社區中的美景事物
十一位藝術家畫筆下家鄉風光 展現社區互助網絡的美好信念
對門的阿福 又幫我帶回失智迷路的阿公
拾回我遺失的零用錢
街邊的楓葉紅了 隔壁王媽媽家傳來了飯菜香 巷口吳伯伯
慈善藝術聯展
因著你我的力量不斷延續⋮⋮
衛部救字第1071364557號
那羅風情╱60X50CM 蔡瑞山 2019
5th
聯展理念
芥菜種會簡介
展出理念 芥菜種會成立近 70 年，看見現今台灣社會貧富差距不斷擴大，高離婚率造
成許多家庭經濟與兒童照顧的問題，老年人口比例急遽上升，青年失業人口 居高不下…。我們相信台灣社會問題的解答在社區，因此發起推動社區互助 共好理念，透過「芥助網」串聯社區，服務社區弱勢家庭兒童，讓長者在社 區獲得照顧，幫助年輕人順利就業。 1952 年美國宣教士孫理蓮女士創立
1962 年成為台灣第一間立案的社會福利機構 2011 年獲頒總統文化獎人道獎
秉持「哪裡有需要就往哪裡去」的精神， 服務過近百萬台灣同胞
｜組織使命｜
以芥菜種的信心與希望，建立社區支持網絡，以助人的方式傳遞上帝愛人的心意。
｜現行服務介紹｜
芥菜種會以母親般的心，照顧失依兒童、少年，提供全方位社區家庭服務。
4
十一位藝術家畫筆下家鄉風光，展現社區互助網絡的美好信念，喚醒大眾關
懷與重視社區中的人，彼此能扶持和幫助，達到自助互助、共享共好的願景。
祝福的話
目錄
目錄 CONTENTS
祝福的話
祝福的話 ...................................................................... 6 7 8 序 .................................................................................... 7
當今的社會，忙碌的生活，人人欠缺安全感，希望透過社區的互動、守望相助以
油畫
希望這次畫展能借由這次提供的 「大屯山芒花」、「烏來飛瀑」這兩件油畫作品，
蔡瑞山、林和杉、楊淑虹
102
彩墨
于傳騏
22 22
26 26
6
與觀賞者產生共鳴與感動，進而達到相互扶持，和諧共融。
─林和杉
藝術之美，在於洗滌心靈，無分富有貧賤；無區別於階級人種。
─于傳騏
以心映心，人人美好的悠悠願景。」
─王俊盛
心畫畫讓我徜徉在自然、穿梭在人間，尋找我的樣子。
─楊治瑋
「每一幅畫都是心靈的棲息地，非僅於創作者抒心以達志的悠遊天地，其中內蘊
很榮幸能參與此次的展覽，希望藉由這次的展出，發揮正向的力量，協助支持社
28 28
水彩
王俊盛、郭金昇、楊治瑋、陳珮瑜、張皓為
─蔡瑞山
書法
林進忠
藝術及經濟問題並且提昇人與人彼此之間的互信為原則。
喜歡在畫裡自言自語，沈浸在這沒有束縛的彩色時光，找我要的感動和美麗，真
水墨
高義瑝
及推廣具有意義的各項活動讓里民之間能互相溝通、扶持來改善社區間的文化、
30 30
區互助共好計畫。
─陳珮瑜
期許公益展能讓愛發光發熱，也希望大家能開心享受這個畫展。
─張皓為
需要與被需要，付出與被付出，愛與被愛～在槓桿二端尋求平衡點 ...... ─楊淑虹
執行長的話
序 芥菜種會雖是一個社會福利機構，但期待能跨越社會工作專業的方法，以助人的方式讓社 會變得美好，因此「芥助網」也可以說是一種新的工作模式，去正視社區中每一份子的能 力，使社區居民針對在地的需求被動員起來，成為一個分享的共同體，這是一股由下而上 的草根力量。而建構這張網的，是社區中每一位認同「互助、共好、共享」理念的人，芥 菜種會所要做的，就是分享這份夢想與責任，讓更多人一同來參與。
感謝 11 位藝術先進慨然捐助作品，期待透過每位藝術家別具一格的畫筆闡述下的家鄉風
光，喚醒人人對這片土地上的人事物更細膩的關注 !
8
油 畫
油 畫
蔡瑞山 │重要記事│
入選法國藝術家春季沙龍 3 次，作品於法國大皇宮展出，油畫個展與聯展無數次，作品 並於世界各地巡迴展。
│得獎經歷│
作品【秋意】國際公募國美藝術獲佳作賞 作品【宇宙現象】台灣國際美展獲銅賞
作品【群象牽引】【飄】【舞動】入選法國藝術家春季沙龍 作品【山河戀 】第 52 回國際文化美術大展獲銀牌獎
│著作│
印象・律動 2010 蔡瑞山作品集
1
那羅風情╱蔡瑞山
新竹縣／尖石鄉／那羅部落 媒材：油畫 尺寸：H:50x60cm 價值：NT$96,000
10
油 畫
油 畫
2
南山部落╱蔡瑞山
宜蘭縣／大同鄉／南山部落 媒材：油畫 尺寸：H:45.5x60cm 價值：NT$96,000
12
油 畫
油 畫
林和杉 │重要記事│
2005-2017 年油畫個展於台北孟焦畫廊
作品【晨曦】為國立歷史博物館典藏
作品【中山樓美景】為國父紀念館典藏
作品【玉山】為前副總統呂秀蓮女士收藏
│得獎經歷│
第 64 屆台陽美展油畫銅牌獎
第 26 屆全國油畫展銅牌獎 第 3 屆聯邦美術印象獎
第 33 屆全國油畫優選獎
2011 年台北國際花博美術比賽西畫類第一名
│著作│
台灣風情畫－林和杉油畫創作集
3
大屯山芒花╱林和杉
台北市／北投區／大屯山 媒材：油畫 尺寸：H:50x60cm 價值：NT$96,000
14
油 畫
油 畫
4
烏來飛瀑╱林和杉
新北市／烏來區／烏來瀑布 媒材：油畫 尺寸：H:72.5x60.5cm 價值：NT$100,000
16
油 畫
油 畫
楊淑虹 │重要記事│
國立台灣藝術大學美術系在職專班
│得獎經歷│
1999 年日本珍珠設計比賽第 27 屆金賞／農林水產大臣獎／世界黃金協會獎 2006 年第一屆愛瑪盃油畫比賽 佳作 2017 年 沈啟源攝影創作獎 佳作
5
十分瀑布╱楊淑虹
新北市／平溪區／十分瀑布 媒材：油畫 尺寸：H:45.5x53cm 價值：NT$30,000
18
油 畫
油 畫
于傳騏 │重要記事│
師承前故宮博物院副院長，也是一代山水畫宗師江兆申先生、嶺南派大師歐豪年與創新 國畫之吳學讓教授，奠定了厚實的山水畫基礎。2011 年個展「山川凝觀、追憶年華」
中展出長達 30 公尺的大作「蔚藍海岸的回憶」，磅礡的氣勢成為其代表作品。2015 年
又推出「台灣旅繪百景」，百幅之大作，是繼古以來中國山水畫中第二位繪百景之人， 也是台灣山水畫中第一位。為台灣繪畫歷史留下見證。
│得獎經歷│
1980 年 參加臺北市萬人水彩寫生比賽獲第一名
1983 年 作品獲文化大學之邀，致贈書法及國畫乙幀與日本天理大學博物館並獲榮譽狀 1983 年 獲文化大學美術系師生系展書法第一名 1984 年 中國文化大學美術系系展國畫類第三名
1990 年 獲法國 CHAMALTERES 市第六屆美展銅獎（法國）
1991 年 參加 PUY-DE-DOME 省美展獲第一名，並由法國前總統 GISEARDCˋESTAING
頒獎（法國）
6
花蓮豐濱 新長虹橋╱楊淑虹 花蓮縣／豐濱鄉／新長虹橋 媒材：油畫 尺寸：H:45.5x53cm 價值：NT$30,000
20
│著作│
四季風華 - 于傳騏彩墨精選集 2015
南島行旅 - 于傳騏 • 台灣百景圖畫輯 2019
彩 墨
彩 墨
7
春光雪齋╱于傳騏 苗栗縣／雪見聖稜線 媒材：彩墨 尺寸：H:41x32cm 價值：NT$53,000
22
彩 墨
彩 墨
8
南風薰薰╱于傳騏 屏東縣／墾丁
媒材：彩墨 尺寸：H:39x62cm 價值：NT$95,000
24
水 墨
水 墨
高義瑝 │重要記事│
國立臺灣藝術大學傑出校友，個展十餘次，聯展數十次
│得獎經歷│
作品曾獲清溪文藝金環獎、中部美展、南瀛獎、海峽兩岸書畫大獎等首獎；第四十四屆
四十五屆全省美展大會獎及教育廳獎、連續四年教育部文藝創作獎、台北縣美展免審查 資格等
│著作│
高義瑝水墨集 1~4 册
傳統建築古厝之美－淡水忠寮李宅研究與創造
9
荷塘清夏╱高義瑝 台南市／白河區
媒材：彩墨 尺寸：H: 93x16cm 價值：NT$50,000
10
26
紅葉飛瀑╱高義瑝 南投縣／仁愛鄉／奧 萬大 媒材：彩墨 尺寸：H: 93x16cm 價值：NT$50,000
水 墨
水 墨
林進忠 │重要記事│
曾任臺灣藝術大學美術學院院長、副校長
現任臺灣藝術大學榮譽教授、書畫系兼任教授
│得獎經歷│
曾獲文藝金獅獎、中山文藝獎、中興文藝獎章等獎賞
│著作│
趙之謙的篆刻書法繪畫研究 戰國時代書體變遷史考 林進忠書法作品集
11
28
幽禽流水草書對聯╱林進忠 幽禽聲自樂，流水意長閑 媒材：書法 尺寸：H:175x30cm 價值：NT$20,000
水 彩
水 彩
王俊盛 │重要記事│
2014 年明心．意化－王俊盛墨彩繪畫創作展／臺灣藝術大學－真善美藝廊 2017 年抒心境域－王俊盛墨彩繪畫創作展／臺灣藝術大學美術大樓 B1
2017 年意游－王俊盛墨彩創作展／臺南文化中心－第一藝廊 2019 年心境．凝思－王俊盛的繪畫境域／高雄市立美術館
│得獎經歷│
1993 年第 7 屆南瀛美展國畫類南瀛獎
1994 年第 49 屆全省美展國畫類第二名、水彩類第一名
1995 年第 12 屆高雄市美展國畫類第一名，並獲永久免審查 2000 年第 54 屆全省美展國畫類第一名
2001 年第 37 屆文藝金像獎水彩類第一名
│著作│
1997 年王俊盛水墨創作第一集
2003 年心域墨痕－墨彩繪畫創作研究／王俊盛墨彩畫集（二） 2004 年徐渭大寫意畫風之研究／碩士論文
2014 年明心意化－王俊盛墨彩繪畫創作研究 2017 年抒心境域－王俊盛墨彩繪畫創作研究
2019 年心境．凝思－王俊盛的繪畫境域／畫集
30
12
閒居╱王俊盛
媒材：水彩 尺寸：H:38x45.5 cm 價值：NT$34,500
水 彩
水 彩
13
32
微風中╱王俊盛 媒材：水彩 尺寸：H:27x40 cm 價值：NT$23,600
水 彩
水 彩
郭金昇 │重要記事│
國立臺北教育大學藝術與造型設計學系藝術教育碩士 【個展】
「舊情綿綿」、「浮光掠彩」、「蔬菜的島」、「遊鄉玩水」、「老街・風情」、 「鄉情畫意」……等多次個展 【聯展】
「全省美展」、「教師美展」、「雙和美展」、「兩岸水彩藝術家聯展」…… 等多次聯展
14
淡水教堂╱郭金昇
新北市／淡水區／淡水教會 媒材：水彩 尺寸：H:38x57 cm 價值：NT$30,000
34
水 彩
水 彩
15
美濃風情╱郭金昇
高雄市／美濃區／鄉間一角 媒材：水彩 尺寸：H:38x57 cm 價值：NT$30,000
36
水 彩
水 彩
楊治瑋 │重要記事│ 【個展】
執著－楊治瑋西畫個展、台中文化中心大墩藝廊西畫個展、台中七色一味畫廊 島韻 西 畫個展、永靖頂新藝廊個展、彰化地方法院個展、埔里鴨子咖啡個展、鶯哥城市小築
西畫個展、員林鎮戶政事務所個展、彰化佛光緣美術館個展 、水韻色舞 楊治瑋創作展、
邊城 楊治瑋西畫創作展、每夜美夜 楊治瑋創作展 、水水台灣 水彩畫展、彰化 Tsai
gallery 水彩／油畫展、南開技術學院水彩個展 、台北吉林藝廊西畫個展、高雄新思惟 藝廊個展、台北牧師樓水彩創作個展、you got 優格寫生班師生展、彰化美術館風起水 彩個展、香港加華藝廊水彩個展 【聯展】
臺灣水彩 15 個面相聯展、高雄新思惟藝廊聯展、彰化拾光藝廊聯展、台北國泰世華 藝廊聯展、世界水彩大賽名家現場寫生邀請示範展演、雅逸藝術中心水彩聯展、福爾 摩沙國際藝術博覽會、台中藝術博覽會、深圳藝術博覽會、麗江夢迴聯展
│得獎經歷│
2011 年全國美展入選
2011 年大墩美展水彩類第三名 2011 年玉山美展佳作
2011 年中部四縣市春季水彩寫生比賽第一名 2013 年南投玉山美展首獎
2014 年大墩美展水彩類第三名 2015 年大墩美展油畫類入選
2015 年九族文化祭 油畫銀牌獎
2015 年第 14 屆百號油畫大展優選 2015 年宜蘭美展 入選
38
16
塭仔漁港暮色╱楊治瑋 彰化縣／線西鄉／塭仔漁港 媒材：水彩 尺寸：H:27x38 cm 價值：NT$30,000
水 彩
水 彩
17
午後梧棲漁港╱楊治瑋 台中縣／台中市／梧棲漁港 媒材：水彩 尺寸：H:27x38 cm 價值：NT$30,000
40
水 彩
水 彩
陳珮瑜 │重要記事│
2015 年萬芳醫院二月個展 2015 年綻堂四月個展
2015 年大璞人文空間九月個展 2016 年新北市圖新店分館個展 2016 年誠品高醫店駐店個展 2017 年綻堂隨順繪個展
2018 年台灣圖書館雙和藝廊個展
│得獎經歷│
1996 年群生杯水彩佳作 2015 年壹計畫油畫入選
2015 年李建中油畫入選
2016 年日月潭慈善藝術獎盃
18
內湖公園╱陳珮瑜
台北市／內湖區／大湖公園 媒材：水彩 尺寸：H:25x36 cm 價值：NT$8,000
42
水 彩
水 彩
19
埔里鯉魚潭╱陳珮瑜
南投縣／埔里鎮／鯉魚潭 媒材：水彩 尺寸：H:18x51.5 cm 價值：NT$8,000
44
水 彩
水 彩
張皓為 │重要記事│
張淯舜個展【漂】、【延續的花火聯展】 油畫修復工作是實習約 1 年
│得獎經歷│
繪畫、設計類得獎約 60 項左右
│著作│ 待
20
46
鶯歌火車站╱張皓為 媒材：水彩 尺寸：H: 19x26cm 價值：NT$3,500
關懷不分你我，互助成為力量 不分界的互助網─芥助網 看見需要是起點；回應需要就成為支線。 芥菜種會以社區自助互助、共享共好為願景， 集結群力，建構社區互助網絡─「芥助網」。 透過組織號召、服務設計、專業培力與地方資源募集， 芥助網串聯在地需要與資源， 號召全台有共同理念的愛心店家、夥伴教會， 成立「社區共好點」， 提供社區弱勢家庭兒童認養、青少年就業培力、食物銀行等服務， 至今已有 8000 間愛心店家，700 間教會響應。 讓家更好，讓社區更好， 歡迎您加入社區共好點，成為芥助網的一員！
認捐專線：(02)7705-9292 │傳真：(02)2999-7203 │官網：https://www.mustard.org.tw/ │地址：24159 新北市三重區重
新路五段 609 巷 4 號 9 樓之 2 │衛部救字第 1071364557 號│本書保有所有權利。書中刊載文字、圖片皆有版權，非經本會
同意，不得轉載、翻譯。
主辦單位
協辦單位