188 derechos humanos en argentina. informe 2011 mediante las medidas compulsivas de privación de libertad.35 Las amenazas latentes se transforman muchas veces en tragedias concretas e irreversibles, que requieren la participación activa o pasiva de distintos actores del sistema: jueces, fiscales, defensores, médicos, policías, agentes penitenciarios y funcionarios políticos, entre tantos otros. La enumeración de los factores que permiten estas dinámicas punitivas y la configuración de un castigo tan cruel precisan de un estudio más detallado. A continuación se describen algunos de los hechos que padecen como víctimas o espectadores las personas que se encuentran tras las rejas.36
Perder la vista HQA se encuentra detenido en un “buzón” (celda de aislamiento) de una unidad del SPB al momento del cierre de este informe y está a punto de perder la vista. Tras ser operado por un desprendimiento de córnea, y pasados más de dos meses de la intervención, no volvió a recibir atención médica. Durante ese tiempo los penitenciarios lo obligaron a dejar constancia de que había sido revisado por un médico. En la Unidad 31, donde no hay personal especializado que pueda asistirlo, le dijeron que no había móviles para trasladarlo a un hospital extramuros y, como consecuencia de ello, perdió dos turnos que tenía programados. Su pareja recurrió al defensor público, que presentó oficios para que recibiera la atención requerida. HQA fue alojado durante más de una semana en los buzones, casi sin poder ver, porque entendieron que estaba en riesgo su seguridad debido a conflictos con los internos del pabellón, problemas que fueron incentivados por el mismo SPB.37 Desde el juzgado se envió un escrito que ordenaba la atención médica, pero no fue acatado por las autoridades penitenciarias. El interno fue llevado a un hospital extramuros
35 Como dato paradójico y cruel, el menor de edad acusado de haber intentado robar una botella de vino, al que la Cámara de La Plata le confirmó la prisión preventiva, había nacido en prisión con su madre. Estuvo allí hasta los 6 años y luego transitó por institutos de menores. Los jueces, ante la evaluación de que el chico no tenía contención ni sentido de la responsabilidad, decidieron encerrarlo otra vez para lograr su resocialización, fundamento principal para justificar el dictado de la prisión preventiva. 36 Se utilizan iniciales para proteger la identidad de las personas mencionadas. 37 Las autoridades les reprocharon a los “limpieza” (internos en quienes se delega la seguridad interna de los pabellones) que no hubieran anticipado que la pareja de HQA se presentaría ante las autoridades para solicitar la protección de sus derechos. En represalia, les dijeron que los iban a “engomar” (encierro en el pabellón por un tiempo prolongado) a todos. En este contexto, la seguridad de HQA corría peligro. Consideraron que lo mejor era alojarlo en un buzón, es decir, aislarlo mientras perdía la vista.
CELS 2011.indb 188
31/3/11 10:27:48