Calënder storich 2021 Musiga San Martin de Tor

Page 1

CALËNDER STORICH

Musiga da San Martin de Tor pro la defilada dla daurida dl „Oktoberfest“ a Minca - ann 2019

2021


L’ANN 2021 É N ANN STORICH POR LA MUSIGA DA SAN MARTIN DE TOR:

100 AGN DE IUBILEUM DLA UNIUN. Al é gnü le momënt da platerné zoruch ti agn passá! Ci foss pa n paisc zënza na Musiga? Bele plüdadî âra na gran importanza, propi deache ara ti dê solenité a vigni ocajiun: ales gran festes corú y ai momënc de dolur confort. Te chisc agn á la Musiga abelí tröpes festes de dlijia: laota gnôl soné da mësses noeles y ince aldedaincö tol la Musiga pert a prozesciuns y festes sacrales. Bele nüsc antenac tignî adöm, fajon tröc sforc y bries por mantigní la uniun. Ai dedicâ na gran pert de so tëmp lëde a proes y conzerc. Por so mirit y impëgn portunse inant bele da agn incá cun suzes n’ativité che abelësc la vita culturala de nüsc raiuns. Le garaté dl’ativité é bëgn mirit de cotan de porsones, dirighënc, presidënc y volontars, che á porté inant y manajé bun la uniun fora por i 100 agn. Te chësc secul él sté tröc mudamënc, dificoltés y crises, mo ci che resta é i bi recorc y momënc passá deboriada, les sodesfaziuns y l’onur da fá pert dla uniun. Y sambëgn l’entusiasm, la ligrëza y la pasciun da soné da pert de jogn y manco jogn de deplü generaziuns. Cun chësta racoiüda de fotografies y retrac storics orunse ves porté fora por i agn, tla storia de nosta uniun.


Insciö ara metü man...

…l’ann 1922: un di pröms iadi che la Musiga da San Martin á soné en la segra d’Antermëia …tl 1923 â le maester y fondadú dla musiga Tone Gasser ciafé l’onoranza sciöche mëmber d’onur …isté 1923: Festa da Picolin – püch dedô ê la musiga spo jüda indalater cina l’ann 1946


…al ê l’ann 1921 ch’al é gnü metü sö la pröma Musiga dal maester Tone Gasser. Tl 1923 l’âl surantuta sciöche pröm dirighënt, cina ch’al â spo messü s’un jí demez por laur. Insciö ân indô messü dé sö l’ativité por 23 agn. Impormó tl 1946, canche jogn y omi ê gnüs zoruch dala Secunda Vera, êl gnü metü sö la Musiga che sonâ plü co ater en ocajiun de festes de dlijia. Gran interes da mëte indô sö la uniun â mostré Sciandro d’Alfur, Richard de Pire y Sciandro dl Taser. Le caplan da inlaota, siur Albert Palla, â surantut l’inciaria da dirighënt y â insigné jö musicontri nüs cun l’aiüt de Carlo Sottara y Angel Zingerle. Al ê gnü metü adöm n grup de musicontri che savô bele da soné bun.

L’ann 1971 s’â la Musiga da San Martin de Tor lascé scrí ite pro la Uniun Musighes de Südtirol (VSM). L’ativité â indô metü man cun gran suzes. Al gnô abelí festes de dlijia y tigní conzerc sön plaza de paisc. Tratan chisc agn êl sté n valgönes dificoltés, mo cun l’aiüt de siur Angel Morlang ân superé chisc momënc de crisa y la Musiga ê romagnüda impé.

La musiga cun le primiziant Pepi Chizzali y siur curat Angel Morlang

Musiga da San Martin de Tor cun le dirighënt siur Albert Palla - ann 1947

I mëmbri desmostrâ gran interes, ligrëza y pasciun y gnô regolarmënter ales proes che gnô tignides tl pice local dla vedla stlopetara. Do n valgügn agn ê la uniun gnüda surantuta da Sepl Trebo de Tor y plü tert da Carlo Oberleiter da Restalt. Te chi agn ê la Musiga rovada a n bun livel y al gnô tigní cotan de conzerc te paisc y ince foradecá. L’ann 1958 êl gnü soné la mëssa noela de Siur Franz Sottara y püch dedô ê la Musiga indô jüda indalater por deplü gaujes. 13 agn âra doré cina ch’ara ê indô gnüda metüda impé. Serafin Irsara â surantut l’inciaria da presidënt y s’â dé tröp da fá por mantigní la uniun. La direziun musicala ê gnüda surantuta da Sepl Trebo de Tor.

Tl 1972 â Sepl Trebo dé jö la inciaria da dirighënt. Por n cört tëmp â Giovanni Vanzi da Piculin surantut la direziun musicala y tl 1973 ti âl spo surandé la bachëta a Pire Tavella da Fiung. L’ann 1976 ê Heinrich Clara deventé presidënt dla uniun. Al gnô tut sö musicontri nüs y tigní conzerc te paisc. Deache l’ativité jô bun inant â la Musiga ciafé l’ann 1980 n local por les proes, tl magazin di stödafüch. D’aisciöda dl 1981 ê Carlo Castlunger de Milio deventé presidënt dla Musiga. L’ann 1981 ê sté n ann de iubileum. En Santa Maria dal Ciüf â la Musiga festejé i 60 agn da süa fondaziun y al ê gnü tut l’ocajiun da benedí la bandira nöia. Por 5 agn â spo Pio Pescoller dl Iagher surantut la direziun musicala. Por n ann él gnü sostituí da Franz Valentini de Badia y dedô âl indô surantut l’inciaria cina l’ann 1992, canch’al â spo lascé. Ara n’ê nia jüda da ciafé n ater dirighënt y insciö â le presidënt Carlo Castlunger messü surantó chësta inciaria por n ann alalungia.


Do avëi stlüt jö le stüde de musiga sacra a Porsenú á Sepl Pezzei de Ghestan da Lungiarü surantut l’inciaria da dirighënt y rovënn dötaurela la Musiga da San Martin de Tor. Por n valgügn agn á la Musiga ince albü n vize-dirighënt, Stephan Ploner da Ju. Tl 1996 á la Musiga podü festejé le iubileum de 75 agn da süa fondaziun. Do avëi porté inant y manajé bun la uniun por bëgn 26 agn á Carlo dé jö l’inciaria da presidënt. Sciöche reconescënza y respet por le bun laur fat, é Carlo Castlunger gnü nominé presidënt d’onur dla Musiga da San Martin de Tor. Tl ann 2006 á spo Simon Tavella surantut la presidënza dla uniun. Simon á desmostré tröp entusiasm, ligrëza, impëgn y á porté ite döt so savëi por fá garaté da ann a ann l’ativité.

Onoranza de Carlo Castlunger sciöche presidënt d’onur

Por i 90 agn dala fondaziun él gnü tigní tl 2011 na Festa dles Musighes dla valada söl paiun da San Martin. La manifestaziun é dër garatada y por l’ocajiun él ince gnü dé fora na brosciüra por recordé i agn passá dla storia dla uniun. I agn dedô á la Musiga arjunt n bun livel musical. Le dirighënt Sepl Pezzei á dal mëteman incá salpü da porté vita y ligrëza tla uniun y é dagnora sté bun da motivé jogn y manco jogn. Aldedaincö rapresentëia la jonëza na gran pert dla Musiga. Do bëgn 12 agn da presidënt ti á Simon dé inant chësta inciaria a Ivo Clara da Lungiarü, che é dötaurela surastant. L’ativité dla Musiga se basëia sön le conzert tradizional d’aisciöda cun toc moderns y tradizionai, conzerc fora por l’isté ti trëi paisc dl comun, defilades y conzerc foradecá, sciöche ince prozesciuns y festes de dlijia.

Tl 2017 á la Musiga, adöm cun i cors de dlijia da Lungiarü y San Martin, tigní n conzert sacral en ocajiun dla festa de iubileum di 150 agn de consacraziun dla dlijia da Lungiarü.

Conzert sacral en ocajiun di 150 agn dala consacraziun dla dlijia da Lungiarü

D’altonn dl 2019 á la Musiga albü l’ocajiun da tó pert ala gran defilada en la daurida dl „Oktoberfest“ a Minca. L’ann 2020 é sté n ann storich y particolar por nosta uniun por gauja dla pandemia dl Coronavirus. Che s’ess pa ponsé ch’i esson te n iade messü archité nosta ativité? Degönes proes, degügn conzerc y daldöt nia plü s’incunté. Y chësc por mëisc alalungia. Impormó d’isté fora á l’ativité dla Musiga indô metü man, ince sce cun tröpes regoles y restriziuns dades dant. Grana é stada la ligrëza da pert de düc i musicontri da podëi indô s’incunté alaleria a fá musiga deboriada. Tratan chisc mëisc n’é la motivaziun da soné di musicontri nia jüda a perde! Al contrar, i ciarun inant cun tröpa speranza y crëta al ann de iubileum… …100 agn Musiga da San Martin de Tor!


Jená

1950

Segra da San Martin

1. LIGNA d.m.c.: Paul Castlunger, Sepl Frenner, Paul Zingerle, Richard Videsott, Serafin Frenner, dirighënt Carlo Oberleiter, Franz Canins,

Giovanni Sorá, Pire Rives, Giovanni Vanzi, Giovanni Tavella (dl Pice)

2. LIGNA d.m.c.: Serafin Irsara, Angel Zingerle, Pire Ploner, Carlo Sottara, Giovanni Verginer, Carlo Zingerle, Giovanni Dasser 3. LIGNA d.m.c.: Alfred Videsott, Pio Baldissera, Tone Kaneider, Clement Zingerle 4. LIGNA d.m.c.: Paul Rigo, Giovanni Costabiei, Richard Flöss, Sciandro Dasser, Fonjo Zingerle

1 vëndres 2 sabeda 3 domënia 4 lönesc 5 mertesc 6 mercui 7 jöbia 8 vëndres 9 sabeda 10 domënia 11 lönesc 12 mertesc 13 mercui 14 jöbia 15 vëndres 16 sabeda 17 domënia 18 lönesc 19 mertesc 20 mercui 21 jöbia 22 vëndres 23 sabeda 24 domënia 25 lönesc 26 mertesc 27 mercui 28 jöbia 29 vëndres 30 sabeda 31 domënia

Nanü

Santaguania


Forá

1952

Mëssa noela de siur Sepl Clara a Lungiarü

1. LIGNA d.m.c.: Heindl Rubatscher, Giovanni Sorá, Serafin Frenner, primiziant Sepl Clara, dirighënt Carlo Oberleiter, Franz Canins,

Richard Videsott, Berto Penazzi, Giovanni Tavella (dl Pice)

2. LIGNA d.m.c.: Fonjo Zingerle, Alfred Videsott, Richard Flöss, Giovanni Costabiei, Clement Zingerle, Pio Baldissera, Giovanni Trebo (Tischler),

Giovanni Vanzi, Pire Rives, Paul Castlunger

3. LIGNA d.m.c.: Heinrich Penazzi, Tone Kaneider, Giovanni Dasser, Serafin Irsara, Giovanni Verginer, Carlo Zingerle, Pire Ploner, Giovanni Tavella (dl Mone)

1 lönesc 2 mertesc 3 mercui 4 jöbia 5 vëndres 6 sabeda 7 domënia 8 lönesc 9 mertesc 10 mercui 11 jöbia 12 vëndres 13 sabeda 14 domënia 15 lönesc 16 mertesc 17 mercui 18 jöbia 19 vëndres 20 sabeda 21 domënia 22 lönesc 23 mertesc 24 mercui 25 jöbia 26 vëndres 27 sabeda 28 domënia

Jöbia Grassa

Carlascé Capiun


Merz

1958

Musiga y Cor de dlijia da San Martin de tor dala mëssa noela de siur Franz Sottara

1. LIGNA d.m.c.: Pire Graffonara, Giovanni Tavella (dl Pice), Pire Rives, dirighënt Carlo Oberleiter, primiziant Franz Sottara, Giovanni Vanzi, Paul Castlunger, Tavella Sepl (Eppe dl Pice) 2. LIGNA d.m.c.: Fonjo Zingerle, Alfred Videsott, Giovanni Verginer, Zeno Kastlunger, Tone Kaneider, Giovanni Planatscher, Paul Planatscher, Ugo Zingerle, Paul Sorá, Sepl Flöss,

Giovanni Tavella (dl Mone)

3. LIGNA d.m.c.: Richard Flöss, Giovanni Dasser, Angel Ploner, Heindl Rubatscher, Carlo Zingerle, Paul Zingerle, Clement Zingerle

1 lönesc 2 mertesc 3 mercui 4 jöbia 5 vëndres 6 sabeda 7 domënia 8 lönesc 9 mertesc 10 mercui 11 jöbia 12 vëndres 13 sabeda 14 domënia 15 lönesc 16 mertesc 17 mercui 18 jöbia 19 vëndres 20 sabeda 21 domënia 22 lönesc 23 mertesc 24 mercui 25 jöbia 26 vëndres 27 sabeda 28 domënia 29 lönesc 30 mertesc 31 mercui

Festa dl Pere

Domënia dal Orí


Aurí

1978

Musiga da San Martin de Tor

1. LIGNA d.m.c.: Franz Verginer, Alfred Ploner, Heinrich Clara, dirighënt Pire Tavella, Giovanni Tavella, Adalrich Dasser, Reiner Rives, Albert Irsara, Carlo Castlunger 2. LIGNA d.m.c.: Loise Vantsch, Heindl Rubatscher, Franz Ploner, Pire Flöss, Sepl Flöss, Giovanni Chizzali, Alfred Videsott, Carlo Zingerle, Wilma Pedevilla 3. LIGNA d.m.c.: Pire Ploner, Angel Ploner, Angel Vantsch, Oswald Verginer, Giovanni Ploner, Sepl Clement, Pire Rives, Walter Zingerle

1 jöbia 2 vëndres 3 sabeda 4 domënia 5 lönesc 6 mertesc 7 mercui 8 jöbia 9 vëndres 10 sabeda 11 domënia 12 lönesc 13 mertesc 14 mercui 15 jöbia 16 vëndres 17 sabeda 18 domënia 19 lönesc 20 mertesc 21 mercui 22 jöbia 23 vëndres 24 sabeda 25 domënia 26 lönesc 27 mertesc 28 mercui 29 jöbia 30 vëndres

Vëndres Sanc

Pasca Lönesc de Pasca

Festa dla Liberaziun


Ma

1981

60 agn de iubileum dla Musiga da San Martin de Tor

1. LIGNA d.m.c.: tota Zita Call, Heinrich Clara, Pire Ploner, Heindl Rubatscher, Adalrich Dasser, dirighënt Pire Tavella, Carlo Castlunger, Franz Graffonara, Reiner Rives, Giovanni Tavella 2. LIGNA d.m.c.: Paola Valentini, Carlo Oberleiter, Wilma Pedevilla, Pire Flöss, Franz Ploner, Giovanni Chizzali, Angel Vantsch, Alfred Ploner, Giovanni Ploner, Alfred Videsott, Pire Rives,

Albert Irsara, Anna Frenes, Heinrich Castlunger, Loise Vantsch

3. LIGNA d.m.c.: Pio Pescoller, Franz Verginer, Sepl Flöss, Sepl Clement, Angel Ploner, Markus Clara, Martin Conrater, Oswald Verginer, Walter Zingerle, Pepi Zingerle

1 sabeda 2 domënia 3 lönesc 4 mertesc 5 mercui 6 jöbia 7 vëndres 8 sabeda 9 domënia 10 lönesc 11 mertesc 12 mercui 13 jöbia 14 vëndres 15 sabeda 16 domënia 17 lönesc 18 mertesc 19 mercui 20 jöbia 21 vëndres 22 sabeda 23 domënia 24 lönesc 25 mertesc 26 mercui 27 jöbia 28 vëndres 29 sabeda 30 domënia 31 lönesc

Festa dl laur

Festa dla Uma

Pasca de Ma Lönesc de Pasca de Ma


Jügn

1990

Musiga da San Martin de Tor

1. LIGNA d.m.c.: Ludmilla Rives, Renate Dejaco, Inge Dejaco, Felix Graffonara, Elisabeth Graffonara, dirighënt Pio Pescoller,

Elsa Pescoller, Hubert Planatscher, Alfred Ploner, Pia Ferdigg, Roman Castlunger, Heinrich Castlunger, Max Castlunger

2. LIGNA d.m.c.: Giovanni Chizzali, Sepl Flöss, Carlo Castlunger, Giovanni Ploner, Lucia Sorá, Felix Pescoller, Werner Clara, Franz Verginer, Egon Clara 3. LIGNA d.m.c.: Franz Ploner, Sepl Pezzei, Pire Ploner, Artur Conrater, Reinhold Pescoller, Sepl Clement, Angel Vantsch 4. LIGNA d.m.c.: Erwin Clara, Oswald Verginer, Giovanni Tavella, Alfred Videsott, Pire Tavella, Walter Zingerle

1 mertesc 2 mercui 3 jöbia 4 vëndres 5 sabeda 6 domënia 7 lönesc 8 mertesc 9 mercui 10 jöbia 11 vëndres 12 sabeda 13 domënia 14 lönesc 15 mertesc 16 mercui 17 jöbia 18 vëndres 19 sabeda 20 domënia 21 lönesc 22 mertesc 23 mercui 24 jöbia 25 vëndres 26 sabeda 27 domënia 28 lönesc 29 mertesc 30 mercui

Festa dla Republica

Les Antles

Festa dl Cör de Gejú


Messé

1996

75 agn de iubileum dla Musiga da San Martin de Tor

1. LIGNA d.m.c.: Rosmarie Verginer, Claudia Rives, Walter Zingerle, Michela Planatscher, Egon Clara, Elisabeth Graffonara, Francesco Trebo, dirighënt Sepl Pezzei, tota Zita Call,

Carlo Castlunger, Max Castlunger, Manuel Moling, Stefo Moling, Hubert Planatscher, Alfred Ploner, Micaela Castlunger, Ilse Tavella

2. LIGNA d.m.c.: Alfred Videsott, Pire Tavella, Giovanni Chizzali, Benno Chizzali, Rudi Moling, Giovanni Ploner, Stephan Ploner, Sepl Flöss, Pio Planatscher, Werner Clara,

Lucia Sorá, Moritz Castlunger

3. LIGNA d.m.c.: Franz Ploner, Simon Tavella, Felix Graffonara, Erwin Clara, Pire Ploner, Oswald Verginer, Elio Clara, Giovanni Tavella, Roman Castlunger, Martina Sorá, Alfred Castlunger,

Reinhold Pescoller, Heinrich Castlunger, Sepl Clement, Albert Costabiei, Clemente Clara, Alex Zingerle

1 jöbia 2 vëndres 3 sabeda 4 domënia 5 lönesc 6 mertesc 7 mercui 8 jöbia 9 vëndres 10 sabeda 11 domënia 12 lönesc 13 mertesc 14 mercui 15 jöbia 16 vëndres 17 sabeda 18 domënia 19 lönesc 20 mertesc 21 mercui 22 jöbia 23 vëndres 24 sabeda 25 domënia 26 lönesc 27 mertesc 28 mercui 29 jöbia 30 vëndres 31 sabeda

Segra d’Antermëia


Agost

2007

Musiga da San Martin De Tor en la pröma santa comuniun a Lungiarü

1. LIGNA d.m.c.: Sebastian Ploner, Katja Clara, Tobias Ploner, Dominik Pezzei, Matthias Clara, Julia Pescoller, Barbara Clara, André Ploner, Franz Moling 2. LIGNA d.m.c.: Isabel Clara, Manuela Pezzei, Melanie Dapoz, Daniela Clara, Esther Videsott, Martina Verginer, Rosmarie Clara, Angela Prada, Maria Christine Conrater,

Francesco Trebo, Karin Ploner, Hubert Planatscher, Melanie Clara

3. LIGNA d.m.c.: dirighënt Sepl Pezzei, Stephan Ploner, Giovanni Chizzali, Giovanni Ploner, Sepl Flöss, Felix Graffonara, Jasmin Clara, Ivo Clara, Ewald Clara, Sofia Moling,

Sepl Clement, Reinhold Pescoller, Clemente Clara, Lucia Sorá

4. LIGNA d.m.c.: Carlo Castlunger, Franz Ploner, Heinrich Castlunger, Simon Tavella, Albert Costabiei, Davide Moling, Erwin Clara, Karin Clara, Giovanni Tavella,

Michael Moling, Florian Barbolini, Walter Zingerle, Pire Tavella, Roman Castlunger

1 domënia 2 lönesc 3 mertesc 4 mercui 5 jöbia 6 vëndres 7 sabeda 8 domënia 9 lönesc 10 mertesc 11 mercui 12 jöbia 13 vëndres 14 sabeda 15 domënia 16 lönesc 17 mertesc 18 mercui 19 jöbia 20 vëndres 21 sabeda 22 domënia 23 lönesc 24 mertesc 25 mercui 26 jöbia 27 vëndres 28 sabeda 29 domënia 30 lönesc 31 mertesc

Santa Maria dal Ciüf


Setëmber

2010 DANCÁ:

Musiga da San Martin de tor cun la culissa dl ciastel

Sebastian Ploner, Franz Moling

1. LIGNA d.m.c.: Nicole Dejaco, Christa Videsott, Lisa Conrater, Julia Pescoller, Angela Prada, Simon Tavella, Zita Call, dirighënt Sepl Pezzei, Daniela Clara,

Martina Verginer, Manuela Pezzei, Katrin Zingerle, Miriam Costalunga, Isabel Clara

2. LIGNA d.m.c.: Hubert Planatscher, Barbara Clara, Maria Dolores Ploner, Maria Christine Conrater, Karin Ploner, Stefo Moling, Felix Graffonara, Carlo Castlunger,

Esther Videsott, Ivo Clara, Katja Clara, Jasmin Clara, Tobias Ploner, Hubert Prousch, Heinrich Castlunger, Albert Costabiei

3. LIGNA d.m.c.: Giovanni Ploner, Giovanni Chizzali, Stephan Ploner, André Ploner, Ewald Clara, Werner Clara, Sofia Moling, Emil Daporta,

Reinhold Pescoller, Matthias Clara, Dominik Pezzei

4. LIGNA d.m.c.: Erwin Clara, Karin Clara, Giovanni Tavella, Franz Ploner, Marco Moling, Michael Moling, Walter Zingerle, Sepl Clement,

Melanie Dapoz, Clemente Clara, Roman Castlunger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

mercui jöbia vëndres sabeda domënia lönesc mertesc mercui jöbia vëndres sabeda domënia lönesc mertesc mercui jöbia vëndres sabeda domënia lönesc mertesc mercui jöbia vëndres sabeda domënia lönesc mertesc mercui jöbia

Segra da San Martin


Otober

2013

Conzert tradizional d’aisciöda tl salf dles manifestaziuns

1. LIGNA d.m.c.: Daniela Clara, Manuela Pezzei, Julia Pescoller, Ilenia Videsott, Katrin Zingerle 2. LIGNA d.m.c.: Isabel Clara, Stefo Moling, Franca Frenademetz, Maria Christine Conrater, Karin Ploner, Barbara Clara, Cindy Costa, Sara Zanon, Hubert Planatscher, dirighënt Sepl Pezzei 3. LIGNA d.m.c.: Tobias Poner, Emil Daporta, Giovanni Ploner, Sepl Flöss, Franz Ploner, Simon Tavella, David Pescoller, Marco Moling, Carlo Castlunger, Esther Videsott,

Nadia Mischi, Jasmin Clara

4. LIGNA d.m.c.: Lucia Sorá, Sofia Moling, Werner Clara, Ewald Clara, Felix Graffonara, Erwin Clara, Karin Clara, Giovanni Tavella, Reinhold Pescoller, Dominik Pezzei, Sepl Clement,

Roman Castlunger, Mara Clara, Noemi Mischi, Ivo Clara, Katja Clara,

IADEDÔ:

Franz Moling, Manuel Daporta, Walter Zingerle, Michael Moling, James Moling

1 vëndres 2 sabeda 3 domënia 4 lönesc 5 mertesc 6 mercui 7 jöbia 8 vëndres 9 sabeda 10 domënia 11 lönesc 12 mertesc 13 mercui 14 jöbia 15 vëndres 16 sabeda 17 domënia 18 lönesc 19 mertesc 20 mercui 21 jöbia 22 vëndres 23 sabeda 24 domënia 25 lönesc 26 mertesc 27 mercui 28 jöbia 29 vëndres 30 sabeda 31 domënia

Segra da Lungiarü


Novëmber

2018

Jita dla musiga da San Martin de Tor a Gmund am Tegernsee

1. LIGNA d.m.c.: Valentina Barbolini, Silvia Graffonara, Sara Zanon, Linda Zingerle, Jessica Dapoz, Daniela Clara, Katrin Zingerle, Marcus Costalunga, Manuela Pezzei,

Arianne Schanung, Tanja Graffonara, Marina Rubatscher, Angelica Schanung

2. LIGNA d.m.c.: Ewald Clara, Natalie Gasser, Hubert Planatscher, Franz Ploner, Tobias Turnaretscher, Cindy Costa, Karin Ploner, Mara Clara, Noemi Mischi, Jasmin Clara, Zita Call, Ivo Clara 3. LIGNA d.m.c.: dirighënt Sepl Pezzei, Reinhard Pallestrong, Janpaul Costalunga, Giovanni Ploner, Erwin Clara, Sepl Flöss, Damian Clara, Marco Moling, Simon Tavella, Tobias Ploner,

Franz Moling, Walter Zingerle, Manuel Daporta, Hubert Prousch, James Moling, Albert Costabiei, Heinrich Castlunger, Roman Castlunger, Carlo Castlunger, Reinhold Pescoller, Lucia Sorá, Sepl Clement, Oliver Castlunger

1 lönesc 2 mertesc 3 mercui 4 jöbia 5 vëndres 6 sabeda 7 domënia 8 lönesc 9 mertesc 10 mercui 11 jöbia 12 vëndres 13 sabeda 14 domënia 15 lönesc 16 mertesc 17 mercui 18 jöbia 19 vëndres 20 sabeda 21 domënia 22 lönesc 23 mertesc 24 mercui 25 jöbia 26 vëndres 27 sabeda 28 domënia 29 lönesc 30 mertesc

Gnissant De dles Animes

1. Dom. d’Advënt


Dezëmber

2020 DANCÁ:

Musiga da San Martin de tor en la pröma santa Comuniun a San Martin

dirighënt Sepl Pezzei

1. LIGNA d.m.c.: Stephanie Clement, Jessica Dapoz, Daniela Clara, Katrin Zingerle, Julia Pescoller, Erika Videsott, Arianne Schanung, Valentina Barbolini 2. LIGNA d.m.c.: Nadia Mischi, Ivo Clara, Mara Clara, Noemi Mischi, Valentina Mischi, Stefo Moling, Karin Ploner, Cindy Costa, Anna Ferdigg, Silvia Graffonara, Natalie Gasser 3. LIGNA d.m.c.: Lucia Sorá, Werner Clara, Maicol Tschaffert, Giovanni Ploner, Erwin Clara, Felix Graffonara, Walter Zingerle, Manuel Daporta, James Moling, Franz Ploner,

Simon Tavella, Marco Moling, Sepl Clement

1 mercui 2 jöbia 3 vëndres 4 sabeda 5 domënia 6 lönesc 7 mertesc 8 mercui 9 jöbia 10 vëndres 11 sabeda 12 domënia 13 lönesc 14 mertesc 15 mercui 16 jöbia 17 vëndres 18 sabeda 19 domënia 20 lönesc 21 mertesc 22 mercui 23 jöbia 24 vëndres 25 sabeda 26 domënia 27 lönesc 28 mertesc 29 mercui 30 jöbia 31 vëndres

2. Dom. d’Advënt

Santa Maria Imacolada

3. Dom. d’Advënt

4. Dom. d’Advënt

Nadé San Stefo


Benedisciun dla bandira dla Musiga – ann 1981

Inauguraziun dla troht nöia – ann 1984

Benedisciun dl local dles proes – ann 2004

Böhmische da San Martin sön Börz – ann 2007

90 agn Musiga da San Martin de Tor – Festa dles Musighes – ann 2011

Surandé l’onoranza de mëmber d’onur a Giovanni Tavella (dl Pice) – ann 2016

Confermaziun cun le vësco Ivo Muser a San Martin – ann 2017

Surandé l’onoranza de mëmber d’onur a Sepl Flöss (d’Arzó) – ann 2019

Gran defilada en la daurida dl „Oktoberfest“ a Minca – ann 2019

Ideaziun y tesć: Katrin Zingerle y Karin Ploner. Letorat: Istitut Ladin Micurá de Rü

Avenimënc importanc tla storia dla Musiga


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.