ESTUDO HISTÓRICO DE CORUCHE
na primejra perna que logo acharem que vay pera par do camjnho contra curuche como se vay aacabeça do johanjnho E aa sylha de affom잦 çibrraees E des hj á a fonte da agoa boa os quaees ditos concelhos todos juu잦tamente mandarom E outorgarom E ouuerom os ditos termos por bem partidos por os ditos marcos E deujsoees sobre ditos e mandarom E outorgarom que ffosem fy잪rmes E estaueis pera todo sempre E em testemunho desto mandarom seer ffeitos dous estromentos anbos de huu잦 teeor E que o de benaue잦te seja entregue ao concelho de curuche E o de curuche seja emtregue ao conçelho de benauente Este he ho de benaue잦te ffeito ffoy este estromento no dito termo de benaue잦te honde esta ho marco aapar das ditas casas dia E mes Era E logo suso escripto tstemunhas que presente estauam os sobre ditos joham serrãoo E Gonçalo esteues atafoneiro E vasco martiz E joham deluas E joham de canha E marty Vaasquez e lourenço dominges de ffaçeiras E joham aluo E outros mujtos E eu lonrenço meendez tabaliam delrey na dita villa de benaue잦te que a esto presente Estiuy잪 E esto per mandado E outorgamento dos ditos conçelhos Escprivy E aquy meu synall fiz que tall he ho quall estome잦to asy mostrado da parte do conçelho de benaue잦te ffoy logo mostrada hua nota destorme잦to do conçelho de curuche que ffora ffeita per joham perez que ffoy tabaliam em o dito logo de curuche seguu잦do se per ella parycia aaquall era escprita em papell aquall outorgaua com o dia e mes Era E conçelhos E marcos E deujsoees E parte das testemunhas no dito estormento ffeito per o dito lourenço meendez conteheuu잦dos os quaees asy mostrados E lihuu잦dos E pubrycados per ante os ditos conçelhos logo pellos ditos conçelhos E homes boõs que ora presente Estauam louuarom E ortorgarom E ouuerom os ditos termos per bem demarcados E deujsados por os ditos marcos E deujsoees E cada huus contenuu잦auam sua pose de seu termo E os ditos homes boõs de curuche pideram a my gonçalo afonso tabaliam delRey em benauente huu잦 estormento de como se todo esto presente my E presente elles pasara E os ditos homes boõs E concelho de benaue잦te pedirom a joham afom잦 tabaliam delrey em curuche huu잦 estormento com o teeor da nota do estormento que o dito conçelho de Curuche ora mostrou testemunhas os ditos homes boõs que todos juu잦tame잦te a esto presentes fforom E outros E eu gonçallo tabaliam delrey em a dita villa de benaue잦te que a esto presente ffuy Estormento per mandado E outorgame잦to do jujz E veereadores E procurador E homes boõs do dito logo de benauente Este estormento pera o dito conçelho de curuche escpreuy E em elle meu synall ffiz que tall he.» – Segue o fecho do traslado. Tombo da Villa de Curuche, fol. 19 a 21 Está a fol. 5 e 6 do perg., cad. n.º 1
O pergaminho está muito manchado. No documento original encontram-se repetidas as palavras: «as quaees». Neste texto lê-se: «estando hy affom잦 gyaneez veereador; E esperaua aaseer». No mesmo passo, no traslado, lê-se: «estando hj Affonço Gianes Vertudo; E esperaua a auer».
251