NINFEA
TROIS
DESIGN MATTEO RAGNI, 2008
DESIGN POLTRONA FRAU R. & D., 2012
Il piano è rivestito in cuoio Saddle tagliato al vivo e rifinito da una bordatura impiallacciata in rovere naturale, noce canaletto o ebano, riprese sul lato inferiore del piano e sullo zoccolo d’appoggio alla vasca contenitore sottostante realizzata in multistrato di pioppo e impiallacciata nelle tre essenze. Il rivestimento dei lati esterni della vasca è in cuoio Saddle abbinato al piano.
The top is upholstered in Saddle leather, trimmed to size and stitched by an edging available in different veneer finishes: natural oak, Canaletto walnut, or ebony (34), which are also repeated on the underside of the top and base. The bay below is made from poplar plywood and fully veneered in the same three finishes available. The outer edges of the bay are upholstered in Saddle leather to match the top.
244
Tre piani. Tre altezze. Tre forme. Il top più basso, di forma squadrata, è in marmo bianco di carrara. Gli altri due, sono realizzati in vetro temperato nero. La struttura si compone di tre elementi in tubo d’acciaio canna di fucile. I tre top sono racchiusi da una cornice in Pelle Frau® del Color System. Disponibile anche nella versione con solo due piani.
Trois. Three surfaces. Three heights. Three forms. The lowest surface, squared in shape, is in white Carrara marble. The other twoare made from black tempered glass. The structure is made up of three elements in gunmetal steel tubing. The three surfaces are contained in an frame in Pelle Frau® from the Color System. Also available in a version with just two surfaces.
245