DIVAN-I-HAFIZ

Page 25

THE LETTER KAF Jj

ww

O The

letter Kaf.

350, i.

(352).

of peace, unalloyed wine, and the kind companion, ever attainable these be to thee, O excellent the grace of God

The abode If

!

The world and the world's work, all naught in naught is The verifying of this matter, a thousand times, I have made. :

To

a place of safety, go

For, in the

ambuscades

;

of time opportunity, reckon the plunder Path. life, are the highwaymen of the

Regret and sorrow that, up to this time, I knew not, That the alchemy of happiness is^ the Friend, the Friend

5.

:

of

!

For .penitence for the ruby lip (of the true Beloved), and for the laughter (the sparkling) of the cup,

(0 Saki!) come. Is

an imagination, verification whereof reason maketh not.

That

To

(darkish) beauty that

its

One

is in

the chin-pit of thine,

(profound) depth, reach not

of heart (and

many a thought

profound.

an Arif) to guide (me) to good (the true Beloved), is where? no way have we taken the path.

For, to the Friend, in

Although, to one contemptible like me, the (slender) hair of thy (small) waist reacheth not,

From

the thought of this subtle matter,

happy

is

my

heart.

A

thousand lives, the ransom for the Saki's glance that moment, When, with (ruddy) wine like (red) cornelian, the ruby-lip, he moisteneth. 4 H


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.