Guía RED SANTIAGO MIGRANTE

GUÍA RED STGO MIGRANTE

GUÍA

1

guia red stgo migrante.indd 1

20-11-2018 11:31:13

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ BEM - VIN DOS TOD OS BENVENUTO TUTTO N U O TM

U O T VINI

N E Y B BUN VEN I

T TUTUR OR

guia red stgo migrante.indd 2

20-11-2018 11:31:13

Х

GUÍA RED STGO MIGRANTE

ÍNDICE I. INTRODUCCIÓN

5

II. DIDECO

6

b OFICINAS DE SUBDIRECCIÓN DE DESARROLLO SOCIAL

8

11

> Oficina de Migrantes

III. INSTITUCIONES Y ORGANIZACIONES

12

b CONSULADOS

12

b ORGANIZACIONES SOCIALES INTERCULTURALES

14

> Asesorías Migratorias y Asesorías Jurídicas 14

> Artística – Cultural 15

> Ayuda Social y Humanitaria

> Capacitación, Talleres y Emprendimiento 18

> Comunicación e Investigaciones

19

> Deportes y Recreación

20

> Orientación e Información

21

> Prevención y Sensibilización

22

17

IV. VINCULACIÓN CON EL MEDIO

23

b REGULARIZACIÓN MIGRATORIA

23

> Programa “Chile te Recibe”

23

> Departamento de Extranjería

24

> Registro Civil e Identificación de Chile

24

> Ministerio de Relaciones Exteriores

24

> Policía de Investigaciones de Chile

24

> Subcomisaría de Asuntos Migratorios

25

guia red stgo migrante.indd 3

20-11-2018 11:31:13

b SALUD

25

> Red de Salud Municipal (CESFAM)

25

> Red Pública de Salud en Santiago

26

b EDUCACIÓN

27

> Dirección de Educación Municipal

27

> Comité para la Infancia y la Familia

27

b EMPLEO

28

28

> Santiago Emprende

b SERVICIOS Y BENEFICIOS SOCIALES

28

> Subdirección de Servicios Sociales

28

> ChileAtiende

29

b PARTICIPACIÓN CIUDADANDA

29

V. PLANO COMUNA DE SANTIAGO

30

VI. PLANO METRO DE SANTIAGO

32

VII AGRADECIMIENTOS

34

guia red stgo migrante.indd 4

20-11-2018 11:31:13

GUÍA RED STGO MIGRANTE

I. INTRODUCCIÓN ¡Bienvenidos a la comuna de Santiago! Comuna capital de Chile y la que presenta la mayor cantidad de residentes migrantes en la Región Metropolitana. En estos últimos años, Santiago se ha ido nutriendo de influencias culturales de diversos países, transformándose en una comuna heterogénea e intercultural.

La presente guía es fruto del trabajo conjunto con instituciones y organizaciones que día a día están con los vecinos migrantes de Santiago, reconociendo en sus representantes el esfuerzo, voluntad y esmero por la integración de sus comunidades.

Para lograr esto, han sido imprescindibles las voces que tienen los diversos colectivos migrantes de la comuna, por eso es que surge la necesidad de impulsar una Red STGO Migrante, en donde se identifiquen y reconozcan a las organizaciones sociales que están trabajando colaborativamente con la Municipalidad de Santiago en pro de la integración de todas y todos los residentes migrantes en la comuna, así como también acercar los servicios y beneficios municipales y públicos a todos ellos.

De esta manera, buscamos avanzar al Santiago que esperamos: intercultural e inclusivo. Un Santiago en donde todos somos reconocidos sin distinción alguna.

Felipe Alessandri Alcalde de Santiago

5

guia red stgo migrante.indd 5

20-11-2018 11:31:13

DIDECO La Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO) tiene por objetivo contribuir a mejorar la calidad de vida de los habitantes en los barrios de Santiago, a través de programas especiales e iniciativas que apuntan a las necesidades personales y comunitarias, basados en estándares de calidad óptimos y que busque generar espacios de participación e inclusión social.

6

guia red stgo migrante.indd 6

20-11-2018 11:31:14

GUÍA RED STGO MIGRANTE

La DIDECO se compone de seis Subdirecciones: Servicios Sociales, Cultura, Participación Ciudadana, Desarrollo Económico Local, Deportes y Recreación y Desarrollo Social.

A su vez, en la Subdirección de Desarrollo Social se encuentran diez oficinas de atención enfocada a públicos específicos, las cuales se detallarán a continuación.

7

guia red stgo migrante.indd 7

20-11-2018 11:31:14

OFICINA DE ADULTO MAYOR

Está orientada a la atención social gerontológica y a promover instancias de participación y capacitación en los procesos de envejecimiento activo y asociatividad entre los adultos mayores

Matucana N° 272 (metro Quinta Normal).

22 3867196 Santa Rosa N° 1727 (metro cercano Bío-Bío).

22 3867259 centroadultomayor@munistgo.cl

OFICINA DE INFANCIA

Busca entregar apoyo en materias de prevención y promoción de derechos infantiles. Además de brindar orientación en situaciones que requieran evaluación social y/o consultas asociadas al desarrollo de niños y niñas.

Víctor Manuel N° 1860 (metro Bío-Bío) 22 3867355/ 56 oficinadelainfancia@munistgo.cl

OFICINA DE LA JUVENTUD “STGO JOVEN”

Se enfoca en promover el desarrollo de actividades juveniles que vayan en línea con la promoción, la asociatividad, la participación y la vinculación entre los jóvenes.

Huérfanos N° 1805 (metro Santa Ana).

22 6729218 talleres@stgojoven.cl / formación@stgojoven.cl

8

guia red stgo migrante.indd 8

20-11-2018 11:31:14

GUÍA RED STGO MIGRANTE

OFICINA SANTIAGO MUJERES “STGO MUJERES”

Es un espacio de encuentro y desarrollo de diferentes temáticas que permiten el empoderamiento y desarrollo de la autonomía económica, el autocuidado y la participación de nuestras vecinas.

Cienfuegos N° 72 (metro Los Héroes).

22 7136727 / 28. programamujer@munistgo.cl CENTRO DE ATENCIÓN A LA FAMILIA “CAF”

Entrega atención psicosocial y terapia complementaria para familias que presenten dificultades de convivencia en sus relaciones y/o situaciones de abuso sexual infantil.

Amunátegui N° 980, piso 4 (metro Cal y Canto).

22 8271389 caf@munistgo.cl OFICINA DE DISCAPACIDAD

Trabaja a nivel comunal con enfoque inclusivo, consciente de los derechos y deberes de las personas en situación de discapacidad.

Amunátegui N° 980, piso 4 (metro Cal y Canto).

22 8271394 talleres@stgojoven.cl / formacion@stgojoven.cl

9

guia red stgo migrante.indd 9

20-11-2018 11:31:14

OFICINA DE INCLUSIÓN Y NO DISCRIMINACIÓN

Busca promover, difundir e implementar iniciativas que favorezcan la inclusión y prevengan actos discriminatorios de todas las personas que residan, trabajen y/o estudien en la comuna de Santiago.

Amunátegui N° 980, piso 4 (metro Cal y Canto).

22 8271376 inclusion@munistgo.cl OFICINA DE PUEBLOS INDÍGENAS

Está orientada en proteger y promover las culturas y formas de vida de las personas pertenecientes a los diversos pueblos indígenas por medio de actividades comunitarias, talleres y por el fortalecimiento de organizaciones indígenas.

Amunátegui N° 980, piso 5 (metro Cal y Canto).

22 8271618 pmanquian@munistgo.cl OFICINA DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS NIÑ@S Y ADOLESCENTES “OPD SANTIAGO” Atiende niños, niñas y/o adolescentes vulnerados en sus derechos, y a todo aquel que requiera atención para cuidado personal, pensión de alimentos o denuncias por violencia intrafamiliar.

Monjitas N° 755 (metro Plaza de Armas).

22 3867503 / 26 opdstgo@munistgo.cl

10

guia red stgo migrante.indd 10

20-11-2018 11:31:14

GUÍA RED STGO MIGRANTE

OFICINA DE MIGRANTES

Está dirigida a todas y todos los vecinos migrantes residentes en la comuna de Santiago, así como también a organizaciones e instituciones que se vinculen con esta comunidad en el territorio.

Amunátegui Nº 980, piso 4 (metro Cal y Canto).

22 8271398 lcastano@munistgo.cl

OFICINA DE MIGRANTES La Oficina de Migrantes trabaja tres líneas de acción: a) Línea Social-Jurídica: Realiza atención y orientación en temáticas sociales y migratorias a vecinos que residen en la comuna de Santiago. Entregando orientación en el ámbito social, como accesos a servicios y beneficios, regulación de visas y canaliza coordinaciones con Consulados. b) Línea de Convivencia e Interculturalidad: Favorece la integración e inclusión de los migrantes en Santiago, a través de esta línea de trabajo se realizan charlas y talleres de capacitación para establecer espacios de integración, inclusión y solidaridad entre las personas migrantes y los vecinos de la comuna. c) Línea de Vinculación con el Medio: Trabaja con las instituciones y organizaciones de migrantes, promoviendo sus actividades e intervenciones a nivel social, cultural, deportivo, etc., creando una red comunal de organizaciones comprometidas con las comunidades migrantes de Santiago.Capacitación a líderes y dirigentes a través de la Escuela de Dirigentes, asesoría para la conformación de organizaciones de personas migrantes; asesoría para la postulación a Fondos Concursables municipales y externos.

Charlas y talleres tales como: Regulación migratoria, Cómo se emprende en Chile, entre otros.

11

guia red stgo migrante.indd 11

20-11-2018 11:31:14

III. INSTITUCIONES Y ORGANIZACIONES CONSULADOS A continuación se presentan los Consulados de la Región Metropolitana.

CONSULADO DE PERÚ Calle Antonio Bellet Nº 444, oficina 104, Providencia (metro Pedro de Valdivia).

22 8606700 secretaria@conpersantiago.cl CONSULADO DE BOLIVIA

Av. Santa María Nº 2796, Providencia (metro Tobalaba).

22 5201700 / 22 2328180

colivian-santiago@consuladodebolivia.cl CONSULADO DE ARGENTINA

Vicuña Mackenna Nº 41, Santiago (metro Baquedano).

22 5822606

csigo@mrecic.gov.ar CONSULADO DE ECUADOR

Andrés Bello Nº 2233, piso 14. Providencia (metro Los Leones).

22 320606 / 22 318945

CONSULADO DE BRASIL

Los Militares Nº 6191, piso 1, Las Condes (metro Manquehue).

22 8205800

cg.santiago@itamaraty.gov.br

12

guia red stgo migrante.indd 12

20-11-2018 11:31:14

GUÍA RED STGO MIGRANTE

CONSULADO DE COLOMBIA

Andrés Bello Nº 2211, oficina 103, Providencia (metro Los Leones).

22 3710740 / 41 / 42

csantiago@cancilleria.gov.co EMBAJADA DE VENEZUELA

Calle Bustos Nº 2021, Providencia (metro Inés de Suárez).

22 3658700

EMBAJADA DE HAITÍ

Calle General del Canto Nº 324, Providencia, (metro Manuel Montt).

22 2313364 / 22 2311776

embajada@embajadahaiti.cl EMBAJADA DE REPÚBLICA DOMINICANA

Candelaria Goyenechea Nº 4153, Vitacura (metro Escuela Militar).

22 9535750 / 22 9535751

embadomchile@mirex.gob.do

EMBAJADA DE CUBA

Los Leones Nº 1346, Providencia (metro Inés de Suárez).

22 5968550

emcuchil@embacuba.cl 13

guia red stgo migrante.indd 13

20-11-2018 11:31:14

ORGANIZACIONES SOCIALES INTERCULTURALES Existen diversas entidades y organizaciones que brindan apoyo al migrante. A continuación presentamos aquellas que buscan construir una realidad más acogedora al recién llegado a la comuna de Santiago.

ASESORÍAS MIGRATORIAS – ASESORÍAS JURÍDICAS ASOCIACIÓN CENTRO AMÉRICA Y PANAMÁ EN CHILE (ACAPCH) Entrega orientación jurídica y migratoria a los migrantes en Chile. acapch08@gmail.com ACAPCH FUNDACIÓN SERVICIO EVANGÉLICO MIGRANTE (SEM) Otorga clases de español, brinda atención jurídica y realiza talleres sobre gestión migratoria. direccionsemigrante@gmail.com semigrante.cl

Servicio Evangélico Migrante

@semigrante ONG DESARROLLO LA MANO Realiza investigaciones y asesorías en el ámbito migratorio, relevando los aportes socio-culturales que los migrantes le brindan al país. ongdesarrollolamano@gmail.com

ONG Desarrollo La Mano

ORGANIZACIÓN TRANSFORMANDO VIDAS (OTV) Desarrolla capacitaciones, asesorías jurídicas y migratorias y planifica actividades humanitarias y motivacionales. transformandovidas.org@gmail.com

Transformando Vidas OTV

@transformandovidasorg 14

guia red stgo migrante.indd 14

20-11-2018 11:31:14

GUÍA RED STGO MIGRANTE

SOCIEDAD DOMINICANA EN CHILE (SODOENCHI) Promueve talleres, capacitaciones, instancias de orientación y asesorías destinadas a mejorar la calidad de vida de los dominicanos en Chile sodoenchi@gmail.com

artística / cultural AGRUPACIÓN CULTURAL LASTARRIA MISTRAL Crea y fomenta actividades culturales, patrimoniales y artísticas con la comunidad. aculturalastarriamistral@gmail.com ASOCIACIÓN CULTURAL FOLKLÓRICA INTIQUILLA DEL PERÚ Difunde el folklore peruano por medio de bailes típicos, haciendo partícipe a la comunidad chilena. intiquilladelperuchile@gmail.com

Intiquilla del Perú

CENTRO CULTURAL, SOCIAL Y RECREATIVO DE MIGRANTES EN CHILE (CESCORCH) Integra, fomenta y desarrolla actividades culturales a través del folklore caribeño y sudamericano. cescorch2017@gmail.com

CESCORCH en Chile

RED DE APOYO KOLOMBIAKULTURA ITINERANTE Difunde la cultura colombiana en Chile por medio de presentaciones artísticas, así como también fomenta una red de contención y apoyo entre colombianos que residen en el país. kolombiakulturaitinerante@gmail.com

kolombia.kultura.itinerante

@kolombiakulturaitinerante

15

guia red stgo migrante.indd 15

20-11-2018 11:31:14

AGRUPACIÓN DE MIGRANTES VIEL FRANKLIN Desarrolla actividades de integración entre migrantes, como talleres de capacitación, actividades culturales y sociales. castrejonch@hotmail.com ASOCIACIÓN DE DAMAS PERUANAS EN CHILE Busca promover la cultura peruana en Chile, entregar ayuda social y lograr la confraternidad entre los miembros. www.adpchile.com GRUPO CULTURAL FOLKLÓRICO COLOMBIA VIVA Articula actividades culturales y artísticas dentro de Santiago, relevando la difusión del folklore en todas sus presentaciones.

Grupo Folklórico Colombia Viva

@Colombia_viva_folklor AGRUPACIÓN SOCIAL, CULTURAL Y DEPORTIVA ALHAJAS DEL ECUADOR (ASOCUDAEC) Fomenta actividades multiculturales de integración, usando el folklore como representación de su cultura, además de realizar cursos de capacitación y talleres. asocudaec@gmail.com www.asocudaec.com

Alhajas del Ecuador Danzas en Chile

ASOCIACIÓN GREMIAL DE ARTISTAS POPULARES EMERGENTES (AGAPE) Trabaja con artesanos creadores de piezas únicas hechas a mano, como piezas de orfebrería, serigrafía, pintura, telar, entre otras. artistapopularinteligente@gmail.com MICAELAS CHILE Promueve y difunde las costumbres y la cultura peruano-chilena, por medio del folklore y bailes típicos. Asimismo, va en ayuda ante situaciones de vulnerabilidad social. micaelaschile@gmail.com 16

guia red stgo migrante.indd 16

20-11-2018 11:31:14

GUÍA RED STGO MIGRANTE

AYUDA SOCIAL Y HUMANITARIA ASOCIACIÓN CUBANO CHILENA DE COOPERACIÓN E INTEGRACIÓN (ACCH) Coordina y promueve espacios de ayuda, de orientación, de inducción y formación socio-cultural y valórica de los cubanos residentes en Chile. presidencia@ascch.cl www.ascch.cl ASOCIACIÓN DE DAMAS PERUANAS EN CHILE Busca promover la cultura peruana en Chile, entregar ayuda social y lograr la confraternidad entre los miembros. www.adpchile.com LATINOAMÉRICA UNIFICADA (OLU) Impulsa y participa en actividades y eventos solidarios como la celebración del Día de la Madre, la navidad del Niño Latino, y se compromete en causas sociales y humanitarias. org.latinoamerica.u@gmail.com

Latinoamericana Unificada

MICAELAS CHILE Promueve y difunde las costumbres y la cultura peruano-chilena, por medio del folklore y bailes típicos. Asimismo, va en ayuda ante situaciones de vulnerabilidad social. micaelaschile@gmail.com ONG POLVOS AZULES Realiza actividades de ayuda social, deportivas y de fomento en cuanto al emprendimiento y la formación dentro de sus miembros. ongpolvosazules@gmail.com

ONG Polvos Azules

17

guia red stgo migrante.indd 17

20-11-2018 11:31:14

ONG RED DE APOYO SOLIDARIO Mediante el apoyo y asistencia, busca la recolección y obtención de bienes, insumos y/o de recursos económicos para promocionar el desarrollo de personas, familias y comunidades migrantes. reddeapoyosolidario@gmail.com @redddeapoyosolidario ORGANIZACIÓN TRANSFORMANDO VIDAS (OTV) Desarrolla capacitaciones, asesorías jurídicas y migratorias y planifica actividades humanitarias y motivacionales. transformandovidas.org@gmail.com

Transformando Vidas OTV

@transformandovidasorg

CAPACITACIÓN, TALLERES Y EMPRENDIMIENTO AGRUPACIÓN DE MIGRANTES VIEL FRANKLIN Desarrolla actividades de integración entre migrantes, como talleres de capacitación, actividades culturales y sociales. castrenojch@hotmail.com AGRUPACIÓN SOCIAL, CULTURAL Y DEPORTIVA ALHAJAS DEL ECUADOR (ASOCUDAEC) Fomenta actividades multiculturales de integración, usando el folklore como representación de su cultura, además de realizar cursos de capacitación y talleres. asocudaec@gmail.com www.asocudaec.com

Alhajas del Ecuador Danzas en Chile

ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES COLOMBIANOS EN CHILE (ASOPROCOL) Promueve acciones y proyectos que fortalezcan el desarrollo profesional, académico y cultural de los extranjeros en Chile.

www.asoprocolchile.cl (en construcción)

ASOPROCOL 18

guia red stgo migrante.indd 18

20-11-2018 11:31:14

GUÍA RED STGO MIGRANTE

CÁMARA DE COMERCIO DE SERVICIOS Y TURISMO PERUANO EN CHILE (CCOSTUPECH) Promueve el desarrollo y protección de actividades comerciales entre sus miembros.

Cámara de Comercio de Servicios Turismo Peruana en Chile

ONG POLVOS AZULES Realiza actividades de ayuda social, deportivas y de fomento en cuanto al emprendimiento y la formación dentro de sus miembros. ongpolvosazules@gmail.com

ONG Polvos Azules

ORGANIZACIÓN TRANSFORMANDO VIDAS (OTV) Desarrolla capacitaciones, asesorías jurídicas y migratorias y planifica actividades humanitarias y motivacionales. transformandovidas.org@gmail.com

Transformando Vidas OTV

@transformandovidasorg

COMUNICACIONES E INVESTIGACIONES FUNDACIÓN REVISTA SUR Busca acercar la información a las personas migrantes y nacionales, así como potenciar a las demás organizaciones por medio de la difusión. contacto@revistasur.cl www.revistasur.cl

Revista Sur

ONG DESARROLLO LA MANO Realiza investigaciones y asesorías en el ámbito migratorio, relevando los aportes socio-culturales que los migrantes le brindan al país. ongdesarrollolamano@gmail.com

ONG Desarrollo La Mano 19

guia red stgo migrante.indd 19

20-11-2018 11:31:15

DEPORTES Y RECREACIÓN ESCUELA LATINOAMERICANA DE KARATE Y OTRAS DISCIPLINAS DE SANTIAGO Escuela deportiva y comunitaria para niños y niñas entre 6 y 15 años de edad. escuelalatinoamericanabushido@gmail.com

Círculo Bushido

ONG POLVOS AZULES Realiza actividades de ayuda social, deportivas y de fomento en cuanto al emprendimiento y la formación dentro de sus miembros. ongpolvosazules@gmail.com

ONG Polvos Azules

ORGANIZACIÓN DEPORTIVA, SOCIAL Y CULTURAL CÓNDORES CGD CHILE Propicia instancias de práctica y competencia deportiva, tanto para la comunidad LGBTI como para aficionados al deporte. condores@condoreschile.cl

Cóndores Chile

@Condorescl

EDUCACIÓN Y FORMACIÓN COORDINADORA DE AGRUPACIONES MIGRANTES SOL Apoya al respeto de los derechos sociales de los migrantes mediante educación y formación. coordinadoramigrantesol@gmail.com

Coordinadora Sol

ONG LAS CIMARRONAS Fomenta instancias de conversación y discusión acerca de las comunidades migrantes afrodescendientes. lascimarronas@gmail.com

20

guia red stgo migrante.indd 20

20-11-2018 11:31:15

GUÍA RED STGO MIGRANTE

ORIENTACIÓN E INFORMACIÓN ASOCIACIÓN CUBANO CHILENA DE COOPERACIÓN E INTEGRACIÓN (ACCH) Promueve espacios de ayuda, de orientación y capacitación y de formación socio-cultural y valórica. presidencia@ascch.cl

www.ascch.cl

ASOCIACIÓN INMIGRANTE FELIZ Acompaña al migrante en su proceso emocional para que alcance su máximo potencial personal, profesional y familiar. contacto@inmigrantefeliz.com www.inmigrantefeliz.org @inmigrantefeliz COORDINADORA DE AGRUPACIONES MIGRANTES SOL Apoya al respeto de los derechos sociales de los migrantes mediante educación y formación. coordinadoramigrantesol@gmail.com

Coordinadora Sol

FUNDACIÓN SERVICIO EVANGÉLICO MIGRANTE (SEM) Otorga clases de español, brinda atención jurídica y realiza talleres sobre gestión migratoria. direccionsemigrante@gmail.com semigrante.cl

Servicio Evangélico Migrante

@semigrante

21

guia red stgo migrante.indd 21

20-11-2018 11:31:15

SOCIEDAD DOMINICANA EN CHILE (SODOENCHI) Promueve talleres, capacitaciones, instancias de orientación y asesorías destinadas a mejorar la calidad de vida de los dominicanos en Chile sodoenchi@gmail.com

PREVENCIÓN Y SENSIBILIZACIÓN CORPORACIÓN ONG RAÍCES Realiza y acompaña en procesos reparatorios a niños, niñas y adolescentes víctimas de explotación sexual y comercial. Además de realizar actividades de prevención y sensibilización en cuanto a detección de víctimas de estos delitos. raices@tie.cl www.ongraices.org

ONG Raíces

VIVIENDA COMUNIDAD DE VIVIENDA INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA Busca el desarrollo integral, social, cultural y económico de los vecinos migrantes, todo ello sumado a la intención de lograr una vivienda digna para los asociados. comunidad.int.latinoamericana@gmail.com

Comunidad Integración Latinoamericana

[ACLARACIÓN: Para tener información más detallada de cada una de las organizaciones que se presentarán, puede ingresar a www.munistgo.cl o acercarse a la Oficina de Migrantes]

22

guia red stgo migrante.indd 22

20-11-2018 11:31:15

GUÍA RED STGO MIGRANTE

IV. VINCULACIÓN CON EL MEDIO 1. REGULARIZACIÓN MIGRATORIA PROGRAMA CHILE TE RECIBE Por medio de los municipios a lo largo de todo Chile se tramita una visa temporaria especial de un año para niñas, niños y adolescentes (NNA) migrantes, independiente de la situación migratoria de sus padres, la cual da la posibilidad de acceder a prestaciones de salud y beneficios educacionales.

Documentos para postular a la visa de niñas, niños y adolescentes de la comuna de Santiago:  1 fotocopia del pasaporte (hoja de identificación).  1 fotocopia de la última tarjeta de turismo (hoja con timbre).  1 fotografía reciente (3x2 cm) con identificación del NNA.  Declaración Jurada ante Notario por el padre, madre o de quien esté al cuidado legal del menor.  Certificado de nacimiento en el que se indique el nombre de los padres (original o copia ante Notario), debidamente legalizado por el Consulado de Chile en el país de origen o por el Ministerio de Relaciones Interiores de Chile, o apostillado.

Para legalizar los certificados de nacimiento de los NNA, se requieren los siguientes documentos, según país de origen: R HAITÍ: Copia certificado de nacimiento y copia de pasaporte.

R PERÚ: Copia certificado de nacimiento y copia de pasaporte o DNI. R VENEZUELA: Copia certificado de nacimiento, copia de pasaporte NNA y copia pasaporte de padres.

R BOLIVIA: Solicitud Formulario DEM y certificado de nacimiento simple (original).

PROGRAMA “CHILE TE RECIBE” – OFICINA DE MIGRANTES Amunátegui N° 980, piso 4 (metro Cal y Canto).

Lunes a Viernes 09:00 a 13:30 horas.

23

guia red stgo migrante.indd 23

20-11-2018 11:31:15

DEPARTAMENTO DE EXTRANJERÍA Entidad encargada de regular el ingreso y salida de los extranjeros en Chile, así como también la residencia temporaria o definitiva y la expulsión de todos los ciudadanos que viajan al país.

A continuación se presentarán las principales oficinas de atención presentes dentro de la comuna: OFICINA SAN ANTONIO (Partes y Refugio) San Antonio Nº 580 (metro Plaza de Armas).

Lunes a Viernes de 08:30 a 14:00 horas.

OFICINA MATUCANA Matucana Nº 1223 (metro Quinta Normal).

Lunes a Viernes de 08:30 a 14:00 horas.

REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACIÓN DE CHILE Cada comuna cuenta con una oficina de Registro Civil en donde se tramitan partidas de nacimientos, fijar horas para matrimonios y acuerdos de unión civil, emisión de certificados de antecedentes y solicitar la Cédula de Identidad, entre otras funciones.

OFICINA DE HUÉRFANOS Huérfanos N° 1570 (metro Santa Ana).

Lunes a Viernes de 08:30 a 14:00 horas.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Entidad encargada de realizar trámites de legalización y/o apostilla de documentos emitidos en Chile o en el exterior.

OFICINA DE MINREL Agustinas N° 1320 (metro Moneda).

Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 horas.

POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE (PDI) Los trámites que desde la Policía de Investigaciones de Chile se realizan van desde el registro de ingreso al país de una persona, certificados de viajes, duplicado de tarjeta de turismo hasta búsqueda de personas extraviadas.

24

guia red stgo migrante.indd 24

20-11-2018 11:31:15

GUÍA RED STGO MIGRANTE

POLICÍA DE INVESTIGACIONES SANTIAGO (trámites migratorios) Eleuterio Ramírez N° 852 (metro Universidad de Chile).

22 7081043 - 44 Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 horas.

SUBCOMISARÍA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Se encarga de entregar una atención especializada a personas migrantes, ateniendo sus problemáticas y generando vínculos a fin de lograr una mayor integración de la población migrante con la Institución y la comunidad.

SUBCOMISARÍA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Dávila Baeza Nº 898, Recoleta (metro Patronato).

22 9225801 (informaciones) - 22 9225800 (servicio guardia).

2. SALUD RED DE SALUD MUNICIPAL Para acceder a los servicios de la Red de Salud Municipal, debe realizar la inscripción en el Centro de Salud más cercano a su domicilio con su cédula de identidad chilena o bien con su pasaporte o DNI (o documento de trámite en proceso) y documento de residencia.

A continuación, detallaremos la ubicación de los Centros de Salud Familiar que existen en la comuna de Santiago: CESFAM IGNACIO DOMEYKO Cueto Nº 543 (metro Cumming).

ESTACIONES MÉDICAS � Concha y Toro. Santa Mónica Nº 2229 (metro República). � Balmaceda. Herrera Nº 1231 (metro Quinta Normal). � Nicolás D’Onofrio. Ricardo Cumming Nº 1275 (metro Cumming). � Brasil. Rosas Nº 1963 (metro Cumming).

25

guia red stgo migrante.indd 25

20-11-2018 11:31:15

CESFAM PADRE ORELLANA Padre Orellana Nº 1708 (metro Ñuble).

ESTACIONES MÉDICAS � Parque Forestal: José Ramón Gutiérrez Nº 80 (metro Universidad Católica). � Dávila Larraín: General Gana Nº 334 (metro Ñuble). � Gacitúa: Artemio Gutiérrez Nº 1354 (metro Ñuble). � Coquimbo: Madrid Nº 789 (metro Irarrázaval). � Rojas Jiménez: Alberto Rojas Jiménez Nº 21 (metro Santa Isabel).

CESFAM BENJAMÍN VIEL San Ignacio Nº1217 (metro Rondizzoni).

ESTACIONES MÉDICAS � Sargento Aldea: Sargento Aldea Nº 1470 (metro Rondizzoni). � Carol Urzúa: Santa Rosa Nª 1727 (metro Bío-Bío). � San Emilio: San Emilio Nº 2106 (metro Toesca).

CESFAM ARAUCO Av. El Mirador Nº 1599 (metro Rondizzoni).

RED DE SALUD PÚBLICA DE SANTIAGO En Chile se considera que todos los extranjeros que se encuentran en calidad de turista o con su situación migratoria aún no regularizada, tienen derecho a la atención de urgencia. Y en la comuna de Santiago los Centro de Atención Primaria se encuentra en: CONSULTORIO Nº 1 Copiapó Nº 1323 (metro Toesca).

Horario de atención de 08:00 a 16:00 horas.

CONSULTORIO Nº 5 Unión Latinoamericana Nº 98 (metro Unión Latinoamericana).

Horario de atención de 08:00 a 17:00 horas.

26

guia red stgo migrante.indd 26

20-11-2018 11:31:15

GUÍA RED STGO MIGRANTE

HOSPITAL DE URGENCIA ASISTENCIA PÚBLICA Portugal Nº 125 (metro Universidad Católica o Parque Bustamante).

22 5681100 HOSPITAL CLÍNICO SAN BORJA ARRIARÁN Santa Rosa Nº 1234 (metro Parque O’higgins).

22 5749000 - 22 5748768 3. EDUCACIÓN DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL En esta dirección encontrará toda la oferta a nivel municipal en cuando a centro de educación, colegios y escuelas. Para postular a uno de ellos, necesitará el Certificado de Nacimiento del menor e informe del establecimiento donde cursó el último año escolar.

DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL Teatinos Nº 950 (metro Cal y Canto).

22 7081043 - 44 Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 horas.

COMITÉ PARA LA INFANCIA Y LA FAMILIA (CIF) El CIF responde a un programa para los niños y niñas de los Jardines Infantiles y Salas Cunas de la comuna de Santiago, con el cual se busca que se desarrollen de forma integral y permanente a través de aprendizajes relevantes y significativos para la vida.

CIF Pasaje Phillips Nº 16, piso 6, oficina Y (metro Plaza de Armas).

22 32206670 Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 horas.

27

guia red stgo migrante.indd 27

20-11-2018 11:31:15

4. EMPLEO SANTIAGO EMPRENDE (EMPLEO) STGO Emprende busca potenciar las competencias laborales de los vecinos que se encuentren buscando mejores oportunidades laborales, por medio de capacitaciones, asesorías y acompañamiento en la búsqueda de trabajo. Aquí también se encuentra la Oficina de Intermediación Laboral (OMIL), en donde llegan las ofertas de trabajo de diversas empresas e instituciones.

SANTIAGO EMPRENDE Monjitas Nº 755 (metro Plaza de Armas).

22 7136910 Lunes a Viernes de 09:00 a 13:00 horas.

OMIL Esmeralda N° 636 (metro Bellas Artes).

22 3867780 / 82 Lunes a Viernes de 09:00 a 13:00 horas.

5. SERVICIOS Y BENEFICIOS SOCIALES SUBDIRECCIÓN DE SERVICIOS SOCIALES Servicios Sociales busca satisfacer las necesidades básicas y urgentes de los residentes de la comuna de Santiago, que se encuentren en situación de vulnerabilidad social. Aquí se encuentra también el Registro Social de Hogares (RSH) el cual permite acceder a cada uno de los beneficios sociales disponibles.

SERVICIOS SOCIALES - SECTOR NORTE DE ALAMEDA Bandera Nº 960 (metro cercano Cal y Canto).

22 4134741 – 59 Lunes a Viernes de 09:00 a 13:30 horas.

28

guia red stgo migrante.indd 28

20-11-2018 11:31:15

GUÍA RED STGO MIGRANTE

SERVICIOS SOCIALES - SECTOR SUR DE ALAMEDA Ubicada en Víctor Manuel Nº 1860 (metro cercano Bío-Bío).

22 4137348 Lunes a Viernes de 09:00 a 13:30 horas.

CHILE ATIENDE Es la Red Multiservicios del Estado que busca acercar los beneficios y servicios públicos, tales como pensiones, bonos, subsidios, becas y certificados a todas las personas.

OFICINAS DE CHILE ATIENDE EN SANTIAGO San Pablo N° 2471 (metro cercano Cumming).

Libertador Bernardo O´Higgins N° 1353 (metro cercano Moneda).

Teatinos N° 601 (metro cercano Plaza de Armas).

Lunes a Jueves de 08:30 a 15:30 horas Viernes de 08:30 a 14:00 horas.

6. PARTICIPACIÓN CIUDADANA SUBDIRECCIÓN DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Se encarga de desarrollar acciones de capacitación, difusión y asesorías a organizaciones sociales. Dentro de sus intervenciones destaca el asesoramiento en la conformación y constitución de organizaciones sociales, por medio de sus Coordinadores Territoriales, y también brindar apoyo por medio de Fondos Concursables y la Escuela de Dirigentes.

SUBDIRECCIÓN DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Amunátegui N° 980, piso 4 (metro cercano Cal y Canto).

Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 horas.

29

guia red stgo migrante.indd 29

20-11-2018 11:31:15

V. PLANO DE COMUNA SANTIAGO

30

guia red stgo migrante.indd 30

20-11-2018 11:31:17

GUÍA RED STGO MIGRANTE

31

guia red stgo migrante.indd 31

20-11-2018 11:31:19

VI. PLANO DE METRO SANTIAGO

Plano Red de Metro

Metro

Ped ro Aguir re Ce rda

Lo Espejo

Met roTren a Nos

Simbología

• Symbols

Líneas de Metro Metro lines

1

San Pablo - Los Dominicos

2

La Cisterna - Vespucio Norte

3

Los Libertadores - Fernando Castillo Velasco

4

Plaza de Puente Alto - Tobalaba

4A

La Cisterna - Vicuña Mackenna

5

Plaza de Maipú - Vicente Valdés

6

Cerrillos - Los Leones

Acceso preferencial Priority access

Combinación líneas Interchange stations

Proyecto en construcción Project under construction

Contacto: Contact:

32

guia red stgo migrante.indd 32

20-11-2018 11:31:19

GUĂ?A RED STGO MIGRANTE

Metro Network

N

33

guia red stgo migrante.indd 33

20-11-2018 11:31:20

VII. AGRADECIMIENTOS Como Oficina de Migrantes de la Ilustre Municipalidad de Santiago, queremos agradecer profundamente a todas y cada una de instituciones y organizaciones que colaboraron en la elaboración de la Guía Red STGO Migrante: Agrupación Cultural Lastarria Mistral Agrupación de Migrantes Barrio Viel- Franklin Agrupación Social, Cultural y Deportiva Alahas del Ecuador (ASOCUDAEC) Asociación Centroamérica y panamá en Chile (ACAPCH) Asociación Civil Sin Fines de Lucro Las Cimarronas Asociación Cubano Chilena de Cooperación e Integración (ACCH) Asociación Cultural Folklórica Intiquilla del Perú Asociación de Damas Peruanas Asociación de Profesionales Colombianos en Chile (ASOPROCOL) Asociación Gremial de Artistas Populares Emergentes (AGAPE) Asociación Inmigrante Feliz Cámara de Comercio de Servicios y Turismo Peruano en Chile (CCOSTUPECH) Centro Cultural, Social de Migrantes en Chile (CESCORCH) Comunidad de Vivienda Integración Latinoamericana Coordinadora de Agrupaciones Migrantes Sol Corporación ONG Raíces Escuela Latinoamericana de Karate y otras disciplinas Fundación Servicio Evangélico Migrante (SEM) Fundación Revista Sur Grupo Cultural Folklórico Colombia Viva Latinoamericana Unificada (OLU) Micaelas Chile Microsesiones Negras Mujeres Migrantes ONG Desarrollo La Mano ONG Polvos Azules ONG Red de Apoyo Solidario Organización Deportiva, Social y Cultural Cóndores CGD Organización Transformando Vidas (OTV) Red de Apoyo Kolombia Kultura Itinerante Sociedad Dominicana en Chile (SODOENCHI) Universidad Central de Chile (Programa de Desarrollo Social y Escuela de Trabajo Social) 34

guia red stgo migrante.indd 34

20-11-2018 11:31:20

П B

B B

GUÍA RED STGO MIGRANTE

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ BEM - VIN DOS TOD OS BENVENUTO TUTTO N U O TM

U O T I N I V N E

BY BUN VEN I

T TUTUR OR

guia red stgo migrante.indd 35

20-11-2018 11:31:20

guia red stgo migrante.indd 36

20-11-2018 11:31:20