၁၁ ၀၉ ၂၀၁၃ ရက္ ေန ့ျမ၀တီ သတင္းစာ

trSm;trSef ykdif;jcm;odjrif jr0wDaeYpOf

1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 7 &uf

2013 ckESpf? pufwifbm 11 &uf? Ak'¨[l;aeY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

twGJ ( 3) ? trSwf (146)

Myanmar Global Investment Forum odkh

wufa&mufvmMuonfh EdkifiHwumtzGJ htpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;tm; vufcHawGq h kH a ejynfawmf pufwifbm 10 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef onf aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) üusif;yonfh 2nd Myanmar Global Investment Forum odkY wufa&mufvmMuonfh Asian Development Bank (ADB) 'kwd,Ouú| Mr. Xiaoyu Zhao OD;aqmifonfh EdkifiH wumtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;tm; ,aeYeHeuf 9 em&D k nf/ wGif MICC {nfch ef;rü vufcaH wGUqHo xko d aYkd wGUqHpk Of Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeu f ,ckuo hJ Ykd jrefrm jynfoltusKd;pD;yGm;twGuf jyKjyifajymif;vJrIaqmif&GufaecsdefwGif ,ckzdk&rfudkusif;yonfhtwGuf jrefrmEdkifiHtwGuf tusKd;&Sdyg aMumif;? ,ckusif;yrnfhzdk&rfü pD;yGm;a&;ESifhywfoufonfhacgif;pOf I wGuf rsm;udak qG;aEG;rnfjzpfí jrefrmEdik if H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt rsm;pGm pmrsufESm 12 aumfvH 4 á

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef Asian Development Bank (ADB) 'k w d , Ouú | Mr. Xiaoyu Zhao OD;aqmifonfh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u xm;0,fNrdK h NrdK ah wmfcef;rü a'ocHjynfolrsm;tm;awG qh Hk

pmrsufEmS 12 odkh

wDarmvufpfaw 'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;ESi fh vHkNcHKa&;0efBuD; rpöwm au&mvm Zmemem *lpfrmtdk\ udk,fa&;tusOf;

jrefrmtrsKd;orD;toif; vmtdkudk 5 *dk;jywfjzifh tEkdif&

jrefrmtoif;wkdufppfrSL; &D&DOD;\ xkd;azmufrIudk vmtkdaemufcHvl jzwfxkwfpOf/

11-9-2013 (P-1) Yadanar-1.pmd

1

&efukef pufwifbm 10 jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yae onfh 2013 tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&Spfabm vH;k NyKd iyf JG tkypf k 'kw, d aeYypJG Ofrsm;udk ,aeY nae 3 em&DcGJrSpí ok0PÖuGif;üusif;y&m yxr yGJpOfwGif jrefrmtoif;u vmtkdtoif;udk 5 *dk; jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm vmtdktoif;udk *dk; jywfoGif;,lNyD; yGJOD;xGuf EkdifyGJpwif&&SdcJhonf/ jrefrmtoif;rSmajctomjzifh vmtdktoif;udk awmufavQmuf zdupm;EkdifcJhaomfvnf; yxr ykdif;wGif wkdufppfupm;yHk trSm;t,Gif;rsm;aeí *d;k &&ef pmrsufESm 12 aumfvH 1 Ä

9/10/2013, 11:05 PM

rpöwm au&mvm rpöpf umpfwD Zmemem *lpfrmtdk q0'f *lpfrmtkd rpöwm au&mvm Zmemem *lpfrmtdkudk 1946 ckESpf ZGefv 20 &ufaeYwGif wDarmvufpfawEdkifiH? remulwdkNrdKUü arG;zGm;cJh onf/ ¤if;onf 1947 ckEpS f {Nyv D 25 &ufaeYwiG f topfzUJG pnf; cJhonfh pmrsufESm 13 aumfvH 4 à

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@ ( 2013 ck E S pf ? puf w if b m 11 &u f )

axmifpEk pS o f pf&nfreS ;f csurf sm;rS usef;rma&;u@jynfUrDa&; usef;rma&;0efBuD;Xmeonf vlwdkif;a&m*gb,uif;&Sif;pGmjzifh touf&n S pf mG aexdik Ef ikd af &;arQmrf eS ;f csuEf pS &f yfukd csrw S t f aumiftxnf azmfvsuf&Sd&m taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm; t&nftaoG;jr§ifhwifa&; qdik &f mvkyif ef;vrf;ñTeaf &;qGaJ &; tvky½f akH qG;aEG;yGu J kd pufwifbm 8 &uf wGif &efuek Nf rKd U&Sd aq;wuúov kd (f 1)ü usi;f ycJo h nf/ tvky½f akH qG;aEG;yGo J Ykd jrefrmEdik if q H &m0eftoif;? jrefrmEdik if aH q;aumifp?D jrefrmEdik if aH q;aumifpD tzGUJ wdrYk S Ouú|rsm;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;? taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;tzGUJ (A[dk) ESifhwdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rSudk,fpm;vS,frsm;wufa&mufaqG; aEG;cJhMuonf/ Edik if aH wmfwiG f aus;vufEiS hf NrKd Ujya'oEIid ;f ,SOyf gu aus;vufa'o rsm;wGif arG;uif;puav;ESifhrdcifaoqHk;rIEIef; jrifhrm;aeao;jcif;ESifh arQmfrSef;oufwrf;enf;yg;ao;jcif;ponfh uGm[csufrsm;&SdaMumif; awGU& onf/ use;f rma&;0efBu;D Xmeonf aus;vufjynforl sm; yPmruse;f rma&; apmifha&SmufrI vufvSrf;rDvG,fulpGm&&SdEdkifap&efESifh t&nftaoG;jynfh0 aom usef;rma&;apmihfa&SmufrI&&Sdap&ef aus;vufusef;rma&;Xmersm; wd;k csUJ zGiv hf pS Nf y;D tajccHuse;f rma&;0efxrf;rsm;arG;xkww f ;kd csUJ cefx Y m;vsuf &Sdonf/ wdk;wufrsm;jym;vmaomvlOD;a&ESifhEIdif;,SOfygu aus;vufusef; rma&;XmewpfckvQifvlOD;a& 20,000? aus;vufusef;rma&;XmecGJwpfck vQif vlO;D a& 4000 use;f rma&;apmifah &SmufEikd &f ef&nfreS ;f csux f m; aqmif &Gufvsuf&Sdaomfvnf; jynfhrDjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ xdaYk Mumifh tajccHuse;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf apwemh0efxrf; use;f rm a&;vkyfom;rsm;rSwpfqifh aus;vufa'oatmufajctxd usef;rma&; ynmay;jcif;? oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? c½dkiftqifhaq;½HkBuD; rsm;rS txl;ukq&m0efBu;D rsm;OD;aqmifaom aq;ukotzGUJ rsm;jzifw h pfv vQifwpfBudrf tenf;qHk;uGif;qif;ukoay;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;&Sd wdkif;&if;aq;½Hkrsm;? c½dkifESifhNrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmersm; onfvnf; ta&;BuD;aomtcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdonf/ jynfe,f^ wdkif;a'oBuD; wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;rsm;? c½dkifESifhNrdKUe,fwdkif;&if; aq;rSL;rsm;tm; aus;&Gmrsm;&Sd ta&;ay:oH;k wdik ;f &if;aq;aowåmwm0efcH rsm;ESit hf NrrJ jywfqufo, G af pí aus;vufjynforl sm;twGuu f se;f rma&; apmifha&SmufrIvdktyfcsufrsm;tm; usef;rma&;0efBuD;Xmeu nd§EIdif;aqmif &Gufay;vsuf&Sdonf/ use;f rma&;0efBu;D Xmeonf ukvor*¾axmifpEk pS &f nfreS ;f csurf sm;rS uav;oli,faoqH;k rIavQmch s&ef? ud, k 0f efaqmiftrsK;d orD;rsm;\ use;f rm a&;jr§ifhwif&efwdkYudkaqmif&Gufjcif;ESifh attdkif'Dtufpf? iSufzsm;ESifhtjcm; a&m*grsm;udyk g wdu k zf suaf &;twGuf wpfNyKd iw f nf;aqmif&u G v f su&f o dS nf/ odjYk zpfí trsK;d om;use;f rma&;rl0g'rsm;ESit hf nD aus;vufjynforl sm; \usef;rma&;tqifhtwef;wdk;jr§ifhay;&efESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;wGif NrdKUjyESifhaus;vufuGm[rIusOf;ajrmif;oGm;ap&ef a'o qdik &f mvlraI &;toif;tzGUJ rsm;u use;f rma&;0efBu;D Xme\vkyif ef;rsm;wGif ulnDaqmif&Gufay;jcif;jzifh 2015 ckESpfwGif jynfhrD&rnhfaxmifpkESpfopf &nfrSef;csufrsm;atmifjrifatmif aqmif&GufEdkifrnfjzpfayonf/ /

SSA (&Gufqpf)cGJxGuftzGJrh S

wyfzGJ 0h ifwpfOD; tvif;0ifa&muf aejynfawmf pufwifbm 10 SSA (&Gufqpf)cGJxGuftzGJUrS wyf zGJU0ifwpfOD;jzpfol tkdufausmif;(c) ayghaxmufa,mif;(atmuf y H k )onf pufwifbm 10 &uf eHeufykdif;wGif rkid ;f a,mif;NrKd Ue,f&dS wyfrawmfppf aMumif;odkY vufeufrJhtvif;0if

a&mufonf/ tqkdyg SSA(&Gufqpf)cGJxGuf tzGUJ rS wyfzUJG 0ifrsm;onf Mo*kwfv rSpwifí tvif;0ifa&mufvsuf&Sd &m ,aeYtxd tiftm; 28 OD; vufeufrJhtvif;0ifa&mufcJhNyD;jzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

11-9-2013

yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG; aejynfawmf pufwifbm 10 jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmif pk0efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D udu k t kd m; ,aeYnae 3 em&DwGif udk&D;,m; or®wEkdifiH EdkifiHjcm;a&;&m vuf axmuftrIaqmifñTefMum;a&;rSL; Mr.Lee Beomchan OD;aqmifaom tzGJUESifh ,aeYnae 4 em&DwGif tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfr wD(ICRC )\ Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Jurg Montani wkdYo nf jynf axmifp0k efBu;D \ {nfch ef;rokYd toD; oD;vma&mufawGUqHNk y;D yl;aygif;aqmif &Gufa&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif; pGmaqG;aEG;Muonf/ xkdodkY awGUqHk&mü jynfaxmifpk 0efBuD;ESifhtwl jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &JcsKyfaZmf0if;? tusOf;OD;pD;Xme ñTef Mum;a&;rSL;csKyf OD;oef;aX;ESihf wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; (owif;pOf) owif;&&Sdonf/

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm; tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfrwD(ICRC)\ Xmaeud k , f p m;vS , f

Mr.Jurg Montani

vma&mufawGUqHkpOf/

a'ocHjynforl sm;tm; usef;rma&; apmifYa&Smufrv I yk if ef;rsm;aqmif&u G af y; aejynfawmf pufwifbm 10 yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKU e,ftwGif;&Sd a&TawmifaiGawmif aus;&GmrS a'ocHjynfol 71 OD;udk

awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn S hf aq;ukoa&;tzGJUu pufwifbm 8 &ufwGif vkdtyfonfhusef;rma&; apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G f

awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;twGuf ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;ay;tyfpOf/

awmif y d k i f ; wk d i f ; ppf X mecsKyf wd k i f ; rS L ; Ad k v f c sKyf a tmif a usmf a Zm e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;rItm; Munfh½Itm;ay;pOf/

ay;vsu&f &dS m xko d aYkd qmif&u G af y;ae rIukd wkid ;f rSL; Adv k cf sKyaf tmifausmaf Zm ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf Munfh½Itm;ay;NyD; aus;&GmtajccH ynmrlvwef;ausmif; ausmif;om;^

ynmoifaxmufyh H aiGrsm;ay;tyf aejynfawmf pufwifbm 10 &Srf;jynfe,f(ta&SUtv,fykdif;) ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU\ 2012-2013 ynmoifESpftwGuf ppfrx I rf;a[mif; om;^orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfyGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif ta&SUtv,f ykdif;wkdif;ppfXmecsKyfcef;rü usif;yjyK vkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfrif;aemif? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rsm;? t&m&Sd ^ppfonf? rdom;pkrsm;? NrKd Ue,f 10 NrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif;tzGJU Ouú|rsm; wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;um

2012-2013 ynmoifEpS f wuúov kd f 0ifwef;pmar;yGJwGif 5 bmom*kPf xl;jzifah tmifjrifol wpfO;D ? 2 bmom *kPx f ;l jzifah tmifjrifol wpfO;D ? ½k;d ½k;d atmifjrifol ckepfO;D ESihf 2013- 2014 ynmoifESpftwGuf NrdKUe,frsm;rS rlvwef;tqifh 77 OD;? tv,fwef; tqifh 117 OD;? txufwef;tqifh 91 OD;wdkYtwGuf ynmoifaxmufyHh aiGrsm;ay;tyf&m NrdKUe,ftoD;oD;rS ppfrIxrf;a[mif;Ouú|rsm;u vufcH &,lí ppfrIxrf;a[mif;wpfOD;rS aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfrif;aemif ynm oifaxmufyHhaMu;aiGtm; wm0ef&SdolwpfOD;xHay;tyfpOf/

us&mae&mrSm jynfolwY kd \usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk wm0efausyGefpGmaqmif&Guf aejynfawmf pufwifbm 10 usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwmoef;atmifonf ,aeYeHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif usef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;

11-9-2013 (P-2)NMMA-1.pmd

1

ausmif;olrsm;twGuf pma&;ud&, d m ESifh wkdif;ppfXmecsKyf puúLpufrSxkwf vkyfonfh ausmif;oHk;Avmpmtkyf rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd (100) onf/

cef;rüusif;yaom vufaxmuf q&m0efopfviG rf sm; pDrcH efY crJG o I ifwef; trSwpf Of(2^2013)zGiyhf t JG crf;tem; wGif vufaxmufq&m0efrsm;jzpfvm &ef Ekid if aH wmfrS aiGuek af Mu;usrsm;pGm

tukeftuscHNyD; &if;ESD;cJh&aom aMumifh vufaxmufq&m0efopfviG f rsm;taejzifh Ekid if o H ?l Ekid if o H m;rsm;\ usef;rma&;ukd wpfvSnfhjyefvnf tvkyftauR;jyKMu&efESifh EkdifiH

9/10/2013, 11:22 PM

0ef x rf ; jzpf v mNyD j zpf o nf h t wG u f awmifay:ajrjyefaY wma&mNrKd Uyg rcGJ jcm;bJus&mae&mrSm wm0efausyGef pGmESihf jynfow l \ Ydk use;f rma&;apmifh a&Smufrv I yk if ef;rsm;ukd aqmif&u G Mf u &rSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;ukd v,fa0;NrdKU&Sd use;f rma&;0efxrf;oifwef;ausmif;ü pufwifbm 13 &uftxd ykcYd srnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefowif;u@ 3

11-9-2013

ukrÜPDrsm; tcGefa&Smifwdrf;rIudk twdtusppfaq;Ekdif &efukef pufwifbm 10 jynfwGif;&Sd ukrÜPDrsm;taejzihf tcGefa&Smifwdrf;rIrsm; jyKvkyfrnfqdk ygu 0ifaiGudk twdtus ppfaq; Edkifaomenf;vrf;rsm;&SdNyD; t½IH;ay: aeaom ukrÜPDrsm;udkvnf; trSef wu,f ½IH;? r½IH;ppfaq;EkdifaMumif; jynfwGif; tcGefrsm;OD;pD;XmerSwm0ef &Sdol wpfOD;uajymMum;cJhonf/ tcGefudk udk,fwkdifvma&muf ay;aqmifap&ef jynfwGif;tcGef rsm;Xmetaejzihf pDpOfaqmif&Guf aeNyD; jynfolrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm; u rdrdbmom vma&muftcGef aqmifaom tavhtxrsm;wjznf; jznf;&SdvmaeNyDjzpfaMumif; od& onf/ jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;

taejzifh vkyfief;rsm;t½IH;ay:ae aMumif; ajymqdkvmaomvkyfief;rsm; udk pm&if;twdtus jzpfay:ap&ef pDpOfaqmif&GufEkdifaMumif;od&onf/ xkdodkYtcGefaqmif&mwGif ,cif ESpfrsm;u ydkYukef? oGif;ukefrsm;udk tcGefa&SmifrIrsm;&SdcJhaMumif;? ,ckESpf ZGefvrSpwifNyD; BudKwiftcGefaqmif aompepfudk usifhoHk;cJhaomaMumifh tcGefaumufcH&&SdrIrsm; wkd;wuf vmNyD; tcGefaiGydkrdk&&SdvmaMumif; vnf;od&onf/ jynfwGif;vkyfief; &Sifrsm;taejzihf tcGefa&Smifwdrf;rI rsm;rjzpfay:ap&ef Mo*kwv f twGi;f u ukrÜPDrsm;rSwfyHkwif&mwGif BudKwifrSwfyHkwifaMu; ay;oGif;rI rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

ZGefvrSpwifNyD; BudKwiftcGefaqmifaom pepfudk usifhoHk;cJhaom aMumifh tcGefaumufcH &&SdrIrsm; wkd;wufvmNyD; tcGefaiGydkrdk&&Sdvm EdkifiHwum tpdk;&rsm;onf jynfwGif;tcGef aumufcH&&SdrIjzihf EkdkifiHawmfzGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;udk

aqmif&GufaeMu&NyD; jynfwGif;tcGef aumufcH&&SdrIonf EdkifiHtwGuf tvGefta&;ygaMumif; tar&duef EdkifiHwGif EkdifiHa&;odyHÜwufa&muf cJholwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif tcGefaumufcHrIrsm; udk wif;usyfpGmrudkifwG,fbJ rdrd bmom tcGefaqmifaompepfudk usifhoHk;aejcif;jzpfaMumif; od& onf/ ,cifESpfrsm;uuJhodkYjynfwGif; vkyfief;rsm;rSm taMumif;trsKd;rsKd; jyNyD; tcGefa&Smifwdrf;rIrsm;rjzpf ay:ap&ef tcGefaqmifolrsm;udk tcGifhta&;ay;aom tpDtpOfrsm; aemufydkif;wGif jyKvkyfvmrnfh tajc taersm;&SdaMumif;vnf; od&onf/ (449)

EdkifiHwumNydKifyGJrsm;wGif EdkifiHhudk,fpm;jyKyg0if&ef pudwftoif;tzGJ h w&m;0ifrSwfyHkwif&&Sd&efvdk &efukef pufwifbm 10 jynfwGif;tm;upm;tzGJUrsm;wGif toif;tzGJUwpfcktaejzihf wnf&Sd NyD; w&m;0ifrSwfyHkwif&&Sd&ef tqdkjyKvTm wifxm;qJjzpfaom Myanmar

Skate

Association

tzGJUonf EkdifiHwumNydKifyGJrsm;wGif EkdifiHhudk,fpm;jyK yg0if,SOfNydKifEkdif&ef pudwftoif;tzGJUtjzpf w&m;0if rSwfyHkwif&&Sd&ef vdktyfaMumif; ,if;tzGJU\wm0efcH udkvGifvwfu ajymMum;cJhonf/ pudwfpD;tm;upm;toif;tzGJU tpnf;onf 2000 jynfhESpf aemuf ydkif; &efukef ok0PÖpudwfuGif;rS taysmfwrf;tzGJUtjzpf vli,frsm; tMum; pwifpD;eif;Mu&mrS ay: aygufvmNyD; ,if;tm;upm; wkd;wufvm&ef 0goem&Sifrsm; pkaygif;um Myanmar Skate tzGJU zGJUpnf;í Association tm;upm;0efBuD;XmewGif w&m;0if todtrSwfjyK tm;upm;toif; wpfcktaejzihf owfrSwfay;&ef

Mo*kwf 8 &ufwGif tqdkjyKvTm wifxm;aMumif; od&onf/ ]]jynfwGif;rSm pudwfNydKifyGJawGudk pOfqufrjywf usif;yoGm;EkdifzkdY twGuf t"duBudK;pm;aeygw,f/ NyD;awmh 'DESpfqD;*drf;rSm pudwfryg0if cJhayrJh aemifESpfqD;*drf;awGrSmpudwf tm;upm;udk EkdifiHhudk,fpm;jyKtaeeJY 0ifNydKifzkdYvnf; BudK;pm;oGm;ygr,f/ tm;upm;NydKifyGJrSm a&TwHqdyfqk&

atmifvnf; uRefawmfwkdYtoif; tzGJUtaeeJY vkyfEkdifr,fvdkY arQmfrSef; ygw,f/ rESpfu uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHu xdkif;EkdifiHpudwfNydKifyGJ udk oGm;NydKifwm&SdcJhayrJh uRefawmf wdkYqDrSm 'geJYywfoufwJh toif;tzGJU r&Sdao;vdkY yg0ifcGifhr&cJhygbl;/ 'gudk Munfh&ifEkdifiHtwGufvnf; qHk;½IH; ovdk uRefawmfwkdYtwGufvnf; trsm;BuD; qHk;½IH;epfemygw,f/

tckuawmh Skate Association twGuf Register wifxm;ygw,f/ Sea Games tNyD; tcsdefavmuf qkd&if usr,fvdkYxifygw,f}}[k pudwftoif;wm0efcHu ajymMum; cJhonf/ EkdifiHt0ef; pudwf0goem&Sifrsm; ESifhcsdwfqufNyD; pudwftm;upm; ydkrdkwdk;wufvm&ef aqmif&Gufae NyD; vuf&SdwGif ar&Dcsyfyif;ausmif;&Sd pudwf0goemygonfh uav;i,f rsm;udk pudwfpD;eif;yHkrsm;(0J (0JyHk) avh u sih f o if M um;ay;vsuf & S d u m NydKifyGJtaejzifh ,ckESpfarvwGif ar&Dcsyfyif;ausmif;ü usif;yay;cJh NyD; pudwftoif;taejzihf ESpfpOf ESpfwkdif; pudwftm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif &efukefü pudwfuGif;&&Sd&efvdktyf aeNyD; rEÅav;NrdKUwGif yk*¾vduuGif; 10 uGif;ESifh tjcm;NrdKUrsm;wGif vnf; yk*¾vduuGif;rsm;&SdaeaMumif; Myanmar

Skate

Association

rS od&onf/

rdk;atmif

*syef-jrefrm vl hpGrf;tm;t&if;tjrpfzGH hNzdK;wkd;wufa&; A[dkXmepDrHudef; oHk;ESpfazmfaqmifrnf &efukef pufwifbm 10 jrefrmEkdifiHtwGif; vlom;t&if; tjrpf zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf *syef-jrefrmvlYpGrf;tm; t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&; A[dkXmepDrHudef;udk oHk;ESpftwGif; taumiftxnf azmfaqmifrnfjzpfaMumif; *syef tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif &Gufa&; at*sifpD (JICA) rS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ tqkdyg pDrHudef;wGif EdkifiHhpD;yGm; a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef uRrf;usif

11-9-2013(P-3).indd 1

ynm&Sifrsm;u ulnDaqmif&Guf EkdifrnfjzpfNyD; oifwef;rsm;ydkYcsjcif;? tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;?

ESD;aESm zvS,fyGJrsm; usif;yrnfjzpfonf/ xkdYtjyif *syefEdkifiHodkY ynmawmf oifapvTwfjcif;rsm; tygt0if vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wuf apa&; &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpf aMumif; od&onf/ ]]ukefoG,fa&;eJY xkwfvkyfa&; u@awGu tv,ftvwftqifh awGeJY tkyfcsKyfa&;tqifhawGudk oif

wef;ydkYcsrSmyg/ yk*¾vduudk OD;pm; ay;w,fqdkayrJh tpdk;&ydkif vkyfief; awGu awmif;qkd&ifvnf; vufcH ay;oGm;rSmyg}} [k ¤if;u qufvuf ajymMum;cJhonf/ ,if;twGuf *syef-jrefrmpifwm udk *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif; aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA) ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf (UMFCCI)wdkY yl;aygif;taumif

txnfazmf aqmif&Gufjcif;jzpf aMumif;? oifwef;rsm;udk*syefEdkifiH rS ynm&Sifrsm;u vma&mufykdYcs rnfjzpfaMumif; od&onf/ *syef - jref r mvl Y p G r f ; tm;t&if ; tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme (The Myanmar-Japan Center For Human Resources Development)

udk Mo*kwf 9 &ufü pwifzGifhvSpf cJhNyD; ,ckvtwGif;rSpwifí oif wef;rsm; ykdYcs&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

tm&S zGH h NzdK;rIbPfu jrefrmt&yfbuftzGJ htpnf;rsm; yg0ifEkdifa&; a':vm 225000 oHk;pGJoGm;rnf &efukef pufwifbm 10 tm&SzGHUNzdK;rIbPf (ADB) \ &efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh pDrHcsuf wGif jrefrmEdkifiH&Sd t&yfbuftzGJU tpnf;rsm;u yg0ifulnDEdkif&ef tar&duefa':vm ESpfodef;ESpf aomif;ig;axmif oHk;pGJoGm;rnfjzpf aMumif; tm&SzGHUNzdK;rIbPf (ADB) \ owif;xkwfjyefcsuft& od& onf/ tqkdygpDrHudef;? pDrHcsufrsm; aMumifh jrefrmEdkifiHrS t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;taejzihf tusKd; oufa&mufrI&Sdolrsm;\ toHrsm; udk azmfjyjcif;? pDrHudef;yHkpHrsm;a&;qGJ jcif;? taumiftxnfazmfjcif;ESifh apmifhMunfhjcif; vkyfief;rsm;wGif vnf; tultnDrsm;ay;MuaMumif;? ¤if; wdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;rSm tm&SzGHUNzdK;rIbPf (ADB) \ vkyfief;rsm; atmifjrifrItwGuf tvGefta&;ygaMumif; od&onf/ tm&SzGHUNzdK;rIbPf (ADB) \

a&mifpkH

jrefrmEkdifiHtwGuf Mum;jzwfr[m AsK[mü NrdKUjyESihfaus;vuf quf oG,fa&;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? pGrf; tifESifh ydkYaqmifa&;u@rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;? ,if;wkdYaMumifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;NyD; NrdKUjyESifhaus;vuf a'ozGHUNzdK;rI uGm[csufenf;yg; apa&;rsm; t"duyg0ifaMumif; od& onf/ aiGaMu;axmufyahH y;rIwiG f t"du rdwfzuftzGJUtpnf; owfrSwf&ef? zGHUNzdK;rIqdkif&m udpö&yfrsm;? tcuf tcJrsm;ESifh ajz&Sif;rIrsm;twGuf oufqkdif&m tpdk;&ESifh t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqG;aEG; vkyfaqmif&ef axmufyHhjcif;jzpf aMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif; ,cifu t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; vkyf aqmifcGihf r&&SdcJhaomfvnf; ,ck aemufydkif;umvrsm;wGif yg0if vkyfaqmifEdkifrnfjzpfaMumif; od& onf/ pdk;rdk;

owif;pm vay;ESifh ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrssm; m; atmufyg ukd,fpm;vS,frssm;xH m;xH owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006) 2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017) -------------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020) 2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834) 3/ reDvm (zkef;-01-253707) 4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354) 5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575) 6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960) 7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687) 8/ udt k &SnBf u;D (c) udjk rifo h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327) -------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316) -------------------------------------------------------------------------------------rEÅav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982) -------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824) --------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166) -------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933) -------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136) --------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD uD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811) 2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838) -------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249) -------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357) ------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258) ------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556) ------------------------------------------------------------------------------------yckuúL a':oEÅmcif (zkef; 062-23535) ------------------------------------------------------------------------------------acsmuf 1/ OD;0if;aX; (zkef; 061-200595) 2/ OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774) ------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf jcaxmuf OD;0if;ñGefY (zkef; 09-6300964) ------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094) ------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117) ------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEÅm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705) ------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081) 2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643) ------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEÅmvGif (zkef; 09-422193704) 2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

9/10/2013 5:11:36 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

11-9-2013

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; okdavSmifxm;aom"mwkvufeufrsm;ESifU pyfvsOf;í ½k&Sm;\tqkdjyKcsuf tar&duefBudKqkd

0g&Sifwef pufwifbm 10 qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; okdavSmif xm;aom "mwkvufeufrsm;tm; EkdifiHwum\ xdef;csKyfrIatmufokdY vTaJ jymif;ay;&ef ½k&mS ;tpk;d &\ tqkd jyKcsuu f kd tar&duefor®w bm;&uf tkdbm;rm;u pufwifbm 9 &uf wGif BuKd qcdk ahJ Mumif; od&onf/ ,if; tqkjd yKcsuo f nf tjyKoabmaqmif NyD; wkd;wufrItvm;tvm&Sdonfh tjyif y#dyu©jzpfyGm;rIukdajz&Sif;Ekdif

&ef OD;wnfEidk o f nf[k ¤if;u ½kyjf rif oHMum;uGef&ufrsm;ESESifh jyKvkyfonfh awGUqkHar;jref;cef;wGif ajymMum;cJh jcif;jzpfonf/ okdY&mwGif,if;tqkd jyKcsufukd tcsdefqGJonfh enf;AsL[m wpf&yftjzpf tokH;rjyK&ef tkdbm; rm;u (tay:yk)H xyfavmif;owday; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ajymMum;cJ rdrdtaej aejzif zifh qD;&D;,m;y#dyu©udk ppfa&;t& ta&;,lwkdufcdkufjcif; xuf oHwrefa&;t& tajz&Sm&ef

yk d r k d v k d v m;aMumif ; ES i f h qD ; &D ; ,m; tpk;d &taejzifh "mwkvufeufrsm;udk vTJajymif;ay;jcif;r&Sdygu ,if;EkdifiH tay: wkdufcdkufrIrsm; jyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif; tkdbm;rm;u ajym Mum;cJhonf/ okdYaomf qD;&D;,m;tpkd;&onf ½k&Sm;tpkd;&\ tqkdjyKcsufukd BBud udKq qkkd cJah omfvnf; "mwkvufeufrsm;ukd vTJ ajymif;ay;rnf[k rdrdtaejzifh r,kH MunfaMumif; tkb d m;rm;uawGUqkaH r; jref;rItwGif; ajymMum;cJ ajymMum;cJhonf/ EkdifiHwumxdef;csKyfrIt& qD;&D; ,m;tpkd;&taejzifh odkavSmifxm; aom "mwkvufeufrsm;ukd zsufqD; &rnfjzpfNyD; ½k&Sm;tpkd;&\ tqkdjyK csuf o nf qD ; &D ; ,m;tpk d ; &tm; tjyKoabmaqmifaom vkyaf qmif csufukd jzpfay:aprnfjzpfaMumif; ½k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBu uDD; qm*sDvuf a&mhAfu ,if;tqkdjyKcsufjy|mef;cJh onfh&uf tapmykdif;u ajymM ajymMum;cJ um;cJh onf/ (qif[Gm)

atmfpvkd pufwifbm 10 aemfa0EkdifiHwGif pufwifbm 9 &ufu usi;f yaom a&G;aumufyw JG iG f tef;emqkd;vfbmh*f OD;aqmifonfh A[kdvuf,m,drf; uGefqmaA;wpf ygwDu 0efBuD;csKyf*sef;pawmhwef; bmh*f\ avbmygwDukd tEdkif&&Sd cJah Mumif; od&onf/tef;emqk;d vfbmh*f onf tpk;d &tzGUJ opfwpf&yfurdk MumrD zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; tifwm eufowif;wpf&yft& od&onf/ (,mykH)onf tef;emqkd;vfbmh*f(,myk a&G;aumufyw JG iG f olr\tEkid &f &Srd u I dk vuf,m,drf;ygwDtwGuf orkdif;0if atmifjrifrIwpf&yftjzpf azmfjy cJhNyD; tpkd;&tzGJUopfukd zGJUpnf;&m wGif uGefqmaA;wpfygwDtaejzifh vl0ifrIukd qefYusifaom Progress Party ESifh yl;aygif;í zGJUpnf;oGm; rnf[k arQmrf eS ;f xm;aMumif; tef;em qkd;vfbmh*fu ajymMum;cJhonf/ ,ck j yKvk y f o nh f a&G ; aumuf y G J onf aemfa0EkdifiHwGif 2011 ckESpf u jzpf jzpfyGm;cJhaom AkH;aygufuGJrIwpfck ESifhypfcwfrIwpfckwGif vlaygif; 77 OD; aoqkH;cJhNyD; aemufykdif;rSpí yxrqkH;tBudrf jyKvkyfcJhonfh a&G;

refEGef[lpdef ygupöwefor®wtjzpf wm0ef pwifxrf;aqmif tpövmrfrmbwf pufwifbm 10 ygupöwefor®wopf refEeG [ f pl ed f onf pufwifbm 9 &ufwGif ¤if;\ wm0efrsm;ukd pwifxrf;aqmif cJhNyD; ,if;aeYüyif EkdifiH\pD;yGm;a&; tajctaeukd jyefvnfemvefxlEdkif a&;? pGrf;tifjyóemrsm;ukd ajz&Sif; Ekdifa&;ESifh wmvDbefppfaoG;<ursm; \ tMurf;zufrIwkdYukd ausmfvTm; Ekdifa&;uJhokdYaom udpörsm;ESihfywf oufí OD;aqmifaqG;aEG;cJhonf[k od&onf/ ref E G e f [ l p d e f o nf ,cif u ygupöwefEkdifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmf jzpfaom u&mcsdNrdKUwGif pD;yGm;a&; vkyfief;&SifwpfOD;tjzpf todtrSwf jyKcHxm;&olwpfOD;jzpfNyD; EkdifiHa&; avmuES i f h y wf o uf í ¤if ; wG i f

ausmaxmufaemufcHwpfOD;rQ r&Sd [k od&onf/ refEGef[lpdefonf touf 73 ESpf &SdNyDjzpfNyD; Zlvkdif 30 &ufwGifjyKvkyf cJhaom taxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfe,fvTwfawmfav;ckESifh ygvD refvTwfawmfwkdY\ a&G;cs,frIaMumifh ygupöwefEkdifiH\ 12 qufajrmuf or®wjzpfvmcJholjzpfonf/ [lpdefonf usrf;opömusdefqkdrI ukd w&m;olBuD;csKyf tdzfwDumrl[m rufacsmif'&D\ a&SUarSmufü jyKvyk cf hJ jcif;jzpfNyD; ¤if;\usrf;opömusdefqkd yGo J Ydk 0efBu;D csKyf em0yf&&S pfzEf iS , hf cif or®wa[mif; tmqpfzftvDZm'g&D wkdY wufa&mufcJhMuonf[k od& onf/ (tifwmeuf)

jyifopfEkdifiHwGif qyfuyftzGJ hrS qifwpfaumif\ ESmarmif;jzifU ½kdufESufrIaMumifU trsKd;om;wpfOD;aoqkH;

yJ&pf pufwifbm 10 jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUteD;wGif touf 48 ESpft&G,f&Sd trsKd;om; wpfOD;onf a'owGif;qyfuyftzGJU rS vGwfajrmufvmaom qifwpf (tay:ykH)\ ESmarmif;jzifh aumif(tay:yk ½kdufESufrIaMumifh aoqkH;cJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ tqkdygqifonf yJ&pfNrdKUrS 50 uDvkdrDwmcefYtuGm vDZD-qm-tm &ufcfa'owGif pufwifbm 8 &uf

11-9(P-4).indd 1

aeYv,fykdif;u jyKvkyfaom qyfuyf yGJü wifqufujyNyD;aemuf tqkdyg qiftm; wm0ef&o dS rl sm;u ¤if;udx k m; &S&d m Nc0H if;twGi;f okYd ac:aqmifomG ;cJh aMumif; od&onf/ ,if;aemufwGif tqkdygqifonf ¤if;tm; avSmifxm;aom Nc0H if;tm; um&H x m;onf h tumt&H r sm;uk d zsufqD;NyD; wkdufcdkufjcif;cH&onfh ,if;trsKd;om;qDokdY OD;wnfvmNyD; aemuf ESmarmif;jzifh ½kdufESufum eif;acscJhaMumif; od&onf/ trnfrodtqkdygtrsKd;om;tm; aq;½kHokdY ydkYaqmifcJhaomfvnf; &&Sd xm;aom'Pf&mrsm;aMumifh pufwif bm 8 &uf nu aoqkH;cJhaMumif; (tifwmeuf) od&onf/

aemfa0a&G;aumufyGJwGif uGefqmaA;wpfygwD acgif;aqmif tef;emqkd;vfbmU*f tEkdif&&Sd

aumufyGJjzpfonf/ a&G;aumufyGJwGif tEkdif&&SdcJhonfh tef;emqkd;vfbmh*fonf touf 52 ESpf&SdNyDjzpf zpfNyD; olronf aemfa0EkdifiH \ 'kwd,ajrmuf ajrmuf trs trsKdKd;orD;0efBuD; csKyf jzpf v mrnf j zpf a Mumif ; ES i f h

vuf&Sd0efBuD;csKyf *sef;pawmhwef; bmh*frSm atmufwkdbmvwGif EkdifiH \ tokH;p&dwfukd wifjyNyD;aemuf &mxl;rS EkwfxGufrnfjzpfonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

*GmwDrmvmEdkifiHtv,fydkif;wGif bwfpum;wpfpD; acsmuftwGif;okdhxkd;us aoqHk;ol OD;a& 43 OD;xdjrifh wuf *GmwDrmvmpD;wD; pufwifbm 10 *GmwDrmvmEdkifiHtv,fydkif;wGif bwf p um;wpf p D ; acsmuf t wG i f ; xk;d usc&hJ m aoqH;k olO;D a&rSm 43 OD; xdjrifhwufcJhNyD; 'Pf&m&&SdolOD;a& rSmvnf; 40 OD;xdjrifhwufcJhaMumif; ¤if ; Ed k i f i H & S d t mPmyd k i f r sm;u puf wifbm 9 &ufwGif twnfjyKajym Mum;cJhonf/(atmufykH) tqdkyg bwfpum;onf *GmwD rmvmNrKd UrS 64 uDvrkd w D mceft Y uGm&Sd qefrmwif*sDvdkwDyDul a'otwGif; ,if;aygufuGJrI jzpfyGm;csdefwGif &Sd 75 rDwmteuf&Sdaom acsmuf oHk;bD;qkdifu,fwpfpD;onf ausmif; wpfcktwGif;odkY xdk;usoGm;cJhjcif;jzpf a&SUrS jzwfoef;oGm;cJ&h m ¤if;aygufuJG aMumif; rD;owfOD;pD;XmerSajyma&; rIaMumifh oHk;bD;qkdifu,frD;avmif qdkcGifh&Sdol pDpDvdkcsmucsfu ajym ysufpD;NyD; tysuftpD;rsm;rSm jyefYusJ cJ&h Ny;D um;jywif;rSet f csKUd ESihf ausmif; &Sdpwdkcef;rsm; ysufpD;cJhaMumif; od& onf/ ,if;jzpfyGm;rIaMumifh 'Pf&m&&Sd olrsm;onf ,cktcg aq;0g;uko rI cH , l v suf & S d N yD ; ¤if ; ayguf u G J r I tm; &JwyfzGJUrS pHkprf;ppfaq;vsuf &Sdonf/ (tifwmeuf)

w½kwfEkdifiHawmifydkif;&Sd ausmif;wpfausmif;teD; aygufuGJrIjzpfyGm; ESpfOD;aoqHk; auGUvif pufwifbm 10 w½kwEf ikd if aH wmifyikd ;f uGr&f u SD Rr;f ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o&Sd ausmif; wpfausmif;teD;ü pufwifbm 9 &uf eHeufydkif;u aygufuGJrIwpfck jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; ESpfOD;aoqHk; NyD; 34 OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k od& onf/(tay:ykH) tqdkyg aygufuGJrIonf c&D;oGm; {nfhonf trsm;qHk;vma&mufaom NrKd Ujzpfonfh auGUvifNrKd Uv,faumif&dS ygvdusJ rlvwef;ausmif;0ifaygufü a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&D 10 rdepfcefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

aysmf&Tifat;csrf;rI &Sdap&ef arQmfvifhcsufjzifh 9 &uf 9 vwGif rav;&S m;EkdifiH&Sd pkHwGJ 170 vufxyf

uGmvmvrfyl pufwifbm 10 rav;&Sm;EkdifiHrS cspfolpkHwGJ 170 wGo J nf pufwifbm 9 &ufu tkypf k vkduf vufxyfr*FvmyGJukd qifETJcJh aMumif; od&onf/(0JyHk) tqk d y gcspf o l p k H w G J r sm;\ vuf xyfr*FvmyGJtm; Klang Hokkien aygif;pnf;a&;cef;rü usi;f ycJjh cif;jzpf onf/ w½kwv f rl sK;d wko Yd nf 9 *Pef; tm; touf&SnfpGmjzifhaexkdifjcif; [k rSwf,lMuNyD; 9-9-2013 ckESpf wGif cspfolrsm; oufqkH;xdaysmf&Tif

Mum;cJhonf/ ¤if;bwfpum;onf c&D;onf 90 ausmfudk tqrwefwifaqmifxm; NyD; tcif;jzpfyGm;&mae&müyif c&D; onf 40 OD; cefYyGJcsif;NyD;aoqHk;cJh aMumif;? xdkYaemuf 'Pf&m&&Sd olrsm;udk aq;½HkodkY ydkYaqmifay;cJh &m aq;½Hkta&mufwGif tjcm;oHk; OD;xyfraH oqH;k cJah Mumif; csmucsu f u ajymMum;cJhonf/ tqdkyg bwf pum;onf um;b&dwfcRwf,Gif;rI aMumifh t&Sdefrxdef;EdkifbJ acsmuf twGif;okdY xkd;uscJhjcif;jzpfzG,f&Sd onf[k tmPmydik rf sm;u ajymMum;cJh onf/ (tifwmeuf)

at;csrf ; pG m jzif h aexd k i f o G m ;&ef &nf & G , f c suf j zif h vuf x yf y G J u d k qifETJcJhMujcif;jzpfonf/ 9 &ufaeYonf w½kwfvlrsKd;rsm; twGuf rnfonfhtxdrf;trSwfaeY rS r[kwfaomfvnf; 9 *Pef;tm; touf&Snfjcif;[k ,lqxm;onfh twGuf 9 &uf 9 v wkdufqkdifaom ,if;aeYwiG f cspo f pl w Hk rJG sm; vufxyf cJMh ujcif;jzpfaMumif; Klang Hokkien tzGJUtpnf;rS Ouú|jzpfolu qkd onf/ (tifwmeuf)

9/10/2013 10:04:49 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynf mjynfowif;u@ 5

11-9-2013

Mercury Training Centre-II (Mandalay) tvkyf½kHuRrf;usifrI

oifwef;qif;yGJtcrf;tem; usif;y rEÅav; pufwifbm 10 Mercury Training Centre-II (Mandalay) tvkyf½kHuRrf;usifrI

oifwef; trSwfpOf(1)oifwef;qif;yGJtcrf; tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du rEÅav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;omZH NrdKUe,f urf;em;vrf;ESifh NrdKUywf vrf;Mum; a&aMumif;ydkYaqmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme oabFmusi;f 0if; twGif;&Sdcef;rü usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm Mercury Training Centre-II (MDY)Board of Director OD;cif armifa0ESifhMercury Training Centre-II (YGN)Board of Director OD;jr

pdefwdkYu oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;onf/ qufvufí oifwef;om;rsm;tm; oifwef;NyD;ajrmufjcif;vufrSwfrsm; udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfMuNyD; Mercury Training Centre-II (MDY)rS OD;xGef;xGef;OD;u wufa&mufvm aom rD', D mrsm;tm; tqdyk goifwef; ausmif;wGif qufvufzGifhvSpfrnfh oabFmom;wdkif; rjzpfraewuf& rnfh oifwef;wpfcjk zpfaoma&aMumif; tif*sief , D moifwef; Basic Safety Training Course(B.S.T)4.Ticket

ESpfywfoifwef;udk pufwifbmv

twGif; yxrqkH;zGifhvSpf&ef pDpOf vsuf&SdNyD; usef;rma&;aq;ppfjcif;? rsufpdppfjcif;rsm;udk &efukefoGm; p&mrvdkbJ rEÅav;NrdKUrSmyif pDpOf ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? yxrqkH; pm&if;ay;oGi;f ol 10 OD;tm; 10 &mcdik f EIe;f Discount ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmaom rD', D mrsm;rS odvo kd nfrsm;udk ar;jref; Mu&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (402)

tbdk;tbGm;rsm;twGuf aep&mtaqmifvSL'gef;

aus;vufa'ousef;rma&; wdkif;&if;aq;jzifU uGif;qif;ukoay;vsuf&Sd rHk&Gm pufwifbm 10 jynfolrsm;\ usef;rma&;tm; wdik ;f &if;aq;ynmjzifh uGi;f qif;uko a&;vk y f i ef ; rsm; t&S d e f t [k e f j zif h aqmif&u G v f su&f &dS m ppfuikd ;f wdik ;f a' oBuD; rHk&GmNrdKU &efuif;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf 'dGyd#u"& 'dGyd#uaum0d' t*¾r[m*E ¬0gpu

y@dw bE´EyÅ nm0HoBu;D rSL;Ny;D ckwif (50) rHk&Gmwdkif;&if;aq;½HktkyfBuD; ESifh wdkif;&if;aq;rSL; 13 OD;wdkYonf rHk&Gmc½dkif bkwvifNrdKUe,f twGif;&Sd xef;awm? tif;awm? anmifolrQm;? uGr;f NcEH iS u hf q H , G af us;&GmwdrYk S a'ocH jynfolrsm;tm; wdkif;&if;aq;tod ynma[majymyGJESifh aq;ukojcif;

udk bkwvifNrKd Ue,f xef;awmaus;&Gm tkyfpk axmuf&SmcGawm&ausmif; wdkufü ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJ uaqmif&GufcJhaMumif; od& onf/(0JyHk) wdkif;&if;aq;ynma[majymyGJESifh aq;ukoyGJwGif rHk&Gmwkdif;&if;aq;½Hk tkyfBuD;u ]],ck&moDwGif jzpfyGm; wwfaoma&m*grsm;? xHkemusOfem ES i f h a vjzwf j cif ; a&m*grsm;jzpf y G m ; yH?k a&m*gvu©Pmrsm;? owdjyKaexdik f oifah omtcsurf sm;? vufwpfurf;rS aq;pGrf;aumif;rsm;taMumif;}}udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ a[majymyGJodkY wufa&mufvm aom a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm a&;ppfaq;&m aq;uko&efvdktyf aom trsK;d om; 123 OD;ESihf trsK;d orD; 240 OD ; pk p k a ygif ; 363 OD ; wd k Y tm; wdkif;&if;aq;rsm;jzifh tcrJh ukoay;cJhNyD; aq;uko&efvm a&mufaomjynforl sm;tm; MumqH [if;cg;wdkufauR;cJhaMumif; od& onf/ (611)

aejynfawmf pufwifbm 10 aejynf aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr awmifom&yfuGuf bdk;bGm;&dyfomü tbd;k tbGm;rsm; pdwaf t;csr;f ompGm w&m;bm0emyGm;rsm;aexdkifEdkifa&; twGuf a,mufomG ;tif;&yfuu G af e

OD;jrifhatmif-a':oef;oef;&D (aZm wdu qDpuf? oMum;pufvkyfief;) rdom;pku tvsm; 15 ay? teH 10 ay tkwfumoGyfrdk;taqmifwpfaqmif ESifhtbdk;tbGm;rsm;twGuf aiGusyf 27 odef;udk bdk;bGm;&dyfomaumfrwD

Ouú| OD;ausmf&Sif;xHodkY ay;tyf vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/ tqdyk g tcrf;tem;odkY tvSL&Sifrdom;pk? bdk;bGm;&dyfomaumfrwD0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJh aMumif; od&onf/ (156)

aejynfawmf pufwifbm 10 aejynf aejynfawmf0ef;usifü vwfw avmaqmufvyk v f su&f o dS nfh aetdrf taqmuf t tH k o pf r sm;wG i f opf tpm; tdw(f pf)b&efaY c: oHz&dew f ikd f rsm;jzifh wnfaqmufvsuf&SdaMumif; a&TcsD (1) vrf;&Sd oHz&defESifhaqmuf vkyfaeaom wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ opfzdk;ESifhpmvQif tenf; i,frQ aps;ydrk nfjzpfaomfvnf; oHrsm; ESio hf ;D oefaY qmufvyk x f m;onfh tdrf rsm;onf &ufwdkwdkESifhNyD;pD;Edkifjcif;? jcpm;jcif;ESifh rD;ab;tEÅ&m,frS um uG,fEdkifjcif;wdkYaMumifh aejynfawmf 0ef;usifü aemufydkif;aqmufonhf taqmufttHo k pfrsm;wGif tdw(f pf)

b&efaY c: oHz&det f oH;k jyKaqmufvyk f rIrsm; rsm;jym;vmcJhaMumif;? 48 ay_ ay 30? tjrifh 23 aytaqmufttHk wpfct k wGuf 23 ayt&Sn&f dS oHz&def 18 wdik v f t kd yfaMumif;? tdw(f pf)b&efY ac:oHz&def ay 20 oHacsmif;wpf acsmif;vQif aiGusyf wpfodef;oHk; aomif ; cef Y j zif h 0,f , l & aMumif ; ? oHz&derf sm;axmifNy;D ygu atmufajc wGif tkwfESifhuGefu&pfacGwnf aqmuf&um 48 ay _ ay 30? tjrihf (,myHk) 23 ay tdrfwpftdrftwGuf(,myH wnfaqmufrItcsdefumv av;v cefYomMumjrifhaMumif; od&onf/ udkarmif (uav;0)

aetdrfrsm;tm; oHz&defrsm;jzifh aqmufvkyfrI acwfpm;vm rauG;NrdKY ü qifajcaxmufa&m*g umuG,faq;wdkufauR;

{&m0wDjrpfa&wifpDrHudef; jrpfa&wifzGifUyGJusif;yrnf

ppfudkfif; pufwifbm 10 *syef E d k i f i H t pd k ; &onf ¤if ; \ tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHh a&;tpD t pOf t & ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f yg&rDwdk;csJU &yfuGufwGif {&m0wDjrpfa&wif pDrHudef;wpfckaqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoH½Hk;rS oH½Hk; ,m,Dwm0efcrH sm; Cchno Maruyama ESihf ppfuikd ;f NrKd U yg&rD&yfuu G f a&&&daS &; aumfrwDOuú| OD;atmifudk;wdkYonf 2012 ckESpf Edk0ifbm 13 &ufu taxmuftyHhay;a&; oabmwl pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJhMu

11-9(P-5).indd 1

onf/ ppfuikd ;f NrKd U yg&rD&yfuu G u f kd 1990 jynfhESpfwGif ppfudkif;NrdKU\ wdk;csJU &yfuGuftjzpf wnfaqmufcJhjcif; jzpfNyD; ,cktcgwGif ppfudkif;NrdKU\ tv,fydkif;ü wnf&dSvsuf&dSaeNyDjzpf onf/ yg&rD&yfuu G w f iG f Arm? ucsi?f u&if? csif;? &cdkif? &Srf;vlrsdK;rsm; aygif;pnf;aexdkifvsuf&dSNyD; tdrf axmifpak ygif; 450 &du S m bke;f awmf BuD;rsm;? oDv&Sifrsm;tygt0if vlOD;a& 2700 cefY aexdkifvsuf&dS onf/ ,if;wdw Yk iG f tpd;k &0efxrf;rsm;? tNidrf;pm;0efxrf;rsm;ESifh vufvkyf

vufpm;rSm trsm;pkjzpfonf/ yg&rD&yfuGufonf {&m0wDjrpfrS wpfrikd cf cJG eft Y uGm a&Trif;0Hawmifajc taemufbufjcrf;wGif wnf&dSNyD; &yfuu G af ejynforl sm; aomufo;kH a& vHkavmufrIr&dSí pufa&wGif;rsm; udk t"durDScdkaeMuonf/(0JyHk) oef&Y iS ;f aoma&r&&dES ikd o f nfh tcuf tcJESifhBuHKawGUae&ojzifh pdwfcs& aoma&udk 0,f,o l ;kH pGEJ ikd &f eftwGuf ,if;wdkY\ aeYpOf0ifaiGwcsdKUwpf0uf udk oHk;pGJae&onf/ þuJo h aYkd om tajctaewGif yg&rD &yfuGufaejynfolrsm;twGuf oefY &Sif;aomaomufoHk;a&udk aiGaMu; oufompGm tvG,w f ul&&dES ikd af p&ef twGuf *syeftpdk;&onf ppfudkif;NrdKU a&Trif;0Hawmifajcay:wGif *gvef 60000 qHh a&uefBuD; wpfuef? {&m0wDjrpfurf;wGif a&*gvef 18000 cefY a&pkuefESifh a&pkyf puf½Hk? x&efpazmfrmESifh vQyfppfydkif; qdkif&m pufypönf;rsm;? av;vufr tcsif;ESifh ay 6300 t&Snf&dSrnfh oHyu kd rf sm;? av;vufrtcsi;f ESihf ay 2600 t&Snf&dSrnfh PVC ydkufrsm; twGuv f t kd yfrnfh aiGaMu;yrmPudk

rauG; pufwifbm 10 jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif qifajc axmuf a &m*gumuG , f a q;wd k u f auR;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m rauG;NrKd U uefom&yfuu G f atmifajr &wempmoifwdkufwGif qifajc axmuf a &m*gumuG , f a q;wd k u f auR;jcif;udk ,refaeY nae 5 em&Du usif;ycJh&m qifajcaxmufa&m*g umuG,af q;wdu k af uR;jcif;udk rauG; NrKd UtwGi;f &yfuu G rf sm;tvdu k af qmif &Guaf eNy;D uefom&yfuu G &f dS atmif ajr&wempmoifwdkuf&Sd oHCmawmf tyg; 500 tm; qifajcaxmufa&m*g

umuG,faq;ESifh oefcsaq;rsm;udk uefom&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;? t&ef rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? vlraI &;tzGUJ 0if rsm;ESifh usef;rma&;XmerSolemjyK q&mrrsm;u wdkufauR;cJhonf/ tqdkyg uefom&yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;odkY vrf;rsm;tvdkuf uef om&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU 0ifrsm;u aq;rsm;vdu k v f aH 0iSxm;Ny;D use;f rma&;XmerS aq;aomufo;kH &ef twGuf vdu k v f MH unf½h pI pfaq;ay;Ny;D &yfuGufaejynfolrsm;rSvnf;vdkuf emaomufoHk;vsuf&SdaMumif; od& onf/ cifrmvm (rauG;)

axmufyHhay;rnfjzpfonf/ yg&rD&yfuGuf {&m0wDjrpfa&wif pDru H ed ;f udk Ouú| OD;atmifu;kd ? twGi;f a&;rSL; OD;0if;armfEiS hf tzGUJ 0if OD;rsKd ;ñGeYf aqmufvkyfa&;tif*sifeD,m(Nidrf;) wdkYOD;aqmifí tzGJU0if 15 OD;jzifh aqmif&GufcJhMuonf/ þtaxmuftyHhonf ppfudkif; NrdKU yg&rD&yfuGufaejynfoltm;vHk; twG u f oef Y & S i f ; pd w f c s&aom aomufo;kH a&ud&k &daS pjcif;jzifh bufpkH zGHUNzdK;rIudkomrubJ jrefrmESifh*syef ESpfEdkifiH&dS&if;pGJ cspfMunfa&;udkyg tm;opfavmif;ay;vdrfhrnf[k arQmf vifhygonf/ ,cktcg *syefEdkifiHtpdk;&\ tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHha&; tpDtpOft& *syeftpd;k &\ axmuf yHrh EI iS &hf yfuu G af ejynfow l \ Ykd vSL'gef; rIwjYkd zifh ]] {&m0wDjrpfa&wifprD u H ed ;f }} atmifjrifpmG azmfaqmifEikd cf NhJ yjD zpfí jrpfa&wif zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 12 &uf eHeuf 11 em&DwiG f ppfudkif;NrdKU yg&rD&yfuGuf a&Trif;0H awmifajca&ay;uefü usi;f yrnf[k od&onf/ axG;jrih jrihfEdkif (ppfudkif;)

9/10/2013 4:44:51 PM

6 jynfwGif;owif;u@

11-9-2013

armfvNrdKifuRef;NrdK h ü wkH;vSJacsmif; jrpfa&vQHwuf ,rkHemywfvrf;ajrESifU vlaetdrfrsm; a&wkdufpm;cH&

vm;½Id; pufwifbm 10 &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½Id; NrdKUü ,refaeY eHeuf 9 em&Du &Srf; jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU jynf e,fusef;rma&;OD;pD;Xme trsKd;om; wDbDwkdufzsufa&;XmeESifh Global Fumd wkdY yl;aygif;aqmif&Gufaom jynfov l x l t k ajcjyKwb D aD &m*gwku d f zsufa&;vkyfief;pOfaqG;aEG;yGJ zGifhyGJ tcrf;tem;usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a':Munf Munfa0u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;cJNh y;D jynfe,fwb D aD &m*guk q&m 0efBuD; a'gufwmcdkifpE´matmifu wDbD a&m*gESifhywfoufí tajccH tcsuftvufrsm;ukd &Sif;vif;ajym Mum;um vm;½Id;c½kdif wDbDa&m*g

jynfolvlxktajcjyK wDbDa&m*gwkdufzsufa&; vkyfief;pOfaqG;aEG;yGJ zGifUyGJusif;y wkdufzsufa&;tzGJU acgif;aqmif a'gufwmxGef;OD;u jynfolvlxk tajcjyKwDbDa&m*g apmifha&SmufrI taMumif;ESifh apwem0efxrf; use;f rma&;apmifah &SmufrI ay;olrsm; \ wm0ef0wå&m;rsm;ukd &Si;f vif;ajym Mum;cJhonf/ qufvufí WHO rS a'gufwmpkdif;vlu tpD&ifcHpm jznfhpGufykHESifh vkyfief;rsm; qef;ppf aqG;aEG;jcif;taMumif;ukd oifMum; jcif; UNOPS rS FFA vufaxmuf uGif;qif;b@ma&;rSL; okH;OD;rS

tnma'o rkd;NzdKifNzdKif&Gmí ESrf;BuD;oD;ESH pkdufysKd;NyD;pD; armfvNrdKiiffuRRefef; pufwifbm 10 {&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd if uRef;NrdKU NrdKUr(9)&yfuGuf ,rkHem ywfvrf; teD;&Sd taemufwkH;vSJ acsmif; jrpfa&wkdufpm;rI'PfaMumifh vrf;ajrrsm;omru tdr?f ,majrrsm; yg a&wkdufpm;cH&vsuf&Sd&m vlae tdrfajctvkH; 29 teuf 24 vkH;rSm a&wkdufpm;cH&ojzifh aetdrfzsuf odrf;oGm;cJhNyD; usefvlaetdrfig;vkH; rSmvnf; qufvufa&wkdufpm;cHae &ojzifh aetdrfzsufodrf;qJ&SdaeMu

aMumif; od&onf/(tay:ykH) ,cifu ,rkHemywfvrf;rSm vl aetdrfrS taemufwkH;vSJacsmif; jrpf urf;ab;txd ay 150 cefYuGma0; cJhaomfvnf; ,cktcg ay 1000 ausmf &Snfvsm;aom ,rkHemvrf;r BuD;wpfckvkH; a&wkdufpm;cH&ojzifh vrf;aysmufoGm;NyDjzpfonf/ tqkdygNrdKUr(9)&yfuGuf ,rkHem vrf;rBuD; a&wkdufpm;rIrSm apmfuJ acsmif;jrpfa&ESifh taemufwkH;vSJ acsmif;jrpfa& yl;aygif;wku d pf m;ojzifh

tvGwfwef;zlq,fabmvkH;NydKifyJG zGifUyGJusif;y zsmykH pufwifbm 10 {&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHNrdKU trSwf(3)&yfuGuf rkd;vkHavvkHtm; upm;uGif;cef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu b0tvif;a&mifynma&; ulnDrItzGJU &efykHaiGtvGwfwef; zlq,fabmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJusif;y cJhonf/ tqkdygzGifhyGJwGif &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;ausmf[efu tzGifhtrSm pum;ajymMum;cJNh y;D b0tvif;a&mif ynma&;ulnDrItzGJUOuú| OD;0if;Ekdif xGef;u zlq,fabmvkH;NydKifyGJusif;y &jcif;&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif; ajymMum;NyD; zsmykHNrdKUay:&Sd vkyfief; &Sifrsm;rS pkaygif;vSL'gef;aom aiG usyf 630000 tm; ay;tyfvSL'gef; cJh&m OD;0if;EkdifxGef;u vufcH&,l

a&pD;Murf;vsuf&Sd&m ,rkHemvrf;&Sd vl a etd r f a jcrsm;tjyif teD ; &S d ZDZ0gvrf; vlaetdrt f csKUd ukyd g pwif a&wkdufpm;vsuf&SdaeNyD jzpfonf/ ,if;,rkHemywfvrf;ae a'ocH jynfolrsm;u ,rkHemywfvrf; vrf; opfjyefvnfazmfxkwfjcif;? ckdifrm awmifhwif;pGm urf;qnfwnf aqmufay;jcif;rsm; tjrefjyKvkyf ay;&ef vkdvm;aeMuaMumif; od& onf/ (909) cJhonf/ tcrf;tem;okdY NrdKUrdNrdKUz rsm;? NrKd Uay: aejynforl sm;ESihf NyKd iyf 0JG if toif; 26 oif;rS tm;upm;orm;rsm; wufa&mufcJhMuonf/ tqkdygzlq,fabmvkH;NydKifyGJukd pufwifbm 8 &ufrS 20 &uftxd wpf&ufvQif NydKifyGJ0iftoif; 12 oif; aeYpOf eHeuf 7 em&DcGJrS nae 4 em&Dct JG xd ,SONf yKd iu f pm;oGm;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

yckuúL pufwifbm 10 yckuúLtnma'owGif pufwif bm 6 &ufrS ,refaeYtxd rd;k a&csed f wpfvufrausmfausmf&GmoGef;aom aMumifh ndK§ ;a&mfaeaomajryJcif;rsm; vef ; qef ; vmNyD ; tyG i f h r sm;yG i f h vmMuonf/ ysufpD;oGm;aomrdk;OD; ESrf;tpm; ESrf;BuD;oD;ESHrsm;ukd yckuúL a'owpfcGif&Sd awmifolOD;BuD;rsm; pdkufysdK;aeMuaMumif;od&onf/ yckuúLc½dkiftwGif; ESrf;oD;ESHtm; yckuúLNrdKUe,frS 1528 {u? NrdKifNrdKU e,f 23899 {u? aygufNrKd Ue,frS 11547 {u? qdyfjzLNrdKUe,frS 316 {u? a&pBudKNrdKUe,frS 2967 {u? pdkufysdK; Muonf/ wpfEdkifiHvHk; twdkif;twm rl ESrf;oD;ESHudk 1980 jynfhESpfausmf rSwfwrf;rsm;t& 3708321 {u&SdcJh aMumif;avUvmod&&dS onf/ ]]ESr;f Bu;D oD;ESHpdkufwkef; rdk;NzdKifNzdKif&GmoGef;zdkU yJvdkw,f? aemufydkif;us&if tat;

qD;*drf;yGJawmfESifU jrefrmukdurÇmodap&m (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;usif;yrnfh &ufu wpfpwpfpESifh eD;uyfívmcJhacsNyD/ xkdNydKifyGJBuD;usif;yvQif ta&SU awmiftm&SEkdifiHrsm;rS NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;? ¤if;wkdYESifhywfouf qufET,fonfh {nhfonfawmfrsm; jrefrmEkdifiHokdY a&muf&SdvmMuayrnf/ xkdtcgor,okdYa&muf&SdvQif rdrdwkdYjrefrmEkdifiHESifh EkdifiHom;rsm;\ tvS w&m;rsm;ukd xkwfazmfjyoí jrefrmukdurÇmodatmif pGrf;aqmifMu&ay rnf/ okrYd o S m xkNd yKd iyf BJG u;D jzpfajrmufa&;twGuf rdrw d EYkd ikd if t H aejzifh vltm;? aiGtm;? tcsdeftm;? enf;ynmtm; tp&SdonfwkdYjzifh tyifyef;cHcJhonfh tusKd;&v'frsm;&&Sdayrnf/ jrefrmhtvSrsm;xkwfazmfjyo&mwGifvnf; EkdifiHom;wkdY\ ,kHMunf udk;uG,fonfh bmomw&m;? ½kd;&m"avhxkH;wrf;? tawG;tac:t,ltq rsm;? 0wfpm;qif,ifr?I yGv J rf;obif? yef;csyD ef;yktEkock rk ? bmomw&m;ESihf pmayponfh ukd,fykdif,Ofaus;rIrsm;ukd t"duxm;jyo&ayrnf/ xkdYtjyif EkdifiHtwGif;rSDwif;aexkdifMuonfh wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;nDñGwf pGm twlwuGaexkdifrI? pdrf;vef;pkdjynfaom a&ajrawmawmifobm0rsm;? rQwom,maom&moDOwk? a&S;usaom Adokumvuf&mrsm;ESifh wefzkd;jzwf r&aom obm0t&if;tjrpf<u,f0rIwkdYukd jyoMu&ayrnf/ xkdYaMumifh EkdifiHom;rsm;taejzifh jrefrmwkdY\ trsKd;om;a&;p½kduf vu©Pmrsm;ESifh qefYusifbufjzpfaom tajymtqkd? trlt&mESifh 0wfpm; qif,ifrrI sm;ukd qifjcifMu&ayrnf/ tdr&f iS Ef idk if jH zpfonft h m;avsmpf mG {nfh onfrsm;tay: onf;cHjcif;? oabmxm;BuD;jcif;? tcuftcJ&Sdolukd tul tnDay;jcif;? azmfa&GysLiSmpGm jyKrlqufqHjcif;wkdYjzifh EkdifiH*kPfjr§ifhwifa&; wGif ulnDMu&ayrnf/

11-9(P-6).indd 1

xkdYtjyif tm;upm;,SOfNydKifrIrsm;ukdMunfh½Itm;ay;&mwGifvnf; rdrd EkdifiHtoif;u Ekdifonfjzpfap? ½IH;onfjzpfap npfnrf;aomtokH;tEIef; rsm;? ½kdif;ysonfhtjyKtrlrsm;udk txl;a&SmifMuOfum jrefrmwkdY\ £a`E´ odu©m&SdpGmtm;ay;wwfrIudk jyo&ayrnf/ NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; taejzifhvnf; ZGJ&Sdjcif;? 0D&d,&Sdjcif;? pnf;urf;&Sdjcif;? wpfukd,faumif; rqefjcif;? upm;azmfcsif; ½kdif;yif;ulnDjcif;? tEkdifrcHt½IH;ray;pdwf&Sdjcif;? oefY&Sif;aom,SOfNydKifrIjzifh tEkdif,lwwfjcif;ESifh NydKifbuftoif;tay: av;pm;wwfrIrsm;udkjyoum avhusihfom;jynfh0rI? uRrf;usifrI? ,kHMunfrI rsm;jzifh tm;upm;tay: ,kHMunfcsuf? cH,lcsufESifh tm;upm;tqifh twef;jrifhrm;rIukd jyoMu&ayrnf/ tcsKyftm;jzifhqkd&aomf EkdifiHawmftaejzifh qD;*drf;yGJawmfBuD;tm; tdr&f iS t f jzpfvufcu H si;f y&jcif;rSm Bu;D av;aom wm0efwpfcu k dk taumif txnfazmf&jcif;yifjzpfonf/ okdYjzpf&m EkdifiHom;wkdif;uvnf; xkdNydKifyGJ BuD ; crf ; em;pnf u m;pG m jzif h atmif j rif a pa&; trsKd ; om;a&;wm0ef wpfckyrm us&mtcef;u@rS wpfwyfwpftm;yg0ifulnDMu&rnfjzpf onf/ xkdokdY ulnD&mwGifvnf; trsKd;om;a&;p½kdufvu©Pmrsm;ukd tav;xm;Mu&ayrnf/ okrYd o S m rdrw d EYdk idk if \ H Ekid if o H m;csi;f pnf;vk;H nDñw G f rI? a&S;a[mif;tarGtESpAf o d u k mvuf&mrsm;ayg<u,f0rI? obm0o,HZmw rsm;tvQHy,fxGuf&SdrI? vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefrIESifh rdrdwkYdEkdifiH \,Ofaus;rItqifhtwef;rsm;tm; ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;rSwpfqifh urÇmhEkdifiHrsm;qDokdY ysHUESHUum jrefrmh*kPf0ifhxnfrIukd urÇmodaprnfjzpf ygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

tifMuif;ol(aejynfawmf)

"mwfEiS hf wpf{u ESr;f ig;wif;ESichf ek pf wif;uawmh tomav;xGuyf gw,f }} [kNrKd iNf rKd Ue,f 0g;oH;k tdik &f mG awmifol wpfOD;uajymonf/ pufwifbm yxrywf r d k ; aMumif h yck u ú L tnm wpfciG &f dS oD;ESrH sm; pdr;f vef;vmaomf vnf; qnfESifhuefrsm;wGifrl rdk;a& csed f ESpv f ufroH;k vufrtxd&mG oGe;f rSomvQif a&0ifrnfjzpfaMumif;od& onf/ &Sifrawmifawmifajc&if;&Sd aus;&G m rsm;jzpf a om ref u snf ; pk ?

0g;oHk;tdkif? a'giftdkBuD;? urf;eD&Gm rsm;wGirf l tpd;k &pufwiG ;f ESihf ud, k x f l ud k , f x puf w G i f ; rsm;ud k t m;xm; aomufo;kH aeaMumif; od&onf/ ]]a& wpfpnfudk aiGusyf 200 EIef;ay; &w,f? tdrfwdkif;eD;yg; EGm;eJUqdwf taumifo;kH av;q,f&adS wmh wpfaeY udk a&ESppf nfuek w f ,f}} [k a'giftBkd u;D &Gmom;wpfO;D u ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ aeOD;armif(yckuúL )

aiGaMu;qkdif&mpm&if;Z,m; rsm;? pnf;urf;csurf sm;ukd &Si;f vif; wifjy jcif;ESifh c½kdifrdcifESifhuav; apmifh a&Smufa&;Ouú| a':eef;jrifh oDwmu tpnf;ta0;ESifh ywfoufaom tcsuftvufrsm;ukd aqG;aEG; okH;oyf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY c½kdif ajcmuf aj cmufc½kdifESifh NrdKUe,f Ue,frsm;rS sm;rS wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufcJhNyyDD; eHeuf 11 em&DwGif tcrf;tem;ukd ½kyfodrf; vkdufaMMumif umif; od&onf/ (608)

uRJ EGm; vnfacsmif;uGJa&m*g umuG,faq;xdk;ESHay; awmifil pufwifbm 10 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½kdif awmifilNrdKUe,f uif;qdyfaus;&Gm tkyfpkwGif ,refaeYeHeuf 10 em&Du awmifilc½dkifarG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;XmerSL; a'gufwma'0d;k yl*seo f nf NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmaepdk;ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;rsm; vdkufygvsuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif uif; qd y f a us;&G m tk y f p k & S d &mtd r f r S L ;? q,ftdrfrSL;rsm;ESifh &Gmol&Gmom; rsm;tm; arG;jrLa&;? aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; a[majym cJhonf/ quf v uf í uif ; qd y f a us;&G m tkypf &k dS vli,frsm;udk arG;a&aus;vuf vli,ftzGJU zGJUpnf;cJhNyD; naeydkif;u uefawmfaygufaus;&Gm&Sd uRJ 10 aumif? EGm; 114 aumifESifh a&csrf; aus;&Gm&Sd EGm; 85 aumifwkdYtm; vnfacsmif;uGJa&m*g umuG,faq; xkd;ESHay;cJhaMumif; od&onf/(605)

qD;*drf;vIHhaqmfa&; ydkpwmrsm;pdkufxl

jjrpf rpfBuD;em; pufwifbm 10 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk 2013 ckESpf 'DZifbmvwGif jrefrmEdkifiH utdrf&Siftjzpf vufcHusif;y oGm;rnfjzpf&m tqdkyg tm;upm; NydKifyGJBuD;udk jynfolwpf&yfvHk; 0dkif; 0ef;ulnDyg0ifaqmif&GufMu&ef EdkifiH awmftpd;k &rS rD', D mrsKd ;pHjk zifh pnf;½H;k aqmif&Gufvsuf&Sd&m ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUwGifvnf; (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

NydKifyGJvIHUaqmfa&; ajrpdkufydkpwmBuD; rsm;(tay:yk (tay:yk H ) ud k jrpf B uD ; em; avqdyf? jynfe,ftm;upm;uGif;ESifh vlpnfum;&mae&mrsm;wGif pdkufxl xm;onfudk awGU&onf/ ,cktcg tqdyk g ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJBuD;usif;ya&;aumfrwD?qyf aumfrwDrsm;rS rdrdwdkYu@tvdkuf BuKd wifjyifqifrv I yk if ef;rsm;udk tpGr;f ukefBudK;yrf;vkyfaqmifaeNyD; tm; upm;enf;rsm;tvdu k f avhusiv fh suf &SdaMumif; od&onf/ (607)

9/10/2013 4:47:27 PM

rGefjynfe,fowif;u@ 7

11-9-2013

txl;ukq&m0efrsm;tzGJ U uGif;qif;aq;ukorI aqmif&Guf oHjzLZ&yf pufwifbm 10 rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU\ pDpOfrI jzifh rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme rSL; a'gufwmoef;xGef;atmif OD;aqmifNyD; txl;ukq&m0efrsm; yg0ifaomtzGJUonf ,refaeY eHeuf ydik ;f rSpwifí oHjzLZ&yfNrKd Ue,ftwGi;f uGif;qif;aq;ukoaqmif&GufcJh&m usKHu'wfaus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;cef;rü jynfol

trIppfaq;pOf yGifUvif;jrifomrI&Sdapa&; CCTV uifr&mjzifU rSwfwrf;xm;&Sd armfvNNrdrdKif pufwifbm 10 rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd Ue,f NrKd Ur &Jpcef;wGif trIppfcef;ESihf &Jpcef;0if aygufwdkYü CCTV uifr&mav; vHk; wyfqifxm;&SdaMumif;? tqkdyg uifr&mrsm;jzifh rSwfwrf;wifxm; &Sdjcif;jzifh trsm;jynfolwdkYtm; yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef &JwyfzGJU\ trIppfvkyfief;rsm;? Oya'vkyfxHk; vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufae rIrsm;udk trsm;jynforl S od&NdS y;D &Jwyf zGUJ tay: txiftjrifvrJG mS ;rIrsm; r&Sd apa&;? xdkodkY rSwfwrf;wif CCTV uifr&mrsm; wyfqifxm;jcif;jzifh rS w f w rf ; rsm;ud k tcsd e f r a&G ; jynfvnfMunfh½IEkdifrnfjzpfaMumif;? armfvNrKd if NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw, d &JrLS ; rsKd;ñGefYESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;BuD;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tvm;wl armfvNrdKifNrdKUe,f 'dkif; 0efuGif; e,fajr&Jpcef;ü CCTV uifr&majcmufvHk; xyfrHwyfqif xm;aMumif; od&onf/ ,cktcg rGefjynfe,f &JwyfzGJU&Sd NrKd Ur&Jpcef;rsm;ESihf armfvNrKd iNf rKd Uay: &Sd rkyGefe,fajr&Jpcef;? NrdKifom,m e,fajr&Jpcef;ESihf aZ,smoD&ed ,fajr &Jpcef;rsm;wGiv f nf; CCTV uifr&m rsm; qufvufwyfqifaqmif&Guf vsuf&SdaMumif; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;xH rS ,refaeYu od&onf/ ausmfoef;(armfvNrd NrdKifif)

vlxkrsm;tm; oHjzLZ&yfNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm ykn? jynfe,fom;zGm;ESihf rD;,yfq&m 0efBuD; a'gufwmNyHK;NyHK;&D? uav; txl ; uk q &m0ef B uD ; a'guf w m auoDaiGwu Ykd use;f rma&;qdik &f mrsm; todynmay;a[majymNyD; rGefjynf e,f rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':pef;pef; vGiu f aq;ESiahf q;ypön;f rsm;? tvSL

orkdif;0ifwefcdk;BuD;bk&m;rsm; rD;ab;vHkNcHKa&; ZmwfwdkufavUusifU

11-9(P-7).indd 1

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 11-9-2013 (Ak'¨[l;aeY) MWD Variety

MWD Documentary

1/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

1/ 18;17 acG;uav;&JU Zmwfvrf;rsm;(24) 2/ 18;42 Looney Tunes(15) (tydkif;-30) 3/ 18;57 urÇmtESHY&GufvTifhjcif;(114) 2/ 20;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; 4/ 19;37 vlYb0jzpfpOfrsm;(48) ]]trSwfrxif}} (yxrydkif;) 5/ 20;07 Only In (33) 3/ 21;45 Ak'¨bmomtaMumif momtaMumif; 6/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (371) odaumif;p&m(arwåmyGm;&m0,f) 7/ 21;07 DJ Life(14) ]]urÇmopfqDu*Dw}}

MWD Music 1/ 18;00 Music Mix (26)

(Part-1-2-3-4) 2/ 19;00 Triple Play(3)(Part-3) 3/ 19;30 Music Mix(27) (Part -1-2-) 4/ 20;00 Music Boxing (Part-1-2)

MWD Series 1/ 19;00 pdwf\ap&m (tydkif;-124) 2/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m; (tykdif;-24) 3/ 21;00 armifESrrsm; (tydkif;-61) 4/ 22;00 cspfuRrf;w0if(tydkif;-30) 5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpäm (tykdif;-125)

MWD Movies 1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-31) 2/ 18;45 rmrD'def; (jrefrm) 3/ 21;00 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm; (tydkif;-31) 4/ 21;45 yxrae&mrS 'kwd,vl (jrefrm)

MWD Shopping 1/ 18;10 Market Review (pmtkyfaps;uGuf) 2/ 18;30 Education Guide (ynmjrif;rdk&f) 3/ 18;45 Journal Shopping(24) 4/ 19;10 Education Guide (HIA-2)

5/ 19;25 Car Guide (UBM-2)

MRTV-4 usKdufxdk pufwifbm 10 usKd rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU\ orkdif; 0ifwefcdk;BuD;bk&m;wpfqljzpfonfh usKdufaygavm rSJY&Sifawmfbk&m; omoemhe,fajrtwGi;f &Sd apwDyx k ;kd rsm;? omoedutaqmufttHkrsm; rD;ab;tEÅ&m,f uif;a0;apa&; twGuf rD;Nid§rf;owfa&; Zmwfwdkuf avhusifhjcif;? rD;owfypönf;ud&d,m rsm; toHk;jyKenf; o½kyfjyojcif;udk usKdufxdkNrdKUe,f rD;owfwyfzGJU\

½Hk;qif;tdrfjyef rarU&ef rD;ESifU yefumydwf

NrdK Ue,fomoemEk*¾[toif; qkdif;bkwf zGifUvSpf oxHk pufwifbm 10 jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m ax&0g'Ak'¨ bmomtzGUJ csKyEf iS hf e,fpyfawmifwef; a'o omoemEk*¾[toif; rGef jynfe,f oxHkNrdKUe,f omoem Ek*[ ¾ toif; qkid ;f bkwzf iG yhf u JG kd ,ref aeY eHeuf 9 em&Du a&Tpm&HapwD awmf0if;twGif;&Sd Ak'¨jywdkufa&SUü usi;f y&m toif;qkid ;f bkwu f kd NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;Ekdif? rGef jynfe,f omoemEk*[ ¾ toif;Ouú| a'gufwmxde0f if;ESihf NrKd Ue,fomoem Ek*¾[toif;Ouú| OD;odef;xGef;wdkY u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu onf/

aiGrsm;udk axmufyahH y;tyf&m NrKd Ue,f olemjyKtqifh-1 a':eef;pHwpf(0ff) u vufcH&,lonf/ xdkYaemuf rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU 0if vlrIa&;0efBuD;a'gufwmvSOD;? pdu k yf sK;d a&;0efBu;D OD;rsK;d ñGeEYf iS hf NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfol&wdkYonf rGefjynfe,frdcifESifh uav;apmifh a&Smufa&;Bu;D Muyfrt I zGUJ Ouú| a':pef; pef;vGifESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcif

ESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a':vSvSat;wdkYESifhtwl aq;ukorIcH,laeaom aus;&Gm jynfolrsm;tm; vkdufvHMunfh½Itm; ay;cJo h nf/ rGejf ynfe,f jynfoaYl q;½Hk BuD;rS txl;ukq&m0efrsm;tzGJU aus;&GmodkYuGif;qif;NyD; usef;rma&; apmifha&SmufrIay;&modkY usKHu'wf aus;&GmESihf teD;ywf0ef;usiaf us;&Gm rsm;jzpfonfh uGro f wf? y'Hi?H ESpu f ikd ;f ? u&ifaomifESifh qifawmifaus;&Gm rsm;rS aus;&Gmjynfol 1200 OD;cefY vm a&mufukorIcH,lcJhaMumif; owif; jynfe,ffjyef^quf &&Sdonf/

qufvufí jynfe,fomoema&; rSL; OD;pdeaf rmfEiS hf jynfe,ftoif;Ouú| wdkYu omoemEk*¾[toif;zGJUpnf; &jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;? zGJUpnf;yHk? toif;om;wdkY\ vkyfief;wm0efrsm; ESifh toif;0ifa&mufEdkifrIwdkYudk &Sif; vif;Ny;D NrKd Ue,ftoif;Ouú|u oxHk NrdKUe,ftwGif; toif;\vkyfief; u@rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf oxHk NrKd Ue,ftwGi;f omoemEk*[ ¾ toif; 0ifa&muf&ef avQmufxm;olrsm;tm; toif;om;todtrSwfjyKuwfjym; rsm; xkwfay;cJhaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

pDpOfrIjzifh ,refaeY eHeuf 9 em&D cGJu usKdufaygavmrSJY&Sifawmfbk&m; 0if;ü usif;ycJhonf/ tqkyd gavhusio hf ½kyjf yyGo J Ykd usKu d x f kd NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;wifaxG; ESihf oaE¨? t&efr;D owfwyfzUJG 0if 21 OD;? usKdufaygavm a*gyutzGJU0ifrsm;?

0efxrf;rsm;? uHah umf&yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;ESihf rD;ab;wm;qD;a&;tzGUJ 0if rsm;? aps;qdkifydkif&Sifrsm; pkpkaygif; tiftm; 55 OD;wufa&mufcJhMu

onf/ avhusifho½kyfjyyGJwGif NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;wifaxG;u wefcdk; BuD;bk&m; omoemhe,fajrtwGif; rD;ab;vHkNcHKa&;pDrHcsufudk &Sif;vif; ajymMum;NyD; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;owfaq;bl;jzifh vufawGUrD;Nid§rf; owfjcif;? rD;owf,mOfpufrsm;jzifh rD;Nid§rf;owfjcif;ESifh a&pdkavhusifh enf;udk o½kyfjyavhusifhcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) oef;oef;armf

trSwf(1)NrdK Uraps;BuD; jyefvnfwnfaqmuf oHjzLZ&yf pufwifbm 10 oHjzLZ&yfNrdKU\ tcsuftcsmjzpf aom NrdKUv,faumifae&mü topf jyefvnfwnfaqmufvsuf&Sdonfh trSw(f 1)NrKd Uraps;Bu;D wnfaqmufrI vkyfief;rSm pufwifbmv yxr ywftwGif; vkyfief;\ 50 &mcdkif EIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ ]]uRefawmfwdkY a&Tzl;aqmufvkyf a&;ukrP Ü t D aeeJY taqmufttHk &Spf ayywfvnfqidk cf ef;aygif; 592 cef;udk acwfryD pkH eH YJ aqmufvyk Nf y;D aps;t*Fg &yfeYJ jynfph w kH hJ tjcm;jznfq h nf;&r,hf

tydik ;f awGuykd g ukrP Ü u D aqmif&u G f ay;oGm;rSmjzpfNyD; ,ckESpfEdk0ifbmv ukefavmufrSm NyD;pD;Edkifvdrfhr,f}} [k a&Tz;l aqmufvyk af &;ukrP Ü rD S wm0efcH OD;atmifcdkifu &Sif;vif;ajymMum; onf/ ,cktcg aps;Bu;D jyefvnfwnf aqmufrv I yk if ef;udk rGejf ynfe,f tpd;k & tzGJU\ n§dEIdif;pDpOfay;rIjzifh a&Tzl; aqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef,l um rlvqdik cf ef;ta&twGut f wdik ;f wpfxyfaps;tjzpfom aqmufvyk af e aMumif; od&onf/(atmufyHk) jynfe,fjyef^quf

jr0wD½kyfjrifoHMum;

11-9-2013 (Ak'¨[l;aeY) 1/ 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsuf ]]rsufESmzHk;cspfol}} (tydkif;-69) 2/ 7;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]qE´ewforD;}} (tydkif;-9) 3/ 9;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;rIurÇm}} (tydkif;-50) 4/ 8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]'DZdkifemrr}} (tydkif;-24) 5/ 10;25 oDcssifif;aumif;aumif; oDcsif sif;awmif;

11-9-2013 (Ak'¨[l;aeY) 1/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcs tcspfpfoDcsif; 2/ 5;22 &opHkvif½kyfjrrififZmwfvrf; ]]acwfopftcspf}} (tydkif;-31) 3/ 6;25 umwGef;tpDtpOf ]]tmumool&Jaumif;av;rsm;}} av;rsm;}} (tydkif;-131) 4/ 7;00 &opHkvif½kyfjrrififZmwfvrf; ]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}} (tydkif;-32) 5/ 8 em&D &opHkvif½kyfjrrififZmwfvrf; owif; tNyD;

]]cspf ]]cspfcGifh&csifNyD}} (tydkif;-54)

jynfwGif;rkd;av0o owif; 11-9-2013 (Ak'¨[l;aeY) b*Fvm;yifv,fatmftaj ajctae ctae uyÜvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHk av tm;toifhtwifh&SdaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkav tm;tenf;i,f&Sdaeygonf/ naetxd cefYrSef;csuf csuf rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh u,m; jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESi&hf rS ;f jynfe,fww Ykd iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usew f idk ;f a'o Bu;D ESijhf ynfe,fww Ykd iG f ae&mtESt YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D ppfuikd ;f wkid ;f a'o Bu;D atmufyikd ;f ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D wkw Yd iG f ae&muGuí f rd;k Bu;D Ekid yf gonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/ aejynfawmf? &efukefESifhrEÅav; rkd;av0otajctae aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 33 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk; tylcsdef 26 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav;NrdKUwkdY teD;wpf0u kd w f iG f rd;k wpfBurd ?f ESpBf urd f xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfjh zpfyg onf/

9/10/2013 4:52:39 PM

tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@

11-9-2013

z

jrpfa&BuD;rIaMumifU a&epfjrKyfonfU aetdrfrsm; a&vGwf&modY k ajymif;a&T aU e&mcsxm;ay;vsuf&Sd wdkif;a'oBuD;vQyfppf0efBuD; a'ocHjynfolrsm;ESifUawGUqHk

e,fowif;twdktxGm

ausmufBuD; pufwifbm 10 yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufBu;D NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;½H;k odYk wdik ;f a'oBu;D vQyfppf0efBuD; OD;abbD[kef;ESifh ausmufBuD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;ÓpfaqG0if;wdkYonf ,refaeY eHeuf 11 em&Du a&muf&Sd MuNy;D ausmufBu;D NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifEh ikd Ef iS hf Xmeqdik &f mtBu;D tuJ rsm;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &yfuu G t f axmuftultzGUJ rsm;ESifh awGUqkHum or®wBuD;\ rdefYcGef;udk &Sif;jyaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ (605)

ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG; aejynfawmf pufwifbm 10 jrefrmEkid if &H w J yfzUJG XmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd jrefrmEkid if &H w J yfzUJG axmufvrS ;f a&;ESihf vHNk cKH a&;Xme ñTeMf um; a&;rSL; &JrSL;BuD; rsKd;oef;OD;aqmifonfh &Jt&m&SdBuD;rsm;ESifh w½kwfjynfolY or®wEkdifiH jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Zhang Kaixuan OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY awGUqHkaqG;aEG;yGJ usi;f yNy;D tqkyd gaqG;aEG;yGw J iG f rl;,pfaq;0g;ESihf "mwkypön;f rsm;? ESpEf ikd if H e,fpyfjzwfausmfrIcif;rsm;? wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh w&m;r0ifo,faqmifrI rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhaMumif; od& onf/ &J*kPfjrifh

tonf;tpm;xdk;ukorItaMumif; aqG;aEG;a[majym

rHk&Gm pufwifbm 10 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; xD;csKdifhNrdKU wGif pufwifbm 8 &ufu rk;d a&csed f 1 'or 47 vufrtxd rkd;&GmoGef; cJhNyD; {&m0wDjrpfa&onf ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&trSwf 897 pifwDrDwm atmuf 846 pifwDrDwmokdYa&muf &SdcJhojzifh xD;csKdifhNrdKU trSwf(3) &yfuu G f o&ufarSm&f yf awmifapmif; atmuf urf;em;vrf;onf t&Snf ay 150 cefY ajrrsm;tdusum ajrNydK usEkdifonfh tajctaeokdY a&muf&Sd cJhonf/ tqkdygae&mokdY xD;csKdifhNrdKUe,f jynfov Yl w T af wmfu, dk pf m;vS,f OD;pk;d pk;d ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;at; aqGESifh wm0ef&Sdolrsm;rS oGm;a&muf ppfaq;Munfh½IcJhNyD; teD;ywf0ef; usifaexkdifonfh aetdrf 15 vHk;? tdrfaxmifpk 16 pkrS vlOD;a& 69 OD;wkt Yd m; pufwifbm 8 &uf naeykid ;f

u ab;vGwf&m aqGrsKd;rsm;\ aetdrrf sm;okYd ajymif;a&TUae&mcsxm; ay;cJo h nf/ xD;csKid Nhf rKd U\ {&m0wDjrpf a&onf ,refaeY nae 5 em&Dtcsed f wkdif;wmcsuft& ,if;NrdKU\pkd;&drf a&rSwf 897 pifwDrDwmatmuf 877 pifwDrDwmokdYa&muf&Sdvsuf&Sd onf/ tvm;wl uomNrKd U\{&m0wDjrpf a&onf ,refaeY nae 5 em&Dtcsed f wkdif;wmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drf a&rSwf 1040 pifwDrDwm txuf 1133 pifwDrDwmokdY a&muf&Sdae ojzifh uomNrKd Ue,f{&m0wDjrpfurf; wpfavQmuf&Sd acsmif;0? rkd;wm;av;? ausmuf x H k ; BuD ; ? tif ; &G m ponf h aus;&Gmtkyfpk 25 pk\ pkdufysKd;ajr uGi;f aygif; 89 uGi;f rS awmifol 1183 OD; ykdifaom rkd;pyg;{u 5419 {u rSm a&BuD;epfjrKyfvsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh a&ab;tEÅ&m,f

trsKd;orD;tm;upm;tzGJ Uem,uzvm; c½dkiftvdkuf trsKd;orD;udk,fum,BucdHh kifrI avUusifUcef;(at½dk;Apf)NydKifyGJqkcsD;jr§ifU

tvHk pufwifbm 10 tdE´d,EdkifiH udk;vfuwåm;NrdKU Apollo Gleneagles Hospitals rS tonf; txl;ukq&m0efBu;D Dr. Mahesh Kumar Goenka onf tonf;tpm;xd;k uko rI (Liver Transplant at Apollo Gleneagles Hospital)ESihf ywfoufí aqG;aEG; a[majymyGu J kd ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du &efuek Nf rKd U ql;avbk&m;vrf;&Sd Traders Hotel ukef;abmifcef;rü usif;ycJh&m tcrf;tem;odkY pmaypme,fZif; rS yk*¾Kdvfrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuNyD; tonf;txl;uk q&m0efBuD;u tonf;tpm;xdk;ukorItaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmolrsm;u odvo kd nfrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;cJah Mumif; od& onf/ (300)

vlukeful;rI wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf pmpDpmuHk;ESifU uAsmNydKifyGJusif;y rdw¦Dvm pufwifbm 10 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rdwv D¦ mc½dik f rdwv D¦ mNrKd UwGif vluek u f ;l rIwu kd zf suf a&;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k ESihf uAsmNyKd iyf u JG kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usi;f y&m tajccHynmtv,f wef;tqifhESifh txufwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; 0ifa&muf ,SONf yKd iaf jzqkcd MhJ uNy;D tqdyk gpmpDpmuH;k ESihf uAsmNyKd iyf w JG iG f trSw(f 1? 4? 5) tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;? trSwf(1)tajccHynmtv,fwef; ausmif;ESihf csnpf uftajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J wdrYk S ausmif;om;? ausmif;ol 43 OD;wdu Yk ]]vluek u f ;l rIwu kd zf suaf &; wdw Yk pfawGyg0ifun l aD y;}} acgif;pOfjzifh pmpDpmuHk;udkvnf;aumif;? BudKufESpfouf&macgif;pOfjzifh uAsmudkvnf;aumif; a&;om;ajzqkdcJhMuaMumif; od&onf/ (602)

ausmif;usef;rma&;&ufowÅywf tm[m&wdkufauR; jynfBuD;r@dKif pufwifbm 10 jynfBuD;r@dKifNrdKUe,fcGJ ausmif;usef;rma&;&ufowåywftm[m&wkduf auR;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du jynfBu;D r@dKi&f yfuu G f &Sd tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü usif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,f cGJtkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fcGJynma&;rSL;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? rdcifESifh uav;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;u ausmif;usef;rma&;&ufowåywftxdrf;trSwftjzpf ausmif;om;? ausmif;ol 250 OD;tm; tm[m&rsm; pkaygif;wdkufauR;cJh aMumif; od&onf/ jynfBuD;r@dKifNrdrdKUe,fcGJ jyef^quf

11-9(P-8).indd 1

BudKwifumuG,fa&;ESifhywfoufí Nrd K Ue,f p D r H c ef Y c J G a &;aumf r wD ½ H k ; ü jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD ; rk d ; aZmf [ d e f ; ? wk d i f ; a'oBuD ; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdefxGef;? c½k d i f ^ Nrd K Ue,f p D r H c ef Y c J G r I a umf r wD Ouú|ESihf tzJUG 0ifrsm;rS n§Ed idI ;f tpnf; ta0;usif;yNyD; {&m0wDjrpfurf; wpfavQmuf&Sd ausmufyHkaus;&Gm? {&m0wDjrpfv,fuRef;ae tdrf axmifpak jcmufprk S vlO;D a& 26 OD;ESihf 0uftaumif20 tm; ausmufyHk aus;&GmteD;okdYvnf;aumif;? a'gifh BuD;aus;&GmrS EGm;taumif 120? uRJ 15 aumifwt Ydk m; oHy&k maus;&Gm okdYvnf;aumif;? ykavGa&Taus;&GmrS uRJ?EGm; taumif20 udk tif;'&efY aus;&GmokdYvnf;aumif; a&vGwf&m ae&mrsm;okdY toD;oD;ajymif;a&TUay; cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (409)

rEÅav; pufwifbm 10 rEÅav;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD; tm;upm;tzGJU em,uzvm; c½dkif tvdu k f trsK;d orD;ud, k u f m,BuchH ikd f rIavhusifhcef; (at½dk;Apf)NydKifyGJ qk csD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du rEÅav;wdkif;a'o BuD; csrf;at;omZHNrdKUe,f&Sd trSwf (14) tajccHynmtxufwef; ausmif;cef;rü usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm; rsm;u at½dk;Apfavhusifhcef; o½kyf jyoMuNyD; NydKifyGJ0ifMu&m NydKifyGJESifh ywfoufí 'dkiftzGJU0ifrsm;udk,fpm; 'dik cf sKyf a':oEÅmbke;f 0if;u toif; rsm; ,SOfNydKifrItay: okH;oyfcsuf &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí qkay;yGJudk usif;y &m 12 ESpt f xufNyKd iyf w JG iG f toif; vdu k Nf yKd iyf ?JG ok;H a,mufwNJG yKd iyf ?JG wpfO;D

csif;NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm; wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD; tm;upm; tzGJUem,utzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a':aX;aX;atmif? a':jrpE´m0if;? a':at;at;jrifhESifh wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;tzGJU Ouú| a':wifwifcsKdwdkYu qkrsm;ay;tyf cs;D jri§ Mhf uNy;D touf 12 ESpaf tmuf toif;vdkufNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm; tm; wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú| \ZeD; a':&D&DEGJUu qkrsm;ay;tyfcJh onf/ xdkYaemuf taumif;qkH; tm;upm;orm;qkEiS hf wHceG pf u kd 'f ikd ;f qk& rEÅav;c½dik t f oif;tm; wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ em,u a':jrwfaiGu wHceG pf u kd 'f ikd ;f qkESifhaiGom;qkrsm; csD;jr§ifhay;NyD; NydKifyGJ0if rEÅav;c½dkiftoif;? jyifO;D vGicf ½dik t f oif;? ausmufqnf c½dkiftoif;wdkYtm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcs;D jri§ u hf m NyKd iyf 0JG iftoif;rsm; tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufcJh MuaMumif; od&onf/(0Jtay:yHk) (402)

ajreDukef;qnf pdkufysKd;a&ay;ajrmif; vTJajymif;ay;tyf a&pBudK pufwifbm 10 rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU e,f atmifeef;aus;&Gmtkyfpk ajreD uke;f aus;&Gm ajreDuek ;f qnfrS pdu k yf sK;d a&;twGuf a&ay;ajrmif;ukd WFP tzGUJ \ &dum© axmufyrhH ?I OISCA tzGUJ \BuD;MuyfrI? aus;&Gmjynfolyl;aygif; rIjzifh azmufvkyfNyD;pD;cJhaMumif; od& onf/ a&ay;ajrmif;udk aus;&Gm jynfolrsm;xH vTJajymif;ay;tyfyGJudk ,refaeY eHeufu ajreDukef;qnf aygif&dS ,m,Dr@yfü usi;f y&m NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;(vufaxmufñeT Mf um; a&;rSL;) OD;ckdifxGef;? WFP tzGJUrS tif*sifeD,m OD;paxG;vGif? OISCA rS ausmif;tkyBf u;D Mr. Keisuke Fujii wdkYu zJBudK;jzwfí a&ay;ajrmif; udk zGifhvSpfay;cJhMuonf/ qufvufí NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?

NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;? Mr. Keisuke Fujii ESihf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufrI taxmuftuljyK aumfrwDOuú|wdkY u trSmpum;ajymMum;NyD; aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf Mr. Keisuke Fujii u a&ay;ajrmif;qkdif&m rSwfwrf;udk aus;&G m a&ay;ajrmif ; aumf r wD x H vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ tqdkyg a&ay;ajrmif;rSm ay 12000 &SnfNyD; a'ocHjynfol 100 OD;wdkYu 44 &uf Mumaqmif&GufcJh&m WFP rS qef 9 'or 964 wef? yJ 1 'or 328 wef? qD okn 'or 443 wef? qm; okn 'or 111 wefEiS hf aiGusyf 434000?

OISCArS aiGusyf 14000? Community rS aiGusyf 550000 wdkYjzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfum a&ay; ajrmif;\ tusK;d jyK{urSm {u 30 jzpf aMumif; od&onf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

tm;upm;jr§ifUwif pdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;

vrf;yef;qufoG,fa&;vHkNcHKacsmarG Uap&ef vrf;rsm;jyKjyifaqmif&Guf [m;cg; pufwifbm 10 csif;jynfe,fwGif EdkifiHawmfESifh jynfe,ftpdk;&? ukrÜPDrsm;? jynfol rsm;ESifhyl;aygif;NyD; e,fajrzGHUNzdK; wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif &Gufvsuf&Sd&m wif0if;xGef;ukrÜPDrS 13 rdik &f n S af om uscD g;-rmtd0k rf-wG;D refvrf;? ajcmufrdkif&Snfaom usDcg;aqGmifZefvrf;? &Spfrdkif&Snfaom usD cg;-acGbrf;vrf;wdkYudk azmufvkyf Ny;D pD;cJNh y;D csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd t"du um;vrf;rsm;jzpfaom uav;[m;cg;vrf;? *efYa*g-[m;cg;vrf;ESifh odik ;f iif;-wD;wdeo f mG ;um;vrf;rsm;udk q,fhESpf&moD oGm;vmEdkifa&;jyKjyif vsuf&Sdonf/

csif;jynfe,fwGif rdk;wGif;umvü rMumcPawmifNydKusí vrf;rsm; ydwfqdkYjcif;? vrf;acsmfjcif;rsm; rMumcPjzpfymG ;onft h wGuf 10 bD; um;ESifh 12 bD;um;rsm; oGm;vm&ef cufcJNyD; aEG&moDwGifom ,mOf tm;vHk;oGm;vmEdkifojzifh tNrJwrf; oGm;vmEdkifa&;twGuf jyKjyifaqmif &GufaeaMumif; od&onf/ 2013-2014 b@ma&;ES p f twGif; csif;jynfe,f jynfolYaqmuf vkyfa&;vkyfief;rS wif'gpepfjzifh vrf;wmcsJUjcif;? jyKjyifjcif;vkyfief; 22 cktwGuf ukrP Ü D 17 ck a&G;cs,cf hJ aMumif; owif;&&Sdonf/ (409)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU jynfom,m ukefpdrf;aps;twGif;&Sd om;? ig;a&mif;csonfhae&mrsm;? aps;qkdifcef; rsm;? pm;aomufqkdifrsm;? a&ajrmif;rsm;? trsm;oHk;oefYpifcef;rsm;udk pufwifbm 9 &uf rGef;vGJ 2 em&Du uavmNrdKUe,f pnfyifom,m a&;tzGJUrS 0efxrf;rsm;onf Bio Project Group tzGJUjzifh yl;aygif;í Bio Energy ydk;owfaq;rs q;rsm; m; yufzsef;aeonfudk awGU&pOf/ (603)

9/10/2013 4:59:43 PM

aemufq;kH &Edik if w H umowif;u@ 9

11-9-2013

tm&Sypdzdwfa'owGif ppfbufqufqHa&;wdk;jr§ifh &ef w½kwfESih f tar&duef oabmwlnD ayusif; pufwifbm 10 w½k w f j ynf o l Y v G w f a jrmuf a &; wyfrawmfr'S w k , d ppfO;D pD;csKyf 'kw, d AdkvfcsKyfBuD; Wang Guanzhong ESihf tar&duefvufaxmufumuG,af &; kY( ,myHk )onf 0efBuD; Jame Miller wd(,myH atmufwdkbm 9 &ufu w½kwfEdkifiH ayusi;f NrKd UwGif awGUqHak qG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD; tm&Sypdzdwfa'owGif ESpfEdkifiH r[mAsL[majrmufqufqH a&;wd;k wufvmapa&;yl;aygif;aqmif &Gurf rI sm; wd;k jri§ jhf yKvyk o f mG ;&efoabm wlncD MhJ uaMumif; tifwmeufowif; wpf&yft& od&onf/ ¤if;aqG;aEG;yGJwGif Wang u w½kwfor®w &SDusifhzsifESifh tar

&duefor®w tdkbm;rm;wdkYtaejzifh tiftm;Bu;D ESpEf ikd if t H Mum; ta&;yg aumif;rGefaom qufqHa&;tajc taeopfwpf&yf wnfaqmufaecsed f wGif ESpfEdkifiHppfbufESifh vHkNcHKa&; qdkif&mqufqHrIrsm;wGif trsm;qE´ udkxif[yfyHkazmfoifhonf[k ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ Miller u vnf; ESpfzufwyfzGJUrsm;tMum; cdkif rmaomqufqHa&;ESihf us,fjyefY aumif;rGefaom qufqHa&;rsm;wdk; wufvmjcif;onf wyfzGJUrsm;tMum; em;vnfrIvGJrSm;jcif;rsm;avsmhenf; apNy;D tjyeftvSe, f MkH unfrjI zpfxeG ;f a&;udt k axmuftuljzpfapaMumif;? tar&duefEikd if t H aejzifh or®w&Su D sihf

zsiftqdkjyKcJhonfh ESpfEdkifiHppfbuf tjyeftvSef,HkMunfrI euf½Idif;pGm wnfaqmufa&;udkBudKqdkaMumif;ESifh ppfbufa&aMumif;? avaMumif;vHNk cKH a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;wGif w½kwEf ikd if H ESihf ESpzf ufusi0hf wfpnf;urf;rsm;xm; &Sda&;aqG;aEG;&eftoifh&SdaeaMumif; ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif aqG;aEG;yGJwGif ESpfEdkifiH taejzifh xdik 0f rf? awsmif;,kuRe;f rsm;? awmifw½kwfyifv,f? udk&D;,m; uRef;qG,f? EsLuvD;,m;ESifhqdkuf bmvHkNcHKa&;udpörsm;? tmumoESifh 'Hk;usnfumuG,fa&;qdkif&mrsm;wGif vnf; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJh aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

yifv,f"m;jywdu k zf sufa&;avh usifhcef;jyKvky&f ef *syefurf;ajcapmifhuif;vSnoabF fh m rav;&Sm;odY x k u G cf mG wd k usKd puf wif bm 10 oabFm Shikishima (atmuf y H k ) *syefurf;ajcapmifh uif;vSnfh onf rav;&Sm;EdkifiHwGifjyKvkyfrnfh

twGuf pufwifbm 9 &ufu Yokohama qdyfurf;rS rav;&Sm;EdkifiHodkY xGucf mG cJah Mumif; tifwmeufowif; wpf&yft&od&onf/ tqdkyg yifv,f"m;jywdkufzsufa&; avhusifh yifv,f"m;jy yl;wGJwdkufzsufa&; cef;udk rav;&Sm;yifv,fa&aMumif; avhusifhcef;wGif yg0ifavhusifh&ef tmPmydkifrsm;ESifhtwl pufwifbm 17 &ufrSpwifum 5 &ufMumavh usirhf nfjzpfaMumif;ESihf *syefurf;ajc apmifw h yfzUGJtwGuf tBurd (f 30)ajrmuf yl;wGaJ vhusichf ef;jzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg avhusifhcef;avhusihfrnfh a&jyife,fedrdwfonf *syefEdkifiHrS oabFmrsm;t"duoGm;vmaeonfh vrf;aMumif;jzpfonf/ tdE, ´d ork'&´ m twGif; yifv,f"m;jywkdufcdkufcH&rI jrifhrm;vmcsdef 2000 jynfhESpfrSpí *syefurf;ajcapmifhwyfzGJUrsm;onf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifhyl;wGJ vsuf yifv,f"m;jywdu k zf suaf &;avh usichf ef;rsm;udk yHrk eS af vhusihv f suf&Sd aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

awmifudk&D;,m;EdkifiHu tarmif;oif*sufav,mOf ESpfpif;tm; yxrtokwftjzpf tif'dkeD; &S m;EdkifiHod kY ay;ydkY qd k ; vf puf w if b m 10 awmifudk&D;,m;EdkifiHonf tar awmifudk&D;,m;EdkifiHonf T-50i &duef? ½k&mS ;? NAw d ed ?f jyifopfEiS q hf 'DG if (atmufyHk)trsKd;tpm;tarmif;oif EdkifiHwdkYNyD;aemuf toHxufjrefaom *sufav,mOfESpfpif;tm; yxrqHk; *suaf v,mOfrsm; wifyaYkd &mif;csonfh

½dkar;eD;,m;ü tar&duef\ yJh xdef;'Hk;umuG,fa&;pepfwpfckudkxm;&SdoGm;rnf blcg&uf pufwifbm 10 tar&duefvyk f yJx h ed ;f 'H;k umuG,f a&;pepfwpfckudk ½kdar;eD;,m;EdkifiH awmifydkif; Deveselu avwyftajc pdkufpcef;wGif atmufwkdbmv tapmydkif;rS pwifwnfaqmufoGm; rnfjzpfaMumif; ½kad r;eD;,m;umuG,f a&;0efBu;D Mircea Dusa u pufwif bm 9 &ufaeYc&D;pOfwGif xkwfjyef ajymMum;cJhonf[k tifwmeuf owif;wpf&yft& od&onf/ tar&duefumuG,fa&;rl0g'wpf &yfjzpfaom 2015 ckEpS t f Ny;D Oa&my wpf0ef;yJx h ed ;f 'H;k umuG,af &;pepfjzefY

Muufcsxm;a&;tpDtpOf\ wpfpw d f wpfydkif;tjzpf 2011 ckESpf pufwif bm 12 &ufu 0g&Sifwef'DpDwGif ½kdar;eD;,m;-tar&duef ESpfEdkifiH oabmwlpmcsKyv f ufrw S af &;xk;d cJNh y;D ,ckuo hJ aYkd qmufvyk jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ pmcsKyft& tar&duefrSajrjyif tajcpdu k f SM-3 (,myH k ) yJhxdef;'Hk; Mum;jzwfwdkufcdkufa&;pepfwpfckudk Deveselu avwyftajcpdu k pf cef;wGif wnfaqmufay;&rnfjzpfNy;D vmrnfh ESpfwGif tqHk;owfEdkifrnfjzpfonf/ ¤if;'Hk;usnfumuG,fa&;pepfonf

Oa&myESihf tar&duefjynfaxmifpo k Ykd wdu k cf u kd v f mEdik rf u I kd umuG,af y;Edik f ta&SUtv,fydkif;rS yJhxdef;'Hk;rsm;jzifh rnfjzpfaMumif;od&onf/(tifwmeuf)

tokwt f jzpf tif'ekd ;D &Sm;Edik if o H Ykd puf wifbm 10 &ufwGif ay;ydkYcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od& onf/ tqdyk g av,mOfEpS pf if;udk awmif udk&D;,m;avaMumif;qdkif&m pufrI H Ykd vkyif ef;(KAI)ESihf tif'ekd ;D &Sm;Edik if w tMum; oabmwlvufrw S af &;xd;k xm; onfh tar&duefa':vmoef; 400 wefzdk;&Sd T-50i av,mOf 16 pif; a&mif;csay;a&;qdkif&m uefx½dkuf pmcsKyft& yxrqH;k tokwt f jzpf ay;ydjYk cif;jzpfaMumif;od&onf/

X

w½kwrf S J-20 ud, k af ysmufwu dk af v,mOf\yHo k PmefEiS h f t&G,t f pm;ajymif;vJEikd zf , G &f dS 0g&Sifwef pufwifbm 10 w½kwEf ikd if \ H yxrqH;k yÍörajrmuf rsKd;qufudk,faysmufwdkufav,mOf jzpfonfh J-20 (0JyHk)wGif a&'ga&Smif uGif;Edik af omenf;ynmyg0ifaMumif; tar&duefEikd if H tajcpdu k pf pfbuf a&;&m0ufbq f u kd \ f enf;ynmydkif; qdik &f mpmrsuEf mS wGif azmfjyxm;onf [k pufwifbm 10 &uf tifwm eufowif;wpf&yft&od&onf/

11-9-2013 (P-9)NMMA-1.pmd

1

J-20 udk tar&duefavwyf\ k af v,mOfEiS hf yÍörrsKd;quf F-22 wdu EIid ;f ,SOMf unfah omtcg ¤if;\t&G,f tpm;onf a&'gjzif&h mS azGEikd af vmuf atmifBuD;rm;aMumif;? av,mOf\ hf al Mumif;?

OD;acgif;ydik ;f onf F-22 ESiw ¤if;\oGifjyif yHo k P²meftm;vH;k ? tav;csed Ef iS fh tif*sifpGrf;tm;onf F-15C av,mOfEi S hf teD;pyfq;kH wlnD aeaMumif;? udk,fxnftvsm; 20

rDwm(66ay)cef&Y n S Nf y;D awmifyw H pfck vQif 13 'or 3 rDwm (44 ay)&Snf H us,f aMumif;ESifh J-20 \ awmifyt t0ef;onf F-15 C ESifh yHkoP²mef wlNyD; F-22 xuf 25 &mcdkifEIef; ao;i,faMumif; tqdkygpmrsufESm wGif azmfjyxm;onf/ J-20 \tif*siy f g0grSm avmifpmydrk kd avmifuRr;f apaom ud&, d mudzk iG Nhf y;D armif;ygu F-22 \ tif*siyf g0gxuf

9/10/2013, 10:37 PM

urÇmhq|rajrmufEdkifiHtjzpfwnf&Sd aeaMumif;vnf; od&onf/ tqdkyg *sufav,mOfESpfpif;onf xdkif0rf wGiw f pfaxmuf&yfem;rnfjzpfaMumif;? xdaYk emuf zdvpfyikd Ef ikd if w H iG f avmifpm qDjznfw h if;Ny;D aemuf tif'ekd ;D &Sm;Edik if H tpö0g[l'D avwyftajcpdu k pf cef;odYk pufwifbm 11 &ufwiG f qdu k af &muf rnfjzpfaMumif;? awmifu&kd ;D ,m;av aMumif;qdik &f m pufrv I yk if ef;taejzifh use&f adS eaomav,mOf 14 pif;tm; owfrSwfumvjzpfaom 'DZifbmv txd ckepfow k cf í JG ay;ydo Yk mG ;rnfjzpf aMumif;od&onf/ (tif w meuf ) ydkrdktm;aumif;aomfvnf; tqdkyg ud&, d mudzk iG Nhf y;D armif;ESiyf gu avmif pmqDtajrmuftjrm; oHk;pGJ&aom aMumifh rdepftenf;i,fomarmif;ESif EdkifaMumif; od&onf/ w½kwfEdkifiHonf tar&duefav wyf\ F-117 av,mOfuJhodkY J-20 udt k em*wfAHk;Buw J u kd cf u kd af &;av,mOf wpfpif;tjzpf yHkpHa&;qGJxm;cJhNyD; xkwv f yk rf yI pkH t H qifo h rYkd a&mufrD ¤if; \yHkoP²mefESifh t&G,ftpm;udk ajymif;vJrnf[karQmfvifh&aMumif; tqdkygpmrsufESmwGif oHk;oyfazmfjy (tif w meuf ) xm;onf/

10 jynfwGif;owif;u@

11-9-2013

w½kwfEdkifiHwGifusif;yrnfh tm&S-ypdzdwf a'owGif;½dk;&mvufrItEkynmjyyGJESifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkh jrefrmEdkifiHrS axG;OD;jrefrm½kyfpHktzGJ hoGm;a&mufjyornf &efukef pufwifbm 10 w½kwfEdkifiH Hang Zhou NrdKUwGif usif;yrnfh tm&S-ypdzdwfa'owGif; ½d;k &mvufrt I EkynmjyyGEJ iS hf tvky½f kH aqG;aEG;yGJodkY jrefrmEdkifiHrS axG;OD; jrefrmh½dk;&m½kyfpHktzGJU oGm;a&mufjy ornf[k axG;OD;jrefrm½kyfpHktzGJUxHrS od&onf/ tqkdygyGJodkY axG;OD;jrefrm½kyfpHk tzGJUwufa&muf&ef CRIHAP International Training Center for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region under the Auspices of UNESCO rS zdwfMum; jcif;jzpfonf/ tm&S-ypdzdwfa'o wGif; ½dk;&mvufrItEkynmjyyGJESifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk atmufwkdbm 17 &ufrS 20 &uftxd usif;yrnf jzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS OD;cifarmifaxG; (axG;OD;jrefrm) ESifh a':wifwifOD; (axG;OD;jrefrm)wkdY wufa&mufjyo rnfjzpfonf/ ]]uReaf wmfwYkd Ekid if w H umtEkynm jyyGJeJY azsmfajzyGJawGudk wufa&mufcJh ygw,f/ w½kwfEdkifiHrSm usif;yr,fh yGu J awmh yxrqH;k tBurd w f ufa&muf &rSmyg/ uReaf wmf'v D ykd rJG sK;d rSm jrefrmh ½dk;&m,Ofaus;rI vufrItEkynm ypön;f wpfcjk zpfwhJ BuKd ;qG½J yk af o;½kyf awGukd oGm;a&mufjyoNy;D aqG;aEG;cGihf &wJhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdyg

,ckESpf ZlvkdifvtwGif;u tar&duefEdkifiHwGif oGm;a&mufjyocJhonfh w,f}} [k axG;OD;jrefrm½kyfpHktzGJUrS q&mOD;cifarmifaxG;u ajymjycJo h nf/ jynfyEdkifiHrsm;wGif a&mif;csonfh jrefrmh½dk;&m½kyfao;½kyfrsm;\ uGJjym; rIESifh tESpfom&uGm[csufrsm; tay: q&mOD;cifarmifaxG;(axG;OD; jrefrm) u ]]rsm;aomtm;jzifh EdkifiH jcm;om;awGudka&mif;cszdkY a&Tcsnfxkd; ½kyfao;½kyfawGudkom ,laqmifjyo wm awGU&ygw,f/ a&Tcsnfxdk;½kyf ao;½kyfawG&JU t&G,ftpm;? cE¨m udk,ftcsKd;tpm;? toHk;jyKwJhopf om;eJY BudK;wyfqifyHkawGu trSef

*efha*gc½dkifwGif touf 25 ESpfatmuf rkd;&moDzdwfac:zvm; abmvHk;NydKifyGJusif;y &efukef pufwifbm 10 *efYa*gc½dkifwGif touf 25 ESpf atmuf rd;k &moDzw d af c:zvm; abm vHk;NydKifyGJ usif;yvsuf&SdaMumif; abmvHk;yGJ usif;ya&;aumfrwDxHrS od&onf/ tqdyk gabmvH;k NyKd iyf o JG Ykd *efaY *gNrKd U ay:&Sd &yfuu G (f 4) &yfuu G Ef iS hf *efaY *g c½dkiftwGif;0ef;usif aus;&Gmrsm;rS aus;&GmabmvH;k toif;rsm; 0ifa&muf ,SOfNydKifMuonf[k od&onf/ ]]*efYa*gc½dkif&JU touf 25 ESpf atmuf rkd;&moDzdwfac:abmvHk; NyKd iyf rJG mS *efaY *gNrKd Uay:eJY NrKd Uay:uae ig;rdkiftuGmrSm&SdwJh aus;&GmawGu abmvHk;toif;awGtm;vHk; yg0if Muygw,f/ rk;d &moDzw d af c:NyKd iyf u JG ESpfpOfusif;ywmyg/ 'DESpfrSmawmh

yxrOD;qHk; tif;om; pmayr*¾Zif; pwifxkwfa0rnf

11-9-2013(P-10).indd 1

wu,fBuKd ;qGu J jyvdrYk &ygbl;/ tvS csdwf½kyfao;½kyfawGyg/ aemufNyD; ½kyfao;½kyfawGudk ta[mif;eJY wl atmifvkyfNyD; a&mif;wmawG&SdayrJh wu,fh½kyfao;½kyfta[mif;eJY rwl bJ wrifvkyfxm;rSef;odomygw,f/ jrefrmh½dk;&m ½kyfao;½kyfppfppfudk udk,fpm;rjyKwmaMumifh jrefrmh½kyf ao;&JU tESpfom&eJY wefzdk;udkvnf; usqif;apygw,f/ 'gaMumift h ckvkd yGJrsKd;rSm pepfwusxkvkyfxm;NyD; trS e f w u,f u jyEk d i f w J h ½k y f a o; ½kyfawGudk jyoEdkif½HkomrubJ

yGJudkawGU&pOf/

jrefrmh½kyfao;taMumif;udk tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJrSm wifjyazmfxkwfEkdifwJh twGuf rsm;pGmwefzdk;&Sdygw,f/ bd;k bGm;awGxm;cJw h hJ vufrt I Ekynm ypönf; tarGtESpfwpfckudkjyoNyD; udk,fhwdkif;jynf&JU ,Ofaus;rItqifh twef;udk urÇmuodatmifjyKvkyf EdkifwJhtwGuf vGefpGmrS ESpfaxmif; tm;&jzpfrdygw,f}} [k ajymMum; cJhonf/ ,if;jyyGJwGif jrefrmEdkifiHrS jrefrmh½dk;&m ½kyfao;½kyfrsm;jycef; udk wifjyaqG;aEG;rnf[k od& onf/ a,molav;

jrefrmh arG;jrLa&;u@wGif tpmtcuftcJjzpfay:aeaMumif; arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;ajymMum; &efukef pufwifbm 10 jynfwGif; tom;? ig;arG;jrLa&; u@rsm;ü arG ; jrLa&;tpm&&S d Ekdif&efcufcJaeNyD; arG;jrLa&;twGuf tBuD;rm;qHk; twm;tqD;onf tpmvHkavmufrIr&Sdjcif;yif jzpfae aMumif; arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; tm;vHk;u wnDwñGwfwnf; ajym Mum;cJhMuonf/ jrefrmEkid if \ H arG;jrLa&;tpmxkwf vkyfEdkifrIyrmPonf wpfESpfvQif wefcsdefwpfoef;om xkwfvkyfEdkifNyD; tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfonfh xdkif;EdkifiH\ xkwv f yk Ef ikd rf rI mS wpfEpS v f Qif wefcsed f 15 oef;txd &Sad ejcif;aMumifh jrefrm EdkifiHonf arG;jrLa&; tpmu@ESifh ywfoufNyD; ydkrdkxkwfvkyfEkdif&ef vkyf aqmif&rnfjzpfum vuf&w dS iG f jynf wGi;f arG;jrLa&;orm;rsm;onf arG;jrL a&;tpmudk tdE, ´d Edik if rH S wifoiG ;f rI jzihfom &yfwnfae&aMumif; arG;jrL a&;ESihf a&vkyfief;tzGJUcsKyfOuú|

a'gufwmjr[efu ajymMum;cJo h nf/ tqdyk g tdref ;D csi;f Edk iif rH sm;rS arG;jrLa&; tpmwifoGif;rIwGifvnf; w½kwfrS wifoiG ;f onfh yJyyk zf wfrsm;ür,fvrif; tcsKd;tpm; rsm;pGmyg0ifaeonfh jzpf&yfrsm; ay:aygufcJhaomaMumifh tpmwifoiG ;f &m e,fpyf0ifaygufrsm; rSypönf;rsm;udk pepfwusppfaq;NyD; rS wifoiG ;f onfph epfrsm; vkyaf qmif oifhonf[kvnf; od&onf/ ]]vuf&SdarG;jrLa&;tpmu 'Dt&Sdef twdkif; qufoGm;ae&if vmr,fhv awGrSm 'DuarG;jrLa&;vkyfief;awG rvnfywfEikd w f t hJ qifu h kd a&mufomG ; Ekdifygw,f}} [k ig;arG;jrLa&;vkyfief; &SifwpfOD;u ajymjycJhonf/ arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf pD;yGm; a&;vkyfief;&Sifrsm; wifjycJhaomudpö rsm;ü arG;jrLa&;tpm vdktyfrIESifh vQyfppf"mwftm; vdt k yfrw I o Ykd nf trsm;qHk;jzpfaMumif;od&onf/ rdk;atmif

'*HkNrdK hopf&Sd ajruGufrsm;udk aps;jrifh ay;í 0,f,laeaomfvnf; a&mif;csol r&Sdoavmufenf;yg;

Zmwfobifavmu yxrOD;qHk;0efaqmifrIvkyfief; pwifay:xGufvm

NydKifyGJ0iftoif;ta&twGufvnf; ydkrsm;ygw,f}} [k abmvHk;usif;y a&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ tqkdygNydKifyGJudk Mo*kwf 20 &uf wGif pwifusif;ycJhjcif;jzpfonf/ ]]raeYu ausmf&Gmtoif;eJY vufa&G; pifvil ,fawG pkaygif;zGUJ pnf;xm;wJh atmifjrifñGefYaygif;toif;wdkY qDrD; zkid ef ,frmS awGUqH, k OS Nf yKd icf yhJ gw,f/ ausmf&Gmtoif;u 2 *dk;- 1 *dk;eJY Edkif oGm;ygw,f/ uRefawmfwdkYuawmh ud k , f h & yf u G u f r S r[k w f y gbl ; / abmvH k ; qd k toif ; tm;vH k ; ud k tm;ay;ygw,f}} [k trSwf (4) &yfuGufrS abmvHk;0goem&Sif udkrif;rif;u ajymMum;cJhonf/ a,molav;

&efukef pufwifbm 10 rsKd;qufopf tEkynm&Sifrsm; avhusifharG;xkwfay;Ekdif&ef &nf&G,f í rk'dwm tEkynmazsmfajza&; 0efaqmifrIESifh tEkynmtaxGaxG tusKd;aqmifvkyfief;udk ,ckESpf twGif; pwifrnf[kod&onf/ ]]obifavmuom;rsm; pm;0wf aea&;twGuf tvkyftudkifrsm; tqifajyacsmarGUap&ef rsKd;quf opftEkynm&Sirf sm; tajccHtw k jf rpf wpfckjzpfvmap&ef &nf&G,fygw,f/ atmifjrifrIyef;wdkifqDokdY csDwuf &mwGif yxrqHk;avSum;xpftjzpf

wufvSrf;EdkifzkdY ,ckvdkzGJUpnf;&wm yg? uRefawmfwdkYtzGJU[m y&dowf rsm;udk azsmfajzrIwpf&yfay;pGrf;NyD; 'DvdkazsmfajzwJh vlawGtwGufvnf; yHhydk;&ma&mufygw,f}} [k ,if;tzGJU udkwnfaxmifol OD;aumif;ausmf u ajymMum;cJhonf/ tqkdyg rk'dwm tEkynmazsmf ajza&;0efaqmifrv I yk if ef;rSm obif avmuwGif yxrOD;qH;k aomtusK;d aqmifvyk if ef;jzpfNy;D ,ckEpS yf iG v hf if; &moDrS pwiftaumiftxnfazmf rnf[kod&onf/ ayoD;

&efukef pufwifbm 10 anmifa&TNrdKUe,f tif;av;uef a'o&Sd wkdif;&if;om;rsm; OD;aqmif í tif;av;uefordkif;ESifh obm0 ywf0ef;usiftaMumif;rsm;udk ordkif; okawoDwu Ykd pkaygif;Ny;D yxrOD;qH;k r*¾Zif;wpfcktaejzifh Ekd0ifbmv xJwGif pwifum wpfEkdifiHvHk;odkY xkwfa0 jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygr*¾Zif;udk tif;av;pmay

ESihf ,Ofaus;rI zGUH NzKd ;a&;toif;rSyyhH ;kd ay;Ny;D tif;av;uef obm0ywf0ef; usifwGif aexdkifrIrsm;udk xdkpmtkyf xJü tus,w f 0ifh xnfo h iG ;f a&;om; xm;rnfjzpfonf/ yk&ydkuf? &mZ0if ordkif;rSwfwrf;rsm;udkvnf; tif; orkid ;f okawoDrsm;u a&;om;Murnf jzpfaMumif; tif;pmaytoif;rS OD;om'dk;u ajymMum;cJhonf/ ]]uRefawmfwkYd tif;om;awG&JU orkdif; raysmufrysufatmif&,f?

wcsKdUu tif;om;pmayqdkwm wu,f&v dS v Ykd m;vdYk ar;MuwJt h wGuf ordkif;usefatmif&,f pDpOf&jcif;jzpf ygw,f}} [k OD;om'dk;u xyfrHajym Mum;cJhonf/ ¤if;pmtkyfudk jrefrmwpfEdkifiH vHk;&Sd Xmeqkdif&mrsm;odkY yxrqHk; tBudrf tcrJhjzefYcsday;rnfjzpfonf/ pmrsufESm 100 cefY yg&Sdrnfjzpfum tkyaf & 1500 cefY owfrw S í f ½du k Ef ydS f &efpDpOfaeaMumif; od&onf/&Jjrrwf wf

&efukef pufwifbm 10 ajrmuf'*Hk? awmif'*Hktp&Sdaom ae&mrsm;&Sd ajruGufrsm;udk 0,f,l vkdolrsm;u aps;jrifhay;í vkdufvH 0,f,laeaomfvnf; a&mif;csol r&Sdoavmuf enf;yg;aeaMumif; od&onf/ ajrmuf'*H?k awmif'*Hk (tay:yH)k &Sd ajruGufrsm;udk vkdufvH0,f,laeol rsm;rSm ESpf&Snf&if;ESD;jr§KyfESH&ef twGufvnf;aumif;? qkdifcef;rsm; zGifhvSpf&eftwGuf vnf;aumif;? pm;aomufqkdifrsm; zGifhvSpf&ef twG u f v nf ; aumif ; ? ta&mif ; t0,f jyKvyk &f eftwGuv f nf;aumif; vkdufvH0,f,l&onf[kvnf; od& onf/ ¤if;ajrae&mrsm;rSm ,cifu tpdk;&0efxrf;rsm;udk csxm;ay;cJh onfh ajrae&mrsm;jzpfNyD; tpdk;& 0efxrf;rsm;u wpfqihw f pfqifh jyef vnf a &mif ; csjcif ; rsm; jyKvk y f M u ojzihf xkdajrae&mrsm;rSm ,cktcg wGif tpd;k &0efxrf;rsm;tjyiftjcm;

olrsm; ydik q f ikd o f nhaf e&mrsm;jzpfvm cJhonf/ ¤if;ae&mrsm;&Sd vrf;rwef; ae&mrsm;wGif aqmufvyk x f m;onfh tdrrf sm;rSm taetxm;ay:rlwnfí aiGusyfodef; wpfaxmif0ef;usifrS ode;f oH;k q,ftwGi;f &SNd y;D twGi;f ydik ;f ae&mrsm;rSm ae&mtus,ft0ef; ay:rlwnfí tedrfhqHk; odef;ESpf&m ceft Y xdaygufaps;rsm;&Sad Mumif; od& onf/ ]]tJ'aD e&mawGu tckaemufyikd ;f 0,fwJholrsm;vmw,f/ wdwfqdwf w,f/ qdwfNidrfae&mawGvdkjzpfvm NyD; t&ifvdkvnf;r[kwfbl;/ t&rf; pnfum;vmw,f/ oGm;&wmvnf; vkid ;f um;awGaygawmh tqifajyvm w,f/ aemufyikd ;f qk&d if tckxufaps; ydkwufr,f/ tckawmifa&mif;r,fh olr&SdbJ 0,folyJrsm;aewm}} [k atmif tdr?f Nc?H ajrvkyif ef;rS wm0ef &SdolwpfOD;u oHk;oyfajymMum; cJhonf/ xufae

9/10/2013 5:26:56 PM

wyfrawmfowif;u@ 11

11-9-2013

wdkif;ESpfywfvnfaeY usif;y

 ausmzHk;rStquf or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tm&Sa&;&m txl;oHwref H.E.Mr. Wang Yingfan ESit fh wl jynfaxmifpk or®wjrefrmEdik if q H ikd &f m w½kwEf ikd if H

taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf (41)ESpfajrmuf wkdif;ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf t½kPfqGrf;qufuyf vS L 'gef ; yG J usif ; ypOf /

taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif wkdif; ESpfywfvnfaeYwGif qk&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfpOf/

aejynfawmf pufwifbm 10 taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKy(f 41) ESpfajrmuf wkdif;ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwftjzpf trf;NrdKUe,f twGi;f &Sd oHCmawmfrsm;tm; t½kPf qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJudk ,aeY eHeufyikd ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKyf "r®m½Hk üusif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL;AdkvfcsKyf udkudkEdkif? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr awmf t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd ^ppf onf? rdom;pkrsm; wufa&mufí oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypönf; rsm;ESifh t½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef; onf / xdkYaemuf wdkif;ESpfywfvnfaeY txdr;f trSwq f ak y;yGu J si;f y&m ynm &nfx;l cReq f &k ausmif;om;^ausmif; olrsm;? q&m^q&mrrsm;? pdkufysKd;^ arG;jrLa&; taumif;qHk;qk&&Sdol rsm;? ppfonfawmfusi0hf wfEiS hf usyef; pum;ajymNyKd iyf w JG iG f qk&&So d rl sm;tm; wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

abmfvDabmNydKifyGJAdkvfvkyGJESih f qkay;yGJusif;y

oHtrwfBuD;H.E.Mr. Yang Houlan? jrefrmEdkifiHqdkif&mw½kwfppfoHrSL;ESifh wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ awGUqkHyGJwGif ESpfEdkifiHwyfrawmf ESp&f yftMum; yl;aygif;aqmif&u G af &;

qdik &f mudp&ö yfrsm;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;qdkif&mudpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGihf vif;pGmaqG;aEG;MuNyD; awGUqHkyGJtNyD; wGif trSwfw&pkaygif;"mwfyHk½dkufcJh MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; w½kwf jynf o l Y o r® w Ed k i f i H Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme tm&S a &;&mtxl ; oH w ref H.E.Mr. Wang Yingfan tm; vufcHawGUqHkpOf/ aejynfawmf pufwifb m 10 2013 ckESpf tv,fydkif;wdkif;ppf XmecsKyf wdik ;f rSL;'dik ;f aoewfypfNyKd iyf JG zGifhyGJudk pufwifbm 9 &uf eHeuf ydkif;u jyifOD;vGifNrdKU ppfwuúokdvf pufypfuiG ;f ü usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; AkdvfcsKyfndKapm? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?

wdkif;rSL;'dkif; aoewfypfNydKifyGJusif;yjyKvkyf ppfonf? rdom;pkrsm;wufa&mufMu NyD; wdkif;rSL;u tzGihftrSmpum;ajym Mum;um rd;k ysyH al zmif;tm;ypfazmuf í NydKifyJGudkzGihfvSpfay;í pGrf;&nfjy ypfcwfpOfrsm;tm; Munfh½Itm;ay; onf /

tqdkyg wdkif;rSL;'dkif; aoewfypf NydKifyGJtm; NydKifyGJ0iftoif; 31 oif; jzihf pufwifbm 9 &ufrS 16 &uf txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfndKapm wdkif;rSL;'dkif; aoewfypfNydKifyGJ zGifhyGJwGif pGrf;&nfjy ypfcwfpOfrsm;tm; Munfh½IpOf/

&ef u k e f w d k i f ; ppf X mecsKyf wd k i f ; rS L ;'d k i f ; abmf v D abmNydKifyGJ AkdvfvkyGJ,SOfNydKifpOf/

aejynfawmf pufwifbm 10 &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;abmfvDabm NydKifyGJ AkdvfvkyGJESihf qkay;yGJudk pufwifbm 9 &uf rGef;vGJ ydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf rdk;vHkavvHktm;upm;½Hküusif;y jyKvkyf&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? t&m&Sd ^ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifaerIrsm;udk Munfh½I tm;ay;onf/ xdkYaemuf qkay;yGJudkusif;y&m qk&&Sdonfhtoif; rsm;? ae&mtvdkuftaumif;qHk;qk&&Sdolrsm;ESihf yGJpOf wpfavQmuf taumif;qHk;qk&&SdolwdkYudk wm0ef&Sdolrsm; uqkrsm;ay;tyfMuNy;D 'dik ;f qk&&Sad omtoif;tm; wkid ;f rSL; u 'dkif;qkay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifhyGJusif;y aejynf a wmf puf w if b m 10 2013 ckEpS f Bw*d aH 'owdik ;f ppfXme csKyf wdik ;f rSL;'dik ;f pm;yGw J ifwif;epfNyKd if yGJ zGifhyGJudk pufwifbm 9 &uf aeY v,fydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf rdk;vHk avvHktm;upm;cef;rü usif;y&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;? wdkif;

ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD; wdkif;rSL;u tzGifh trSmpum;ajymMum;um tzGifhyGJpOf ,SOfNydKifaerIudk Munfh½Itm;ay;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGefpdkuf'dkif; abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJusif;y

umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( av) wH c G e f p d k u f ' d k i f ; abmf v D a bmNyd K if y G J tzGifhyJGpOf ,SOfNydKifpOf/

11.9.2013(P-11).pmd

1

aejynfawmf pufwifbm 10 2013 ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av) wHcGefpdkuf'dkif; abmfvDabm NydKifyGJzGifhyGJudk pufwifbm 9 &uf eHeufydkif;u rdw¬DvmNrdKU avaMumif; twwfoifavwyfpcef; ol&tke;f cdik f cef;rü usif;yjyKvkyf&m avwyf pcef;rSL; Adv k rf LS ;csKyOf ;D ausm?f rdwv D¬ m

wyfe,frS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd^ ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMu NyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)udk,f pm; avwyfpcef;rSL;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;um tzGifhyGJpOf,SOf NydKifaerIudk Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

9/10/2013, 11:15 PM

Bwd * H a 'owd k i f ; ppf X mecsKyf wd k i f ; rS L ;'d k i f ; pm;yG J w if w if ; epf N yd K if y G J tzGifhyGJpOf ,SOfNydKifpOf/

12 wyfrawmfEiS h f jynfwiG ;f owif;u@

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzG J 0h ifrsm; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef a&eufqdyfurf;pDrHudef; Munfh½Iavh vm jynfaxmifpk vTwfawmf em,u jynf o l Y vTwfawmf Ouú | ol&OD;a&Tref; xm;0,f txl ; pD;yGm;a&;Zkef a&eufqdyfurf; pDrHudef; {&d,myHkpH rsm;tm; Munf h ½ I avhvmpOf/ aejynfawmf pufwifbm 10 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; onf xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du wdik ;f a'o BuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?

Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUz rsm;? NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf tuljyK aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdol rsm;ESifhawGUqHkcJhonf/ ,if;odaYk wGUqH&k mwGif jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;taejzifh vTwf awmftwGif;ü vTwfawmf\ aqmif yk'fESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? jynfolrsm;u wifajr§muf vdkufonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;\ ar;jref;aqG;aEG;csurf sm;onf

wyfrawmfEiS h f jynfwiG ;f owif;u@ 13

11-9-2013

jynfolrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuf tuljyKapygaMumif;? rdrdudk,fwdkif vnf; jynfolrsm;ESifh xdawGUNyD; jynfolrsm;\ tcuftcJrsm;udk ajz &Sif;ay;Edkif&ef vma&mufcJhjcif;jzpfyg aMumif;? a'ocHjynfolrsm;taejzifh

rdrdwdkYa'owGif jzpfay:aeonfh tcuftcJrsm;? taMumif;t&mrsm; udk yGiyhf iG v hf if;vif;wifjyapvdak Mumif; jzifh EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajymMum; onf/ xdaYk emuf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfuu kd xm;0,fNrKd U\ a'oqdkif&mtcsuftvufrsm;ESifh wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú| OD;xif atmifausmfu wdkif;a'oBuD; vTwfawmfqdkif&mudpö&yfrsm;udk &Sif; vif;wifjyMuonf/ qufvufí wufa&mufvmMu olrsm;u a'ozGHUNzdK;a&;vdktyfcsuf rsm;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sd&ef twGuf aqmif&Gufoifhonfhtcsuf rsm;udk tBujH yKaqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwf awmfem,u u jynfolYudk,fpm; vS,frsm;taejzifh jynfolvlxk\ vdktyfcsufrsm;udk tNrJem;axmif odjrifatmif BudK;pm;aqmif&Gufay; &rnfjzpfaMumif;? owif;rD'D,m orm;rsm;uvnf; rdrw d u Ykd siBhf u&H rnfh rD'D,musifh0wfrsm;udk av;pm;vdkuf emNy;D Edik if aH wmftusK;d twGuf rSerf eS f uefuefowif;rsm; a&;om;azmfjy apvdyk gaMumif;? ,aeYtcsed t f cgwGif rdrdwdkYEdkifiHonf tjcm;EdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfygu edrfhusaemufusvsuf&Sd ygaMumif;? ,ciftpd;k &u 2008 ckEpS f

zGJUpnf;yHktajccHOya'udk a&;qGJNyD; 2010 jynfhESpfwGif ,if;zGJUpnf;yHk tajccHOya'ESifhtnD ygwDpHk'Drdk ua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&; pepfudk azmfaqmifcJhygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDpepf ydkrdk &Sifoefcdkifrmap&eftwGuf 'Drdk ua&pDusifhpOfrsm;ESifhtnD 0dkif;0ef; yl;aygif;aqmif&GufMu&efvdktyfyg aMumif;jzifh ed*Hk;csKyfajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ xdrk w S pfqifh jynfaxmifpv k w T af wmf em,uonf xm;0,ftxl;pD;yGm; a&;Zkef a&eufqyd u f rf;odo Yk mG ;a&muf avhvm&m &Sif;vif;aqmifü xm; 0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef taxmuf tuljyKvkyfief;tzGJU(,m,D) Ouú| OD ; at;[ef E S i f h ITALIAN-THAI DEVELOPMENT PUBLIC COMPANY LIMITED (ITD) Ouú| MR. PREMCHAL KARNASU-

qefpyg;pduk yf sK;d xkwvf yk rf wI ;kd wufatmifaqmif&uG &f mwGif enf;ynmESih f okawoersm;azmfxkwfEdkifa&; ta&;BuD;onfh tcef;u@wGif&Sdae aejynfawmf pufwifbm 10 jrefrmEkid if q H efpyg; zGUH NzKd ;wk;d wuf a&;twGuf r[mAsL[mrsm; vufawGU csrSwfa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJzGifhyGJ tcrf;tem;udk aejynfawmf a&qif; pdkufysKd;a&;okawoe½Hk;csKyfü ,ref aeY eHeuf 8 em&Duusif;y&m v,f ,mpdu k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif u trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrm EkdifiHtaeESifh pkpkaygif; oD;ESHpdkufysKd; onfh [ufwmoef; 20 wGif xuf 0ufcefYrSm pyg;udk t"dupdkufysKd;jcif;

v,form;rsm; pyg;pdu k Nf y;D qefpyg; pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufatmif aqmif&Guf&mwGif aps;aumif;&&Sdap Ekdifrnfh enf;ynmESifh okawoe vkyfief;rsm; azmfxkwfEkdifa&;onf ta&;BuD;onfh tcef;u@wGif&Sdae aMumif;? tjynfjynfqidk &f m qefpyg; okawoeXmetaejzifh jrefrmhqef pyg;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tjynfjynfqkdif&m tzGJUtpnf;rsm; \ aiGaMu;t&if;tjrpf taxmuf tyHhtultnDrsm;jzifh qefpyg; okawoeXmewpfckudk jrefrmEkdifiH

pm;eyf&u d m© zlvpkH mG &&Sad &;udk wk;d wuf jznfq h nf;aqmif&u G f oGm;Ekid rf nfjzpf aMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh IRRI ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm a&mbwfZ*d vmwku Yd jrefrmhqefpyg; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;em;vnfrpI mcRev f mT rsm;udv k ufrw S af &;xk;d Ny;D vJv, S Mf u onf/ tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif qefpyg; okawoeESihf urÇmph m;eyf&u d m© zlvrkH I tajctae? jrefrmEkid if H qefpyg;u@ OD;pm;ay;tpDtpOfESifh r[mAsL[m?

wdkYu vkyfief;aqmif&Gufxm;&Sd rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ ¤if;aemuf jynfaxmifpv k w T af wmf em,uESit hf zGUJ 0ifrsm;onf &Si;f vif; jyoaqmifwGif xm;0,ftxl;pD;yGm; a&;Zk e f a&euf q d y f u rf ; pD r H u d e f ; {&d,myHpk rH sm;? b0gtdr&f mpDru H ed ;f yHpk H i,frsm;ESihf tdref rlemyHpk w H nfaqmuf xm;&SdrIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½I avhvmcJhMuonf/ (owif ; pOf )

TA

rpöpfumpfwD q0'f *lpfrmtdk\ udk,fa&;tusOf;

tdE´d,EdkifiHa&wyfrS ppfa&,mOfwpfpif; jrefrmEdkifiHodkh cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd aejynfawmf pufwifbm 10 jrefrmhwyfrawmf(a& )taejzihf EdkifiHwuma&wyfrsm;ESihf yl;aygif; aqmif&GufrI? tjyeftvSefcspfMunf &if;ES;D rIrsm; wd;k jri§ afh qmif&u G v f su&f dS &m jrefrmhwyfrawmf\zdwMf um;csuf t& tdE, d´ Edik if aH &wyfrS FAC trsK;d

tpm; INS Bangaram (T-65) ppf a&,mOfonf jrefrmEdkifiHodkY cspf Munfa&;c&D;pOftjzpf ,aeYeHeuf 6 em&D 10 rdepfwiG f &efuek Nf rKd U oefvsif oDv0gqdyfurf; MITT wHwm;odkY a&muf&Sdvm&m wyfrawmf(a &) rS t&m&Sd? ppfonfrsm;u vdIufvSJpGm

BudKqdkMuonf/ tqdyk gppfa&,mOfEiS t fh wl tdE, d´ a&wyfrS OD;pD;t&m&Sd &SpfOD;? ppfonf 45 OD;vdkufygvmNyD; pufwifbm 12 &uftxd 3 &ufMumaexdkifoGm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifESifh IRRI ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm a&mbwfZd*vmwkdY jrefrmh qefpyg; zGHUNzdK;wdk;wufa&;em;vnfrIpmcRefvTmrsm;udk vufrSwfa&;xkd;MupOf/

trsKd;om;a&;*kPfodu©mtwGuf w&m;rQw{nfh 0wfausyGefaomEdkifiHtjzpf EdkifiHwumuodjrif&ef tbufbufrSjyifqif tdE´d,EdkifiHa&wyfrS ppfa&,mOf cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd&m wyfrawmf(aa&& )rS t&m&Sd ? ppfonfrsm;u BudKqdkMupOf/ cspfMunfa&; c&D ; a&muf&Sd vmaom tdEd´,EkdifiH a&wyf r S OD;pD;t&m&Sd rsm;tm; wm0ef&Sdol rsm;u BudKqdkMupOf/ Ä a&SUzHk;rStquf ½kef;uefae&onf/ tdrf&Sifjrefrm toif;rSm pef;pef;armf(toif;acgif; aqmif)? rkd;rkd;0g? oef;oef;axG;? &D&DOD;wkdYjzifh yGJxGufupm;cJhNyD; wkduf ppfü tcsdwftquf vGJacsmfaerI aMumifh rdepf 30 rS *d;k pwif&&Scd o hJ nf/ jrefrmtoif;twGuf yxr*dk;ukd toif;acgif;aqmif pef;pef;armfu

11-9-2013 (P-12-13).pmd

y,fe,fwDrSwpfqifh oGif;,lay;cJh onf/ 'kw, d ydik ;f wGif cifrmvmxGe;f 0ifvmí jrefrmtoif; wkdufppf ydak umif;vmNy;D 53 rdepfwiG f cifrm vmxGef;u 'kwd,*dk; oGif;,lay;cJh onf/ ,if;aemufykdif;wGif jrefrm toif;u pdwfBudKufzdupm;oGm;NyD; 76 rdepfwGif &D&DOD;? 79 rdepfESifh 81 rdepfwGif cifrkd;a0wkdYu tEkdif*dk;rsm;

1

xyffrHoGif;,lay;cJhonf/ 'kwd,yGJpOftjzpf tif'dkeD;&Sm; toif;ESizhf v d pfyikd t f oif;wdYk ,SONf yKd if upm;&m zdvpfykdiftoif;u 6 *d;k *dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdoGm;onf/ puf wifbm 11 &uf(,aeY) nae 3 em&D cGJwGif rav;&Sm;ESifh MopaMw;vs? n 7 em&DcGJwGif a*smf'efESifh xkdif;wdkY ,SONf yKd iu f pm;Murnfjzpfonf/(220)

&efukef pufwifbm 10 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD; aumfrwDESifh &efukefwdkif;a'oBuD; NydKifyGJusif;ya&; aumfrwDtpnf; ta0;? Pre SEA Games Kempo NydKifyGJusif;ya&; tpnf;ta0;wkdYudk ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Dcu JG &efuek Nf rKd U trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf ½JG (kH 1)ok0PÖ ywåjrm;cef;rü usi;f y&m &efuek w f ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu trSmpum;ajymMum;&mwGif SEA Games NydKifyGJBuD;\ xl;jcm;csufrSm aejynf a wmf w pf a e&mwnf ; om usi;f yjcif;r[kwb f J &efuek ?f rEÅav;? aiGaqmifwüYkd yg (4)ae&mcGí J usi;f y jcif;jzpf&m jrefrmhtvSobm0ESifh wdk;wufrIrsm;udk EdkifiHwumodjrif vmapEdkifojzifh EdkifiHwumtqifhrD

NydKifyGJBuD;jzpfatmif 0dkif;0ef;jyifqif Muapvdak Mumif;? Edik if w H umu apmifh MunfhaeMurnfjzpf&m trsKd;om;a&; *kPfodu©mtwGuf w&m;rQw {nfh 0wfausyGefaomEdkifiHtjzpf EdkifiH wumuodjrifap&ef tbufbufrS jynfhpHkpGmjyifqifa&; ajymMum; onf/ (tay:yHk) qufvufí tm; upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdu k u f &efuek Nf rKd Uü usi;f y rnfh SEA Games NydKifyGJ0if tm; upm;enf; ckepfrsK;d ESihf rMumrDusi;f y rnfh Pre SEA Games Kempo NyKd iyf JG Edik if w H umtqifrh aD tmif usi;f yEdik f a&; wm0efcGJa0ay;NyD;jzpfaMumif;? &efuek Nf rKd UwGiu f si;f yrnfh tm;upm; enf;tm;vH;k twGuf tm;upm;uGi;f ? tm;upm;½Hjk yifqifrrI sm;tm; tydik ;f vdkufcGJa0wm0efay;NyD;jzpfaMumif;?

rMumrDusif;yrnfh Kempo tm; upm;NydKifyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkif a&; 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;apvdk aMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D OD;aZmf0if; u EdkifiHwumrS tm;upm;tzGJUrsm; wnf;cdkaexdkifa&;? EdkifiHwumtm; upm;tzG J Y t pnf ; rsm;ES i f h q uf p yf aqmif&GufaerI? Technical Delegate rsm; vma&mufppfaq;rIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

á a&SUzHk;rStquf tusKd;&SdaprnfjzpfaMumif;? zdk&rfodkY wufa&mufvmMuonfh EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f rsm;tm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;? vmrnfhESpfwGifvnf; ,ckuJhodkY zdk&rf jzpfajrmuf&ef arQmfvifhygaMumif;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS udk,f

pm;vS,frsm;tm; zdwfac:vdkyg aMumif;jzihf ajymMum;onf/ ,if;odkYawGUqHk&mü EdkifiHawmf or®wESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefY? OD;0if;xGef;? OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf? jynfaxmifpak &SUae csKyf a'gufwmxGe;f &Si?f 'kw, d 0efBu;D OD;oefYausmfESihf Xmeqdkif&m tBuD;

tuJrsm; wufa&mufMuonf/ awGUqHkyGJtNyD;wGif EdkifiHawmf or®wonf 2nd Myanmar Global zGifhyGJtcrf; Investment Forum tem;usi;f yrnfch ef;rodYk oGm;a&muf í {nfhonfawmfrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/ (owif ; pOf )

Pre SEA Games Kempo Test

NydKifyGJudk pufwifbm 13 &ufrS 15 &uftxd jrefrm? b½lEdkif;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? wDarm ESifhAD,uferfEdkifiHwdkYjzifh trsKd;om; tm;upm; NydKifyGJ½Hk(1)ok0PÖ &efukef NrdKUü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; (owif ; pOf ) owif;&&Sdonf/

Match 2013

à a&SUzHk;rStquf qd&k , S 'f rD u kd &ufwpftoif;od0Yk ifa&mufcNhJ y;D tqdyk gtoif;onf aemufyikd ;f wGif wDarmvufpfaw trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfOD;tjzpf ajymif;vJ zGJUpnf;cJhonf/ rpöwm *lpfrmtdkonf trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfOD;? owif;tcsuftvufXmewGif 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf; aqmifcJhonf/ rpöwm *lprf mtdo k nf oufwrf;wpfavQmuf tvkyw f m0eftrsK;d rsK;d udk aqmif&GufcJhNyD;aemuf 2000 jynfhESpf Mo*kwfvwGif wDarmvufpfaw awmfveS af &;trsK;d om;aumifp\ D yxrtBurd f trsK;d om;nDvmcHü ¤if;udk trsK;d om;aumifp\ D Ouú|tjzpf a&G;cs,w f ifajrm§ ufjcif;cHc&hJ onf/ olonf 2000 jynfEh pS ?f Ed0k ifbmvrS 2001 ckEpS ?f {Nyv D txd trsK;d om;aumifp\ D Ouú|tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2002 ckESpf? {NyDv 14 &ufaeYwGif rpöwm *lpfrmtdkonf wDarm vufpfawEkdifiH\ or®wtjzpf a&G;aumufwifajr§mufjcif;cHcJh&NyD; 2007 ckEpS ?f arvtxd or®wtjzpf wm0efxrf;aqmifco hJ nf/ or®woufwrf; jynfhajrmufNyD;aemuf ¤if;udk 2007 ckESpf? {NyDvwGif topfzGJUpnf;wnf axmifco hJ nfh Ekid if aH &;ygwDjzpfonfh wDarmvufpaf w jyefvnfwnfaxmif a&;trsK;d om;nDvmcHwiG f ygwDOuú|tjzpf a&G;aumufwifajrm§ ufco hJ nf/ 2007 ckEpS rf S 2012 ckEpS f umvtwGi;f ¤if;onf 0efBu;D csKyEf iS hf umuG,af &; ESifh vHkNcHKa&;&m0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2012 ckESpf? Mo*kwfv 8 &ufaeYwGif rpöwm *lpfrmtdkonf 'kwd, 5 ESpf oufwrf; twGuf 0efBuD;csKyftjzpf usrf;opömusdefqkdcJhonf/ ¤if;onf 2012 ckESpf? atmufwb kd mv 22 &ufaeYrS pwifí umuG,af &;ESihf vHNk cKH a&;&m0efBu;D tjzpfvnf; wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rpöwm *lprf mtdo k nf rpöpf umpfwD q0'f *lprf mtdEk iS hf tdraf xmifjyK cJhNyD; ¤if;\oufwrf;wpfavQmuf qkwHqdyfrsm;pGm csD;jr§ifhjcif;cHcJh&onf/

aMumifh jynfwGif;pm;oHk;rI zlvHka&; omru urÇmhpm;eyf&du©m vkdtyf csuu f ykd g jznfq h nf;ay;vsu&f adS om pdkufysKd;a&;tajccHEkdifiHjzpfaMumif;? qefpyg;u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tajccHtcsuftaejzifh awmifol

wGif wnfaxmifaqmif&Gufay;oGm; Ekdifrnfqkdygu jrefrmhqefpyg;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufrrI S tm[m&jynf0h onfh qefpyg;&du©mxkwfvkyfrIjzifh vlom; rsm;oufwrf;aphusef;rmpGm &Sifoef Ekdifa&;twGuftm[m&jynfh0onfh

Ekid if w H umqefpyg;aps;uGuEf iS hf jrefrmh tajctae? jrefrmEkdifiHqefpyg; okawoeESihf zGUH NzKd ;wk;d wufrpI mwrf; rsm;udk ynm&Sifrsm;u zwfMum; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd (owif ; pOf ) onf/

 ausmzHk;rStquf od&onf/ usif;yNyD;pD;cJhonfh Pre SEA Games NyKd iy f rJG sm;ESipfh yfvsO;f í jrefrm tm;upm;orm;wdkY\ tajctae rsm;rSm 2013 ckEpS f Zefe0g&D 9 &ufrS 13 &ufxjd yKvyk cf o hJ nfh jrm;ypfNyKd iyf JG wGif tmqD,HEdkifiH&SpfEdkifiH yg0if,SOf NydKifMuNyD; jrefrmtm;upm;orm;wdkY u a&T 9? aiG 4? aMu; 3 cktm; vnf;aumif;? ZGef 13 &ufrS 17 &uf xdjyKvkyfcJhonfh jrif;pD;NydKifyGJwGif tmqD,HEdkifiHajcmufEdkifiHyg0if ,SOf NydKifupm;&m jrefrmtm;upm;orm; wdkYu aMu; 1 ck tm;vnf;aumif;? rwf 22 &ufrS 26 &ufxjd yKvyk o f nfh yefMuyfqv D yfNyKd iyf w GJ iG f tmqD,EH ikd if H av;Edik if yH g0if,OS Nf yKd i&f m jrefrmtm; upm;orm;wdu Yk a&T 10? aiG 8? aMu; 9 wdt Yk m;vnf;aumif;? rwf 27 &uf rS 28 &ufxdjyKvkyfonfh pufbD;NydKif yGt J m; tmqD,cH ek pfEikd if rH S yg0if,OS f NyKd iMf u&m jrefrmtm;upm;orm;wdu Yk aMu; 1 cktm;vnf;aumif;? {NyD 5 &ufrS 7 &ufxd jyKvyk o f nfh eyef;NyKd if yGJwGif tmqD,HajcmufEdkifiHrS yg0if ,SONf yKd iMf u&m jrefrmtm;upm;orm; wdkYu a&T 1? aiG 8? aMu; 20 tm; vnf;aumif;? {NyD 4 &ufrS 8 &ufxd jyKvkyfonfh &GufavStm;upm;tm; tmqD,EH ikd if H ig;Ekid if rH S yg0if,OS Nf yKd if Mu&m jrefrmtm;upm;orm;wkdYu a&T 2? aiG 4? aMu; 2 tm;vnf; aumif;? ar 9 &ufrS 11 &ufxdjyK

vkyfonfh wdkufuGrf'dkNydKifyGJtm; tmqD,&H pS Ef idk if rH S 0ifa&muf,OS Nf yKd if Mu&m jrefrmtm;upm;orm;wkdYu a&T 3? aiG 9? aMu; 26 tm;vnf; aumif;? ar 21 &ufrS 24 &ufxdjyK vkyo f nfh pufb;D NyKd iyf t JG m; tmqD,H Ekid if aH jcmufEidk if rH S 0ifa&muf,OS Nf yKd if Mu&m jrefrmtm;upm;orm;wkdYu aMu; 1 cktm;vnf;aumif;? ZGef 22 &ufrS 28 &uf xdjyKvkyfonfh odkif; (yefMuyfqDvyf) NydKifyGJtm; tmqD,H 11 EkdifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifMu&m jrefrmtm;upm;orm;wkdYu a&T 3? aiG 3? aMu; 2 cktm;vnf;aumif;?

Zlvdkif 29 &ufrS Mo*kwf 5 &ufxd jyKvkyfonfh ppfwk&ifNydKifyGJwGif tm qD,H 11 EkdifiHrS yg0if,SOfNydKifMu&m jrefrmtm;upm;orm;wkdYu a&T 27? aiG 12? aMu; 13 tm;vnf;aumif;?

Mo*kwf 20 &ufrS 24 &uf xdjyKvkyf onfh AdkADerfNydKifyGJwGif tmqD,Hav; Ekid if rH S yg0if,OS Nf yKd iMf u&m jrefrmwku Yd a&T 6? aiG 6? aMu; 9 ck tm;vnf; aumif; &&Scd MhJ uNy;D jrefrm-tar&duef cspfMunfa&; bwfpuufabmNydKifyGJ udkrl Zlvdkif 25 &ufrS 26 &ufxd usif;ycJhaMumif; od&onf/ xkdYtjyif usef&Sdonfhtm;upm; enf; 15 rsK;d wku Yd kd tBuKd NyKd iyf rJG sm;tm; pufwifbmESiahf tmufwb kd mtwGi;f usi;f yEkid &f efaqmif&u G v f su&f o dS nf/ ,if;tm;upm;enf;rsm;rSm urfydk tm;upm;NyKd iyf t JG m; pufwifbm 14 &uf rS 15 &ufxd vnf;aumif;?

vufa0SYNydKifyGJtm; pufwifbm 14 &ufrS 17 &uf xdvnf;aumif;? yDwef;NyKd iyf t JG m; pufwifbm 15 &uf rS 16 &ufxdvnf;aumif;? bdvd ,ufEiS phf ElumNyKd iyf t JG m; pufwifbm 24 &ufrS 30 &ufxdvnf;aumif;? zlq,f(usm;?r)NydKifyGJtm; pufwif bm 29 &ufrS atmufwb dk m 3 &uf xd vnf;aumif;? a&ul;NydKifyGJtm; atmufwb dk m 26 &ufrS 29 &ufxd vnf;aumif;? Muufawmif? arGESifh ydu k af usmjf cif;^½d;k &m jcif;vH;k NyKd iyf w JG Ydk tm; atmufwkdbmvqef;&ufrsm; wGif vnf;aumif;? aoewfypfNydKifyGJ tm; atmufwkdbm 1 &ufaeYrS 7 &ufxdvnf;aumif;? ½dk;&mavSNydKifyGJ tm; atmufwb dk m 6 &ufwiG v f nf; aumif;? 0l½SL;NydKifyGJtm; atmufwkd bm 6 &ufrS 11 &ufxd vnf;aumif;? a[mfuND yKd iyf t JG m; atmufwb kd m 13 &ufrS 18 &ufxd vnf;aumif;? ajy;ckefypfNydKifyGJtm; atmufwdkbm 14 &ufrS 15 &ufxdvnf;aumif;? *sL'dNk yKd iyf t JG m; atmufwb dk mwwd, ywfwGifvnf;aumif; toD;oD; usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Pre SEA Games NyKd iy f rJG sm; usi;f y jcif;tm;jzifh tqdyk gumvwGif ouf qdkif&m tm;upm;enf;tvkduf Technical Delegate rsm;rStm;upm; uGi;f ? tm;upm;½Hrk sm;udk wpfygwnf; ppfaq;Ekdifa&; vsmxm;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ 0ef ; &H c

9/11/2013, 12:26 AM

rpöpu f mpfwD q0'fukd 1966 ckEpS w f iG f MopaMw;vsEikd if H rJvb f ek ;f NrKd Uü arG;zGm;cJhonf/ olronf rJvfbkef;wuúodkvfrS tif'dkeD;&Sm;ESihf tDwvD bmom0dZmÆ *kPx f ;l bGUJ ESifh ynma&;'Dyvdrk mbGUJ &&Scd o hJ nf/ olronf 1992 ckEpS rf S 1996 ckEpS t f xd tif'ekd ;D &Sm;Edik if H *sumwmNrKd UwGif vlUtcGit hf a&;BuKd ; yrf;olESihf ausmif;q&mrwpfOD;tjzpf aqmif&GufcJhonf/ olronf 2000 jynfEh pS ?f Zlvikd w f iG f rpöwm au&mvm Zmemem *lprf mtdEk iS hf tdraf xmifjyKchJ onf/ olronf wDarmvufpfawtrsKd;orD;rsm;ESihf ¤if;wdkYrdom;pkrsm;\ f iG f vdt k yfcsurf sm;udk jznfq h nf;ay;&ef Alola Foundation udk 2001 ckEpS w wnfaxmifcNhJ y;D Ouú|tjzpfaqmif&u G v f su&f o dS nf/ 2007 ckEpS ?f atmuf wdb k mvwGif olrudk or®w a'gufwm[dak p; &mrdUk pf a[mfwmu ynma&; qdkif&moHwreftjzpfcefYtyfcJhonf/ olronf wDarmvufpfawEdkifiH\ ynma&;u@jr§ifhwifEdkifa&;twGuf wuf<upGmaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

ausmzHk;rStquf tBurd t f jzpf ruúqu D rkd u S rÇmch seyf , D H oH;k Burd &f &Sx d m;ol 0g&ifv h ufa0SaY usmf tdkrmqdkwdktm; tEdkifxdk;owfEdkifcJh aMumif; od&onf/ ,ckoDwif;ywf ukeu f *syefEikd if H wdu k sKNd rKd Uü xd;k owf cJo h nfh tqdyk gyGpJ Ofonf 10 csaD jrmuf txd xd;k owf&efppD Ofxm;aomfvnf; tD*g,m&SDonf NydKifbuftm; udk;csD ajrmufwGif tEdkifxkd;owfí NydKifyGJ tm; tqHk;owfoGm;apcJhonf/ xkdYjyif tjcm;yGJpOfwpfyGJüvnf; WBA csefyD,Ha[mif; *syefvufa0SU ausmf tuDzrl &D rDS 'kd gonf tJvuf*sef '½d[ k meef'ufpt f m; 'kid t f qk;H tjzwf trSwjf ziht f Ekid &f &Scd ahJ Mumif;od&onf/ tD*g,m&SDonf tkdvHypfcsefyD,H a[mif;wpfOD;jzpfNyD; ¤if;onf ajc axmuftm; txl;tm;jyKí toHk; jyKavh&Sdoljzpfonf/ &SDrdk'grSmrl b,f oef v uf a 0S Y o rm;wpf O D ; jzpf a omf vnf; wpfcgwpf&HwGif BudK;0dkif; twGi;f ü vIy&f mS ;ypfrw S t f cGiafh umif; tm; tcsdefqGJapmihfqdkif;wwfoljzpf aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)  ausmzHk;rStquf vHIYaqmfxm;&onf[k atyDowif; Xmeu xkwfazmfajymMum;onf/ rD;owform;rsm;pGmonf Castlereagh qifajczHk;a'owGif rD;Nid§rf; owfaeMuNyD; ¤if;wdkYudk tultnD ay;&eftwGuf rD;owfwyfzGJUu &[wf,mOfrsm;udk toH;k jyKí rD;Nir§d ;f owfEidk &f ef tmPmykid rf sm;tm; tul tnD a wmif ; cH x m;onf [ k od & onf/ rD;avmifuRrf;rIaMumifh CasH pfNcH tlereagh qifajczH;k a'owGif Ncw ysufpD;oGm;cJh&NyDjzpfaMumif; od& (tifwmeuf) onf/

( 20)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ ½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyJG atmufwdkbm 10 &ufwGifusif;yrnf aejynfawmf pufwifbm 10 (20)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if; om;wkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyJGusif;ya&; 'kwd,tBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf; ta0;ukd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme bufpkHtpnf;ta0;cef;rü ,aeY rGe;f vJG 1 em&DwiG u f si;f y&m ,Ofaus; rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu trSmpum;ajym Mum;onf/ xk d Y a emuf tEk y nmOD ; pD ; Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&efEkdifOD;u NyKd iyf u GJ si;f ya&;vkyif ef;qkid &f mrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh tqkd? tu? ta&;? twD; bmom &yfqidk &f m ynm&Sirf sm;u oufqikd &f m

u@tvdkuf aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u NyKd iyf u GJ si;f yEdik af &;twGuf wkid ;f a'o BuD;ESifh jynfe,frsm;okdY aiGusyf 75 odef;pDaxmufyhHay;tyfonf/ 2013 ckESpf atmufwkdbmvwGif usif;yrnfh (20)Budrfajrmuf jrefrm wkdif;&if;om;wkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd iyf o GJ nf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG zGifhyJG? ydwfyJGtcrf; tem; azsmfajza&;tpDtpOfrsm;ESifh wku d q f idk af e&m aejynfawmfü usi;f y rnft h pm; wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f toD;oD;ü atmufwkdbm 10 &uf wGif wpfNyKd iw f nf;usi;f yoGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif ; pOf )

 ausmzHk;rStquf

Ny;D pD;Edik af tmif taumiftxnfazmf aqmif & G u f v suf & S d a Mumif ; od & S d & onf/ ,if;wnfaqmufrt I wGuf awmif udk&D;,m;EdkifiHrS Korea Westen ukrP Ü ED iS fh [mZ,furk P Ü v D rD w d ufwYkd yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef teD;ywf 0ef;usifNrdKUe,frsm;wGif wyfqif toHk;jyKvsuf&Sdonfh x&efpazmfrm rsm;onf a[mif;EGr;f vsu&f &dS m "mwf tm;aumif;rGefaom x&efpazmfrm topfrsm;vJvS,fay;&ef a'ocH trsm;pku vdkvm;vsuf&SdaMumif; pd k ; rd k ; owif;&&Sdonf/

Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS u I 100 &mcdik Ef eI ;f jzpfygw,f? awmifu&kd ;D ,m;eJyY ;l aygif; aqmif&u G rf rI mS pGr;f tifu@twGuf tusKd;rsm;pGm jzpfay:vmrSmyg}}[k ¤if;u ajymMum;onf/ obm0"mwfaiGUESifh pGeyYf pftrdu I f oHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkpDrH udef;onf jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk; pwifaqmif&u G jf cif;jzpfaMumif;? jref rmEdik if t H wGi;f pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf ap&ef vkyfaqmifrIrsm;ü pGrf;tif u@onfvnf; txl;vdktyfvsuf &Sdae&m vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk wnfaqmufrIpDrHudef;rsm; tjrefqHk;

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd aejynfawmf pufwifbm 10 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jyif; NrdKUe,f? rdkif;jyif;-rdkif;qwfoGm;um; vrf;&Sd em;anmif;aus;&GmteD;wGif pufwifbm 9 &uf nae 6 em&DcefY wGif vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u owif; t& apmihfqdkif;aepOf pdkif;aumfcrf; 21 ESp(f b)OD;eef;oef;? pdik ;f crf;vHk 20 ESpf(b)OD;tifo0kef;ESihf pdkif;oD[ bkef; 33 ESpf(b)OD;a,mbwdkY oHk;OD;

tm; awGU&Sdojzihf ppfaq;&m ¤if;wdkY xHrS rl;,pfaq;0g;bavmufw;kH wpf wH;k vQif okn 'or 37 uDv*kd &rfcefY pDyg 20 wHk;? a'owefzdk; usyfodef; 5920 tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/ ,if;aemuf pdik ;f oD[bke;f tm; ppf aMumar;jref;csut f & ygqefaus;&Gm teD;ü rl;,pfaq;0g;rsm; jr§KyfESHxm; aMumif;od&&dS ojzihf n 11 em&Dcefw Y iG f oGm;a&muf&SmazGcJh&m rl;,pfaq;0g;

wpfxkyfvQif okn 'or 4 uDvdk *&rfcefpY yD g txkyo f ;kH xky?f a'owef zdk;usyfodef; 960 tm; xyfrHodrf; qnf;&rdonf/ tqdkyg zrf;qD;&rdcJh onfh w&m;cHo;kH OD;ESifh rl;,pfaq;0g; rsm;tm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif rdik ;f jyif; NrdKU? NrdKUe,f&Jpcef;odkY pepfwusvTJ ajymif;ay;tyfcJhNyD; w&m;Oya't& trIzGihf ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

w&m;cH pdkif;aumfcrf;? pdk if;crf;vHkESihfpdkif;oD[bkef;wdkYtm; odrf;qnf;&rdaomypönf;rsm;ESihftwl awGU& pOf /

 ausmzHk;rStquf e,fomvef&dS Edik if w H umjypfrq I ikd &f m w&m;½H;k wGif pufwifbm 10 &ufu w&m;&ifqdkif&vsuf&SdaMumif; od& onf/ odaYk omf tqdyk g 'kw, d or®w 0DvD,H½lwdkonf vGefcJhaom ajcmuf ESpfcefYujzpfyGm;cJhonfh tjiif;yGm;

zG,&f m or®wa&G;aumufyNGJ y;D aemuf vlaygif; 1000 ausmaf oqH;k cJ&h aom wdkufcdkufrIrsm;teuf vlowfrIrsm; ESifh zdESdyfcsKyfcs,frIrsm;jyKvkyf&mwGif yg0ifco hJ nfqakd om tcsuu f rkd l jiif; qdkcJhaMumif;od&onf/ xdkYtjyif tqdkygjypfrIü uifnm

or®w tl[½l u l ifnwfwmvnf;yg0if aMumif;ESihf ¤if;onf Ed0k ifbmvwGif e,fomvef&Sd tqdkyg w&m;½Hk;üyif w&m;&ifqikd &f rnfjzpfonf/ odaYk omf uifnmor®wESihf 'kw, d or®wwdrYk mS rl ¤if;wd\ Yk jypfrrI sm;twGuf jiif;qdck hJ aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

*smreD,l-21 toif; tkdif,mveftm; 4*kd;-*kd;r&S d jzifU tEkdif& NyD;

11-9-2013

Group G

vef'ef pufwifbm 10 *smreD,-l 21 toif;onf pufwif bm 9 &ufu upm;cJhaom Oa&my zvm;ajcppfyGJpOfwGif tkdif,mvef toif;tm; 4*kd;-*kd;r&SdjzifhtEkdif&&Sd um Group G xdyfqHk;ae&mü &yf wnfvsuf&SdaMumif; od&onf/(0JyHk) *smreDtoif;tm; Oa&mycseyf , D H ajcppfyGJtkyfpk G xdyfqHk;wGif &yf wnfEidk af p&eftwGuf uDAifAv dk v f ef wpfOD;wnf;u ESpfrdepftwGif; ESpf *kd;oGif;,lum toif;tm;ulnDay; EkdifcJhonf/ tkdif,mveftdrfuGif;jzpf

xdyfqHk;wGif&yfwnf

aom Sligo Showgrounds ü ,SONf yKd if upm;cJo h nfh tqkyd gyGpJ OfwiG f *smreD toif;twGuf aAGaqmfO;D *k;d ukd wku d f ppfrSL; armf&pfZfvdwfemu yGJpNyD; 12 rdepfwGif pwifoGif;,lay;cJhjcif; jzpfonf/ xkdYaemufrStoif;acgif; aqmif uDAifAkdvfvefu ESpf*kd; qufvufoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ pwk w ¬ a jrmuf a emuf q H k ; yG J o d r f ; tEdkif*kd;ukdrl yGJcsdef 83 rdepfwGif vlpm;xkd;0ifa&mufvmaom zdvpf a[mhzfrefu oGif;,lay;cJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

,ltufpftkd;yif;csefyD,Hzvm;tm; &maz;em',f 'kwd,tBudrfajrmufqGwfcl; vef'ef pufwifbm 10 pydeftrsKd;om; wif;epfupm; orm; &maz;em',fonf e,l;a,muf ü pufwifbm 9 &ufu usif;y onfh ,ltufpftkd;yif;AkdvfvkyGJwGif urÇmheHygwfwpftqifh&Sd EkdAuf*sKdukd Apftm; tEkdif&&Sdum csefyD,Hzvm; ukd qGwfcl;oGm;cJhNyDjzpfaMumif; od &onf/ ,ckwpfBudrf&&Sdaom ,ltufpf

tkd;yif;csefyD,Hzvm;onf em',f (,myHk)tzkdY 'kwd,tBudrfajrmuf &&Sdjcif;jzpfonf/ tqkdygyGJpOfonf yGJcsdeftMumjrifh qHk; yGJwpfyGJjzpfNyD; oHk;em&DESifh 21 rdepfMumjrifhcJhonf/ touf 27 ESpf&Sd em',fonf *sKdukdApftm; (6-2)? (3-6)? (6-4)?

(6-1)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpf onf/

,cktcgwGif em',fonf trsKd; om;wpfOD;csif; *&if;pvef;csefyD,H

zvm; 13 ckudk &,lyidk q f idk Ef idk cf NhJ yjD zpf aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

u<mhcsefyD,Hqk&Siftjzpf ESpfBudrfwkdif orkdif;wGifEkdifcUaom J ruqD u ukdvufa0ShausmfzD;wufpf vef'ef pufwifbm 10 ruúqDukdEkdifiHrS vufa0SYausmf wpfOD;jzpfol rdGKufpfzD;wufpfonf trdEidk if &H dS BuKd ;0kid ;f ü pufwifbm 8 &uf u xk;d owfcahJ om WBO vku d zf vkid ;f 0dww f ef;cseyf , D v H yk w JG iG f ukv d b H , D m rS vl;pf'Dvm½dkqmtm; tEkdif&&Sdum urÇmch seyf , D q H &k iS w f pfO;D tjzpf xyfrH pHcsdefwifEkdifcJhaMumif; od&onf/ zD;wufpo f nf ¤if;yGpJ Ofü NyKd ib f uf ukv d b H , D mvufa0So Y rm;tm; yxr wpfcsDwnf;rSmyif tvJxkd;tEkdif ,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ xkdyGJtNyD;wGif

zD;wufpfonf pawm0dwfwef;ESifh vkdufzvkdif;0dwfwef;csefyD,Hcg;ywf rsm;ukd &,lEkdifcJhonfh 'kwd,ajrmuf vufa0SYorm;tjzpf ruúqDukdEkdifihH orkdif;wGifcJhNyDjzpfonf/ yxrOD;qHk; orkdif;wGifEkdifcJholrSm &Dum'kdvkdyufZf jzpfonf/ ,cktcgwGif zD;wufpf (tay:yHk)onfyxrwpfcsDwnf;ESifh tvJxkd;tEkdif,lEkdifcJhaom yGJukd;yGJ tygt0if NydKifyGJaygif; 18 yGJukd pHcsdefwiftEkdif,lum ½HI;yGJwpfyGJESifh oa&yGJwpfyGJom&Sdao;aMumif; od& onf/ (tifwmeuf)

5dolls tzGJY\ First love aw;t,fvfbrf rMumrDjzefYcsdrnf

t*Fveftoif;\t"du upm;orm;ae&mwGif vrf;ywf&SdaeqJ[k ZD'ef;ajymMum; vef'ef pufwifbm 10 cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; z&efYvrf;ywf (tay:0JtpGefyHk) onf ,cktcg touf 35 ESpf &SdNyDjzpfaomfvnf; t*Fveftoif; \ t"duupm;orm;wpfOD;tjzpf &SdaeqJjzpfaMumif; jyifopf*E¦0if upm;orm;BuD ; Zmewf ' D Z D ' ef ; u ajymMum;xm;onf/ tqkdyg uGif;v,fzefwD;&Sifonf t*Fveftoif;\ vmrnfh 2014 urÇmhzvm;ajcppfyGJrsm;wGif yg0if upm;&ef toifh&Sdaeonf/ ,ck tcgwGif vrf;ywf\ t*Fveftoif;

ü upm;aomyGrJ mS (100)jynfah jrmuf jzpfNyD; ¤if;yGJpOfrsm;wGif vrf;ywf onf ajymifajrmufaomajcpGrf;jzifh OD ; aqmif u pm;rnf h o l j zpf o nf [ k vnf; ZD'ef;u ajymMum;xm;onf/ touf 41 ES p f & S d ZD ' ef ; onf vuf&SdwGif &D;,Jvfruf'&pfü vuf axmufenf;jyESifh tm;upm;'g½dkuf wmtjzpf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; enf;jy½dGKif;a[mhqef\toif;onf b&mZD;okdYta&mufvSrf;rnfholrsm; jzpfonf[k ,HMk unfxm;aMumif; od& onf/ (tifwmeuf)

''Prism'' t,fvfbrfopftm;

y&dowfrsm;a&S Uü auwDy,f &D yGJOD;xGufoDqdkazsmfajz

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 10 o½kyfaqmif tqdkawmfrif;orD; acsm auwDy,f&Donf ¤if;\ aw;oDcsif;t,fvfbrfopfjzpfaom ''Prism'' t,fvb f rfwiG f yg0ifonfh aw;oDcsif; 12 yk'fudke,l;a,muf NrKd UwGio f wif;axmufrsm;ESifh y&dowf

11-9(P-14).indd 1

rsm;pGm\ a&SUarSmufü yGJOD;xGuf oDqdkazsmfajzcJhonf[kod&onf/ ''Prism'' aw;t,f v f b rf u d k atmufwdkbm 22 &ufwGif jzefYcsd oGm;rnfjzpfNyD; ¤if;aw;t,fvfbrf twGif;ü aw;oDcsif; 16 yk'fyg0if (tifwmeuf) rnfjzpfonf/

qdk;vf pufwifbm 10 awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH S emrnfBu;D k zGUJ tqdt k zGUJ jzpfaom 5 dolls tqdt onf rMumrD ¤if;wdkYtzGJU\ aw; t,fvfbrftao;pm;udk jzefYcsdoGm; &ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ cspfp&maumif;onfh rdef;racsm ajcmufO;D jzifzh UJG pnf;xm;onfh 5 dolls tqd k t zG J U (,myH k ) onf Soulmate f rfjzefcY sNd y;D aemuf No.1 aw;t,fvb tEkynmvIyf&Sm;rI wpfpHkwpf&mr&Sd cJhay/ ,cktcg 5 dolls tzGUJ onf ¤if;wkYd \ First love aw;t,fvfbrfopf twGuf tjypfuif;pifNyD; cspfp&m aumif;aomyHpk rH sm;jzifh aw;t,fvf brfumAm"mwfyHk½dkuful;cJhonf/

First Love aw;t,f v f b rf \ aw;pD;&D;acgif;pD;rSm I Love You, I Don't Love You [k trnfay;xm; NyD; ¤if;aw;oDcsif;onf udk&D;,m; ½dk;&mwl&d,mrsm;ESifh acwfay:*Dwm udk wGJzufí oDqdk&aom ayghyfaw; oDcsif;wpfyk'fjzpfonf/ First love aw;t,f v f b rf ü emrnfBuD;aw;a&;q&mrsm;jzpfMu onfh Duble Sidekick ESifh Shinsadong Tiger wdYk yg0ifa&;zGUJ xm;onf/ ¤if;aw;oDcsif;ukd pufwifbm 17 &ufwGif jzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; aw; oDcsif;rjzefYcsdrD azsmfajzyGJrsm;pGmü 5 dolls tzGJUu ¤if;aw;oDcsif;udk azsmfajzoGm;&ef pDpOfxm;onf[k od&onf/ (tifwmeuf)

Terminator Zmwfaumiftjzpf

rif;om;BuD;tmEkd;ukd jyefvnfawGY jrifcGifU&OD;rnf avmhpftdef*ssvd vdpf pufwifbm 10 a[mvD;0k'ftausmftarmf rif; (atmufyHk) om;BuD; tmEkd;&Sm0gZDeD*g(atmuf onf ¤if;tm; tmEk;d tjzpf vlord sm; apcJhaom Terminator Zmwfum;ukd jyefvnf½dkuful;&mwGif xyfrHo½kyf aqmifoGm;rnf[k od&onf/ Terminator Zmwfum;onf pdwf ul;,OfodyÜHZmwfum;tjzpf vGefcJh

onfh 10 ESpfausmfu emrnfBuD;cJh onfh Zmwfum;wpfum;jzpfonf/ ¤if;Zmwfum;ukd touf0ifapcJhol rSm rif;om;Bu;D tmEk;d jzpfNy;D ¤if;onf ,cktcg touf 66 ESpft&G,f&SdNyD jzpfaomfvnf; Terminator Zmwf vrf;topfwiG f yDjyifpmG o½kyaf qmif jyEkdifrnf[k ,HkMunfaMumif; ½kyf&Sif avmurS twG i f ; od w pf O D ; u Mirror owif ; Xmeok d Y ajymMum; cJhonf/ tmEkd;ESifh Terminator Zmwfaumifonf tvGefvkdufzuf aMumif;? tmEkd;uJhokdY rnfolrQ yDjyif pGmo½kyaf qmifEidk rf nfr[kwaf Mumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ tmEk d ; aemuf q H k ; o½k y f a qmif c J h aom Zmwfum;rSm 2003 ckESpfu ½dkuful;cJhaom The Rise Of The Machines Zmwfum;jzpfaMumif; od& (tifwmeuf) onf/

tm;upm;owif; twdktxGm á touf 32 ESpf&Sd &wf'if;ESifh a[m uGif;v,fupm;orm;a[mif; pwDAif[efo Y nf aEG&moDtwGi;f u 0kAt f oif;rS xGucf mG cJNh y;D aemuf uvyftoif;vufrJhjzpfvsuf&Sd&m ,cktcgwGif ¤if;tm; bvufcf yl;vftoif;u urf;vSrf;awmhrnfhqJqJtaetxm;wGif &SdaMumif; od&onf/ á zDtkd&ifwD;em;toif;onf usLyDtmtoif;rS touf 34 ESpf&Sd *k;d orm; *sLvDtq dk q D mtm; pmcsKycf sKyq f Edk ikd af &;twGuf BuKd ;yrf;&ef aemufrusao;aMumif; tqkdyguvyfttoif;rS xyfrHí tckdif trmajymMum;xm;onf[k Daily Mirror wGif azmfjyxm;onf/ á &SufzD;vftoif;onf pwkwfESifh t*Fvef,l 21 *kd;orm;*sufbwf veftm; tiSm;ac:,l&ef qE´&SdaMumif; Daily Express wGif azmfjy xm;onf/ á touf 33 ESp&f dS cs,v f q f ;D ESihf vDAmyl;uGi;f v,fupm;orm;a[mif; bDema,mifonf *Dwmaz;toif;ESifh pmcsKyfcsKyfqkd&ef csdef&G,f vsuf&SdaMumif;? ¤if;tpöa&;vufa&G;pifupm;orm;onf ZGefv twGif;u cs,fvfqD;ESifhpmcsKyfoufwrf;ukefqHk;cJhNyD; pmcsKyfopf xyfrHcsKyfqdkEkdifcJhjcif;vnf; r&SdaMumif; Daily Mail wGif azmfjyxm; onf/

9/10/2013 4:48:28 PM

okwya'omESifh jynfwGif;owif;u@ 15

11-9-2013

urÇmhNrdKUawmfrsm;

jrL;epfNrdK h

jrL;epfNrdKUUonf onf *smreDEdkifiH bmab;&D;,m;j ,m;jynf ynfe,f\ NrdKUawmfjzzpfpfNyD; tBuD;qHk;NrdKUUvnf vnf;jjzpf zpfonf/ *s *smreD mreDEdkifiHwGif bmvifESifh [rf;bwfNrdKUUrsm;N rsm;NyD;vQif wwd,ajrmuftBuD;qHk;NrdKUvnf;jzpfonf/ NNrdrdKUUawmf awmfe,fedrdwftwGif; vlOD;a& 1 'or 42 oef;aexdkifvsuf&Sdonf/ awmifwef;rsm;\ ajrmufbuftpGef;uDvdkrDwm 50 cefYwGif wnf&Sdonf/ tjrifhay 520 rDwm(1706 ay)twGif;üwnf&SdNyD; tDqmjrpfESifh 0rf;jrpf rsm;vnf; teD;0ef;usifwGif&Sdonf/ jrL;epfNrdKUonf pdkpGwfí ork'´&mydkif;qef aom &moDOwk&o dS nf/ ysr;f rQtm;jzifh ESpw f pfEpS \ f tylaEG;qH;k aomtcsed rf mS ZlvdkifvjzpfNyD; tat;qHk;vrSm Zefe0g&Dvjzpfonf/ rdk;&GmoGef;rIrsm;ESifh rdk;oufrkefwdkif;rsm;aMumifh tjrifhqHk;vpOfysrf;rQrdk;&GmoGef;rIrSm aEGOD;&moD aESmif;ydkif;ESifh aEG&moDwpfavQmufvHk;wGif jzpfay:avh&Sdonf/ ZGefvonf rd;k a&csed t f rsm;qH;k vjzpfNy;D azazmf0g&DvrSm ESpw f pfEpS \ f rd;k a&csed t f enf;qH;k v jzpfonf/

jrL;epf(*s *smreD mreDEdkifiH) 1972 ckESpf tdkvHypfyGJawmfudk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonf/ jrL;epf NrKd Uonf b@ma&;qdik &f mESihf yHEk ydS x f w k af 0a&;qdik &f m tcsut f csmae&mwpfck jzpfNyD; a&TUajymif;aexdkifolrsm;jym;aom aexdkifcsifpzG,fNrdKUBuD;rsm;pm&if; wGif xdyfwef;rSyg0ifaeonf/ ordkif;aMumif; jrL;epfNrdKUudk vGefchJonfh 1158 ckESpfu pwifxlaxmifchJonf[k rSwfwrf; rsm;t& od&onf/ yxrurÇmppfBu;D pwifjzpfymG ;aom 1914 ckEpS w f iG f jrL;epf NrKd Uonf r[mrdww f yfzUJG rsm;\ ydwq f jYkd cif;udck &H Ny;D pm;eyf&u d m© ESihf avmifpmqD jywfvyfrIrsm;jzpfay:cJhonf/ 1916 ckESpfwGif jyifopfwdkY\avaMumif; wdkufcdkufrIudkcHcJh&NyD; jrL;epfNrdKUay:odkY AHk;oHk;vHk;usa&muf aygufuGJcJhonf/ 1923 ckESpfwGif [pfwvmESifhtaygif;tygrsm; jrL;epfNrdKUwGifpkpnf;NyD; tmPmud k & ,l & ef B ud K ;yrf ; cJ h a omf v nf ; awmf v S e f y k e f u ef r I ½ I H ; ed r f h c J h N yD ; [pfwvmvnf; tzrf;cHc&hJ onf/ 'kw, d urÇmppftwGi;f ü r[mrdww f yfzUJG rsm;\ AHk;BuJrIudkjyif;xefpGmcHcJh&onf/ ppfyGJajcmufESpfwmumvtwGif; ü avaMumif;wku d cf u kd rf rI sm;udk 71 Burd f cHc&hJ onf/ 1972 ckEpS w f iG f aEG&moD tdkvHypf tm;upm;NydKifyGJBuD;jyKvkyfpOfu jrL;epfNrdKUwGif tpöa&;tm;upm; orm;rsm;udk ygvufpwdik ;f aoewform;rsm;ujyefay;qGu J m owfjzwfvyk Bf uH cJhMuonf/ vuf&SdtcsdefwGif jrL;epfNrdKUonf urÇmay:wGif vlaerItqifhtwef; tjrifhrm;qHk;NrdKUwpfNrdKUtjzpf owfrSwfjcif;cH&onf/ jrL;epfNrdKUonf tDvuf x&Gefepfenf;ynm? pD;yGm;enf;ynmESifh yHkESdyfxkwfa0a&;vkyfief;rsm;wdk;wuf rIaMumifh pD;yGm;a&;aumif;rGeaf omNrKd UwpfNrKd Ujzpfaeavonf/ ,aeYtcsed w f iG f *smreDNrdKU&Sdtjcm;NrdKUBuD;rsm;ESifhEIdif;pmvQif &mZ0wfrIjzpfyGm;rIEIef;rSm tvGef enf;yg;onf/ yx0Dtaetxm;ESifh &moDOwk jrL;epfNrdKUonf bmab;&D;,m;vGifjyifrsm;ay:wGifwnf&SdNyD; tJvfyfpf

vlOD;a& 2007 ckESpf Zlvdkifvpm&if;rsm;t& jrL;epfNrdKUwGif aexdkifolvlOD;a& 1 'or 34 oef;&So d nf[o k &d onf/ xdt k xJrS vlO;D a&oH;k ode;f ausmrf mS *smref EdkifiHom;rsm;r[kwfMuay/ jrL;epfNrdKUwGif wl&uDESifh abmfvuefa'orS vlrsKd;pkrsm; trsm;tjym;&SdMuonf/ tBuD;rm;qHk; EdkifiH&yfjcm;vlrsKd;tkyfpk rsm;rSm wl&uD?t,fvaf b;eD;,m;? c½dak t;&Sm;? qm;bD;,m;? *&d? MopaMw;vs ESifh tDwvDvlrsKd;rsm;jzpfMuonf/ tm;upm; jrL;epfNrdKUwGif aMu;pm;abmvHk;toif;aygif;rsm;pGm&Sd&m bdkif,efjrL;epf toif;vnf;yg0ifonf/ tjcm;uvyftoif;rsm;rSm 1860 jrL;epfESifh tef wm[ufcsif;toif;rsm;jzpfMuonf/ 2006 ckESpf urÇmhzvm;abmvHk; NydKifyGJudkvnf; tvdkif;,efYt&DemuGif;BuD;wGif vufcHusif;ycJhonf/ vmrnfh 2018 ckEpS f aqmif;&moDtv kd yH pfNyKd iyf u JG kd vufcu H si;f ycGi&hf &ef avQmufxm; cJhonf/

AEC touf0ifvmvQife,fNrdK rh sm;&Sd

tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; pdefac:rIrsm;ESifhBuHKawG Eh dkif jrif;NNcHcH pufwifbm 10 jrefrmEdkifiHtaejzifh 2015 ckESpf wGif tmqD,pH ;D yGm;a&;todu k t f 0ef; (AEC) pwiftouf0ifvmrnf jzpfNyD; ,if;odkY touf0ifvmygu AEC Edi k if rH sm;odYk w&m;0ifvw G v f yf pGm ukefoG,fcGifh&&Sdrnfjzpfonfht wGuf jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; taejzifh jynfyukrP Ü rD sm;ESihf ,SONf yKd if &rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh pwif0if a&mufrnfh jrefrmEdkifiH\ t"duNrdKU Bu;D rsm;&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tjyif e,fNrKd Ursm;&Sd tao;pm;ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;yg pdeaf c:rIrsm; ESifh BuHKawGU&rnf[k rEÅav;wdkif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pDru H ed ;f ESihf pD;yGm; a&;0efBuD;u ajymMum;cJhonf/

(15).indd 1

jrif;NcHNrdKU rPduÍöemcef;rü ,refaeYuusif;ycJhonfh (9)Budrf ajrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&;todu k t f 0ef; (AEC) ESiyhf wfoufonfh oabm obm0rsm;? awGUBuKH &rnfh tcuftcJ rsm;? BudKwifjyifqif&rnfh tcsuft vufrsm;udk pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? ukefpnf'dkiftzGJU0ifrsm;? tpdk;&tzGJU tpnf;rsm;yg0ifonfh tvky½f akH qG;aEG; yGJrsm;wGif wdkif;a'oBuD;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHu ajym Mum;cJhjcif;jzpfonf/ ]] AEC touf 0 if v mwmeJ Y tawGUtBuKH &NdS y;D om; Edik if aH wGeYJ ,SOf NydKif&awmhr,f/ tJ'DtcsdefrSm awGU& r,ft h cuftcJawGu NrKd UBu;D awGwif BuHK&rSmr[kwfygbl;/ tao;pm;eJY

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG 70 &mcdkifEIef;&SdwJh e,fNrdKUawGuvkyf ief;awGyg pdefac:rIawG BuHK&rSmyg}} [k ¤if;u &Sif;jycJhonf/ jrefrmEkid if &H dS tao;pm;ESit hf vwf pm;ukrÜPDrsm;taejzifh tmqD,H pD;yGm;a&;todu k t f 0ef;pwiftouf 0ifrnfh 2015 ckEpS t f rD zGUH NzKd ;wd;k wuf &efvdktyfaeNyD; ,if;vkyfief;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf aiGt&if;tEDS; vdktyfygu bPfrsm;rS acs;aiG&,l Edik Nf y;D tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm; a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&eft wGut f ao;pm;ESihf tvwfpm;pufrI vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;bPfrS ,ck ESpt f wGi;f aiGusyf oef;aygif; 50 udk pD;yGm;a&;vkyfief; 25 ckodkY xkwfacs;

ay;cJhaMumif; tqdkygbPfrS tBuD; wef;tBuHay;OD;pHodef;u ajymMum; cJhonf/ ]]vkyfief;&Sifawmfawmfrsm;rsm;u bPfuaeaiGacs;vdkY&w,fqdkwmudk awmifaumif;aumif;rodMuao;yg bl;}} [k ¤if;u &Sif;jycJhonf/ vmrnfh 2015 ckEpS t f rD jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tajccdkifrmNyD; jynfyEdkifiHrsm;ESifh ,SOfNydKifEdkif&ef twGuf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf t0ef; (AEC) \ oabmobm0ESihf pdefac:rIrsm;udk BudKwifod&Sdxm;NyD; jyifqifrIrsm; jyKvkyfay;Edkif&ef yg&rD pGr;f tif ukrP Ü rD sm;tkypf rk S OD;aqmif NyD; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfcJh uGef;aZmf jcif;jzpfonf/

wuúodkvfESifhaumvdyfrsm; jrL;epfNrdKUonf odyÜHESifhokawoevkyfief;rsm;aqmif&Gufonfh xdyfwef;NrdKU wpfNrKd UjzpfNy;D 1901 ckEpS rf S 2005 ckEpS t f xd Edb k ,fvq f &k iS rf sm; trsm;tjym; ay:xGucf o hJ nf/ jrL;epfp;D yGm;a&;oifwef;ausmif; jrL;epftoH;k csoyd w HÜ uúov kd ?f jrL;epfenf;ynmwuúodkvf? jrL;epfrlydkifcGifhOya'A[dkXme ponfhemrnfBuD; wuúodkvfausmif;rsm;wnf&Sdonfhtjyif ZD0"mwkaA'? EdkifiHjcm;a&;ESifh EdkifiH wumvlraI &;Oya'? ½lyaA'? pdwyf nm ponfeh ,fy,frsm;twGuf okawoe HÜ nf;wnf&o dS nf/ vkyif ef;rsm;aqmif&u G o f nfh Max Planck okawoeodyv pD;yGm;a&; jrL;epfNrdKUonf *smreDEdkifiH&SdNrdKUBuD;rsm;wGif pD;yGm;a&;tawmifhwif;tcdkif rmqHk;NrdKUjzpfNyD; tvkyfvufrJhEIef;tedrfhqHk;jzpfum 5 'or 6 &mcdkifEIef;om &Sdonf/ *smreDEdkifiHawmifydkif;\ pD;yGm;a&;tcsuftcsmNrdKUvnf;jzpfonf/ xdt Yk jyif ZD0enf;ynm? aqmhz0f v J Ef iS hf tjcm;0efaqmifrv I yk if ef;rsm; wnf&&dS m NrdKUvnf;jzpfonf/ Oa&mya'owGif tBuD;rm;qHk;yHkESdyfvkyfief;vkyfudkif aom NrdKUvnf;jzpfonf/ tjcm;aom ½kyf&Sifxkwfvkyfa&; pwl'D,dkrsm;ESifh ½kyfjrifoHMum;xkwfvTifha&;uGef&ufrsm;&Sdonfhtjyif *smreDEdkifiH\ tBuD;qHk; aom aeYpOfowif;pmBuD;rsm;vnf; xkwfa0aeaomNrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ o,f,lydkYaqmifa&; jrL;epfNrdKU&Sd *sKd;Zufpx&yf EdkifiHwumavqdyfonf *smreDEdkifiHwGif z&efY zwfavqdyNf y;D vQif 'kw, d tBu;D rm;qH;k jzpfNy;D Oa&mywku d w f iG f owårajrmuf tBuD;rm;qHk;avqdyfjzpfonf/ wpfESpfvQif c&D;onfOD;a& 34 oef;ausmfudk 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/ NrdKUawmfA[dk\ ta&SUajrmufbuf 39 uDvdk rDwmtuGmwGifwnf&Sdonf/ tqkdygavqdyfudk 1990 jynfhESpfwGif pwif vnfywfEdkifcJhonf/ jrL;epfNrdKUwGif NrdKUjyaexdkifolOD;a& 2 'or 6 oef;&Sd&m aumif;rGefaom bwfpum;vdkif;rsm;? "mwf&xm;rsm;ESifh ajratmuf &xm;vdkif;rsm; ajy;qGJay;vsuf&Sdonf/

emrnfaus usmfmfMum;olrsm; jrL;epfNrdKUwGif xif&Sm;ausmfMum;aomyk*¾Kdvfrsm;arG;zGm;cJh&m ¤if;wdkYxJrS wcsKUd rSm bvm'DrmvDeif? tJvb f wftikd ;f pwdik ;f ? bufuifabmif0g (abmvH;k orm;)? zdvpfvrf;(abmvH;k orm;)? *sK;d Zufpx&yf (Edik if aH &;orm;)? tuf'yG f blcsem(Ekdb,fvfqk&Sif)? tef'Dzuf&Sm(½kyf&Sif'g½dkufwm) polwdkYjzpfMuonf/ xdkYtjyif jrL;epfNrdKUwGif ykyf&[ef;rif;BuD; bifeD'pf? ½kyf&Sifrif;om;BuD;tmEdk; &S0gZeD*g? abmvHk;orm;a[mif;BuD; *wfrlvm polrsm;vnf;tajccsaexdkif ausmfmfZifxG#f aus vsuf&Sdonf/ /

oJwpfusif; aiGusyfwpfodef;ESpfaomif;EIef;jzifh *efha*gNrdK hrSoJrsm; [m;cg;odkhwifydkh *efYa*g pufwifbm 10 oJwpfusi;f vQif aiGusyf wpfoed ;f ESpaf omif;EIe;f jzifh *efaY *gNrKd UrS oJrsm; udk [m;cg;odkY wifydkYvsuf&SdaMumif; oJwifydkYa&mif;csolrsm;xHrS od& onf/ [m;cg;NrdKU taqmufttHkwnf aqmufa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK &eftwGuf *efYa*gNrdKUrS oJrsm;udk aps;aumif;ay;um 0,f,ljcif;jzpf aMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f *efaY *gNrKd UrS ajcmufb;D um;rsm;jzifh [m;cg;odkY oJrsm;wifydkY jcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfwdkY*efYa*gu oJawGudk [m;cg;NrdKUu rdk;wGif;ydkif;rSm 0,f,l wmyg/ 'gaMumifhuRefawmfwdkYu aEG umvjrpfomjrpfxJuae oJawGudk wdkuf,lNyD; pkaqmif;xm;&ygw,f/ rd;k wGi;f a&muf&if [m;cg;bufu0,f ,lvdkaMumif; rSm,lwmeJY uRefawmf

wdu Yk ajcmufb;D um;Bu;D awGeYJ oJawG o,f,la&mif;cswmyg/ rSmwJhtcgrS a&mif;wmyg/ rSm,lrv I nf;&Syd gw,f}} [k [m;cg;od k Y oJ w if y d k Y a &mif ; cs ol udkrsKd;Edkifu ajymjycJhonf/ ajcmuf b D ; um;wpf p D ; vQif oJ tenf;qH;k oH;k usi;f rS av;usi;f txd wifaqmifEdkifaMumif; od&onf/ tqdkygoJrsm;\ aEGumv*efYa*g NrKd Uay: aygufaps;rSm oJwpfusi;f vQif aiGusyf ESpaf omif;cG0J ef;usijf zifh 0,f ,l&aMumif; od&onf/ ]][m;cg;eJY*efYa*gvrf;ydkif;u oGm; aeusq&kd if tcuftcJr&Syd gbl;/ vrf; urdk;wGif;qdkayrJh oGm;&vm&wm tqifajyygw,f/ awmifay:vrf;qdk awmh rd;k t&rf;&Gm&ifawmh owdxm;Ny;D oGm;&ygw,f}} [k [m;cg;-*efYa*g vrf;ydkif;tajctaetay: ,mOf armif;wpfOD;u ajymjycJhonf/ a,molav;

9/10/2013 5:54:34 PM

16 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aMumfjimu@

w½kwf SWAT wyfzGJY 0ifrsm; ta&;ay:qlyltHk<urI wefjyefwdkufcdkufa&; avUusifUcef;jyKvkyf

uif'gtdk pufwifbm 10 w½kwfEdkifiHrS SWAT (Special Weapons and Tactics) wyf z J G U 0if 1900 cefo Y nf ta&;ay:qlyt l <kH urI wefjyefwdkufcdkufa&;avhusifhcef;udk pufwifbm 10 &ufu w½kwfEdkifiH ta&SUydik ;f &Seaf 'gif;jynfe,f uif'gtdk

NrdKUü aqmif&GufcJhaMumif; od& onf/ tqdkygavhusifhcef;wGif tMurf; zufrIrsm;jzpfonfh taocHAHk;cJGwdkuf cdkufrIrsm;? vufeufudkifowfjzwfrI rsm;ESihf tjcm;tMurf;zufvyk &f yfrsm; udk oP²mefwlavhusifhcJhMuaMumif;

od&onf/ jynf o l Y v H k N cH K a&;0ef B uD ; Xme\ ajymMum;csuft& xdkavhusifhrIwGif EdkifiHwpf0ef;&Sd SWAT wyfzJGUaygif; 20 ausmfrS wyfzJGU0ifrsm;yg0if avhusifhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif enf;ynmjrifhwdkufcdkuf a&;ypönf;rsm;jzpfonfh pGrf;tm;jrifh vufajzmifhaoewfrsm;? armif;olrJh av,mOfrsm;ESifh vufjzifhudkifwG,f ypfvTwfEdkifaom pHkprf;ppfaq;a&; puf½kyfrsm;udk prf;oyfcJhMuaMumif; od&onf/ tqdkygtxl;wyfzJGUonf (tay: 0JyHk) cufcJaomtMurf;zufrIudpö&yf rsm;udk udkifwG,fajz&Sif;Edkif&ef &nf &G,í f 2005 ckEpS w f iG f pwifzUGJ pnf; cJhjcif;jzpfaMumif; 0efBuD;XmerS ajym Mum;cJhonf/ (qif[Gm)

11-9-2013 bdkudkwm pufwifbm 10 avhusichf ef;trnf Naval Operation [k trnfay;xm;aom EdkifiH aygif;pHkyg0ifonfh a&wyfppfa&; avhusifhcef;udk udkvHbD,mEdkifiH uma&AD,efyifv,fü pufwifbm 9 &ufu usif;ycJhaMumif; od& onf/ tqdkygppfa&;avhusifhcef;usif;y &jcif;\&nf&G,fcsufrSm a&aMumif; vHkNcHKa&;udkwdk;jr§ifhEdkif&ef? yifv,f vrf;aMumif;rS wm;jrpfaq;0g;rsm; ESifh w&m;r0iful;oef;a&mif;0,frI rjyKvkyfEdkifap&ef? &SmazGa&;ESifh u,f q ,f a &;vk y f i ef ; rsm;aqmif &Guf&ef? ta&;ay:u,fq,fa&;

EdkifiHaygif;pHkyg0ifaom a&wyfppfa&;avUusifUcef; udkvHbD,müjyKvkyf vkyif ef;rsm;ESihf obm0ab;tEÅ&m,f rsm;aMumifh 'Pf&m&&Sdolrsm;udk u,f q ,f a y;Ed k i f & ef j zpf a Mumif ; udkvHbD,mumuG,fa&;0efBuD; *sL tefum;vdkYpfyifZefu ajymMum;cJh onf/ tqdyk gppfa&; avhusichf ef;wGif (atmufy)kH bvdZ?f b&mZD;? uae'g? csDvD? udkvHbD,m? 'dkrDeDum? t,fvf q,fvfAm;'g;? tDauGa'g? *smreD? [Gef'sL;&yfpf? *sarum? ruúqDudk? yem;rm;? yD½l;? NAdwdefESifh tar&duef

jynfaxmifpktp&Sdonfh EdkifiHaygif; 16 EdkifiHrS a&wyfzJGU0ifrsm; yg0if avhusifhcJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ tqd k y gppf a &;avh u sif h c ef ; ud k 1959 ckESpfrSpwifí ESpfpOfusif;y cJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpfjyKvkyfonfhppf a&;avhusichf ef;rSmrl pufwifbm 15 &ufwGif NyD;qHk;rnfjzpfaMumif;od& onf/ (qif[Gm)

tvkyftudkif&SmazGa&;(tcrJh)aMumfjimu@ ,lEu kd w f ufeDvmv,f,mpD;yGm;a&; ukrÜPDvDrdwuf trSwf(216)? 3vTm? (eDvm'HaygufESifhtat;)t ay:xyf? 31vrf;ESihf 32 vrf;Mum;? taemf&xmvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-253131?

253132pwdkwm0efcH usm;(1)OD; -bJUG &? touf(30)ESprf S (40)ESpt f wGi;f jzpf&rnf/ pwdkvkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ Sale & Marketing usm;(10)OD; -touf(25)ESpfrS (35)ESpftwGif;jzpf&rnf? wuúodkvfrSbGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf? ½kyf&nfoefYjyefY NyD; pum;ajymqdkajyjypf&rnf? usef;rmoefpGrf; umaps;uGu, f OS Nf yKd ix f ;kd azmufEikd &f rnf?Marketing pdwf0ifpm;oljzpf&rnf? B.Agri.Sc(odkY)Dip.Agri OD;pm;ay;rnf? ,mOfarmif;vdkifpif&SdNyD;um;ESifh armfawmfqdkifu,fuRrf;usifpGmarmif;ESifEdkifoljzpf &rnf? &efukefwdkif;? {&m0wDwdkif;? yJcl;wdkif;a'o Bu;D rsm;wGif cefx Y m;rnfjzpfaomaMumifh a'ocHrsm; udk OD;pm;ay;a&G;cs,frnfjzpf&m tjcm;a'orsm; rSavQmufxm;rIudk vufcHrnfr[kwfyg/ avQmuf x m;vd k o l r sm;onf CV Form ? ynmt&nftcsif;rdwåL? rSwfyHkwifrdwåL? &yfuGuf axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? "mwfyHk(5)yHkwdkYESifhtwl (21-9-2013)&ufaeY aemufq;kH xm;í vlu, kd w f ikd v f ma&mufavQmufxm; Edkifygonf/

11-9-2013(Page16).indd 1

9/11/2013 1:17:39 AM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17

11-9-2013

pm&dwÅr@dKif cdkifusnfygrS vlrIb0vHkNcHKrnf tvGet f MuL; jyKusichf pH m;r,fq&kd if r*fzv kd ef Ad mÁ efeaYJ 0;&m a0;aMumif ; jzpf w J h t wG u f umarok j zpf y gw,f v d k Y xyfqifzh iG q hf x kd m;wmaMumifh ydNk y;D owdxm;&r,fh tcsuf wpfcsufyg/ 'gaMumifv h nf; umarokrpd mä pm&uHusL;vGew f t hJ jypf awGudk bk&m;&Sifu b,fvdka[mxm;ovJqdk&ifumarokrdpämpm&uHusL;vGefwJholawG[m aowJh tcgus&if avm[ukriÇD &JrmS ESpaf ygif;? urÇmaygif; ra&

pwJh wd& pämefawGtjzpfeJY usifvnf&jyefw,f/ tJ'Dvdk b0awGu vGwfawmhrS vlpOfrrDwJh trd0rf;wGif; uwnf;u rsufpdESpfuGif;tvif;r&ol? usKd;yJhol? pum; ryDo qHGUtol? cE¨mudk,frSm tom;xpftydkygol? ud, k cf E¨mtcsK;d tpm;ruso?l pdwrf ESo YH ?l ½l;oGyo f ?l oufp;kd r&Snfol? em;xdkif;oltjzpfeJY vlom;vmjzpf&w,f/ tJ'D urSwpfqifh t*FgZmwfESpfckygol? t*FgZmwfvHk;0rygol tjzpfeJY vljzpf&? aemufqHk; vlom;ppfppfjzpfjyefawmh

vl habmifvl ah vmutv,frSm xm;&Sd&r,fh [D&dqdkwJh raumif;rIjyKvkyf &rSm &Sufjcif;? MowÅyÜqdkwJh raumif;rIjyKvkyf&rSm aMumufvefh jcif;qdkwJh avmuudkapmifh a&SmufwJh avmuygvw&m;awG? 52 qkdwJh udavomtyl rzufwJh at;Nidrf;wJh arwåmw&m;awG qdwfokOf;aysmufuG,fvmNyD; . . . . . z

tckwavm owif;pmawmfawmfrsm;rsm;&JU rIcif; pmrsuEf mS awGrmS ygwJh owif;awGukd Munfv h u kd w f t hJ cg cd;k rI? vk,ufr?I rw&m;pGypf rGJ q I w kd hJ owif;awGuckd sn;f yJ aeYpOfaeYwidk ;f qdo k vdk awGUae&awmh pma&;olwEYkd ikd if rH mS pm&dwrå @dKif awmfawmfav;udk ,dr;f ,dik v f mwmygvm; vdkY awG;rdvmygw,f/ aemufNyD; tJ'DvdktrIawGxuf tjzpfqdk;wJh tifrwefrS pufqkyf&GH&Smp&maumif;NyD; vlYabmifvlY avmutv,frSm b,fvdkrS tjrif? tMum;rwifhw,f bJ EIwfuawmif xkwfajymzdkYrxGuf0HhwJh rk'drf;rIqdkwm BuD;udk awGU&jyefawmh tem*wfjrefrmEdkifiHrSm pm&dwå aumif;rGefzdkYta&; ydkvdkYawmif&ifav;rdvmygw,f/ 'g[m bmhaMumifh'DvdkawGjzpfvm&wmvJqdk&if pm&dwår@dKif ,dkifeJYjcif;&JU tusKd;qufawGvdkY ajymqdk& rSmjzpfovdk vlUabmifvaYl vmutv,frmS xm;&S&d r,fh [D&dqdkwJh raumif;rIjyKvkyf&rSm &Sufjcif;? MowåyÜqdkwJh raumif;rIjyKvkyf&rSm aMumufvefYjcif;qdkwJh avmuudk apmifha&SmufwJh avmuygvw&m;awG? 528 qkdwJh udavomtylrzufwJh at;Nidrf;wJharwåmw&m;awG qdwfokOf;aysmufuG,fvmNyD; vlrIb0vHkNcHKrIwHcg;awG vnf; usKd;yJhvmvdkYomjzpfvm&w,fqdkwJhtusKd;quf vdkYvnf; qdk&rSmyg/ trSefawmh 'DvdktjzpfrsKd;awG[m vHk;0rjzpfoifhwJh udpaö wGyg/ ]]vufO;D q&mrnfxu dk pf mG ykAmÁ p&d, rdEiS zhf }} vdq Yk w kd hJ aumif;&maumif;aMumif;awGukd jyKvyk w f ahJ e&m rSm a&SUaqmifvrf;jytjzpfeJY ae&r,fhrdbawGu udk,fh om;orD;awGudk 'DvdkraeeJY? 'Dvrf;udkroGm;eJY? 'DvdkrjyK usifheJYvdkYqdkwJh qHk;ryJhjyifrIawGom ay;&rSmyg/ ig;jzmtm½Hkumr*kPfawGrSm olrsm;wumxuf

rwGufEdkifatmif toacsFeJYtrQcHpm;&ygw,f/ cHpm; NyD; uH0#fa<u;ukefvdkY i&JjynfuvGwfjyefawmhvnf; vlUjynfudk wef;ra&mufao;bJ vleJYa0;wJh NydwåmbHkrSm Nyw d må tjzpfeYJ pm;&rJ?h aomuf&rJb h 0eJY ESpaf ygif;ra&rwGuf Edkifatmif 'ku©aygif;pHkudk cHpm;&jyefw,f/ wpfcg tJ'D Nydwåmb0uaoawmhrS &yfxJ&GmxJrSm olrsm;rpm;csif? rvdck siv f Ykd pGeyYf pfxm;wJh pm;<uif;pm;use?f tykyt f od;k awG udk vdkufaumufpm;&wJh vleJYeD;wJh NydwåmtjzpfeJYxyfjzpf NyD; ESpfaygif;ra&rwGufEdkifatmif jzpf&jyefw,f/ Nydwåm tjzpfeJY uH0#fa<u;ukefvdkY uRwfawmhrS vleJYa0;wJh awm ½dik ;f wd&pämefjzpf&w,f/ vleaYJ 0;wJh awm½dik ;f wd&pämefb0 u uRwfjyefawmhrS vleJYeD;wJh uRJ? EGm;? acG;? Muuf? 0uf

vnf; vifa,mufsm;rsm;&JU 'ku©oku©awGcHpm;wJh rdef;r tjzpfeJY b0aygif;ra&rwGufEdkifatmif tBudrfBudrf usifvnf&? rdef;rb0tjzpfeJY uHukefrS rdef;rvsmtjzpf? a,musfm;awGrSm &Sdoifh&SdxdkufwJh tpdwftydkif;awG jynfhpHkatmifrygoltjzpfeJY a,musfm;b0udk jyef&? 'Dvdk vlom;tjzpfeYJ a,mufsm;b0udk &wmawmifrS om;uJrG ?I r,m;uJGrIawG tBudrfBudrftxyfxyfjzpf&w,fqdkwJh qdk;usKd;awGcHpm;&w,fvdkY a[mxm;ygw,f/ om"uwpfcktaeeJY xyfajym&r,fqdk&if avm[ ukro DÇ yH il &JrmS usNy;D tjypf'PfcpH m;ae&wJh 'k-o-e-aom vdkY trsm;ac:aeMuwJh olaX;om;av;a,mufudk jy& rSmygyJ/ 'Doal X;om;av;a,muf[m vlb Y 0rSm touf&iS f

NrdwfNrdKY ü qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; umuG,faq;rsm;wkdufauR; Nrdwf pufwifbm 10 Nrdwfc½dkif usef;rma&;OD;pD;XmerS qifajcaxmufa&m*guif;a0;apa&; twGuf vlukefaq;wkdufauR;jcif; vkyfief;jzifh jynfolrsm;tm; tdrfwkdif &ma&muf umuG,faq;wkdufauR;rI ukd NrdwfNrdKUe,f &yfuGuf^aus;&Gm rsm;ü ,refaeY nae 5 em&Du aqmif&GufcJhonf/(,myHk) tqkdyg qifajcaxmufa&m*g umuG,fa&;twGuf c½dkif^NrdKUe,f usef;rma&;0efxrf;rsm;? &yfuGuf^

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sd olrsm;? aq;wkduftzGJUrsm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm; yl;aygif;NyD; qifajc axmufa&m*guif;a0;a&;twGuf vlukefaq;wkdufauR;jcif;vkyfief;ukd pufwifbm 9 &ufrS 15 &uftxd &yfuGuf^aus;&Gmrsm;twGif;wkduf auR;oGm;rnfjzpfonf/ xkdYaemuf qifajcaxmufa&m*g umuG,faq;tjzpf DEC aq;jym; ESifh Albendazole wkdYukd yl;wGJí toufESpfESpfrS ig;ESpftwGif; DEC

10-9(P-17).indd 1

e,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ twGi;f a&; rSL; a':0if;0if;armfu trsKd;orD; rsm; tMurf;zufcH&jcif;rS umuG,f tul t nD a y;jcif ; qk d i f & mrsm;uk d toD;oD;a[majymcJhMuonf/ xkdYaemuf tcrf;tem;okdY wuf a&mufvmaomXmeqdkif&m tBuD; tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif ; ol r sm;tm; jref r mEk d i f i H &JwyfzGJUrS rIcif;BudKwifumuG,fa&; ESifhrIcif;ynmay;vufurf;pmapmif rsm;a0iScJhaMumif; od&onf/ oef;xGef;atmif

aexdkifpOfwkef;u ypönf;OpömawGeJY jzm;a,mif;NyD; vif&Sd om;r,m;a&m? tysKdttdkygrusef umarokrdpämpm&uH usL;vGefcJhMuvdkY tckvdkavm[ukrÇDi&JrSm cHae&wmyg/ tJ'iD &Jt;kd Bu;D xJuae tESpaf jcmufaomif;aerS wpfBurd f ay:Edik w f myg/ tESpaf jcmufaomif;qdv k Ykd tckacwfval wG wGufvdkY&wJh tESpfajcmufaomif;vdkY rxifvkdufygeJY? i&J jynf&JU wpf&ufoufwrf;udkyJ tprf;oabmeJY wGufjy& r,fqdk&if vlUjynfrSm ESpfaygif; udk;uka#eJYajcmufoef;udk y&edrd®w0o0wDåewfjynfrSm wpf&ufyg/ tJ'D y&edrd®w0 o0wåDewfjynf&JU ESpfaygif;udk;uka#eJY ajcmufoef;udk i&JjynfrSm wpf&ufyg/ tJ'Dawmh umarokrdpämpm&uH awGusL;vGefwJholawG i&JjynfrSm b,favmuf'ku©cHpm; &r,fqdkwm vlYavmuoufwrf;awGtaeeJY rSef;q vdkYomwGufMunfhvdkufygawmh/ tJh'gaMumifh pm&dwår@dKifrcdkifvHkvdkY umarokrdpäm pm&uH usL;vGefwJholawGudk 'Dvdkjypf'PfawGcH&w,fvdkY ygVdawmfrSm xifxif&Sm;&Sm; jyxm;ovdk EdkifiH&JUOya' rSmvnf; jyif;xefpmG jypf'Pfay;Ny;D ypöKyeÜ af &m wrvGerf mS yg b0pmrsufESm rvSpGmeJY vljzpf&usKd;reyfwJh b0tjzpfeJY aoyJG0if&w,fqdkwmudkvnf; odapcsifygw,f/ tJ'gaMumifh ypöKyÜefrSma&m oHo&mrSmyg ESpfjzmvHk; aumif;rGefzdkYta&; armifESifhESr? om;ESifh trd? OD;av;eJY wlrwdkYMum;rSm pdwfcs,HkMunfrIqdkwJh arwåmaygif;ul; wHwm;awGudk cdkifNrJpGmwnfaqmufusifhoHk;Mu&if; vlrI b0vHkNcHKzdkYtwGuf [D&dMowåyÜqdkwJh avmuygvw&m; awG? arwåm? u½kPm? rk'dwm? Oayu©mvdkYqdkwJh jA[®pdk&f w&m;awG wpfpwpfp uif;aysmufrvmMuapzdkY pm&dwå r@dKifckdifusnfatmif xdef;odrf;apmifha&SmufMuygpdkYvdkY wdkufwGef;a&;om;vkduf&aMumif;yg cifAsm;/ /

tpOfowd&Sdygbd Ä EkdifiHwkdif;jynf ckdifcHhwnfatmif wnfaqmufrnfhvuf pGef;tuGufwkdY wpfpufr&Sd uif;ygbd/ Ä Nidrf;csrf;a&;wGuf ay;urf;vufwkdY ESifh oefcsaq;wpfvHk;ukd vnf;aumif;? toufajcmufESpfrS 14 ESpftwGif; DEC 200 mg ESifh oefcsaq;wpfvHk;ukdvnf;aumif;?

100 mg

touf 14 ESpfrS txufukd DEC 300 mg ESifh oefcsaq;wpfvHk;ukd vnf;aumif; toD;oD;wkdufauR; vsuf&SdaMumif; od&onf/ ckdifxl;

oJukef;NrdK Y ü trsKd;orD;i,frsm; tMurf;zufcH& jcif;rS usef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&; apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; umuG,fjcif;qkdif&m ynmay;a[majymyGJusif;y pmzwfjcif;jzifh todynmA[kokw oJukef; pufwifbm 10 uGif;qif;aqmif&Guf yJcl;wkdif;a'oBuD; oJukef;NrdKUe,f wkd;yGm;jcif;taMumif;t&mrsm;? NrdKU ü NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif; wkdYrS BuD;rSL;usif;yaom trsKd;orD; i,frsm;tMurf;zufcH&jcif;rS um uG,fjcif;qkdif&m ynmay;a[majym yGu J dk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du oJuek ;f NrdKUe,f tajccHynmtxufwef; ausmif; om"kcef;rü usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrkd;OD;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;wif xGef;u rIcif;usqif;a&;ESifhBudKwif umuG,fa&;qkdif&mrsm;? NrdKUe,fpDrH udef;OD;pD;t&m&Sd OD;aomif;xkdufu

atmifckdifrsKd;(opömajr)

jrpfBuD;em; pufwifbm 10 ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS NrdKUay:&yf uGufrsm;wGif usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;ukd ,refaeYu uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/ jrpfBuD;em;NrdKUwGif usef;rma&; OD;pD;XmerS tzGJUi,frsm;cGJí usef;rm a&;apmif h a &S m uf r I v k y f i ef ; rsm;uk d usef;rma&;q&mrBuD; a':NyHK;(rdcif ESifhuav;)OD;pD;tzGJUrS 'luaxmif?

NrKd Ur? rif;&yfEiS hf &Sr;f pkawmif^ajrmuf &yfuGufrsm;wGifvnf;aumif;? usef; rma&;q&mrBuD; a':aemft,f0g;

(a'oEÅ&use;f rma&;XmecG)J OD;pD;tzGUJ rS oDwm? {&m? &efBuD;atmifESifh ajr jrifh&yfuGufrsm;wGifvnf;aumif;? use;f rma&;q&mrBu;D a':cifp(D rdcif ESifhuav;)OD;pD;tzGJUrS at;apwD? a&Tanmifyif? uRef;yifomESifhucsif pk&yfuu G rf sm;wGiv f nf;aumif;? use;f rma&;q&mrBuD; a':*sDar&rfOD;pD; (rdcifESifhuav;)tzGJUrS ,kZe? NrdKU opf? atmifeef;ESiahf crmoD&&d yfuu G f rsm;wGiv f nf;aumif; vpOfuiG ;f qif; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ (607)

pGef;uGufr&Sd &Sif;ygbd/ Ä ,Ofaus;rIwGuf xdef;odrf;vufwkdY pGef;uGufr&Sd oefYygbd/ Ä vSqifa&;wGuf a&;jc,fvufwkdY pGef;uGufr&Sd jzLpifbd/ Ä aMomf... wnfaqmufjyyKjyif Kjyif tvSqifrnfh jzLpifonfhvuf pGef;tuGufwkdY wpfpufr&Sd &Sif;oefYbdvsuf todtjrif jrif jjzLazG zLazG;pifí Munfvifrsufpd zGifhygbd tpOfowd &Sdygbd/ /

armifbkef;<u,f(a&T&nfajr)

9/10/2013 4:57:07 PM

1 0w¬KESifhynmay;rIcif;owif;u@ z

11-9-2013

trSefpifppf tDeef;avmifwkdYXmae(0g)&Srf;jynfe,f usKdif;wHke,fpyfwpf cGif\tjzpfum; &ifemzG,faumif;avpG/ uRefawmfwkdY\ tjcm;aom jynf axmifpk&Sd a'orsm;xuf tjzpfqkd;&Gm;vSaMumif;? aphaphawG;av tonf; emavyifjzpfawmh\/ NAdwdoQe,fcsJUtkyfcsKyfa&;atmuf ukdvkdeDb0ü &Srf; jynfe,fESifh jrefrmjynfukd aoG;uJGapcJhonf/ tdrfMuufcsif; cGyf&eftwGuf rD;pwifarT;ay;cJhonfr[kwfygvm;/ 'gwifruao;/ &Srf; &Srf;csif;vnf; cGJcJhao;onf/ aemufawmh ya'o&mZfpepf/ oluvnf; wkdif;&if;om;rif; jzpfonfum; rSefyg\/ okdYaomf trsm;pkaom &Srf;qif;&Jom;xkBuD;ukd tusKd; rjyKonfomru olwkdYxHrS trsKd;rsKd;acgif;yHkjzwfcJhjyefavonf/ NyD;awmh *syefacwfwpfavQmufvHk; wkdif;wpfyg;om; ppfzdeyfatmuf a&muf&jyef\/ 'DuvGwfawmh w½kwfjzLrif;w&m;BuD;atmuf 11 ESpfvHk;vHk;/ a[m ck Auy awGvnf; vmjyefacsNyD/ wkdif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk; yg0ifzGJUpnf;xm;aom orkid ;f tpOftvm&Sad om wyfrawmfaMumifo h mvQif onf'u k a© b;tEÅ&m,f taygif;wkdYrS uif;a0;oGm;jcif;jzpfawmhonf/ tDeef;avmifwkdY\ rkdif;ra'orS e,fpyfukdausmfNyD; wpfzufEdkifiH&Sd ,leefjynfe,fBu;D ukd wpfqufwnf; avhvmMunfo h nf/ ]]qpfaqmifyg;em;}} [kac:onf/ jrefrmvkd jyefvkdufawmh 12 c½dkif&Sdaom jynfe,fBuD;[k t"dymÜ ,f&aMumif;? a&S;oa&mtcg rdrw d b kYd &k if rdrw d w Ydk idk ;f jynftjzpf oD;jcm; &yfwnfcJhaom a'ojzpfaMumif;? aexdkifMuolrsm;rSm ,ckusKdif;wHke,fwGif &Sdonfh *Hk(cGef)&Srf;rsm;ESifh trsKd;wlyifjzpfaMumif;? wpfzufEkdifiHonf ,ck tcg w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if H ykid q f idk o f mG ;í e,ferd w d rf sO;f ? e,fjcm;ausmuf wkdifawG jcm;xm;aomfvnf; wpfzufESifhwpfzuf aqGrsKd;&if;csmawmfpyfMu í ul;vl;qufoG,fvsufyif&SdaMumif; &Sif;jyvkdufMuygonf/ rkdif;rrS e,f jcm;xd erfhrjrpfab;twdkif; vrf;&Sdaeonf/ a&S;tpOftvmuwnf;u &SdcJh aom ukefoG,fa&;vrf;aMumif;wnf;/ vrf;rSm jyKjyifxm;ojzifh aumif;rGef ajyjypfonf/ vrf;ab;0J,mü opfyif 0g;yifaygufí t&dyftm0goESifh jynfh pHkonf/ 15 rkdifcefY a0;ygvdrfhrnf/ vrf;c&D;ü erfhrjrpfay:&Sd ]]0rfaumuf?

0rfqef? 0rfygc}}ponfh &Srf;&Gmuav;rsm;ukd vGefNyD;aemuf e,fjcm;ü uRef awmfwkdYbufu tcsuftcsmpcef;jzpfonfh ]]rkef;vm}}&GmBuD;okdY a&mufonf/ onf&GmtvGefwGif w½kwf-jrefrm e,fjcm;ausmufwkdifukdausmfjzwfNyD; wpf uDvkdcefY c&D;qufonfESifh w½kwfeDykdif wyfpcef;tajcpkduf ]]usKdif;avm}} okdY a&mufEkdifygonf/ e,fedrdwfrsOf;ukd ausmfvmonfrSefaomfvnf; ½IarQmfcif;

csDvdrS &Srf;trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;onf oBuFefukd uRefawmfwkdhuJUokdhyif a&yufupm;Mu avonf/ a&S;xHk;pOfvm rysufao;onfUtm; avsmfpGm eHhoma&ygaom twma&tkd;? twm oHyHk;wGif oajycuf okdhr[kwf yef;cufpdrfí wpfOD;ukdwpfOD; yufzsef;jcif;jzifU MunfEl;zG,fjrif awGY cJU&onf . . . . . uawmh w,fNyD; ajymif;vJroGm;acs/ aexkdifMuaom wkdif;&if;om;rsm;rSm &Srf;trsKd;om;rsm;omjzpfNyD; pkdufysKd;a&;ESifh toufarG;rI jyKMuyHkrSmvnf; jrefrmjynfESifhtwlwlyif jzpfonf/ t0wftpm;uvnf; odyfruGmvS/ pum;vnf;twlwl? ukd;uG,fonfhbmomvnf; twlwlyif/ okdYaomf wpfck awmh tenf;i,fxl;ovkdjrif&onfrSm &Srf;trsKd;orD;rsm;onf tkyfpkvkduf ]]erfhr}}jrpfuav;xJ0,f ig;zrf;aeMujcif;yif jzpfawmhonf/ qpfaqmifyg;em; NrdKUawmfrSm rJacgifjrpfay:ü wnf&Sdonfh ]]csDvdNrdKU}} yifjzpf\/ ajryHkay:ü ]]csDvd&Srf;}}[k a&;xm;ygonf/ w½kwfeDwkdY odrf;ydkuf Ny;D aemuf ,aeYacwfopfwiG f csv D u d dk ]],Hu k si;f }}[k ajymif;vJxm;\/ t"dymÜ ,f rSm ]]t½kPfOD;\NrdKUawmf}} jzpfaMumif; od&Sd&avonf/ w½kwfeDtpkd;&onf e,fpyf&Sd ]]usKdif;avm}}pcef;rS ,if;csDvdtxd um;vrf;wpfck azmufvkyfNyD; pD;onfrmS rMumao;acs/ uwå&map;cif;vrf;? ausmufvrf;rsK;d awmh r[kw/f 12 &moDvHk; ajrvrf;jzpfaomfvnf; us,fus,fjyefYjyefY&SdNyD; vD'kdvrf;uJhokdY armfawmfum;BuD;rsm; aumif;pGmoGm;vmEkdifavonf/ uRefawmfonf bbppfqifa&;umvu bbppfqifa&;OD;pD;csKyf tjzpf qpfaqmifyg;em;e,fESifhcsDvdNrdKUokdY ESpfBudrfrQ a&mufzl;yg\/ 'kwd, tacgufrmS wku d w f u dk q f idk q f idk f jrefrmESpu f ;l p oBueF t f cgumvyifjzpfonf/

,mOfrqifrjcifarmif;ESifí ,mOfwkdufrI jzpfyGm;

oHk;bD;,mOfukd a&Smifwdrf;&mrS ,mOfwdrf;arSmuf trsKd;om;ESpfOD;aoqHk; jrpfBuD;em; pufwifbm 10 ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUay:&yfuGuftwGif; ,refaeYu {&m0wDjrpfurf;em;vrf;wGif &yfxm; onfh ,mOfudkwdrf;a&Smifarmif;ESif &mrS vrf;ajrom;yJhusum ,mOf rSm {&m0wDjrpftwGif;xdk;usoGm;NyD; (tay:yHk) um;acgif;cef;wGif pD;eif;onfh,mOfarmif;ESifh vkdufyg pD;eif;olwkdYaoqHk;oGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm ,refaeY nae 4 em&D u jrpfBuD;em;NrdKU ucsifpk&yfuGuf jrpfzsm;{&mpufavSqdyf(vzqdyf) vrf;wGif awmifraS jrmufoYdk urf;em; vrf;twkdif; armif;ESifvmaom 6u^-----zkd;0SD;trsKd;tpm; cJa&mif armfawmf,mOfukd pkd;rkd;atmif(c) t&SnfBuD;armif;ESifí ¤if;ESifhtwl

11-9(P-18).indd 1

tkdufyeftwlpD;um ,mOfaemufykdif; wGif pef;armif? ausmo f v l iId ?f atmif ukd0if;ESifhausmfb(c) rif;&efodef; wkdYpD;vmaom armfawmf,mOfonf pufavSqyd t f a&mufwiG f vrf;b,f buf &yfwefYxm;aom oHk;bD; ,mOfukd a&Smifwdrf;armif;ESif&mrS jrpfurf;ab;ajrom;yJhusum {&m 0wDjrpftwGif; ,mOfjyKwfusoGm; cJNh y;D um;acgif;cef;wGipf ;D eif;ol pk;d rk;d atmif(c)t&SnfBuD; 45 ESpfESifh tkdufyef 28 ESpfwkdYESpfOD;rSm aoqHk; oGm;cJhNyD; ,mOfaemufykdif; pD;eif;ol av;OD;tm; &yfuu G af ejynforl sm;\ 0kdif;0ef;ulnDrIaMumifh touf&Sif vsuf u,fwif&&SdcJhaMumif; od& onf/ (403)

&yfapmuf pufwifbm 10 &Srf;jynfe,f &yfapmufNrdKUe,f &yfapmuf-yif;w,oGm; um;vrf; aumif;bkdYta&SU&Gm aumif;bkdUaus; &Gm tkycf sKyaf &;rSL;tdraf &SU vrf;ray: ü ,refaeY nae 5 em&Du ,mOf wkdufrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od& onf/ jzpfpOfrSm ,mOfarmif; rkd;Zufrkef; (c)AvBuD; (b)OD;atmifNidrf; tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; (aumif;bkdY) &Srf;pk&Gm &yfapmufNrdKU e,faeol armif;ESifvmaom armf awmfqidk u f ,fonf vrf;\ ,mbuf vrf;Mum;rS xGuv f monfh armifBuKd if

33 ESpf(b)OD;crf; iSufaysmusif; aus;&G m &yf a pmuf N rd K Ue,f a eol armif;ESifvmaom axmfvm*sD,mOf \ 0Jbufjcrf; aemufbD;&THUumukd 0ifa&mufwkdufrdojzifh rkd;Zufrkef; (c)AvBu;D wGif 0Jbufrsucf ;kH txuf aygufNyJ'Pf&m &&SdcJhonf/ tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfoufí,mOf rqifrjcifarmif;ESifol rkd;Zufrkef; (c)AvBu;D ESiahf rmifBuKd iw f EYdk pS Of ;D tm; &yfapmufNrKd Ur&Jpcef;rS ,mOf(y)14^ 2013? jypfrI 279^337^338 t& trI z G i f h t a&;,l a qmif & G u f x m;&S d aMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

ta,mifaqmiftvSLcHaeolwpfOD;tm; zrf;qD;ta&;,l ysOf;rem; pufwifbm 10 ysOf aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUe,fü ,refaeYu ysOf;rem; NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfMuyf0if;oifESifh wyfzGJU0ifrsm;onf &efatmif(2)&yf uGuf&mtdrfrSL;OD;pkd;atmifEkdif? OD;jrifh atmifESifh rmefatmifausmif;wkduf q&mawmfOD;Zm*&yg oHCmawmf rsm;rS omoemawmf o ef Y & S i f ; a&; twGuf yl;aygif;vSnfhvnfaqmif &GufaepOf &efatmif (1)&yfuGuf atmifr*Fvmum;BuD;0if;(a[mif;) teD;wGif ouFe;f 0wfjzifh pmtdwrf sm; jzefYa0um vkdufvHtvSLcHaeonfh uk&d ifwpfyg;tm; awGU&So d jzifh ppfaq; ar;jref;&m &SifOwår vltrnf at; ukOd ;D 20 ESpf (b)OD;ode;f 0if; 0gawmf r&S?d omoemawmfuwf r&S?d ausmif;

twnfwusr&S?d (4)vrf; atmifcsr;f om&yfuu G f ykord Nf rKd UaeoljzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg &SifOwår vltrnf at; ukdOD;tm; vl0wfvJapcJhNyD; ¤if;xHrS oufaocHypön;f ouFe;f wpfp?kH tvSL cH&mwGif toHk;jyKaom Ak'¨omoeH pd&Hwd|wk[k pmwef;ESifhpmrsm;yg aom pmtdwf 30? tvSLcH&&Sd xm;aom aiGpuúLa&m&m aiGusyf 5000 ESifh tjyma&mifzJcsyf 39 csyf wkdYukd oufaorsm;a&SUwGif odrf; qnf;cJhNyD; at;ukdOD;tm; ysOf;rem; NrdKUr&Jpcef;rS &Jta&;rykdifrI trSwf pOf 23^2013? yk'fr 295-u jzifh trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; owif; &&Sdonf/ (123)

(tykdif;- 4)

rSL;ordef

z

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

0w¦Ku@

csDvdrS &Srf;trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;onf oBuFefukd uRefawmfwkdYuJhokdYyif a&yufupm;Muavonf/ a&S;xH;k pOfvm rysuaf o;onft h m;avsmpf mG eHo Y m a&ygaom twma&tkd;? twmoHyHk;wGif oajycuf okdYr[kwf yef;cufpdrfí wpfOD;ukdwpfOD; yufzsef;jcif;jzifh MunfEl;zG,fjrifawGUcJh&onf/ umvom; vlysKdrsm;uawmh xHk;pHtwkdif;yif uRefawmfwkdYqDu &Srf;awGvkd taMumif; trsKd;rsKd;jyNyD; oBuFefawmfawmfESifh rwufMuao;/ &yf&GmxJ&Sd trsKd;orD; vSysKdjzLrsm; aexkdif&mtdrfokdY aeYpOfvkdvkdoGm;a&mufí rdbxHcGifhawmif;um a&upm;avh&SdMuavonf/ ESpfqef;wpf&ufaeYwGifrl tm;vHk;bk&m;oGm; ausmif;wuf OykofapmifhMuonfrSmvnf; uRefawmfwkdYtwkdif;yif/ NyD;awmh rJacgifjrpfü usif;yonfh ½kd;&mavSNydKifyGJukdvnf; jrifawGUcJh& onf/ avSBuD;rsm;rSm avmif;avSrsKd;jzpfí avSmfwufu wpfusdyfavmuf &Sdygvdrfhrnf/ &yf&Gmtvkduf awmfayh? aumif;ayhqkdaom avStoif;rsm; a&G;cs,Nf y;D rS vufa&G;pifwpfe,fv;kH NyKd iaf pjcif;jzpfygonf/ avSO;D ykid ;f ü tqef; wMu,faq;a&mifpjkH c,foxm;onfh e*g;acgif;½kyBf u;D rsm; wyfxm;onf/ wHceG f awG wvlvEl iS jhf rif&olwidk ;f pdww f uf<uaponf/ jrpfurf;ezl;rSmvnf; aus;&Gm tvku d f rygvQirf Ny;D aom tk;d pnftzGUJ om;rsm;u wxHx k w kH ;D um rdrw d t Ydk oif; rsm;ukd tm;ay;vsuf&SdaeMu\/ wpfckxl;jcm;onfum; avSavSmfNydKif&mwGif xH;k pHvdk jrifawGUaeus a&pD;twkid ;f jzpfap? a&pket f wkid ;f jzpfap? jrpf\ tvsm; vkduf NydKifjcif;rsKd; r[kwfrlí rJacgifjrpfukd uefYvefY [kdbuf'Dbuf jzwful; NyKd iaf pjcif;yifjzpfonf/ yGBJ u;D yGaJ umif; jzpf[efwo l nf/ csv D d NrKd Uol? NrKd Uom;rsm; omru ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS &Srf;trsKd;om;rsm;? awmifay:rS tDaum trsKd;om; trsm;tjym; pka0;a&mufvmMuonfukd awGU&avonf/ urf;pyfwpfae&müum; jrifhrm;onfh 0g;vHk;jzifhjyKvkyfxm;aom pifBuD; rsm; aqmufxm;onf/ yxrawmh bmtwGufrSef; rod&acs/ aemuf avS NydKifyGJNyD;awmhrS vlpkvla0;BuD;u ,if;0g;pifBuD;em; a&TUoGm;onf/ cPMum vQif 'H;k NyKd iyf pJG ygavNy/D uReaf wmfwq Ydk w D iG f a&S;tcgu bke;f Bu;D ysrH sm;ü awGU &wwfonfh 'Hk;vTwfyGJrsKd;wnf;/ ,ckwkdif u,m;jynfe,fESifh &Srf;jynfe,f a'otcsKdUü þvkd 'Hk;vTwfyGJawG &Sdaeygao;onf/ b,f&Gmu 'Hk;u b,f avmufta0;xd ajy;onf? b,favmufxd jrifhwufoGm;NyD; b,folY'Hk;u ydkjrnfonf ponfjzifh NydKifMujcif;jzpf&m wuf<up&m? tm;&p&myifaumif; awmhonf/ 1998 ckESpf? rwfvxkwf ra[oD (qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm

ysufpD;aeaom rD;ydGKifUrsm; jyKjyifay;apvkd pmwnf;cifAsm; ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUr&yfuGuf ocifeufazvrf;ESifhpnf yifom,mvrf;qHk {&m&yfuGuf qGrfy&mbGrfvrf;rBuD;ESifh ½Hk;BuD;vrf;qHk wkdYü ,mOfrawmfwqrIrsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf 'pf*spfw,frD;yGdKifhrsm; wyfqifay;xm;aomfvnf; tvkyrf vkyo f nfrmS ESpt f ueft Y owftwkid ;f twmtwGif; a&muf&SdaeNyDjzpf&m ausmif;om;? ausmif;olrsm; ,mOf tEÅ&m,fpkd;&drf&ojzifh tqkdygrD;ydGKifhrsm;ukd tjrefqHk; jyKjyifay;yg&ef pmwnf;xHrSwpfqifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xHokdYwifjyvkduf&yg onf/ ausmif aus mif;om;rdbwpfOD;

rl;vQif rarmif;ESifU armif;vQif rrl;ESifU 9/10/2013 5:01:53 PM

jynfwGif;owif;u@ 19

11-9-2013

ynma&;0efxrf;vdktyfcsuft& vmrnfUynmoifESpfwGif wdk;jr§ifUcefhtyf&ef&Sd jrefrmEdkifiH ynma&;tqifU jrifUrm;vmapa&;twGuf ynm a&;0efxrf;awG trsm;BuD;&Sdzkdh vdktyfygw,f &efukef pufwifbm 10 jrefrmEkdifiHtwGif; ynma&;0ef xrf;rsm; vdt k yfaeao;onft h wGuf ,if;vdktyfcsuft& vmrnfhynm oifESpftwGif; wdk;jr§ifhcefYtyf&ef&Sd aMumif; ynma&;0efBuD;Xme tajc cHynmOD;pD;XmerS tqifhjrifht&m&Sd

wpfOD;\ajymMum;csuft& od& onf/ 2013-2014 ynmoifEpS rf pS wif í aeYpm;? vpm; q&m? q&mrrsm; udk wdk;jr§ifhceYfxm;rIrsm; aqmif&GufcJh aMumif;? ,cif0efxrf;cefYtyfrIwGif toH;k p&dwv f t kd yfcsurf sm;t& OD;a& 30000 cefYom xm;&Sd&efpDpOfcJh aMumif;? ,ckrl ynma&;0efxrf; OD; a& 50000 ausmftxd cefYtyfxm; Ny;D jzpfaMumif;? jynfe,fEiS hf wdik ;f a'o BuD;tvdkuf ynma&;0efxrf;vdktyf aeao;onfhtwGuf qufvufcefY tyf&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od& onf/

]]a0;vHwJh a'oawGrSmvnf; ynma&;0efxrf;awG vdktyfaeyg ao;w,f/ tajccHvpmeJY tjcm;cHpm; cGifhawG&vm&if oGm;a&mufwm0ef xrf;aqmifMurSmyg/ jrefrmEdkifiH ynma&;tqifh jrifhrm;vmapa&; twGuf ynma&;0efxrf;awGtrsm; BuD;&SdzdkYvdktyfygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/ ,if;twGuf aeYpm;? vpm; ynm a&;0efxrf;rsm;udk cHpm;cGiw hf ;kd jri§ ahf y; Ekdif&ef ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh bwf*suf wGucf suaf qmif&u G v f suf &SdaMumif;? 2014-2015 ynmoif ESpftwGif; wdk;jr§ifhay;EkdifzG,f&Sd

aMumif;? vuf&SdwGif aeYpm;? vay; ynma&;0efxrf;rsm;onf wpf&uf vQif aiGusyf 2700 EIef;&&SdNyD; ausmif;ydwf&ufrsm;wGif vpmr&&Sd jcif;? vpmEIe;f xm;avsmeh nf;jcif;rsm; aMumifh a0;vHaoma'orsm;wGif oGm;a&muf wm0efxrf;aqmif&ef ysufuGufrIrsm;&SdaMumif; od&onf/ a0;vHaom a'orsm;jzpfonfh ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u&if jynfe,f? &ckdifjynfe,f? csif;jynf e,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? weoFm &Dwdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'o BuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd NrdKU e,faygif; 110 yg0ifNyD; wpfEkdifiH vHk;twdkif;twmtaejzifh aeYpm;? vay; ynma&;0efxrf;OD;a& 52760 &SdaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

aewdk;? ajywDOD;rdom;pkESifU jzLxdyfxm;wdkhu pkaygif;tvSLjyKvkyf &efukef pufwifbm 10 (12) Budrfajrmuf vufwGJqifhul qeftvSLtpDtpOftjzpf ajywDOD;? td`E´mausmfZif? aewdk;? jzLxdyfxm; wdkYu pkaygif;í qeftdwf 100? qD ydóm 200 ESifh aumfvmuwkH;&Syf tusÐtjzLESifh a,mykqdk;tpHk 100 udk udkvlacsmwdkYtzGJUtm; vSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ ,if;vSL'gef;yGJukd ,refaeY eHeuf ydkif;u &efukefNrdKU 35 vrf;&Sd "r®m½Hkü tvSL&Sirf sm;jzpfonfh ajywDO;D ? td`Em´ ausmfZif? jzLxdyfxm;ESifh aewdk;wdkYu uk, d w f ikd u f , kd u f s vma&mufvLS 'gef; cJhMuonf/ (,myHk) ]]vufwq JG ifu h l qeftvSLtpDt pOfu tckqkd (12) Burd af jrmuf&ydS gNy/D OD;wd&Yk UJ udv k al csmtzGUJ ukd t"duo½kyf aqmifjzpfMuwJh rif;om;? rif;orD; awGu udk,feJYwGJzufo½kyfaqmifae MuwJh vlMurf;awG&JUb0udk pmemNyD; axmufyahH y;wJt h pDtpOfav; jzpfyg

w,f/ 'g½dkufwm0if;xGef;xGef;u OD;aqmifNyD;vkyfwmyg/ OD;wdkY udkvl acsmtzGJUuvnf; 35 vrf;rSm vkyf tm;ay;aewJh avmuom;wcsKdUudk qeftdwfawGxJu wpfa,mufudk ig;jynfvSL'gef;w,f/ usefwJholawG

armf',fvfo½kyfaqmif tqdkawmf oEåmAkdvf\ aw;pD;&D;rdwfqufyGJusif;y &efukef pufwifbm 10 armf',fvf? o½kyfaqmifavmu xJodkY0ifvmcJhNyD; oDcsif;rsm; oDqdk vmcJh&m oBuFefoDcsif;acGrsm;xJwGif olr\tqdkykdif;udk y&dowfrsm;u owdxm;rdvmcJhonf/ oEÅmAkdvf\ ]]em;vnfay;yg...udk}} aw;pD;&D; opfrw d q f ufyJG tcrf;tem;udk ,ref aeYrGef;vJG 2 em&Du &efukefNrdKU&Sd pifx&,f[dkw,fü usif;ycJhonf/ ]]nDr'DtacGav;udk 10 wef;NyD; uwnf;u vkyfcJhwmyg/ ESpfESpf avmufawmh MumoGm;w,f/ oDcsif; tm;vHk;aygif; 14 yk'fygygw,f/ oD csif;udk i,fi,fuwnf;uvnf; pdwf0ifpm;cJhwmrdkYvdkY taumif;qHk; jzpfatmifvnf; BuKd ;pm;Ny;D oDqx kd m; ygw,f/ pD;&D;acgif;pOfav;udk ]]em;

11-9-2013 AMK P-19.indd 1

vnfay;yg...ud}k } vdYk ay;jzpfwmu cspfoludk tNrJem;vnfay;yg? em; vnfay;r,fqdkwJh t"dyÜm,fav;yg}} [k aw;pD;&D;rdwfqufyGJwGif oEÅm Akdvfu ajymMum;cJhonf/ xdktacGxJwGif aw;a&;rsm;jzpf onfh rif;cspfol? pdk;vif;? zdk;um? [J av;? &Jav;? rdkYrdkY? bkdav;? om;BuD;? befeDNzdK;wdkYu a&;pyfay;xm;NyD; oD csif; 14 yk'fyg0ifum oDcsif;trsKd; tpm;rsm;rSm ayghyf? ayghyfa&mhcftrsKd; tpm;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/ tqdkyg Audio tacGudk pufwifbm 19 &uf w G i f Junction Square ü yg0ifaom tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl vufrSwf a&;xdk;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ Aol

udkvnf; oHk;jynf vufqifhurf;jyef vSL'gef;ygw,f}} [k udkvlacsmtzGJUrS OD;atmifcdkifu ajymMum;cJhonf/ vufwGJqifhul qeftvSLtpDt pOf\ (12) Burd af jrmuf tpDtpOfwiG f ajywDO;D ESihf td`Em´ ausmZf ifwu Ykd qef

tdwfaygif; 100? aewdk;u qDydóm 200 ESifh jzLxdyfxm;u aumfvm uwkH;ESifh a,mykqdk; wpfpHkpD tpHk 100 vSL'gef;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ Aol

oDv&Sif0gwpf0g&&SdNyDjzpfaom ½kyf&SifESifU AD'D,dko½kyfaqmif tqdkawmf wifUwifUxGef; y#dywÅd yxri,fwef; pmar;yGJajzqdkxm; &efukef pufwifbm 10 oDv&Sif0g wpf0g&&SdNyDjzpfaom ½kyf&SifESifh AD'D,dko½kyfaqmif? tqdk awmf wifhwifhxGef; (c) a':eE´rm vmonf y#dywåd yxri,fwef; pmar;yGJajzqdkxm;aMumif; ¤if;\ Facebook pmrsufESmwGif azmfjycsuf rsm;t& od&onf/ ]]oDv&Sif0wfwm wpf0g&NyD;ygNyD/ y#dywådpmayavhvmqnf;yl;ae&if; u yxri,fpmar;yGJudk 0ifa&muf ajzqdkxm;ygw,f}} [k ¤if;urdefY Mum;cJhonf/ a':eE´rmvmonf y#dywådpm ayrsm;udk avhvmvdkufpm;í w&m; bm0emrsm; pD;jzef;tm;xkwfaeNyD; wpfzufrv S nf; ema&;ulnrD t I oif; (&efukef) wGif trsm;jynfolrsm;t wGuf pufwifbm 6 &ufu tvSLaiG usyfodef;oHk;q,f vSL'gef;cJhaMumif;

od&onf/ ]]q&mav;taeeJY tckvdkvSLcsif aewmMumygNyD/ 'gayrJh taMumif; rwdkufqdkifawmh rvSLjzpfcJhwmyg/ ckrS wdkufqdkifvdkYvSLjzpfcJhwmyg/ rdbawGuvnf; r&Sad wmhb;l qdak wmh [dkwkef;uawG;rdzl;w,f/ igao&if b,folursm; tokbcsay;rvJvdkY aygh/ 'gayrJh aemufawmh ema&; toif;&SdaewmyJ bmylp&m&SdvJvdkY awG;rdNyD; 'Dtoif;BuD;u trsm; jynfoludk ulnDay;aewmqdkawmh 'Dtoif;Bu;D a&&Snw f nfwzhH t Ykd wGuf oDv&Sit f aeeJY vSLzdv Yk rkd ,fqw dk mudk awG;rdwJhtwGuf tckvdktaMumif; wkdufqdkifpGmeJY vmvSLjzpfcJhwmyg/}} [k rdefYMum;cJhaMumif; ¤if;\ Facebook pmrsufESmwGif w&m;0ifazmfjy xm;onf/ tdcs,f&Datmif

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

qD

ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1500 1600-1700 1000-1300 700-900

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

3900-4100 4200-4500 1500-1515

usyf usyf usyf

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

940 920 814 930 1090

usyf usyf usyf usyf usyf

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

rD;zdkacsmifoHk; ykpGefajcmuf zsmyHk a&TykpGef&S,f Nrdwf ykpGefvwf &ckdif a&TykpGef&S,f

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

21000-22000 12000-13000 12000-13000

usyf usyf usyf

ig;ajcmuf ig;usnf;usyfwdkufBuD; ig;&HUajcmufBuD;

wpfydóm wpfydóm

18000-20000 17000-19000

usyf usyf

MuufoGefeD qdyfjzL (&S,f) qdyfjzL (vwfBuD;) qdyfjzL (vwfoefY)

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

770 720 700

usyf usyf usyf

MuufoGefjzL MuLukwf&S,f awmifBuD; (xl;-2) awmifBuD; (xl;-3)

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

1275-1300 850 1200

usyf usyf usyf

tmvl; atmifyef; A1 atmifyef; OK atmifyef; S1

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

350 420 470

usyf usyf usyf

om;ig; Muufom;(arG;jrLa&;) Muufom;(Arm) 0ufom; trJom; qdwfom; ig;Muif; ig;oavmuf ig;z,f ykpGef

wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm wpfydóm

4000-6500 7000-10000 4000-8000 4000-8000 12000-15000 4000-6500 7000-20000 5500-12000 3500-25000

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx H m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef; tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

719500 679000

usyf usyf

-

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,ef;

966 756 1271 156 30 287 1514 9.6

974 766 1288 158 30.2 292 1519 9.7

(280)

9/10/2013 7:48:45 PM

20 jynfwGif;owif;u@

jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pGm0ifa&mufvmonfudk jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ,SOfNydKifaqmif&Guf&efvdktyf &efukef pufwifbm 10 ,ck t cg jref r mEd k i f i H o nf jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;\ rsufpdus p&mEdkifiHwpfEdkifiHjzpfvmNyD; jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pGm 0ifa&mufvm onfudk jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief; &Sifrsm;taejzifh ,SOfNydKifaqmif&Guf Edkif&efvdktyfaMumif; od&onf/ ,cifu jrefrmEdik if u H dk jynfyEdik if H rsm;rS pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;&SdcJhNyD; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;enf;yg;cJhí jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; pdwfBudKufvkyfudkifcGifh&cJhaomfvnf; ,ckaemufydkif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI rsm;pGm0ifa&mufvmcsed w f iG f jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jynfyrS0ifa&mufvmonfh pD;yGm; a&;vkyfief;rsm;udk ,SOfNydKifEdkif&ef twGuf txl;yif BudKwifpOf;pm; oifhaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;u ajymMum;cJhonf/ ,cktcg jrefrmEdik if o H Ykd jynfy&if; ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;taejzifh qufo, G af &; vkyif ef;? o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;ESihf pm;aomufuek v f yk if ef;rsm;wGiv f nf;

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pGm0ifa&mufvm rnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; taejzifh jynfyvkyfief;&Sifrsm;0if a&mufvmygu rnfuJhodkY a&SUquf vkyfudkifrnfudk BudKwifpOf;pm;xm; oifah Mumif;? ,SONf yKd iv f yk u f ikd rf nfv h yk f ief;rsm;udk BudK;pm;í,SOfNydKifvkyf udik &f rnfjzpfaomfvnf; yl;aygif;vkyf udkifoifhonfhu@rsm;wGif yl;aygif; vkyfudkif&rnf[k ¤if;u qufvuf ajymMum;cJhonf/ ]]jynfyvkyif ef;&Siaf wG&UJ enf;ynm ydik ;f awG? pDrcH efcY rJG t I ydik ;f awGuakd wmh uRefawmfwdkY ,SOfEdkifrSmr[kwfbl;/ 'gayrJh 'guud, k Ehf ikd if ?H ud, k jhf ynfjzpf w,fqdkwJhtcsufuawmh tm;om csufyg/ aemufydkif; um;ukrÜPD awG0ifvmr,f? qufo, G af &;ukrP Ü D awG0ifvmr,f/ tJ'Dus&ifb,fvdk vkyfrvJ/ b,fvdk,SOfrvJqdkwm ta&;BuD;w,f}} [k jynfyEdkifiHrsm; wGifyg pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkif aeol pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/ xufae

11-9-2013

rEåav;NrdKY ü qD;*drf;wGifvma&muf,SOfNydKifrnfh EdkifiHwumabmvHk;toif;rsm;ESifh rD'D,mrsm;wnf;cdk&ef [dkw,frsm;pDpOf

Mandalay Hill Resort Hotel

&efukef pufwifbm 10 rEÅav;NrKd UwGif ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf üJG vma&muf,OS Nf yKd if rnfh EdkifiHjcm;abmvHk;toif; ckepf oif;twGuf [dw k ,fig;vH;k ESihf rD', D m rsm;wnf;cd&k eftwGuf [dw k ,fo;kH vH;k pDpOfxm;aMumif; odd&onf/ vma&muf,SOfNydKifrnfh abmvHk; toif;om;rsm;wnf;cdk&eftwGuf Mandalay Hill Resort Hotel, Hotel Queen,

*&dwfa0gvf? rif;om; BuD; ESifh a&TjzL[dkw,frsm;pDpOfxm; NyD; rD'D,mESifh txl;zdwfMum;xm;

udk awGU&pOf/

olrsm;twGuf Sedona Hotel Mandalay, Pacific Hotel rsm;udk pDpOf xm;aMumif; od&onf/ xdt Yk jyif Edik if w H umrS vdu k yf gMunfh ½Irnfh 0goem&Sifrsm;ESifh avhvmol rsm;twGufudkvnf; [dkw,fig;vHk; pDpOfxm;NyD; t&ef[dkw,fajcmufvHk; udkvnf; pDpOfxm;aMumif;? [dkw,f wpfckpDwGif tcef; 15 cef;EIef;pDpOf xm;um vma&mufMunfh½Iolrsm; wnf;cdkrItcuftcJrjzpfap&ef jyK vkyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D [dw k ,fEiS hf c&D;

oG m ;vma&;ñT e f M um;rI O D ; pD ; XmerS od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif qD;*drf;NydKifyGJ twGuf jynfyrSvma&mufMurnfh rD'D,mrsm;ESifh avhvmolrsm;wnf; cdk&ef tcef;aygif; 358 cef;? tm;ay;rnf h y&d o wf r sm;twG u f tcef;aygif; 700 udk NyKd iyf u JG si;f yrnfh &efukefwdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif; a'oBu;D ? aejynfawmfEiS hf aiGaqmifrS [dkw,frsm;wGif pDpOfxm;aMumif;? ,if;wnf;cdk&eftcef;rsm;udk tGef vdkif;rSwpfqifh BudKwifrSm,lEdkifNyD;

[kr®vif;NrdK eh ,f jynfol htm;upm;uGif;twGif;&Sd yGJMunfh pifay:rS vlaotavmif;wpfavmif;awG h&Sd

jynfyrS&if;ESD;jjr§r§KyfESHvmaom ukrÜPDwpfck\aMumfjimudk awGU&pOf/

jrefrmjynftxufydkif;a'orsm;ü rdk;&GmoGef;rIenf;yg;aomaMumifh ESrf;xGufEIef;avsmh Edkif &efukef pufwifbm 10 jrefrmjynftxufydkif;jzpfaom rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif; a'oBu;D ESihf rauG;wdik ;f a'oBu;D rsm; wGif ,ckESpftwGif; rdk;&GmoGef;rI enf;yg;aomaMumifh ESrf;xGufEIef; avsmhusvmEdkifonf[k jrefrmEdkifiH yJESrf;toif;rS od&onf/ ,ckESpfwGif rdk;enf;onfhtjyif rdk;aESmif;(ESrf;xGufcsdef)wGifrS jrefrm jynftxufydkif;ü rdk;&GmaomaMumifh ESrf;t&nftaoG;ESifh txGufEIef; rsm;usqif;EdkifaMumif;? ESrf;txGuf EIe;f onf ,cifEpS u f xuf 50 &mcdik f EIef;eD;yg; avsmhusEdkifonf[k ,if; toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym Mum;cJhonf/

200000.indd 1

]]'DESpfu ESrf;aps;enf;enf;usEdkif w,f/ txGufEIef;vnf;us? ESrf;aps; vnf;usae&ifawmh awmifolawG bufuESr;f t&nftaoG;udk ydak umif; atmif xd e f ; xm;zd k Y v d k w ,f / 'grS 0,faeusEdkifiHawG&JU 0,fvdktm; rusrSm}} [k ESrf;ydkYukefvkyfief;&Sif wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdik if o H nf ESppf OfjynfyEdik if H rsm;jzpfaom w½kw?f *syef? awmifukd &D;,m;ESihf Oa&myEkdifiHrsm;odkY wifykdY vsu&f &dS m ESppf OfErS ;f wefcsed f wpfoed ;f ausmf&SdaMumif;? 70 &mcdkifEIef;udk w½kwfEdkifiHrS 0,f,lvsuf&SdaMumif; ESifh ,ckESpfwGif ESrf;aps;rsm;avsmhus EdkifaMumif; ESrf;vkyfief;&Siftoif;rS od&onf/ odkuf&mZm

[kr®vif; pufwifbm 10 txufcsif;wGif;a'o\ NrdKUawmf wpfcjk zpfaom [krv ® if;NrKd Uü pufwif bm 7 &uf n 7 em&DccJG efu Y NrKd Ue,f jynfolYtm;upm;uGif;twGif;&Sd yGJ Munfhpifay:wGif aoqHk;aeonfh trsKd ; om;wpf O D ; \tavmif ; ud k aemifyuspf&yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJU 0ifwpfO;D u awGU&Scd o hJ nf[k vufa&G; pifabmvHk;orm;wpfOD;xHu od& onf/ ]]aoqH;k aeoltavmif;u yGMJ unfh

pifay:rSm yufvuftaetxm;eJY jrifawGU&ygw,f}} [k¤if;abmvHk; orm;u qufvufajymMum;cJo h nf/ xdkt&yfodkY NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0if rsm;a&muf&SdvmNyD; aoqHk;olESifh ywfoufí owif;tcsuftvuf rsm;udk ywf0ef;usiüf pHpk rf;ppfaq;cJh &m aoqH;k aeolonf armfvu kd Nf rKd Uae udkatmifvif; touf 47 ESpfqdkol jzpfaMumif; &JwyfzGJUrS rSwfwrf;&,l cJhonf/ ¤if;aoqHk;aeolrSm rlvuyif

use;f rma&;aumif;rGeo f w l pfO;D r[kwf aMumif;udkvnf; trIvdkuf&Jrsm; u xifjrif,lqcJhMuaMumif; od& onf/ aoqHk;olonf jyify'Pf&m wpfpHkwpf&mrS &SmazGpdppfírawGUcJh &aomfvnf; rnfonft h wGuaf Mumifh aoqHk;cJh&onfudk qufvufí ppf aq;aqmif&GufEdkif&ef [kr®vif;NrdKUr &Jpcef;rS aorIaocif;trSwpf Of (15^ 2013) t& trIzGifhNyD; &Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; odef;OD;u qufvuf

pufwifbm 31 &ufrwdkifrD pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; [dkw,f ES i f h c&D ; oG m ;vma&;0ef B uD ; XmerS od&onf/ jynfyrS vma&mufMunfh½IMurnfh y&dowfrsm;udk NydKifyGJ&ufrsm;twGif; tqifajypGmwnf;cdkEdkif&eftwGuf owfrw S x f m;aom tcef;aygif; 1000 ausm&f NdS y;D tcef;crsm;tjzpf aejynf awmfwGif tar&duefa':vm 70? &efuek w f iG f tar&duefa':vm 150? rEÅav;ESifh aiGaqmifwdkYwGif tar &duef a':vm 100 tjzpfowfrSwf xm;&m pm&if;ay;oGif;&rnfh&uf ausmfvGefoGm;ygu avQmhayghowf rSwfxm;aom tcef;cEIef;jzifh wnf;cdkEdkifrnfr[kwfaMumif;? ,cif rlvaps;EIef;jzifhom wnf;cdk&rnfjzpf aMumif; od&onf/

Edik if w H umrS vdu k yf gMunfh ½I rnfh 0goem&Sifrsm;ESifh avh vm olrsm;twGuu f v kd nf; [dw k ,f ig;vHk;pDpOfxm;NyD; t&ef[dk w,fajcmufvHk;udkvnf; pDpOf xm; (452) aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ xdak eYu [krv ® if;NrKd Ue,f aemifqef; usifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif armif0if;\ owif;ay;ydcYk surf sm;t& NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf csif;wGif;jrpfaMumif;twGif;rS ykyfyG aeonfh trsK;d om;wpfO;D \tavmif; wpfavmif;udk awGU&SdcJh&ao;onf [kqdkonf/ ykyfyGí aoqHk;aeaom tavmif;rSm [kr®vif;NrdKUe,f aemif qef;usifaus;&Gmae OD;ÓPfodef; touf 55 ES p f q d k o l j zpf a Mumif ; &Jpcef;rS rSwfwrf;rsm;&,lxm;um aorIaocif;trSwpf Of (14^ 2013) t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (451)

abmvHk;NydKifyGJrSjyefvmonfh abmvHk;toif;um;udk "mwfvdkufí vlaoqHk;rIjzpfyGm; uav; pufwifbm 10 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; zvm; abmvHk;yGJ,SOfNydKifupm;&mrS jyefvmMuaom abmvH;k toif;om; rsm;ESifh aumfrwDvlBuD; 22 OD;wdkY pD; eif;vdkufygvmonfh rSefvHk,mOfum; ud k uav;uG e f y sLwmwuú o d k v f odkY oG,fwef;xm;&Sdonfh "mwftm; vdkif;rSwpfqifh vQyfppf"mwfvdkuf í vlaoqHk;cJh&aomjzpfpOfwpf&yf pufwifbm 7 &uf n 8 em&DcefY u jzpfymG ;cJah Mumif; NrKd Ue,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS pHkprf;od&onf/

uav;NrKd UwGif yxrtBurd jf yKvyk f onfh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; abmvHk;NydKifyGJodkY &yfuGuf? aus;&Gm rS toif;aygif; 19 oif; yg0if,OS f NydKifupm;cJhaMumif; od&onf/ ¤if; NydKifyGJtoif;rsm;üyg0ifaom atmif ajrrmefabmvHk;toif;ESifh r*Fvm O,smOfabmvHk;toif;ESpfoif;wdkY onf aumfrwD0ifvlBuD;rsm;vdkufyg í twlwuGp;D eif;vdu k yf gvmcJah om Coltar rSefvHk,mOftrsKd;tpm; ,mOf trSwf A^----- \ trdk;ay:wGif abmvH k ; orm;rsm; pD ; eif ; vd k u f y g cJhonf[k jrifawGUvdkuf&olrsm;u

qdkonf/ xd k u m;onf r*F v mO,smOf &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;a&SUokdY a&mufaomtcg um;acgifrdk;ay:rS pD;eif;vdu k yf gvmonfh abmvH;k orm; rsm;atmufodkYqif;csdefwGif uav; NrdKUrS tpdk;&uGefysLwmwuúodkvfodkY oG,w f ef;xm;aom vQypf pf"mwftm; vdkif;BudK;ESifhxdrdum abmvHk;orm; armifjynfhpHkatmif touf 18 ESpf qdkolonf vufESpfzuf rD;avmif 'Pf&mrsm;&&SdumaoqHk;cJhNyD; usef vlwcsKUd tjyif;txef'Pf&mrsm;&&Scd hJ aMumif; od&onf/

uav;wuú o d k v f t*F v d y f p m txl ; jyKoif , l a eonf h yxrES p f ausmif ; om;armif Ó Pf v if ; xuf touf 20 ESpfqdkolonf vQyfppf "mwftm;vdkuf&mrS 'l;acgif;yGef;yJh 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ tqdkygvlaoqHk;rItm; rnfonfh twGuaf Mumifh aoqH;k &onfukd pdppf Edkif&ef uav;NrdKUr&Jpcef; aorI aocif;trSwfpOf (22^2013)t& acwå&Jpcef;rSL;&Jtkyfjrifhpdk;u quf vufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ (451)

9/10/2013 5:48:33 PM

aMumf jimu@ 21

11-9-2013

wuúodkvfynmoifqkavQmufxm;&efaMunmcsuf 1/ 2012-2013 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifNyD; atmufyg wuúov kd rf sm;odYk wufa&mufoifMum;cGi&hf &So d l wyfrawmfwiG f wm0efxrf;aqmif qJ ppfrx I rf;rsm;\om;^orD;rsm;? t&yfom;0efxrf;rsm;\om;^orD;rsm;ESihf ppfrI xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\om;^orD;rsm;tm; wuúodkvfynmoifqk csD;jr§ifhrnf rdciftrnfrSef zcif t rnf r S e f atvmNrdKU? t-x-u(5)wuú weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f jzpfygonfod k v f 0 if w ef ; ( )rS rrD;rD;i,f\ t-x-u(1)e0rwef;( ) rvSopöm rdciftrnfrSefrSm a':pef;pef;0if; axG;\ zcif atmifomAef;\ trnf 9^v0e(Edik )f 252049 jzpfygaMumif;/ rSerf mS OD;atmifomyef; 6^&ze(Edik )f (u) aq;wuúodkvfrsm; a':pef ; pef ; 0if ; 014257 jzpfygonf/ ( c ) oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvfrsm; zcif t rnf r S e f trsm;od a p&ef rauG ;wdik ;f a'oBu;D ?o&uf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? jynf ( * ) enf;ynmwuúodkvfrsm;(Centre of Excellence-COE) BuD;wHcGefNrdKUe,f? aiGawmfusD c½dik ?f uHrNrKd U t-x-u 'or uGuf? tuGufBuD; wef;(u)rS rNyHK;tdvGif\ (C) tqifjh rifu h eG yf sLwmwuúov kd rf sm;(Centre of Excellence-COE) uktrSewf;&yff(14) tdrftrSwf(75)&Sd zciftrnfrSefrSm rSwfyHkwif ajrESifhtdrfudk rnfolwpfOD; t& OD;cifarmifqef; 8^ ( i ) enf;ynmwuúodkvf(&wemyHkqkdifbmpD;wD;) wpfa,mufukdrS a&mif;csjcif; o&e(Edkif)009917 jzpfyg r&Sd? ydkif&Sifudk,fwdkifaeonf/ aMumif;/ ( p ) pD;yGm;a&;wuúodkvfrsm; OD;cifarmifqef; OD;ñGefYNrdKif-a':cifpef;0if; 8^o&e(Edkif)009917 09-402561125 (q) ynma&;wuúodkvfrsm; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; ( Z ) a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf rGefjynfe,f? a&;NrdKU? tpif&Gm? e,fajr(1)? oD&drmvmvrf;? trSwf(53)ae OD;0if;Edkif-a':cifat;armfwdkY\orD;jzpfol rtd ( ps) arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvf? a&qif; oufyef(19)ESpf 10^&re(Edkif)181595 onf rdbwdkY\qdkqHk;r pum;udk em;raxmifjcif;? rdrdqE´tavsmuf aetdrfrSqif;oGm; 2/ avQmufxm;vdo k rl sm;onf wdik ;f ppfXmecsKyrf sm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f jcif;ESifhcGifhrvTwfEdkifonfhudpöwdkYudk jyKvkyfoGm;cJhojzifh rtdouf yeftm; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufaMumif;/ OD;0if;Edkif-a':cifat;armf ppfrx I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ rsm;? NrKd Ue,fppfrx I rf;a[mif;tzGUJ rsm;okYd qufo, G f rnf o k d Y r S r ouf q k d i f a wmh y gaMumif ; pHkprf;Ekdifygonf/ uRefr rcifpef;0if; rSwfyHkwiftrSwf12^Our ppfa&;csKyf½Hk; (Edkif)093527ESihf ukdausmfvif; rSwfyHkwiftrSwf D

aoG;onftouf toufonfaoG; oifhaoG;jzifh toufu,fyg

arG;ouú&mZftrSef rtlyifNrdKU txu(3)'orwef; (B )rS ynmoifMum;aeaom tb OD;rsKd;jrihf\ om;jzpfol armifvif; vif;xG#f\ arG;ouú&mZftrSefrSm (11-7-1998)jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef vdIifom,m txu(3)'or wef;(C )wGif ynmoifMum;aeaom rOr® m axG ; \ zcif t rnf r S e f r S m OD;rif;xG#f 12^rbe(Edkif)132683 jzpfygaMumif;/ OD;rif;xG#f 12^rbe(Edkif)132683

C

14^"ez(Edkif)051482 onf vGefcJhaom(4)ESpf uwnf;u oabmxm;jcif;rwku d q f idk yf gojzihf rnf okdYrS roufqkdifawmhygaMumif;/(pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/) rcifpef;0if; (O,smOf0 azmifBuD;)

zciftrnfrSef rEÅav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? VEC ynmh&yd o f m ud, k f ydkiftxufwef; 'orwef;rS eef;oÍÆmrGef\ zciftrnfrSef rSm tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;t& OD;csifhusLH;jzpfygaMumif;/ OD;csifhusLH;

tvkyftudkif&SmazGa&;(tcrJh)aMumfjimu@ 0efxrf;tvdk&Sdonf (1) Storekeeper (1)post(F) touf(25^30)? bGJU&? zkef;vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol (2)Marketing (2)posts(M) touf(20^25)? 10 wef;atmif? qdik u f ,fvikd pf if&?dS ud, k w f ikd v f rf;aMumif;qGaJ &mif;csEikd o f ?l zkef;vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol (3)Sale Girl (2)posts(F) touf(18^25)? 10 wef;atmif? ½kyf&nfajyjypfoifhwifh? qufqHa&;rGef&nf oGufvufol? zkef;vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol txufyg&mxl;wm0efrsm;twGuf pdwfyg0ifpm;olrsm;onf (CV)? rSwyf w kH ifrw d Lå ? vdik pf ify(kH 2)yH?k ynma&;axmufcHcsufrsm;ESifhwuG atmufygvdyfpmodkY vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifonf/ KC MOBILE Handsets & Accessories Whole Sale, Retail & Service No.4/60, Yangon-Mandalay Road, Ywar Kauk Quarter, (near ohan taw gate),Nay Pyi Taw, Pyinmanar.

Tel:09-43046667, 43046336,31490588

11-9-2013(Page-21).pmd

1

9/11/2013, 12:25 AM

22 tvkyftudkif&SmazGa&;(tcrJh)aMumf jimu@ þu@wGif aMumf jimxnf jimxnfhoGif;vdkygu Hot Line; 09-31778337 0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef) Strategic Alliance Marketing Co.,Ltd. rS atmufygwm0efrsm;

xrf;aqmif&ef 0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/ Brand Presenter (ta&mif;jr§ihfwifa&; 0efxrf;) r(53)OD; - ynmt&nftcsif;(10)wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ - tom;t&nfpkdjynfNyD;? ½kyf&nfacsmarmajyjypfoljzpf&rnf/ - t&yf(5)ay(1)vufrESihf txuf&Sd&rnf/ - udk,ftav;csdefaygif(100)ESihf (126)Mum;&Sd&rnf/ - touf(18)ESpfESihf (25)ESpftwGif;jzpf&rnf/ - vpOftenf;qHk;tajccHvpmESihfcHpm;cGihf aiGusyf 100000 ESihf trsm;qHk; aiGusyf 200000 cHpm;cGihf&Sdrnf/ avQmufvmT wGif uk, d af &;&mZ0if(CV Form)? wku d ½f u dk q f ufo, G &f ef zkef;eHygwf? tusihfpm&dwåaumif;rGefaMumif; &yfuGufaxmufcHpm (wpfvtwGif;)? &Jpcef;axmufcHpm? rSwfyHkwifrdwåL? tvkyf orm;rSwfyHkwifrdwåL? "mwfyHk(2)yHk? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåL? ynm t&nftcsif;axmufcHpmrsm;ESihftwl trSwf(59/A)? r*¾ifvrf;? wyifa&TxD;vrf;oG,f? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,fodkY aMumfjim yg0ifonfhaeY&ufrSpí (15-9-2013)&ufaeY aemufqHk;xm;NyD; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ vrf;ñTef/ / &efuif;pmwkdufrSwfwdkifwGif;qif;NyD; r*¾ifvrf;t wGif;odkY0ifvm&ef/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-01-570406? 0943115115? 09-73214123? 09-250077349 odkY qufoG,f ar;jref;Edkifygonf/ Motel wGif wm0efxrf;aqmif&ef 1/ {nfhBudK^^pm;yJ pm;yJGxkd;^tcef;aqmifxdef; usm;^r (5) OD; - (Waiter/Room Attendent/Housekeeping) - (bJGU&^bJGUBudK^txufwef;tqihf? touf 25ESpftwGif;) 2/ taxGaxGvkyfom; usm; (3) OD; - (Maintenance/General Worker) - (txufwef;^tv,fwef;qihf? touf 20ESpftwGif;) 3/ oefY&Sif;a&;0efxrf; usm;^r (3) OD; - (tajccHynmtv,fwef;qihf) 4/ vHkNcHKaa&;0ef &;0efxrf; usm; (3) OD; - (tajccHynmtv,fwef;qihf) trSwfpOftm;vHk; avQmufxm;olonf [kdw,f^rkdw,f^wnf;ckdcef;vkyf ief; pdwyf g0ifpm;oljzpf&ygrnf/ qufqaH &;aumif;rGeo f ?l ½ky&f nfoefjY yefo Y ?l oyfoyf&yf&yf0wfpm;aexkdifwwfol? tvkyfBudK;pm;oljzpf&ygrnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf vkdtyfaom pm&Gufpmwrf;^CV Form tjynfhtpHkESihftwl vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ qufoG,f&efzkef;-09-73019117

Taxi Driver 0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf 1/ Taxi Driver 2/ Security 3/ House Keeper

usm; usm; (8)OD; r (1)OD; r (1)OD; qufoG,f&efvdyfpm

Myanmar Future Strategic Co.,Ltd.

á ,mOfarmif; usm; (2) OD; -tajccHynmtxufwef;tqifh&Sd&rnf/ -touf(25ESpfrS 35ESpf) twGif;jzpf&rnf/ -usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ -½dk;om;BudK;pm;NyD; tusifhpm&dwåaumif;rGefoljzpf&rnf/ -&ef u k e f N rd K UwG i f ; uRrf ; usif p G m armif ; ES i f E d k i f & rnf / e,f c &D ; xGuf&efrvdkyg/ r (2) OD; á pm&if;udkif -touf (35)ESpfatmufjzpf&rnf/ -ESpfcsKyf? vcsKyf pm&if;a&;qGJEdkifNyD; Computerized accounting ukduRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkif&rnf/ -tifwmeufuRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkif&rnf/ á tajccH0efxrf; usm; (5) OD; -tajccHynmtxufwef;tqifh&Sd&rnf/ -½dk;om;BudK;pm;NyD; tusifhpm&dwåaumif;rGefoljzpf&rnf/ ½kyf&nfoefYjyefY&rnf/ -oGufoGufvufvufvkyfudkifEdkif&rnf/ -&efukefNrdKUwGif;ae&mra&G;oGm;vmEdkif&rnf/ avQmufxm;vdo k rl sm;onf aeYpOf eHeuf 9 em&DrS 5em&DtwGi;f CV form? ynmt&nftcsif;axmufcHpmrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? rSwfyHkwifrdwåL? tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcpH m? qufo, G &f efvyd pf m? zke;f eHygwf? arQmrf eS ;f vpm? "mwfy(kH 1)yHw k EYkd iS t hf wl (30-9-2013)aeY aemufq;kH xm;ívma&muf avQmufxm;Edkifygonf/

á Cosmetic Sales Promotor F (8) Posts

- touf (18 ESpfrS 25 ESpf)t wGif;jzpf&rnf/ 10wef;atmif jrifNyD;oljzpf&rnf/ ½kyf&nfajy jypfí aumif;rGefaomtom; t&nf&Sd&rnf/ oGufvufzswf vwfNyD; qufqHa&;,Ofaus; odrfarGUajyjypf&rnf/ ½kd;om; BudK;pm;í wdk;wufcsifpdwf&Sd& rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK(1) ESpf&Sd&rnf/ vkyfief;tawGUt BuHKr&Sdaomfvnf;oufrSwfcsuf jynfhpHkygu tav;teufxm; pOf;pm;ay;rnf/ txufyg&m xl;rsm;ESihfywfoufí avQmuf xm;vkdolrsm;onf ukd,fa&; &mZ0if CV form? umvmvkdif pif "mwfykH (1)yH?k rSwyf w kH ifrw d Lå ? oef;acgifpm&if;rdwåL? &Jpcef;^ &yfuGufaxmufcHpm? vkyfief; tawGUtBuHKaxmufcHpm? bJGU vufrSwfrdwåLwkdYESihftwl(139-2013) aeYaemufqHk;xm;í vma&muf a vQmuf x m;Ed k i f y g onf/

Asia Great Economic Co.,Ltd.

Success tqihfjrihfaomufa&oefY

trSwf(95-*sD)? a0Z,EÅmvrf;? awmifOuúvmyNrdKUe,f/ zkef;-01-565361? 09-73088871

trSwf(9^681)? &Gmv,fvrf;(a&TusD;vrf;xdyf)pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-705812? 09-5015792? 09-8629823 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Manager (MBA,DMA) Engineer B.E(E.P) Assitant Engineer AGTI(Mech) Chief Accountant Cashier

pm&if;udkif Sale and Marketing Staff Driver

M (1)Post M (1)Post M (1)Post F (1)Post F (2)Posts F (1)Post M/F (4)Posts M (4)Posts F (1)Post

"mwfcJGcef;ynm&Sif trSwfpOfwkdif;twGuf avQmufxm;olrsm;onf vkyfief;tawGU tBuHK(3)ESpf&SdNyD; tvkyfav;pm;NyD; BudK;pm;oljzpf&rnf/ (30-9-2013)aeY aemufq;kH xm;Ny;D ½H;k csed t f wGi;f uk, d af &;&mZ0if CV form pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHk? "mwfyHk(3)yHkESihf vma&muf avQmufxm;Edkifygonf/ &efukefwkdif;twGif;&Sd NrdKUe,f? &yfuGufrsm;ESihf e,fudk,fpm;vS,f rsm;okdY vufvDvufum;jzefYjzL;a&mif;csvkdygu wnfae&m? t us,t f 0ef;wku Yd w dk ifjyNy;D tjrefvma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/ wpfEdkifiHvHk; txl;tpDtpOfjzihf jzefYjzL;a&mif;csay;ygrnf/

11-9-2013- AMK P-22 ( Kyaw Nyar).indd 1

Modern Development Creation (MDC) Company Limited rS

atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/ (1)

vloHk;ukefypönf;ESifh pm;aomufukef ypönf;rsm; jzefYjzL;a&mif;cs&eftwGuf á ta&mif;0efxrf; r(10)OD; - touf 20 rS 30ESpftwGif;jzpf &rnf/ - Marketing tawGUtBuKH tenf; qHk;(1)ESpf&Sd&rnf/ - wuúodkvfrS bGJUwpfckck&&Sdxm;ol jzpf&rnf/ - qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefí ½dk;om;oljzpf&rnf/ vkyfief;t awG U tBuH K &S d o l ( ynmt&nf t csif;avQmhí pOf;pm;ay;rnf) á ta&mif;0efxrf;(tul) r(10)OD; - touf 20rS 28ESpftwGif;jzpf &rnf/ - wuúodkvf0ifwef;tqifhatmif jrifxm;oljzpf&rnf/ qufqHa&; ajyjypfaumif;rGefí ½dk;om;ol jzpf&rnf/ - vkyif ef;tawGUtBuKH &o dS (l ynmt &nftcsif;avsmhayghpOf;pm;rnf) avQmufxm;vdo k rl sm;onf "mwfy(kH 1) yH k ? bG J U (od k Y ) atmif v uf r S w f r d w å L ? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmuf cH p m? rS w f y H k w if r d w å L ? oef ; acgif pm&if ; rd w å L ? avQmuf x m;vd k o nf h &mxl;? arQmfrSef;vpm? qufoG,f&ef vdypf mtjynft h pHw k EYkd iS hf twl(13-92013)aeYaemufq;kH xm;ívma&muf avQmufxm;Edkifygonf/

(2) (3) (4)

(5)

(6)

LED Signboard Distribution

1/ Marketing Supervisor usm;^ r (2)OD; - bJGU&? touf(30)ESpfatmuf? vkyfief;tawGUtBuHK(2) ESpf &Sd&rnf/ aps;uGuf&SmazGa&;wGif wuf<upG upGmaqmif&GufEdkif &ygrnf/ 2/ Sales & Marketing Staff r (5)OD; - tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ touf (25)ESpfatmuf? qufqHa&;txl;aumif;rGefNyD; ½kyf&nft oihftwihf&Sd&rnf/ vltrsm;ES rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufEdkif& rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? "mwfyHk(1)yHk? rSwfyHkwifrdwåL? ynmt&nftcsif;rdwåL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? &yfuGuf? &Jpcef;axmufccH suw f EYdk iS t fh wl pufwifbm(27)&ufaeY aemufq;kH xm;ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/

Site Engineer M (3)Posts - B.E (Civil) or AGTI (Civil) Interior Decoration tawGUtBuHK&Sd&rnf/ Engineer (Architect) M/F (2)Posts - B.Arch Auto CAD 2D, 3D qJGEdkif&rnf/ Engineer (QS) M/F (2)Posts - B.E(Civil), Building Estate rsm;udk wGufcsufEdkif&rnf/ Auto CAD 2D, 3D qJGEdkif& rnf/ Site Building ESihf Design rsm;udk aumif;pGmjyifqifEdkif&rnf/ Purchaser (t0,fawmf) F (2)Posts

Store Keeper

M (3)Posts

- tusihfpm&dwåaumif;rGefoljzpf&rnf/ bJGU&jzpf&rnf/ (7)

Secretary

F (1)Post

- t&yftjrihf tenf;qHk; 5ay 4vufr &Sd&rnf/ vlrIqufqHa&;aumif;rGefí ½kyf&nf acsmarmajyjypf&rnf/ t*Fvdyfpm a&;? zwf? ajym uRrf;usifrI&Sd&rnf/ (8)

Personal Assistant

M (2)Posts

- bJGYwpfckck&Sd&rnf/ tvkyftay:wGif pdwf0ifpm;NyD; wuf<upGmvkyfudkifvkdaomoljzpf& rnf/ vlrIqufqHa&;aumif;rGefí ½kyf&nfacsmarmajyjypf&rnf/ t*Fvdyfpm a&;? zwf? ajym uRrf;usifrI&Sd&rnf/ (9)

HR Manager/General Manager

(1)Post

- touf (30 ESpfrS 50ESpf) Mum;? HR Function rsm;ESihfywfoufí uRrf;usif&rnf/ tvkyftay:wGif pdwf0ifpm;NyD; wuf<upGmvkyfudkifvkdaomoljzpf&rnf/ t*Fvdyfpm a&;? zwf? ajym uRrf;usifrI&Sd&rnf/ (10)

Project Manager/Leader (1)Post - MBA, DMA okdYr[kwf Furnitrue ESihfywfoufí aumif;rGefpGmem;vnf&rnf/ t*Fvdyfpm a&;? zwf? ajym uRrf;usif&rnf/ (Business Term) Communication aumif;

rGef&rnf/ XmewpfckvHk;udk aumif;rGefpGmtkyfcsKyfEdkif&rnf/ aps;uGufudk aumif;pGmem;vnf oljzpf&rnf/ Marketing udk aumif;pGmem;vnfNyD; Marketing Planudk aumif;pGma&;qJG Ekdif&rnf/ txufazmfjyygtrSwpf Oftm;vH;k twGuf vkyif ef;tawGUtBuKH &o dS u l kd OD;pm;ay;rnf/ pdwyf g0ifpm;olwidk ;f rSwfyHkwifrdwåL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL/ oef;acgifpm&if;rdwåL? udk,fa&;&mZ0iftusOf;? oufqkdif &maxmufcHcsufvufrSwfrsm;ESihftwl trSwf(9-at)? e0&wfvrf;? (7)&yfuGuf? urÇmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;vrf;qHkteD;okdY vlukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifonf/ E-mail: ezytradinghr@gmail.com Ph: 01-665908, 09-421003508, 09-5004547

0efxrf;tvdk&Sdonf

1/ pm&if;udkif 2/ ta&mif;0efxrf; 3/ Marketing ½Hk;xkdif 4/ ,mOfarmif;

usm;^r (2)OD; usm;^r (10)OD; usm;^r usm;^r (2)OD; usm; us m; (2)OD;

qufqHa&;aumif;rGefNyD; ½kyf&nfajyjypf&rnf/ tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;tusOf;? rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpmwkdYESihf tjcm;tvkyf(okdY)ynm t&nftcs csifif;axmufcHpmrsm; ,laqmifum atmufygvdyfpmokdY (30-92013)rwkdifrD qufoG,fEdkifygonf/ qufoG,f&efvdyfpm trSwf(18)? Junction Square Shop House (tjyifbufwef;)? urm&GwfNrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-2304344? 01-2304345

HHL Co.,Ltd.

trSwf(262)? vrf;opfvrf;? eHomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/ zkef;-09-5135229? 09-49273522/

M (2)Posts

- bJGU&? tusihfpm&dwåaumif;rGef&rnf/ qufqHa&;ajyjypf&rnf/ aqmufvkyfa&;oHk;ypönf; rsm;taMumif;udk A[kokw&Sdoljzpf&rnf/

AHT/AHTS, TUG,SUPPLY tawGYtBuHK&Sd t&m&Sdtif*sifeD,mrsm;ESiUf oabFmom;0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf qufoG,f&ef trSwf(45)? yxrxyf?

(43)vrf;(atmufbavmuf) MYANMAR OVERSEAS DEVELOPMENT LTD.

Decoration & Design Works

trSwf (38)bD? ajrnDxyf? 44vrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f/

0efxrf;tvkd&Sdonf

Site Manager

- bJGU&

Dlobal Logistic

trSwf (132)? yxrxyf? bdkuav;aps;vrf;?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f/ zkef;-01-256715? 01-256664 (Adkvfuav;aps;rSwfwdkif)

(jrefrmhtem*wfr[mAsL[mukrÜPDvDrdwuf) zkef;-09-31020748

Success Puried Drinking Water and Plastic Blowing Factory

11-9-2013

0efxrf;tvdk&Sdonf jynfwGif;üomcefYxm;&ef (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Chief Engineer Marketing Manager Marketing Supervisor Office Staff

usm;^r (1)OD; usm;^r (1)OD; usm;^r (3)OD; usm;^r (2)OD; {nfhBudK r (1)OD; Sale & Store usm;^r (2)OD; tul0efxrf; usm;^r (10)OD; tvlrDeD,H? vuform;? yef;&ef? oHyef;? pwD;? qkdif;bkwfpmvHk;? aq;paomvkyfief;rsm; twGuf uRrf;usifaom0efxrf;rsm; trSwpf Of(1)twGuf 2D/3D uRr;f usiNf y;D B.E(Civil), Interior/Exterior Decoration tawGUtBuKH &NdS y;D Site wm0ef r sm;ud k BuD ; Muyf u G y f u J E d k i f o l j zpf & rnf / trS w f p Of ( 2)bJ G U & Decoration (od k Y ) Hotel vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/ trSwpf Of(3)twGuf Decoration (ok)Yd Hotel (ok)Yd aqmufvyk af &;ypön;f vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ trSwfpOf(4)twGuf (10)wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ trSwfpOf(5) twGuf ½kyf&nfoefYjyefYNyD; tenf;qHk;ynmt&nftcsif;(10)wef;atmif&rnf/ trSwfpOf(6)twGuf ta&mif;tawGUtBuHK&SdNyD; ta&mif;ESihf ukefypönf;pm&if;udkifuRrf;usifaom tajccHynm(10)wef; atmif&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESihftwl trSwf (126)? Adkvfjrwf xGef;vrf;(atmuf)? AkdvfwaxmifNrdKUe,fESihf (5)rPÖdKifvrf;? 0gqkd&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,fokdY (30-92013)&uftxd vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ zkef;-01-297325? 09-73166297

9/10/2013 4:55:23 PM

ema&;(tcrJ)h aMumf jimu@ 23

11-9-2013 tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,lkjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrjrpef;(c)rkdifrlem,lpGzf touf(87)ESpf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;armifarmifat;(Nidrf;) touf(83)ESpf av-1122-tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)M.E.P.E &efukefNrdKU F.M.I City Orchid Garden trSw(f td-k 154) ,rif;a&T0gvrf; tefwDBuD;a':cifat;0if\cspfcifyGef; OD;armifarmifat;('kwd,AdkvfrSL;BuD;-Nidrf;)onf 8-9-2013 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11;40 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ aMuuGJ 0rf;enf;&ygaMumif;/ AdkvfrSL;BuD;wiftkef;(rSL;-Nidrf;)'g½dkufwmZGefarmifarmifowif ; pmq&m'D p d k ; jrefrmEdkifiH"mwfyHkowif;axmufrsm;(&efukef)jrefrmjynf 0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;armifarmifjrifh(Nidrf;) touf(75)ESpf Munf;-10204(OTS-30 )(BA.H-G:P)

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme &efuek Nf rKd U OD;0dpm&tdr&f mwdu k (f 31)? tcef;(11)ae q&mr BuD;a':av;cefY«(txjy-Nidrf;)-txu(1)tvHk»\cspfvSpGm aomcspcf ifyeG ;f Adv k rf LS ;armifarmifjrif(h Nird ;f )onf 8-9-2013 &uf (we*FaEGaeY)n 9;55 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;Mum; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMu uGJ&ygaMumif;/ AdkvfrSL;BuD;wiftkef;(rSL;-Nidrf;)'g½dkufwmZGefarmifarmifowif ; pmq&m'D p d k ; jrefrmEdkifiH"mwfyHkowif;axmufrsm;(&efukef)jrefrmjynf

AdkvfrSL;armifarmifjrifh(Nidrf;) Munf;-10204 (OTS-30)(B.A,H.G.P) 'kwd,taxG a xG r ef a e*sm(Nid r f ; ) [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme touf ( 75)ES p f &efukefNrdKUae (OD;MumñGefY-a':pdefwif)wdkY\om;? armfvNrdKifuRef;NrdKUae (OD;odef;-a':vScif)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf 31? tcef; 11 ae a':av;cef(Y txjy? Nird ;f ? txu-1? tvH)k \cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;oufnKd -a':jrwfEiS ;f at;? OD;jrwfrif;? a':ae&nfO;D (acwå-'lbikd ;f )?

OD;nDnv D if;(J.S.M oabFmukrP Ü )D wd\ Yk zcif? armif&&J ifb h ek ;f \cspv f pS mG aom tbd;k Adv k rf LS ;armifarmifjrif(h Nird ;f )onf 8-9-2013&uf(we*FaEGaeY) n 9;55 em&DwiG f &efuek Nf rKd U SSC aq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t& 9-9-2013&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefüoN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 14-9-2013&uf(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D txd OD;0dpm&tdr&f m? wdu k f 31? tcef; 11 odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ; jrefrmhopfvyk if ef; yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemuf)? refae*sm(tky^f pD) OD;odef;0if;atmif\nD udkatmifxGef; touf(42)ESpfonf 39-2013 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'kwd,taxGaxGrefae*smESifh0efxrf;rsm; yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)jrefrmhopfvkyfief;? jynfNrdKU/

(28)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif; aus;Zl;&Sif azazOD;atmifoef;(BA.ed Bed (xuf^tkyf))? a&T awmif&yf? armfvNrKd if uG,v f eG cf o hJ nfrmS 11-9-2013&ufwiG f (28) ESpfjynfhajrmufaomfvnf; &nfpl;íjyKcJhorQukokdvftm; ,aeY 119-2013&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) 5em&DwiG f ykZeG af wmifaetdrüf t½kPq f rG ;f uyfarwåmydkYtrQay;a0ygonf/ a&muf&mbkHb0rS om"kac:Edkifyg ap/ om;BuD;- OD;odef;jrihf(axmifrSL;)-a':oDwm0if;(tvjy? armfvNrdKif) om;i,f- AkdvfBuD;wifxGef;atmif(ñTefrSL;?[kdw,f^c&D;)a':ESif;ESif;0if; (aejynfawmf) orD;a':auoDoef;? a':pE´moef;

rcifNidrf;csrf;(acwå-pifumyl) touf ( 32)ES p f jynfNrdKU? &GmbJ&yfuGuf? OD;0if;jrpufvrf;? trSwf(98)ae OD;pdefvSarmifa':jrjrav;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)wd\ Yk orD;i,f? udpk ;dk vGi(f acwå-pifumyl) \ZeD;? udpk ;dk jrwfcikd af tmif-rZmenfaqGw\ Ykd nDr? armifxeG ;f rif;cef?Y ryk;d eYo H mjzL wd\ Yk ta':onf 8-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 09;09 em&DwiG f xdik ;f Edik if H Aefaumufaq;½HkBuD;wGif uG,fvGeftedpöa&mufoGm;ygojzifh 11-9-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 03;00 em&Dtcsed w f iG f aetdrrf S jynfNrKd U? at;Nird ;f &mokomef okYd ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 14-9-2013(paeaeY) eHeuf 07;00 em&DwGif &ufvnfqGrf;oGwfw&m;awmfem<ua&mufyg&ef usef&pfolrdom;pk zdwfMum;tyfygonf/»

OD;pdk;0if; touf ( 80) &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T awmifMum;(2)&yfuGuf? tif;vsm; NrKd iv f rf;? trSwf 17(E)ae (OD;csuf azmif;-a':aiGazmh)wd\ Yk om;? (OD;ol awmf)? (OD;vlarmf)? (OD;armuf)?

(OD;rm)? a':ñGefYwdkY\nD^armif? OD; ausmf p d k ; (OD ; awZed , )\tpf u k d ?

Gareth Collins-a':at;at;pd;k 0if; ( USA)? OD;atmifaZmf-a':at;jrifh oGi(f USA)wd\ Yk zcif? armifjynfNh zKd ; aZmf( USA)? roifZmaZmf(USA)wdkY \tbdk;? a':wifwiftd\cifyGef; onf 8-9-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwGif oCFef;uRef;pHjy aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-9-2013 &uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD;tat; wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfp;l í 14-9-2013 &uf(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd awmif OuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? ,ó0wD 18 vrf;? trSwf 1120 aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf usef&pfolrdom;p k ygonf/»

a':0if;pdeftouf touf(75)ESpf xm;0,f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f NrKd U? u&yfjyif(r)&yf? a*:oZifvrf;? trSwf(885)ae (OD;ÓPfykd)\ZeD;?

OD;pdk;rdk;Edkif('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tm;^um)a':eDeDoef;«XmerSL;(pDrH)xm;0,f ynma&;aumvdy»f ? a':at;at;0if; (x^jy? txu-2? xm;0,f)? a':csKd csKdouf? OD;pdk;rdk;cdkif? a':pE´mjrifh (pnfyif-xm;0,f)? a':ndKnKd axG; (rl^tky-f tru-ydEaéJ wm? xm;0,f)? a'gufwm0if;Adkvf(acwå-MopaMw; vs)? OD;0if;armifav;(OD;pD;t&m&Sd? tm;^um-ykavmNrKd U)wd\ Yk arG;ordcif? armif[ed ;f xufp;kd ? armif[ed ;f qufp;kd ? armif&x J #G w f \ Ykd cspv f pS mG aomtbGm; onf 8-9-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 11-9-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1;00 em&DwGif Z[mokomefokdY ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;MunfvGif touf(73)ESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD c½dkif? oHk;q,fNrdKU? o&ufjzLuef aus;&Gmae (OD;rSif-a':qdkif)wdkY\ om;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? "EkjzLNrKd U ae (OD;oef;-a':Munf)wdkY\om; oruf? awmifiNl rKd Uae (OD;&Jjrif)h -a': pef;pef;a0? oH;k q,fNrKd U? o&ufjzLuef aus;&Gmae (OD;wifat;)-a':wifped f wdkY\nD^armif? &efukefwdkif;a'o Bu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,fae OD;a&TxeG ;f a':cifrsK;d aqG? OD;wifvif;-a':vSvS 0if;? OD;xl;xl;atmif-a':MuLMuLvGi?f yJc;l NrKd U? anmiftif;aus;&Gmae OD;bdk vif;-a':cifo*d jÐ rif?h a&TjynfomNrKd U e,fae OD;wifxGef;rif;-a':xuf xuf? OD;rd;k Zmrif;-a':vSvaS xG;wd\ Yk zcif?ajr; 12 a,muf?jrpfo;kH a,muf wd k Y \ tbd k ; ? a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? trSwf 5^4^108(u)ae a':ode;f <u,f\cifyeG ;f onf 9-9-2013&uf eHeuf 7;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 11-9-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3em&DwiG af &a0;okomefoYdk ydaYk qmif rD;oN*KØ [yf grnf/usef&pfolrdom;pk

(&efukef-ykodrf) ,cif(28)? ywfuvdef;? (4^8)?pdeftdefaxmfeDvrf;? Shamie Family rk[r®', f pl zG u f mpif Rander(ZrPDpyG u f s,)f ? *lvrf[pl ed t f csm;(orm"dNrKd U0ef ykord )f wk\ Yd ajr;? (rGwzf o f cD sKyrf [fr'l 'f g0l', f pl zG -f a':Zkid ef Af)(rl[r®'?f bmbl t[fr'f-&SrDrkefYwkduf)? Dr. evm;(Canada) ? [vDrm Karachi wdkY\ nDr? t[f-'f Dr. tdkif&Sm,lpGzf(US)? [m&SifbMuL;(Scotland)? Dr.wdrdk;-[m0g ,lpGzf (UK)? &[DrmvJhvJhaqG PT(Singapore) ? zm&Gwfyaw;vf? cgvpfy aw;(trD;&fyo k rd )f ? *k&d mrlqm-[mzDZmtcsm;(Saudi)? Dr.atmifp;dk (jynfe,f aq;½kt H yk Bf u;D )-a':Or®mwd\ Yk tpfr? jrwfo-l pvfrm?tlb,f'g( Hello Mobile ykodrf)wdkY\BuD;awmf? tmat&SmauZif[ef tAÁ'lvm-qkdzD(Zaire-Africa)? rGzo f pD t'fw\ Ykd tbGm;onf1-9-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 6;20 em&D wGi6f ^132vrf;?rtluek ;f aetdrüf tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc, H o l mG ;yg ojzihf ,if;aeYZl[&fpvmwftNyD; a&a0;pGEéDO,smOfawmfü 'gzGmemNyD;pD; usef & pf o l r d o m;pk ygaMumif;/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEG,f(a&pBudK) touf ( 86)ES p f rvdiI Nf rKd Uae (OD;jyL;-a':rd)wd\ Yk orD;? a&pBuKd NrKd Uae (OD;jyL;-a':apmcif)wd\ Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (33)&yfuu G ?f uRe;f a&TNrKd if vrf;? trSw(f 148)ae «OD;tke;f aiG('kw, d t&mcHAv kd ?f Nird ;f )»\ZeD;? OD;nDnaD t;a':cifvjS rif?h a':cifoef;qif?h a':Nird ;f Nird ;f (pGr;f tif)? OD;ode;f OD;? OD;aX;OD;a':wifwifv?S OD;wif0if;-a':axG;axG;rm(v0u)wd\ Yk arG;ordcif? ajr;ESpf a,mufw\ Ykd tbGm;onf 8-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 5 em&DwiG f aetdrüf uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 14-9-2013(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD ; pH a bmf (ausmuúm^awmif,m) touf ( 83)ES p f &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? urÇmat;? (9)&yfuu G ?f trSwf 109(c)ae (a':cifqef;)\cifyeG ;f ?OD;armifarmifcsed (f e*g;eDMumqHEiS o hf mulpuf½H )k -a':,Of rsK;d ar('kw, d wdik ;f Oya't&m&S?d &efuek w f ikd ;f a'oBu;D Oya'csKy½f ;kH )? OD;a&Tabmf (a&TjrefrmESiahf &T{&m*sme,f)-a':av;cdik cf ikd ?f OD;xifatmif(oabFmt&m&S)d Adv k Bf u;D ,OfrsK;d a&T(Nird ;f )? a':,Of,Ofa&T(OD;pD;t&m&S?d jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rif oHMum;)wd\ Yk zcif? r[efZifat;? rpdro hf [ l efEiS hf armifatmifaomfaomfw\ Ykd tbd;k onf 8-9-2013&uf(we*FaEGaeY) n 9;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 10-9-2013 &uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 14-9-2013&uf(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd urÇmat;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':atmif<undK (,dk;w½kwf? ykPÖm;uRef;) touf ( 82)ES p f &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmrta&SU&yfuu G ?f oD&rd *Fvmvrf;oG,(f 15)? trSwf *^21 ae (OD;pdex f eG ;f atmif-a':yef;&T)D wd\ Yk orD;vwf? (OD;omxGe;f atmif)\ZeD;? a':atmif<ujzL\nDr? a':<uZHjzL\tpfr? a':OD;odef;Ek? OD;xGe;f at;-a':tda&Tpif? OD;ausmv f iId -f a':aiGZifatmif? (OD;ausmpf ;kd -a':ouf pH)? OD;oku-a':jroEÅmatmif? OD;cifarmifa&T-a':jrolZmatmifw\ Ykd rdcif? ajr;ig;a,mufw\ Ykd tabmif&iS o f nf 9-9-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f txufygaetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-9-2013&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefürD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGe;f vGJ 2;15 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk &[ef ; ? od r f ? ausmif ; ? Z&yf 'g,d u mrBuD ;

a':wif j r(jrav;) oH w G J touf ( 70)ES p f &ckdifjynfe,f? oHwGJNrdKU? qif acgif;aus;&Gmae (OD;bat;-a':jr av;pdef)wdkY\orD;? &efukefwkdif; a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yf uGuf? usm;ysHvrf;? NcHtrSwf(1)ae OD;vGirf ;dk (jrefrmhopfvyk if ef;)\ cspf vSpGmaomZeD;? OD;ausmfoef;-a': wifar? a':wifvSwdkY\nDr? OD; armifyg-(a':cifcif&)D ? OD;wifav;a':EG,fEG,fOD;wdkY\tpfronf 99-2013 &uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 2;25 em&DwiG f 0dw&dk , d aq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 13-9-2013 &uf (aomMumaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;tat;cef;rS a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;wdkYtm; today;t aMumif;Mum;tyfygonf/ usef & pf o l r d o m;pk

&[ef ; ? od r f ? ausmif ; ? Z&yf 'g,d u mrBuD ; a':wifjr(jrav;) oHwGJ touf ( 70)ES p f &ckid jf ynfe,f? oHwNJG rKd U? qifacgif; aus;&Gmae (OD;bat;-a':jrav; pdef)wdkY\orD;? &efukefwkdif;a'o BuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? usm;ysv H rf;? Nct H rSw(f 1)ae OD;vGirf ;dk (jrefrmhopfvyk if ef;)\ cspv f pS mG aom ZeD;? OD;armifarmifoif;(usef;rmyg apaq;qkid ?f oHw)JG -a':cifaroef;? a':at;at;rdk;? OD;armifarmifoD? Fugiko Sato(OD;aZmfrdk;)? OD;atmif ausmfrkd;-a':ZmZm0if;? OD;aevif; xGe;f (zk;d oMum;)wk\ Yd aus;Zl;&Siaf rG; ordcifBuD;? ajr;av;a,mufwdkY\ cspfvSpGmaom tbGm;onf 9-92013 &uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;25 em&DwGif 0dwkd&d,aq;½kHBuD;ü uG,f vGeo f mG ;ygojzihf 13-9-2013 &uf (aomMumaeY)nae 3em&DwiG f a&a0; tat;cef;rS a&a0;okomefokdY ydkY aqmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/(ae tdrfrSum;rsm; 1;30em&DwGif xGuf usef & pf o l r d o m;pk ygrnf/)

OD;ausmfarmif (yk (ykwD;ukef;)(1972-1986) NrKd Ue,fjynfoaYl umifpt D vkyt f rIaqmif(Nird ;f )(oJuek ;f NrKd Ue,f) touf ( 87)ES p f yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oJuek ;f NrKd Ue,f? ykw;D uke;f NrKd U? jynfawmfom&yfuu G f3 vrf;ae a':cifcif\cifyGef;? av,mOfxkwfvkyfjyifqifa&;XmecsKyfae t&mcHAv kd cf ifarmifausm-f a':pDpaD 0? OD;cifarmifviG -f a':jroDwm0if;? wdu k f 37? tcef; 004? atmifaZ,strd &f m? (26)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f ae OD;rsK;d rif;xGe;f (MD, TILA Japanese Language School)-a':pef;pef;vGif (olemjyKq&mrBuD;? t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;)? (OD;aZmfxGef;? SAE)a':cifjrifjh rifEh ikd (f SAE zsmyHck ½dik af qmufvyk af &;)? OD;rsK;d rif;xdu k -f a':cifat; at;cdik ?f OD;&Jo&l -a':cifcsKcd sKcd ikd (f txufwef;a&SUae)wd\ Yk zcif? ajr; 14 a,muf wd\ Yk tbd;k onf 9-9-2013 &uf(wevFmaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 11-9-2013&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;15 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 15-9-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd wdkuf 37? tcef; 004? atmif aZ,strd &f m? (26)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,faetdro f Ykd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; OD;axG;(oxHk) touf(80) NrdKUe,fOD;pD;rSL;(Nidrf;) tvkyf½HkESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? aps;uav;&yfuu G ?f xD;wef;tdr&f m? wdu k f (5)? tcef;(102^bD)ae (OD;pHNidrf;-a':aus;oif)wdkY\om;? (AkdvfrSL;uGef;a':a<u)wd\ Yk om;oruf? a':aomif;aomif;pde\ f cifyeG ;f ? armif0if;oef;OD;rpkpv k wf(v^x uxdu? ykord w f uúov kd )f ? armifbek ;f ausmv f if;-rarvdiI Of ;D ? armifjrifo h al xG;-raeZmvGi?f armifxeG ;f atmifausm?f rcifrmaxG;(Cekap Venture Trd; Co.,Ltd.)wd\ Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;oH;k a,mufw\ Ykd tbd;k onf 8-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 5 em&DwGif &efukeftaemufydkif; jynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2013(t*FgaeY) rGef;vJG 2 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif;? &[ef;r,fawmfBuD; a':aiG&D touf(69)ESpf yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? om,mukef;aus;&Gmtkyfpk? pmoli,f&Gm a[mif;aus;&Gm? "r®ygv&dyfomausmif;wdkuf? OD;pD;y"meem,uq&mawmf o'¨raZmwdu"Z? b'´EÅOD;tmeE¨mod'¨d\ r,fawmfBuD;? 'kwd,t&mcHAkdvf aq;vufaxmufausmv f idI \ f ZeD;? wyfMuyfBu;D ausmaf usmv f iG -f a':wifwif jrihf? wyfMuyfBuD;^pma&;rif;ouf-a':0wf&nfxGef;wdkY\rdcif? armif&JeE´? rwifausmfausmfwdkY\ tbGm;onf 6-9-2013 &uf(aomMumaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 10-9-2013&uf(t*FgaeY)wGif pmoli,f&mG a[mif;aus; &GmokomefoYdk ydakY qmif*o l iG ;f oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef & pf o l r d o m;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':usifarT;(c)a':at;at;(rkwår) touf ( 63)ES p f rGejf ynfe,f? aygifNrKd Ue,f? rkwrå NrKd Uae (OD;atmifped -f a':a&TviId )f wd\ Yk orD;?

(OD;atmifoed ;f -a':usiyf mG ;)wd\ Yk orD;acR;r? (OD;tef;ul)-a':0rfMunfw\ Ykd nDr? Zif;usKu d Nf rKd Uae (OD;uif;ñGe)Yf ? a':csKcd sKOd ;D wd\ Yk tpfr? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ykord v f rf;? trSw(f 32^34)? ajrnDxyfae «OD;vSxeG ;f (wdik ;f refae*sm? jrefrmh rD;&xm;-Nird ;f )»\ cspv f pS mG aomZeD;? yJc;l NrKd Uae OD;ode;f xGe;f OD;-a':oif;oif;aX;?

OD;aZmfrsK;d xGe;f -a':pE´m0if;? (OD;ausmpf ;kd xGe;f )-a':ZmZmpd;k cdik ?f udak tmifjrifjh rwf (wuúov dk af jcvsiEf iS ahf wmifwuftoif;obm0ac:oHazmifa';&Si;f )-rMunf MunfxeG ;f wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f udo k ed ;f aZmfx;l (ykPmÖ ;)\ta':rdcif? ajr;oH;k a,mufw\ Ykd tbGm; a':usiaf rT;(c)a':at;at;onf 8-9-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-9-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGuyf grnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfxGef;(&xm;xdef;-Nidrf;) touf(66)ESpf aejynfawmf?ysO;f rem;NrKd Uae a':pdecf if\cifyeG ;f ? udrk sK;d OD;(rEk)? udkrsKd;0if;(jrefrmhrD;&xm;Nidrf;)-r&D&Datmif? udk0if;aX;rodef;odef;&D(eE´0efaps;? w^Ouúvmy)? &JtkyfvSpdk;(rl;,pf txl;? ppfawG)-rpE´m0if;? armifukdukdEdkif? 'kwd,wyfMuyfjrifh xGef;ausmf(rl;,pfA[dk aejynfawmf)-rpE´mvif;wdkY\ arG;o zcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,mufw\ Ydk tbd;k onf 9-9-2013&uf aeY nae 6;30 em&DtcsdefwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 109-2013 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif auGUBuD;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef & pf o l r d o m;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAoÁ &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

11-9-2013(Page-23).pmd

1

9/10/2013, 11:54 PM

24

11-9-2013

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; w½kwfjynfol hor®wEdkfifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tm&Sa&;&mtxl;oHwref H.E.Mr. Wang Yingfan tm; vufcaH wG q h kH aejynfawmf pufwifbm 10 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&D u aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d Adrmef{nfhcef;raqmifü w½kwf jynfolYor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme? tm&Sa&;&mtxl; oHwref H.E. Mr. Wang Yingfan tm; vufcHawGUqHkonf/ xkdokdYawGUqHk&mwGif 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; ) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihf twl umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH wufa&mufMuNy;D w½kwjf ynfoY l pmrsufESm 11 aumfvH 4  EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tm&Sa&;&mtxl;oHwref H.E. Mr. Wang Yingfan ESihftwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/

omauwNrd KUe,f ü 500 r*¾g0yfvQyfppf "mwftm;ay;puf½Hk wnfaqmufrnf &efukef pufwifbm 10 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D omauwNrKd Ue,fü vQypf pf 500 r*¾g0yf xkwv f yk Ef ikd o f nfh obm0"mwfaiGUESifh pGeyYf pftrIu d o f ;kH vQypf pf"mwf tm;ay;puf½u Hk kd yxrqH;k tBurd f wnfaqmufrnfjzpfaMumif; vQypf pf pGrf;tm;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u ,aeYwGif &efukefNrdKUü owif;rD'D,mrsm;odkY ajymMum;onf/ tqdyk gpDru H ed ;f Ny;D pD;ygu Edik if aH wmf\ vQypf pf"mwftm;vdt k yf csufrsm; jznfhqnf;ay;EdkifrnfjzpfNyD; txl;ojzifh oDv0gpD;yGm;a&; Zket f wGuf vQypf pf"mwftm;taxmuftuljzpfvmrnfjzpfaMumif;? ,if;vQypf pf"mwftm;ay;puf½w kH nfaqmuf&eftwGuf pufwifbm 3 &ufu awmifu&kd ;D ,m;-jrefrmESpEf ikd if H oabmwlpmcsKyv f ufrw S f a&;xkd;cJhaMumif; od&onf/ ]]obm0"mwfaiGUeJY pGefYypftrdIufoHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk pmrsufESm 13 aumfvH 6  wnfaqmufrIrSm

azmifyw d o f wif;

uifnm'kwd,or®w vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m jypfrIrsm;jzifh w&m;&ifqdkifae&

Pre SEA Games NydKifyGJ aejynfawmf pufwifbm 10 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyJGwGif yg0if ,SONf yKd iMf urnfh jrefrf mtm;upm; toif;rsm;\ avhusifhrIrsm; tay: &&Sdvmonfhtajctae rsm;udk ppfaq;Edkif&ef &nf&G,f usi;f yonfh Pre SEA Games NydKifyGJrsm;udk usif;yvsuf&Sd&m tm;upm;enf; 12 rsKd;tm; usi;f ycJNh y;D jzpfum use&f adS eonfh tm;upm;enf;rsm;teuf puf wifbmvwGif ajcmufrsKd;ESihf atmufwb kd mvwGif ud;k rsKd; quf vufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; pmrsufESm 13 aumfvH 1 

11-9-2013P(24) nn.pmd

1

aejynfawmf pufwifbm 10 ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wkid ;f xGm csut f & {&m0wDjrpfa&onf uomNrKd Uü ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmufoYkd usqif; Ekid o f nf/ 'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKUü pufwifbm 9 &uf n 7 em&DcGJrSpí pd;k &draf &rSwo f Ykd a&muf&cdS NhJ y;D ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wkid ;f xGmcsut f & ,if;NrKd U \ pdk;&drfa&rSwftxuf 43 pifwDrDwm 1 aycGJcefY ausmfvGefaeum ,aeYrGef; wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU \ pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvuf wnf&EdS idk af Mumif; rk;d av0oESihf ZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef (owif;pOf) xm;onf/

15 rsKd; qufvufusif;yrnf

tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yrnfh MCC cef;rtm; awGU&pOf/

EdkifiHwumowif;

qpf'eDawmrD;avmifuRrf;rI vlaetdrfrsm;txd ul;pufysH Eh SHh

Edkif½dkbD pufwifbm 10 qpf'eD pufwifbm 10 ESpaf ygif;rsm;pGmpHpk rf;ppfaq;rI? tjiif;yGm;rIrsm;ESit hf wl uifnm M o paMw;vsEidk if w H iG f awmrD; 'kwd,or®w0DvD,H½lw(atmuf dk(atmufy Hk)onf vlom;csi;f pmemaxmuf pmrsufESm 13 aumfvH 5  avmifuRrf;rIjzpfyGm;vsuf&Sd&m xm;rIqdkif&m jypfrIrsm;jzifh tqkyd gawmrD;onf a'owGi;f &Sd vlaetdrfrsm;xHodkY ul;pufysHUESHY rnfudk pkd;&drf&jcif;aMumifh &pfcsf rGe;f qifajczH;k a'owGi;f &Sd qpf 'eDtaemufykdif; wuúodkvf y&d0kPftwGif;rS a'ocH 2000 ausmfudk ab;uif;&modkY ajymif; a&TUay;cJh&aMumif; a'owGif; rD'D,mwpfcku pufwifbm 10 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/

{&m0wD jrpfa& pdk;&drfa&rSwf atmuf usqif;Ekdif 'k|0wDjrpfa& pdk;&drfa&rSwf txuf qufvufwnf&SdEkdif

urÇmh csefyD,HoHk;Budrf &&Sd xm;onfh tdkrmqdkwdktm; *syefvufa0SYausmf tD*g,m&S D tEdkifxkd;owf

tqkyd gawmrD;onf qpf'eDNrKd U \ taemufajrmufzsm;ykid ;f wGi&f dS aom Castlereagh qifajczHk; a'o&Sd Tickner vrf;ray:txd a&muf&SdaeNyDjzpfNyD; ajr{&d,m pkpkaygif; 60 [ufwmcefYtxd avmifuRrf;oGm;cJhNyDjzpfaMumif;? xdrk w S pfqifh Delvin vrf;ay:&Sd tdrfNcHrsm;xHodkY OD;wnfavmif uRrf;aejcif;aMumifh a'owGif; vef'ef pufwifbm 10 rD;owfXmerS a'ocHrsm;udk WBC zvdi k ;f 0dww f ef;cseyf , D H ab;uif;&modkY ajymif;a&TU&ef a[mif;wpfO;D jzpfol wd&k , Sd u l t D D pmrsufESm 13 aumfvH 4  *g,m&S(tay:,mpG (D tay:,mpGef)onf Ny;D cJh

9/11/2013, 12:08 AM

aom{Nyv D twGi;f wpfEikd if w H nf; om; tuD&m ,mtD*g&DS\tvJx;dk cHc&hJ Ny;D aemuf ,cktcg yxrqH;k pmrsufESm 13 aumfvH 4