Por los derechos de las Mujeres
1
CONTENIDOS
04 Mes de las Mujeres 07 Culminaron los Cabildos Participativos
04
08 Recorrido Patrimonial 10 Regreso seguro a clases
08
12 Recuperación de espacios publicos 14 Servicios del Centro Comunitario “Matta Sur” 15 Talleres Deportivos Gratuitos
07
10
12
14
15
16 Comunidades en acción 18 Sus Proyectos 2022 del Concejo y COSOC 19 La Ruta del Sabor
16 Director y Representante legal: Alex Araya L. Editor: Ariel Poblete G. Diseño: Tamara Díaz M. Foto Portada: Luis Hidalgo P.
2
18
Un mundo que cambia Vivimos en tiempos de grandes transformaciones. En Chile y en el mundo están sucediendo momentos históricos que redefinirán los mapas y las relaciones de las próximas décadas, mientras que las nuevas generaciones parecen traer una conciencia distinta frente a temas como la igualdad de género, la participación ciudadana o la defensa medioambiental. Desde la Municipalidad de Santiago buscamos ser parte activa de estos cambios positivos. En el contexto del Mes de la Mujer y la conmemoración del 8M, hemos presentado medidas inéditas para avanzar en la construcción de una ciudad más justa y equitativa. Así, por ejemplo, creamos la Subdirección de Igualdad de Género, Diversidad Sexual e Inclusión; firmamos un acuerdo con la Fiscalía Regional Metropolitana Centro Norte para dar seguimiento a casos de violencia intrafamiliar y presentamos un completo calendario de actividades en el marco del programa “STGO Feminista”. En materia de Seguridad, reforzamos el concepto de “Pre-
vención Comunitaria” estableciendo una sección de Fiscalización Polivalente, creamos la Mesa de Coordinación Jurídico Policial para enfrentar los desafíos en este ámbito, y realizamos exitosas actividades deportivas y culturales, junto a la comunidad, para fomentar el buen uso de nuestros espacios públicos, entre ellas Escuelas Abiertas y la recuperación del paso bajo nivel Bandera para exhibición de películas. Estamos convencidas y convencidos de que hoy es el momento de hacer gestión municipal en vínculo directo con la ciudadanía, llevando adelante un modelo democrático de cogestión para el buen vivir junto a los barrios y atendiendo a los anhelos de cambio que expresan las nuevas generaciones a nivel local, nacional y global. Un cariñoso saludo. Irací Hassler Jacob Alcaldesa de Santiago
3
Un Santiago que avanza en igualdad de derechos Marzo ha estado repleto de actividades e iniciativas enfocadas en promover la igualdad de género, en el marco de la campaña por el mes de la mujer, “STGO Feminista”. La Municipalidad de Santiago desarrolló una amplia parrilla programática que incluye ferias, talleres y conversatorios, entre otras acciones donde convergen distintas direcciones y unidades municipales. Nueva Subdirección El mes se inició con la inauguración de la Subdirección de Igualdad de género, Diversidad Sexual e Inclusión, que permitirá un desarrollo integral de nuestras comunidades mediante políticas públicas municipales con perspectiva de género. La nueva subdirectora de esta unidad, Rosario Olivares, feminista y doctora en Estudios Americanos, destacó la importancia que tiene para la institucionalidad pública en Chile la creación de esta Subdirección. “Este es un espacio histórico, que va a abordar las demandas que el movimiento feminista ha desplegado en las calles, pero también en las instituciones. Como por ejemplo, todas aquellas temáticas que han estado asociadas a violencia o a falta de educación en esta perspectiva”, señaló. Acuerdo con Fiscalía En la misma línea, el 4 de marzo en la Plaza Manuel Rodríguez, la alcaldesa Hassler, junto al Fiscal Regional Metropolitano de la Fiscalía Centro Norte, Xavier Armendáriz, firmaron un acuerdo pionero entre el municipio y la Fiscalía Metropolitana. La iniciativa permitirá dar seguimiento de protección a víctimas de violencia intrafamiliar, promoviendo, además, una eficiente, rápida y coordinada atención a las víctimas mujeres de violencia intrafamiliar (VIF) y de género. A la ceremonia se sumaron las concejalas Dafne Concha, Camila Davagnino, Ana María Yáñez y Yasna Tapia, además de organizaciones sociales feministas. Cultura y buen uso de espacios públicos Pero esos no fueron todos los hitos del Mes de la Mujer. A nivel interno, se presentó el nuevo protocolo contra el acoso laboral, sexual y la discriminación, dirigido a trabajadores y trabajadoras del municipio. En apoyo a las diversidades en la comuna, se realizó un homenaje a la memoria de Daniel Zamudio, a 10 años del ataque homofóbico que terminó con su vida. Todo esto, acompañado del despliegue de un calendario de actividades públicas como ferias laborales y de emprendedoras, conversatorios, talleres, seminarios, cabildo feminista, y un ciclo de música y cine los días sábado en calle Bandera.
Un Santiago que avanza en
igualdad de derechos Conoce toda la programación en www.munistgo.cl/stgo-feminista/
Marzo ha estado repleto de actividades e iniciativas enfocadas en promover la igualdad de género, en el marco de la campaña por el mes de la mujer, “STGO Feminista”.
4
La Municipalidad de Santiago lleva a cabo una amplia parrilla programática que incluye ferias, talleres y conversatorios, entre otras acciones donde convergen distintas direcciones y unidades municipales.
Nueva Subdirección
Acuerdo con Fiscalía
El mes se inició con la creación de la Subdirección de Igualdad de Género, Diversidad Sexual e Inclusión, que permitirá un desarrollo integral de nuestras comunidades mediante políticas públicas municipales con perspectiva de género.
En la misma línea, el 4 de marzo en la Plaza Manuel Rodríguez, la alcaldesa Hassler, junto al Fiscal Regional Metropolitano de la Fiscalía Centro Norte, Xavier Armendáriz, firmaron un acuerdo pionero entre el municipio y la Fiscalía Metropolitana.
La subdirectora de esta unidad, Rosario Olivares, feminista y doctora en Estudios Americanos, destacó la importancia que tiene para la institucionalidad pública en Chile la creación de esta Subdirección. “Este es un espacio histórico, que va a abordar las demandas que el movimiento feminista ha desplegado en las calles, pero también en las instituciones, como por ejemplo, todas aquellas temáticas que han estado asociadas a violencia o a falta de educación en esta perspectiva”, señaló.
La iniciativa permitirá dar seguimiento de protección a víctimas de violencia intrafamiliar, promoviendo, además, una eficiente, rápida y coordinada atención a las víctimas mujeres de violencia intrafamiliar (VIF) y de género. A la ceremonia se sumaron las concejalas Dafne Concha, Camila Davagnino, Ana María Yáñez y Yasna Tapia, además de organizaciones sociales feministas y vecinas de la comuna.
5
Cultura y buen uso de espacios públicos Pero esos no fueron todos los hitos del Mes de la Mujer. A nivel interno, se presentó el nuevo protocolo contra el acoso laboral, sexual y la discriminación, dirigido a trabajadores y trabajadoras del municipio. En apoyo a las diversidades en la comuna, se realizó un homenaje a la memoria de Daniel Zamudio, a 10 años del ataque homofóbico que terminó con su vida. Todo esto, acompañado del despliegue de un calendario de actividades públicas como ferias laborales y de emprendedoras, conversatorios, talleres, seminarios, cabildo feminista, y un ciclo de música y cine los días sábado en calle Bandera.
Conoce toda la programación en www.munistgo.cl/stgo-feminista/
6
CULMINÓ CON ÉXITO EL CICLO DE
Cabildos Participativos EN LOS 26 BARRIOS DE SANTIAGO
En línea con su modelo de cogestión, la Municipalidad de Santiago ya completó la serie de cabildos barriales iniciados en septiembre de 2021, que tuvieron como objetivo fomentar la participación ciudadana, promover el diálogo directo con las comunidades y recoger propuestas para el desarrollo de una agenda corta de inversión por barrio y agrupación vecinal. Hasta el domingo 23 de enero se realizaron, en total, 26 cabildos barriales concretados en 36 jornadas de trabajo, con la participación de 2.000 asistentes; y cinco cabildos temáticos que convocaron a 490 personas en ocho jornadas. En el caso de los cabildos temáticos, se abordaron los ámbitos de medioambiente, cultura, patrimonio, movilidades justas y proceso constituyente, a través de la iniciativa “Constituyendo Santiago”.
de residuos y compostaje; iniciativas para la prevención comunitaria en seguridad; ideas para el buen uso de parques y plazas públicas, así como proyectos que promuevan la igualdad entre hombres y mujeres, una comuna con educación medioambiental y mayor vinculación entre las escuelas y los barrios, entre muchas otras. A su vez, Hugo Cuevas, director de DIDECO –unidad municipal a cargo de la organización de los cabildos- adelantó que “todo lo que hemos recogido en los cabildos hoy está siendo ordenado y categorizado en un informe por cada uno de los barrios. Desde esa perspectiva, lo que viene es un paso inédito y muy innovador, que es recoger los resultados de estos cabildos para definir, en base a la opinión de vecinos y vecinas, los proyectos de inversión de este año en la Municipalidad de Santiago.
La alcaldesa Irací Hassler valoró la activa participación vecinal y el rol de las Direcciones municipales que fueron parte del proceso. Además, destacó propuestas que surgieron de estos encuentros, tales como un nuevo modelo de gestión
Revisa el video sobre los Cabildos Barriales aquí
7
VECINOS DEL CONJUNTO
Virginia Opazo
y DEFIENDEN DUOC-UC EL PATRIMONIO
La recién creada Organización Comunitaria del Conjunto Residencial “Virginia Opazo”-presidida por el arquitecto Cristian Pérez- estableció una alianza con su vecino, DUOC-UC Alameda para la conservación del patrimonio arquitectónico y para que los vecinos se integren a sus actividades educativas y culturales.
Suma y sigue
EL RECICLAJE EN EDIFICIOS Durante este año, se sumarán 400 nuevos edificios al programa Santiago Recicla Fácil, un servicio de Aseo del municipio que permite -con el apoyo activo de los vecinos- reciclar botellas de vidrio, latas de bebidas, botellas plásticas PET y papel cartón. Los residuos son retirados desde los inmuebles y llevados al Punto Limpio del Parque de los Reyes. Durante el 2021 se trabajó con 400 comunidades, beneficiando a 100 mil hogares. Informaciones al correo aseo@munistgo.cl. Retiro gratuito de enseres y cachureos La Dirección de Aseo mantiene su servicio de retiro de enseres y cachureos. Para solicitarlo hay que llamar al FONO LIMPIO: 228271260, de lunes a jueves de 9:00 a 17:00 horas y viernes de 9:00 a 15:00. Este servicio ha registrado un alza sostenida ya que contribuye a la mantención de la limpieza de los espacios públicos: durante el 2021 se atendieron 2.676 solicitudes y este año, sólo hasta mediados de febrero, se habían atendido 650 peticiones.
8
Ya se realizó un levantamiento topográfico para diseñar un modelo 3D de las fachadas, información que se entregará al municipio para futuros proyectos de restauración. El director de la mencionada institución educacional, Cristian Solís destacó que la iniciativa es una puesta en valor de zonas patrimoniales y punto de encuentro entre vecinos y estudiantes que se integran a proyectos reales.
Estrenan
Violeta Existe
en el Centro de Extensión del Instituto Nacional
Tras el incendio de 2019, el Centro Arte Alameda comenzó a funcionar en el Centro de Extensión del Instituto Nacional (Arturo Prat 33) donde ha logrado recuperar su tan representativa cartelera, eventos musicales y artísticos en general. Entre los panoramas está el estreno de “Drive my car” (2022) de Ryûsuke Hamaguchi, basado en un relato corto de Haruki Murakami de su colección de cuentos de 2014, “Hombres sin mujeres” que cuenta con importantes premios y nominaciones en certámenes a nivel mundial. Otro estreno es “Violeta Existe” (2022) de Rodrigo Avilés ganadora como Mejor Documental Nacional en Inedit 2021. El film relata la historia del viaje que emprende Ángel Parra Orrego al cumplirse 100 Años del nacimiento de su abuela Violeta, proponiéndose reinterpretar el disco “Las últimas Composiciones”, grabado poco antes de su muerte y que se convertiría en pieza fundamental de la cultura popular. Con este objetivo acude a su hermana Javiera y a su padre Ángel Parra, y convocan a diferentes artistas con quienes viven y relatan íntimamente lo que significa reinterpretar a Violeta Parra. Información sobre cartelera, horarios y precios en www.centroartealameda.cl 9
UN REGRESO SEGURO A LAS
Clases presenciales
10
Tras dos años –debido a la pandemia- más de 30 mil estudiantes de los 48 establecimientos educacionales administrados por la Municipalidad de Santiago retornaron a clases presenciales. En dicho lapso, hubo presencialidad solo de grupos reducidos de alumnos a causa del limitado aforo de las aulas. Hoy todos pueden asistir en condiciones de seguridad sanitaria ya que el 80 % está vacunado, a la vez que profesoras y profesores presentan también altas tasas de vacunación y se aplican protocolos de sanitización en los recintos. En el regreso a las clases, hubo gestos de genuina alegría y solidaridad, como fueron -por ejemplo- el cálido recibimiento a las primeras alumnas del Instituto Nacional y la entrega de frazadas a los jóvenes del INBA por parte de exalumnos de dicho internado. Cada establecimiento posee un kit sanitario dotado de mascarillas, desinfectante (Ecolyte), papel interfoliado, termómetros, jabón y alcohol gel, de acuerdo con lo dispuesto por la autoridad ministerial. Tras el cierre del año escolar 2021, la Dirección de Educación Municipal desarrolló el Plan Verano 2022 de habilitación operacional de escuelas y liceos públicos. Se realizaron trabajos de mantención, ejecución de obras menores, ajustes en la cocinas y comedores, mejoramiento de la conectividad, aseo y arreglo de baños. Se ejecutaron 56 proyectos de diversa envergadura que beneficiaron, entre otros, al Internado Nacional Barros Arana, Liceo Isaura Dinator de Guzmán, Escuela Israel, Escuela Luis Calvo Mackenna, Escuela Cervantes Básica, Escuela República de Haití, Liceo 7 Teresa Prat y Liceo San Martín. También fue reforzada la seguridad perimetral y de accesos de 11 establecimientos. Como municipio vamos a seguir trabajando para mejorar las condiciones y reactivar las confianzas dentro de las comunidades educativas.
11
Programa
Calles Abiertas
PROMUEVE LA RECUPERACIÓN DE LOS ESPACIOS PÚBLICOS Desde el 26 de diciembre pasado y durante todos los domingos de enero y febrero, nuestro municipio, a través de la Corporación para el Desarrollo de Santiago ejecutó el programa Calles Abiertas para promover la recuperación y el uso de los espacios públicos para los vecinos y vecinas, con zonas recreativas, deportivas y culturales en diferentes barrios. Calles Abiertas consiste en establecer los circuitos recreativos “Parque Forestal” y “Sierra Bella”. El primero, se realizó en Avenida José María Caro -entre Pío Nono y Miraflores, de 9:00 a 19:00 horas - y el segundo (de 5,5 kilómetros) iniciado en José Miguel de la Barra, Victoria Subercaseaux-Lira, finalizando en Sierra Bella con Placer, de 9:00 a 14:00 horas. Hubo diversas actividades culturales, medioambientalistas, puntos de hidratación y feria de emprendimiento gestionada por la Dirección de Desarrollo Económico Local, con participación de centenares de vecinos y vecinas de la comuna capital.
12
ENTUSIASTA CORRIDA NOCTURNA EN
Parque Almagro Como parte de las actividades de Un Verano Santiago, entre las 18:00 y las 20:00 del sábado 19 de enero- se realizó una inédita corrida nocturna que reunió a familias completas –mascotas incluidas- en el Parque Almagro, en el sector comprendido entre San Diego y Nataniel Cox. La grata jornada de sana utilización de los espacios públicos incorporó una sesión de baile entretenido y precalentamiento, a cargo de Santiago Deporte, para culminar con la corrida que tuvo carácter de recreativa, no competitiva, aunque igual hubo entrega de premios.
13
Talleres presenciales gratuitos de
STGO DEPORTE • Natación Formativa y Natación Selección en la Piscina Temperada Santiago (interior Parque O´Higgins) para niños, jóvenes, adultos y adultos mayores.
• En el Centro Comunitario Matta-Sur (Chiloé 1799) hay talleres de Entrenamiento Personalizado con máquinas, Pilates y Yoga.
• Yoga (adultos) en el Parque Forestal (entre Ismael Valdés Vergara y Miraflores), lunes y miércoles, de 19:00 a 20:00 horas.
• En el Centro Comunitario “Carol Urzúa” (Santa Rosa 1727) tenemos talleres de Zumba, Entrenamiento Funcional, Baile Entretenido y Gerontomotricidad.
• En el Parque O´Higgins (sector piscina, ingreso por Rondizzoni): Entrenamiento Funcional (jóvenes y adultos) sábados de 10:00 a 12:00. Zumba (jóvenes y adultos), sábados de 10:00 a 12:00. Karate, sábados de 10:00 a 11:30 (niños y niñas de 8 a 11 años) y Karate, sábados de 11:30 a 13:00 (jóvenes de 12 a 15 años).
• En seis multicanchas municipales se imparten talleres de Futsal y Karate.
• En el Polideportivo José Manuel López (Santa Elena 1675) se ofrece Gerontomotricidad y Golf para adultos mayores y Hockey sobre césped para niños, niñas y jóvenes de 7 a 15 años.
14
Más información sobre horarios e inscripciones en Instagram @stgodeporte Correo deportes@munistgo.cl y fonos 223867394 -223867395 y 223867396
Los principales servicios que brinda el nuevo Centro Comunitario
· Atención Social Integral, información y gestión de subsidios fiscales, solicitud y actualización del Registro Social de Hogares. • Oficina Municipal de Información Laboral: intermediación laboral, emprendimiento y capacitación. • Departamento de la Mujer: Escuela de Emprendedoras, charlas y talleres (prevención de la violencia de género). Programa de Mujeres en Terreno. Más información en programamujer@munistgo.cl • Sala de Exposiciones, auditorio, sala de grabación para proyectos musicales y salas de reuniones para ser utilizadas por organizaciones sociales. Se deben solicitar a Aldo Palma, correo apalma@munistgo.cl • Gimnasio: en coordinación con el CESFAM, se realizan sesiones de actividad física para pacientes con patologías cardiovasculares, pacientes gestantes, población infantil con sobrepeso u obesidad y pacientes adultos mayores. Talleres deportivos y entrenamiento personalizado: para inscripciones enviar correo a deportes@munistgo.cl Ubicación y contacto: El flamante Centro Comunitario Matta -Sur está situado en el remodelado edificio de Chiloé con Ñuble. Más informaciones sobre otros servicios para los vecinos en el correo centrocomunitariomattasur@munistgo.cl
15
o Welen
La Municipalidad de Santiago reabrió el acceso al Cerro Santa Lucía o Welen que se había cerrado en el 2020 al público. Con sus 65 mil metros cuadrados de áreas verdes, terrazas, fuentes de agua y torreones, es un lugar emblemático, por excelencia, de Santiago y de Chile que recibe anualmente a casi un millón de visitantes nacionales y extranjeros. Remodelado por Benjamín Vicuña Mackenna e inaugurado el 17 de septiembre de 1874 fue declarado Monumento Nacional en diciembre de 1983. • Nuestra Oficina de Turismo reinició sus tours gratuitos de visitas guiadas, los domingos a las 10:00 horas (no se requiere pase de movilidad). Punto de encuentro: acceso frente a Agustinas. Inscripciones previas en https://www.munistgo.cl/tour-gratis/
16
• Horario de visitas a todo público: martes a domingo, de 8:00 a 20:30 horas. • El terremoto del 27 de febrero causó severos daños, en especial en el torreón donde está emplazado el cañón Krupp, modelo 1910, calibre 75 milímetros, que disparaba el “cañonazo de las 12”, tradición que se remonta a 1826. Hoy, la pieza de artillería alemana está reparada y en mantención, aunque sus cañonazos siguen suspendidos, por ahora.
LA VIVIENDA INCLUSIVA PATRIMONIAL:
instrumento para la equidad e identidad cultural
El patrimonio de Santiago fortalece la identidad de sus habitantes. La comuna ha crecido convirtiéndose en una metrópolis. Y a pesar que el “Gran Santiago” es una ciudad desigual, nuestra comuna es un lugar de confluencia para más de dos millones de habitantes flotantes que todos los días acuden a ella, como para sus residentes, siendo un lugar de encuentro en la desigualdad y diversidad que tiene como escenario su patrimonio. La comuna tiene el mayor número de lugares patrimoniales protegidos legalmente de Chile, muchos de ellos gracias a organizaciones ciudadanas. El aumento residencial dobló la población en sólo 15 años, llevándola a ser la tercera comuna más poblada, principalmente con edificios nuevos en altura disruptivos con los entornos construidos, que muchas veces desfiguran los barrios. Por tanto, se necesita pensar y hacer ciudad en armonía con la conservación del patrimo-
nio, la memoria histórica y sus habitantes. Por ello, la alcaldesa Irací Hassler creó la Subdirección de Patrimonio y Ciudad, y una de sus unidades es el Departamento de Vivienda. Esta alianza entre Patrimonio, Ciudad y Vivienda permitirá consolidar el doble objetivo de fomentar la vivienda inclusiva y recuperar el patrimonio de los barrios. Las grandes líneas de acción posibilitarán construir viviendas sociales en inmuebles patrimoniales con arriendo subsidiado -como los de Abate Molina 601 o Av. Portales 2717 (que aparece en la imagen), seguir recuperando viviendas históricas, y rescatar barrios patrimoniales. El Presidente Boric honra estos esfuerzos, la historia de Santiago y sus comunidades, eligiendo su residencia en el barrio Yungay, donde la municipalidad está construyendo viviendas sociales, en un gran ejemplo de integración. Subdirección de Patrimonio y Ciudad 17
Sus Proyectos 2022 del Concejo y COSOC Concejala
Yasna Tapia
El momento histórico que vivenciamos y co-construimos habita profundamente en los territorios y sus comunidades. Durante años nos hemos manifestado por una mejor educación, salud, previsión, equidad de género, defensa de los territorios y sus bienes comunes naturales y por una mejora estructural y sustantiva en las condiciones de nuestras vidas, lo que dio paso a la revuelta social con una clara demanda: Dignidad. Desde la manifestación y organización nos hemos articulado en varios espacios permeando el campo institucional a nivel local, plurinacional y constitucional, llevando la voz
de quienes representamos, pero más aun generando los espacios para que dichas voces sean escuchadas y respetadas. La construcción colectiva de políticas para la profundización de la democracia, la participación vinculante y resolutiva, la transparencia, la garantía de derechos y memoria, las iniciativas de género y diversidades y protección ambiental deben ser en conjunto con las comunidades. Es nuestro deber como gobiernos locales, sentar las bases para un cambio estructural en la toma de decisiones de los territorios, así como garantizar participación y transparencia. Para que nunca más sea sin nosotres.
Agradecer a los miles de vecinos por su confianza para representarlos. Agradecer a mi familia por sus valores de vida, avalados por la libertad que necesitan los seres humanos para realizar sus proyectos, donde la violencia, el vandalismo, el terror, etc., no tienen cabida como forma de imponer ideas que atenten contra ella, la propiedad privada, el trabajo y el emprendimiento logrado con sacrificio por los santiaguinos. Mi función: Ley 18.695. Art.79 - 87 -Fiscalizar planes y programas de inversión municipal. -Fiscalizar las actuaciones de la alcaldesa y formularle las observaciones que lo merezcan
en su actuar. Plazo para la respuesta: 15 días. -Pedir, a través de la alcaldesa o los organismos municipales, la información vinculante que estime necesaria para pronunciarme sobre las materias de su competencia. Creo que la gestión es más importante que las promesas y discursos rimbombantes. Veré que los recursos se ocupen en los más vulnerables, sin sesgos de ningún tipo y no en otros ajenos a la municipalidad. Con humildad, pero con fuerza, mi visión y misión, será velar y aportar a una mejor calidad de vida de todos los vecinos como lo hace cada funcionario municipal.
Como vecino de la comuna e integrante del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil (COSOC) representando a organizaciones funcionales, he podido detectar -con mucho pesar- el crecimiento del deterioro en nuestra comuna de Santiago, basura en todas partes, la falta de basureros y muy pronto una posible plaga de ratones. Sin embargo, ya no solo la comuna de Santiago debe sufrir con esta situación, por cuanto la escasez de Carabineros y los constantes robos hacen que haya inseguridad en la capital de Chile, otrora una ciudad digna para vivir, hermosa y muy cuidada por sus vecinas y ve-
cinos, hoy está a la suerte de un diario “vivir”. La culpa es de todos..! Nos hemos preocupado del extranjero, de la indiferencia como vecinos, se nos han olvidado los valores y los principios. Tal indiferencia es nuestra mayor razón para justificarnos por aquello que ya no queremos ver, que ya no queremos comprometernos como vecinos, nuestra ciudad está abandonada. Todos debemos comprometernos y todos debemos emprender su cuidado. Si perdemos Santiago, nuestra ciudad, nos perdemos nosotros mismos, perdemos nuestra identidad, perdemos nuestra casa, nuestro hogar.
Concejal
Santiago Mekis
Consejero
Vicente Vera
18
Bar La Union Chica :
INMORTAL REDUCTO DE LA BOHEMIA INTELECTUAL
Aunque su nombre oficial es Bar Restaurant de la Unión, todo el mundo la conoce como “La Unión Chica” porque está situada en Nueva York 11, justo al frente de la enorme sede del Club de la Unión. Fundado en 1940 por el ciudadano español Wenceslao Álvarez, supo constituirse en un venerable “santuario” donde los comensales disfrutan de platos criollos, tales como el caldillo de congrio, cazuelas, porotos con rienda, “pichangas”, ajiacos y perniles y condumios de origen hispano, entre los que destacan los “callos a la madrileña” (más conocidos como “guatitas”) y el reponedor puchero español. El local posee una de las escasas y nobles barras que perduran en los restoranes capitalinos, donde el parroquiano puede beber un pipeño con la displicencia propia de una larga asimilación al universo de los bares. La Unión Chica fue durante años la “oficina” del poeta Jorge Teillier y albergó –entre otros grandes de nuestras letras- a Pablo de Rokha, Vicente Huidobro, Ramón Díaz Eterovic y al “Chico” Molina, poeta famoso por los libros que jamás escribió pero que siempre anunciaba en tertulias de amanecida.
19
PAGA CON:
20