်ေ စ တဲ့ အ စား အ စာ မ ်ား ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း အႀကံျပဳထားပါသည္။ ၈ ။ အ ခ ်ိ ဳ ဓာ တ္ မ ်ားေ သာ ေခ်ာကလက္၊သၾကားလံုးမ်ားသည္လည္း ကို ယ္ တ ြ င္း အ ဆီ ဓာ တ္ ကို တိုး ပ ြားေ စ သ ျဖင္႔ က်န္းမာေရးကိုေကာင္းက်ိဳးျပဳသည္႔ a n t i o x i d a n t ဓာ တ္ ပ ါ ၀ င္ေ သာ d a r k chocolateကို အစားထိုးစားသံုးသင္သ ႔ ည္။ ေကာ င္း က ်ိ ဳး ျ ပ ဳ c h o l e s t r o l ကို ျမင္တ ႔ က္ေစျပီး ႏွလံုးေသြးေၾကာပိတျ္ ခင္းကို တနည္းတလမ္းကာကြယ္ေပးႏိုင္ပါသည္။ ၉။ Green teaကို တစ္ေ န႔ တ စ္ ခ ြ က္ မွႏွစ္ခြက္ထိ ပံုမွန္ေသာက္သံုးေပးျခင္းျဖင္႔ ေသ ြး တ ြ င္း ဆိုး က ်ိ ဳး ျ ပ ဳ L D L c h o l e s t r o l ကို ေ လ ွ ်ာ ႔ ခ ်ေ ပး သ ည္ ႔ အ ျ ပ င္ က င္ ဆာ ကို ပ ါ ကာ က ြ ယ္ေ ပး ကာ အရြယ္တင္ႏုပ်ိဳေစပါသည္။ ၁၀။ဟင္းသီးဟင္းရြက္တြင္ ဟင္းႏုႏြယ္ pmrsuf E S m
24
od k h
ၾကာသပေတးေန႔ ဖ ြား - အလုပ္ကံေကာင္းလာမည္။ အလုပ္၂မ်ိဳး (သို႔မဟုတ္) တာ၀န္၂ခု ေဆာင္ရြက္ ရကိ န္း ျမင္ သ ည္ ။ .ေငြ ထ ြ က္ ကိ န္းေပၚေနဦး မည္ ။ အ၀င္ န ည္း ၍ အထြ က္ မ ်ားမည္ ။ ခ်စ္ သူ ႏ ွ င္ ႔ စိ တ္ ၀ မ္း ကြဲ မ ည္ ။ ေသာကခရီးထြက္ရတတ္သည္။ ယၾတာ- ဘုရားတြင္ ေပါက္ေပါက္ဆုတ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။ ေသာၾကာဖြား- ေငြ၀င္ကိန္းရွိသည္။ ထူးျခားစြာ၀င္မည္။ အလုပ္၌ ေသာကၾကံဳမည္။ အလုပ္ကံသင္႔မည္။ ခရီးသြားခါနီး ျပသနာေတြ႔ၾကံဳမည္။ အခ်စ္ေရးအထူးေကာင္းေနသည္။ တ န ဂ ၤေ ႏ ြေ န ႔ ဖ ြား -ေ င ြ ၀ င္ ကိ န္း ဆ က္ေ ကာ င္းေ န မ ည္ ။ ေ င ြ အ တ ြ ြ က္ အ ဆ င္ေ ျ ပ မ ႈ မ ်ား မ ည္ ။ ယၾတာ-ဘုရားတြင္သၾကားေခ်ာင္းကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ၊ အလုပ္ကိစၥေသာကမ်ားျငိမ္းေအး၍ အလုပ္ေျပာင္းေရႊ႔လိုစိတ္မ်ားေနမည္။ အခ်စ္ေရးကံဆက္ေကာင္းေနမည္။ ယၾတာ- ဘုရား၌ ၾကံလွဴ၍ လိုရာဆုေတာင္းပါ။ စေနေန႔ဖြား- ၀င္ေငြလမ္းေျဖာင္႔ေနမည္။ ေငြအတြက္ ကူညီလမ္းျပသူေတြ႔မည္။ အလုပ္ကံမေကာင္းပါ။ အ လု ပ္ မ ွ ထ ြ က္ လို စိ တ္ ၊ ေ ျ ပာ င္း လို စိ တ္ ျ ဖ စ္ေ ပ ၚေ န မ ည္ ။ ခ ် စ္ သူေ တ ြ ႔ မ ည္ ။ အ ခ ် စ္ေ ရးေ ကာ င္း သ ည္ ။ တနလၤာဖြား- အလုပက ္ ံေကာင္းမည္။ အလုပအ ္ တြကစ ္ တ ိ ခ ္ ်မ္းသာမည္။ ေငြကံေကာင္းေနမည္။ ေငြ၀င္ရန္ကစ ိ ၥ ျပသနာေပၚေသာခရီးထြက္ရမည္။ ၂မ်ိဳးျဖင္႔ေငြရကိန္းရွိသည္။ အဂၤါနံထြက္ကိန္း၊ ပ်က္ကိန္းရွိသည္။ ခ်စ္ခင္သူမ်ား၍ စန္းပြင္႔ေနမည္။ ယၾတာ- ဘုရား၍ ေသာက္ေတာ္ေရႏွင္႔ ေကာက္ညွင္းေပါင္းကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ယၾတာ- ဘုရား၌ ၾကံပန္းခိုင္လွဴျပီး ဆုေတာင္းပါ။ ( " ဥ စ ၥာ ကံေ စာ င္ ႔ ။ အ သ က္ ဥာ ဏ္ေ စာ င္ ႔ " တဲ ႔ ။ သ င္ အ သ က္ တ စ္ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည္ ႔ ျ ပီး တို င္း ကံ ဇာ တာ ကို
အ ဂ ၤ ါေ န ႔ ဖ ြား - အ လု ပ္ ကံ ညံ ႔ ရာ မ ွ ေ ကာ င္း လာ မ ည္ ။ ကူ ညီ သူေ တ ြ ႔ မ ည္ ။ ၀ င္ေ င ြ ကံ သ င္ ႔ မ ည္ ။ စစ္ေ ဆးၾကည္ ႔ သ င္ ႔ ပ ါတယ္ ။ သင္ ႔ ဘ ၀အတြ က္ အသိ တ ရား၊ သတိ တ ရားရရွိ မ ွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ သင္ ႔ ကံ ဇာတာ
အထက္လူၾကီးအုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား၏ ျငိဳျငင္မႈ၊ အျပစ္တင္မႈကိုသတိထားပါ။ အခ်စ္ေရးပံုမွန္ေကာင္းေနမည္။ ယၾတာ- ဘုရားမွာ အုန္းပန္းလွဴ၍ဆုေတာင္းပါ။
ဗုဒဟ ၶ ူးေန႔ဖြား- ၀င္ေငြကထ ံ ူးျခားစြာေကာင္းလာမည္။ ၀င္ေငြအတြကစ ္ တ ိ ခ ္ ်မ္းသာရမည္။ အလုပက ္ ံေကာင္းမည္။
အလု ပ္ ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ၍ လာဘ္ ၀ င္ ကိ န္း ရွိ သ ည္ ။ ေဆြ မ ်ိ ဳးအတြ က္ေ သာကခရီးေပၚမည္ ။ အဂၤ ါ သားသမီး အိမ္မွထြက္ကိန္းရွိသည္။ သို႔မဟုတ္ စိန္၊ စက္စေသာ အဂၤါနံထြက္မည္။ ယၾတာ- ဘုရားတြင္ အုန္းသီးႏွင္႔သၾကားကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
ႏွစ္စဥ္ေျပာင္းလဲေနတာကို သတိျပဳပါေလ။)
ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (U Aung Pai) 104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Phone- ( 718)- 505- 0336, (626)- 944- 3964 victor.aung@gmail.com
Burmese American Democratic Alliance- BADA
BADAအဖြက ႔ဲ ို ၂၀၀၁၊ ဇန္န၀ါရီ၇ရက္မွာစတင္ ဖြဲ ႔ စ ည္း တယ္ ။ အသင္း သားေပါင္း ၁၅၀ေက်ာ္ ရွိတယ္။ ဥကၠဌသက္တမ္းက၂ႏွစ္ျဖစ္ပါတယ္။ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္္ က Po l i t ic a l Ad vo c a c yျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံေ ရး တ ြ င္ အ က ်ိ ဳးေ တာ္ေ ဆာ င္ ေထာက္ ခံေ ျပာဆိုေ သာအလု ပ္ လု ပ္ ရ န္ ျ ဖစ္ ပ ါ တယ္္ ။ Sanfrancisco Bay Areaက အ ျ ခား ျ မ န္ မာ လူ မ ႈ အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္း မ ်ား နဲ ႔ လ ည္း အခါအားေလ်ာ္စြာ လက္တအ ြဲ လုပလ ္ ပ ု ပ ္ ါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေ နစဥ္ က စျပီး ႏို င္ ငံေ ရးအက်ဥ္း သားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ Sanfrancisco Bay Areaနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာမွာ အက်ိဳး ေတာ္ေ ဆာင္ေ ထာက္ ခံ လ ႈ ပ္ ရ ွားခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ျမန္ မာ႔ေ န႔ ထူးေန႔ ျ မတ္ေ တြ မ ွာ ျမန္ မာစာေပေဟာေျပာပြဲ မ ်ားကို က်င္း ပခဲ ႔ ႕ တယ္ ။ ၂၀၁၃၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၂၃မွာ ေဆာင္း၀င္းလတ္၊ ေမာင္ေကာင္းျမင္႔၊ ေမာင္စိုးခ်ိန္တိူု႔ ေဟာေျပာမယ္႔စာေပေ ဟာေျပာပြဲက်င္းပဖို႔ရွိပါတယ္။ City of Berkeley countyက " Burma Day"လို႔ အသိအမွတ္ိျပဳျပီး ႏွစ္စဥ္ၾသဂုတ္လေရာက္တိုင္း ျမန္မာေက်ာင္းသားခြပ္ေဒါင္း အလံလႊင္႔တင္ခြင္႔ရခဲ႔ပါတယ္။ ၂၀၁၂ၾသဂုတလ ္ အဲဒအ ႔ီ ခမ္းအနားမွာ (ေရႊည၀ါဆရာေတာ္ တက္ေရာက္ချ႔ဲ ပီး ၂၀၁၃ၾသဂုတလ ္ မွာ ၈၈မ်ိဳးဆက္သစ္လအ ႔ူ ဖြ႕႔ဲ အစည္းမွ မင္းေဇယ်ာ၊ အံဘ ႔ ယ ြ ္ေက်ာ္၊ ကို ျ ပံ ဳးခ်ိ ဳ တို ႔ အား BADAမွ s ponserေပးဖိ တ္ေ ခၚျပီး အဲ ဒီ ႔ အ ခမ္း အနားမွာ မိ န္ ႔ ခ ြ န္းေျပာေစခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ကို ဘု န္းေမာ္ က ်ဆံုး တဲ ႔ မတ္ လ ၁၃ရက္ေ န႔ ႔ ကို Burma Human Rights Dayအျဖစ္သတ္မွတ္ျပီး လူ႔အခြင္႔အေရးပညာရွင္မ်ား၊ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားကိို ဖိတ္ေခၚေဟာေျပာေစျပီး ႏိုင္ငံတကာကိုသိေစပါတယ္။ Solano Avenue Stroll (ေခၚ) Berkeleyလူထုလမ္းေလွ်ာက္ပြဲမွာ BADAက " Stop Burma Land Grabs" ( ျမန္မာႏိုင္ငံမတရားလယ္ေျမသိမ္းမႈရပ္)ေထာက္ ခံ လ က္ မ ွ တ္ ထိုး ပြဲ ျ ပဳလု ပ္ ျ ပီး သမၼ တ Obamaနဲ ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ မွာ ရင္း ႏွီး ျမႈ ပ္ ႏ ွံ မယ္႔ကုမဏီၾကီးမ်ားကိူေပးပို႔ခဲ႔တယ္။ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္က မင္းမေဟာ္စာ သင္ေက်ာင္းတည္ေဆာက္ဖ႔ို ပညာေရးရံပံုေငြလဴွ ဒါန္းခဲတ ႔ ယ္။ KHAN Academy ပညာေရးသင္ခန္္းစာမ်ားကို ဘုတဥ ္ ကၠဌကိည ု န ြ သ ႔္ န္္း၊ ဦးျမတ္ထူးတိဥ ႔ု ီးေဆာင္ျပီး ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုႏိုင္ေရးၾကိဳးပမ္းခဲ႔ပါတယ္။ ၂၀၁၅မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္သမၼတျဖစ္ခြင္႔ရရွိေရး ေထာက္ခံလက္မွတ္ထိုးပြဲcampaignမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ ပါတယ္။ အသင္းဥကၠဌအေနနဲ႔ေျပာခ်င္တာကေတာ႔ " အစိုးရ၏တစ္ႏိုင္ငံလံုး အတိုင္းအတာအပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးရဲ႔ ဘံုစာခ်ဳပ္သေဘာတူညီခ်က္မွာ တိုင္း ရင္းသားမ်ား၏ဘ၀အာမခံခ်က္ရွိေသာ၊ စည္းေႏွာင္အားရွိေသာ ပဋိယာဥ္စာ ခ်ဳပ္ျဖစ္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ပင္လံုစိတ္ဓာတ္ကိုအေျခခံတဲ႔ ဖယ္ဒရယ္္ျပည္ေထာင္စု တည္ေဆာက္ေရးကို သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ေ့ ပ ၚလစီ အေပးအယူူ ျ ပဳလု ပ္ ျ ပီး အ ျ ပ န္ အ လ ွ န္ ထိ န္းေ က ်ာ င္း ျ ခ င္း ျ ဖ င္ ႔ ျ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ ရး ေဆာ င္ ရ ြ က္ သ င္ ႔ တ ယ္ လို ႔ ေျ ပာ ခ ် င္ ပ ါ တ ယ္ ။ B A D A ရဲဲ ႔ လု ပ္ င န္း စဥ္ေ တြမွာ လူ အား၊ ေငြအား ပါ၀င္ကည ူ ၾီ ကတဲပ ႔ ဂ ု ဳိ လ္ အသီးသီးနဲ႔ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို ေက်းဇုးတင္ပါတယ္။
ucsifpmayESifh,Ofaus;rI&dk;&mtzGJY
Edk0ifbm
OuúXOD;armifarmifvwf
( ၁၉၉၀၊ ဘီးလင္းမဲဆႏၵနယ္ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေဟာင္း)
A 13
United States Burma Medical Association of
Kachin Heritage (Oakland CA)
Edk0ifbm
Edk0ifbm March for Burma - Set 8 2013
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
President's Messages
OuúXBrang
2010ခုႏစ ွ က ္ ေနစျပီး Kachin Heritageအဖြက ြဲ႔ ေန စတည္ေထာင္ျဖစ္ပါတယ္။ အသင္း၀င္ေပါင္း၁ရာေက်ာ္ရွိတယ္။ ဓာတ္ပံုျပပြဲ၊ documentary showေတြ၊ s p e a k e rေ တ ြေ ခ ၚ ျ ပီး ပ ညာေ ပး ပ ြဲေ တ ြ ၊ ရံ ပံုေ င ြ ရ ွာ ပ ြဲေ တ ြ လု ပ္ ပ ါ တ ယ္္ ။ ရခို င္ ကရင္ ၊ ခ်င္း ၊ ဗမာ တို င္း ရင္း သားေတြ လ ည္း ပူးေပါင္း ပါ၀င္ ပ ါတယ္ ။ ျပည္သဂ ႔ူ ဏ ု ရ ္ ည္အသင္းနဲလ ႔ ည္း လက္တျြဲ ပီး အခမ္းအနားေတြက်င္းပခဲဖ ႔ ူးပါတယ္။ ကခ်င္လမ ူ ်ိဳးေတြရအ ႔ဲ ေရးၾကီးဆံုးျဖစ္တ႔ဲ ကခ်င္အ ႔္ ာဇာနည္ေန႔၊ ကခ်င္္ေတာ္လန ွ ္ေရး ေန႔၊ ကခ်င္အမ်ိဳးသားေန႔ အခမ္းအနားေတြ က်င္းပျဖစ္ခပ ႔ဲ ါတယ္။ USမွာ ေနထိင ု တ ္ ႔ဲ ကခ်င္ကေလးေတြကခ်င္စာတတ္ဖ႔ို ေႏြရာသီမွာ ကခ်င္စာေပသင္တန္းဖြင႔ေ ္ ပးပါ တယ္။ အသင္းရည္ရယ ြ ခ ္ ်က္က ကခ်င္စာေပနဲယ ႔ ဥ္ေက်းမႈထန ြ း္ ကားေရးျဖစ္ပါတယ္။ ဒီႏွစ္ေအာက္တိုဘာ၂၆မွာက်င္းပခဲ႔တဲ႔2013 Awareness and fundraising events for Kachin Refugees ပြဲက တတိယေျမာက္ႏွစ္က်င္းပတာျဖစ္ျပီး ကရင္၊ ခ်င္း၊ ရခိုင္၊ ဗမာ လူေပါင္း ၅ရာေက်ာ္၆ရာနီးပါးတက္ေရာက္ၾကပါတယ္။ $ 6000ရံပံုေငြရရွခ ိ ျ႔ဲ ပီး တရုတ-္ ျမန္မာနယ္စပ္က ကခ်င္စစ္ေျပးဒုကသ ၡ ည္ေတြကို လွဴဒါန္းမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ Communityကို က်ေနာ္ေ ျပာခ်င္ တာက က်ေနာ္ တို ႔ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ စ္ ပ ြဲ ျ ဖစ္ လာတာ ၂ႏွ စ္ေ က်ာ္ ခဲ ႔ ျ ပီ ။ ထပ္ ျ ပီး လည္း တို က္ ပ ြဲေ တြ ျ ဖစ္ေ နတယ္ ။ ဒုကၡသည္ေတြလည္း ပိုမ်ားလာတယ္။ စိတ္အားမေလွ်ာ႔ဘဲ တတ္ႏိုငတ ္ ဲ႔ဘက္က fundraising နဲ ႔ awarenessရဖို ႔ နဲ ႔ ၾကိ ဳးစားၾကရမယ္ ။ ေနာက္ လ မွာ ဆို ရ င္ ဗ မာ စ စ္ တ ပ္ က ၀ို င္း ထား တဲ ႔ ရိ က ၡာ ျ ပ တ္ လ တ္ေ န တဲ ႔ ပူ တာ အို ဘ က္ က ေက ်း ရ ြာေ တ ြ ဆီ တ တ္ ႏို င္ သေ လာ က္ ကူ ညီေ ထာ က္ ပံ ႔ ႏို င္ ဖို ႔ Ka c h i n Allianceနဲ ႔ ပူးေပါင္း ျပီး Advocacy Campaign အစီ အ စဥ္ေ တြ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ တ ျ ခား တို င္း ရ င္း သားေ တ ြ ကို ေ မ တ ၱာ ရ ပ္ ခံ ခ ် င္ တာ က လူ အား ၊ေ င ြ အား ရံ ပံုေ င ြ လာ ကူ တဲ ႔ အ တ ြ က္ ေ က ်း ဇုူး တ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ အား လံုး ၀ိုင္း၀န္းၾကိဳးစားၾကရေအာင္လို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔အသင္းဘေလာ႔က http:// helpkachin.blogspot.com ျဖစ္ပါတယ္။
Northern California
(USBMA)
OuúXa'gufwmwifatmif
က်ေနာ္ တို ႔ U SBMAအသင္း ကို ၁၉၉၂၊ စက္တင္ဘာ၆ရက္ေန႔မွာ စတင္တည္ေထာင္ ခဲ ႔ တ ယ္ိ ။ အဲ ဒီ ႔ အ ခ ်ိ န္ က ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ က ပါေမာကၡ သ မားေတာ္ ၾ ကီး အဘဦး လွ ျ မင္ ႔ San Franciscoကို အလည္ေရာက္ရွိခ်ိန္မွာ ဆရာၾကီး ကို ဂ ါရ၀ျပဳၾကရင္း USBMAရဲ ႔ founder Dr.&Mrs. Thien Yeuတို ႔ ရဲ ႔ ေနအိမ္မွာ ျမန္မာဆရာ၀န္၄၃ဦးနဲ႔ဖြဲ႔စည္းခဲ႔ တယ္။ ျမန္ မာျပည္ မ ွေ ျပာင္းေရႊ ႔ အေျခခ်လာတဲ ႔ ဆရာ၀န္ေ တြ ၊ ျမန္ မာမိ ဘ မ်ားကေမြး ဖြားလာျပီး USမွာ ဆရာ၀န္ ျ ဖစ္ေ န သူေ တြ ၊ parameidcal professionalေတြ ကို အ သင္း ၀င္ အ ျဖစ္ လ က္ ခံ ပါတယ္။ အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္က အသင္း၀င္အခ်င္းခ်င္းခင္မင္ရင္းႏွီးမႈရ ရ ွိေ ရး ၊ အ သ င္း ၀ င္ ဆ ရာ ၀ န္ မ ်ားေ ဆး ပ ညာ ဆ က္ လ က္
Photo: Hom De San
OuUXwdkh\owif;pum; -
ျပန္႔ပြားတိုးတက္ေရး၊ လက္ရွိအေမရိကားမွာ ေဆးကုသခြင္႔လိုင္စင္ရရွိျပီး တဲ႔ ဆရာ၀န္မ်ားက လိင ု စ ္ င္စာေမးပြ(ဲ USMLE)အတြကၾ္ ကိဳးစားေနတဲဆ ႔ ရာ၀န္ ေတြကို လက္တြဲေခၚေဆာင္ႏိုင္ေရး၊ တစ္ဦးခ်င္းၾကံဳေတြ႔ေနရတဲ႔လုပ္ငန္း ခြ င္ အေတြ ႔ အၾကံ ဳ အခက္ အခဲ မ ်ားကို အတူ တကြေ ဆြးေႏြးတို င္ ပ င္ ႏို င္ေ ရး၊ လူထုၾကား က်န္းမာေရးေဆးပညာျပန္႔ပြားႏိုင္ေရးတို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဘာ သာေ ရး နဲ ႔ ႕ ႏို င္ ငံေ ရး မ ပ ါ ၀ င္ ပ ါ ဘူး ။ အ သ င္း ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ အစည္းအေ၀းကို ဆရာ၀န္မိသားစုသၾကၤန္နဲ႔ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္ဆင္ႏြဲရင္း ျပဳလု ပ္ ပ ါတယ္ ။ အသင္း ၀င္ မ ်ားအတြ က္ အသင္း ၀င္ေ ၾကးကို အဲ ဒီ ႔ေ န႔ မ ွာ ေကာက္ချံ ပီး ႏွစ္ေဟာင္းအသင္း၀င္မ်ားကို ႏွစသ ္ စ္လလ ဲ ယ ွ ခ ္ င ြ ႔ေ ္ ပးပါတယ္။ အသင္း၀င္၆၀ခန္႔ရွိပါတယ္။ အသင္း President position ကို ၂ႏွစ္တၾကိ မ္ေျပာင္းလဲတာ၀န္ယူေစခဲ႔ပါတယ္။ အသင္းရဲ႔႕ ႏွစ္စဥ္လႈပ္ရွားမႈအေနနဲ႔က
Photo: Hom De San
pmrsuf E S m
27
od k h
vufzufokyf?*sif;okyf?wdk[l;okyf?ykZGefokyf?jynfMuD;ig;okyf?eef;MuD;okyf?acgufqGJokyf?tpHkokyf .... rkefU[if;cg?tkef;EdkYacgufqGJ?&Srf;acgufqGJ?bJaygif;acgufqGJ... yvmwm?MuufOyvmwm? Muufom;?trJom;cg;ygwf... Muufom;?0ufom;?qdwfom;?trJom;[if;rsm;? ykZGefqDjyef?ig;qDjyef... Sushi Sushi Boat, Boat, Special Special Rolls, Rolls, Nigiri Nigiri Sushi, Sushi, Sashimi Sashimi NYC NYC Beef Beef Steak Steak Teriyaki, Teriyaki, Tempura, Tempura, Katsu Katsu Ramen, Ramen, Udon, Udon, Sukiyaki.. Sukiyaki..
e,l;a,mufESifh jrefrmjynfwGif tESpf20ausmfqdkifzGifhcJhaom tawGYtMuHKrsm;jzihf
GRAND OPENING!
FREE
Appetizers with this Coupon
tvSLESifhygwDyGJrsm;twGuf vl100qefYcef;rwGifpDpOfay;Edkifonf/
New Restaurant (San Gabriel) rlv Tokyo Lobby qdkifae&m
With ONE entree Purchase
Fuji West E. Las Tunas
10
Rosemead Blvd.
168
N. Earle St.
N. Charlotte Ave.
N. San Gabriel Blvd.
210
Supermarket
Oct 23rd
Japanese & Myanmar Restaurant
927 E. Las Tunas Dr. (Ste J & K) San Gabriel CA 91776
(626) 286 1999
www.fujiwestRestaurant.com fujiwest927@gmail.com
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
President's Messages
jrefrmjynfzGm;[dE´Lbmom0ifrsm;tzGJY Sanjeer Kumar&JYjidrf;csrf;a&;pum;
က်ေနာ္ တို ႔ ျမန္ မာျပည္ ဖ ြား ဟိႏဴၵ ဘာသာ၀င္ေတြစုေပါင္းလွဴ တဲ႔ ဒီေန႔ ၂၇၊ ေအာက္တိုဘာ၊ ၂၀၁၃ခုနွစ္ အလွဴက ေဒ၀ါလီ ပြဲေတာ္ ( သီတင္းကၽြတ္ပြဲနဲ႔က တ ပ တ္ေ လာ က္ ပဲ က ြာ တ ယ္ ။ ဘု န္း ဘု န္း ကို ဆ ြ မ္း က ပ္ ျ ပီး လာတဲ ႔ လူေ တြ အကု န္ေ ကၽြး တယ္။ ဒီGrand Viewဘုန္းေတာ္ ၾကီးေက်ာင္းမွာ က်င္းပလာတာ ၁၄ႏွ စ္ ရ ွိ ျ ပီ ။ အလွ ဴ အတြ က္ ကို ယ္ တို င္ေ စ ်း ၀ ယ္ တ ယ္ ။ အ လ ွ ဴေ င ြ လာ ထ ည္ ႔ တဲ ႔ ပိုက္ဆံရယ္၊ လိုသမွ်ပိုက္ဆံကို က ်ေ နာ္ တို ႔ မိ သား စုေ တ ြ စို က္ ထ ည္ ႔ တ ယ္ ။ ပ ထ မ ဆံုး ႏ ွ စ္ က လူေ တ ြ အ မ ်ာူး ၾ ကီး လာေ တာ ႔ ၀မ္းသာတယ္။ ဒါေပမယ္႔ အစားအေသာက္ယူဖို႔ တန္းအရွည္ၾကီးစီရေတာ႔ စိ တ္ မေကာင္း ဘူး ။ ဒါနဲ ႔ က်ေနာ္ တို ႔ ဒီ အားနည္း ခ်က္ ကို ျ ပင္ ပ ါတယ္္ ။ ဒီႏစ ွ မ ္ ွာဆို လိင ု ္း၂လိင ု ္းဖြင႔ေ ္ ပးလိက ု ္ေတာ႔ တန္းရွညၾ္ ကီးမစီရေတာ႔ဘူးေလ။ အခ်ိနသ ္ က္သာသြားတာေပါ႔။ ပြဲေတြတက ို ္ေပမယ္႔ လာေရာက္အားေပးၾကတာ ေက်းဇူးတင္တယ္။ ဒီေန႔ လူေပါင္း၈၀၀ေက်ာ္လာၾကတယ္။ ၾကက္သားဟင္း၊ ခ ် ပ ါ တီ ၊ ပဲ ဟ င္း ၊ အ ရ ြ က္ ဟ င္း ၊ အ ခ ်ိ ဳ ပ ြဲေ တ ြ အ စံု ေ က ၽ ြး တ ယ္္ ။ ေနာက္ န ွ စ္ ဆို လို င္း မေစာင္ ႔ ရေတာ႔ ပ ါဘူး ။ ျမန္ မာျပည္ ဖ ြားမည္ သူ မ ဆုိ ၾကြေ ရာက္ ၾ ကဖို ႔ ဖိ တ္ေ ခၚပါတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ အ သင္း လွ ႈ ပ္ ရ ွားမႈ အေနနဲ ႔ ဟိ ႏ ၵ ဴ ဘု ရားေက်ာင္းေတြ လ ည္း သြားျပီး လု ပ္ အားေပးပါတယ္ ။ Irvineနဲ ႔ Plapiciaမွာ ဟိႏၵဴဘုရားေက်ာင္းေတြရွိတယ္ေလ။ ျငိ မ္း ခ်မ္းေရးစကားအေနနဲ ႔ေ ျပာဖို ႔ ဆို ရ င္ တစ္ ခု ပ ါဘဲ ။ လူ ၾ ကီးေတြ သင္ေ ပးတယ္ မ ဟု တ္ လား။ ကမၼ သေဘာတရားေလ။ ေကာင္း တာ လုပ္ရင္ေကာင္းတာျဖစ္မယ္။ မေကာင္းတာလုပ္ရင္ မေကာင္းတာျဖစ္မယ္။ ဒါကိုပဲ မူတည္ျပီး မေကာင္းတဲ႔အလုပ္ကိုမလုပ္ၾကဘူး။ ရန္မျဖစ္ၾကဘူးဆို ကမၻာၾကီး ျငိမ္းခ်မ္းေရးရမယ္ေလ။
Burmese Hakka Association
OuúXJohn Aungkyi Young
က်ေနာ္တို႕အသင္းကို ၂၀၀၂ခုႏွစ္မွာ စတင္ တည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ အသင္း ၀င္ ေပါင္း၂ရာေက်ာ္ရွိပါတယ္။ ရည္ရြယ္ ခ်က္ ကေတာ႔ တစ္ ဦး နဲ ႔ တ စ္ ဦး အဆက္ အ သ ြ ယ္ေ တ ြ ရ ဖို ႔ ၊ ခ ် စ္ ခ င္ ရ င္း ႏ ွီး ဖို ႔ ။ စည္းလံုးၾကဖိ။႔ု အေရးၾကံဳရင္ အျပန္အလွန္ သိ နို င္ ။ ကူ ညီ ႏို င္ေ အာင္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ႏွစ္စဥ္အစီအစဥ္ေတြက Annual dinner နဲ႔ Annual picnic ကတလွညစ ႔္ လ ီ ပ ု တ ္ ယ္။ အ ျ ခား ျ မ န္ မာ အ သ င္း အ ဖ ြဲ ႔ေ တ ြ ရဲ ႔ အ ခ မ္း အ နားေ တ ြေ ရာ ။ H a k k a အ ဖ ြဲ ႔ အစည္းေတြ ရဲ ႔ အခမ္း အနားေတြေ ရာ ပူးေ ပ ါ င္း ပ ါ ၀ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ အ သ င္း ၀ င္ မိ သား စုေ တ ြ ေ န မေ ကာ င္း ရ င္ လူမမာသြားေမးတာ။ စ်ာပနအခမ္းအနားေတြမွာ ကူညီတာေတြလုပ္တယ္။ CCTV ( China Central Television)ကရိုက္ကူးတဲ႔ Hakka Footprint အစီ အ စဥ္ မ ွာ က်ေနာ္ တို ႔ အ သင္း အတြ င္းေရးမွ ဴး Miss Rita Wuနဲ ႔ မိ သားစုအေၾကာင္းရိုက္ကူးထုတ္လႊင္႔ခဲ႔တယ္။ အသင္းမူ၀ါဒမွာ ႏိုင္ငံေရး၊ ဘာသာေရးေတြမပါ၀င္ပါဘူး။ Hakkaအသင္း၈သင္းပါ၀င္တဲ႔ " Overseas Hakka Culture Exchange Association"တည္ေထာင္တဲ႔အခါမွာ အဖြဲ႔အေနနဲ႔မဟုတ္ဘဲ က်ေနာ္individualအေနနဲ႔ ပါ၀င္အားေပးခဲ႔ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ LAခရီး စဥ္ မ ွာ လည္း အသင္း အေနနဲ ႔ မ ဟု တ္ ဘဲ က်ေနာ္တစ္ဦးခ်င္းအေနနဲ႔ $ 1000လွဴပါျပီး လူကင ို တ ္ င ို တ ္ က္ေရာက္ခတ ႔ဲ ယ္။ က်ေနာ္ တို ႔ အ သင္း ကို Hakkaေတြ အ ျပင္ Hakkaလူ မ ်ိ ဳးနဲ ႔ လ က္ ထ ပ္
ယခင္ႏွစ္ Annual dinner ထား တဲ ႔ သူေ တ ြ လ ည္း အ သ င္း ၀ င္ ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ အ သ င္း ဥ က ၠ ဌ ကို ၂ႏွစ္တစ္ခါေရြးခ်ယ္ပါတယ္။ ၂၀၁၄မွာ ႏွစ္ပတ္လည္ညစာစားပြဲရွိပါတယ္။ လာေရာက္ၾကဖို႕ဖိတ္ေခၚ ပါတယ္ ။ ျမန္ မာcommunityကိုေ ျပာခ်င္ တာကေတာ႔ က်ေနာ္ တို ႔ ဟာ ျမန္မာျပည္မွာေမြး၊ အေမရိကားမွာအေျခခ်ေနထိင ု တ ္ ာေၾကာင္႔ ျမန္မာစကား၊ ျ မ န္ မာ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ ကို လ ည္း မေ ပ ်ာ က္ေ အာ င္ ထိ န္း သိ မ္း ပ ါ တ ယ္ ။ တရုတ္ယဥ္ေက်းမႈရိုးရာကိုလည္း တန္ဖိုးထားပါတယ္။ Burmese Hakka Associationၾကီးေအာင္ျမင္တာဟာ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ထဲေၾကာင္မ ႔ ဟုတဘ ္ ဲ basketballကစားသလို Team Workနဲ ႔ စု စု စ ည္း စည္း အလု ပ္ လု ပ္ ၾ က လို ႔ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ယခု ႏ ွ စ္ မ ွာ လူ င ယ္ေ တြ ပ ါ၀င္ လာၾကတာေတြ ႔ ရ ပါတယ္ ။ က်ေနာ္တလ ႔ို ၾူ ကီးေတြက လူငယ္ေတြကို ေနရာေပးရေတာ႔မယ္အ ႔ ခ်ိန။္ လူေ တာ္လူငယ္ေတြအရည္အခ်င္းကိုယံုၾကည္ပါတယ္။
Edk0ifbm
Burmese Advocacy Center (Fort Wayne)
Edk0ifbm
atmufwdkbm
Sudhir Kumar, Sanjeer Kumar, Hari Dugal
OuUXwdkh\owif;pum; -
Youth of Burma LA OuúXrpki,fav;
က်မတို႔Youth of Burmaအသင္းကို ၂၀၁၂ ေအာက္တိုဘာလမွာ ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္အယ္လ္ေအကိလ ု ာတဲအ ႔ ခမ္းအနားမွာ ပါ၀င္ကည ူ ခ ီ ၾဲ႔ က တဲ႔လူငယ္ေတြစုေပါင္းျပိီး တည္ေထာင္ခဲ႔ပါတယ္။ Founderေတြကေတာ႔ ကို ရဲ လ င္း ထ ြ န္း ၊ မ ဇ င္ မာ ထ ြ န္း နဲ ႔ မ ပ ပ သ င္း တို ႔ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြက USေရာက္ေနတဲ႔လူငယ္ေတြကိုပညာေရးနဲ႔ပတ္သက္ ျပီး အကူအညီႏိုင္ဖို႔၊ မိတ္ေဆြအဆက္အသြယ္ရဖို႔၊ အလုပ္အကိုင္ရရွိဖို႔ ၊ ေငြေရးေၾကးေရးအခက္အခဲမ်ိဳးကအစ တတ္ႏိုင္သေလာက္ကူညီေပးႏိုင္ ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ LAကျမန္မာအသင္းအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ လက္တြဲျပီး လူမႈေရးလႈပ္ရွားမႈေတြမွာ ပါ၀င္ခဲ႕ပါတယ္။ ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္အသင္းက က်င္းပတဲ႔ပြဲေတြ၊ ေတာင္ ပို င္း ကယ္ လီ ဖိုး နီး ယား သၾ ကၤ န္ ပ ြဲေ တာ္ ၊ ၊ N e t w o r k o f M ya n m a r American Associationကက်င္း ပတဲ ႔ ပ ြဲေ တြ မ ွာ ပါ၀င္ ကူ ညီ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ YOBအဖြဲ ႔ သီး သန္ ႔ လ ႈ ပ္ ရ ွားမႈ အေနနဲ႔ ျမန္ မာျပည္ B ethel Home (ေဗသာလအသင္းေတာ္ မိ ဘ မဲ ႔ေ ဂဟာ)က ေရအခက္ အ ခဲ ျ ဖစ္ေ နတဲ ႔ ေရတိုင္ကီနဲ႔ေရစင္အတြက္အလွဴေငြ $ 2500၊ ပရဟိတမိသားစု(ျပည္) ရဲ ႔ ပန္းေတာင္း ျမိ ဳ ႕နယ္ ၊ က်ီး ပင္ က န္ ၊ ဘကေက်ာင္း မိုးေရေလွာ င္ ကန္ အ တြ က္ $ 600လွ ဴ ဒါန္း နို င္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ (" သင္ ရဲ ႔ ကူ ညိီ ျ ခင္း ဆို တဲ ႔ အုတ္တခ်ပ္၊ ေပးကမ္းျခင္းဆိုတဲ႔ သဲတပြင္႔ျဖင္္႔ သူတို႔ေတြရဲ႔အမိုးေလးကို လံုေအာင္ဖာေထးႏိင ု တ ္ ယ္ဆတ ို ာ မေမ႔ပါနဲ႔ "ဆိတ ု ႔ဲ အသင္းရဲ႔ေဆာင္ပဒ ု ္ေလးနဲ႔ ၾကိ ဳးစားခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ) ႏို ၀ င္ ဘာ၂ရက္ေ န႔ ည မွာ YOBႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ အ စည္း အေ၀းက်င္း ပခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ YOBရဲ ႔ ေရွ ႔ ဆ က္ လု ပ္ င န္း မ်ားအေနနဲ ႔ ျမန္မာျပည္အတြက္သာမကဘဲ အခုUSမွာ လိုအပ္ေနတဲ႔ လူမႈေရးလုပ္ငန္း ေတြမွာ ဥပမာ- ကင္ဆာေဖာင္ေဒးရွင္းလိုေနရာမ်ိဳးေတြမွာ လုပအ ္ ားေပးျခင္း၊ ေသြး လို တဲ ႔ေ နရာမွာ ေသြး လွ ဴ တာမ်ိ ဳးေတြ မ ွာ Red Crossနဲ ႔ ပူးေပါင္း ျပီး ေသြးလွဴျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ေနပါတယ္။ YOBကို အားေပးကူညခ ီ ၾ႔ဲ ကသူအားလံုး ကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ က်မတို႔ေရွ႔ဆက္မယ္႔ ပရဟိတလုပ္ငန္းစဥ္ေတြမွာ ပါ၀င္အားေပးၾကဖို႔ဖိတ္ေခၚပါတယ္။ ဆက္သြယ္ဖို႔က la.yob2012@gmail.com https://www.facebook.com/LA.YoB2012?fref=ts ျဖစ္ပါတယ္။
Before
After
Ortho Treatment
ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign)
a'gufwmwifvwf
Advance Zoom Whitening Implants
a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc. Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign
Cadiz St Sevilla
Opposite to Monterey Park Medical Plaza
Amarapura Boutique
jrefrmjynfut0wfxnfukd tar&dum;rS rSm,lyg www.AmarapuraBoutique.com info@amarapuraboutique.com
Payment methods accepted by Credit cards (Visa, Master, Discover, AMX) Paypal. Address:
PoBox 5263, South San Francisco CA 94083 Ph. (650)273 0994
www.facebook.com/AmarapuraBoutique
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
A 14
Cotton hand made, Traditional design Machine embroidery , Ready made KaChin Design
uav;tawG;vuf&mESifh r*Fvmqkawmif;rsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
Congraduations!
uav; tawG; vuf&m
A 15
Title Holloween Ghost House
Name:
Amy Lin
Age: 11 Parents: Kyaw Than Soe & Swe Swe Myint School: Oliveira Elementary School
a':EkEkpdef arG;ae hr*Fvm
Dr.စိုင္းဆမ္ထြန္း+ေဒၚျမစိမ္းေအးတို႔ရဲ႔သမီး နန္းသီရိထြန္းရဲ႔ ႏို၀င္ဘာ၁၈ရက္မွာက်ေရာ က္တဲ႔ေမြးေန႔မဂၤလာအတြက္
ဘြားဘြားၾကီးေဒၚႏုႏုစိန္ရဲ႔ စက္တင္ဘာ ၂၀မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ေ မြးေန႔ မ ွာ က်န္း မာ၊ ခ်မ္း သာျပီး အသက္ ရာေက်ာ္ ရ ွ ည္ ပ ါေစ။ ေလာကီေ လာကု တ ၱ ရာႏွ စ္ ျ ဖာအက်ိ ဳးကို ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစ။ သမီးေလး- ခိုင္သံစဥ္ေအး
Happy Birthday
Happy Birthday
Jennifer
သန္းစိန္ တို႕၏သားငယ္ Phillip Htet Thuya သည္ ၂၀၁၃ခုႏစ ွ ဇ ္ န ြ လ ္ တြင္ UC Davis မွ Computer Science Major ျဖင့္ The Degree Of Bachelor Of Science ဘြဲ႕ကိုရ႐ွိခဲ႔ျခင္းအတြက္ ျမန္မာ့ဂဇက္ မွဂုဏ္ယူမွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္၊၊
80jynfharG;ae h OD;rsdK;jrifhpdef
eef;od&DxGef; arG;ae hr*Fvm သီရိက်က္သေရ ေခ်ာလွပါေပ မိဘေမတၱာ လႊမ္းျခံဳကာ ျပံဳးေပ်ာ္ပီတိ သံေယာဇဥ္ရွိ အလုပ္အကိုင္အဆင္ေျပတိုးတက္ပါေစ ခ်မ္းေျမ႔သာယာ ေမြးေန႔ေပါင္းမ်ားစြာ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ သီးပြင္႔ေ၀ဆာ ျပည္႔စံုပါေစ ေတာင္းဆုေျခြ။ ေမာ္ေမာ္စိမ္း ေထြးေလးခိုင္ ျမေရႊျမိဳင္
California, Fremont ေန ဦးက်င္စိန္+ေဒၚသန္း
ဆရာၾကီး ဦးမ်ိဳးျမင္စ ႔ န ိ (္ ပါေမာကၡေဟာင္းဗိ သု ကာပညာဌာန) ရဲ ႔ ေအာက္ တို ဘာ ( ၁)ရက္၊ အသက္၈၀ျပည္႔ေမြးေန႔မွသည္ ဘ ၀ ခ ရီး လ မ္း ကို ခ ် စ္ ဇ နီး အ န္ တီ ေဒၚခင္၀င္းၾကည္၊ မိသားစုနဲ႔အတူ က်န္းမာ ေပ်ာ္ရႊင္စြာျဖတ္သန္းႏိုင္ပါေစ။ ဆရာၾကီးအသက္ရာေက်ာ္ရွည္ပါေစ။
jzLjzLarG;ae hr*Fvm
ေအာ က္ တို ဘာ ၃ ၀ မ ွာ ၅ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည္ ႔ တဲ ႔ သမီးေလး Christina Khaingရဲ႔ေမြးေန႔မစ ွ ျပီး ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ဖ ြ ယ္ေ မြးေန႔ ႔ေ ပါင္း ၁၂၀ကိုေ ဖေ ဖ ကိုေ ဇာ္ မ ်ိ ဳး ခို င္ ၊ေ မေ မ မ စ န္း စ န္း ခ ်ိ ဳ ၊ ညီ မေလး Sherry Khaingတို ႔ နဲ ႔ အ တူ က်န္းမာခ်မ္းသာစြာ က်င္းပႏိုင္ပါေစ။မိဘေ က်းဇူးသိတတ္တဲ႔ပညာတတ္ၾကီးျဖစ္ပါေစ။ SCBAျမန္မာစာသင္တန္းေက်ာင္းမွ ဆရာမမ်ား။ သူငယ္ခ်င္းမ်ား။
ႏို ၀ င္ ဘာ ၇ ရ က္ မ ွာ တ စ္ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည္ ႔ တဲ ႔ သ မီးေ လး J e n n i f e r ရဲ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ွာ က်န္းမာျခင္း၊ ပညာၾကီးျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္း မ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး အသက္ရာေက်ာ္ရွည္ပါေစ။ ဘုရားသခင္အစဥ္ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ။ ခ်စဒ ္ ယ္ဒီ ကိမ ု င္းေအာင္+ခ်စေ ္ မေမ Christine အန္ကယ္ Patrick+အန္တီ ေမကိုးနီ Los Angelesမွ ဦးဦး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကိုကို၊ မမမ်ား
ညီမေလး ျဖဴစင္သယ ြ ္ (ျဖဴျဖဴ) ရဲႏ ႔ ၀ ို င္ဘာ ၂ ၄ ရ က္ ေ မ ြးေ န ႔ မ ွာ စိ တ္ ခ ် မ္း သာ ၊ ကို ယ္ က ်န္း မာျပီး ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ဖ ြ ယ္ေ မြးေန႔ ေပ ါ င္း မ ်ား စ ြာ ကို ေ ဖေ ဖ ၊ ေ မေ မ ၊ ညီ မေလး စံ ျ မင့္ မို ရ္ တို ႔ နဲ ႔ အ တူ ဆ င္ ႏ ႊဲ ႏို င္ ပ ါေ စ ။ ဘာ သာေ ရး ကု သို လ္ မ ်ား လ ည္း ဆထက္တပိုးေဆာင္ရြက္ႏို္င္ပါေစ။ Los Angelesႏွင္႔ Nebraskaမွ ခ်စ္အစ္မမ်ား။
Flowers by Nyo
Nyo Nyo Aye 949-646-1406 nyo2aye@gmail.com
rav;EdkiftdarG;ae h
Congratulations!
ေမာ္ေမာ္စိမ္း
USမွာ မထင္မွတ္ဘဲ ဆံုေတြ႔ခဲ႔ၾကတယ္။ 2012 မွာ Sacramento City Collegeမွ A.S ဒိီဂရီဘြဲ႔ကို ရခဲ႔တဲ႔ ေမာ္ေမာ္စိမ္းရဲ႔ ၾကိဳး စားအားထု တ္ မ ႈေ အာင္ ျ မင္ ျ ခင္း သရဖူ အ တြက္ တို႔တေတြအားလံုးက၀မ္းေျမာက္၀မ္း သာ ဂုဏ္ယူခ်ီးမြမ္းမိပါေၾကာင္း။ဘုရားသ ခင္ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ။
ရန္ကုန္စက္မႈတကၠသိုလ္မွတပည္႔မ်ား။
Christina
ျမန္ မာျပည္ ၊ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ့ ၊ ရန္ က င္း ျမိ ဳ ့ န ယ္ေ န၊ ဦးစန္းျမင့္ & ေဒၚလွေရႊတို ့၏သမီးၾကီးCalifornia,F remontေနမေမာ္ေမာ္စိမ္းသည္၊၂၀၁၂ခုုနွစ္၊ဒီဇင္ ဘာလတြင၊္ Sacramento City College မွ Associate Science, Bookeeping/Office Management ဒီဂရီ Honor ဘဲြ ့ကိုရရွိခဲ့၏၊၊ ျမန္မာ့ဂဇက္မဂ ွ ဏ ု ျ္ ပဳမွတတ ္ မ္းတင္အပ္ပါသည္၊၊
Flowers for all occasions:weddings, birthdays, anniversaries, special events, ceremonies and many more.....
ေအာက္တဘ ို ာ၁၉ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ မေ လး ႏို င္ အိ ရဲ ႔ ေ မ ြးေ န ႔ မ ဂ ၤ လာ မ ွာ က်န္း မာျခင္း ၊ခ်မ္း သာျခင္း မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျပီး ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႔ေ ရျခားေျမျခားမွာ ကြ ် မ္း က ် င္ ပို င္ ႏို င္ တဲ ႔ ျ မ န္ မာ ႔ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ အ က မ ်ား တ င္ ဆ က္ ရ င္း လူ မ ႈေ ရး လု ပ္ ငန္း မ်ားကို ခ်စ္ ခ င္ ပ ြ န္း ကို မ ်ိ ဳးမ်ိ ဳး၊သမီး ခို င္ ျ ဖိ ဳး ျ ဖိ ဳး သူ ၊ ခို င္ ဇာ ဇာ သူ တို ႔ နဲ ႔ အ တူ ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ SCBA, ျမန္မာစာသင္တန္းႏွင္႔ SCBA Table Tennis အဖြဲ႔သားမ်ား။
ကိုေမာင္ေမာင္တင္။နီနီေထြး။ ကိုမိုးဟိန္း၊ ျဖဴျဖဴသန္း။ ေထြးေလးခိုင္၊ ျမေရႊျမိဳင္္။
FredrickwvjynfharG;ae h
udkrmuDarG;ae Y ၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား အစ္ကM ို arkyရဲ႔ ေအာက္ တို ဘာ၂၅ရက္ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ေမြးေန႔ မ ွ သ ည္ ေနာင္ ႏ ွ စ္ေ ပါင္း မ်ားစြာ က် န္းမာျခင္း၊ခ်မ္းသာျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္းတို႔ နဲ႔ျပည္႔စံုျပီး ခ်စ္္ဇနီးမစုစုေႏြးနဲ႔လက္တြဲကာ တို င္း ျပည္ နဲ ႔ လူ မ ်ိ ဳးအက်ိ ဳးကို ဆက္ လ က္ သယ္ပိုးႏိုင္ပါေစ။ ျမန္မာ႔ဂဇက္
ukdav;atmifarG;ae h ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ၇ ရ က္ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ကိုေ လးေ အာ င္ ရဲ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ွာ စိ တ္ ၏ ခ်မ္ သာျခင္း ၊ ကို ယ္ ၏ က်န္း မာျခင္း မ်ားနဲ ႔ ျပည္႔စံုျပီး လိုရာဆႏၵျပည္႔ပါေစ။ ကိုမိုး+မယု၊ ကိုမ်ိဴး၊ Florida, Californiaမွ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ား
ေဖေဖကိုရဲထြဋ္လင္း+ေမေမေဒါက္တာ မိမိကလ်ာ (Sweden)တို႔ရဲ႔ သားငယ္ေလး Fredrick ရဲ႔ ေအာက္တဘ ို ာ၂၅ တစ္လျပည္႔ ေမြးေန႔ မ ွ ေနာက္ ႏ ွ စ္ေ ပါင္း မ်ားစြာ သာ ယာခ်မ္းေျမ႔ တဲ ႔ေ မြးေန႔ မ ်ားကို ခ ်စ္ေ ဖေဖ၊ ခ ် စ္ေ မေ မ ၊ ခ ် စ္ မ မ S o f i e r တို ႔ နဲ ႔ အ တူ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ က်င္း ပႏို င္ ျ ပီး က်န္း မာျခင္း ၊ ပညာထူးခၽြန္ျခင္း၊ ယဥ္ေက်းလိမၼာျခင္းတို႔နဲ႔ ျပည္႔စံုတဲ႔သားရတနာေလးျဖစ္ပါေစ။ ဘြားဘြားေဒၚသန္းႏြဲ႔ ဦးဦး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကိုကို၊မမမ်ားႏွင္႔ အန္တီေဆြေဆြ၀င္း၊ အန္တီေဆြေဆြေအး
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
r*Fvmqkawmif;rsm;
atmufwdkbmom;trd...
arG;ae Y
သမီးသုသီရိနႏၵာလြင္ရဲ႔ ေအာက္တိုဘာ၄ရက္ ေမ ြးေ န ႔ မ ဂ ၤ လာ နဲ ႔ ခ ် စ္ေ မေ မ မ မ သ န္း (မသန္းသန္းရီ)တို႔ရဲ႔ ေအာက္တိုဘာ၂၃ရက္ေမြး ေန႔မဂၤလာမွသည္ ေမြးေန႔ေပါင္း၁၂၀ကို က်န္း မာေ ပ ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ က ် င္း ပ ႏို င္ ျ ပီး ခ ် စ္ေ ဖေ ဖ ေဒါက္တာေဇာ္၀င္းလြငရ ္ ႔ဲ ေအးျမတဲ႔ အရိပအ ္ ာ၀ါသ ေအာက္မွာ မိသားစုထာ၀ရခ်မ္းေျမ႔ပါေစ။
q&mMuD;armifom&arG;ae Y
arG;ae hqkrGef
ဆရာၾကီးေမာင္သာရရဲ႔ ေအာက္တိုဘာ၂၃ရက္၊ ေမြးေန႔မွာ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏ က်န္းမာျခင္းတို႔နဲ႔ျပည္႔စံုျပီး အသက္ရာေက်ာ္ရွည္ပါေစ။ စာဖတ္ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားေမွ ်ာ္ လ င္ ႔ေ တာင္ ႔ တေနေသာ ဆရာ႔ အ ႏု ပ ညာလက္ ရာမ်ားကို လ ည္း ဆ က္ လ က္ေ ရး သား ႏို င္ ပ ါေ စ ။ ဆ ရာ ႔ စာေ ပ အေ တ ြ ႔ အ ၾ ကံ ဴ ၊ ၊ ဗ ဟု သု တ မ ်ား ကို လ ည္း မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ားကို ဆက္လက္လက္ဆင္႔ကမ္းႏိုင္ပါေစ။ Myanmar Gazette, AZM Media
ausmfolarG;ae Yr*Fvm
rif;udkEdkifarG;ae hr*Fvm
ျမန္မာ႔ဂဇက္မိသားစု
'' For my Honey Po Po ''
Happy Birthday My Sweet Wife, Wishing you a day filled with love and happiness. We will always be there for each other this day and everyday to come
19ESpfajrmuf r*FvmESpfygwfvnf ႏို ၀ င္ ဘာ၂၄မွာ မဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ ၁၉ႏွ စ္ တို င္ ျ ပီ ျ ဖစ္ တဲ ႔ Robert Dwyerနဲ ႔ Thidar Dwyerတို ႔ ပု လဲ ရ တု ၊ ေရႊ ရ တု ၊ စိ န္ ရ တု မ ဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ်ား က်န္း မာ ေပ ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ဆ င္ ႏ ႊဲ ႏို င္ ပ ါေ စ ။ U S မ ွ ျမန္မာအႏုပညာခ်စ္သူမ်ား အစဥ္ေမွ်ာ္လင္႔ အားေ ပးေ န ၾ ကေ သာ အ ႏု ပ ညာ စ င္ တ င္ ေဖ်ာ္ေျဖေရးလုပ္ငန္းမ်ားလည္း ေအာင္ျမင္ စြာဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစ။ ျမန္မာ့ဂဇက္မိသားစု ႏွင္႔ LAမွ မိတ္ေဆြမ်ား။
ykvJ&wkr*FvmyGJ twGufaus;Zl;wifvTm ၂ ၀ ၁ ၃ ခု ႏ ွ စ္ ၊ နို ၀ င္ ဘာ ၂ ရ က္ေ န ႔ ည က Golden Coast Buffet, Alhambraတြ င္ က်င္း ပျပီး စီး ခဲ ႔ေ သာ ပု လဲ ရ တု မ ဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လည္အခမ္္းအနားသို႔ ၾကြေရာက္ခ်ီးျမွင္႔ၾကေသာ ဂုဏ္သေရရွိဧည္႔ပရိသတ္မ်ား၊ ေတးဂီတ ေဒါက္ တာခို င္ ျ မင့္ ႏ ွ င္ ႔ သားခို င္ေ အာင္ ျ မင္ ႔ ၊ ကို မိုး ညြ န္ ႔ ၊ ကို တ င္ ႔ လ ြ င္ ၊ ကို ဖိုး ကဲ ႏွ င္ ႔ ေတးသံ သာမ်ား ေဖ်ာ္ေျဖေပးသူမ်ား၊ ေငြသားႏွင္႔မဂၤလာႏွစ္ပတ္ လည္အမွတတ ္ ရလက္ေဆာင္ခ်ီးျမွင႔ေ ္ ပးၾကေသာ မိတ္ေဆြမ်ား၊ ပုလရ ဲ တုမဂၤလာအခမ္းအနားအစမွ အဆံုးတိင ု ္ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ေမတၱာ၊ေစတနာျဖင္႔ အဖက္ဖက္မ၀ ွ င ို ္း၀န္းပိုးကူညီေပးခဲၾ႔ ကေသာ မိဘ၊ ေမာင္ ႏ ွ မ ၊ ေဆြ မ ်ိ ဳး၊ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားအားလံုး ကို က်ေနာ္ကိုရဲစိုး၊ က်မမေဌးေဌးျမင္႔တို႔က လႈိက္လွဲ စြာေက်းဇူးဥပကာရတင္ရွိပါသည္။ ကိုရဲစိုး+ မေဌးေဌးျမင္႔ ျမန္မာ Communityတြင္ ပညာေရး၊ဘက္စံုထူးခၽြန္သူမ်ား၏ သတင္းႏွင္႔ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမ ြးေ န ႔ ဆုေ တာ င္း ၊ မ ဂ ၤ လာ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ ဆုေ တာ င္း ၊ ေ က ်း ဇူး တ င္ လ ႊာ တို ႔ ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္( Myanmar Gazette)"သတင္းစာတြင္ ဘ၀တစ္သက္တာအမွတ္တရအျဖစ္ အခမဲ႔ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔ ads@myanmargazette.net, ဖုန္း-( 626-506-9608)သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။
A 16
ႏို ၀ င္ ဘာ၂ရက္ေ န႔ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ အကယ္ဒမီေက်ာ္သူ (နာေရးကူညမ ီ ႈ အသင္း ( ရ န္ ကု န္ ) - ဥ က ၠ ဌ ) ရဲ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ွ စ ျ ပီး အသက္ ရ ွ ည္ အ နာမဲ ႔ ျ ပီး ျမန္ မာျပည္ သူ ေတ ြ အ တ ြ က္ မ ြ န္ ျ မ တ္ေ သာ လူ မ ႈေ ရး ပရဟိတလုပင ္ န္းမ်ားကို ဇနီး မျမင္ျ႔ မင္ခ ႔ င္ေဖ နဲ ႔ အ တူ လ က္ တ ြဲ ျ ပီး ေ ဘး ရ န္ က င္း စ ြာ လြတ္လပ္စြာ စိတ္ေရာကိုယ္ပါ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစ။ ျမန္မာ႔ဂဇက္
From your Husband Ko Ko ( Chih Tan )
၈၈မ်ိဳးဆက္ေခါင္းေဆာင္ ကိမ ု င္းကိႏ ု င ို ရ ္ ႔ဲ ေအာက္ တို ဘာ၁၈ရက္ေ န႔ေ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ စိတ္ခ်မ္းသာကိုယ္က်န္းမာျပီး တိုင္းျပည္နဲ႔ လူ မ ်ိ ဳးအက်ိ ဳးကို အႏၱ ရာယ္ က င္း စြာ ဆက္ လက္ထမ္းေဆာင္ႏိုင္ပါေစ။ အသက္ရာေက်ာ္ရွည္ျပီး အစ္ကိုျမတ္ႏိုး တဲ ႔ အ နု ပ ညာ လု ပ္ င န္း မ ်ား ကို လ ည္း ေပ်ာ္ရႊင္စြာ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။
jrtdrfpnfjynfpdk; 1vjynfh
ျပည္တြင္းျပည္ပခ်စ္ခင္ေလးစားသူမ်ား ႏွင္႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္
r*FvmOD;qkrGef ၂၀၁၃ခု န ွ စ္ ၊ ေအာက္ တို ဘာ၂၆ရက္ ည က S e a f o o d p a l a c e , W e s t m i n t e r တ ြ င္ က်င္း ပခဲ ႔ေ သာ ကို ဇာနည္ မ င္း (Union Pacifi Railroad Co.)ႏွင႔္ Patricia Kong (Ma Mie Mie) တို႔ရဲ႔ မဂၤလာဧည္႔ခံပြဲမွ ေနာက္ႏွစ္ေပါင္း၁၀၀တိုင္ ေပ်ာ္ရင ႊ ခ ္ ်မ္းေျမ႔ဖြယ္ ဘ၀ခရီးလမ္းကိအ ု တူလက္ တြဲေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစလို႔ မဂၤလာဦးဆုမြန္ေ ကာင္းေတာင္းလိုက္ပါတယ္။ Union Pacifi Railroad Co. ျမန္မာမိသားစုမ်ား
udkatmifoef; r*FvmOD;qkrGef ံHaywardေန ကိုေအာင္သန္းႏွင္႔ မေအးစႏၵာ တို႔၏ ၂၀၁၃၊ ဧျပီ၁၇ရက္ မဂၤလာဦးမွသည္ ေပ်ာ္ရင ႊ ခ ္ ်မ္းေျမ႔ေသာမိသားစုဘ၀ကို ပိုင္ဆိုင္ျပီး ႏွစ္ေပါင္း၁၀၀တိုင္ ေရႊလက္တြဲေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစ။ Myanmar Gazette
Follow george
Serving Southern California since 2001, available to travel.
www.GSWAR.com / Ph: 1-949-285-7714
ကိုမိုးေက်ာ္ျပည္စိုး၊ မတင္ဇာေက်ာ္တို႔ရဲ႔ သမီးဦးေလး မျမအိမ္ျပည္စိုးရဲ႔ တစ္လျပည္႔ေမြးေန႕မွာ အသက္ရွည္အနာမဲ႔ျပီး ပညာထူးခၽြန္တဲ႔ သမီးလိမၼာေလးျဖစ္ပါေစလို႔..ဆုမြန္ျဖင့္.. USႏွင္႔ Ausiမွ သူငယ္ခ်င္းမ်ား
pdrf;vJhe'DtwGuf...
ကိုသက္ဦး+မယု၀ါတို႔ရဲ႕ သမီးဦး စိမ္းလဲ့နဒီအတြက္ ေမြးေန႔ဆုမြန္ စိမ္းလဲ့နဒီ… တိမ္ပန္းခ်ီလိုလွပ ဧရာ၀တီလိုစီးဆင္း မစၥစပီလိုရွင္သန္ျခင္းေတြနဲ႔ အစဥ္ထာ၀ရ ေအးျမႏိုင္ပါေစ…။ ကိုကုေဋသူရ+မနန္းေဖာင္ႏြန္း(သား) စိုင္းစိုင္းႏွင့္ RYNO EXPRESS မိတ္ေဆြမ်ား
Available for
Weddings Pre Weddings Family Portraits Head Shots Commercial & Event Coverage Video Services Photo Booth Rental
5 Stars Rating on
STUDIO (Appointment Only) 12812 Garden Grove Blvd, Suite L, Garden Grove. CA. 92843
Edk0ifbmtvSyef;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
A 17
ဒီ
လအတြက္အလွပန္းက႑မွာ အသားညိဳတဲ့အတြက္ဖိုတို ဂ ် င္း န စ္ ျ ဖ စ္ တဲ့ ျ မ န္ မာ ဇာ တိ ႏ ြ ယ္ ၊ ထို င္း မ ွာေ မ ြး သူ ဇင္မာ၀င္းကို ကိုေက်ာ္စြာ ( George Swar Photography ) က အင္တာဗ်ဳးျပီး ပံုေတြရိုက္ေပးထားပါတယ္။ Tell us about yourself: Lets start off with, My name is Zin Mar Win. I am 22 years old. I have been in the States for about 16 years now. I was born in Thailand. Now, I am in college for Register Nurse. Have you been to Myanmar? My parents said, I have gone back when I was 2 or 3 years old. Of course I do not remember that. So pretty much I do not even count that. Would you like to Visit Myanmar. Yes very much. I have been dreaming of visiting Myanmar since I was a kid. Who do you look up to? Your role model? I would have to say, my mother. She came in the States with just me and my two younger sisters and her. I remember the struggle she had raising three girls all by herself in the first few years in the States. She never gave up on treating us to nice clothes, livings in a house, etc. Now, I take it as it is my turn to treat her. Due to her health problems. Have you involved in Myanmar community ? As for Myanmar Community, I only participate in Thingyan Festivals. Since it is fun and I am doing something that I like. Since I live in Las Vegas, we don't have that many people to actually start a Myanmar community. I try to involve myself in LA Myanmar Community as much a I can; whenever I hear anything. You were in miss ThinGyan right! how and why and what's the experience like? I participated in the Miss Thingyan back in 2009. I was my first time participating in some like that. Miss Thingyan committee had ask around in Las Vegas about female teenagers, if they wanted to join. So, My friend (Ingyin Khine) mom, had asked me. From there I agree. Having to experience in a Miss Thingyan Pageant was very fun and scary. I did not believe myself for even attending. I have stage fright when it comes to having to perform up on the stage all by my self. I am more a group performer. I have won as Miss. Photogenic. (thanks to you) Overall I love the experience and hopefully there are more events like this. I am glad that I had a chance to do that. Myanmar is changing/ re-forming to the right direction and if you have a chance to help out or work as in Myanmar, how or where would you help? and why? Since I am going to school for Nursing. Once I get my degree, I would like to use my knowledge and experience with nursing to help all ages in their health. When health is very important. I would help this way is because, I have heard that in Myanmar it is hard to see a doctor if you do not have funds since there is no health insurance available there. Can you describe more about your Nursing program? how long and why did you choose that field? I have chosen Nursing as my career. I chose this field of work because I want to help people with bad health. My goal was to be a nurse and apply for the UN (United Nation). Since the UN have a department where nurses can travels around the world helping sick people. Especially in the Refugee camps. That is where I want to be stationed in. I recently just put my foot down with this career. Since I just started, it only been 1 year and a half.
Zin Mar Win Height : 5' 5" Age : 22 www.facebook.com/zinzin91 Camera: Canon 5D MK II Lens: 24-70mm @ 42mm f/2.8 ISO: 800 Speed: 1/50 Flash: Canon 600 EX-RT with Canon ST-E3-RT Speedlite Transmitter
aMumfjim -
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
Advertisement
Send money to your loved ones in Thailand, Laos and now servicing Myanmar...
fast!
Your money is available in as little as 10 minutes for cash pick up* 800-926-9400 moneygram.com /moneygram
@moneygramMe
Available at more than 39,000 locations throughout the Asia Pacific including:
Myanmar
Thailand
Laos
*Subject to agent operating hours, availability, and local laws and regulations. Licensed as a Money Transmitter by the Banking Department of the State of New York. MoneyGram and the Globe are marks of MoneyGram. Š 2013 MoneyGram All Rights Reserved. 0713-16
A 18
www.bacindiana.org/
အ လ ွ ဴ ရ ွ င္ ကို တ င္ေ မာ င္ ည ြ န္ ႔ + မေ မ သ ဥ ၨာ မိ သား စု မ ွ ဆရာေတာ္ဦးေတဇ၀ႏၱကို သကၤန္းပရိကရ ၡ ာအစံႏ ု င ွ ႔္ ေငြပေဒသာပင္အလွဴကို မတည္လွဴဒါန္းေပးခဲ႔သည္။ D a l y C i t y ရ တ နာ ဥာ ဏ္ေ ရာ င္ ဓ မ ၼ ရိ ပ္ သာ ၏ စုေ ပ ါ င္း မ ဟာ ဘံုကထိန္ပြဲေတာ္ကို Jefferson Union High Schoolတြင္ ၂၀၁၃ခုနွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၂၇ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔သည္။
A 19
Edk0ifbm
Edk0ifbm Burmese Advocacy Centerကို ၂၀၀၇မွာ ေစတနာ႔၀န္ထမ္းေတြနဲ႔ စဖြဲ့ခဲ့ပါတယ္။ In d i a n a မ ွာ ရ ွိ တဲ ႔ re fu g e e sေ တ ြ က နယ္ ျခား ကေရာ က္ လာ တဲ႔ေ ျပာ င္းေရႊ ႔ လာ သူေတြရဲ႔ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္ေတြကို ကူညီ ပံ ႔ ပိုး မယ္ ဆို တဲ ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ ပ ါ။ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္ကစျပီး ၂၀၀၆၊ ၂၀၀၇၊ ၂၀၀၈ခုနွစ္ ေတ ြ ထိ ထို င္း ၊ မေ လး ရ ွားေ တ ြ ကေန Indianaကို Refugeesေတြေျပာင္း ေရ ႊ ႔ လာ မ ႈ က တ ႏ ွ စ္ ထ က္ တ ႏ ွ စ္ ပို မ ်ား လာတယ္ ။ ပွ ် မ္း မွ ် အားျဖင္ ႔ primary and secondary migrationsလူ ဦးေရက ၆ေထာင္၊၇ေထာင္ရွိတယ္။ ကရင္၊ မြန္၊ ခ်င္း၊ ျမန္မာလူမ်ိဴးေတြမ်ားတယ္။။ ပညာေရး၊ က်န္း မာေရး၊ လူ မ ႈေ ရး အတြ က္ လို အ ပ္ လာလို ႔ ရဲ ဌာန က အကူအညီေတာင္းတဲ႔အတြက္စတင္ဖြဲ႔ျဖစ္ခဲ႔တယ္။ အစိုးရေထာက္ပံ႔မႈ မ ပ ါ ဘဲ ရ ပ္ တ ည္ ႏို င္ တဲ ႔ မိ သား စု ျ ဖ စ္ ဖို ႔ " ကို ယ္ ရ ည္ ကို ယ္ေ သ ြး ျ မ င္ ႔ မား ေရးအစီ အ စဥ္ " အလု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာေပးျခင္း ၊ ဆရာ၀န္ a ppointment ယူ့ေ ပးျခင္း ၊ က်န္း မာေရးေဟာေျပာပြဲ မ ်ိ ဳး၊ domestic abuseပညာေပး ေတြ၊ ကေလးသူငယ္ျပဳစုေစာင္႔ေရွာက္ေရးပညာေပးေတြ၊ ခုေနာက္ပိုင္းဆို small business councilingေတြလပ ု ္ေပးတယ္။ အလွျပင္ဆင ို ၊္ ကုနစ ္ ဆ ံု င ို ၊္ စားေသာက္ ဆို င္ ၊ ပန္း ထိ မ္ ဆို င္ ၊ ကြ န္ ျ ပဴတာျပင္ ဆို င္ ဖ ြ င္ ႔ ဖို ႔ အေျခခံ
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
(သတင္းေပးပို႔သူ- ဆရာေတာ္ဦးေတဇ၀ႏၱ)
OD;aqmifolwdkh\owif;pum;ESifh owif;rsm;
FKBCသည္ ႏို၀င္ဘာလအတြင္း Arizona ႏွင့္ Salt Lake City (Utah) ရွိ ခရစ္ယာန္ကခ်င္၊ကရင္၊ ခ်င္း၊ ကခ်င္၊ ကယားမိသားစုမ်ားႏွင႔ေ ္ တြဆ ႔ ျံု ပီး ဆုေတာင္း စည္းေ၀းပြဲမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ကာ ကခ်င္စစ္ေဘးဒုကၡသည္မ်ားႏွင္႔ ကခ်င္စစ္ျပန္ရဲ ေဘာ္ေဟာင္းမ်ားအတြက္ ရံပံုေငြကို Salt Lake Cityႏွင႔္ Arizonaမွ မိသားစုမ်ားက လွဴဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ၁၇က FKBCတည္ ရ ွိ ရာ Temple Cityတြ င္ ဘု ရား၀တ္ ျ ပဳျပီးူ ညေန၃နာရီ တ ြ င္ ေကာက္ သ စ္ ဦး မိ တ္ ဆံု စားပြဲ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ သင္း အု ပ္ ဆ ရာဦး Yo b a က " က ်ေ နာ္ တို ႔ ခ ရ စ္ ယာ န္ေ တ ြ ရဲ ႔ အ ဓိ က ယံု ၾ က ည္ ခ ် က္ က ခ်စ္ ျ ခင္းေမတၱာ သာအဓိ က ျဖစ္ တ ယ္ ။ က်ေနာ္ ဟာ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ရွိ စ ဥ္ က ခရစ္ယာန္ေကာင္စီတခုလံုးရဲ႔ လူငယ္တာ၀န္ခံအျဖစ္ ၁၉၈၀မွ၁၉၈၄ထိတာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ South east Asiaခရစ္ ယာန္ လူ င ယ္ အ စည္း အေ၀း ေတြမွာ စည္းလံုးညီညြတ္ေရးကို အဓိကထားဖို႔ အျမဲဦးတည္ေဆြးေႏြးတယ္။ ျမန္မာျပည္ဟာ ဘာသာေပါင္းစံုကိုးကြယ္တဲ႔ႏိုင္ငံျဖစ္တယ္။ ဘယ္ဘာသာမဆို ေမတၱာသာအဓိကျဖစ္လို႔ ေခါင္းေဆာင္ေတြကလည္း ေမတၱာကိုအဓိကထားျပီး တိင ု ္းရင္းသားညီအစ္ကိုေမာင္ႏမ ွ ေတြ၊ ဘာသာျခားေတြကို ေမတၱာျပျပီး အုပခ ္ ်ဳပ္ပါ။ ထာ၀ရျငိမသ ္ က္ျခင္းကို ရမွာအမွနပ ္ ။ဲ ႏွစရ ္ ည ွ လ ္ မ်ား အာဏာရွငစ ္ နစ္မွာေနခဲရ ႔ လိ႔ု လမ္း ကဆူးေု ျ ငွာ င္ ႔ ခ လု တ္ေ တြ ကို သီး ခံ စိ တ္ နဲ ႔ ျ ဖတ္ေ က်ာ္ မ ယ္ ။ တစ္ ဦး နဲ ႔ တစ္ ဦး နားလည္ မ ႈ နဲ ႔ ကို ယ္ ခ ်င္း စာစိ တ္ နဲ ႔ လက္ တ ြဲေ ခၚေဆာင္ ႏို င္ မ ယ္ ဆို ၊ တန္းတူရည္တူအခြင္႔အေရးကို တန္ဖိုးထားမယ္ဆို ျငိမ္းခ်မ္းေရးကို အတူယွဥ္ တြဲတည္ေဆာက္ႏိုင္မွာျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေကာက္သစ္စားပြဲရိုးရာေတးသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖစဥ္
သင္တန္းေတြေပးေပးပါတယ္။ State Departmentနဲ႔ အလုပ္တြဲလုပ္တာ မ်ိ ဳးလည္း ရွိ ပ ါတယ္ ။ အထက္ တ န္းေအာင္ တဲ ႔ ကေလးေတြ ကို ႏွ စ္ စ ဥ္ ဂု ဏ္ ျ ပ ဳ ပ ြဲ လု ပ္ေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ အ န ည္း ဆံုး c o m m u n i t y ေကာလိပသ ္ ြားႏိင ု ္ေအာင္၊ စေကာလားရွစရ ္ ႏိင ု ္ေအာင္ဆက္သယ ြ ္ေပးတယ္။ American Communityနဲတ ႔ ျြဲ ပီးလည္း ပြဲေတြမွာ ရိုးရာ၀တ္စ၊ံု ရိုးရာအကေတြန႔ဲ ကိယ ု ယ ႔္ ဥ္ေက်းမႈကို သိေအာင္လပ ု ္ေပးတယ္။ ေရွဆ ႔ က္အစီအစဥ္အေနနဲက ႔ ျမန္မာျပည္ကျမိဳ႔တစ္ျမိဳ႔နဲ႔sister cityလုပ္ဖို႔ သံရံုးနဲ႔စကားေျပာေနတယ္။ Educational Exchangeအစီ အ စဥ္ လု ပ္ ဖို ႔ ၾ ကိ ဳးစားေနပါတယ္ ။ က်မတို ႔ ျမန္မာျပည္ကေန ဒီကိုေရာက္ေနသူေတြဟာ ဘယ္ေနရာေရာက္ေရာက္ ညီ ညီ ည ြ တ္ ည ြ တ္ နဲ ႔ အလု ပ္ တ ြဲ လု ပ္ ၾ ကဖို ႔ လို တ ယ္ ။ တို င္း ရင္း သားေတြ နဲ ႔ ယဥ္ေက်းမႈမတူေသာ္လည္း ေနရာေပးတယ္။ နားလည္မႈထားတယ္ဆိုရင္ တို င္း ရင္း သားေတြ က လက္ တ ြဲ အ လု ပ္ လု ပ္ ခ ်င္ တ ယ္ ။ အလု ပ္ တ ြဲ လု ပ္ လို ႔ ရတယ္ဆတ ို ာ က်မအေတြအ ႔ ၾကံဳအရျမင္ရတယ္။က်မတိႏ ႔ု င ို င ္ ံေရွက ႔ ိုေရာက္ ဖိ႔ု အနာဂတ္လင ူ ယ္ေတြဟာ အေတြးအေခၚပိင ု ္းဆိင ု ရ ္ ာ၊ နည္းပညာပိင ု ္းဆိင ု ္ ရာေတြၾကဳိတင္ျပင္ဆင္ထားရမယ္။ resourcesေတြကု ိ shareၾကဖိလ ႔ု တ ု ိ ယ္။
1 9 6 0 s 1 9 7 0 s , 1 9 8 0 s ကာ လ မ ်ား မ ွ ေ တး ဂီ တ မ ်ား ကို တီးခတ္ေဖ်ာ္ေျဖေသာ ျမန္မာတီး၀ိုင္းႏွစ္ခု၏ေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို 717, S. San Gabriel, SanGabriel, CA 91776ရွိCheers Bar& Grillတြင္ ၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ ႏိ၀ ု င္ဘာ၉ရက္ညေန၅နာရီခမ ြဲ စ ွ ျပီး က်င္းပခဲသ ႔ ည္။ ပထမပိင ု ္းအစီအစဥ္တင ြ ္ Richard Swe, Pyi Soe, Sonny, Lewis, Zin Maw, Bryan Tiu တို႔တီးခတ္ေသာThe Guest Bandႏွင္႔ ဒုတိယပိုင္းတြင္ Mra Tun, Ricky Zaw, Zin Maw, John Green, Bryan Tiuတို႔တီးခတ္ေသာ The Pipeline Bandအဖြဲ႔ႏွင္႔တြဲဖက္ျပီး Theingi Kyaw, Anna Lenner and Billy Yin အပါအ၀င္ ေတးခ်စ္သူမ်ားက ၁၉၆၀မွ၁၉၈၀ႏွစ္လြန္မ်ားအထိ ကမၻာေက်ာ္ ခဲ႔ေသာေတးသီခ်င္းမ်ားျဖင္႔ သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖျပီး ေပ်ာ္ရႊင္စြာကခုန္ခဲ႔ၾကသည္။ ေရွ႔တန္း(၀ဲမွယာ)- ေဒၚမီမီျမင္႔ဖူး၊ ဦးေက်ာ္ျမိဳင္၊ေဒၚခိုင္ခိုင္ႏြယ္၊ Mr. Wilလူ ၾ ကီး မ ်ား သာ မ က လူ င ယ္ မ ်ား ပ ါ ေ တး ဂီ တ ၊ အ က မ ်ား ကို liam Su(President)၊ ဦးေအာင္ ျ မတ္ေ က်ာ္ ၊ ဦး တင္ အု န္း ၊ ဦးေအာင္ ထ ြ န္း ။ နားဆင္၊ၾကည္႔ရႈခံစားရင္း ေပ်ာ္ရႊင္ခ႔ဲရေသာ " 60s, 70s, 80s Oldies" ေနာက္ တ န္း (၀ဲ မ ွ ယာ)- ဦး တင္ လ တ္ ၊ ဦး ထင္ ျ မိ ဳ င္ ၊ Mr.Jonathan Chan, ဂီတညသည္ Los Angeles၏ မေမ႔ႏိုင္စရာ ဂီတညတစ္ညျဖစ္ခဲ႔သည္။ Mr.Patrick Waying၊ ေဒါက္တာမ်ိဳဳးသန္႔၊ ေဒါက္တာေက်ာ္ထြန္း၊ ဦးေက်ာ္တင္။
aMumfjim -
Advertisement
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
A 20
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
aqmif;yg;
trSwfw& aqmif;wpfn aqmif;0if;vwf
ရႈမ၀မဂၢဇင္းမွာ က်ေနာ္စ ္ ာေတြစျပီးေရးခါစမွာ နယ္ေဒသေတြကတဆင္၊႔ စာတိက ု ပ ္ ံုးေတြ ထဲစာမူပါတဲ႔စာအိတ္ေတြထည္႔ျပီး ေပးပို႔ခဲ႔ရပါတယ္။ ရန္ကုန္ျမိဳ႔မွာရွိတဲ႔မဂၢဇင္းအယ္ဒီတာ၊ ဂ်ာနယ္အယ္ဒီတာေတြနဲ႔ ျမင္ခြင္႔၊ ေတြ႔ခြင္႔၊ ဆံုခြင္႔၊ ၾကံဳခြင္႔မရေသးပါဘူး။ တ စ္ ခ ါ မ ွာေ တာ ႔ က ်ေ နာ္ ဟာ ျ မ စ္ တ ြ င္း သ ြား တဲ ႔
" ၃ ၀ ၄ " လို ႔ အ မ ည္ ရ တဲ ႔
သေ ဘ ၤာ တ စ္ စ င္း မ ွာ ၊ စ က္ ျ ပ င္ ၊ စ က္ေ မာ င္း ၊ စ က္ ဆ ရာ တာ ၀ န္ ၀ တ ၱ ရား တို ႔ ကို ထ မ္းေ ဆာ င္ ရ ပ ါ တ ယ္ ။
ဧ ရာ ၀ တီ ျ မ စ္ ၾ ကီး အ တို င္း
က ်ေ နာ္ တို ႔ သေ ဘ ၤာ ဟာ
အ ထ က္ အ ညာေ ဒ သ ကိူ ခု တ္ေ မာ င္း လာ ခဲ ႔ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ လ မ္း မ ွာ ျ မိ ဳ ႔ေ တ ြ ရ ြာေ တ ြ အ မ ်ား ၾ ကီး ကို ျ ဖ တ္ သ န္း ခဲ ႔ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ စ စ္ ကို င္း တံ တား ၾ ကီးေ အာ က္ က သေ ဘ ၤာ ျဖတ္သန္းေမာင္းႏွင္တဲ႔အခ်ိန္မွာ စိတ္ၾကည္ႏူးဖြယ္ရာပါ။ မႈိင္းညိဳ႔ျပီး ျမင္႔မားေ၀သီလွတဲ႔ စစ္ကိုင္းေတာင္ရိုးကို လွမ္းေတြ႔ေနရတယ္။ ေစတီပုထိုးေတြကလည္း အမ်ားၾကီးပါဘဲ။ အေ၀းက လွမ္းဖူးေျမာ္ကန္ေတာ႔ရပါတယ္။ သေဘၤာဟာခုတ္ေမာင္းလာရင္း မႏၱေလးျမိဳ႔ ေဂါ၀န္ဆပ ိ က ္ မ္းကို ေရာက္ရခ ွိ ပ ႔ဲ ါေတာ႔တယ္။ တိုက္ဆိုင္မႈတစ္ခုကို ၾကံဳေတြ႔လိုက္ရပါတယ္။ ေဂါ၀န္ဆိပ္ကမ္းမွာ ရုပ္ရွင္ရိုက္ကူးေရးအဖြဲ႔ တစ္ဖလ ြ႔ဲ ာျပီး ရုပရ ္ င ွ ဇ ္ ာတ္၀င္ခန္းေတြ ရိက ု က ္ ူးေနပါတယ္။ ေမးျမန္းစံစ ု မ္းၾကည္လ ႔ က ို ္ေတာ႔ ရႈမ၀ရုပ္ရွင္က " ႏွမငယ္ေထြးငယ္ပါေသး" ဆိုတဲ႔ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို လာျပီးရိုက္ကူး ေနတာတဲ႔။ ရုပ္ရွင္မင္းသားက လင္းထင္ျဖစ္ပါတယ္။ မင္းသမီးကေတာ႔ အကယ္ဒမီေဆြ
ဂီတ နဲ ့ပန္းခ်ီ ၊ကာတြန္း
ည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာကစီစဥ္ညႊန္ၾကားျပီး ရုပ္ရွင္ရိုက္ကူးေနတဲ႔အခ်ိန္မို႔ က်ေနာ္သြားျပီး
ကရိယာမ်ိဳးစံုေတြ ့ပါလိမ့္မယ္။ က်ေနာ္တို ့
အဖြဲ ႔ သားအားလံုး အလု ပ္ ရ ႈ ပ္ေ နခ်ိ န္ မို ႔ ဆရာ႔ ကို သ ြားျပီး နႈ တ္ မ ဆက္ ျ ဖစ္ေ တာ႔ ပ ါဘူး ။ ဆရာေမာင္ေဆြတင္႔ကို ျမင္လိုက္ေတာ႔၊ သူေရးခဲ႔တဲ႔ " ခေရေကာက္" ကဗ်ာေတြကိုလည္း သတိရမိလက ို ပ ္ ါတယ္။ ေသြးေသာက္ကဗ်ာထဲမွာ ဆရာေမာင္ေဆြတင္႔ေရးတဲ႔ " ေတေလငွက"္ ကဗ်ာကို လ ည္း ဖတိ္ ဖူး ပါတယ္ ။ စာေရးဆရာ၊ရု ပ္ ရ ွ င္ မ င္း သား၀င္း ဦး က ခ်စ္ေ သာ
ဆီက လူငယ္ေတြလိုကလဲ ေခတ္ေပၚကရိ ယာေ တ ြ သံုး ျ ပီး ဂီ တေ တ ြ ကို ခံ စား ၾ က သလိုေပါ့။ မတူတာကေတာ့ သူတို ့ ရဲ ့ အခန္း မွာ နားေထာင္ေ နတဲ့ စီ ဒီေ တြ ကို ၾ ကည့္ ရ င္ အ မ ်ိ ဳး စားေ ပ ါ င္း စံု ေ ခ တ္ေ ပ ါ င္း စံု က ေတးသီးခ်င္ေတြ ကို နားေထာင္ေနတုုန္း ျဖစ္တယ္။ ( ဂ်ပန္၊တရုပ ု ၊္ အိႏယ ၵိ နဲ ထ ့ င ို ္းလူ ငယ္ေတြလဲဒီအခ်က္ကို ေတြ ့ရတယ္။ ) ဥပမာ Jazz , Blues, Rock , County ,
သူ တ စ္ေ ယာက္ ရု ပ္ ရ ွ င္ ဇာတ္ ကားရို က္ေ တာ႔ ၊ ဇာတ္ ၀ င္ ခ န္း သီ ခ ်င္း သီ ဆို တဲ ႔ အ ခါမွာ ၊
Disco , Hit-pot စသျဖင့္အမ်ိုးစံုကို သူတို ့
ဆရာေမာင္ေဆြတင္႔ေရးတဲ႔ " ေတေလငွက"္ ကဗ်ာကို ၊ သံစဥ္ထည္ျ႔ ပီး သီဆခ ို တ ႔ဲ ာ မွတမ ္ ိေနပါ
နားေထာင္ေနတာကိုေတြ ့ရတယ္။
တယ္။ ဆရာေမာင္ေဆြတင္႔ေရးတဲ႔သီခ်င္းေတြထဲမွာေတာ႔ " ဘယ္ပန္းခ်ီေရးလို႔ မမွီ" ဆိုတဲ႔သီခ်င္းလည္းေကာင္းပါတယ္။ မိဘေမတၱာဘြဲ႔သီခ်င္းျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ဟာ သေဘၤာမွာတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရင္း
ရန္ကုန္ျမိဳ႔ဆိပ္ကမ္းကိုေရာက္တဲ႔
Sat-Sun- 9AM-9PM
အ ခ ါ က ်ေ တာ ႔ မ ွ ၊ အား လ ပ္ တဲ ႔ တ စ္ ရ က္ မ ွာ ၊ ေ သ ြးေ သာ က္ မ ဂ ၢ ဇ င္း တို က္ တို ႔ ၊
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ 713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ Monterey Park ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ CA 91755
ရႈမ၀မဂၢဇင္းတိုက္တို႔၊ မိုးေ၀မဂၢဇင္းတိုက္တို႔ကို ကိုယ္တိုင္သြားျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ အဲဒီ႔ေတာ႔မွ
(Breakfast Special $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ပဲေၾကာ္၊ပဲျပဳတ္၊ငွက္ေပ်ာအူ၊၀က္ေကာက္ညွင္းထုတ္၊ရွမ္းမုန္ညင္းခ်ဥ္၊ေခါပုတ္၊ဒိန္ခ်ဥ္ရသည္။ "LAေရာက္ရင္ တခါတေခါက္လာေရာက္ဖို႔ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မွဖိတ္ေခၚပါတယ္"
လုုိအပ္တယ္ယ်ဥ္ေက်းမႈကို ျမင့္တင္ဖို ့ နဲ ့ စီး ပြားေရးကို ျမင့္ တ င္ ဖုိ ့ ျ ပဇတ္ေ တြ ျပန္ကၾကဖို လ ့ တ ုိ ယ္။ ဘာျဖစ္လုိ လ ့ ဆ ဲ ိုေတာ့ ျပဇတ္လုပ္ငန္းဟာ လူအေတာ္မ်ားမ်ားကို အ လုု ပ္ေ ပး လာ နိ င္ လို ့ ျ ဖ စ္ တ ယ္ ။ ၀င္ေငြဖန္တီးေပးနိင္လို ့ျဖစ္တယ္။ ျပဇတ္ရံုေတြ ျပန္မကပဲ။ ျပဇတ္ရံုေတြျပန္ မဖြင့္ပဲနဲ့ ျမန္မာ ့စီးပြားေရးကို ျပန္ျမွင့္တင္ ေအာင္ လုုပ္မယ္ဆိုရင္ဒီ စီးပြားေရးပညာ ရွင္နဲ ့ စီးပြားေရး၀န္ၾကီးေတြဟာရူးေနလို ့ ပဲျဖစ္မယ္။
အေနာက္နင ိ င ္ သ ံ ားလူငယ္တေယာက္ရဲ ့
ညေနေစာင္းေနမ၀င္ခင္၊ အလင္းေရာင္ေကာင္းေကာင္းရတုန္း၊ ရိက ု က ္ ူးေနရတဲအ ႔ ခ်ိနပ ္ ါပဲ။
(626)280-8655
ျပဇတ္ ေတြဟာ လိုအပ္သလား။
အ ခ န္း ကို သ ြား ရ င္ သီ ခ ် င္း နားေ ထာ င္ တဲ့
ဳၾကိ ဳ က္ တု န္း ႏႈ တ္ ဆ က္ မ လို ႔ ပ ါဘဲ ။ ဒါေပမယ္ ႔ ရု ပ္ ရ ွ င္ ရို က္ ကူးေရးလု ပ္ င န္း ခြ င္ ဆို တာက၊
Mon-Friday- 10AM- 9PM
ol w d k h e J h u saemf w d k h r S
ပန္းခ်ီလည္းေရး၊ သီခ်င္းလည္းေရး၊ စာေတြလည္းေရးသလိုရႈမ၀မဂၢဇင္းအယ္ဒီတာလ
တကယ္ေ တာ႔ က်ေနာ္ ဟာ ရႈ မ ၀မဂၢ ဇ င္း မွာ လည္း စာေတြေ ရးေနျပီ မို ႔ ဆရာနဲ ႔ ၾ ကံ
jrefrmpm;aomufqdkif
8
ကားေ တာ္ မ ်ား မ ်ား ဟာ ျ ပ ဇ တ္ေ တ ြ ကို ျပန္ရက ို ၾ္ ကတယ္။ ျပဇတ္မင္းသားေတြထက ဲ အေ တာ္ မ ်ား မ ်ား ဟာ က မ ၻာေ က ်ာ္ မ င္း သားေတြျဖစ္လာၾကတယ္ျမန္မာ ျပည္မွာ စစ္ အ စိုး ရအဆက္ ဆ က္ေ ၾကာင့္ ျပဇတ္ လုုပ္ငန္းဟာ လံုး၀ေသဆံုးသြားတယ္။
ဇင္ ထို က္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါရို က္ တာကေတာ႔ ေမာင္ေ ဆြ တ င္ ႔ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ကဗ်ာဆရာ၊
ႏႈတ္မဆက္ျဖစ္ခဲ႔ဘူး။
YOMA &dk;r
pm
A 21
ေသြးေသာက္မဂၢဇင္းတိုက္က အယ္ဒီတာဆရာဦးျပည္႔စံု၊ စာေရးဆရာမၾကီးေဒၚခင္လတ္၊ မိုးေ ၀ စာေ ပ မ ဂ ၢ ဇ င္း တို က္ က အ ယ္ ဒီ တာ ၊ ဆ ရာ သ န္း ႏို င္ ( ကိုေ အာ င္ေ မာ္ ၾ ကီး ) ၊ ဆရာညိ ဳ သစ္ တို ႔ နဲ ႔ အ တူ အယ္ ဒီ တာခ်ဳပ္ ဆ ရာနတ္ ႏ ြ ယ္ ကို ပ ါ ေတြ ႔ ဖူး ျမင္ ဖူး ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ရႈမ၀မဂၢဇင္းတိုက္ကိုေရာက္ေတာ႔လည္း ဆရာေမာင္ေဆြတင္႔၊ ဆရာေမာင္ျမင္႔ျမတ္တို႔ရဲ႔ အယ္ ဒီ တာစားပြဲ ကို ၀င္ ႏ ႈ တ္ ဆ က္ ျ ဖစ္ ပ ါေတာ႔ တ ယ္ ။ မွ တ္ မ ွ တ္ ရ ရတစ္ ည မွာေတာ႔ က်ေနာ္ ဟာ ရႈ မ ၀မဂၢ ဇ င္း တို က္ ဖ က္ ေရာက္ သ ြားခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ေဆာင္း ညတစ္ ည ပါပဲ ။ က်ေနာ္အလုပလ ္ ပ ု တ ္ သ ႔ဲ ေဘၤာက ရန္ကန ု သ ္ မ ိ ျ္ ဖဴဆိပက ္ မ္းတံတားမွာ ကပ္ထားတုန္းေဆာင္း တြင္းညမွာ ဟိဟ ု သ ို ည္သည္လမ္းေလွ်ာက္ထက ြ ရ ္ င္း၊ ဆင္းဒ၀စ္လမ္းထဲက ရႈမ၀မဂၢဇင္းတိက ု ္ ဘက္ေရာက္သြားတာပါ။ ညည္ဥ ႔ ီးယံေစာေသးေတာ႔ ဆရာေမာင္ေဆြတင္မ ႔ အိပ္ေသးပါဘူး။ သူေရးတဲသ ႔ ခ ီ ်င္းေခြတစ္ေခြကို ကက္ဆက္ဖင ြ ျ႔္ ပီးနားေထာင္ေနပါတယ္။ သီခ်င္းေခြေခါင္း စဥ္က " သိဂီ ၤတစ္၀က္ျမတစ္၀က္" ျဖစ္ပါတယ္။ ရႈမ၀ရုပ္ရွင္က ရိုက္ကူးမယ္႔ဇာတ္ကား အသစ္အတြက္ ရုပ္ရွင္ဇာတ္၀င္သီခ်င္းအသစ္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ အားလံုးကို ဆရာေမာ င္ေ ဆြ တ င္ ႔ ကို ယ္ တို င္ေ ရးျပီး ေတးသံ ရ ွ င္ ကေတာ႔ သိ န္း တန္္ ( ျမန္ မာျပည္ ) ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ သီခ်င္းေတြက ေကာင္းလိုက္တာ။ ဒါေပမယ္ိ္႔ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင္႔ " သိဂီ ၤတစ္ ၀က္ျမတစ္၀က္" ရုပရ ္ င ွ ဇ ္ ာတ္ကားကို မရိက ု ျ္ ဖစ္ခပ ႔ဲ ါဘူး။ ဒါေၾကာင္႔ " သိဂီ တ ၤ စ္၀က္ျမတစ္၀က္" သီခ်င္းေခြဟာလည္း ဆရာေမာင္ေဆြတင္႔ဆီမွာပဲ ရွိေနျပီး၊ ဘယ္သူ႔ကုိမွ မထုတ္လႊင္႔၊ မျဖန္႔ျဖစ္ခဲ႔ေတာ႔ပါဘူး။ ဆရာေမာင္ေ ဆြ တ င္္ ႔ ရဲ ႔ က်န္း မာေရးအေျခအေနေၾကာင္ ႔ ရႈ မ ၀မဂၢ ဇ င္း တို က္ လ ည္း
ပန္းခ်ီနဲ့ ကာတြန္းေတြမွာလဲ အလားတူပ။ဲ သူတို ့ ေရွ းေဟာင္းေရာ ၊ ေခတ္ျပိဳင္ေရာ သူတို ့ ခံစားေနတုုန္းျဖစ္တယ္။ ကာတြန္း မွာထူးျခားတာကေတာ့သူတို ့ ဆီမွာ ကာတြန္းဇတ္လက ို ္ေတြက ေသဆံုးမ သြားဘူး ။ ကာတြ န္း ဇတ္ လို က္ေ တြ ျ ဖစ္ တဲ့ စႏိုး၀ိက ု ၊္ တြနန ္ ဂ ဲ့ ်ယ္ရ၊ီ တက္ဒဘ ီ ၊ဲ ဆူပါမင္း၊ စပို က္ ဒ ါမင္း တို့ ဟာအျမဲ တ န္း ရွ င္ သ န္ေ န တယ္။ ဒီေတာ့သူတုိ ငယ္စဥ္ကတည္းက ကာတြန္းဟီရိုးေတြဟာ ေသဆံုးမသြားဘူး။ သူတို ့အဖိုးအဖြားလက္ထက္ကတည္း က ၾကိ ဳ က္ ခဲ့ တဲ့ ကာတြ န္း ဇတ္ လို က္ေ တြ ဟာ သူတို ့ေျမးေတြအထိ ရွင္သန္ေနတယ္။ က်ေနာ္တို ့ငယ္ငယ္က ႏွစ္သက္ခဲ့တဲ့ ဦးဘၾကည္၊သန္းၾကြယ္တို ့ရဲ ့ လက္ရာကာ တြန္းေတြ၊ ေနာက္ေ တာ့ ေမာင္ က မၻာ ၊ မိေ မာ္ေ မ မ ၊ေ မာ င္ ထီ ထ ြ င္ ၊ စံေ ရ ႊ ျ မ င့္ ၊ ေရႊေ ဂါင္းေျပာင္ ၊ သမိ န္ေ ပါသြ ပ္ စတဲ့ ကာ တ ြ န္း ဇ တ္ လို က္ေ တ ြ ဟာ ဖ န္ တီး သူ မရိ ွ တဲ့ေ နာက္ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားၾကတယ္ ။ က်ေနာ္တို ့လြမ္းေဆြးက်န္ခဲ့တယ္။ သူတို ့ဆီမွာ ကာတြန္းဇတ္လိုက္ေတြကို ဖန္ တီး ခဲ့ တဲ့ သူေ တြေ သဆံုးေသာ္ ျ ငားလဲ သူတို ့ကာတြန္းဇတ္လိုက္ေတြကရွင္သန္ ခြငရ ့္ ျပီး က်ေနာ္တို က ့ ာတြန္းဇါတ္လက ို ္ေလး
ရပ္နားခဲ႔ရသလို၊ ရႈမ ၀ရုပ္ရ ွင္က ဇာတ္ကားေတြလ ည္း ဆက္မရိုက္ျဖစ္တာ ၾကာပါျပီ။
ေတြက ဘာေၾကာင့္ေသဆံုးသြားရပါသလဲ။
၁၉၄၇ခုႏ ု စ ွ က ္ စျပီး ထုတ္ေ၀ခဲတ ႔ ႔ဲ ရႈမ၀မဂၢဇင္းဟာ ၁၉၉၂ခုႏစ ွ ္ ဇြနလ ္ အထိ " ၄၅" ႏွစတ ္ တ ိ ိ
အေျဖကေတာ့ သူတို ဟ ့ ာ Institutionalize
စဥ္ဆက္မျပတ္ထြက္ရွိႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ ၁၉၉၂ခုနစ္ ဇူလိုင္ကစျပီး မဂၢဇင္းထုတ္ေ၀တာကို ယာယီ ရ ပ္ နားခဲ ႔ တာ ခု ဆို ရ င္ ကာလေတြ ရ ွ ည္ ၾ ကာခဲ ႔ ျ ပီေ ပါ႔ ။ ရႈ မ ၀မဂၢ ဇ င္း တို က္ ရဲ ႔ ေဆာင္းညတစ္ညကိုေတာ႔ အမွတ္တရရွိေနဆဲပါပဲ။ ေဆာင္း၀င္းလတ္ (၉၊ ေအာက္တိုဘာ၊၂၀၁၃)
လုုပ္ထားနိင္ၾကလို ့ျဖစ္တယ္။ လူၾကိဳက္ ျပီးသားျဖစ္တဲ့ကာတြန္းဇတ္ လိက ု က ္ ို အေသမခံဘူး။ ဒီဟန္ ကို ဆက္ျပီး တူေ အာင္ေ ရးတယ္ ။ အသက္ ဆ က္ေ ပး pmrsuf E S m
25
od k h
jrefrmjynfowif;'dkif,m&D ESifh pm;r,f0g;r,fu@
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
A 22
ig;MuKd uforl sm;twGuf pm;zdrk ;I 'rl,m'vuf&mrsm;eJh KZ's xrif;qdik f rif;vuf pkaqmif;onf/ ႏို၀င္ဘာ ၁၈ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်ားေကာင္ေရ စုစုေပါင္း ေကာင္ေရ ၅၀ ေအာက္သာ ရွိ ႏို င္ေ ၾကာင္း WWF International Greater Mekong Programme မွ စီ မံ ကိ န္း အရာရွိေဟာင္း သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ပညာရွင္ ဦးတင္သန္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ႏို၀င္ဘာ ၁၇ ။ ရသင့္ရထိုက္ေသာ အခြန္မ်ား ရရွိေစရန္အတြက္ တစ္ဦးတည္းပိုင္ စားေသာက္ ဆုိ င္ ႏ ွ င့္ ကု မ ၸ ဏီ ပို င္ စားေသာက္ ဆုိ င္ မ ်ားကို အခြ န္ စိ စ စ္ ၾ ကပ္ မ တ္ေ ရး ဘုတ္အဖြဲ႕က ေခၚယူေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏ တရား၀င္ န ယ္ စ ပ္ ကု န္ သ ြ ယ္ မ ႈ မ ႇ အေမရိ က န္ေ ဒၚလာ ၂ ဒသ မ ၇ ဘီလ်ံေက်ာ္ရ၍ ွိ ယခင္ႏစ ႇ ထ ္ က္ ေဒၚလာ ၈၉၃ သန္းေက်ာ္ ကုနသ ္ ယ ြ မ ္ ႈ ပုမ ိ ျို ပဳလုပ္ ထားသည္။ ႏို၀င္ဘာ ၁၆ ။ ကမာၻေက်ာ္အခ်ဳိရည္ ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ေသာ ကိုကာကိုလာကုမၸဏီႏွင့္ ကမာၻ႔ေဘာလံုးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္တုိ႔၏ အစီအစဥ္ျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ လာ မ ည့္ ဒီ ဇ င္ ဘာ လ ေ နာ က္ ဆံုး ပ တ္ တ ြ င္ ေ ရာ က္ ရ ွိ လာ မ ည့္ က မာ ၻ ႔ ဖ လား ကို သုဝဏၰမိုးလံုေလလံု အားကစား႐ုံ၌ အခမဲ့ ျပသသြားမည္ျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္အမိန္႔နဲ႔ ျပစ္မႈဆုိင္ရာ က်င့္ထံုးဥပေဒ ပုဒ္မ ၄၀၁(၁) နဲ႔ အက်ဥ္းေထာင္ ၁၈ ခုက ႏုင ိ င ္ ံေရးအက်ဥ္းသား ၆၉ ဦးကို လႊတ္ေပးခဲရ ့ ာ အာဏာရွင္ေဟာင္း ဦးေန၀င္းရဲ႕ ေျမး ၂ ဦးျဖစ္တဲ့ ဦးေအးေန၀င္းနဲ႔ ဦးေက်ာ္ေန၀င္းတုိ႔လည္း ပါ၀င္သည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁၅ ။ အေမရိ က ႏို င္ ငံ ထု တ္ CDSSNA GRAND N8 1530, N8 153K အေပ်ာ္ စီးေလယာဥ္ ႏ ွ စ္ စ င္း ႏုိ ဝ င္ ဘာ ၁၄ ရက္ ညေန ၃ နာရီ ၁၀ မိ န စ္ အ ခ်ိ န္ တ ြ င္ ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေလဆိပ္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ေၾကာင္း သတင္း ရရွိသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁၄ ။ ျပည္ တ ြ င္း ရွိ စာတုိ က္ လု ပ္ င န္း မ်ား အဆင့္ ျ မႇ င့္ တ င္ေ ရးအတြ က္ ဂ်ပန္နည္းပညာ အကူအညီျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၉-၁၁-၂၀၁၃ ရက္တြင္ ေနျပည္ေတာ္ စာတုိက္ႀကီးမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၁၂ ။ အလုပသ ္ မား အဖြအ ႔ဲ စည္း ဥပေဒအရ မဟုတဘ ္ ဲ အေျခခံအလုပသ ္ မား သမဂၢ ၂၀၀ ေက်ာ္၏ သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ အလုပ္သမားသမဂၢအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ယာယီ)ကို ႏုိဝင္ဘာလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ဖြဲ႔စည္းလိုက္သည္။ အဆင့္ ျ မင့္ ပ ညာဦး စီး ဌာန လက္ေ အာက္ တကၠ သို လ္ တုိ င္း တြင္ သက္ ဆုိ င္ ရာ တုိ င္းေဒသႀကီး ၊ ျပည္ န ယ္ အ စုိး ရ အဖြဲ ႕ ႏွ င့္ ပု ဂ ၢ လိ က လု ပ္ င န္း ရွ င္ မ ်ား ပူးေပါင္း ၿပီး ေက်ာင္းသားေနအေဆာင္မ်ား ေဆာက္လုပ္သြားဟုသိရွိရသည္။ ႏို၀င္ဘာ ၁၁ ။ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရး၊ အသစ္ျပန္ေရးဆြဲေရး ရန္ ကု န္ တုိ င္း လုံး ကြ ် တ္ ဆႏၵေ တာင္း ယူ ပ ြဲ ႀ ကီး ကုိ အမ်ဳိး သားဒီ မုိ ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ က ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ၉၉ ရာခုိင္ႏွဳန္းက ျပင္ေရး မဲေပးခဲ့၏။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁၀ ။ ယခုဘ႑ာႏွစ္အ တြင္း ကုန္သြယ္ခြန္ (သြယ္ဝုိက္ခြန္)၊ ဝင္ေ ငြခြန္ ( တုိ က္ ႐ို က္ ခ ြ န္ ) ၊ တံ ဆိ ပ္ေ ခ ါ င္း ခ ြ န္ ႏ ွ င့္ ေ အာ င္ ဘာေ လ ခ ြ န္ တုိ ႔ မ ွ တ စ္ ႏုိ င္ ငံ လံုး အခြန္ေကာက္ခံရရွိမႈသည္ က်ပ္ ၁၆၆၇ ဒသမ ၂၈၁ ဘီလီယံရွိၿပီးယခင္ႏွစ္ထက္ က်ပ္ ၅၀၀ ဘီလီယံေက်ာ္ ပိုမုိေကာက္ခံရရွိေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ႏို ၀ င္ ဘာ ၉ ။ ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ႏ ွ င့္ အမ်ဳိး သားလႊ တ္ေ တာ္ တို ႔ မ ွ လႊ တ္ေ တာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၁၀၉ ဦးျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရး ေလ့လာသုံးသပ္ေရး ပူးေပါင္းေကာ္မတီ၏ အစီရင္ခစ ံ ာ တင္သင ြ ္းမည့အ ္ ခ်ိနက ္ ို တစ္လ ေနာက္ဆုတ္ရန္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳလိုက္သည္။ ျမန္မာအစိုးရမွ လူမအ ႈ သိက ု အ ္ ၀န္း ၃၉၀၀၀ေက်ာ္ႏင ွ အ ့္ မ ိ ္ေထာင္စု ၂၆၅၀၀၀ေက်ာ္အား Digital - T2 Set - Top - Box အလံုး ၃၀၄၀၀၀ေက်ာ္အခမဲ့ပံ့ပိုးကုညီျပီး TVမ်ားအား Digital စနစ္ကူးေျပာင္းျခင္းကိ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ ၃၁ ရက္ ေနာက္ဆံုးထား၍ေဆာင္ ရြက္သြားမည္ဟုသိရွိရသည္။ လ ွ ် ပ္ စ စ္ ဓာ တ္ အား ခ ြဲ စ က္ ႐ံု သ စ္ ၃ ၀ ၀ ခ န္ ့ ကုိ သံုး ႏ ွ စ္ အ တ ြ င္း တ ည္ ရ န္ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္မွ ေခ်းေငြေဒၚလာ သန္း ၆၀ေခ်းယူခြင့္ျပဳရန္ သမၼတက ႏို၀င္ဘာ ၇ ရက္က ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သို႔ တင္ျပ၏။။ ႏို၀င္ဘာ ၈ ။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံ ဒါကာမွ ရန္ကုန္ တုိက္႐ိုက္ေျပးဆြဲမည့္ Biman ေလေၾကာင္းလိုင္းသည္ လာမည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၉ ရက္တြင္ စတင္ပ်ံသန္းမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ၏ ဟုတ ိ ယ္ဇန ု ္ ၁၁ ခုတြင္ ေအာက္တဘ ုိ ာအထိ ခြငျ့္ ပဳေပးထားေသာ ဟုတ ိ ယ္ႏင ႇ ့္ တည္းခုိရိပ္သာ အလုံးေပါင္း ၉၀၀ နီးပါးရႇိေၾကာင္းသိရသည္။ ႏို၀င္ဘာ ၇ ။ ျမန္မာႏုိင္ငံသား စီးပြားေရး လုပ္ငန္းအသီးသီးတုိ႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ပ စ ၥ ည္း မ ်ား ကို C B B a n k P a y m e n t G a t e w a y အ သံုး ျ ပ ဳ ၍ အ ြ န္ လို င္း မ ွ စတင္ေရာင္းခ်ႏုိင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၆ ။ KIO ဌာနခ်ဳပ္ လိင ု ဇ ္ ာတြင္ ႏိင ု င ္ လ ံ ုံးအဆင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးအတြက္ တို င္း ရင္း သား လက္ န က္ ကို င္ မ ်ား ေဆြးေႏြး ဆုံး ျဖတ္ ခဲ့ သ ည့္ လို င္ ဇာမူေ ဘာင္ ပ ါ အခ်က္အမ်ားစုကို အစိုးရက သေဘာတူ လက္ခံထားေၾကာင္း ညႇိႏိႈင္းအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ႏိုင္ဟံသာက ေျပာၾကားသည္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၅ ။ ျမန္မာႏုင ိ င ္ အ ံ တြင္း တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္မမ ႈ ်ားကို ထိန္းသိမ္းၾကပ္မတ္ရန္ ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္စပ္ ၿခံစည္း႐ိုး ကာရံျခင္းလုပ္ငန္းမွာ ၅၃ ဒသမ ၉၁၁ မိုင္သာ က်န္ရွိေတာ့ေၾကာင္း၊ ျမန္မာတစ္ႏုိင္ငံလံုးတြင္ ရဲႏွင့္ ျပည္သူအခ်ဳိးမွာ ၁ အခ်ဳိး ၉၀၀ ရွိေ သာ္ လ ည္း ရခုိ င္ ျ ပည္ န ယ္ တ ြ င္ မူ ၁ အခ်ဳိး ၅၀၀ ျဖင့္ ေဆာင္ ရ ြ က္ လ ်က္ ရ ွိေ ၾကာင္း ဒုတိယဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ေမာင္အုန္းက ေျပာၾကားသည္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၄ ။ မႏၲေလးၿမိဳ႕ေတာ္ အေျခစိက ု ္ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာ၊ ကာတြန္းဆရာမ်ား စုစည္းကာ အလႊာစံုပါဝင္ေသာ မႏၲေလး စာေပစကားဝိုင္းကို ႏုိဝင္ဘာလ ၁၀ ရက္ေန႔မွ စတင္ ၍ တစ္ လ လွ ် င္ ႏွ စ္ ႀ ကိ မ္ က်င္း ပသြားမည္ ျဖစ္ေ ၾကာင္း သိ ရ ွိ ရ သည္ ။ မႏၲေ လး ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ တ ြ င္ ၁၉၇၀ ျပည့္ ႏ ွ စ္ က ျပဳလု ပ္ ခဲ့ေ သာ ဓမၼ ဗိ မာန္ စာေပဝို င္း ၊ ဟံ သာဝတီ စေနစာေပဝိုင္းတို႔မွာ ျမန္မာစာေပ ေလာကတြင္ ထင္ရွားခဲ့ဖူးသည္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၂ ။ ျမန္မာျပည္တင ြ ္းကုမဏ ၸ မ ီ ်ားဖြ႕ဲ စည္း မွတပ ္ တ ုံ င္ရာတြင္ လုပင ္ န္းအမ်ဳိးအစား ခ ြဲ ျ ခား သ တ္ မ ွ တ္ မ ႈ ႏ ွ င့္ မ တ ည္ေ င ြ ရ င္း ပ မာ ဏ ႏ ွ င့္ က န ဦး ထ ည့္ ဝ င္ေ င ြ ပ မာ ဏ ကန္႔သတ္ထားရွိျခင္းမ်ားကုိ ပယ္ဖ်က္ေပးလုိက္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ေ လေ ၾ ကာ င္း ႏ ွ င့္ အာ ကာ သ ပ ညာ တ က ၠ သုိ လ္ မ ွေ နာ က္ ဆုံး ႏ ွ စ္ ေက်ာင္း သားမ်ားသည္ DAWN SWAZ အမည္ေ ပးထားသည့္ အေဝးထိ န္း စနစ္ သုံး ေလယာဥ္ ကုိ တီ ထ ြ င္ စ မ္း သပ္ေ မာင္း ႏွ င္ ခဲ့ ရာ ေအာင္ ျ မင္ စ ြာ pmrsuf E S m 28 od k h
MONDAY ငါးခူေၾကာ္ႏွပ္၊ ေထာပတ္ပဲႏွပ္၊ ကင္ပြန္းရြက္ခ်ဥ္ရည္
KZ CJ # 129120
- ငါးခူေၾကာ္ႏွပ္အတြက္ ပထမဆံုး ငါးခူကို အခၽြဲေတြစင္သြားေအာင္ ျပာနဲ႔ နာနာပြတ္၊ စင္ေအာင္ေဆး၊ ၿပီးရင္ ေခါင္းျဖတ္၊ ဗိုက္ေဖာက္ သန္စ ႔ င္ၿပီး ဆား၊ အသားမႈန၊႔္ နႏြင္းနဲ႔ နယ္ၿပီး ေၾကာ္ထားပါ။ ၾကက္သန ြ န ္ က ီ ို ပါးပါးလွီး၊ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴေထာင္း၊ ၿပီးရင္ ၾကက္သန ြ န ္ ထ ီ ည့္ေၾကာ္၊ ႏြမ္းသြားရင္ ၾကက္သြန္ျဖဴထည့္၊ င႐ုတ္သီးအၾကမ္းမႈန္႔၊ ငါးငံျပာရည္၊ အသားမႈန္႔ထည့္ပါ။ ေၾကာ္ထားတဲ့ ငါးခူထည့္ၿပီး ႏွံ႔ေအာင္ ေမႊပါ။ အၾကာႀကီးထားစရာမလိုပါဘူး။င႐ုတ္သီးတူးသြားတတ္ပါတယ္။ - ေထာပတ္ပဲကို အခြံခြာ၊ ေရေဆး၊ ႏွပ္မယ့္အိုးထဲ ထည့္၊ ၾကက္သြန္ျဖဴေထာင္း ထည့္၊ ၾကက္သြန္နီတစ္လံုး ပါးပါးလွီး၊ နႏြင္းမႈန္႔၊ ငပိအနည္းငယ္၊ ဆီနဲ႔ ေရထည့္ၿပီး ႏွပ္လိုက္႐ံုပါပဲ။ ေရခန္းခါနီးရင္ ဆား၊ အသားမႈန္႔ထည့္၊ ေရခန္းၿပီး ဆီျပန္သြားရင္ ေထာပတ္ပဲႏွပ္ေလး ရပါၿပီ။ - ကင္ ပ ြ န္း ရြ က္ ကို အရင္ သင္ ၊ ခ်က္ မ ယ့္ အိုး ထဲ ကို ကင္ ပ ြ န္း ရြ က္ ၊ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴေထာင္း ၊ ၾကက္ သ ြ န္ နီ တ စ္ လံုး ပါးပါးလွီး ထည့္ ၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီးတစ္လံုး လွီးထည့္၊ ပုစြန္ေျခာက္ေထာင္းထည့္၊ ငပိ၊ ဆီေလးပါေလကာနဲ႔ လံုးပါ။ ေၾကရင္ ေရေႏြးေလာင္းထည့္၊ ငါးငံျပာရည္၊ အသားမႈန္႔ထည့္ပါ။ ပြက္ပြက္ဆူရင္ ကင္ပြန္းရြက္ခ်ဥ္ရည္ ရပါၿပီ။
TUESDAY ငါးဖမ္းမကင္၊ ေရႊဖ႐ံုသီးႏွပ္၊ မန္က်ည္းသီးစိမ္းေထာင္း
- ငါးဖမ္းမအေကာင္ႀကီးႀကီးေတြကို ေခါင္းျဖတ္၊ ဗိက ု ္ေဖာက္သန္စ ႔ င္ (ေရမေဆးရပါ)၊ ဆားနယ္ၿပီး ေရခဲေသတၱာထဲမွာ တစ္ညသိပထ ္ ားပါ။ ေနာက္ေန႔ မကင္ခင္ ဆားရည္စိမ္ထားပါ။ ကင္ခါနီးမွ ေရေဆးၿပီး မီးေသြးမီးဖိုမွာ အက်က္ညီေအာင္ ဟိုဘက္ဒီဘက္ လွန္ၿပီး ကင္ပါ။ အေရခြံေလးေတြ ၾကြပ္ရြလာရင္ ပဲဆီေမႊးေမႊးေလး ဆမ္းပါ။ - ေရႊဖ႐ံုသီးႏွပ္ဖို႔အတြက္ ေရႊဖ႐ံုသီးခပ္ရင့္ရင့္ကို အတံုးေလးေတြ တံုးပါ။ ရင့္မွသာ ေစးၿပီး ခ်ိဳပါတယ္။ ၾကက္သြန္ျဖဴနဲ႔ ပုစြန္ေျခာက္ကို ေထာင္းပါ။ အိုးထဲကို ေရႊဖ႐ံုသီး၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ ပုစြန္ေျခာက္၊ အခ်ိဳပိုေလးဖို႔အတြက္ ငပိေလးပါေလကာထည့္၊ နႏြင္းမႈန္႔ အနည္းငယ္၊ ဆား၊ အသားမႈန္႔၊ ဆီ၊ ေရကို ခ်ိန္ဆထည့္ၿပီး တည္ပါ။ အတံုးမပ်က္ ႏူးအိ ဆီျပန္လာရင္ေတာ့ ခ်ိဳဆိမ့္ေနတဲ့ ေရႊဖ႐ံုသီးႏွပ္ေလး ရပါၿပီ။ - မန္က်ည္းသီးစိမ္းေထာင္းဖို႔အတြက္ ပထမဆံုး ငပိကို ကင္ပါ။ မန္က်ည္းသီးစိမ္းကို အညွာေျခြ၊ အေပၚက အမည္းေတြ စင္ေအာင္ ေရေဆးၿပီး စစ္ထားပါ။ င႐ုတ္ဆံုထဲမွာ မန္က်ည္းသီးစိမ္း၊ ဆား၊ င႐ုတ္သီး၊ ငပိကင္တို႔ကို ညက္ေအာင္ေရာေထာင္းပါ။ ပဲဆီေမႊးေမႊးေလး ဆမ္းကာ သံုးေဆာင္ႏိုင္ပါၿပီ။
WEDNESDAY ငါးျမင္းေပါက္ အိုးကပ္ဆီျပန္၊ မုန္လာဥခ်ဥ္ရည္၊ ေရႊပဲရြက္သုတ္
- ပထမဆံုး ငါးျမင္းေပါက္ေလးေတြကို ေခါင္း၊ ပါးဟပ္ျဖဳတ္ၿပီး ဗိုက္ေဖာက္ကာ သန္႔စင္ထားပါ။ ၿပီးရင္ အသားမႈန္႔၊ ငံျပာရည္နယ္ၿပီး ႏွပထ ္ ားပါ။ခရမ္းခ်ဥ္သီးကို အေစ့ထတ ု ္ ပါးပါးလွီး၊ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴေထာင္းၿပီး နႏြင္းမႈန၊႔္ အေရာင္တင္မန ႈ န ႔္ ႔ဲ ဆီသတ္ပါ။ ခရမ္းခ်ဥ္သီးေၾကေအာင္ ေရထည့္ၿပီး အဖံုးအုပ္ထားပါ။ ငံျပာရည္၊ အသားမႈန္႔ထည့္ပါ။ အႏွစ္ေၾကရင္ ငါးထည့္ပါ။ ငါးက်က္ေအာင္ ေရအနည္းငယ္ထည့္ပါ။ ငါးမေၾကေအာင္ အိုးကို အသာလႈပ္ေပးပါ။ အက်က္ညီေအာင္ ငါးကို တစ္ဖက္လွန္ေပးပါ။ ဆီျပန္ၿပီး ေျခာက္ရင္ မီးဖိုေပၚမွ ခ်ခါနီး င႐ုတ္သီးစိမ္းနဲ႔ နံနံပင္ အုပ္ေပးပါ။ အလယ္႐ိုးတစ္႐ိုးထဲပဲပါၿပီး စားရတာ အလုပ္မ႐ႈပ္ဘဲ အရသာရွိတဲ့ ငါးျမင္းေပါက္ အိုးကပ္ဆီျပန္ေလး ရပါၿပီ။ - ေရႊပရ ဲ က ြ ္ အညြန႔ေ ္ လးေတြ၊ အႏုေလးေတြခ်ည္း ေရြးသင္ၿပီး ေရေဆးထားပါ။ ၿပီးရင္ ေရေႏြးေဖ်ာၿပီး အက်က္မလြနဖ ္ ႔ို ေရခဲေရထဲခ်က္ခ်င္း ျပန္စမ ိ ပ ္ ါ။ ၾကက္သန ြ န ္ က ီ ို ဆီခ်က္ခ်က္ထားပါ။ ေျမပဲကို ေလွာၿ္ ပီး ေထာင္းထားပါ။ သုတမ ္ ယ္ပ ့ န္းကန္ထက ဲ ို ေရႊပရ ဲ က ြ ္ေရစင္ေအာင္ ညွစထ ္ ည္၊့ ဆီခ်က္၊ ေျမပဲေထာင္း၊ ဆား၊ အသားမႈန္႔၊ သံပုရာရည္ညွစ္ၿပီး ႏွံ႔ေအာင္နယ္ပါ။ အေပၚက ၾကက္သြန္နီေၾကာ္ ျဖဴးပါ။
THURSDAY ငါးဖယ္နဲ႔ ဘိုစားပဲသီး ေရလည္ဆီလည္၊ ငပိေထာင္း၊ မုန္လာခ်ဥ္သုတ္
- ငါးဖယ္စစ္စစ္ကို ဆား၊ အသားမႈနန ႔္ ဲ႔ ေစးေနေအာင္ ေထာင္းၿပီး ေတပါ။ ၿပီးရင္ အျပားေလးေတြ ေၾကာ္ၿပီး ဆယ္ထားပါ။ ဘိစ ု ားပဲသီးကို အမွ်င္ေတြသင္ၿပီး လက္ ၂ ဆစ္စာေလာက္ ခ်ိဳးထားပါ။ ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ နီကို ေထာင္း၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီးတစ္လံုးေလာက္ကို အေစ့ညွစ္ၿပီး လွီးထားပါ။ အိုးထဲကို ငါးဖယ္ေၾကာ္၊ ဆီ အနည္းငယ္၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ နီ၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီး၊ နႏြင္းမႈန္႔၊ အေရာင္တင္မႈန္႔၊ ငါးငံျပာရည္၊ ငပိေလးပါေလကာ၊ အသားမႈနထ ႔္ ည္ၿ့ ပီး လံုးပါ။ အႏွစလ ္ ပ ိ သ ္ ြားရင္ ေရေႏြးခပ္မ်ားမ်ားထည္ပ ့ ါ။ ေရဆူစျပဳလာရင္ ပဲသီးထည္ပ ့ ါ။ ပဲသီးက်က္ၿပီး အရည္ေသာက္ဆမ္း အေနေလာက္ဆို ရပါၿပီ။ - ငပိေထာင္းအတြက္ အခ်ိဳဓာတ္ကတ ဲ ဲ့ ထိင ု ္းငပိကို သံုးပါတယ္။ ထိင ု ္းငပိ၊ ကုလားေအာ္ င႐ုတသ ္ ီး၊ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴတိက ႔ု ို အရင္ကင္ပါတယ္။ ေရႊပစ ု န ြ ္ေျခာက္ကို ေမႊးလာေအာင္ ေလွာပ ္ ါတယ္။ င႐ုတဆ ္ ထ ံု မ ဲ ွာ ငပိ၊ င႐ုတသ ္ ီး၊ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴ၊ ပုစန ြ ္ေျခာက္၊ ထန္းလ်က္တစ္လံုးေလာက္ကို ေရာၿပီး ညက္ေအာင္ ေထာင္းပါတယ္။ ၿပီးမွ ပန္းကန္ထဲထည့္ၿပီး ပဲဆီေမႊးနဲ႔ သံပုရာရည္ေလး ဆမ္းပါတယ္။ - မု န္ လာဥကို ေရေဆးၿပီး စဥ့္ အိုး ထဲ ထ ည့္ ကာ ထမင္း ရည္ သ န္ ႔ သ န္ ႔ ၊ ဆားတို ႔ နဲ ႔ အဖံုး လံုေ အာင္ ပိ တ္ ၿ ပီး ခ်ဥ္ ဖ တ္ စိ မ္ ပ ါတယ္ ။ ၃ ရက္ေ လာက္ ဆို ရ င္ မု န္ လာခ်ဥ္ေ ကာင္းေကာင္း ရပါၿပီ ။ သု တ္ ဖို ႔ အ တြ က္ ပထမဆံုး မု န္ လာခ်ဥ္ ကို ပါးပါးလွီး ထားပါ။ ေျမပဲေ လွာ္ ကို မညက္ တညက္ေထာင္းထားပါ။ ပဲပုတ္တစ္ ျပားကို မီးကင္ၿပီး မႈန္႔ေနေအာင္ ေထာင္းထားပါ။ သု တ္မယ့္ပန္းကန္ ထဲမွာ မုန္လာခ်ဥ္၊ ေျမပဲေထာင္း၊ ပဲပုတ္ေထာင္း၊ ပဲမႈန္႔အက်က္၊ ငါးငံျပာရည္၊ အသားမႈန္႔၊ င႐ုတ္သီးမႈန္႔၊ ဆီခ်က္ထည့္ၿပီး ႏွံ႔ေအာင္ နယ္ပါ။ ေထြးေထြးပ်စ္ပ်စ္ ခ်ဥ္၊ ငံ၊ စပ္အရသာေလးနဲ႔ မုန္လာခ်ဥ္သုတ္ေလးပါရွင္။
FRIDAY ငါးေျမြထိုး အခ်ဥ္ဆီျပန္၊ ေဂၚရခါးသီးနဲ႔ ဘဲဥေၾကာ္၊ ပဲႀကီး ဆူးပုတ္ ျပည္ပန္းညိဳဟင္းခ်ိဳ ျပည္ပန္းညိဳရြက္ဟင္းခ်ိဳ
- ငါးစင္႐ိုင္းဆီျပန္၊ ပဲနီေလးနဲ႔ ၾကာဇံ၊ ပန္းမုန္လာနဲ႔ ၾကက္ဥေၾကာ္၊ ငံျပာရည္ေဖ်ာ္ (ပံုထဲမွာ မ႐ိုက္လိုက္ရလို႔) နဲ႔ အတို႔အျမွဳပ္က ကန္စြန္းရြက္၊ ဆလတ္ရြက္၊ ခရမ္းသီးအေသးျပဳတ္နဲ႔ မလႊပြင့္ျပဳတ္ပါ။ ငါးစင္႐ိုင္းဆီျပန္အတြက္ ငါးစင္႐ိုင္းေလးေတြကို ေခါင္းျဖတ္၊ အၿမီးျဖတ္၊ ဗိက ု ္ေဖာက္သန္စ ႔ င္ ေရေဆးၿပီး ငါးငံျပာရည္၊ အသားမႈနတ ႔္ န ႔ို ႔ဲ နယ္ၿပီး ႏွပထ ္ ားပါ။ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴနဲ႔ င႐ုတသ ္ ီးစိမ္းကို ေထာင္းထားပါ။ ခရမ္းခ်ဥ္သီးကို အေစ့ညစ ွ ၿ္ ပီး ပါးပါးလွီးထားပါ။ ခ်က္မယ္ဒ ့ ယ္ထက ဲ ို ခရမ္းခ်ဥ္သီး၊ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴ၊ င႐ုတသ ္ ီးစိမ္း၊ ၾကက္သန ြ န ္ တ ီ စ္ဥေလာက္ကို စိတ္ထည့္၊ နႏြင္းမႈန္႔၊ အေရာင္တင္မႈန္႔နဲ႔ ဆီသတ္ပါ။ ေမႊးလာရင္ ေရထည့္ပါ။ အႏွစ္လိပ္လာရင္ ငါးထည့္ပါ။ ငါးႏွပ္ထားတဲ့ပန္းကန္ကို ေရက်င္း ၿပီး ထည့္ ပ ါ။ ငါးအက်က္ ညီ ၿ ပီး မေၾကေအာင္ ဟို ဘ က္ ဒီ ဘ က္ အသာလွ န္ေ ပးပါ။ အရသာအေပါ့ အ ငံ ျ မည္း ၿပီး ဆား၊ အသားမႈန္႔ထည့္ပါ။ ဆီျပန္လာရင္ နံနံပင္ အုပ္ပါ။ စပ္ရွိန္းရွိန္းေလးနဲ႔ ငါးစင္႐ိုင္းဆီျပန္ဟင္းတစ္ခြက္ ရရွိပါၿပီ။ - ပန္း မု န္ လာနဲ ႔ ၾကက္ ဥေၾကာ္ ဖို ႔ အ တြ က္ ပန္း မု န္ လာကို အရြ ယ္ေ တာ္ေ လးေတြ လွီး ၿပီး ေရစင္ စ င္ေ ဆးကာ ဇကာနဲ ႔ စ စ္ ထားပါ။ ၾကက္သြန္နီတစ္လံုးကို ပါးပါးလွီး၊ ၾကက္သြန္ျဖဴကို ေထာင္းထားပါ။ ဆီပူအိုးတည္ၿပီး ၾကက္သြန္နီထည့္ဆီသတ္ပါ။ ၾကက္သြန္ျဖဴထည့္ပါ။ ပန္းမုန္လာထည့္ပါ။ ဆား၊ အသားမႈန္႔ထည့္ၿပီး ႏွံ႔ေအာင္ ေမႊပါ။ အဖံုးအုပ္ထားပါ။ ပန္းမုန္လာေရခမ္းေအာင္ ေၾကာ္ပါ။ ေရခမ္းရင္ ၾကက္ဥေဖာက္ထည့္ၿပီး ႏွံ႔ေအာင္ေမႊပါ။ ပူပူေႏြးေႏြး ခ်ိဳခ်ိဳဆိမ့္ဆိမ့္နဲ႔ ပန္းမုန္လာနဲ႔ ၾကက္ဥေၾကာ္ ဟင္းတစ္ခြက္ ရပါၿပီ။ - ပဲႀကီး ဆူးပုတ္ ျပည္ပန္းညိဳဟင္းခ်ိဳ ခ်က္ဖို႔အတြက္ ပဲႀကီးကို အရင္ႏွပ္ပါ (ပဲႀကီးႏွပ္နည္း ေရးၿပီးပါၿပီ)။ ပဲႀကီးႏွပ္ကို ပန္းကန္ထဲ ခပ္ထည့္ၿပီး အိုးထဲမွာ အနည္းငယ္ (၅ ပံု ၁ ပံုေလာက္ဆို ရပါတယ္) ခ်န္ထားပါ။ ၿပီးရင္ ေရေႏြးေလာင္းထည့္ပါ။ အရသာအတြက္ ဆား၊ အသားမႈန႔္ ထည္ၿ့ ပီး ဆူေအာင္ တည္ပါ။ ဆူးပုတရ ္ က ြ န ္ ႔ဲ ျပည္ပန္းညိဳကို အရြကႏ ္ ုေလးေတြခ်ည္းပဲ ေရြးၿပီး သင္ထားပါ။ ေရစင္စင္ေဆးထားပါ။ ဟင္းခ်ိဳအိုး ေရက်ရင္ ပန္းကန္ထဲထည့္ၿပီးမွ အရြက္ေလး ခပ္ပါ။ ဆူးပုတ္တစ္မ်ိဳးထဲဆို အနံ႔ျပင္းမွာစိုးတဲ့အတြက္ ျပည္ပန္းညိဳေလး ကူထားေပးတာပါ။ ငါးခူ=Catfish ငါးဖန္းမ=Carple ငါးျမင္း=Mekong ငါးဖယ္=Featerback ငါးေမြထိုး=Spotted spingeel မွတခ ္ ်က္။ ေလာ့စအ ္ န ိ ဂ ္ ်လိစ္ေနထိင ု သ ္ မ ူ ်ားအတြက္ ဟာ၀ိင ု ရ ္ စ ီ ပ ူ ါမားကက္၊ ေဒါင္းေတာင္းရွိ LAXC ထိင ု ္းမားကက္၊ အလာဒင္ဆင ို တ ္ တ ႔ ို င ြ ္ေရခဲ ရိုက္ငါးမ်ား ႏွင့္ဆူးပုတ္၊ကင္ပြန္းရြက္ ပုလင္းတို႔ရႏိုင္ပါသည္။ အထက္ပါ ခ်က္ျပဳတ္နည္းဟင္းစပ္မ်ားမွာ တပါတ္စာျဖစ္ေသာ္လည္း စာမ်က္ႏွာအခက္အခဲေၾကာင္း စေန၊တနဂၤေႏြကခ ို ်န္ထားခဲရ ့ ပါသည္။ အေသးစိတ္သိလိုသူမ်ား စာဖိုမႈး၏ေဖ့စ္ဘုတ္ “ခံတြင္းၿမိန္စရာ ေမ့လက္ရာ” ႏွင့္ http://mandalaygazette.com/188363 တြင္ ၾကည့္ႏိုင္ဖတ္ႏိုင္ပါေၾကာင္း။
Yangon Airport Shuttle
www.ygnairportshuttle.com | www.goairportflatrate.com | www.walnutcreek-taxi.com
tar&dum; qefz&efppöudka&muf&if wufcfpD um;iSm;zdkY ‘'Dudkqufyg/ (925)408-0200 | (925)890-3526 095)9 400 43 5522 info@goairportflatrate.com &efukefavqdyfa&muf&if jrdKUxJoGm;zdkY 'Dudkqufyg/ tar&duef-jrefrmrsm;tm; txl;ulnDay;ygonf/
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
vdyfpm-zHk;eHygwf-tcrf;tem;
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA
1 Alohtaw Pyayt Dhamma Yeiktha 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Baldwin Park Performing Arts Center 4640 Maine Ave Baldwin Park, CA 91706 3 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 4 Burmese Christian Church 303 S. Glendora Ave Covina, CA 91724 Ph: (626) 2345727 5 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 6 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 7 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 8 Haugh Performing Arts Center Citrus College 1000 W Foothill Blvd Glendora, CA 91741 Ph: (626) 586-0176 9 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 9791580 10 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)8953141 အသံမစဲပဌာန္းပြဲ - ႏို၀င္ဘာ ၂၉-ဒီဇင္ဘာ၉ 11 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 12 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 13 Thanti-Thitsar Vipassana Meditation Center 2540 Monroe Street, Riverside, CA 92504 Ph: (951)352-4680 14 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 15 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 16 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 ဦးသီလာနႏၵေမြးေန႔ပြဲ- ဒီဇင္ဘာ၁၅၊ ၂၀၁၃။ လူငယ္တရားစခန္း- ဒီဇင္ဘာ၂၁မွ၂၄ထိ။ 17 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-7604 18 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 19 ဗမာအေမရိကန္ဒီမိုကေရစီမဟာမိတ္ 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 20 မာဃလုလင္လူငယ္မ်ားအဖြဲ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 9791581 (510)-857-7852 21 မိုညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 22 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 ဇန္န၀ါရီ၅ရက္၊ ၂၀၁၄- သိမ္သမုတ္ပြဲ။ 23 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3393357 24 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 4544203 25 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph: (626) 969-2118 ဗုဒၶပူဇနိယပြဲေတာ္- ဒီဇင္ဘာ၁၅၊ ၂၀၁၃။ 26 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 27 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရိပ္သာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 28 SCBCA 635 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755 29 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 30 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Ph: (831) 338-4050 31 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 993-8770 32 ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 7950405 33 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 5710499 34 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960
n
n n
n
n
NY, MD
1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 ဒီဇင္ဘာ၂၉(တနဂၤေႏြ) ၊ ၂၀၁၃ - ႏွစ္သစ္ဆုေတာင္းပြဲ။ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၆၊ ၂၀၁၄- ထမနဲပြဲ။ 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
n n
12 1319 13 14 4035 15 16
U Ukkamsa
A 23
11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-
Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-
မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 ႏွစ္သစ္ကူးဆုေတာင္းပြဲ- ၂၀၁၄ဇန္န၀ါရီ၅ရက္။ 17 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 18 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 19 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 20 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 21 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 22 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 F 18th Annual Funfair ဒီဇင္ဘာ၇၊ ၂၀၁၃။ေန႔လည္၁၁နာရီမွညေန၅နာရီ။
n
IN
1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Phone: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Phone: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Phone: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Phone: (630) 941-7608 IL 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Phone:(217) 726 9601 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX
1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Phone: (480) 252 2799 2 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Phone: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Phone: (713) 933-8580 4 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 5 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..
1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-3325 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 ျမန္မာႏိုင္ငံသြားဆရာ၀န္မ်ားစုေပါင္းအလွဴနွင္႔ ဒုလႅဘရဟန္းခံပြဲ-ဒီဇင္ဘာ၁ရက္။ ၂၀၁၃။ 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85219 Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 သတိပဌာန္တရားစခန္း- ေမ၂၁မွေမ၃၀၊ ၂၀၁၄။ ျမန္မာ-အဂၤလိပ္၀ိပႆနာစခန္း- ဇြန္၁၈မွဇြန္၂၉၊ ၂၀၁၄။ ၀ိပႆနာတရားစခန္း- ဇူလိုင္၂ရက္မွဇူလိုင္၆ရက္၊ ၂၀၁၄။ 1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 800112021 CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 U Pannajota 5017 NW 16st ST, Washington DC 20011 Ph: (240)421-4603 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Phone: (330)773-4352
n
n n n
t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm ESifh vrf;avQmuform;rSwfpk
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013 pm
ပထမဆံုး ျမန္မာ႔ဂဇက္ issueကို ဖတ္ရပါတယ္။ က႑စံုလင္တာေတြ႔ရျပိး ေၾကာ္ျငာအားလည္း မနည္းတာေတြ႔ရပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ေရရွည္ဘယ္အခ်ိန္ကာလထိ ထုတ္ေ၀ႏိုင္မွာလဲ ဆိုျပီး ေျပာဆိုေနတာေတြၾကားရပါတယ္။ သတင္းစာတေစာင္ထုတ္ဖို႔ ေငြအားလိုတာမို႔ ဟိုေျပာဒီေျပာေျပာနဲ႔ စိတ္ပူေနၾကတယ္။ အန္တီ၀င္း ( Lancaster) ဖတ္ျပီးေ၀ဖန္ေပးတာေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ သတင္းစာတေစာင္ထတ ု ဖ ္ ႔ို ေငြအရင္းအႏွီးသိပမ ္ လိပ ု ါဘူး။ လုပႏ ္ င ို္ တ ္ လ ဲ့ အ ူ င္အားပဲလတ ို ာပါ။ ပံုႏွိပ္ခက တေစာင္အတြက္ ၄၀ဆင့္ေတာင္မရွိလို႔ပါပဲ။ သတင္းစာထုတ္ျပီး တမိသားစုလံုးထိုင္စားဖို႔၀င္ေငြရေအာင္ အျမတ္ရေအာင္ မရည္မွန္းထားပါဖူး၊ တကယ္လို႔ထုတ္ခ်င္တဲ့သူရွိရင္ ကူညီေပးဖို႔အသင့္ပါလို႔..။ ယူအက္စ္မွာ၇ႏွစ္ေက်ာ္ သတင္းစာတေစာင္ကို အယ္ဒီတာခ်ဳပ္အေနနဲ့ဦးေဆာင္ထုတ္ခဲ့တဲ့အေတြ႔အၾကံဳအရေရာ မူလအေျခခံကိုက စာေပအသိုင္းအ၀ိုင္းကလာသူျဖစ္တာေၾကာင့္ေရာမို႔ ျမန္မာ့ဂဇက္ေနာင္ေရးအတြက္ စိတ္မပူပါနဲ့လို႔။ ျပီး ခဲ ႔ တဲ ႔ လ သတင္း စာမွာ ေဒါက္ တာမီ မီ ၀ င္း ရဲ ႔ ျမန္ မာအမ်ိ ဳးသမီးေဆာင္း ပါးမွာ ဗု ဒ ၶ ဘာသာျမန္ မာအမ်ိ ဳးသမီးေတြ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ေရးသားထားတာ လြဲေနပါတယ္္။ ေဒၚျငိမ္းျငိမ္း ( Florida) အဲ ဒီ အ တြ က္ တာ၀န္ ခံ အ ယ္ ဒီ တာအေနနဲ့ေ တာင္း ပန္ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီ အ မွားကို စာေရးသူ က အေစာကတည္း ကသတိ ျ ပဳမိ ျ ပီး ေအာက္ကအတုိင္းျပင္ျပီး ပို႔ေပးထားပါတယ္။ သတင္းစာကို အျမန္ထုတ္ခ်င္သြားတာနဲ့ ျပင္ထည့္ဖို႔ေမ့က်န္သြားလို႔ပါ။ ျမန္မာျပန္အရေကာက္ရရင္ေတာ့ "ဗုဒၶအျဖစ္ကိုမိန္းမဘ၀နဲ့မရႏိုင္"ေပါ့၊ "Nirvana"ကို "Buddhahood"လို႔ အစားထိုျပင္ေရးထားတာ ျဖစ္ပါေၾကာင္း The Burmese Buddhists believe that only men can obtain an opportunity to reach Nirvana; Women have to be reincarnated as men to have such privilege of attaining Nirvana. အစား "The Burmese Buddhists believe that only man can obtain the Buddhahood. The female nuns are traditionally considered to be lower than male monks." ဟု ျပင္ဆင္ဖတ္ပါရန္။ အယ္လ္ေအမွာ သတင္းစာေတြ အျပိဳင္ထက ြ ္ေနတယ္ဆိုေတာ႔ သတင္းေတြတူေနမွာေပါ႔။ဘာလိထ ႔ု တ ု ္ေနၾကတာလဲ။ မေအးလင္းသူ (LA) သတင္းေတြတူမတူ ၂ေစာင္ကို ခ်ျပီးယွဥ္ဖတ္ၾကည့္ပါေနာ၊ အမွန္ကေတာ့ သတင္းစာလို႔ေခၚရမွာမဟုတ္ပါဘူး၊ လစဥ္(ဒါမွမဟုတ္) ၂လတခါ..အဲ . . ၄လေတာင္ တ ခါျဖစ္ သ ြားေသးမို ႔ ပ ါ။ သတင္း စာဆို ျ ပီး လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ၃ -၄လသတင္း ထည့္ လို ႔ မ ွ မ ရတာေနာ..။ ဆိုေ တာ့ မဂၢဇင္းဆိုၾကပါစို႔ရယ္ေပါ့၊ ျမန္မာ့ဂဇက္ကို မဂၢဇင္း၊စာေစာင္ပံုစံစီစဥ္ထားပါတယ္၊ ရသ၊သုတ၊သတင္း၊စသျဖင့္တလလံုးအခ်ိန္ဆြဲဖတ္လို႔ ရေအာင္ လုပ္ထားပါတယ္။ ဘာလို႔ထုတ္ေနသလည္းေမးခြန္းကိုေတာ့ ေျဖရခက္ပါတယ္။ ယူအက္စ္ေရာက္ျမန္မာေတြကို "ေပးခ်င္လ႔ို " လိပ ႔ု ဆ ဲ ပ ုိ ါစိ၊႔ု အခုတင္ကို ေအာင္ေဇမီဒယ ီ ာဆုျိ ပီး တီဗသ ီ တင္းေတြအပါတ္စဥ္တက္လာတာ ကိုျမင္ၾကရမွာပါ၊ (www.AZmTV.com)။ တကယ္ေတာ့ ပံုႏွိပ္စာေပေခတ္က အက်ပိုင္း၀င္ေနပါျပီ၊ ဒီႏွစ္ဆန္းတင္ ၇၉ႏွစ္ပံုႏွိပ္ထုတ္ခဲ့တဲ့ Newsweek လည္း ဒစ္ဂ်စ္တယ္ျဖစ္သြားခဲ့ပါျပီ၊ အဲဒါနဲ့ ေခတ္နဲ႔အမွီ တီဗီ၊ စမတ္ဖံုးေတြရဲ့ ဒစ္ဂ်စ္တယ္မီဒီယာဖက္ေျပာင္းဖို႔ အေျခခံကို ခ်ေနတယ္လို႔ပဲ ေျပာရမွာပါပဲ၊ ျမန္မာ့ဂဇက္ပံုႏွိပ္သတင္းစာက ဒစ္ဂ်စ္တယ္ကိုေရြ႔ဖို႔ အေျခခံအတြက္ျဖစ္ပါတယ္လို႔။ အို ဘာမားကဲ ယားအေၾကာင္း ျပီး ခဲ ႔ တဲ ႔ လ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ မ ွာ ဖတ္ ရ ပါတယ္ ။ အေၾကာင္း အရာက အေပါင္း ဘက္ ကို ဦး တည္ ျ ပီး ေရးသားထားေပမယ္႔ ကၽြန္ေတာ္သခ ိ ်င္တာက က်န္းမာေရးအာမခံေတြအလုပရ ္ င ွ ္ေတြက မျဖစ္မေနေပးရေတာ႔မယ္အ ႔ တြက္ အေမရိကားမွာ အလုပ္ရွားေတာ႔မယ္႕သေဘာေပါ႔။ က်ေနာ္က က်န္းမာေရးနဲ႔ဘာမွမပတ္သက္တဲ႔အလုပ္ကို လုပ္လို႔ သိခ်င္လို႔ပါ။ ကိုMN( LA) အခုလေဆာင္းပါးဆက္ဖတ္ပါခင္ဗ်ား၊ ဖတ္ျပီးလို႔မရွင္းေသးရင္ ေၾကာ္ျငာရွင္ေတြထဲ CA က်န္းမာေရးအာမခံ ( Covered California) ရွင္းျပေပးမယ့္သူရွိပါတယ္။ သူ႔ကိုေမးၾကပါခင္ဗ်ား။ အလု ပ္ ရ ွ င္ေ တြ ဘာလု ပ္ ၾ ကမလဲ ၊ ဘယ္ လို မီး စင္ ၾ ကည့္ က မလဲ ကို ဘယ္ သူ မ ွ မ ခန္ ႔ မ ွ န္း ႏို င္ေ သးပါဘူး ၊ ေသခ်ာတာကေတာ့ အေမရိကားေနသူအကုန္ က်မ္းမာေရးအာမခံ၀ယ္ရေတာ့မယ္တဲ့။ မ၀ယ္ရင္ဒဏ္ခ်မယ္တဲ့ဗ်၊ ကာတြန္းက႑ကို ႏွစ္သက္ပါတယ္။ ေတြးျပီးမွ ဖတ္ရတဲ႔ကာတြန္းမ်ိဳးေတြကို ပိုျပီးႏွစ္သက္ပါတယ္။ေဖာ္ျပေပးလို႔ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ David (SF) ကာတြန္းအသံၾကားသမို႔ ကာတြန္းဆရာဆီကာတြန္းပံုဖိုးအေၾကြးေပးဖို႔က်န္ေနေသးတာလည္း သတိရမိသဗ်၊ အရင္ကအေၾကြးကို အခုထပ္ယူတာေတြနဲ့ ေပါင္းေပးမယ္ေပါ့။ အခုလိုေျပာတာကို ဖတ္ျပီး ဘာဆိုလိုလည္း ေတြးၾကည့္ပါလားဟင္။ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ အ လွ ဴေငြ လ က္ ခံ ပ ါသလား။ အလွ ဴေငြေ တြ ရ တယ္ ဆို ပြ င္ ႔ လ င္း ျမင္ သာစြာ ေဖာ္ ျ ပသင္ ႔ တ ယ္ ။ ဘယ္ေ နရာမွာ သံုးတယ္ေဖာ္ျပသင္႔တယ္လို႔ အၾကံေပးလိုပါတယ္။ ေဒၚဂေရ႔တင္႔ ( အာဗိုင္း) အလွဴေငြလက္ခံတာေပါ့၊ လွဴတာပဲဥစၥာ၊ က်ဳပ္ကရသူေလ၊ မ်ားေလေကာင္းေလေပါ့။ အလွဴေငြရရင္ ပြင့္လင္းျမင္သာေဖၚျပေပးပါမယ္၊ သံုးတာကိုေတာ့ မေဖၚျပေတာ့ပါဘူးေနာ၊ ျမန္မာ့ဂဇက္အတြကသ ္ ံုးမွာပါ၊ အဆင္ေလးမ်ားေျပရင္ စာေပေဆြးေႏြးခန္းကေလးျဖစ္ဖအ ႔ို တြက္ ကို ရန္ကုန္က စာေရးဆရာဖိတ္ေခၚဖို႔စပြန္စာလုပ္ခ်င္ေသးတာပါ၊ PDFနဲ႔ျဖန္႔တာသိရပါတယ္။ ပံုႏွိပ္ေစာင္ေရကေရာ ေလွ်ာ႔ထားပါသလား။ ကိုတင္႔ေဆြ ( Fort Wayne) ေစာင္ေရ ၁ေသာင္းကို မေလွ်ာ့ပါဘူး၊ မေလွ်ာ့တဲ့အျပင္ဒီလ ၁ေသာင္း၂ေထာင္တိုးလိုက္ပါတယ္။ ေစာင္ေရတိုးတာနဲ့အမွ်ေစ်းက ပံုႏွိပ္ေစ်းက ဘာမွလည္းမကြာေတာ့ပါဘူး၊ PDF, Dightal Editionကို၇ႏွစ္လံုးလံုးစုထားတဲ့ အီးေမးလ္ေတြဆီ ပို႔တာျဖန္႔တာျဖစ္ပါတယ္။ MandalayGazette.com မွာလည္း Subscriber ေတြထပ္ေခၚေနပါတယ္၊ PDFကိုကိုယ့္စမတ္ဖံုး၊အိုင္ပက္၊တက္ဘလက္ေတြမွာ ေဒါင္းလုပ္လုပ္ျပီးသိမ္းထားရင္ လိပ္စာေတြ၊ဖံုးနံပါတ္ေတြ အဆက္အသြယ္ေတြ အျမဲကိုင္ထားသိေနႏိုင္မွာေပါ့ေနာ၊ ဒီဂ်စ္တယ္ေခတ္ေရာက္ျပီကိုး၊ ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာ lay out ဒီဇိုင္းက ယခင္မႏၱေလးဂဇက္ lay outနဲ႔ ခၽြတ္စြပ္ကို တူေနပါတယ္။ မ်က္ႏွာဖံုးေခါင္းၾကီးေအာက္မွာ အကြက္ေရာင္စံုေလးေတြတန္းစီျပီး သတင္းစာေခါင္းစဥ္ေတြ ေဖာ္ျပထားတာကအစေပါ႔ေလ။ ခင္ဗ်ားတို႔ ဒီဇိုင္းကိုဒီတိုင္းဆက္သြားၾကဦး မွာလား။ ကို၀ဏၰ (နယူးေယာက္) ဒီလ အေမးေတြက ဒါမ်ိဳးေတြခ်ည္းျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါေတာင္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ခ်န္ထားခဲ့ရတယ္။ ေျပာရရင္ ေလးေအာက္ နဲ့ စာမ်က္ ႏ ွာ ၊သတင္း စာအရြ ယ္ သ တ္ မ ွ တ္ လု ပ္ ခဲ့ တာေတြ က က်ဳပ္ ကို ယ္ ပို င္ လ က္ ထ ြ က္ေ တြ ပ ါ။ ဆိုေ တာ့ ခြ်တ္စြပ္တူေနမေပါ့။ မျပင္ေပးႏိုင္ပါဘူး၊ မူလပိုင္ရွင္ကက်ဳပ္ပဲေနာ၊ ပံုတူခ်ေနရင္ ေကာ္ပီရိုက္နဲ့ေတာင္ တရားရံုးကစကားေျပာလို႔ရေသး၊ ေဆာ့ဖ္၀ဲေတြမွာလည္း လိုင္စင္ေၾကးရွိေသးသဗ်..။ အယ္ဒတ ီ ာ႔ထံေပးစာက႑ျပန္လာတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ျမန္မာကြနျ္ မဴနတီမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြကို အားရပါးရေမးလိရ ႔ု ျပီေပါ႔ေနာ္။ ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားမွ လူငယ္မ်ား ေနာက္ပင ို ္းဒီလအ ို ေမးအေျဖေတြကို တီဗက ီ ေနတင္ဆက္သြားဖိ႔ု အားယူေနတယ္ဆပ ို ါစိ၊႔ု ေမးၾကပါေနာ္၊ ေနာက္ပင ုိ ္း ဒီဘတ ိ ္ေတြလည္း လုပ္ခ်င္ပါတယ္။ အားလံုးကိုဖိတ္ပါတယ္လို႔။ က်န္းမာရႊင္လန္းၾကပါေစ။
12
A 24
ud k v uf p a&m rS
သည္ ကို ယ္ တ ြ င္း ဆိုး က်ိ ဳးျပဳcholestrolကို စု ပ္ ယူေ ပးႏို င္ သ ျဖင္ ႔ က်န္း မာေရးအတြ က္ ဦးစားေပးစားသံုးသင္႔ေပသည္။ ျမန္မာထမင္း၀ိုင္းတြင္ပါ၀င္ေနက် ဟင္းႏုႏြယ္ဟင္းခ်ိဳ၊ ဟင္းႏုႏြယ္ေၾကာ္ မ်ား မၾကာခဏထည္႔ျပီးစားသံုးေပးျခင္းျဖင္႔ က်န္းမာေရးကို တဘက္ တလမ္းအက်ိဳးျပဳေပသည္။ ၁၁။ ေထာပတ္ သီး ထဲ တ ြ င္ ပ ါ၀င္ေ သာ unsaturated fat (မျပည္ ႔ ၀ ဆီ ) မ်ားသည္ ေသ ြး တ ြ င္း ဆိုး က ်ိ ဴး ျ ပ ဳ L D L c h o l e s t r o a l မ ်ား ကိုေ လ ်ာ့ န ည္းေ စ သ ည္ ႔ အ ျ ပ င္ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ မ ွ ကို လ က္ေ စ ထေ ရာ စု ပ္ ယူ မ ႈ ကို ပ ါ ေ လ ်ာ့ န ည္းေ အာ င္ ပံ့ ပိုးေ ပး သ ျ ဖ င္ ႔ ေထာ ပ တ္ သီးေ ဖ ်ာ္ ရ ည္ ကို လ ည္း ေ သာ က္ သံုးေ ပး သ င္ ႔ ပ ါ သ ည္ ။ အ မ ွ ် င္ ဓာ တ္ ၾကြယ၀ ္ ေသာ သစ္သီးမ်ားျဖစ္သည္႔ ပန္းသီး၊ သစ္ေတာ္သီး၊ စပ်စ္၊ စေတာ္ဘယ္ရ၊ီ လိေမၼာ၊္ ဂရိတဖ ္ ႐ုသီးမ်ားသည္လည္း ကိယ ု တ ္ င ြ ္းcholestroalဓာတ္မ်ားကို ေလ်ာ႔နည္းေစပါသည္။. ၁ ၂ ။ ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴ သ ည္ ေ သ ြး ထဲ မ ွ ကို လ က္ စ ထေ ရာ မ ်ား ကိုေ လ ွ ်ာ ႔ န ည္းေ စ ၍ေ သ ြးေ ၾ ကာ နံ ရံ မ ်ား တ ြ င္ေ သ ြး ခဲ ပိ တ္ ဆို ႔ အ န ည္ က ် ျ ခ င္း ကို ကာ က ြ ယ္ေ ပး သ ျ ဖ င္ ႔ ႏွ လံုးေသြးေၾကာက်ဥ္းေရာဂါကို ကာကြ ယ္ေ ပးႏို င္ ကာ ျပင္ ပ ကူး စက္ေ ရာဂါပိုး မ်ား အ လ ြ ယ္ တ ကူ ၀ င္ မ လာ ႏို င္ေ အာ င္ တို က္ ထု တ္ေ ပး ျ ခ င္းေ ၾ ကာ င့္ တ စ္ေ န ႔ ကို ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴအနည္း ဆံုး ႏွ စ္ ႁ မႊာ ကေန ေလးႁမႊာ အထိ စားေပးသင္ ႔ ပ ါသည္ ။ (သို ႔ေ သာ္ တစ္ေန႔ကို ေလးႁမႊာထက္ ပိုမစားသင့္ေပ။) ၁၃။ Olive oil သံလြင္ဆီထဲတြင္ က်န္းမာေရးကိုေကာင္းက်ိဳးျပဳေသာunsaturated fat မျပည့္၀ဆီမ်ားပါ၀င္သျဖင္႔ ေသြးတြင္းဆိုးက်ိဳးျပဳ ကိုလက္စထေရာမ်ားကို တိုက္ထုတ္ေပး သည္႔အျပင္ ႏွလံုးကိုက်န္းမာေစသည္။ ၁၄။ပံု မ ွ န္ ၾကက္ ဥ တစ္ လံုး တြ င္ ပ ါ၀င္ေ သာcholestrolပမာဏမွာ 186mgရွိ ျ ပီး ယင္း ပမာဏအားလံုး သည္ ၾကက္ ဥ အႏွ စ္ တ ြ င္ ပ ါ၀င္ေ သာေၾကာင္ ႔ ၾကက္ ဥ အႏွ စ္ ကို တ စ္ေ န ႔ တ စ္ လံုး ထ က္ ပို မ စား သ င္ ႔ ဘဲ ၾ က က္ ဥ အ ကာ ကို သာေ ရ ြး ခ ် ယ္ စား သ င္ ႔ ပါသည္။ ျမန္မာအစားအစာမ်ားျဖစ္ေသာ ေကာ္ရည္ေခါက္ဆြဲ၊အခ်ိဳ႕ ျမန္မာမုန္႔ဟင္းခါး ဟ င္း ရ ည္ မ ်ား တ ြ င္ ၾ က က္ ဥ ကိုေ ခ ါ က္ ျ ပီး ထ ည္ ႔ ၾ က သ ည္ ျ ဖ စ္ ရာ ၾ က က္ ဥ အ ၀ ါ ကို တတ္ႏင ို သ ္ ေလာက္သတိႏင ွ ႔္ ဖယ္ထတ ု ျ္ ပီး ၾကက္ဥအကာကိသ ု ာ မ်ားမ်ားထည္သ ႔ င္ပ ႔ ါသည္။ ၁၅။ ၾကက္သားေၾကာ္၊ ငါးေၾကာ္ (ျမန္မာမ်ားခံတြင္းေတြ႔ၾကေသာ ဆီရႊဲရႊဲႏွင္႔ၾကြပ္ရြေန ေအာင္ေၾကာ္ထားေသာငါးသလဲထိုးေျခာက္ေၾကာ္၊ ငါးနီတူေၾကာ္)မ်ားအစား ၾကက္ကင္၊ ငါးကင္မ်ားကို တတ္ႏင ုိ သ ္ ေလာက္ ေျပာင္းလဲစားေသာအက်င္လ ႔ ပ ု ေ ္ ပးရန္လပ ုိ ါသည္။
jrefrmYa*Zuf vrf;avQmuform;\rSwfpk Fuji West Restaurant
Los Angelesျမိဳ႔ 927, E. Las Tunas Dr, Suite J&K (168 supermarketေဘးေထာင္ခ ႔ ်ိဳး). San Gabriel, CA 91776 တြင္ အသစ္ဖြင္႔လွစ္လိုက္ေသာ Fuji West ( ဂ်ပန္ျမန္မာစားေသာက္ဆင ို )္ တြင္ ဆုရ ူ မ ွီ ်ိဳးစံ၊ု Sushi Boatႏွင႔္ ဂ်ပန္ရိုးရာအစားအေသာက္မ်ိဳးစံ၊ု ျမန္ မာအစားအစာ မု န္ ႔ ဟ င္း ခါး၊ အု န္း ႏို ႔ေ ခါက္ ဆ ြဲ ၊ နန္း ၾကီး သု တ္ ၊ ဆီ ခ ်က္ေ ခါက္ ဆ ြဲ ၊ ရွမ္းေခါက္ဆြဲ၊ လက္ဖက္/ ဂ်င္းသုတ္၊ ျမန္မာထမင္းဟင္းမ်ားရရွီႏိုင္ပါသည္။ တို႔ဟူးကို ရွမ္းတို႔ဟူးစစ္စစ္စတိုင္လ္စားသံုးႏိုင္ျပီး Fuji West၏ တိုးဟူးသုတ္ႏွင္႔ တို႔ဟူးေၾကာ္မွာ စားသံုးသူတိုင္း ထူးျခားစြာ ႏွစ့္ျခိဳက္ၾကသည္။ တပတ္၇ရက္ (ေန႔လည္၁၁နာရီ-ည၁၀နာရီ)ထိဖြင္႔လွစ္သည္။ က်ယ္၀န္းသပ္ရပ္ သျဖင့္မိတ္ေဆြလူမ်ိဳးျခားဧည္႔သည္မ်ားကို ဧည္႔ခံရန္အထူူးသင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ ေမြးေန႔၊ ပါတီ ၊ မိ တ္ ဆံု စားပြဲ မ ်ားအတြ က္ လူ ၁ ၀၀ဆန္ ႔ သီး သန္ ႔ အ ခန္း လည္း ရွိ သ ည္ ။ ဖြ င့္ ပ ြဲ ကို ေအာက္တိုဘာ၂၃ရက္ေန႔ျပဳလုပ္စဥ္က San Gabriel ျမိဳ႔ေတာ္၀န္၊ ကြန္ဂရက္အမတ္ Judy Chu ကို ယ္ စားလွ ယ္ ၊ ကု န္ သ ည္ ၾ ကီး မ်ားအသင္း တို ႔ မ ွ လူ ၾ ကီး မင္း မ်ားႏွ င့္ ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မိ သားစု ၀ င္ မ ်ား တက္ေ ရာက္ ခဲ့ ၾ ကသည္ ။ ဆို င္ ရ ွ င္ မ ွာ စားေသာက္ ဆို င္ ဖ ြ င့္ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ အႏွ စ္ ၂ ၀ေက်ာ္ ရ ွိေ သာသူ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ အနီး အနားရွိ 168 စူပါမားကက္တြင္ေစ်း၀ယ္ျပီးအျပန္ ၀င္ေရာက္အနားယူစားသံုးၾကည့္ေစလိုသည္။ ဖုန္း- 626- 286-1999 www.FujiWestRestaurant.com
Penang Malaysian Cuisine
Los Angelesျမိဳ႔ ၊ ( Hong Kong Plaza) 971 S. Glendora Ave, West Covina, CA 91790တြ င္ ဖြ င္ ႔ လ ွ စ္ ထားေသာ Penang Malaysian Cuisineတြ င္ မေလးရွားအစားအစာမ်ိဳးစံုကို ပိတ္ရက္မရွိေရာင္းခ်ေပးလ်က္ရွိသည္။ မေလးရွားေ ခါက္ ဆြဲေၾကာ္၊ ပလာတာႏွင္႔ၾကက္သားဟင္း၊ ငါးေခါင္းဟင္္း၊ ငါးဖက္ထုတ္ဟင္း၊ အမဲႏွပ္၊Sea Food Hot Pot, ဒညင္း သီး ပု ဇ ြ န္ ဟ င္း ၊ ရံုး ပတီ သီး ႏွ ပ္ ၊ ပု ဇ ြ န္ ဒ ညင္း သီးေၾကာ္ တို ႔ မ ွာ စားသံုး သူ မ ်ား အၾကိ ဳ က္ေ တြ ႔ေ သာ Penang၏ လက္ ရာမ်ားျဖစ္ သ ည္ ။ Lunch Special $4.95ႏွ င္ ႔ အ ထက္ ေန႔ လ ည္ စာကို လ ည္းေရာင္း ခ်ပါသည္ ။ ပါတီ ၊ ေမြးေန႔ ၊ မိ တ္ ဆံု စားပြဲ မ ်ား လက္ ခံ က ်င္း ပေပးျပီး cateringေအာ္ ဒ ါလည္း လက္ ခံ ပ ါသည္ ။ ယခင္စုိးျမတ္သူဇာဆိုင္ဟု လူသိမ်ားခဲ့ေသာဆိုင္ျဖစ္ပါသည္။ အဇူဇာ၊လက္ပြန္းတီဘုန္း ၾကီးေက်ာင္းမွ ျမိဳထ ႔ အ ဲ ျပန္လမ္းတြငရ ္ သ ွိ ျဖင့္ ၀င္ေရာက္ေလ့လာစားသံုးၾကည့္ေစလိသ ု ည္။ ဖုန္း-626-338- 6138
City Travel & Tour (USA)
San Francisco အေျခစိုက္ City Travel & Tour (USA)မွ ေစ်းႏႈံးခ်ိဳသာေသာ ျမန္မာ ျပည္အသြားအျပန္ေလယာဥ္လက္မွတ္မ်ားကိုေရာင္းခ်ေပးသည္႔အျပင္ ျမန္မာပတ္စ္ပို႔ သက္တမ္းတိုးျခင္း၊ ျမန္မာျပည္ဗီဇာ၀င္ခြင္႔ေလွ်ာက္ျခင္း၊ တရုတ္ျပည္ဗီဇာေလွ်ာက္ျခင္း တို ႔ ကို ပ ါ ၀န္ေ ဆာင္ မ ႈေ ပးပါသည္ ။ တရား၀င္ လို င္ စ င္ ရ ခရီး သြား၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ လု ပ္ င န္း ျဖစ္ ျ ပီး အမိ ျမန္ မာျပည္ အ ျပန္ ခ ရီး ထြ က္ သူ မ ်ားအဖို ႔ အဖြဲ ႔ လို က္ေ သာ္ လ ည္းေကာင္း ၊ တစ္ ဦး ခ်င္းေသာ္ လ ည္းေကာင္း ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္း ခရီး စဥ္ မ ်ားကို ေလ့ လာေမးျမန္း ၍စိတတ ္ င ို ္းက် ၀ယ္ယႏ ူ င ို ပ ္ ါသည္။ ဆက္သြယရ ္ န္- 415- 399- 1126, 415- 399- 1212, fax- 415- 399- 1125 , citytravel@yahoo.com www.CityTravel-Tour.com
OpEd
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/ vufvDvufum;jzefYa0onf/ jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/ jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/ 1036 S Fourth Street Alhambra, CA 91801 Ph:: (626) 299-7566 Cell:: (626) 679-6770
&jyD
Rise in import of edible palm oil could be deadly for people of Myanmar
By Dr. Miemie Winn Byrd
pm
21
A 25
ol w d k h e J h u saemf w d k h r S
တယ္။ ဒီေတာ့ သူရဲေကာင္းေတြမေသဘူး။ ယဥ္ေ က်းမႈ လ ည္း မေသဘူး ။ စီး ပြားေရး လ ည္း က ် ဆ င္း မ သ ြားေ တာ့ ဘူးေ ပ ါ့ ။ ဒီ ကာတြ န္း ဇတ္ လို က္ က္ို မ ွီ ျ ပီးေရးတဲ့ သူေ တြ ထုု တ္ေ ၀သူေ တြ ျဖန္ ခ်ီ သူေ တြ စ သျဖင့္ လူေ တြ အ မ်ားၾကီး အလုု ပ္ ကို င္ မ ပ်က္ ၾ က ဘူးေပါ့။ ျမန္ မာ ျပည္ မ ွာ ဦး ဘၾကည္ ရဲ ့ ကာ တြ န္း လက္ ရာ၊ ကို ၀ င္းေမာင္ ရဲ ့ ကာတြ န္း
E-mail:: myohtun1011@gmail.com
လက္ ရာ သမိ န္ေ ပါသြ ပ္ ကာတြ န္း လက္
htunwin56@yahoo.com
ရာေ တ ြ ကိုေ ရး နိ င္ တဲ့ သူေ တ ြ ရိ ွ တ ယ္ ။ ဆြဲ နိ င္ သူေ တြ ရိ ွ ပ ါတယ္ ။ ဒီ လ က္ ရာေတြ ကိဆ ု က္ျပ ႔ ီးထိမ္းသိန္းသင္တ ့ ယ္။ ဇတ္လမ္း ေတြကို ဆက္ဖန္တီးသင္တ ့ ယ္။သူရဲေကာင္း ေတြကို ဆက္ျပီး ေမြးေပးဖို ့လိုတယ္။
A
bout a year ago, an article in the Irrawaddy Magazine caught my eyes. The article reported a sharp increase in palm oil imports which caused more Myanmar consumers to switch from cooking with peanut oil to cheap edible palm oil. The palm oil imports from Malaysia reached an unprecedented $682 million in first half of 2012 according to the article. The Palm Oil HQ website estimated in January 2013 that the palm oil imports into Myanmar will rise by 10% in 2013. The Irrawaddy Magazine’s story described how cheap imported palm oil is creating an economic hardship for the Burmese peanut oil producers as they lose their domestic market shares. The story was reported in terms of an economic impact in Myanmar.
ဒါက ဘာကို အက်ိဳးရလဒ္ျဖစ္ေစသလဲ။ ဒါက မ်ိ ဳးဆက္ က ြာ ျခားမႈ မရိ ွေ တာ့ ပဲ ။ မ်ိဳးဆက္တခုုနဲ့တခုုၾကားမွာ စည္းေႏွာင္မႈ ေတြ ရိ ွေ နတယ္ ။ နားလည္ေ နၾကတယ္ ။ လက္ဆင့္ကမ္းေနၾကတယ္။ ဒါကိုစာေပ၊ ဂီတ၊ ပန္းခ်ီ၊ ကာတြန္းေလးေတြနဲ သ ့ တ ူ ို ့ အသိ ပညာနဲ့ တာ၀န္ယူမႈကိုလက္ဆင့္ကမ္းေန နိင္ၾကတယ္။တိုးတက္တဲ့လူအဖြဲ ့စည္းကို မ်ိဳးဆက္ေတြ တဆင့္ျပီးတဆင့္လက္ဆင့္ ကမ္းေနၾကတယ္။
ဘာသာေရး
အေနာက္တိုင္းသားေတြ ဟာ တခ်ိန္က ဘာသာေရးအစြ န္းေရာက္ ခဲ့ တဲ့ ကာလကို ျဖတ္သန္းခဲ့ရတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဥေရာပ
However, this story leaves out much larger looming health problems for the Myanmar people as the result of increased consumption of edible palm oil. Generally, plant oils are supposed to be healthier choice than animal fats, but palm oil appears to be an exception. Palm oil is one of the few vegetable oils with highly saturated fats. It is semi-solid at room temperature. As such, palm oil is an ideal ingredient for topical creams, lotions, and ointments; much more preferable than petroleum based products. However, when consumed internally, the oil remains semi-solid at human body temperature (98.8 F degrees) because the palm oil’s melting point is at 99 F degrees, according to chemists.
အလယ္ေ ခတ္ေ ပါ့ ။ ဘာသာေရးအတြ က္
The experts at the University of Maryland Medical Center cautioned that diets high in saturated fat can lead to an elevated cholesterol level and a buildup of plaque in the arteries. Therefore, a chronic consumption of food with saturated fats can lead to heart attack or stroke. Dietitians warn that 2 tablespoons of palm oil could exceed the recommended daily maximum of saturated fat. Due to health risk posed by pervasive use of palm oil in manufactured food products (such as French’s favorite Nutella chocolate hazelnut spread) in France, French legislators proposed in 2012 a significant tax to be levied on palm oil to reduce widespread consumption in the country.
အာရပ္ က မၻာ ကို လႈ ပ္ ႏိုး ခဲ့ ျ ပီ ျ ဖစ္ တ ယ္ ။
So here is the health story behind the economic story. Burmese cooking tends to use a lot of oil, especially in curries and for deep fried snacks. This recent massive switch from peanut oil to palm oil could be deadly for many Burmese at an endemic level, especially for those in the lower socioeconomic strata, combined with an inadequate access to basic healthcare. Therefore, the long-term health aspect of the sharp increase in palm oil imports is much scarier than its immediate negative economic impact for the peanut oil producers in Myanmar.
စစ္ေ တြ ခ င္း ခဲ့ တ ယ္ ။ေနာက္ေ တာ့ သူ တို ့ အ ျ မ င္ေ ျ ပာ င္း လာ ၾ က တ ယ္ ။ အ ဂ ၤ လ န္ နိ င္ ငံ က အ စ ၊ ျ ပ င္ သ စ္ေ တာ္ လ ွ န္ေ ရး က အ လ ယ္ ၊ အေ မ ရိ က န္ အ ဆံုး သူ တို ့ ဟာ ဘာ သာေ ရး အ စ ြ န္းေ ရာ က္ေ တ ြ ကို တြ န္း လွ န္ ျ ပီး မွ လြ တ္ လ ပ္ မ ႈ ကို ဦး တည္ ခုု တ္ေ မာ င္း လာ နိ င္ ခဲ့ ၾ က တ ယ္ ။ တ န ည္း အား ျ ဖ င့္ေ ျ ပာ ရ င္
နိ င္ ငံေ ရး
မ ွာ
ဘာသာေရး မစြကဖ ္ က္ဖအ ို့ ေနာက္တင ို ္းက စတင္ခဲ့တာျဖစ္တယ္။ ၂၁ ရာစုု မ ွာေတာ့ အာရပ္ စ ပရင္း ဟာ နိငင ္ ံေရးကေန ဘာသာေရး ပတ္သက္ေနမႈ ေတြကို အာရပ္လူငယ္ေတြကခြဲထြက္လာ ၾကျပီျဖစ္တယ္။ အာရပ္ကမၻာ အုပ ု စ ္ ုိးသူေတြ၊ ေငြေ ၾကးရိ ွ သူေ တြ ျ ဖစ္ တဲ့ မူ စ လင္ေ ရွး ရိုး စြဲ ၀ ါဒီေ တြ က ဘာသာေရးကို ခု တံုး လုု ပ္ ျ ပီး ကိုယ္က်ိဳးရွာခဲ့ၾကတယ္။ အာရပ္ကမၻာဟာ မူ အ ရ ဘာ သာေ ရး ကို အေ ျ ခ ခံ တဲ့ နိ င္ ငံေ ရးစနစ္ ကေန ဒီ မို ကေရစီ ကို အေျခခံ တဲ့ နိ င္ ငံေ ရးစနစ္ ကိုေ ရွ ့ ရ ႈ လာတာဟာ ေကာင္းတဲ့အခ်က္ျဖစ္တယ္။ ဒီ လိုေ ျ ပာ င္း လဲ မ ႈ ကို အေ နာ က္ တို င္း သားေတြလဲျဖတ္သန္းခဲ့ၾကရတယ္။အေရွ ့ တိုင္းမွာ အထူးျခားဆံုး နိင္ငံ ၂ ခုုကေတာ့ တရုုပ္နဲ့ဂ်ပန္ျဖစ္တယ္။ သူတို ရ ့ ဲ့ နိငင ္ ံေရး ျဖစ္စဥ္မွာ ယဥ္ေက်းမႈ ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မမ ႈ ွာ ဘာသာေရးဟာသိပ္ ေရွ တ ့ န္းမေရာက္ခဘ ့ဲ ူး။ရီေနဆန္ ့ေခတ္က လာကတည္းက ဘာသာေရးဟာ နိငင ္ ံေရးနဲ ့ ပညာေရးက ကင္း လြ တ္ သ ြားတဲ့ အ တြ က္ အေနာက္နိင္ငံသားေတြရဲ ့ေတြးေခၚမႈဟာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ရိွလာၾကတယ္။ မိုးသီးဇြန္
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
tar&dum;&JhaeYeJhn
Covered California (CC)
Affordable healthcare သက္သာေသာက်န္းမေရးအာမခံစနစ္ ဟုဘာ့ေၾကာင့္ဆိုႏိုင္သလဲ
armifrdk;ndK
ကာ
လီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္သည္အေမရိကား တႏိုင္ငံလံုး ၏ မ်က္ေစ့ေဒါက္ေထာက္ ၾကည့္ေ နၿခင္း ခံ ရေသာ နံ ပ ါတ္ တ စ္ ၿ ပည္ န ယ္ တ စ္ ခု ဆို လ ်င္ မ ွားမည္ မ ထင္ ပ ါ။ အေမရိကၿပည္ေထာင္စုတြင္းရွိ ကာလီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္ အပါအ၀င္၊ ၿပည္နယ္ (၁၄) နယ္သာ မိ မိ ၿ ပည္ န ယ္ အ လို က္ က်န္း မာေရးအာမခံေ စ်းကြ က္ ကိုေ ဆာင္ ရ ြ က္ မ ည္ ၿဖစ္ေ သာ္ လည္း ၊ က်န္ ၿ ပည္ န ယ္ ( ၃၆)ခု က ဗဟို အ စိုး ရအစီ အ စဥ္ ၿ ဖင့္ သာ ေဆာင္ ရ ြ က္ မ ည္ ဟူေ သာအခ်က္ က မီးေမာင္းထိုးၿပစရာၿဖစ္ေနေပသည္။ (၂၀၁၀) ခုႏွစ္တြင္သက္၀င္လာေသာ အေမရိကဗဟိုအစိုးရ ၏ Obamacare ေခၚ Patient Protection & Affordable Care Act (ACA) ၏ website ၾကီးၿဖစ္သည့္ www.healthcare.gov ၏ ပြဲမ၀င္ခင္ကတည္းက နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ ၿပႆနာေပါင္းစံုတက္ေနေသာ အေၿခအေန၊ စာရင္းေပးသြင္းရန္ေစာင့္ဆိုင္းၾကသူေတြ အခက္အခဲ ေတြ႔ၾကေသာ ၿပႆနာေတြတေပြ႔တပိုက္ ၾ ကီး အ တ ြ က္ တာ ၀ န္ ရ ွိ သူ မ ်ား ေ ခ ါ င္း ခဲ ရ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ ၊ ကာ လီ ဖိုး နီး ယား ၿ ပ ည္ န ယ္ က ၊ သာမာန္အေသးစားၿပႆနာ အခ်ိဳ့မွလြဲ၍ ေဗြေဆာ္ဦး စင္ေပၚတက္လာႏိုင္သည္ကိုေတြ႔ၾက ရသည္။ ယေန႔အထိအေနအထားအရ စာရင္းေပးသြင္းသူမ်ား အခက္အခဲအနည္းငယ္မွ်ႏွင့္ အလု ပ္ စ ႏို င္ သ ည္ ကိုေ တြ ႔ ရ သည္ ။ သီး သန္ ႔ေ လ့ လာ ေစာင့္ ၾ ကည့္ ၾ ကေသာ ပညာရွ င္ ပို င္း ဆို င္ ရာအဖြဲ ႔ အ စည္း မ်ား၏အဆို အ ရ၊ နည္း ပညာပို င္းေၾကာင့္ Covered California က က်ရွံုးမႈ ၿ ဖစ္ ႏို င္ ဘ ြ ယ္ မ ရွိ ဟု ပဏာမသံုးသပ္ ၾ ကသည္ ။ ေန႔ စ ဥ္ ႏ ွ င့္ အ မ်ွ တိုး တက္ မ ွု အ ဟု န္ ႏ ွ င့္ ၿပည့္စံုေသာ ကြန္ၿပဴတာကြန္ယက္နည္းပညာ (networking) ေလာကတြင္ ခ်ိဳ႔ယြင္းမွုမရွိေသာ အလုပ္ခြင္ဟူ၍ မရွိေသးဟူေသာအခ်က္ကို ေ၀ဖန္ၾကသူမ်ားက သတိၿပဳမိၾကဖို႔လိုပါသည္။ ကို ယ့္ လု ပ္ င န္း ခြ င္ ၊ ကို ယ့္ စီး ပြားေရး၊ ကို ယ္ေ က်ာင္း ၊ ရံုး မ်ားတြ င္ networking ေၾကာင့္ အခက္အခဲမရွိေသာ ေနရာဟူ၍ မေတြ႔ဘူးေသးေပ။ ယုတ္စြအဆံုး ကိုယ့္အိမ္တြင္ ကိုယ့္ဖာသာ ဆင္ထားေသာ ကြန္ၿပဴတာကေဖါက္ၿပန္၍ ေဒါကန္ရေသာ အၿဖစ္ေတြမနည္းေတာ့ၿပီ။
လက္ရွိက်န္းမာေရးအာမခံမဲ့ေသာလူဦးေရ အေနအထား
(၂၀၁၀) လူဦးေရစစ္တမ္းအရ အသက္(၁၈)မွ (၆၄)အတြင္းအာမခံမဲ့သူ ကာလီဖိုးနီးယား ၿပည္ န ယ္ သား (၂၄.၉%)ရွိ သ ည္ ဟု ဆို ထားသည္ ။ Kaiser Healthcare ၏စစ္ တ မ္း အရ စု စုေ ပါင္း လူ ဦးေရအားလံုး ၏(၇၇%)က က်န္း မာေရးအာမခံ ရ ွိ ရ န္ လိုေ ၾကာင္း ၀န္ ခံ ၾ ကသည္ ။ ယင္းအထဲတင ြ ္ CCထဲသ၀ ႔ို င္ေရာက္လာမည့္ စာရင္း၀င္ဦးေရ အမ်ားစုမွာ မူလေရာဂါအခံရသ ွိ မ ူ ်ား ဒုႏင ွ ့္ေဒးရွမ ိ ည္ဟု တြကခ ္ ်က္မၾိ ကသည္။ ယင္းတိအ ႔ု တြက္ ကုနက ္ ်မည့္ စရိတစ ္ ကအားလံုးကိ၊ု ဒီဇင္ ဘာ(၂၀၁၄)ေႏွာင္းပိုင္းတြင္၀င္ေရာက္လာမည့္ပရီမီယံေၾကးမ်ားက ဖာေထးနိုင္ပါ မည္လားဟု၊ စိုး ရိ မ္ မိ ၾ ကသည္ မ ွာ အမွ န္ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ သို ႔ အ တြ က္ CC အတြ င္း သို ႔ အသက္ ( ၂၆)ႏွ စ္ေ အာက္ က်န္းမာေသာလူငယ္လူရြယ္မ်ား၊ မ်ားနိုင္သေလာက္မ်ားေအာင္ၾကံဳးသြင္းႏိုင္ရန္၊ ဆိုင္ရာတို႔က တာစူေ န ၾကေပၿပီ ။ လက္ ရ ွိ အေၿခအေနတြ င္ ကာလီ ဖိုး နီး ယားၿပည္ န ယ္ ရ ွိ အ သက္ ( ၂၆)ႏွ စ္ ေအာက္ လူ င ယ္ ( ၄၃၀၀၀၀) သည္ မိ မိ တို ႔ ၏ မိ ဘ ၏ေအာက္ တ ြ င္ တ နညး္ မ ဟု တ္ တ နည္း အာမခံရွိထားၾကေၾကာင္းသိရသည္။ ထိၿု့ ပင္(၂၀၁၄)ဇနၷ၀ါရီ(၁)ရက္တင ြ ္ ၀င္ေငြမ(ဲ့ သိ)႔ု နည္းပါးလြန္းသူ (၉ သန္း)ခန္က ႔ ာလီဖိုးနီးယား တြင္ Medi-Cal ေခၚ အခမဲက ့ ်န္းမာေရးအာမခံစနစ္ေအာက္ေရာက္ရခ ွိ စ ံ ားခြငရ ့္ ၾကမည္ၿ့ ဖစ္သည္။
Covered CA ၏ေနာက္ဆံုးရရွိေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ား
ေအာက္တိုဘာ (၂၂) ရက္ေန႔ ထုတ္ၿပန္ခ်က္အရ၊ ေအာက္တိုဘာ ပထမ(၃)ပါတ္အတြင္း w w w. c o v e r e d c a . c o m ကို တ က္ေ ရာ က္ေ လ့ လာ သူ ဦးေ ရ ( ၂ ၂ ၃ ၂ ၀ ၉ ၁ ) ဦး ၊ 8 0 0 နံပါတ္သို႔ဖံုးေခၚေမးၿမန္းသူ (၁၅၆၇၇၉) ဦး၊ စာရင္းအၿပည့္ေပးသြင္းၿပီးစီးသူ (၁၂၅၉၂၉) ဦး ရွိေၾကာင္းသိရသည္။ စာရင္းေပးသြင္းၾကသူတို႔ ပ်မ္းမွ်ေစာင့္ဆိုင္းရခ်ိန္ (၄) မိနစ္ ႏွင့္ ပ်မ္းမွ်စာ ရင္းအၿပီးေပးသြင္းရန္ၾကာခ်ိန္ (၁၅) မိနစ္ခန္႔ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ယင္းလုပ္ငန္းအားလံုးကို စာရင္းလက္ခံေပးေသာ ၀န္ထမ္းမ်ား (enrollment entities)၊ ရွင္းလင္း ေၿဖၾကားေပးေသာ (counselors)၊ ၿပင္ပ agency မ်ား ႏွင့္ ခရိင ု မ ္ ်ားအလိက ု ္ ၿပည္နယ္၀န္ထမ္း (eligibility workers) စုစုေပါင္း (၁၃၀၀) ေက်ာ္ကပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့သည္။ ေနာက္ထပ္အင္အားသစ္အေနၿဖင့္ ဦးေ ရေ ပ ါ င္း ( ၂ ၆ ၀ ၀ )ေ က ်ာ္ ကို လ ည္း မ ၾ ကာ မ ွီ ၊ C C ထဲ သို ႔ သ ြ တ္ သ ြ င္း မ ည္ ဟု ၊ ဆို င္ ရာ တို ႔ က စီ စ ဥ္ ထား သ ည္ ။ သ တိ ၿ ပ ဳ ရ မ ည့္ အ ခ ် က္ ကား ၊ စာ ရ င္း သ ြ င္း ( e n r o l l ) လုပ္ၿပီးတိုင္းစာရင္သြင္းသူတို႔က အာမခံေပၚလစီမ်ားကို ၀ယ္ယူမည္ဟုတထစ္ခ်မေၿပာႏိုင္ပါ။ application ကိုအတည္ၿပဳၿပီး၊ ဆိုင္ရာက ေလ်ွာက္ထားသူထံၿပန္ခ်ၿပီး၊ ေလ်ွာက္ထားသူေတြက ေငြစတင္ေပးသြင္းရမည္အ ့ ခ်ိနက ္ ား ၂၀၁၃၊ ဒီဇင္ဘာ (၁၅) ရက္ေနာက္ပင ို ္းမွ ရွလ ိ ာမည္ၿဖစ္သၿဖင္၊့ လက္ရွိ အခ်ိန္တြင္ ၀င္ေငြ သုညအဆင့္သာရွိပါေသးသည္။
CoveredCA (CC) ႏွင့္ Obamacare (ACA) ဘာကြာသလဲ?
CC အေနၿဖင့္ ACA ကၿပဌာန္းထားၿပီးၿဖစ္ေသာ၊ ၿပဌာနး္ခ်က္မ်ားစြာထဲမွ အခ်က္တရပ္ၿဖစ္သည့္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မအ ွု ာမခံမ်ား ကိက ု ာလီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္သ/ူ သား အသက္(၁၈)ႏွစမ ္ ွ (၆၅)ႏွစအ ္ တြင္းရွသ ိ ူ အားလံုးကစိတၾ္ ကိဳက္၀ယ္ယႏ ူ င ို ရ ္ န္ေရာင္းခ်ေပးမည့္ေစ်းကြကစ ္ နစ္ (marketplace) တခုပင္ၿဖစ္သည္္။ Obamacare ေခၚ ACA သည္ က်န္းမာေရးစနစ္ၾကီးတခုလံုးကိုလႊမ္းၿခံဳၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေသာ ဥပေဒသစ္ၾကီးၿဖစ္ၿပီး၊ အခ်ိန္ႏွင့္တေၿပးညီ ၿဖစ္ေပၚတိုးတက္ေၿပာင္းလဲမွုမ်ား၊ ေဆာင္ရြက္ရန္ ၿပဌာန္းထား၍ အသက္၀င္ေနၿပီၿဖစ္ေသာ ဥပေဒတခုၿဖစ္ပါသည္။ (individual mandate policy) တခုၿဖစ္ပါသည္။ ဘယ္အခ်ိန္စာရင္းသြင္းႏိုင္မည္လဲ။ အခ်ိန္ကန္႔သတ္ခ်က္ရွိမရွိ? (၂၀၁၃) ေအာက္ တို ဘာ(၁) ရက္ေ န႔ မ ွ စ ၍၊ (၂၀၁၄) မတ္ (၃၁) ရက္ ထိ စာရင္း လက္ခံေသာကာလဟု သတ္မွတ္ထားေသာ္ၿငားလည္း၊ က်န္းမာေရးအာမခံအက်ိဳး (effective date of coverage) စတင္သက္ ေရာက္မည့္ ရက္စြဲကား (၂၀၁၄) ဇန္န၀ါရီ (၁) ရက္ေန႔ ၿဖစ္ သ ည္ ဆို သ ည္ ကို သ တိ ခ ်ပ္ ၾ ကဘို့ လို သ ည္ ။ ဤေနရာတြ င္ အေရးၾကီးေသာအခ်က္ ကား ေအာ က္ တို ဘာ မ ွ စ တ င္ ၿ ပီး မ တ္ လ ကု န္ အ ထိ စာ ရ င္း သ ြ င္း ခ ြ င့္ ရေ သာ ကာ လ သ ည္ ၊ ဗဟိအ ု စိုးရမွပပ ံ့ ိုးမည္ ပရီမယ ီ အ ံ ာမခံႏဳွ န္းထား (premium rate) ေလ်ွာ့ေစ်းအတြကရ ္ ည္ရယ ြ ထ ္ ား ၿခင္း ၿဖစ္ ၿ ပီး ၊ က်န္း မာေရးအာမခံ အ က်ိ ဳး (coverage) ႏွ င့္ မ သက္ ဆို င္ သ လို ၊ စတင္ ခံ စား ခြင့္ကာလလည္း ေၿပာင္းလဲမည္ဆိုသည္ကုိသတိၿပဳရမည္ၿဖစ္သည္။ ဒီဇင္ဘာ(၁၅)ရက္မတိုင္ မွီစာရင္းအၿပီးသြင္းႏိုင္သူမ်ားသာ၊ ဇန္န၀ါရီ(၁)ရက္ေန႔အကိ်ဳးခံစားခြင့္ကိုရရွိႏိုင္မည္ၿဖစ္သည္။
jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/ Aung Zay media TV | www.azmtv.com | info@ azmtv.com | atmif a Z rD ' D , m
629(c) E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755
(213) 822 2000 Fax : (626) 628 3092 Cell :
A 26
အာမခံေပၚလစီ၀ယ္ယလ ူ က ို ၿ္ ပီဆသ ို ည္ႏင ွ ့္ အခြ န္ သ က္ သာခြ င့္ ခ ်က္ ခ ်င္း ရသြားမည္ ၿ ဖစ္ သည္ ။ သို ႔ အ တြ က္ လစဥ္ေ ပးသြ င္း ရမည့္ လစဥ္ေ ၾကးပရီ မီ ယံေ လ်ာ့ န ညး္ သ ြားမည္ ၿ ဖစ္ ပါသည္ ။ Medi-Cal ရရွိ သူေ တြ အေနၿဖင့္ အခမဲ့ အာမခံ ၿ ဖစ္ သ ၿဖင့္ ပရီ မီ ယံေ ပးစရာ လံုး၀မလိုေတာ့ပါ။ ရရွန ိ င ို မ ္ ည့္ ေပၚလစီအတန္း အစား မ်ားကိ၀ ု င္ေငြအလိက ု ႏ ္ င ႈ ိ ွ း္ ယွဥၾ္ ကည္ပါက တ စ္ ဦး တ ည္း ၀ င္ေ င ြ $ ၁ ၅ ၄ ၁ ၅ ေအာက္ (သို ႔ ) မိ သားစု ၀ င္ ( ၄)ဦး အတြ က္ $ ၃ ၁ ၈ ၁ ၀ ေ အာ က္ M e d i - C a l အခမဲ့က်န္းမာေရးအာမခံ တစ္ဦးတည္း၀င္ေငြ $၁၅၄၁၅ မွ ၂၇၉၃၅ (သို ႔ ) မိ သားစု ၀ င္ ( ၄)ဦး အတြ က္ $၃၁၈၁၀ မွ ၅၇၆၃၅ အခြ န္ သ က္ သာခြ င့္ အ ၿပင္ ၊ အိပ္မွစိုက္ေပးရေသာ အခေၾကး ကိုအစိုးရမွ အခ်ိဳ့တ၀က္က်ခံေပးပါမည္ တစ္ဦးတည္း၀င္ေငြ $၂၇၉၃၅ မွ ၄၄၆၈၀ (သို႔)မိသားစု၀င္(၄)ဦးအတြက္ $၅၇၆၃၅ မွ ၉၂၂၀၀ အခြန္သက္သာခြင့္ရပါမည္ တ စ္ ဦး တ ည္း ၀ င္ေ င ြ $ ၄ ၄ ၆ ၈ ၀ အထက္ရပါက (သို႔) မိ သား စု ၀ င္ ( ၄ ) ဦး အ တ ြ က္ ၉ ၂ ၂ ၀ ၀ အ ထ က္ ရ ပ ါ က C o v e r e d C A တ ြ င္ စာ ရ င္း စ သ ြ င္း ခ ြ င့္ ရ ွိေ သာ္ လ ည္း ၊ အခြန္သက္သာခြင့္မရွိေတာ့ပါ
Medi-Cal
သိုေသာ္ ဆင္းရဲႏမ ြ ္းပါးလြန္းသူ (သိ)႔ု ၀င္ေငြ လံုး၀မရွိသူတို႔အတြက္ ၿပည္နယ္၏တည္ဆဲ အ စီ အ စ ဥ္ ၿ ဖ စ္ သ ည့္ ( M e d i - C a l ) အားခ်ြင္းခ်က္ၿပဳထားသည္။ ဤ Medi-Cal ကို လည္း ခ်ဲ့ ထ ြ င္ လ ႊ မ္း ၿခံ ဳ မွုေ ပးရန္ စီ စ ဥ္ ၿ ပီး ၿဖစ္ ပါသည္။ တစ္ဦးခ်င္းႏွစစ ္ ဥ္၀င္ေငြ ($ 15,856) ထက္နည္းသူေတြေလ်ွာက္ထားႏိုင္သည္။ အာမခံမရွိသူမ်ားကိုဒဏ္ရိုက္မည့္ကိစၥ? ACA ႏွင့္ CC (၂)ခုလံုးသည္၊ ႏွစစ ္ ဥ္ အလုပ္ လု ပ္ သူ ၊ ၀င္ေ ငြ ရ ွိ သူ တို င္း ၏ ႏွ စ္ ပ ါတ္ လ ည္ အခြ န္ေ ဆာင္ ၿ ခင္း tax filing ေပၚတြ င္ အေတာ္အတန္တည္မွီေနေပရာ၊ ေယဘူယ် အား ၿ ဖ င့္ အ ခ ြ န္ေ ဆာ င္ ရ န္ မ လို အ ပ္ သူ မ ်ား အတြက္ စိုးရိမ္ဘြယ္သိပ္မရွိလွေပ။ ၀င္ေငြရွိ သူ တို င္း (၂၀၁၄) အတြ င္း အာမခံေ ဆာင္ ခံ ထားၿခင္းမရွိပါက (၂၀၁၅) tax filing လုပ္ခ်ိ န္တြင္ဒါဏ္ရိုက္ခံရမည္ၿဖစ္ပါသည္။ tax return လုပ္ၿပီး အစိုးရထံမွၿပန္ရရန္ ရွိေ သာ္ လ ည္း ၊ အာမခံ မ ရွိ ၾ ကသူေ တြေ လ်ာ့ နည္းရၾကမည္ၿဖစ္သလို၊ အစိုးရကိုၿပန္ေပးရန္ (tax owe)ၿဖစ္ၾကသူေတြ အေနၿဖင္၊့ အာမခံမဲ့ ၿခင္းအတြက္ဒါဏ္ေၾကးပါတေပါင္းတည္းေပး သြင္းၾကရမည္ၿဖစ္သည္။ (၂၀၁၄) အတြက္ (၂၀၁၅)တြင္ေပးသြင္းရမည့္ဒါဏ္ေၾကးကား၊ လူတစ္ဦးခ်င္းအတြက္ (၉၅ ေဒၚလာ) (သို႔) ၀င္ေငြ၏(၁%) (မ်ားရာတန္ဘိုးအလိုက္)ေပး ေဆာင္ ရ မည္ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ မိ သားစု ၿ ဖစ္ ပ ါက တစ္ဦးခ်င္းအတြက္ (လူၾကီး ၉၅ ေဒၚလာ / ကေလး ၄၇.၅၀ ေဒၚလာ)၊ စုစုေပါင္း (၂၈၅ ေဒၚလာထက္မမ်ား)ေသာ (သိ)႔ ု ၀င္ေငြစစ ု ုေပါင္း ၏ ( ၁ % ) ( မ ်ား ရာ တ န္ ဘိုး အ လို က္ ) ကုနက ္ ်ၾကမည္ၿဖစ္သည္။ (၂၀၁၅) အတြကမ ္ ူ လူၾကီးတစ္ဦးခ်င္းအတြက္ (၃၂၅ ေဒၚလာ)၊ ကေလးအတြက္ (၁၆၂.၅၀ ေဒၚလာ) (သို႔) ၀င္ေ ငြ ၏ (၂%) (မ်ားရာတန္ ဘိုး အလို က္ ) ဒါဏ္ေ ၾကး တက္ သ ြားမည္ ၿ ဖစ္ ၿ ပီး ၊ ႏွ စ္ စ ဥ္ ဒါဏ္ေၾကးအဆတက္သြားမည္ၿဖစ္သည္။ တဖန္ (၂၀၁၄) ခုႏွစ္မွစတင္၍ tax return မ်ားတြင္ အခြန္ေလ်ာ့နည္းလြတ္ၿငိမ္းခြင့္ အတြ က္ အ ပို စာရင္း (itemized deduct i o n s ) ကို ယ ခ င္ က လို ၿ ပ ခ ် င္ တို င္း ၿ ပ ၍ မ ရေ တာ့ ဆို သ ည္ ကို ၾ ကိ ဳ တ င္ သိ ထား ၾ က ဖို ႔ လို ပ ါ သ ည္ ။ ဆို လို သ ည္ မ ွာ က ် န္း မာေ ရး အာ မ ခံ ၀ ယ္ ယူ ထား မ ွု အေ ပ ၚ pmrsuf E S m
27
od k h
tar&dum;&JhaeYeJhn tquf pm
26
A 27
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
Covered California rS
အခြန္ေလ်ာ့နည္းခြင့္ကို အမွန္တကယ္တင္ၿပေသာ က်န္းမာေရးအသံုးစရိတ္ေပၚမူတည္တြက္ ခ်က္ေတာ့မည္ၿဖစ္ပါသည္။ ဆိုခဲ့သည့္အတိုင္း၊ ၀င္ေငြနည္းလြန္းသၿဖင့္tax file လုပ္ရန္မလိုသူမ်ား၊ မိမိ၀င္ေငြ၏ (၈%) ထက္မနည္း အာမခံေပးေဆာင္ရမည့္သူမ်ား၊ ဘာသာေရးအရခ်ြင္းခ်က္ရထားသူမ်ား၊ ေဒသခံ Indian/Alaskan tribes မ်ား၊ ေထာင္က်မ်ား ႏွင့္ တရားမ၀င္ေရာက္ရွိေနထိုင္ၾကသူမ်ားက ဒါဏ္ေၾကးကင္းလြတ္ခြင့္ရွိၾကမည္ၿဖစ္သည္။
အာမခံေၾကး ပရီမီယံ ဘယ္ေလာက္က်မလဲ?
ေနထို င္ ရာၿမိ ဳ့ Zip code၊ အသက္ အ ရြ ယ္ ၊ ေရြး ခ်ယ္ လိုေ သာ plan အမ်ိ ဳးအစား ေပၚမူ တ ည္ ၍ေစ်းကြာ မည္ ၿဖစ္ သ ည္ ။ www.coveredca.com တြ င္ ၊ မူ ရ င္း စာမ်က္ ႏ ွာ ေအာက္ေၿခပိုင္း “shop and compare Tools” ၌ကိုယ္တိုင္၀င္ေရာက္ေလ့လာတြက္ခ်က္ႏိုင္ပါ သည္။ အလြန္လြယ္ကူ၍ plan (၄) မ်ိဳး (၅) မ်ိဳးခန္႔ကိုေဘးခ်င္း ဆိုင္ယွဥ္တြဲၿပသထားသည္ကို ေတြရ ႔ မည္။ ကနဦးေမးခြန္းအနည္းငယ္ၿဖင့္ အေၿဖထြကႏ ္ င ို ပ ္ ါသည္။ အေရးၾကီး ေသာအခ်က္ကား ေနာက္ဆံုး tax file စာရြက္စာတမ္းမ်ားရွိဖို႔ေတာ့လိုပါသည္။ ၀င္ေငြကို Adjusted Gross Income (AGI) (သို႔) Modified Adjusted Gross Income (MAGI) ေပၚအေၿခခံထားပါသည္။ ဗဟိုအစိုးရသို႔ tax file လုပ္ေသာ ပံုစံ မ်ားမွရယူႏိုင္ပါသည္။ ပံုစံ 1040EZ လိုင္းနံပါတ္ (၄) ။ ပံုစံ 1040A လိုင္းနံပါတ္ (၂၁) ပံုစံ 1040 လိုင္းနံပါတ္ (၃၇) အေရးၾကီးသည္အ ့ ခ်က္မွာ မိသားစုတစုလံုးအတြကအ ္ စိုးရ၏ premium ေထာက္ပက ံ့ ည ူ မ ီ ရ ွု ရန္ လင္ေရာ မယားပါ အခြနပ ္ ူးတြဲေဆာင္ရမည္ၿဖစ္သည္။ တစ္ဦးထဲကအခြန္ေဆာင္ၿပီးက်န္တစ္ဦးက မေဆာင္ဘဲ ေနခြင့္မရွိေပ။
ဖံုးနံပါတ္သံုးေခၚႏိုင္မလား?
( 8 0 0 ) 3 0 0 - 1 5 0 6 ကိုေ ခ ၚ ပ ါ က အ ခ ်ိ န္ေ စာ င့္ ဆို င္း ရ မ ွု ရ ွိေ သာ္ လ ည္း ၊ တဖက္မွေၿဖဆိုသူကိုတိုက္ရိုက္ ေမးၿမန္းႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ယေန႔အထိ ၿမန္မာဘာသာၿဖင့္ ေၿ ဖ ဆို စာ ရ င္း သ ြ င္း ႏို င္ေ သာ e n r o l l e e မ ရ ွိေ သး ေ ၾ ကာ င္း သိ ရ သ ည္ ။ သို ႔ေ သာ္ ၿမန္မာစကားေၿပာႏိင ု ္ေသာ၊ လက္ရွိေစ်းကြကအ ္ တြင္း စီးပြားေရးလုပက ္ င ို ္ ေနေသာ coveredCA မွအသိအမွတ္ၿပဳလက္မွတ္ရ agents မ်ားရွိေနၿပီၿဖစ္သည္။
အာမခံေပၚလစီ ကိုအစိုးရကစီမံခန္႔ခြဲလား၊ Insurance Carriers ကုမၸဏီၾကီးမ်ားက စီမံခန္႔ခြဲလား?
ဤေ န ရာ တ ြ င္ အေ တာ္ မ ်ား မ ်ား က မ ် က္ေ စ့ လ ည္ ယံု မ က ၊ သ တ င္း စာ m e d i a ေလာကတြငပ ္ က ြ ္ေလာ ရိက ု ္ေနေသာ ႏိင ု င ္ ံေရးတိက ု ခ ္ က ို ၿ္ ငင္းခံမ ု မ ွု ်ားက၊ စားသံုးသူၿပည္သမ ူ ်ားကို မ်က္ေ စ့ လ ည္ ၿ ခင္း မကလည္ေ စသည္ ။ ACA ေရာ CC ေရာ ကၾကီး ၾကပ္ေ နေသာ က်န္း မာ ေရးေစာင့္ေ ရွာ က္ မ ွု စ နစ္ ကား၊ သတ္ မ ွ တ္ ထားေသာစံ ႏ ွ ဳ န္း မွီ ေဆး၀ါးကု သ ခြ င့္ အ ၿပည့္ ရ ရွိေ စ ေရးအရည္ အေသြး ႏွ င့္ ၊ ေစ်းႏွ ဳ န္း မ်ားထိ န္း ခ်ဳပ္ ၿ ပီး ၊ ပရီ မီ ယံ အေထာက္ အ ပံ့ အကူ အ ညီ ကို ၊ လို အ ပ္ သူ ထံ တို က္ ရို က္ ကူ ညီ ႏို င္ေ ရး ၾ ကား ၀ င္ေ ပးေ သာ အ စီ အ မံ တ ရ ပ္ သာ ၿ ဖ စ္ သ ည္ ။ မူလကလြတ္လပ္စြာလည္ပါတ္ေနေသာ insurance ႏွင့္ health care စနစ္ၾကီး(၂) ရပ္ကိုကိုယ္ တိုင္၀င္ေရာက္ခ်ယ္လွယ္ေဆာင္ရြက္ၿခင္းအလ်င္းမရွိသည္ ဆိုသည္ကိုၾကိဳတင္သိထားၾကဘို့ လို ပ ါ သ ည္ ။ ေ စ ်း က ြ က္ တ ြ င္ ၀ ယ္ ယူ ၿ ပီး သ ည့္ေ နာ က္ ၊ i n s u ra n c e c a r r i e r ကု မ ၸ ဏီ ၾကီး ၏ၾကီး ၾကပ္ က ြ ပ္ ကဲ မ ွု ေအာက္ တ ြ က္ေ ရာက္ ရ ွိ သ ြားၿပီ ၿ ဖစ္ သ ည္ ႏ ွ င့္ အညီ ၊ ယငး္ carrier မ်ား၏အစီအမံစည္းကမ္းမ်ားကို လိုက္နာၾကရဘို့ရွိပါသည္။
အၿခား က်န္းမာေရးအာမခံ ေပၚလစီရွိလ်င္၊ CoveredCA မွာ၀ယ္ဘို့လိုမလို?
မိမက ိ ယ ို ပ ္ င ို ၀ ္ ယ္ယၿူ ပီး ပုဂလ ၢ က ိ အာမခ (ံ private insurance) (သိ)႔ု အလုပရ ္ င ွ မ ္ ်ားမွ၀ယ္ဟူေသာ အာမခံ (group insurance plan through employer) (သို႔) Medi-Cal (သို႔) Medicare/ Gap coverage (သို့) ေက်ာင္းသား/သူၿဖစ္၍ ေက်ာင္းမွရွိပါက CoveredCA ၀ယ္ရန္မလိုပါ။ ယင္း insurance အမ်ိ ဳးအစားအားလံုး သည္ ACA ဗဟို အ စိုး ရမွ ၿ ပဌာန္း ထားေသာ စည္း ကမ္း သတ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ ကို လို က္ နာၾကရမည္ ၿ ဖစ္ သ ၿဖင့္ ဥပေဒအရ၊ အရည္ အေသြး တ သားတည္း ၿဖစ္ေ နၾကရမည္ ၿ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ အကယ္ ၍ ၀ယ္ ခ ်င္ လ ်င္ ၀ ယ္ လို့ ရေသာ္ လ ည္း ၊ အစိုးရကေထာက္ပံ့မည့္ ပရီမီယံပံ့ပို့းမွု (၀ါ) အခြန္သက္သာခြင့္ကိုရဘို့အခြင့္အလမ္းမရွိႏိုင္ပါ။ သို႔ေသာ္ မိမိအလုပ္ရွင္ကၿဖတ္ယူထားမည့္ပရီမီယံေၾကး (မိမိတစ္ဦးတည္းၿဖစ္ပါက ၉.၅%) ထက္ပမ ို ်ားပါက (သိ)႔ု အလုပရ ္ င ွ ၏ ္ လုပခ ္ င ြ ၀ ္ န္ထမ္းအားလံုးအတြကက ္ ်န္းမာေရး၀န္ေဆာင္စရိတ္ (၆၀%) ထက္ေလ်ာ့နည္းေသာပံ့ပိုးမွု (contribution) သာေပးႏိုင္ပါက CoveredCA တြင္စာ ရင္းသြင္းခြင့္ရွိႏိုင္ပါသည္။ ေယ်ဘူယ်အားၿဖင့္ အလုပ္ရွင္မွေဆာင္ရြက္ေပးေသာ group plans မ်ားသည္ CoveredCA ထက္ပရီမီယံ စရိတ္သက္သာႏိုင္စရာရွိၾကပါသည္။ မူလက Medi-Cal ရွိသူမ်ား၀င္ေငြတိုး လာေသာေၾကာင့္၎၊ အၿခား အေၾကာင္းတခုခုေၾကာင့္၎၊ ယင္းကိုဆက္လက္မရရွိဘဲ (သို႔) ၿငင္းပယ္ၿခင္းခံရပါက၊ CoveredCA တြင္စာရင္း သြင္းခြင့္ရၾကမည္ၿဖစ္ပါသည္။ယင္းသို႔ၿငင္းပယ္ ခံရၿပီးရက္ေပါင္း(၆၀)အတြင္းစာရင္းသြင္းၾကရန္သာလိုပါသည္။ အာမခံ ေပၚလစီအတန္းအစား (၄) မ်ိဳး CoveredCA မွ အနိမ့္ဆံုးေပၚလစီအတန္းအစား (၁) မ်ိဳးကိုလည္းေရာင္းခ်ေပးမည္ၿဖစ္ပါ သည္။ ယင္းေပၚလစီအေနၿဖင့္ အေရးေပၚၿဖစ္ေပၚေသာ က်န္းမာေရးေစာင္ေရွာက္မလ ွု ပ ု င ္ န္းမ်ား အတြက္ အကာအကြယ္ေပးႏိုင္မည္ၿဖစ္ပါသည္။
သိ႔ေ ု သာ္ ဤေပၚလစီအတန္းစားအားလံုးသည္ အဓိကက်န္းမာေရးေစာင္ေရွာက္မလ ွု အ ို ပ္ခ်က္ (၁) ခ်က္ၿဖစ္သည္ - ေဆးခန္းၿပသမွ၊ု အေရးေပၚကုသမွ၊ု ေဆးရံက ု သ ု မွ၊ု မိခင္ႏင ွ က ့္ ေလးေစာင့္ေရွာက္ ေရး၊ စိတ္က်န္းမာေရး၊ ေဆး၀ါး၊ ၿပန္လည္ထူေထာင္မွုနာလန္ထကုသမွု၊ ဓါတ္ခဲြခန္းႏွင့္ဓါတ္မွန္၊ ေရာဂါၾကိဳ တင္ကာကြယ္မွု၊ ႏွင့္ကေလးသူငယ္က်န္းမာေရး တို႔ပါ၀င္သည္။ ကေလးသူငယ္မ်ားမတြက္ မ်က္ေစ့ႏင ွ ့္ သြားခံတင ြ ္းကုသေရးလုပင ္ န္းမ်ား ပါ၀င္မည္ၿဖစ္ေသာ္ လည္းလူၾကီး မ်ားအတြက္ CoveredCA တြငမ ္ ပါ၀င္ဆသ ို ည္အ ့ ခ်က္ကၾို ကိဳတင္သရ ိ ဘ ွိ လ ို့ ပ ို ါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း (၂၀၁၄)ခုႏွစ္အတြင္း လူၾကီးမ်ားအတြက္ မ်က္ေစ့ ႏွင့္ သြားခံတြင္းကုသေရးကို သီးသန္႔ေရာင္းခ်ရန္ အစီအစဥ္ရွိေၾကာင္းသိရပါသည္။ CC မွလက္ရွိအသိအမွတ္ၿပဳထားေသာ အာမခံေပၚလစီေရာင္းထုတ္ေပးမည့္ insurance carrier ကုမၸဏီ (၁၁) ခုရွိၿပီးၿဖစ္ပါသည္။ မိမိေနထိင ု ရ ္ ာ Zip Codeေပၚမူတည္ၿပီးေဖၚၿပထား၍မိမတ ိ က ႔ို ႏွစသ ္ က္ရာေရြးခ်ယ္ၾကရန္ၿဖစ္သည္။
လႊမ္းၿခံဳကာကြယ္မွုအက်ိဳးသက္ေရာက္ၿခင္း (coverage effective date)
မတ္ ( ၃၁) ၂၀၁၄ အထိ စာရင္း တင္ သ ြင္း ခြင့္ ၿ ပဳထားေသာ္ လ ည္း ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ(၁၅) ရက္ေ နာက္ ပို င္း စာရင္း အၿပည့္ တင္ သ ြ င္း ၿပီး သူ မ ်ား (ေငြ သ ြ င္း ၿပီး ၿဖစ္ ရ မည္ ) အေနၿဖင့္ ၊ ေဖေဖၚ၀ါရီ(၁)ရက္တြင္မွ coverage ရရွိႏိုင္ၾကမည္ၿဖစ္ ပါသည္။ လစဥ္ (၁၅) ရက္မတိုင္မွီစာ ရင္းေငြေပးသြင္းၿပီးသူမ်ား၊ ေနာက္လဆန္း(၁)ရက္ေန႔မွစတင္ ခံစားခြင့္ရၾကပါမည္။ လိုအပ္မည့္စာရြက္စာတမ္းအေထာက္အထားမ်ား ေလွ်ာက္ထားသူႏွင့္မိသားစု၀င္တစ္ဦးခ်င္းအလိုက္(၁) Social Security number/s (၂) ေနာက္ဆံုးတင္သြင္းေသာ tax return အေသးစားစီးပြားေရးလုပ္ငန္း မ်ားရွိ ၀န္ထမ္းမ်ားအတြက္ က်န္းမာေရးအာမခံစနစ္ A C A ဥ ပေ ဒ ၾ ကီး က မိ မိ ၀ န္ ထ မ္း မ ်ား အား လံုး ကို က ် န္း မာေ ရး အာ မ ခံ ရ ရ ွိေ အာ င္ ပံ့ ပိုး ရမည္ ဟူေ သာ ၿပဌာန္း ခ်က္ ရွိ သ ည္ ဆိုေ သာ္ ၿ ငားလည္း ၊ (၂၀၁၅) ခု ႏ ွ စ္ မ ွ စ တင္ ၍ ၊ ၀ န္ ထ မ္း ဦးေ ရ ( ၅ ၀ ) ထ က္ မ န ည္း ရ ွိ မ ွ သာ လို က္ နာ ရ မ ည္ ဟု အ ခ ်ိ န္ေ လ ် ွာ့ေ ပ ါ့ သတ္ မ ွ တ္ ခဲ့ သ ည္ ။ ကိ န္း ဂဏန္း ၿပဆို ခ ်က္ မ ်ားအရ ၀န္ ထ မ္း အင္ အား(၅၀)ေအာက္ ရ ွိေ သာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းအေရအတြက္မွာ (၄%)သာရွိသၿဖင့္၊ (၉၆%)ေသာ လုပ္ငန္းၾကီးမ်ားသည္၊ ဆို င္ ရာ အာ မ ခံ မ ်ား ကို ပံ့ ပိုး ထား ၿ ပီး ၿ ဖ စ္ သ ည္ ဟု ဆို ႏို င္ ပ ါ သ ည္ ။ သို ႔ေ သာ္ လ ည္း ၀န္ထမ္း(၅၀)ေအာက္ရွိေသာ (ဥပမာ -၄၉ဦးသာရွိ ေသာ) လုပင ္ န္းမ်ားအေနၿဖင့္ ေနာက္ထပ္ ၀န္ထမ္း တစ္ဦးထပ္ခန္႔လိုက္သည္ႏွင့္တၿပိဳင္နက္၊ ဥပေဒၿပဌာန္းခ်က္ အရ၊ အာမခံစီစဥ္မေပးလ်င္၊ ဒါဏ္ ရိုက္ခံရမည္မွာေသၿခာသြားသည္ဆိုေသာအခ်က္ရွိသည္။ ဒါဏ္ေၾကး အၿဖစ္ ၀န္ထမ္းတစ္ဦးလ်င္ ($၂၀၀၀)ႏွဳန္းၿဖစ္သၿဖင့္၊ ၀န္ထမ္း(၅၀)အတိရွိေသာ ကု မ ၸ ဏီ တ ခု အေနၿဖင့္ ႏွ စ္ လ ည္ ဒ ါဏ္ေ ၾကး ($၄၀၀၀၀) ေပးေဆာင္ ရ မည္ ၿ ဖစ္ေ နပါသည္ ။ သိအ ႔ု တြကဒ ္ ါဏ္အရိက ု ခ ္ ၿံ ပီး၊ မိမ၀ ိ န္ထမ္းမ်ား ကို ထိက ု သ ္ င့္ေသာ၊ ပံပ ့ ိုးေထာက္ပံ့ေၾကးကိုေပးရန္ အခ်ိဳ့ လုပင ္ န္းမ်ားကၾကံစည္လာၾကသည္။ ထိန ု ည္းကေရတို အၿဖစ္၎၊ ေငြေၾကးခ်ိဳးၿခံမပ ွု င ို ္းမွ၎၊ တြက္ေ ၿခကို က္ေ ၾကာင္း သံုး သပ္ ၾ ကသည္ ။ ဤေနရာတြင္ မိ မိ ကု မ ၸ ဏီ လု ပ္ င န္း မ်ား၏ ေန႔စဥ္လပ ု င ္ န္းမ်ားအတြက၊္ ၀န္ထမ္းမ်ားကိဆ ု ြဲေဆာင္မွုေပးႏိင ု ္ေသာ၊ အင္အားယုတ္ေလ်ာ့သြား ႏိုင္သည္ ဟုတြက္ခ်က္ၾကသည္။ သို႔တည္းမဟုတ္ အခ်ိန္ၿပည့္၀န္ထမ္းဟူ၍ မခန္႔ေတာ့ဘဲ၊ အခ်ိန္ပိုင္း၀န္ထမ္း မ်ားသာေရွ့ေရွာက္ခန္႔ထားၾကရန္ စီစဥ္ၾကသူေတြလည္းရွိသည္။ ေရရွ ည္ တ ြ င္ ဒါဏ္ အ ရို က္ ခံေ သာနည္း က မိ မိ စီး ပြားေရးၿပယု ဂ္ ကို ထိ ခို က္ ႏို င္ေ ၾကာင္း ၊ က်ြမ္းက်င္သူမ်ားက တြက္ဆၾကသည္။ မိမိ၀န္ထမ္းကိုဆြဲေဆာင္ ႏိုင္ေသာ အင္အား ကား ၀န္ထမ္းအတြက္ က်န္းမာေရးအာမခံအပါအ၀င္ အၿခားမိသားစုခစ ံ ားခြငမ ့္ ည္မ်ွ ပံပ ့ ိုးေပးႏိင ု မ ္ ည္ ဆို သည္အ ့ ခ်က္အေပၚမ်ားစြာမူတည္ေၾကာင္း သတိၿပဳမိၾကသူေတြရၾွိ ကသည္။ အခ်ိနၿ္ ပည္၀ ့ န္ထမ္းကို ရက္ သ တၱ (၁)ပါတ္ အ တြ င္း နာရီ ( ၃၀)ထက္ မ နည္း အလု ပ္ လု ပ္ သူ ကို ဆို လို ၿ ခင္း ၿဖစ္ သ ၿဖင့္ ၊ အခ်ိန္ပိုင္း ၀န္ထမ္းကိုသာခန္႔ထားမည့္ service/manufacturing လုပ္ငန္းမ်ားအၿဖစ္အသြင္ ေၿပာင္းသြား ႏိုင္ပါသည္။ CC မွ အေသးစားစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားပါ မိမိ၀န္ထမ္းမ်ားအတြက္ အာမခံ၀ယ္ယႏ ူ င ို ရ ္ န္ SHOP (Small Business Health Options Program) ကိလ ု ည္းခုႏစ ွ မ ္ ကုနမ ္ ွီ ေရာင္းခ်ေပးႏိင ု ရ ္ န္စစ ီ ဥ္ထားၿပီး ၿဖစ္သည္။ ယင္းအတြက္ အာမခံကမ ု ၸဏၾီ ကီး (၆) ခုလက္ရွိတန္း စီစာရင္းတြင္ပါၿပီးၿဖစ္သည္။ လက္ရွိမိမိ အာမခံရရွိထားေသာကုမၸဏီၾကီးမ်ားက ေနာင္ႏွစ္အတြက္ၿငင္းပါယ္ၿခင္းခံၾကရ သူမ်ား(termination of coverage as of Jan 1, 2014)ကိစၥ ဤၿပႆနာကား ACA ကိုေကာင္းစြာစိမ္ေခၚေနေသာ (တနည္း) အတိုက္အခံမ်ား၏အဓိ ထိုးႏွက္ၿခင္းကို ခံေနရသည့္ ေနာက္ဖက္တြဲေပၚထြက္လာေသာ ၿပႆနာၾကီးဟုဆိုႏိုင္ပါသည္။ အစိုး ရအေနၿဖင့္ေ ခါင္း ခဲ ရ မည့္ ၿပႆနာတခု ဟု ဆို ႏို င္ ပ ါသည္ ။ လက္ ရ ွိ (အထူး သၿဖင့္ ) သက္ၾကီးပိင ု ္းမ်ားက individual health plan မ်ားကိ၀ ု ယ္ထားၾကသည္။ မိမႏ ိ င ွ သ ့္ က္ဆင ို ္ေသာ ေရာဂါေပၚမူတည္၍coverage အခ်ိဳ့သာပါေသာ plan မ်ိဳးကိုသာတမင္၀ယ္ထားၾကၿခင္းၿဖစ္ သည္။ ACA ဥပေဒအရၿပဌာန္းထားေသာ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မွု အစီအစဥ္ (၁၀) မ်ိဳး မပါမေနရဟူေ သာပညတ္ ခ ်က္ေ ၾကာင့္ ၊ ယင္း coverage ကို ၀ ယ္ ထားသူေ တြ ဒု က ၡေ ရာက္ ၾကမည္ၿဖစ္သည္။ ယင္းလူနာမ်ိဳး ကာလီဖိုးနီးယားတြင္ (၉ သိန္း) ခန္ရမ ွိ ည္ဟု ခန္မ ႔ န ွ ္းထားသည္။ (၆)သိန္း ခန္႔မွာ လက္ရွိထက္ပိုေစ်းၾကီးေသာ ပရီမီယံေပးသြင္းၾကရေတာ့မည္ၿဖစ္ေသာ္လည္း၊ က်န္း (၃) သန္းခန္႔သည္ လက္ရွိထက္ေလ်ာ့နည္းေသာပရီမီယံေပးႏိုင္မည့္အၿပင္၊ပိုမိုက်ယ္ၿပန္႔ ေသာ ေစာင့္ေ ရွာ က္ မ ွု မ ်ားကို ရရွိ ၾ ကမည္ ၿဖစ္ သ ည္ ။ ACA ဥပေဒအရ (မတ္ ၂၃ရက္ ၊ ၂၀၁၀) မတို င္ မ ွီ p lan ရွိ သူ မ ်ားသာယင္း ၿပဌာန္း ခ်က္ မ ွ က င္း လြ တ္ ခ ြ င့္ ရၾက မည္ ၿ ဖစ္ သ ည္ (grandfathering of the plan)။ ။ ေနာက္ဆံုးရရွိေသာ မဂၤလာသတင္းကား -သမၼတက ၎၏အခြင့္အာဏာကိုသံုးလ်က္ လက္ရွိၿငင္းပါယ္ခံၾကရသူမ်ားအားလံုး၏ မိမိတို့လက္၀ယ္ရွိ အာမခံမ်ားကို ေနာက္ထပ္တစ္ႏစ ွ ဆ ္ က္လက္ခစ ံ ားခြငရ ့္ မ ွိ ည္ၿဖစ္ေၾကာင္း (ႏိ၀ ု င္ဘာ ၁၄ ရက္ေန့) ကအမိိန့္ထုတ္ေၾကၿငာခဲ့သည္။ Health Access ေခၚကာလီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္၏ အၾကီးဆံုး က်န္း မာေရးစီ မံ ကိ န္းေစာင့္ေ ရွာ က္ မ ွု ေစာင့္ ၾ ကည့္ေ သာအဖြဲ့ အ စည္း မွ က ်ြ မ္း က်င္ သူ မ ်ား၏ ေလ့လာမွတ္ခ်က္ၿပဳၿခင္းအရ၊ ပရီမီယံေစ်းႏွဳန္းမ်ားတိုးၿမွင့္ၿခင္း၊ အာမခံ၏အစိတ္အပိုင္းအခ်ိဳ့ကို ၿဖတ္ေတာက္ ၿခင္း၊ အခ်ိဳ့အစိတ္အပိုင္းပံ့ပိုးမွုမ်ားကိုေလွ့်ာခ်ၿခင္း စသည္တို႔မွာႏွစ္စဥ္ လုပ္ေနၾက လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ၿဖစ္သၿဖင့္၊ ယခု ACA ႏွင့္ CC တို႔၏ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ထိုးႏွက္အၿပစ္ဖို့စရာ အေၾကာင္းရပ္ၾကီးမ်ားအၿဖစ္ အသံုးခ်ၾကၿခင္းၿဖစ္သည္ ဟုဆိုပါသည္။ (၁၉၃၅) တြင္စတင္ေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ၊ “လူမွုဖူလံုေရးအာမခံစနစ္” social security သည္ မ်ားစြာေသာ အခက္ အ ခဲ အ ၾကပ္ အ တည္း မ်ားၿဖင့္ ၾ ကံ ဳေတြ ႔ ခဲ့ ရ သည္ ။ ယခု အ ခါသက္ တ မ္း (၈၀)နီး ပါးရွိ လု ၿ ပီ ၿ ဖစ္ေ သာ၊ ယင္း စနစ္ ကို အာဏာရမ်ားသာမကအတို က္ အ ခံ မ ်ားေရာ၊ လူ ထု တ စ္ ရ ပ္ လံုး ကပါ၊ အထိ မ ခံ “ပ်ိ ဳ တို င္း ၾကိ ဳ က္ ” အစီ အ စဥ္ ၾ ကီး ၿဖစ္ မ ွ န္း မသိ ၿ ဖစ္ေ နေပၿပီ ။ သမၼတရုစဘက္အစိုးရကို “ဒါ-ဆိုရွယ္လစ္ စနစ္လား” ဟုအထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္တစ္ဦးက လႊတ္ေတာ္ တြင္ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ေသာ အၿဖစ္မ်ိဳး ယခုတခါၾကံဳေတြု့ရ ၿပန္ၿပီၿဖစ္သည္။ သမိုင္းက Obamacare ၏ အရည္ အေသြးကို မွတ္ေက်ာက္တင္မည္ၿဖစ္သည္ ဆိသ ု ည္ကားၿငင္းဘြယမ ္ ရွ။ိ အေမရိကား ၏ေခတ္အဆက္ဆက္ ကေမာက္ကမၿဖစ္ေနေသာက်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မွု ေလာကၾကီး ကိုၿပဳၿပင္ရန္မွာ၊ ထိုင္ေန၍မၿဖစ္၊ ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေရးၿပဳလုပ္ရန္၊ လုပ္ရဲရန္လိုေသာ အခ်ိန္ၿဖစ္သည္ ဆိုသည့္အခ်က္ ကိုမ်က္ေခ်မၿပတ္ၾကဘို့လိုေပၿပီ။ အခ်င္းခ်င္းမတူညီေသာ ၀ိ ၀ ါ ဒ မ ်ား ခ ၀ ါ ခ ် ၍ ည ွိ ႏ ွိ ဳ င္း ရ မ ည့္ အ ခ ်ိ န္ ၿ ဖ စ္ သ ည္ ။ မ ၿ ဖ စ္ေ သး တာေ တ ြ ကိုေ တ ြး ၿ ပီး ၊ အၿပစ္တင္မေစာၾကဘို့၊ ေရရွည္ကိုၾကည့္တတ္ၾက ဘို့ လိုေသာအခ်ိန္ေရာက္ေနၿပီၿဖစ္သည္ ဆိုလ်င္မွားမည္မထင္။ (Covered California ေဆြးေႏြး ပြဲ မ ်ား၊ အစည္း အေ၀းမ်ား၊ ပို ခ ်ခ်က္ မ ်ား၊ Orange County Register တို ႔ မ ွ အ ခ်က္ အ လက္ မ ်ားရွာေဖြေ လ့ လာသုေ တသနၿပဳခ်က္ အေပၚမူ တ ည္ ၍ တင္ ၿ ပထားၿခင္း ၿဖစ္ ပ ါသည္ ။ ေဆြးေႏြးေမးၿမန္း လို ပ ါက “ၿမန္ မာဂဇက္ ” သတင္းစာအယ္ဒီတာမွတဆင့္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါေၾကာင္း။)
Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
Bay Area
City Travel Agency (San Francisco) Tennessee Grill ( San Francisco) Little Yangon (Daly City) Ledu Restaurant ( Daly City) ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City) India Food Market ( San Bruno) မုဒိတာေရႊေက်ာင္း(Hayward)
Fremont ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း ေဒါက္တာစန္းစန္းျမင္႔ေဆးခန္း John P. Lee Office
New York
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း First Baptist Church, 100-10 Astoria Blvd, East Elmhurst, NY 11369 WINDSOR HOTEL TRAVEL UNLIMITED
Buffalo ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း 111 Clay St, Buffalo, NY 14207
Fort Wayne Burma Advocacy Center
Las Vegas ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
pm
13
USBMA rS
အနည္း ဆံုး ၂ၾကိ မ္ ျမန္ မာႏွ စ္ သ စ္ ကူး နဲ ႔ International New Yearပါပဲ။ ၂၀၁၂မွာ အ သ င္း ႏ ွ စ္ ၂ ၀ ျ ပ ည္ ႔ အ ခ မ္း အ နား ကို စည္ ကားစြာ က်င္း ပခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ၂၀၁၃၊ မ တ္ လ ၁ ၇ နဲ ႔ ဧ ျ ပီ ၁ ၄ မ ွာ M y a n m a r C o m m u n i t y O u t r e a c h လို ႔ေ ခ ၚ တဲ ႔ အ သဲေ ရာ င္ ဘီ ပိုး ရ ွိ မ ရ ွိ လူ ထု ၾ ကား မ ွာ အခမဲ႔ႏွစ္ၾကိမ္လုပ္ေဆာင္ခဲ႔တယ္။ Hepatitis B prevention "ဘီ" ပိုးပေပ်ာက္ ေရး အ စီ အ စ ဥ္ ကို ပ ထ မ ဆံုး အေ န နဲ ႔ ၂၀၁၀ေအာက္ တို ဘာ၉ရက္ မ ွာ Standford Universityရွိ Asian Liver Centerနဲ႔ ပူးေပါင္းျပီး ျမန္မာcommunityထဲမွာအခမဲ႔ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပခ ္ ပ ႔ဲ ါတယ္။ အဲဒ႔ေ ီ န႔မွာ Assembly woman, Fiona Ma of San Franciscoလည္း လာေရာက္ခဲ႔ပါတယ္။ ( ၂ ၀ ၁ ၃ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဧ ျ ပီ ၂ ၈ မ ွာ U S B M A ဆ ရာ ၀ န္ မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ မိသားစုႏွစ္ပတ္လည္ပြဲကို Daly Cityမွာ က်င္းပခဲပ ႔ ါတယ္။ )၂၀၁၃၊ ေမ၂၆ရက္ေန႔မွာ က်င္းပခဲ႔တဲ႔ San Francisco, Bay Area ျမန္မာသၾကၤန္ပြဲမွာလည္း Boothတခုယူျပီး Health Educationေတြ လု ပ္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ယ ခ င္ ႏ ွ စ္ မ ်ား မ ွာ လ ည္း က်န္း မာေရးပညာေပးျခင္း အျပင္ Bone D e n s i t y A s s e s s m e n t တို ႔ ကို လ ည္း ျပဳလုပ္ေပးခဲ႔တယ္။ ျ မ န္ မာ c o m m u n i ty ကို m e s s a g e ေပး လို တာ က ႏို င္ ငံ ျ ခား မ ွာ လာေ ရာ က္ ေနထုင ိ စ ္ ဥ္ က်န္းမာေရးဗဟုသတ ု နဲ႔ က်န္းမာ ေရးေစာင္ ႔ေ ရွာ က္ မ ႈ တို ႔ ကို အေရးထားျပီး မ ွ တ္ သား သ င္ ယူ ဖို ႔ နဲ ႔ ျ မ န္ မာ ဆ ရာ ၀ န္ မ ်ား ကိုေ တ ြ ႔ ရ င္ ရ င္း ႏ ွီး စ ြာေ မး ျ မ န္း ဖို ႕ တို က္ တ ြ န္း လို ပ ါ တ ယ္ ။ အား လံုး ကိယ ု စ ္ တ ိ ႏ ္ စ ွ ျ္ဖာ က်နး္ မာရႊငလ ္ န္းၾကပါေစ။
Open 7 Days 10am - 8pm Tel: (626) 571 1983
Shwemanthu7@gmail.com
www.shwemanthu.com 264 E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755
tdkifwDu@ ESifhjrefrmjynfowif;'dkif,m&D
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
Sunsetမွာ အစိုးရကစီစဥ္ေပးေသာ ကိုယ္လက္သန္႔စင္ခန္းမ်ားႏွင္႔ pm 7 Holloween rS ဆပ္ ျ ပာ၊ ေရဘံု ဘို င္ မ ်ားကိုေ တြ ႔ ရေတာ႔ လမ္း မေတာ္ ဘု န္း ၾကီး လမ္း တန္ေ ဆာင္ တို င္ မ ွာ နယ္ေ တာရြာ မ်ားမွ ေစ်းလာေရာင္းေသာမိ သားစု မ ်ား၏ ထိုေ နရာမွာ အိ ပ္ ၊ ထိုေ နရာမွာေစ်းေရာင္း ၊ ထိုေ နရာမွာ တင္ အိ မ္ သာကိ စ ၥေ ျဖရွ င္း လို က္ ရေသာ မိ ဘေစ်းေရာင္း ရာလို က္ ပ ါလာခဲ ႔ ရေသာ ကေလးသူ င ယ္ မ ်ားက Sunset ေပၚလမ္းေလွ ်ာက္ေ နေသာ က်မနားျဖတ္ က နဲေ ရာက္ လာျပန္ သ ည္ ။ လြ န္ ခဲ ႔ေ သာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအကြာအေ၀းသည္ ထိည ု က က်မနွငျ႔္ ဖတ္ကနဲျဖတ္ကနဲ နီး၍နီး၍လာသည္။ က်မသမီးေလးခို င္ သံ စ ဥ္ က ထို ည က Jasmine ၀တ္ စံု ၀ တ္ သ ည္ ။ သူ ႔ ကို ခ ်စ္ ျ ပီး ဓာတ္ပတ ံု ရ ြဲ က ို ၾ္ ကသူမ်ား၊ သၾကားလုံး၊ေခ်ာကလက္ေပးသူမ်ားေၾကာင္႔ သူေပ်ာ္ရင ႊ ္ေနသည္။ " ေ မေ မ င ယ္ င ယ္ က H a l l o w e e n ၀ တ္ စံု ဘာ ၀ တ္ လဲ " ဟု သူ ကေ မး သ ည္ ။ က ် မ က က် မတို ႔ ႏို င္ ငံ မ ွာ ခု ဒီ က ကာ တြန္း ၀တ္ စံုေ တြ မရွိေ ၾကာ င္းေ ျပာျပေ တာ႔ " ေမေမၾကိ ဳ က္ တဲ ႔ စိ တ္ ကူး ယဥ္ က မၻာ ထဲ က ျဖဴျဖဴတို ႔ ၊ ခင္ တို ႔ ၊ ဖိုး ၀၊ အဂၤ ါ ျဂိ ဳ ဟ္ တို ႔ ၊ တြ တ္ ပီ ၊ မေသးမွ ် င္ ၀တ္ စံုေ တြ ကို ယ္ ႔ ဟာကို ယ္ ခ ်ဳပ္ ၀ တ္ေ ပါ႔ " ဟု အ ျပစ္ တ င္ေ လသံ ႏ ွ င္ ႔ ဆို သ ည္ ။ သူ ႔ စ ကားအဆံုး မွာ ဆူးေလလမ္း မၾကီး ကို Sunsetလို ႔ေ တြး လို က္ မိ သ ည္ ။ ျမန္ မာျပည္ က က်မသူ င ယ္ ခ ်င္း နွ င္ ႔ ဖု န္းေျပာတု န္း က" Halloweenကကလပ္ေ တြ မ ွာ ပါတီေတြမ်ားတယ္ဟ။ Lady freeေတြေတာ႔ရတ ွိ ယ္။ ၀င္ေၾကးကေသာင္းခ်ီတယ္ဆရာမ"လိ႔ု ေျပာတာ ျပန္သတိရမိျပန္သည္။ ညဥ္႔နက္လာေတာ႔ လူသိပ္သည္းဆကပိုမ်ားလာသည္။ တခ်က္ တ ခ်က္ေ ဆးေျခာက္ နံ ႔ ကို ရ လို က္ သ ည္ ။ ရဲ မ ်ားႏွ င္ ႔ ရဲ ကားမ်ားက ေနရာမေရြ ႔ ။ ယခုႏစ ွ မ ္ ွာ Gayမ်ား ပုမ ိ မ ို ်ားျပားလာသလို ပိမ ု လ ို ြတလ ္ ပ္စြာ၊ ေပ်ာ္ရင ႊ စ ္ ြာသြားလာေနတာကို သတိထားမိသည္။ က်မတို ႔ အိ မ္ ျ ပန္ ခ ်ိ န္ ၁ ၀နာရီေ က်ာ္ မ ွာ Car Parking ခက $40ျဖစ္ေ နျပီ ။ ထိုေ န႔ က လူေပါင္း ၂သိန္းေက်ာ္ ထိုပြဲေတာ္ကိုလာခဲ႔သည္ဟု သတင္းမ်ားမွ သိရသည္။ West Holllywood Halloween Carnaval က်င္းပလက္စ Sunsetလမ္းမၾကီးသည္ ေပ်ာ္ရင ႊ ရ ္ ီေမာသံ၊ တဖ်တ္ ဖ ်တ္ ဓာတ္ ပံု ရို က္ သံ ၊ ပြဲေ တာ္ လာ တစ္ ဦး နွ င္ ႔ တ စ္ ဦး ႏႈ တ္ ဆ က္ သံ ၊ ေတးသီ ခ ်င္း သံ မ ်ားၾကား၀ယ္ က ်မ၏ေတြး မိေ တြး ရာစိ တ္ ကူး မ်ားကို ႏို င္ ငံ တ ကာယဥ္ေ က်းမႈ အ ဘိ ဓာန္မ်ားႏွင္႔တိုက္ကာ တိုက္ကာ၊ စာလံုးတစ္လံုးစီေပါင္းဖတ္ရင္း ဇေ၀ဇ၀ါ ေငးေမာကာ က်န္ရစ္ခဲ႔ေလသည္။
ညိဳခက္ေက်ာ္
Black Friday, Cyber Monday
bm0,frvnf; bma&G;rvnf;
US ေနသူမ်ားအတြက္တႏွစ္တခါ ေစ်း၀ယ္လို႔အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ျဖစ္တဲ႔Black Fridayကို ေမွ်ာ္လင္႔ေစာင္စ ႔ ားေနသူေတြအတြက္ ၂၀၁၃ရဲႏ ႔ ၀ ို င္ဘ ္ ာ၂၉က နီးကပ္လာျပီျဖစ္ပါတယ္။ တႏွစလ ္ ံုး Shoppingအတြကစ ္ ထ ု ားတဲပ ႔ က ို ဆ ္ ံေတြန႔ဲ Black Fridayမွာ ပစၥည္းအရည္အေသြးေကာင္းေကာင္း၊ ေစ်းႏႈံးသက္သက္သာသာ၀ယ္ယႏ ူ င ို ဖ ္ ႔ို Popular Photography Dec လထုတစ ္ ာအုပက ္ ညႊန္းဆို ထားတဲ႔ကင္မရာအမ်ိဳးအစားေတြကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ ၁။ Champion Moviemaker- Panasonic Lumix GH3 ဗီဒီယို၊ရုပ္ရွင္ရိုက္ဖို႔အေကာင္းဆံုးပါတဲ့။ ၂။ Well- connected star- Samsung NX300 and Samsung45MM f/1.8 2D/ 3D စမတ္ဖံုး၊အိုင္ဖံုးပက္ေတြကထိမ္းခ်ဳပ္လို႔ရပါသတဲ့။ ၃။ X- cam goodness for less- Fujifilm X-E1 X- cam ထဲအေကာင္းဆံုးပါတဲ့။ ၄။ Autofocus Hocus-Pocus- Canon EOS 70D မ်ိဳးဆက္၇ခုေျမာက္ကင္န္ႏြမ္ရဲ့ အလယ္တန္းအဆင့္မွာအေကာင္းဆံုးပါတဲ့။ ၅။ Master of Black & White- Leica M Monochrome အင္မတန္ခိုင္ခံျပီး 18MP Full-frame ျဖစ္ပါတယ္။ ေစ်းက $7950 Body Onlyပါ။ ၆။ Tough Little Hombre- Olympus OM-D E-M1 Olympus ILC ထဲအေကာင္းဆံုးပါတဲ့။ ၇။ One Serious Compact- Nikon Coolpix A Compact ထဲအေကာင္းဆံုးတခုျဖစ္ပါတယ္တဲ့၊ ေစ်းက $1097 ၈။ Stealth Compact- Ricoh GR ေသးေပမယ့္ခိုင္ခံ့တဲ့ကင္မရာပါတဲ့။ ၉။ Upper-Limit "Midlevel"- Nikon D7100 ေအာင္ေဇမီဒီယာမွာသံုးေနတဲ့ကင္မရာအမ်ိဳးအစားပါ။ ႏို၀င္ဘာ၂၉ Black Fridayမွာ ေစ်းမ၀ယ္ျဖစ္ဘဲ လြတ္သြားသူေတြအတြက္လည္းအင္တာ နက္ကေန၀ယ္ယူႏိုင္တဲ့ Cyber Mondayရွိေသးတာမို႔ Black Fridayေနာက္ကကပ္ရက္တ နလၤာေန႔ကိုေစာင္႔ျပီး on lineမွာ စိတ္ၾကိဳက္ ရွာေဖြေမႊေႏွာက္ျပီး ကိုယ္ၾကိဳက္တဲ႔ပစၥည္းေတြ ၀ယ္ယူႏိုင္ပါေသးတယ္။ Black Friday နဲ့ အတြက္ေစ်းေပါ၀ယ္ေကာင္းပစၥည္းစာရင္းစုေပးထားတဲ့ အထူး Website ေလးေတြကေတာ့ www.SlickDeals.net နဲ့ www.theblackfriday.com ျဖစ္ပါေၾကာင္း..။
ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ ဦပညာဒီပ၏ ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း ( La Puente)၏ စုေ ပါင္း ဘံု က ထိ န္ အ လွ ဴ ကို ႏို ၀ င္ ဘာ၁၁ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ကု သို လ္ ရ ွ င္ ဒ ကာ၊ ဒ ကာ မ မ ်ား မ ွ က ထိ န္္ သ က ၤ န္း မ ်ား ဆ က္ က ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီး ဧ ည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ ပ ါ င္း ၃ ၀ ၀ ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
pm
22
jref r mjynf o wif ; 'k d i f , m&D rS
ပ်ံသန္းႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ႏို၀င္ဘာ ၁ ။ ရထားပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရး ညႊန္ၾကားမႈ ဦး စီး ဌာနက ေမာ္ေ တာ္ ယာဥ္ နံ ပ ါတ္ မ ်ားကို ၄စလံုး မွ စ ၍ အဂၤ လိ ပ္ အ ကၡ ရာ အျဖစ္ သို ႔ ေျပာင္းလဲေပးလ်က္ရရ ွိ ာ နံပါတ္အေဟာင္းမ်ား ျဖစ္ေသာ ၁က၊ ၂က ႏွင့္ ၃က မ်ားကိလ ု ည္း ေျပာင္းလဲေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ရန္ကန ု အ ္ ျပည္ျပည္ ဆုင ိ ရ ္ ာ ေလဆိပမ ္ ွ ျပည္ပခရီးသြားဧည္သ ့ ည္ ဝင္ေရာက္မမ ႈ ွာ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ တစ္လအတြင္း ၄၉၂၆၀ ရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ေအာက္ တို ဘာ ၃၁ ။ အေသးစားႏွ င့္ အလတ္ စား စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း (SME) အခန္းက႑၌ အိုင္စီတီ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ပါဝင္လာပါက ႏုိင္ငံေတာ္ေခ်းေငြ ရရွိျခင္း၊ လု ပ္ င န္း အခြ န္ ကင္း လြ တ္ ျ ခင္း မ်ားရွိ လာမည္ ျ ဖစ္ သ ျဖင့္ SME၌အုိ င္ စီ တီ လု ပ္ င န္း မ်ား ပါဝင္လာရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကြန္ပ်ဴတာအသင္းမ်ားမွေဆာင္ရြက္ေနသည္။ ရန္ ကု န္ တုိ င္းေဒသႀကီး အင္း စိ န္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ တ ြင္း စာသင္ေ က်ာင္း ခု န စ္ေ က်ာင္း အနီး တစ္ ဝို က္ ရ ွိ ေဆးလိ ပ္ အေရာင္း ဆုိ င္ ၁၀ ဆုိ င္ ကို ပိ တ္ သိ မ္း ရန္ စားသံုး သူ ကာကြယ္ေရးအသင္းက လုိက္လံႏိႈးေဆာ္ခဲ့သည္။ ေအာက္တိုဘာ ၃၀ ။ ႏိုင္ငံျခားေငြလက္မွတ္ (FEC) မ်ားကို ၃၁-၃-၂၀၁၄ ရက္ေန႔ ေနာက္ ဆံုး ထားလဲ လ ွ ယ္ ၾ ကပါရန္ တုိ က္ တ ြ န္း ႏိ ႈးေဆာ္ အ ပ္ ပ ါေၾကာင္း ၂၀၁၃ ခု ႏ ွ စ္ ေအာက္တုိဘာ ၂၉ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ က ရ င္ နီ တုိး တ က္ေ ရး ပ ါ တီ ႏ ွ င့္ ျ မ န္ မာ အ စိုး ရ တုိ ႔ ၾ ကား အ ပ စ္ အ ခ တ္ ရ ပ္ စဲေ ရး လက္မွတ္ေရးထုိးၿပီးေနာက္ ကယားျပည္နယ္သို႔ကမာၻလွည့္ ခရီးသြားမ်ား လာေရာက္မႈ ျမင့္တက္လာသည္။ ေအာ က္ တို ဘာ ၂ ၉ ။ လ ွ ် ပ္ စ စ္ စ ြ မ္း အား ဝ န္ ႀ ကီး ဌာ န ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးေရး အဖြဲ႕သည္ႏိုဝင္ဘာလ ဓာတ္အားသံုးစြဲမႈ အေပၚမွစတင္၍ ဓာတ္အားခႏႈန္းထားမ်ား ျပင္ဆင္သတ္မွတ္လိုက္သည္။ ေအာက္ တို ဘာ ၂ ၈ ။ ေ ဆာက္ လု ပ္ေ ရး လု ပ္ င န္း မ ်ား ဖ ြံ ႕ ၿ ဖိ ဳး တိုး တ က္ ရ န္ ႏ ွ င့္ ျပည္သူလူထုမ်ား အိုးအိမ္ပိုင္ဆုိင္ေရးအတြက္ ရည္ရြယ္ေဆာင္ရြက္မည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ပထမဆံုး ေဆာက္လုပ္ေရးႏွင့္ အိမ္ရာဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ႀကီးကို လာမည့္ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းတြင္ စတင္ဖြင့္လွစ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ေအာ က္ တို ဘာ ၂ ၇ ။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ႏ ွ င့္ ျ ပ ည္ န ယ္ မ ်ား တ ြ င္ ယ ခု ႏ ွ စ္ ေ အာ က္ တုိ ဘာ လ ၁ ရ က္ေ န ႔ မ ွ ၂ ၄ ရ က္ေ န ႔ အ တ ြ င္း ျ ဖ စ္ ပ ြား ခဲ့ သ ည့္ ယာဥ္မေတာ္တဆမႈမ်ားေၾကာင္း လူ ၁၃၀၀ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရရွခ ိ ၿဲ့ ပီး ၁၇၉ ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႔မွ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ေအာက္တိုဘာ ၂၆ ။ “ကုန္ပစၥည္းေတြ အတင္အခ်ျပဳလုပ္ႏိုင္မယ့္ ဆိပ္ကမ္းႀကီးတစ္ခု မႏၲေ လးၿမိ ဳ ႕မွာ တည္ေ ဆာက္ ဖုိ ႔ ႀကိ ဳ တင္ေ လ့ လာမႈေ တြ ျပဳလု ပ္ေ နပါတယ္ ။ ဒါ့ အ ျပင္ ဧရာဝတီ ျ မစ္ ႏ ွ င့္ ခ်င္း တြ င္း ျမစ္ က မ္း ေနရာအခ်ိ ဳ ႕မွာ လည္း ကု န္ ဆိ ပ္ က မ္းေျခာက္ ခု ျ ပ ဳ လု ပ္ ဖုိ ႔ လ ည္း ေ မ ွ ်ာ္ မ ွ န္း ထား ပ ါ တ ယ္ ” ဟု ဂ ် ပ န္ ႏုိ င္ ငံ ဂ ်ာ ကာ အ ဖ ြဲ ႕ ႏ ွ င့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည့္ Royal Tree Services မွ ဒါ႐ိုက္တာ ဦးေအးသီဟက ေျပာၾကားသည္။ ေအာက္ တို ဘာ ၂၅ ။ ၁၈၈၉ ခု ႏ ွ စ္ က ျပ႒ာန္း ခဲ့ သ ည့္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကု န္ ပ စၥ ည္း အမွ တ္ အ သားမ်ား အက္ ဥ ပေဒပါ က်ပ္ေ ငြ တစ္ေ ထာင္ ေအာက္ ဒဏ္ေ ငြ မ ်ားကို ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္လိုက္သည့္ ဥပေဒကို ျပ႒ာန္းလုိက္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ႐ံုး က သတင္း ထုတ္ျပန္ထားသည္။ ယူ အ က္ စ္ က ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ အေပၚ ကန္ ႔ သ တ္ ထားသည့္ စီး ပြားေရး ပိ တ္ ဆုိ ႔ မ ႈ မ ်ား စ တ င္ေ ျ ဖေ လ ွ ်ာ့ ၿ ပီး ေ နာ က္ ပို င္း ပ ထ မ ဆံုး အ ႀ ကိ မ္ အ ျ ဖ စ္ အေ မ ရိ က ႏို င္ ငံ ထု တ္ သ စ္ အေ ခ ်ာ ထ ည္ မ ်ား ကို U n i t e d E a s t e r n C o m m e r c e ကု မ ၸ ဏီ က တင္သင ြ ္းေရာင္းခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းကုမဏ ၸ ၏ ီ ေအာ္ပေရးရွင္းမန္ေနဂ်ာ ဦးႏုင ိ ္ေအာင္က ေျပာၾကားသည္။ ေအာ က္ တို ဘာ ၂ ၄ ။ ျ မ န္ မာ သီ ခ ် င္း မ ်ား ကို ျ ပ ည္ တ ြ င္း ျ ပ ည္ ပ မ ွ အ ခေ ပး ၍ ဝယ္ ယူ နားဆင္ ႏုိ င္ မ ည့္ myanmarmusicstore.com ကို ပထမဦး ဆံုး အေနျဖင့္ စတင္ လု ပ္ေ ဆာင္ ႏုိ င္ ခဲ့ေ ၾကာင္း Legacy Music Network မွ မန္ေ နဂ်င္း ဒါ႐ို က္ တာ ေဒါက္တာကိုကိုလြင္က ေျပာသည္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သို ႔ ေမာ္ ဒ ယ္ လ္ သ စ္ ေမာ္ေ တာ္ ယာဥ္ မ ်ား တင္ သ ြ င္း ရာတြ င္ ဌာနမွ သတ္ မ ွ တ္ ထားေသာ မူ ဝ ါဒအရ ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ မ ွ စတင္ ကာ ဘယ္ေ မာင္း မ်ားသာ တင္ သ ြ င္း ခြ င့္ ျ ပဳမည္ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ကု န္း လမ္း ပို ႔ေ ဆာင္ေ ရး ညႊ န္ ၾ ကားမႈ ဦး စီး ဌာန (ေနျပည္ေတာ္)မွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးတင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားသည္။ “Brand new ေတြ အတြကပ ္ ဲ ေျပာတာပါ။ တျခား ေမာ္ဒယ္လန ္ မ ိ က ့္ ားေတြ မပါပါဘူး” ဟု ၎က ဆုသ ိ ည္။ သီ လ ဝါ အထူး စီး ပြားေရးဇု န္ ပထမအဆင့္ တည္ေ ဆာက္ ႏုိ င္ ရ န္ အ တြ က္ သီ လ ဝါ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ အတြင္း ေနထုိင္လ်က္ရွိေသာ ေဒသခံမ်ား သန္လ်င္-ေက်ာက္တန္း ကား လ မ္း နံေ ဘး ရ ွိ ၿ မိ ဳ င္ သာ ယာ ရ ပ္ က ြ က္ သုိ ႔ အိ မ္ ရာေ ျ ပာ င္းေ ရ ႊ ႕ ေ ပး ရ န္ အ တ ြ က္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ေအာက္တိုဘာ ၂၃ ။ ဆီးဂိမ္းစ္ အားကစားၿပိဳင္ပြဲ ကာလအတြင္း ျမန္မာအသင္းကို ျပည္သူမ်ား၏ အားေပးမႈ အျပည့္ရရွိေစရန္ႏွင့္ ၿပိဳင္ပြဲအေျခအေနကို လမ္းသြားလမ္းလာ ျပည္သူမ်ားပါ ၾကည့္႐ႈႏုိင္ေစရန္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ LED တီဗီမ်ားတြင္ တုိက္႐ိုက္ျပသႏုိင္ရန္ စီစဥ္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ ေဘာလံုးအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ဦးေဇာ္ေဇာ္က ၁၉-၁၀-၂၀၁၃ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ သတင္းအတတ္ပညာ ဘာသာရပ္ B.A(Journalism) အတြက္ သင္႐ုိးညႊနတ ္ မ္းအသစ္ကို အမ်ိဳးသားစီမခ ံ န္ခ ႔ မ ြဲ ႈ ပညာေကာလိပ၊္ သတင္းအတတ္ပညာဌာနႏွင့္ ကုလသမဂၢပညာေရး၊ သိပႏ ၸံ င ွ ့္ ယဥ္ေက်းမႈအဖြ႕ဲ (UNESCO) တုပ ႔ိ ူးေပါင္း၍ ၂၀၁၂ ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ စတင္ေရးဆြခ ဲ သ ဲ့ ည္ဟု ဆုိေ ၾကာင္း အဆို ပ ါသင္ ရိုး သစ္ အ ရ ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္ တ က္ေ ရာက္ေ အာင္ ျ မင္ ျ ပီး သူ မ ်ား ႏုိင္ငံတကာ တကၠသိုလ္မ်ားႏွင့္ အခက္အခဲမရွိဘဲခ်ိပ္ဆက္္ႏိုင္မည္ဟု သိရွိရသည္။ ေအာက္တဘ ို ာ ၂၂ ။ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ံ တစ္ဝန္းရွိ ႏုင ိ င ္ ျံ ခားခရီးသြား ဧည္သ ့ ည္မ်ား အမ်ားဆံုး ဝင္ေရာက္သည့္ ဟိုတယ္မ်ားကို လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ သင္တန္းမ်ား ပို႔ခ်ေပးသြားမည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႔ ရဲခ်ဳပ္ေဇာ္ဝင္းက ေျပာၾကားသည္။ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ (အေရွ ႕ ပို င္း ) ရွိ နာမည္ေ က်ာ္ ေရႊ ႀ တိ ဂံေ ဒသ၊ တာခ်ီ လိ တ္ ခ ႐ို င္ ၊ တာခ်ီ လိ တ္ ၿ မိ ဳ ႕ မကာဟုိ ခ မ္း ရပ္ က ြ က္ မယ္ ဆို င္ေ ခ်ာင္းေဘးရွိ ေမဖလားဝါးကြ င္း ေရဆိ ပ္ အ နီး တြ င္ ေအာက္ တို ဘာလ ၂၁ ရက္ နံ န က္ ၃ နာရီ ခ န္ ႔ က အသက္ ၂၂ ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ လူ င ယ္ တ စ္ ဦး ထံ မ ွ ဘေလာက္ တံုး တစ္ တံုး လွ ် င္ အေလးခ်ိ န္ ၃၃၃ ဒသမ ၃၃ ဂရမ္ခန္႔စီ ပါေသာ ဘိန္းျဖဴ ဘေလာက္တံုး ၄၀၀ တံုး၊ ကာလတန္ဖိုး က်ပ္သန္း
A 28
၁၉၉၉၉ ဒသမ ၅ ဖိုးခန္႔ ဘိန္းျဖဴမ်ားကို ဖ မ္း မိ ခဲ့ေ ၾ ကာ င္း တာ ခ ်ီ လိ တ္ ခ ႐ို င္ မူး ယ စ္ေ ဆး ဝ ါး တား ဆီး ႏ ွိ မ္ န င္းေ ရး ရဲတပ္ဖြဲ႔မွ စံုစမ္းသိရွိရသည္။ ေအာ က္ တို ဘာ ၂ ၁ ။ အ စုိး ရ ႏ ွ င့္ ဝ န္ ႀ ကီး ဌာ န အသီး သီး ၏ ဌာ န ဆုိ င္ ရာ လု ပ္ င န္း အမ်ားစု ကို အြ န္ လုိ င္း မွ တ စ္ ဆ င့္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ႏုိ င္ မ ည့္ e-Government စီ မံ ကိ န္း ၏ အ စိ တ္ အ ပို င္း အ ျ ဖ စ္ ရန္ ကု န္ တုိ င္းေဒသႀကီး အစုိး ရအဖြဲ ႕ က http://eyangon.gov.mm ဝက္ဘဆ ္ က ုိ က ္ ို လ ႊ င့္ တ င္ ထား ၿ ပီ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ရန္ကန ု တ ္ င ုိ ္းေဒသႀကီး ကြနပ ္ ်ဴတာပညာရွင္ အသင္းထံမွ သိရသည္။ ေအာက္တဘ ို ာ ၂၀ ။ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ေတာ္တင ြ ္ ကန္ ထ ႐ုိ က္ တုိ က္ မ ်ား ေဆာက္ လု ပ္ ရာ၌ အဝီစိတြင္းမ်ား တူးေဖာ္၍ ေျမေအာက္ေရ အလြန္အကၽြံ ထုတ္ယူသံုးစြဲလာမႈေၾကာင့္ ေျ မ က ၽ ြံ က ် မ ႈ မ ်ား မ ျ ဖ စ္ေ ပ ၚေ စ ရ န္ ေျမေအာက္ေ ရ အလြ န္ အ ကၽြံ သံုး စြဲ မ ႈ ကို ထိ န္း ခ ် ဳ ပ္ေ လ ွ ်ာ့ ခ ် ရ န္ လုိ အ ပ္ေ ၾ ကာ င္း ျ ပ ည္ သူ ႔ေ ဆာ က္ လု ပ္ေ ရး လု ပ္ င န္း အင္ဂ်င္နယ ီ ာခ်ဳပ္ (အၿငိမ္းစား) ဦးဘေရႊက ေျပာၾကားသည္။ ေအာက္တိုဘာ ၁၉ ။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပ ထ မ ဆံုး အ ႀ ကိ မ္ က ် င္း ပ ခဲ့ သ ည့္ ေဂ်ဆန္ မ ရက္ ၏ MTV Exi t ႐ိ ႈး ပြဲ ကို ၁၁-၁၁-၂၀၁၃ တြ င္ နယ္ သာလန္ ႏို င္ ငံ အ က္ စ တာ တ န္ ၿ မိ ဳ ႕ တ ြ င္ M T V ’ s European Music Awards ၏ က မာ ၻ ႕ အေ ကာ င္း ဆံုး စ တိ တ္ ႐ိ ႈး ဆု ( B e s t Wo r l d S t a g e ) စာ ရ င္း တ ြ င္ ေရြးခ်ယ္ခံထားရေၾကာင္း European Music Awards မွ စာရင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ၁၉-၁၀-၂၀၁၃ ရက္တြင္ သိရသည္။ ေအာက္တိုဘာ ၁၈ ။ မႏၲေလးစက္မႈဇုန္ အတြ င္း တြ င္ မဂၢ ါ ဝပ္ ၄၀ ခန္ ႔ သံုး စြဲ ၿ ပီး အဆုိ ပ ါ စက္ မ ႈ ဇု န္ တ ြ င္ ဓာတ္ အားခြဲ ႐ံု ႏွစ္ခု၊ ထရန္စေဖာ္မာ ၅၆၀ လံုး၊ အမ်ားသံုး ထ ရ န္ စေ ဖာ္ မာ ၃ ၁ လံုး ၊ ပ ါ ဝ ါ မီ တာ ၁၇၆၃ လံုး၊ အိမ္သံုးမီတာ ၂၀,၅၇၄ လံုး တပ္ဆင္ထားေသာ္လည္း ေႏြရာသီကာလ လွ ် ပ္ စ စ္ မီး ၂၄ နာရီ ရရွိေ ရးအတြ က္ က ် ပ္ သိ န္းေ ပ ါ င္း တ စ္ေ သာ င္းေ က ်ာ္ အ ကု န္ အ က ် ခံ ၍ ၅ ၀ မ ဂ ၢ ါ ဝ ပ္ ထုတလ ္ ပ ု ႏ ္ င ို မ ္ ည့္ စက္႐ံု တည္ေဆာက္ရန္ အမ်ားပိုင္ ကုမၸဏီတစ္ခု တည္ေထာင္မည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ယ င္း စ က္ မ ႈ ဇု န္ စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲေ ရးေ ကာ္ မ တီ အေ ထ ြေ ထ ြ အ တ ြ င္းေ ရး မ ွ ဴး ဦးေ မာ င္ေ မာ င္ ဦး က ေျပာၾကားသည္။ ေအာ က္ တို ဘာ ၁ ၇ ။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ အ လ ယ္ ပို င္းေ ဒ သ စို က္ ပ ် ဳိးေ ရ ရရွိေ ရးအတြက္ ေရထိ န္း သိ မ္း ႏုိ င္ မ ည့္ တာတမံအနိမ့္ (Low Head Dam) ၁၆ ခုကို ဧရာဝတီျမစ္ေၾကာင္း တစ္ေလွ်ာက္မၾကာမီ အေ ကာ င္ အ ထ ည္ေ ဖာ္ တ ည္ေ ဆာ က္ သ ြား မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ပို ႔ေ ဆာ င္ေ ရး ဝ န္ ႀ ကီး ဌာ န ေရ အ ရ င္း အ ျ မ စ္ ႏ ွ င့္ ျ မ စ္ေ ခ ်ာ င္း မ ်ား ဖ ြံ ႕ ၿ ဖိ ဳး တိုး တ က္ေ ရး ဦး စီး ဌာ န ထံ မ ွ သိရသည္။ ေအာက္တိုဘာ ၁၆ ။ ငပလီကမ္းေျခကို ဘာ လီ က ၽ ြ န္း ကဲ့ သို ႔ လ ွ ပေ စ ရ န္ ဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးတုိး တက္ေ ရး စီ မံ ကိ န္း ေရးဆြဲ ၿ ပီး ၂ ႏ ွ စ္ အ တ ြ င္း ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ရ န္ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ သ မ ၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ က မွာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
jrefrmjynf\tEkynm&Sifowif;rsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
A 29
ၾကတဲS ့ hwe FM ေလးႏွစျ္ ပည္အ ့ ထိမ္းအမွတဂ ္ တ ီ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲႏင ွ ့္ Shwe FM 4th Achievement Award Award 2013 ဆုေပးပြအ ဲ ခမ္းအနားကုိ ႏုဝ ိ င္ဘာ
၀ိုင္းစုခိုင္သိန္း ရဲ႕ အာ...ဘြား
Miss Supranational Myanmar ခင္၀င့္၀ါ ဗီဒိယိုရိုက္ၿပီ။
“နတ္ သ မီး ႏွ င့္ ကြ ၽ န္ေ တာ္ ” အမည္ ရ ွိ ခင္ ၀ င့္ ၀ ါ ၏ ပထမဆံုး ဗီ ဒီ ယို ဇာတ္ကားကိဒ ု ါရိက ု တ ္ ာၾကည္ျဖဴရွင၊္ သရုပ္ေဆာင္ ေကာင္းျပည္႕၊တိႏ ႔ု င ွ ရ ့္ က ို ္ ကူးေနပါသည္။ ခင္ဝင္ဝ ့ ါအေနျဖင့္ “သစၥာႏွင္းဆီ” “ေရႊစင္ဦး” ထုတလ ္ ပ ု ္ေရး တုိ႔ႏွင့္ဇာတ္ကား ၁ဝကားစီ၊ ေပါင္းကား၂ဝ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ၿပီး ျဖစ္သည္။
Forever Wedding Show ျမင္ကြင္းပုံရိပ္မ်ား။
Forever Dress & Photo Studio ရဲ႕ ၇ႏွစျ္ ပည္႕အထိမ္းအမွတအ ္ ျဖစ္က်င္း
ပါဝင္ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကသည္။
Sea Game အၾကိဳ နယ္လွည္႕ လွံဳ႔ေဆာ္ပဲြမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီဇင္ဘာလအတြင္ က်င္းပမယ့္ ၂၇ႀကိမ္ေျမာက္ Sea Game အားကစားၿပိဳင္ပဲြ အတြက္ MYANMAR GO FOR GOLD WITH ေရႊေအာင္ႏင ုိ ္ေရးခရီးစဥ္ ဆီးဂိမ္းအၾကဳိ နယ္လည ွ ့္ေဖ်ာ္ေျဖလံဳွ ႔ေဆာ္ေရးကို ႏို၀င္ဘာလ ၁ရက္ေန႕မွ စတင္ခဲ့ရာအႏုပညာရွင္မ်ားျဖစ္ၾကတဲ့ ၿဖိဳးေငြစိုး၊ ဇာနည္၊မုိးေအာင္ရင္၊စည္သူေမာင္။ခင္ရူပ၊ခရစၥတီးနား၊စုိးျပည့္ျပည့္စံ တို႕ ဟာပဲခူးတိုင္း၊ဘုရားႀကီးၿမိဳ႕၊ေတာင္ငူခရိုင္ အုတ္တြင္းၿမိဳ႕၊မႏၱေလးတိုင္း ေက်ာက္ဆည္ၿမိဳ႕၊ေနျပည္ေတာ္ သေျပကုန္းေစ်း စသျဖင္န ့ ယ္ အသီးသီးတိ႕ု မွာသြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ၾကပါတယ္။
၃ ရက္၊ ညေန ၆နာရီမွစတင္၍ အမွတ္ 51 ဘီ ၊ အေရွ႕ျမင္းျပိဳင္ကြင္းလမ္း ၊ တာေမြျမိဳ႕နယ္ရွိ ေရႊထြဋ္တင္ခန္းမ၌ က်င္းပခဲ့သည္။ ၂ဝ၁၃ ေပၚျပဴလာအမ်ဳိးသမီးဆုကအ ို င ုိ ္းရင္းဇင္မာျမင့၊္ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သန ိ ္း၊ စုင ိ ္းစုင ိ ္းခမ္းလႈင ိ ၊္ မိဘဘြ႔ေ ဲ တး ေတးသံရင ွ ဆ ္ ရ ု င ွ ္ ထူးအိမသ ္ င္ ကုယ ိ စ ္ ားသမီး မိကန ြ ္ေထာ၊ႏုင ိ ္းဝမ္း၊ရဲရင့္ေအာင္၊နီနခ ီ င္ေဇာ္ဝင ုိ ္းစုခင ုိ သ ္ န ိ ္း၊Hip Hop Album ဆု ဒုံးပ်ံ (လႊမ္းပုိင္၊ Bobby Soxer ) တို႕မွ အသီးသီးဆြတ္ခူးရရွိသြားေၾကာ င္းသိရပါတယ္။
ဦးေက်ာ္သူရဲ႕ ကၽြန္ေတာ္သာသမၼတႀကီးျဖစ္ခဲ့ရင္
ရု ပ္ ရ ွ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ ၊ ဒါရို က္ တာအကယ္ ဒ မီ ဆု ရ ွ င္ ၊ နာေရးကူ ညီ မ ႈ အ သင္း (ရန္ ကု န္ ) ဥကၠ ဌ ဦးေက်ာ္ သူ ရဲ ႕ ၅၄ႏွ စ္ေ ျမာက္ေ မြးေန႕အတြ က္ ဂုဏျ္ ပဳထုတ္ေ၀တဲ့ ကၽြန္ေတာ္သာ သမၼတႀကီးျဖစ္ခရ ဲ့ င္ စာအုပမ ္ တ ိ ဆ ္ က္ပြဲ အခမ္းအနားကို ၂၀၁၃ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၉ရက္ေန႕ကဒဂံုၿမိဳ႕နယ္ ၊ ေရႊေက်ာင္းေတာ္ မင္းကြန္း တိနိေက်ာင္းမွာက်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။
ဓာတ္ပုံ - စႏၵီခ်ဳိ ေဖ့ဘြတ္ခ္
၀ို င္း စု ခို င္ သိ န္း ၏ တ တိ ယေ ျ မာ က္ တစ္ ကို ယ္ေ တာ္ စီး ရီး ျဖစ္ သ ည့္ အာ... ဘ ြား A u d i o C D အား စာ န ယ္ ဇ င္း သို ႔ မိ တ္ ဆ က္ ပ ြဲ ကို ေ အာ က္ တုိ ဘာ ၁၈ရက္ က ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႕ Park Royal Hotel ၌ ျပဳလု ပ္ ခဲ့ သ ည္ ။ စီး ရီး ၌ ေရ ႊေ ဂ ်ာ္ေ ဂ ်ာ္ ၊ ေ ဆာ င္း ဦး လ ႈိ င္ ၊ ဇ ၀ ါ ၊ ဖိုးကာ၊ စံပီး၊ မိုးမိုး၊ ဘန္နီျဖိဳး၊ ညီမင္းခိုင္ တို႔ေရးသားထားၾကသည္။ ဝုိ င္း စု ခုိ င္ သိ န္း က သူ မ ရဲ ႕ ခ ် စ္ သူ ကို ဥ ကၠာ ႏွ င့္ ၂ ၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ ေဖေဖာ္ ဝ ါရီ လ ၉ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ လ က္ မ ွ တ္ေ ရး ထုိး ၍ ေဖေဖာ္ ဝ ါရီ လ ၁၀ ရက္ေ န႔ မ ွာ မဂၤ လာဦး ဆြ မ္းေကၽြး ၊ ၁၄ ရက္ေ န႔ မနက္ ပုိ င္းတြ င္ ဆီဒုိးနားဟုိတယ္မွာ ဘိသိက္မဂၤလာပြဲ၊ ညေနပုိင္းတြင္ ကန္ေတာ္ၾကီးပဲေလ့စဟ ္ တ ို ယ္မာွ မဂၤလာညစာစားပြျဲ ပဳလုပသ ္ ာြ းမွာျဖစ္ပါသည္။
မုိးစက္ဝုိင္ရဲ႕ အေတြ႔အၾကံဳရွင္းလင္းျခင္းနဲ႕ အလွဴ
Miss Myanmar မိုးစက္၀ိုင္ ရဲ႕ ရွရွားႏိုင္ငံ ေမာ္စကိုၿမိဳ႕မွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ Miss Universe 2013 ၿပိဳင္ပဲြ တြင္ေတြ႕ၾကံဳရေသာ အေတြ႕အၾကံဳမ်ား
ႏုိင္းႏုိင္းရဲ႕သမီးၾကီး Floreece ရဲ႕ ၄ ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔အလွဴ
ရုပ္ရွင္နဲ႕ဗီဒီယိုသရုပ္ေဆာင္ ႏုိင္းႏုိင္း နဲ႔ စႏၵီခ်ဳိတုိ႔ရဲ႕ သမီးၾကီး Floreece ရဲ႕ ၄ ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔အလွဴအျဖစ္ ႏုိ ဝ င္ ဘာ ၁ ၅ ရ က္ေ န ႔ က ဝိ သာ ခ ါ မိ ဘ မဲ့ ကေ လးေ က ်ာ င္း မ ွာ တစ္ေန႔စာအလွဴဒါနျပဳခဲ့ပါတယ္။
"အနႏၲမဟာသဘင္”ပဲြ
ပတဲ့ "ေနာက္ဆံုးေပၚ မဂၤလာ၀တ္စံုမ်ားကို ၀တ္ဆင္ျပသပြဲ"ကို၂၀၁၃ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၃ ရက္ေန႕ ညေန ၆နာရီက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ Traders Hotel မွာက်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ အဆိုပါပဲြတြင္ သတို႕သမီး၀တ္စံုမ်ားကို မိုးယုစံ၊နန္းစုရတီစိုး၊ေအးျမတ္သူ၊ခင္နန္းထိုက္၊ခိုင္သဇင္ငု၀ါ၊၀င့္ယမံုလိႈင္ တို႔က၄င္း၊သတို႕သား ၀တ္စံုမ်ားကို သူထူးစံ၊ေအာင္ရဲလင္း၊ဆန္းတိုးႏိုင္ နဲ့ အျခားေမာ္ဒယ္မ်ားက၄င္း၀တ္ဆင္္ျပသခဲ့ပါတယ္။
ေတာ္ဝင္စင္တာမွာ က်င္းပတဲ့ Halloween Night
Halloween night ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲကုိ ေအာက္တုိဘာ ၃၁ ရက္ေန႔ ည ၆ နာရီက ေတာ္ဝင္စင္တာ၌ျပဳလုပ္က်င္းခဲ့ၿပီး Wanted ,Idiots ေတးဂီတအ ဖြဲ႔မ်ား၏ေဖ်ာ္ေျဖမႈမ်ားႏွင့္အတူDancer အဖြဲ႔မ်ား၊ ေမာ္ဒယ္မ်ားကလည္း
အေၾကာင္းရွင္းလင္းတင္ျပျခင္းနဲ႕ Miss Myanmar Foundation ကေန ပထမဆံုး အၾကိ မ္ လွ ဴ ဒါန္း မႈ အ ျဖစ္ လူ ႕ စြ မ္း အားဖံ ြ ႕ ျဖိ ဳးေရးအတြ က္ အမ်ိ ဳးသမီး ငယ္ ၈ဦး ကို သင္ တ န္း အပ္ ႏ ွံေ ပးျခင္း အခမ္း အနားကို ႏို၀င္ဘာလ ၁၃ရက္ေန႕ ညေန ၄နာရီခန္႕က RV King Whale ( Yangon River Cruise ) အေပ်ာ္စီးသေဘၤာေပၚတြင္ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။
Shwe FM ရဲ႔ပြဲ
ရုပရ ္ င ွ ၊္ ဂီတ ၊သဘင္မအ ွ ႏုပညာရွငမ ္ ်ား စုလ ံ င္စြာတက္ေရာက္အားေပးခဲ့
TENNESSEE GRILL BREAKFAST LUNCH DINNER
qefz&efpp©udka&muf&if Sunset Area urrif;rif;&Jh TENNESSEE GRILLqdkifudkMuGcJhyg/ tar&dueftpm;tpmrsm;udk jrefrmrdom;pkrsm;twGuf 10%avQmha&mif;ay;ygw,f..
tay:u[if;vQmawGtjyif tjcm;aomtaemufwdkif;tpm;tpmrsdK;pHkvnf;&Sdygw,f..
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf
10%avQmh
1128 Taraval St, (Btwn 21st & 22nd Ave) San Francisco 94116 (415) 664-7834 Open Daily 6am to 9pm
ျမန္ မာတုိ င္း ရင္း သား ၈ မ်ဳိး ျဖစ္ တဲ့ ကခ်င္ ၊ ကယား၊ကရင္ ၊ ခ်င္း ၊မြ န္ ၊ ဗမာ၊ရ ခို င္ ၊ ရွ မ္း လူ မ ်ိ ဳးတုိ ႔ ရဲ ႕ ရုိး ရာထုံး တမ္း ဓေ လ့ လက္ထပ္မဂၤလာထိမ္းျမားမႈရုိးရာပုံ စံ မ ်ားကုိ နာမည္ေ က်ာ္ သရု ပ္ေ ဆာင္ ၊ ေမာ္ဒယ္မ်ားက သရုပ္ေဖာ္ျပကြက္မ်ားနဲ႔ ႏုိ ဝ င္ ဘာ ၈ ရက္ ၊ ၉ရက္ေ န႕မ်ားတြ င္ ၂ရက္တိုင္တိုင္အမ်ဳိးသားကဇာတ္ရုံတြင္ က်င္းပခဲ့သည္။
aMumfjim -
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
Advertisements
A 30
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D
“Myanmar Caring for Myanmar!”
Board Certified Internist
taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com • wkyfauG;&moDcsdefwGif Flu Shot • ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;
tcrJhxdk;ESHay;ygonf
• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations • New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance
tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf
kAi
À Blood Test À À À À À À À
(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....
K&K Family Dentistry KHIN MYINT AUNG KHIN AYE SI
D.D.S D.D.S
3100 BIG DALTON AVE. STE 130 BALDWIN PARK, CA 91706 NEXT TO WALMART
TEL. 626-338-8000 OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT
626-338-8000
118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013 ( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St
Tel: (646) 637 7261 Borad certified Internal Medicine
HTAY WIN, MD, FRCS Internal Medicine Medical Director : Fremont Health Care SNF Medical Director : Hayward Health Care SNF Medical Director : Asian American Home Care Agency
1. 3458 Mowry Avenue Fremont, CA 94538 2. 27206, Calaroga Ave #201 Hayward CA 94545
Tel: (510) 793-1958 Tel: (510) 509-3033 Fax: (510) 723-0362
paeaeYESifhnaeydkif;ukojcif;rsm;twGuf MudKwif&ufcsdef;,lEdkifygonf/
jrefrmrsm;twGuf jrefrmq&m0ef
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
tm;upm;owif;rsm;
ဆီးဂိမ္း ေဘာလုံးပဲြစဥ္မ်ား
(Oct 27 2013)
ျမန္မာအမ်ိဳးသား ပဏာမ ေဟာ္ကီ အသင္း ထုိင္းကုိ ေလးဂုိးျပတ္ျဖင့္ အႏုိင္ရ
အမ်ိ ဳးသား ေဟာ္ ကီ ၿ ပိ ဳ င္ ပဲ ြ ဗုိ လ္ လု ပဲ ြ ႏ ွ င့္ ဆုေ ပးပဲ ြ အခမ္း အနားကုိ သိမ္ျဖဴျမက္ခင္းတု ေဟာ္ကီကြင္း၌ ေအာက္တိုဘာ ၃၀ ရက္ေန႔ ညေန ၃ နာရီက က်င္းပသည္။ ဗုိ လ္ လု ပဲ ြ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ အ မ ်ိ ဳး သား ပ ဏာ မေ ဟာ္ ကီ အ သ င္း က ထုင ိ ္းအသင္းကုိ ေလးဂုိး-ဂုိးမရွျိ ဖင့္ အႏုင ိ ္ ရရွသ ိ ြားသည္။ပထမဆုဖလားအား ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးျမင့္ေဆြက ခ်ီးျမႇင့္ခဲ႔သည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ သု၀ဏၰကြင္း
SCBA yifaygifzdwfac:jydKifyGJ
First WCTTC (Truc, Jun Lin, Wang, Ken Trinh) Second LCC (Peter Chandra, Ming Lu, Yude Chan) Third SCBA-4 (Andy, David, NeMyo, Yan Naing Kyaw, Tun Tun)
rsdK;oefYpkaqmif;ay;ydkYonf
လ ြ န္ ခဲ ႔ေ သာ အ ပ တ္ က ရွန္ဟိုင္းတြင္က်င္းပခဲ႔ေသာ World Golf Championships ၿပိ ဳ င္ ပဲ ြ ကို သြားေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မရွိခဲ႔သၫ့္ ကမၻာ ႔ နံ ပ ါတ္ တ စ္ တို က္ ဂ ါးဝု ဒ္ သ ည္ ႏိူဝင္ဘာ ၁၄ ရက္တြင္ စတင္ေသာ Turkish Airlines Open ၿပိဳင္ပဲြ၌ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္လ်က္ ရွိသည္ ၊(၀ဲ)
FIFA 11 For Health Program သင္တန္းဆင္းပြဲ က်င္းပ
ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ က အိ မ္ ရ ွ င္ အ ျ ဖ စ္ လ က္ ခံ က ် င္း ပ မ ည့္ ၂ ၇ ႀကိ မ္ေ ျမာက္ ဆီး ဂိ မ္း ၿပိ ဳ င္ ပဲ ြ ၂၀၁၃ ၏ ေဘာလုံး ပဲ ြ ပဲ ြ စ ဥ္ မ ်ား အျဖစ္ အမ်ိဳးသားေဘာလုံးၿပိဳင္ပဲြတြင္ အုပ္စု A ၌ မေလးရွား၊ လာအုိ၊ ဘရူႏုိင္း၊ ဗီယက္နမ္၊ စကၤာပူတုိ႔ ပါ၀င္ေနကာ အုပ္စု B တြင္ ျမန္မာ၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ တီေမာ၊ ကေမၻာဒီးယား၊ ထုိင္းတုိ႔ ပါ၀င္ၾကသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂ ရ က္ တ ြ င္ အု ပ္ စု B ပဲ ြ စ ဥ္ မ ်ား ကုိ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ရ ွိ သု၀ဏၰကြင္းႏွင့္အုပ္စု A ပဲြစဥ္မ်ားကုိ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ေဇယ်ာသီရိကြင္း၌ က်င္းပသြားမည္ ျဖစ္သည္။
FIFA ႏွင့္ MFF တို႔ပူးေပါင္းဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ FIFA 11 For Health Program ၏ သင္တန္းဆင္းပြဲ အခမ္းအနားကို ေအာက္တိုဘာ ၂၇ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ Sky Star Hotel တြင္က်င္းပခဲ့သည္။ အ ဆို ပ ါ သ င္ တ န္း သို ့ ပ ညာေ ရး ၀ န္ ႀ ကီး ဌာ န လ က္ေ အာ က္ ရ ွိ ေက်ာင္းေပါင္း (၃၀)မွ သင္ တ န္း ဆရာ(၃၀) ဦး တက္ေ ရာက္ ခဲ့ ၾ ကၿပီး
ေျခစမ္းပြဲ ၄ပြဲ ထပ္မံ ကစားမၫ့္ ျမန္မာ ယူ - ၂၃
ျမန္မာ ယူ - ၂၃
tm;upm;owif;rsm;
A 31
၂၀၁၃ အဓိ က ၿပိ ဳ င္ ပဲ ြ ႀ ကီး မ်ားမွ ေနာ က္ ဆံုး ၿ ပိ ဳ င္ ပဲ ြ ျ ဖ စ္ေ သာ A T P W o r l d To u r F i n a l s တ င္း န စ္ေ နာ က္ ဆံုး ဗို လ္ လု ပဲ ြ ကို ႏိူဝင္ဘာ ၁၁ ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ ဂ်ိဳကိဗ ု စ္က ရာေဖးလ္ နာဒယ္ကို ၆ - ၃ ၊ ၆ - ၄ ျဖင္႔ အႏိင ူ ရ ္ ဗိလ ု စ ္ သ ြဲ ြားခဲသ ႔ ည္ ။
ေတာင္ ကို ရီး ယား ႏုိ င္ ငံ ၊ မု ပ္ ပို ႏုိ င္ ငံ တ ကာ ေဘာလံုး ေလ့ က ်င့္ေ ရး စင္တာတြင္ Joint Training လုပ္ခဲ့သည္ကစားသမား၂၆ဦးပါသည့္ျမန္မာ ယူ-၂၃သည္ႏ၀ ုိ င္ဘာ ၄ရက္ေန႔တင ြ ္ J. League Division 2 မွ က်ိဳတုဆ ိ န္ဂါ ကလပ္အသင္းႏွင့္ ပြဲဦးထြက္ ေျခစမ္းပြဲ ။ႏုိ၀င္ဘာ ၆ရက္ေန႔တြင္ Japan ေက်ာင္းသား၊ေက်ာင္းသူေပါင္း(၁၀၀၀)ခန္႔ကိုေလ့က်င့္ေပးႏိုင္ခဲ့သည္။
အေရွ႕ေတာင္အာရွ အားကစားၿပိဳင္ပဲြအႀကိဳ ေရကူး စံခ်ိန္သစ္မ်ား တင္ႏုိင္ (ေအာက္တိုဘာ၂၈၂၀၁၃)
Football League ကလပ္ ကာမာတာမဲ လ္ ဆန္ ႏူ ကီ အသင္း ႏွ င့္ ၄ င္း ႏုိ ၀ င္ ဘာ ၇ရက္ေ န႔ ၌ ဆီ ရီ ဇုိ အုိ ဆာကာ ယူ - ၁၈ အသင္း ။ႏုိ ၀ င္ ဘာ ၉ရက္ေန႔တြင္ ဟန္နန္ တကၠသိုလ္ အသင္း၄င္းေျခစမ္းပြဲ၄ပြဲကစားမည္ ျဖစ္သည္။ ႏုိ ၀ င္ ဘာ ၂၀ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ရန္ ကု န္ သု ၀ ဏၰ က ြ င္း ၌ ၂၀၁၆ အုိ လံ ပ စ္ ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ အ တြ က္ ဖြဲ ႔ စ ည္း ထားသည့္ ဂ်ပန္ ယူ - ၂၀ ေဘာလံုး အသင္း ႏွ င့္ ေျခစမ္းပြဲ တစ္ရပ္ ဆက္လက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ ကစားမည္ ျဖစ္သည္။ အဘူ ဒ ါဘီ ဂရင္း ပရီ ၿ ပိ ဳ င္ ပဲ ြ တ ြ င္ ဒ ဏ္ ရာ ရ ရ ွိ ခဲ ႔ေ သာ ဖာ န န္ ဒို အ လ ြ န္ ဆို မ ွာ ယ ခု သီ တ င္း ပ ါ တ္ အကု န္ တ ြ င္ တကၠ ဆ က္ ျ ပည္ န ယ္ ေအာ္ စ တင္ တ ြ င္ စတင္ က ်င္း ပမၫ့္ အေမရိကန္ ဂရင္းပရီၿပိဳင္ပဲြ၌ ဖာ႐ာရီ ကား အ သ င္း ကို ကို ယ္ စား ျ ပ ဳ ကာ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္သည္။(၀ဲ)
ေရကူး Test Match ၿပိ ဳ င္ ပဲ ြ ဗုိ လ္ လု ပဲ ြ စ ဥ္ မ ်ားကုိ ယ မန္ေ န႔ နံ န က္ ၉ နာရီ မ ွ စ တင္ ၍ ေနျပည္ေ တာ္ ၀ဏၰ သိ ဒိ ၶေ ရကူး အားကစားၿပိ ဳ င္ ပဲ ြ ရုံ ၌ က်င္းပရာအမ်ိဳးသား မီတာ ၁၀၀ ရင္ေပါင္တန္းကူးၿပိဳင္ပဲြတြင္ ရဲျမင္ဟ ့ န ိ ္းက စံခ်ိန္ ၁ မိနစ္ ၀၇ ဒသမ ၉၂ စကၠနျ႔္ ဖင့္ ၁၉၉၄ခုႏစ ွ စ ္ ခ ံ ်ိနခ ္ ်ိဳး၍လည္းေကာင္း၊ အမ်ိဳးသားမီတာ ၂၀၀လိပ္ျပာကူးၿပိဳင္ပဲြတြင္ သီဟေအာင္က စံခ်ိန္ ၂ မိနစ္ ၁၆ ဒသမ ၄၉စကၠနျ႔္ ဖင့္ ၁၉၈၉ ခုႏစ ွ စ ္ ခ ံ ်ိနခ ္ ်ိဳး၍လည္းေကာင္း စံခ်ိနသ ္ စ္မ်ား တင္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္းသိရွိရသည္။
ေအာင္ျမင္ရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ ျမန္မာနပန္းအဖဲြ႔ ျမန္မာနပန္းအဖဲြ႔သည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလမွစ၍ ပဏာမ လက္ေရြးစင္ ကစားသမား ၂၀ ျဖင့္ စတင္ခဲ့၍ လက္ရွိတြင္ အမ်ိဳးသား ၂၂ ဦး၊ အမ်ိဳးသမီး ကိုးဦး စုစုေပါင္း ပဏာမလက္ေရြးစင္ ကစားသမား ၃၁ ဦးျဖင္ရ ့ ွိေနကာ ဆီးဂိမ္းၿပိဳင္ပဲြအတြက္ အမ်ိဳးသား ၁၄ဦး၊ အမ်ိဳးသမီး ခုႏစ ွ ဥ ္ ီး ေရြးခ်ယ္သြားမည္ ျဖစ္သည္။ ဆီးဂိမ္းၿပိဳင္ပအ ြဲ တြက္ ျတူရကီ နည္းျပမ်ားျဖင့္ စတင္ေလ့က်င့္ခဲ့ၿပီး တူရကီႏွင့္ အဇာဘိုင္ဂ်န္ႏုိင္ငံတုိ႔တြင္ ကာလရွည္ သြားေရာက္ေလ့က်င့္ခဲ့ၾကသည္။
ဆီးဂိမ္းအႀကိဳ ေျပးခုန္ပစ္ၿပိဳင္ပဲြ စတင္
ဆီးဂိမ္းအႀကိဳေျပးခုနပ ္ စ္ၿပိဳင္ပက ြဲ ုိ ယေန႔နန ံ က္ပင ုိ ္းက ေနျပည္ေတာ္၀ဏၰ သိဒိၶေလ့က်င့္ေရးကြင္းတြင္ က်င္းပရာ ပထမေန႔ ပဲြစဥ္မ်ားထဲမွ အမ်ိဳးသား သံ လုံး ပစ္ ၿ ပိ ဳ င္ ပဲ ြ တ ြ င္ ဒီ ရဲ ၀ူ ၊ အမ်ိ ဳးသမီး သံ လုံး ပစ္ ၿ ပိ ဳ င္ ပဲ ြ တ ြ င္ စုိး စုိးေထြး ၊ အမ်ိဳးသမီး မီတာ ၁၀၀၀၀ၿပိဳင္ပဲြတြင္ သီတာခ်ိဳ၊ အမ်ိဳးသားမီတာ ၅၀၀၀ ၿပိဳင္ပဲြတြင္ေမာင္ခ်က္တုိ႔က ပထမဆုမ်ား ရရွိခဲ့သည္။
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office
Ledu Restaurant
Healthy
“All You Can Eat” Buffet
Delicious
Selected Chinese Food - Dim Sum
We
ER
C
Rosemead Office
ar S e M F I o r
8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000
E
L
Food to Go
SU P
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777
Y
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218 jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
DENTAL o le
ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)
i Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
aMumfjimrsm; - Advertisements
A 32
?
rdrdvkyfief;twGuf 0ufbfqdkuf toif;tzGJ h0ufbfqdkuf 24em7Daps;a7mif;vdkaom a7Smhyif;uwfxf tifwmeufxJrSmvkyfvdkvSsif rdrdt-uHOm%ftawG;udk vkyfief;wcktjzpfyHkaz:vdkvSsif
pHkprf;yg/
http://www. ? .com 'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. Build a Business Website Build an Online Store
Custom graphic design & layout, Digital & offset Printing....
ukrÜPD? aq;cef;? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/
osCommerce Joomla! XOOPS vBulletin phpBB E-Commerce Wordpress CRM ERP CMS .... From $130
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
kai@thakhin.com
(213) 422 2307
in g n e p O New
Zoom! about an hour in office bleaching
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
Dr. Myat Htoo
6850 Lincoln Ave, #100 Buena Park, CA 90620
Tel. (714)-229-1888
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry 11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000 m
6p m to A ay 9 d r atu ay S Daily n Ope& Sund
Design By
&SdjyD;
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant
fydk
ukrÜPD0ufbfqdkufrsm; toif;tzGJ h0ufbfqkdufrsm;udk (jrefrm/t*Fvdyf) ESpfbmomjzihfMunfhEdkifatmifwnfaqmufay;onf/
e lumineers(veneers) v i G s y Let U h t l a He A u Yo e Smil
kai