Jussi Scrapbog nummer 24 by Jussi Adler-Olsen

Bog & ide: Paperback/hardback Home > Entertainment > Art/Stage

Dane rides wave with engrossing debut dback

Paperback/hardback

ISa

Journal 64

By Oline H. Cogdill, Correspondent 5:04 p.m. EST, December 2, 2011

krimithriller

Comments

'The Keeper of Lost Causes' By Jussi Adler-Olsen . Outton, 396 pages, $25.95

Hardback Forfatter: Jussi Adler-Olsen DLæs mere

Giganternes fald

A residual of the popularity of Stieg Larsson's dragon-tattooed gir1 trilogy has been a relentless search by readers, and American publishers, for the next big Scandinavian author. And that's good news because it means thai many European authors who would have been ignored before are finding a new readership in the United States. The latest to receive an extra push is Jussi Adler-Olsen, a best-selling author in his native Denmar1< making his U.S. debut with "The Keeper of Lost Causes."

)Øger

Indbundet Forfatter: Ken Follett OLæs mere

Topics

jussi _:;_

adler-olsen

99,95 DKK

•

Copenhagen (Denmar1<)

•

Denmar1<

While "The Keeper of Lost Causes" doesn't have Larsson's now iconic Lisbeth Salander, the novel does have an engrossing, solid plot, a hero desperately in need of redemption and a vivid view of Denmar1<. The tightly woven plot touches on revenge, festering hatred and the illusion of innocence. Looklnq for qreat deals on hollday gifts? Check out our hollday HotDeals

Niceville

Carl Mørck is one of Copenhagen's most insightful police detectives. He's also lazy. He's willing to coast along and he's hard to gel along with because of his rough manners, blunt opinions and habit of saying just what he thinks. Even being shot in the head during a situation in which one partner is killed and the other paralyzed doesn't endear him to his colleagues and supervisors.

Ingen Forfatter: Kathryn Stockett OLæs mere

Washington dekretet

No one knows what to do with Car1 when he retums to wor1<, so naturally he's promoted. Car1 is now head - and sole detective - of the Department Q, which will specialize in Copenhagen's coldest cases. Because the new department is a political boondoggle, Car1 figures he can coast, napping the day away in his windowless basement office. But one case catches his attention - a rising politician missing for five years. Car1 begins to believe the woman, who was ultra-secretive about her personal life, is still alive. Car1 begins to trace the woman's past, aided by Assad , his intuitive

299,95 DKK assistant/janitor who is a Syrian immigrant

Flaskepost fra P

Adler-Olsen briskly moves his police procedural, showing myriad sides to Car1's investigation and to the detective himself. Adler-Olsen subtly shows thai one of the lost causes Car1 is seeking is his own self-worth as a detective. "Silen!, sullen and wom out" at wor1<, Car1 has an unusual personal life !hat is quite full. Car1's heart-breaking visits to his paralyzed partner and his realization thai Assad is his equal in intelligence show his complicated personality. An explosive stand-off and a touching ending complement "The Keeper of Lost Causes."

krimithriller

'The Keeper of Lost Causes" is likely to be on several best of the year lists. Oline H. Cogdill can be reached at olinecoq@aol.com. Copyright <Cl 2011, South Florida Sur>-Sentinel

Og hun takkede guderne

Ny hæder til Jussi Adler-Olsen

Kvinden i buret krimi

Alfabethuset

Hardback Forfatter: Jussi Adler-Olsen OLæs mere

Fasandræberne krimithriller M.arrfharlt

Tyskland: "Der Leserpreis - die besten Blicher 2011" i Tyskland har Jussi Adler-Olsen på tredjepladsen i år i kategorien spænding. Flere end 30.000 læsere har afgivet deres stemme om årets yndlingsbog, og Jussi Adler-Olsens placering kom i hus med "Erlosung" ("Flaskepost fra P") der udkom i juni i Tyskland i år. I det hele taget har tyskerne taget Jussi AdlerOlsens bøger til sig. Den vigtige Harbourfront Fe-

stival har åbnet for af. stemning om, hvem gæsterne helst vil opleve på næste års messe, og her er Adler-Olsen i top foran forfattere som Stephen King, Haruki Murakami, Phillip Roth, Siri Hustvedt, Jonathan Franzen og Jo Nesbø. AdlerOlsen er alene i Tyskland solgt i mere end 2,5 mio. eksemplarer, og han ligger godt placeret på bestsellerlisterne lige fra Norge, Frankrig og Holland til USA. JP

uendelige verden

ww.bog-ide.dk/Default.aspx?ID=6 l 9

Hæftet Forfatter: Ken Follett OLæs mere

SPAREGRISEN MANDAG DEN 12. DECEMBER 2011

Julegave ide #4

søndag 18. december 2011

Jussi Adler-Olsens »Erlosung« (Flaskepost fra P) blev den bedst solgte skenlitterære hardbadcbog på det tv· ske marked i 2011. »fasandræberne« ernr. fire på den tyske bestsellerliste.

ftJl1nktiJ

oEc

Dagens navn

2o//

Jussi Adler-Olsen på film

Jeg ha r tid li gere rost og anbefalet Jussi Ad ler - Olsen og hans forfatterskab , og syntes derfor også at hans serie om Afdeling Q er en god julegave ide . >~t•x har i denne uge de tre første bøger i serien ' Kvinden i buret , Fasandræberne og Fl askepost fra P, på tilbud til 49 kr . og den nyeste i serien ' Journal 64 ' til 69 kr. Jeg har købt to eksemplar a f hver , og har derfor to julegave r me r e i hus . Så mangler der vist kun 5- 6 stykker Lilbage . Fo rts a t god ju l egave jagt : )

Anbefal dette på Google Et..d:

~te.:. :

S(!qet,

JUl~ga

~ide

m:ll

FILM. 1V 2 har indgået en aftale med Zentropa om at filmatisere fire af Jussi Adler-Olsens bøgerom 'Afdeling Q'. 'Kvinden i buret' bliver den første af de fire spillefilm og starter efter planen optagelser i efteråret 2ou med Mikkel Nørgaard som instruktør og Nikolaj Arcel som manuskriptforfatter. Mikkel Nørgaard er instruktøren bag 'Klovn'-filmen, mens Nikolaj Arcel bl.a. har skrevet manuskript til filmatiseringen af 'Mænd der hader kvinder'. 'Kvinden i buret' foiventes at få biografpremiere i julen 2013. Herefter er det planen, at Afdeling Q-filmene bliver en årligt tilbagevendende begivenhed med premierer i slutningen af 2014, 2015 og 2016. (pngc)

JUSSI ADLER-OLSEN

a: <(

dtv

r:l

Mehr unter

Lm www.adler-olsen.de DER AUTOR

Jussi Adler-Olsen 1950 in Kopenhagen geboren, lebte ais Sohn eines Psychiaters wahrend seiner Kindheit in mehreren Kliniken. Er studierte u.a. Medizin, Soziologie und Politische Geschichte und arbeitete in verschiedenen Berufen. Mit seinen Thrillern stOrmt er weltweit die Bestsellerlisten und erhielt viele internationale Literaturpreise.

Verbiridlicher Erstverkaufstag: 24. Januar 2013

WEITERE TITEL

SPlEGEL

sestse\\er

Bestse\\er ·~ ~ i;

A~uLER

OLSEN "::·\.

EHBAHMEN

~-El LO

""::J

(Ø

C-:.

00 .D

"" (]) c <t

\TH RUE:R \' N

o..C u

~-51

N.J::: u

-51~

.1 "· L''

lt~n1': ·\~I

E (]) ~

·.. .:

JUSSI ADLER-OLSEN

c-:.i

U')

CO ..,. \

'.( 11\\111 \4,

(i;

\LH .\ (:llll \(;

~.~ i ·.· ~ ~ . " ir~·· •

1a10J

0. (])

~ a1 ' ~~' 111

AuLER

Bestse\\er

l •.•

ADLER

Jussi Adler-Olsen Das Washington Dekret Thriller

OLSEN OLSEN

.•

1,,.... .

~'\

SP1EGEL

·~_. - 4

EHLOSCNC

>-~-~··

,~, .

dt\'

Erstverkaufstag 24. August 2012

C-:.

0 0

~"'\

""'.._"

" ..,;.i:" ·I~-." . ~.

.~ .:~ ~~

..,,. en

Der Audio Verlag

Sprecher: Wolfram Koch

00 N

-51

Deutsche Erstausgabe ~

~-·

Aus dem Danischen von Hannes Thiess und Marieke Heimburger

784 Seiten Hardcover mit Schutzumschlag € 19.90 [D] € 20,50 [A] CHF 27.90 Februar WG: 1 121 ISBN 978-3-423-28005-1

=Lf\ =o -~

="' iiiiiiiiii"' =N -~ -N

-="'.....

--CO

JUSSI ADLER-OLSEN

a: w

> 0

c a:

:t:

Lltd< V<'< Bul<.OV'sl<.l wte rntndeSI•"' c\nc 605wnd<

~e<\ande"

\a~<>:

"'"" dc'1' 5<hlld an de< 1-l••P"'"lle ' nuucn ln wokcfield und \n R\<htont

i"""'· nas Rohr'"

und \(\apP"n d<'

I«>""" ""n """'" "hon "°" krn hor<"·

~\;Jet

u•

b'" au! das monoton• l(Oat"" dCS t.adet',;<h\\ds von p\anl',;on peanuts \in tto<\<enen y[md ""''es gan• s>i\\. Se\n \'al« wurd< hcote a\SO n\cht \tons·

dtv

\)er )uri.~c ~\l,nrr\e mit ~e\nco

\'\'\en.

1urn«h"""" "" 5aod· f.< gab s\ch >Auh•· "'"'

und~""""' ond"""''"'" wur· SO~•'

\lnu•uschon% iu unserdrod«•· f.r h•'" schon oh

h><' gest>ndcn

d• auch ,,;ede< 1a\;' ws<di<>'" %cb•"· pcnn

een~

es."'' "'" "''" "" Gr«nsv\\l• corre«\unal let den ' ·""17.\\c\tCO \ob ubernornn''°" hall'• d"

0 1 Bc\n• det '""' 1od• ~" "°' "",:: :::~:~::::, i:,tuh\

fesuu2utrCfl·\'~COfl er d3S g:

Besfell~n Sle Leseproben zur

kostenlosen Verteilung an lhre Kunden (ISBN 978-3-423-96956-7)

~ranffurter ~llgemeine

TV-Werbung auf

SONNTAGSZE I TUNG

Stiddeutsche Zeitung

Reichweitenstarke Online-Bannerkampagne

<tl <tl

::::!

(l.J

~ IQ)

BLATT

lhr Reiseplan

DERSPIEGEL SPIEGEL-Leser wissen mehr.

JUSSI ADLER-OLSEN

••

00.000

D~- er

M ~

0 N

ve kaufte Exemplare

:<(

»>Schandung< ist ein echter Pageturner.« Maren Ahring in >NOR Kultur<

»Der Blutdurst der Jager. Wie wilrden sle es machen? Ein einzelner Schuss? Nein. So gnadig waren die nicht, diese

»Hart, bewegend, packend: So miissen Thriller sein!« TV Movie

a:: w

Teufel, so waren sie nicht ••• « Ein Leichenfund in einem Sornrnerhaus in Rørvig. Der Ver-

..J ..J

dacht fa lit auf eine Gruppe junger SchOler eines exklusiven

Privatinternats, die fur ihre Gewaltorgien bekannt sind. Nur

einer von ihnen gesteht.

Zwanzig Jahre spater. Als Carl Mørck aus dem Urlaub zuruckkornmt, stoBt ihn sein Assistent Assad mit der Nase auf die verstaubte Rørvig-Akte. Doch von oberster Stelle werden ihnen weitere Ermittlungen verboten. Denn die Spuren flihren hinauf bis in die hochsten Kreiseder Gesellschaft, in die Welt der Aktienhandler, Reeder und Schonheitschirurgen. Und ganz nach unten ...

Seit 74 Wochen auf der SPI EGEL-Bestsellerliste dtv

dtv

Jussi Adler-Olsen

ro ro

~Q) c

~ ~

Jussi Adler-Olsen Schåndung

Erstverkaufstag 24. August 2012

l~DLER

1950 in Kopenhagen geboren, lebte ais Sohn eines Psychiaters wahrend seiner Kindheit in mehreren Kliniken. Er studierte u.a. Medizin, Soziologie und Politische Geschichte und arbeitete in verschiedenen Berufen. Mit seinen Thrillern stUrmt er weltweit die Bestsellerlisten und erhielt viele internationale Literaturp re ise.

OLSEN \ EIC\t:l ITl \L

Der Audio Verlag Sprecher: Wolfram Koch

m .

dn·

Thriller Aus dem Danischen von Hannes Thiess Rechte: dtv

464 Seiten € 9,95 [D] € 10,30 [A] CHF 14,90

=r--

Marz

g CO N

-Bl

FS : 20 WG: 2 121 Auch dtv 24787

-=~ N

=N ;:!;

--00

ISBN 978-3-423- 21427 -8 Auch ais eBook erhaltlich

r--

JUSSI ADLER - OLSEN

Carl Mørcl{s zweiter Fall jetzt im Taschenbuch

...0

ex:

:et: ~

a: w

Mit seinen Thrillern um Carl Mørck >Erbarmen<, >Schandung< und >Erlosung< dominiert Jussi Adler-Olsen die Bestsellerlisten im In- und Ausland

..... ..... w

"' "'caw ~

»Der Krimi ist einer der starksten, spannendsten, irrwitzigsten der letzten Zeit.« Michael Kluger in der >Frankfurter Neue Presse<

' Schandung • Jussi Adler-Olsen/dtv premiuro/14,90 3W' \1I6.9.io)'' 8-10' 1

dtv

•

__:_:--

Erbarmen Adler-O~uro/14,90

~ ·-·--- ~ . ·-~ld1•~

JJ,,. Jussi

50W \2113-9·10) 9-09

Jussi A_dler-Olsen _in1 dtv: 3 1\'1illionen Gesan1tauflage

dtv 83

Krimi: oversatt 2011 Page 4 of7 Observera namnet: samma namn som Syriens diktator. Kan det vara hans rlltta namn? Vem ar Hafez al-Assad, egentligen? Lite mer, mer och mer om honom fi1r.. .lasaren veta ilir varje bak. Med tiden, i någon av Adler-Olsens kornmande polisromaner, kan nag Hafez al-Assad stiga fram och bli huvudperson

l=ERDINAND VON SCl1iPi'.IOi

NYHEDER

·~~.

ul ~.

...

·r'

"~ · of~~j.~." .i~ :r '"~-

..."

.• .., .

.... ....

'.It

~·~-._i.; OtJ

·.

,... 'ltf11_

FILM 21

:n.dk

• (l

Page 2of5

• . 41 .. ·

. ~t

SPORT

Film

- -::. ,

KU LTUR

- J .· -- --.... ·-- -·-- .

IBYEN

Bøger

"<i NYEORDOM ~

oec

TUREN GÅR TIL

Kuns t

POLITIKEN TV

Anmeldelser

L-' -,--, \Lt..

FOTr

Medi er SÅER

KÆRE LILLE JURY : Richard Ragnvald bliver hevet i retten

TRÆET: Læserne har genfødt dine julesange

2011 KL 1023

TJEK

Scenekunst

JULEB

langen

Dansk romanseriesucces bliver til fire spillefilm

»Vi har længe været på udkig efter en stærk filmserie, og for TV 2 er filmserien om Carl Mørck og Afdeling Q lige i øjet«, siger programchef Keld Reinicke .

tJ •

Overs: Lena Hammargren Bonniers

DEBAT

Musik

Ferdinand von Schirach: Brott och Skold

LÆS OGSÅ Dansk krimikonge sælger stort i USA

Brott ar den battre av dessa bllgge bOcker. Men om Skuld hade publicerats ilirst, så ar det mojligt att jag tyckt tvllrtom.

Største danske krimi-succes i nyere tid Bøgerne om Afdeling Q og Carl Mørck har herhjemme indtil videre solg ikke mindre end 1.250 .000 eksemplarer.

Brottmålsadvokaten inte ens nominerad. Ferdinand von Schirach borde ha fatt Deckarakademins pris ilir årets basta til! svenska Oversatta kriminalroman . Men Brott var jag tycker man skulle kunna hllvda att de korta noteringarna blir som kapitel i en sammanhangande berllttelse om Tyskland, Ingen roman? brottslighet ochTja, brottslingar.

I Danmark har serien både modtaget Læsernes Bogpris, Harald Mogensen prisen og De gyldne Laurbær, mens 'Flaskepost fra P' har modtaget Glasnøglen for bedste nordiske spændingsroman . Også i udlandet er Jussi Adler-Olsen et hit. I Tyskland har han med Afdeling Q-serien igennem to år været den bedst sælgende forfatter i landet overhovedet.

Inte fiktion? Kanske, kanske inte. Ferdinand von Schirach håvdar ju att hans noteringar galler autentiska fall han stOtt på som advokat. Men som jag tidigare skrivit (har ar en lllnk till den texten) så undr.ar jag om en advokat skulle kunna och vilja utlåmna sin klienter på det har såttet?

Det samlede salg for hans spændingsserie runder snart seks millioner bind , og bøgerne er udkommet i 32 lande .

Det kanju påpekas att efter bockerna Brott och Skuld så har von Schirach borjat skriva .. . skonlitteratur. LÆS OGSA Danmarks krimikonge har solgt to millioner bøger

Oavsett, nar en krimi ar så bra, både stilistiskt och innehållsligt, borde man kunna gora ett undantag från al la regler! Så hllrmed utses Brott av Ferdinand von Schirach till årets basta krimi, i konkurrens med svenska såvål som andra till svenska Oversatta krimititlar.

Bengt Eriksson

»Perfekt platform« Filmatiseringerne af de fire Afdeling Q-bestsellere kommer ikke bare op biograferne , men vil også blive vist på tv.

KRIMIKONGE. Fierde bind af Jussi Adler-Olsens sene om Afdeling Q udkom i et førsteoplag pa 80.000. og h bøger har for længst rundet et samlet oplag pa en mill1on 1 Danmarl( alene . - Foto : Lærl<e Posselt

Zentropa og 1V 2 indgår historisk, stor filmaftale om Jussi Adler-Olsens 'Afdelin Q'-bestsellere. An nonce

LO-Tidningen Kultur

Jussi Adler-Olsen selv er, siger han i en pressemeddelelse, glad for val af de navne, der skal give hans romankarakterer liv på det store lærred tv-skærmene. »Jeg kniber mig i armen over mit held, for vi skal meget langt tilbage i filmhistorien for at finde et filmmiljø i Danmark med så mange blændenr talenter og sikker en tæft for at bringe deres arbejde ud i verden . Afdeli1 Q-serien har fået sin perfekte platform . Og nu kniber jeg mig selv en ga til«, siger Jussi Adler-Olsen. Hvem der skal spille den intelligente og handlekraftige, men også dybt plagede politimand , Carl Mørck , vides endnu ikke.

Jussi størst i Tyskland Af Michael Braunstein

sucas 'Flaskepost fra P' blev bedst sælgende af samtlige skønlitterære bøger i hardback på det tyske marked i 2011 Allerød-forfatteren Jussi

Adler-Olsen storbitter i Tyskland: 2011 blev året, hvor Jussi Adler-Olsens 'Erlosung' (på dansk: 'Flaskepost fra P') blev den bedst solgte af samtlige skønlitterære bøger i hardback på det tyske marked. Her-

/:'JLc..c· /( ØP

;1-/Y/

udover blev 'Schandung' (på dansk: 'Fasandræberne') nummer fire på bestsellerlisten, der altså dækker hele landet gennem hele salgsåret. På pocketbogslisten blev 'Erbarmen' (på dansk: 'Kvinden i Buret') den 4. bedst solgte i Tyskland i 2011. Bogen har endda 2 1/2 år på bagen og har ligget på den ordinære liste i halvandet år lige indtil pocketbogen udkom. 'Erlosung' er stemt ind på 3. pladsen om 'Der Leserpreis -

f}EC,

die hesten Bticher 2011' i kategorien 'Spænding'. Det skete, da flere end 30.000 læsere valgte årets yndlingsbog. Bogen har tidligere modtaget prisen for den bedste nordiske kriminalroman, 'Glasnøglen', deruddeles af Det Skandinaviske Kriminalselskab. Herhjemme er den hædret med Harald Mogensen-prisen for 'Årets bedste danske spændingsroman' samt 'Læsernes Bogpris' for årets bedste udgivelse i 2010.

2oll

FACEBOOK

Copenhagen (CPH)

:EJ

-Vælg destination-

fil

Søg

Dansk krimikonge sælger stort i USA 01

De er nærmest skrevet til at blive til film , Jussi Adler-Olsens spændingsromaner i 'Afdeling Q'serien med Carl Mørck som den bærende karakter.

BLOGS Nu bliverden ekstremt populære thrillerserie på hidtil fire bøger fra den danske forfatter til film .

21 DEC 21. Kliks

Julekalender -spil: Understanding Games Th omas \ "igild

SEOGSA

[J>RINT

AF ANDERS HJORT

Optagelserne af 'Afdeling Q'-serien starter efter planen i efteråret 2012 . LÆS INTERVIEWMED JUSSI ADLER-OLSEN Jeg forstår ikke at folk hævner sig så lidt

SEND

Jeg kniber mig i armer over mit held ... Afdeling Q-serien har t'ået sin perfekte platform Jussi Adler-Olsen, forfatter

Zentropa og TV 2 har nemlig indgået en historisk, stor aftale om at filmatisere Jussi Adler-Olsens romaner 'Kvinden i buret', 'Fasandræberne', 'Flaskepost fra P' og 'Journal 64' . 'Kvinden i buret' bliver den første af de fire spillefilm . Instruktøren af 'Klovn', Mikkel Nørgaard, står bag kameraet, mens en anden kendt, da1 filminstruktør, Nikolaj Arcel er manuskriptforfatter på de fire film .

seP 1s os

Danmarks krimikonge har solgt to millioner bøger os. JAN 20 12 15. DEC

Tilbage til pulterkammeret med Jackie Kennedy DitteGiese

»Jussi og Afdeling Q er mine kæledægger. Sammen vil TV 2 og Zentro riste runer« , siger Zentropa-chef, Peter Aalbæk Jensen. Også på TV 2 er man begejstrede for aftalen .

100/dansk-romanseriesucces-bliver-til-fire-sp...

21-12-2011

Page 2 of7

Krimi: oversart 2011

• • • • • • • •

Page 3 of7

Krimi: oversart 2011

Hur ska han beskrivas? Nej, ingen vekling. Guerrieri har humor. Kan bli arg, knyta naven och slå den som furtjanar det på truten. Han besOker ofta sin favoritbokhandel och koper redan i andra kapitlet en diktsamling av greken Konstantinos Kavafis tilt sin atskade sarbo Margherita.

Ekonomi Utblick lnblick Reportage Intervjun Kultur Faclcfolk Åmnen A-0

Advokaten Guerrieri har sitt kontor i staden Bari, långst ner på Italiens stavelklack. En ung kvinna misshandl as av sin pojkvan, sonen tilt stadens måktigaste man. Flera advokater har avbOjt att representera kvinnan men Guerrieri tar - med sitt dumdristiga rattspatos - sig an uppdraget. Ett viktigt amne, furstås . Berattelsen får storre autenticitet också av att krimifbrfattaren Carofiglio varit anti-maffiaåklagare. Fast mest intressant och spannande ar På sannolika skal som mansroman, f'br både man och kvinnor.

Krimi: oversatt 2011 Publicerad 19 december, 2011 09:44 Nu har jag också valt mina alternativ tilt de titlar som Svenska Deckarakademin nominerade fdr utniimningen av årets basta till svenska oversatta kriminalroman. Också jag val de fem krimititlar, lika många som Deckarakademin. I princip; men i praktiken har det blivit Iler: åtta eller to m nio stycken ...

!C laude lzner: Doden i Monimartre Overs : Johanna Hedenberg Kabusa Claude lzner - pseudonym fur systrama Liliane Korb och Laurence Lefevre, bouqinister vid Seines kajer i Paris - fortsatter att skrivahistorisk krimi. Miljo: Paris vid slutet av 1800-talet. I den nya romanen har tiden hunnit fram tilt november 1891. En ung kvinna hittas dM: mOrdad, strypt. Hon ar helt kladd i rOtt- men saknar skor. Så tamnas en rM damsko in tilt bokhandeln Elzevir . .. Dar finns bokhandlaren Victor Legris, som garna fyller butiksfunstret med de senaste kriminalromanerna. Han ar också en ivrig amatordetektiv och har den har gången extra hjalp av bokhandelsbitradet Joseph. ick Stone: Mr Clarinet

Allra viktigast: de gator, platser och hus som de bagge detektiverna kommer tilt nar de fOrsOker IOsa mysteriet med den rMa skon (och mordgåtan). Och det skajag saga, på den tiden hade man inte velat bo i Paris och ha ont om pengar!

Overs: David Nessie Norstedts

Som kontrast finns en målande (jo, Toulouse-Lautrec ar dar) beskrivning av hur det kunde gå ti Il på det luxuOsa nOjesetablissemanget Mou I in Rouge som hade Oppnats några år tidigare.

En vanlig hårdkokt deckare å la USA, kunde man tro. Max Mingus slutade som polis fur att bli privatdetektiv med inriktning på att eftersoka fOrsvunna personer, framst barn. Nar romanen bOrjar har Mingus slappts fri efter att ha suttit sju år i Atticaflingelset for dråp. Han anlitas - nu som privatsnok utan licens - fur att leta reda på en femårig pojke som rOvats bort på Haiti . Det ar skillnaden: miljon . Krimifbrfattaren Nick Stone ar engelsman - alltså inte amerikan - med slaktrOtter på Haiti . Sen tidig barndom har Stone besokt Haiti många gånger och aven varit bosatt dar. " Mr Clari net" utspelar sig fore jordb1ivningen 20 I0 och presenterar ett land som måste varit helvetet på jorden. All denna fattigdom! Allt detta våld! Vidskepelse och voodookultur, som ofta hanger ihop med våldet och utnyttjar fattigdomen.

Resultat: en annorlunda hårdkokt krimi, lika intressant som hemsk. Man undrar om det ar detta omanskliga liv som Haitis invånare ska återvanda tilt nar landet "byggts upp" igen?

ussi Adler-Olsen: Kvinnan i rummet, Fasanjiigarna och Flaskpostfrån P Overs : Leif Jacobsen Bra Bocker Det har under året kommit hela tre polisromaner av dansken Jussi Adler-Olsen. Den tredje ar bast - fast den ska man inte lasa fOrst. Ellert o m: den få r man inte lasa fbrst. Efter att Flaskpost från P utsetts tilt 2010 års basta skandinaviska kriminalroman skyndade det svenska furlaget att oversatta och ge ut boken också har. Men det satte llirfattaren stopp fur. Han såg till att de ovriga - tidigare - titlarna också gavs ut. Dessutom kravde han att den i llirvag utgivna tredje boken drogs in och gavs ut - igen i ratt ordning, alltså efter den fOrsta och andra titeln i serien. Liksom många andra forfattare inom krimi skriver Adler-Olsen namligen serieromaner. Hans polisromaner hanger ihop, varje ny titel tar vid dar den furra slutade. De ska lasas i ordningsfoljd. Den fursta titeln/delen handlar om en kvinnlig politiker, en Odesdiger bilolycka och manniskor med handikapp, den andra om rikebarn och deras fasoner, den tredje om frireligiosa samfund eller snarare sekter. Krimihistorierna avslutas i varje bok men har finns dessutom en annan, sammanhllngande berattelse om tre personer på avdelning Q (for "cold cases"= olOsta fall) inom Kopenhamnspolisen : den något marklige kriminalinspektOren Carl Mørck, hans llnnu markligare sekreterare Rose (eller om hon beter Yrsa?) och markligastav dem alla, invandraren Hafez al-Assad.

ianrico Carofiglio: På sannolika skiil Overs : Ulla Trenter Forum En mycket italiensk krimi, tror jag, med en huvudperson, advokat Guido Guerrieri, som ar en mycket italiensk man, tror jag också.

hrtp://lotidningen.se/2011112/19/krimi-oversatt-2011/

19-12-2011

hrtp://lotidningen.se/2011/12/19/krimi-oversart-2011/

19-12-2011

Genomineerd: Bart Debbaut, Jussi Adler-Olsen en Linda Jansma Login om te reageren 11 / 12/2011 N ieuwsAwardsBestethriller201 I

Hochspannung pur mit Jussi Adler-Olsen - Eifel-Literatur-Festival

BESTE

E•THRI

LERlt

~JAAI

REMKO MEDDELER, recensent en freelance redacteur 'Can. Blanche van Jeffery Ga er ma.- aan staan. Een nieuw en meeslepencl verhaat schrijven over een wereldberoemd l»l"llOMge dat al Yijftig ja• lang zeUs hel rneest onwaarschijnlijke meemaakt . .Jeffery O..er durfde het aan. Carte Elanche is een fijn James Bond-verhaat met alle 007-ingredilnten In precies de juiste dosering. Een boek waar lan Fleming bij leven en welzijn enorm van had genoten.'

Page 1 of2

o..,,.,..

10. Eifel-Literatur-Festival

April - Oktober 2012

~ Horne

I Aktuelles I lrnpressionen I Heftbestellung I Kontakt I Siternap

Festival 2012

April

Programm

Kommunikation

Sie sind hier· Programm » April » Jussi Adler-Olsen

Archiv

Newsletter abonnieren : E-Ma1I Adresse

Jussi Adler-Olsen

Hochspannung pur mit Jussi Adler-Olsen

Walter Kohl Joachim Gauck

Freitag, 20. April 2012, 20:00 Uhr Bitburg, Stadthalle

Online bestellen

WK €18,- AK €21,- (inkl MwSt und WK-Gebuhr)

Op 15 december gaat de verkiezing van de Beste Thriller van het Jaar van start. Crimezone maakt dagelijks drie genomineerden bekend. Vandaag de eerste drie nominaties uit de longlist van meer dan vierhonderd thrillers, voor het eerst verschenen tussen I september 2010 en I september 2011. Elke categorie za1 uitei ndelijk bestaan uit 10 titel s.

Henning Mankell, Stieg Larsson , Jo Nesbø: skandinavische Autoren beherrschen . mit Millionenaufl agen die Krimiszene· (Focus 27/ 2011 ). Erfolgreicher ais der Dåne Jussi Adler-Olsen ist derzeit aber niemand.

wa::r.••1,~•-•mmnm11111111ii'Jmrir:iiJi'R•rn1llfa;rmrm-•ramw

ADLENR

OLSE

·:.;-";" li

In 22 låndem erscheinen inzwischen seine Romane. Mit den hochspannenden Thrillem . Erbarmen· (2009), .Schåndung" (2010) und . Erlllsung• (2011) eroberte er auch in Deutschland die Bestsellerlisten . Drei schwierige Falle tor Kommissar Carl

1: I 0'1 \I.

/ '-

urn\ 1 :,\' ~.\ ; -. ~ti.I

Mørck vom Sonderdezemat Q bei der Kopenhagener Polizei. Zusammen mit seinem Assistenten Assad und der schrillen Sekretårin Rose ister spezialisiert auf die Uisung alter, nie aufgeklårter Falle - gruselig, abgrund ig und immer humorvoll! Der jOngste Thriller . Erlosung• beginnt mit einem verzweifelten Hilfeschrei in einer Flaschenpost - die Schrift aus

Mi~l~Mll~1 ~ '·' ....

,, 11 \\I li \1,

~-~

menschlichem Blut. ..

Nåhrboden seiner Phantasie ist seine Kindheit: Als Sohn eines beruhmten Psychiaters ist er unter schizophrenen Mordem und Triebtåtem aufgewachsen . Das Bllse , sagt er, habe ihn schon immer fasziniert.

Jussi Adler-Olsen OD Jussi Adler-Olsen : Geboren am 2. August 1940 in Kopenhagen/ Dånemark. Studierte Medizin , Soziologie, Politische Geschichte und Film. Arbeitete in verschiedenen Berufen : ais Redakteur, ais Verlagschef, ais Koordinator der dånischen Friedensbewegung und ais Aufsichtsratsvorsitzender bei verschiedenen Energiekonzemen . Schreibt seit 1995 . StOrmte 1997 mit seinem ersten Roman ,Alfabethueset• die Bestsellerlisten in Schweden, Holland, Finnland , Spanien , SOdamerika und Norwegen. Seit 2009 åull.erst erfolgreich auch in Deutschland . Die auf 10 Teile angelegte Mørck-Reihe wird ab 2011/12 u .a. vom ZDF verfi lmt. Erhielt die wichtigsten Literaturpreise Dånemarks mr sein Werk.

Jussi Adler- Olsens bog Flaskepost fra P. fik en fornem 3. plads i den tyske konkurrence Der Leserpreis - die besten BOcher 2011 i kategorien Spænding.

OD Die deutschen Texte liest: Peter Lohmeyer (* 1962), Schauspieler (Theater,

Foto: Lars Skov

Femsehen , Kino, zuletzt .Tom Sawyer", 2011 , .Bis aufs Blut", 2010, . Das VIA.inder von Bem"). 2008 ausgezeichnet mit Allerød - 07. december 201114:19 Af TORE G. C. RICH

dem Deutschen Filmpreis ais .Schauspieler des Jah res". Hårbuchstimme von Johnny Cash. lst seit 2008 mit der Femsehkllchin Sarah Wiener verheiratet. Wohnt in Hamburg.

OD Moderation: Margarete von Schwarzkopf (* 1948), Joumalistin , Autorin , Moderatorin. Arbeitet seit 1984 beim NDR in Hannover. Begleitet seit Jahren prominente Autoren auf lesereisen, u.a. Ken Follett und Jo Nesbø. lst eine begeisterte Krimileserin.

3. plads til Jussi Adler-Olsen

»Keiner schreibt zur Zeit erfolgreichere Thriller.« (Focus 2712011) »Legitimer Nachfolger von Henning Manke/I und Stieg Larsson.« (stem 2712011)

Allerød: At tyskerne er ganske glade for Allerød-forfatteren Jussi Adler-Olsen blev slået fast da flere en 30.000 læsere afgav deres stemme om årets yndlingsbog i konkurrencen Der Leserpreis - die besten BOcher 2011.

»Er hat sich an die Spitze der europaischen Spannungsliteratur geschrieben. « (stem 341 2011) Synes godt om

Jussi Adler Olsen tog nemlig 3. - pladsen i kategorien Spænding for sin bog Erlosung - På dansk Flaskepost fra P, der udkom i juni i Tyskland i år. Bogen har tidligere modtaget prisen for den bedste nordiske kriminalroman, Glasnøglen, der uddeles af Det Skandinaviske Kriminalselskab. Herhjemme er den hædret med Harald Mogensen-prisen for Årets bedste danske spændingsroman samt læsernes Bog pris for årets bedste udgivelse i 2010.

Oberblick Deltag I debatten

Flere relevante nyheder

- få nyhedsbrevet

IBITBURG-PROM ~ [ ,~, ''tl'·' •'

Festival 2012

UNSERE PREMIUMPARTNER

Kr.W.·pr.muvwi ·-~ ..........,.

EIFELl<REIS

Også Harbourfront Festival, som er en af de vigtigste litteraturfestivaler i Tyskland, har netop åbnet for afstemning om , hvem gæsterne helst vil opleve på næste års messe, og her er Jussi flot i top foran prominente forfattere som Stephen King, Haruki Murakami, Phillip Roth, Siri Hustvedt, Jonathan Franzen og Jo Nesbø.

Programm

sc2

Kommunikation

I Archiv

UNSERE MEDIENPARTNER

GGEHEN

l~{fl!~ [riedsdJerllolhsfreunb

l'. IW ll

Jussi Adler-Olsen bøger har alene i Tyskland nu solgt mere end 2,5 millioner eksemplarer .

http://www.eifel-literatur-festival.de/Jussi-Adler-Olsen-2012.html

08-12-2011

Genomineerd: Bart Debbaut, Jussi Adler-Olsen en Linda Jansma - Crimezone.nl

Page 3of5

Genomineerd: Bart Debbaut, Jussi Adler-Olsen en Linda Jansma - Crimezone.nl

Page 4of5

Arnaldur Indridason Doodskap

Camilla Llickberg Vuurtorenwachter

David Baldacci Dezesde man

RJ.Ellory Een mooie dag om te sterven

ScottTurow Onschuldig

10.

Lisa Gardner Spaar het meisje

Genomineerd: DE FACEBOOKMOORDEN van Bart Debbaut Bart Debbaut had een glansrijke carriere in het bankwezen, maar had ook een droom : schrijven. Twee jaar geleden debuteerde hij ais thrillerschrijver. Niet lang daarna hing hij zijn goedbetaalde baan aan de wilgen. Inmiddels runt hij samen met zijn vrouw herenmodewinkel De Gouden Schaar. De Facebookmoorden is zijn derde thriller met speurderskoppel John Leyssens & Mieke Van Cattendyck. Het is nummer zeven op de shortlist van de Beste Nederlandstalige thriller van 20 11 . Crimezone beoordeelde dit boek met 4 sterren. Bart Debbaut De Facebookmoorden (2010, Manteau) Het leven van Hans Devriendt lijkt harrnonieus, tot hij op een huwelijksfeest geconfronteerd wordt met iets wat hem de adem beneemt. Hij besluit wraak te nemen . Bloedige wraak. Hij kondigt dat aan via Facebook, want zo veel mogelijk mensen moeten directe getuigen worden van wat er gebeurt. Lees verder".

SHORTLIST CATEGORIE NEDERLANDSTALIG 1.

2. 3. Genomineerd: CALEIDOSCOOP van Linda Jansma Bij Linda Jansma kun je met recht spreken over een bliksemstart. Haar debuut, Caleidoscoop, verscheen precies een jaar gel eden bij uitgeverij Verbum Crime en werd lovendontvangen de schrijvende pers. Als kers op de taart werd Caleidoscoop afgelopenjuni uitgeroepen tot beste Nederlandstalige debuut. Haar nominatie voor de Beste Thriller van het Jaar-verkiezing in de categorie Debuut is het ontbrekende toefje slagroom. Crimezone beoordeelde dit boek met 4 sterren.

Bart Debbaut De Facebookmoorden

Michael Berg Hotel du Lac

Heleen van der Kemp Afrekening

Loes den Hollander Zielsverwanten

Linda Jansma Caleidoscoop (2010, Verbum Crime) Janine is succesvol ondememer. Ze runt een grote club in de hoofdstad die iedere avond voile zalen trekt. Dan wordt haar man Albert voor de deuren van de club vermoord. Lees verder".

Bram Dehouck Een zomer zonder slaap

SHORTLIST CATEGORIE DEBUUT

Simone van der Vlugt In mijn dromen

10.

Siska Mulder Na Delphine

Genomineerd: DOSSIER 64 van Jussi Adler-Olsen Jussi Adler-Olsen doorloopt een rare carriere ais auteur. Hij debuteerde met Het alfabethuis waarvan de rechten ook wereldwijd werden verkocht. Het grote succes kwam echter pas ve le jaren Jater. De vrouw in de kooi (2010) was het eerste deel in de trilogie (Serie Q) over een cold case-team. Voor het tweede deel nam hij de prestigieuze Glazen Sleutel in ontvangst. Dossier 6./ is het vierde deel in de reeks die dus allang geen 'trilogie' meer genoemd mag worden. Het is de zevende titel op de shortlist in de categorie Suitenland.

Linda Jansma Caleidoscoop

Gordon Reece Muis

Chevy Stevens Vermist

Peter Buwalda Bonita Avenue

Sam Christer Het Stonehenge Ritueel

Belinda Bauer Rusteloos land

10.

Milouvan der Will Rood licht

Crimezone.nl vroeg een aantal thrillerkenners om hun favoriete thriller van het afgelopen jaar.

Jussi Adler-Olsen Dossier 64 (2011, Prometheus) Terwijl Carl MĂ¸rck persoonlijke problemen ervaart met betrekking tot een moordzaak, zorgt een geweldpleging in Kopenhagen ervoor dat zijn koppige assistente Rose gaat graven in de oude dossiers. Lees verder...

SHORTLIST CATEGORIE BUJTENLAND I. 2.

Jussi Adler-Olsen Dossier 64

http://www.crimezone.nl/web/Nieuws/Nieuwsartikel/Genomineerd-Bart-Debbaut-Jus...

12-12-2011

http://www.crimezone.nl/web/Nieuws/Nieuwsartikel/Genomineerd-Bart-Debbaut-J us...

12-12-2011

'DR..

'2..o . D"€.t...

riuLE..fH øwq-

2.c\1 ~

Fra: Pernille Keller Sand DR Midt & Vest fmailto:oksa@dr.dkl Sendt: 14. december 2011 13:24 Til: iussi@dbmail.dk Emne: Forespørgsel fra P4

)f) Hvad har du af gaver i sækken i §r?

go~be,

Hemmeligheder, selvfølgelig. Men jeg vil at det er mange gode oplevelser. Både dem fra bøgernes og musikkens verden, og nogen af dem, som opfylder store drømme.

Hej Jussi. Hvad siger du til at være med i et radioprogram på P4 Midt og Vest i næste uge? Det er om eftermiddagen i tidsrummet 15-18, men du skal max sætte en halv time af til det. Ideen er følgende: Det er et hyggeligt juleprogram med en morsom undertone. Dagens julemand er i studiet. Vi hører i første omgang ikke, hvem han er, men han får en række spørgsmål, som leder lytterne på sporet. Spørgsmålene besvares ud fra dit eget liv og karriere og hjælper folk med at gætte, at du er dagens julemand.

Hvad laver du resten at &ret, n&r det ikke er jul? jle~v~- M mJn:n. 06Jeg har travlt med at lave de ting, som nogen måske bliver glade for at finde under juletræet. Hvem er din vigtigste hjælpenisse?

StJ M ! /'~11/t:Y" 0 6

-~"~~~ 0 , I

oo.eR.

ifJf.l 3"2 iJtv Dt:f C/O

1i-'7'JJ:~jJJJJ'~

Jeg har gode nisser overalt i verden, lige fra Sydkorea, Japan, Brasilien og Island. Men den ~ Dtll bedste af alle nisser er hende, der sidder ved siden af mig hver eneste dag og holder øje med, v~l.!J ll-- om gaverne nu bliver gode nok _ D6- Jl>!k'F J:iJ4.. l'Y"tl('t-' .bl!JJ pll~tll::l'J. V I _.., 1 .J l'f JLJ' ·" '1P .

Hvad er den bedste gave, du har givet væk? Har du tid og lyst til at være med? Du har næsten frit spil med hensyn til dag og tidspunkt.

Uhh, jeg har givet så mange. Da jeg var en lille nisse gav jeg min mor et fejemaskine, som jeg havM.åRW~l 9P til i et halvt år. Den blev både hun og jeg glad for, for den gjorde det sjovt at feje. Men n~re gange giver jeg mig selv en gave, og i år en særlig god en. Før havde jeg en beige kane, jeg kaldte Picasso, og nu har jeg en hvid, jeg kalder Superb. Der gjorde jeg sørme mig selv og alle rensdyrene glade, skal jeg lige love for.

Med venlig hilsen, Pernille Ketler Sand

Hvad er den bedste gave, du har f§et?

Journalist, DR Midt & Vest

JJhO ...5

Det var en lill; ii'a stiktrompet, som en hund kom over med i munden. Hunden hed Tim og trompeten hed"trompet. Og den truttede jeg i, til alle lydene var slidt op. Hvad hedder dit yndlingsju/enummer? Skal jeg være ærlig, så er det Jim Careys falske White Christmas eller en af dem fra South Park, meeeen det ku også være lidt mere respektfuldt og være Angoradrengenes julehilsen, eller endnu mere respektfuldt og smukt som John Lennons This is Christmas (War is over) eller endnu smukkere Aaron Nevilles Ave Maria, som vel egentlig ikke er specielt juleorienteret. Men lad os kombinere det smukke med det originale og fine og sige: Bob Dylans Hark the Herald Angels sing (fra hans jule-cd Christmas in the Heart)

DR Holstebro DK-7500 Holstebro T +45 9610 7500 D +45 9610 7529 pksa@dr.dk www.dr.dk

;..~f

(vi spiller herefter nummeret)

1'1°

Hvorfor har du valgt dette nummer?

&IJ ," ~ t-'nl--'

..JI W>;

Fordi alle de oplagte og gode var valgt i forvejen. Og Dylan overrasker alle og gi'r den gas (Lytterne gætter julemandens identitet via sms - ) Slutsoørqsm§I: Hvad er din største hjertesag?

Ja, min pose med tryllestøvet, der trækker fjendskab og ondskab ud af alle mennesker er desværre opbrugt, og det er posen med støvet, der kan få politikere til at tænke klart og fremsynet og arbejde for os alle sammen på en gang og ikke bare for nogle få.Jdesværre også. så i år vil jeg prøve at smide den lille pose ug, som kan få bogbranchen i Danmark til at forstå, at hvis vi bruger bibliotekerne til download af bøger til ingen penge, og hvis vi ikke giver den trykte bog en fair chance, så har vi ingen b/ bliotekarer, biblioteker, forlag, boghandlere, bogtrykkere, indbindingscentraler og en mfe sse andre arbejdspladser af den art tilbage om meget få år.

,,..ietJ 6

C.-,~,

;>11

LD ' (

26 I EKSTRA BLADET

Jussi megahitter i Tyskland 0

Den 61-årige krimiforfatter ZUssi Adler-Olsen har haft et fremragende salgsår hos vores sydlige naboer. 'Flaskepost fra P', den tredje bog i serien om Afdeiing Q og politikommisær Carl Mørk, er således blevet den mest solgte af samtlige skønlitterære bøger i hardback på det tyske marked i 2011. 'Flaskepost fra P' er desuden kommet ind på en tred7 plads efter 30.000 tyskere har stemt på deres yndlingsbog fra året, der snart er gå-

et. Derudover er anden bog i serien 'Fasandræberne' fra 2008 tikket ind som nummer fire på den tyske bestsellerliste. Politikens Forlag oplyser, at Jussi på blot to og et halvt år har solgt tre millioner bøger i serien om Afdeling Q til tyskerne. De danske fans af Carl Mørk & co. må vente til foråret, før de kan få fingre i seriens femte bind, der indtil videre har arbejdstitlen 'Afdeling Q'.

Halvdelen på spanden i USA Stigende leveomkostninger gør, at et rekordstort antal amerikanere nu regnes som fattige. En ud af to indbyggere blandt USA'.s 313 millioner indbyggere er regulært fattige eller må leve for en lav indkomst, vi· ser nye tal fra landets officielle statistik-bureau, US Census Bureau. Middelklassen svinder ind, fordi arbejdsløsheden stiger. Samtidig rammer stagnerende lønninger millioner af arbejde· re og deres familier, af. slører tallene ifølge AP. Samtidig stiger antallet af amerikanere uden sundhedsforsikring.

FILM

Dansk romanseriesucces bliver til fire spillefilm

KRIMIKONGE. Fjerde bind af Jussi />dier-Olsens serie om Afdeling Q udkom i el førsteoplag på 80.000 , og hans bf!JQer har for længstrundet et samletoplag på en million i Danmark alene. - Foto: Lærke Posselt

jø Zentropa og TV 2 indgår historisk, stor filmaftale om Jussi Adler-Olsens 'Afdeling Q' -bestsellere. FACEBOOK

7-o \ \

~~~~-~~~~!'?!_ ~J~~~~- ....... . Afdeling Q lige i øjet. Succesforfatteren Jussi Adler-Olsens fire første og storsælgende spændingsromaner om Afdeling Q er på vej til biografen og tv-skærmen i den største filmaftale, TV2 nogensinde har indgået. 'Kvinden i buret' bliver den første af fire spillefilm, og optagelserne indledes i efteråret 2012 med Mikkel Nørgaard som instruktør og Nikolaj Arcel som manuskriptforfatter.

Kniber sig i armen For TV2 er aftalen om Afdeling Q-filmene en kæmpesatsning på krimiområdet. Programchef Keld Reinicke siger: - Vi har længe været på udkig efter en stærk filmserie, og der er Carl Mørck og

For Jussi Adler-Olsen er det en kærkommen nyhed: - Jeg kniber mig i armen over mit held, for vi skal meget langt tilbage i filmhistorien for at finde et filmmiljø i Danmark med så mange blændende talenter og med sikker en tæft for at bringe deres arbejde ud i verden. Afdeling Q-serien har fået sin perfekte platform. Og nu kniber jeg mig selv en gang

'Kvinden i buret' har biografpremiere i julen 2013. Herefter er det planen, at Afdeling Q-filmene bliver en årligt tilbagevendende begivenhed med premiere på 'Fasandræberne', 'Flaskepost fra P' og 'Journal 64' i slutningen af henholdsvis 2014, 2015 og 2016. rms@eb.dk

• Serien om Afdeling Q og carL Mørck blev skudt I gang i 2007. Bøgerne har herhjemme solgt over 1.250.000 eksemplarer.

•Alle romanerne har høstet priser og førstepladser på

FOTO: JACOB EHRBAHN

ANDERS tYORT

BLOGS

llkJ bfi'Ælr den ekstremt populære thrillerserie på hidtil fire bøger fra den danske forfatter til film .

23. Kliks Julekalender-spil: The Company ofMy self

Jeg kniber mig i armen over mit held". Afdeling Q-serien har fået sin perfekte platform 1 \l 11 en, fo1fattcr

Zentropa og TV 2 har nemlig indgået en historisk, stor aftale om at filmatisere Jussi Adler-Olsens romaner 'Kvinden i burer . 'Fasandræberne', 'Flaskepost fra P' og '.burnal 64'. 'Kvinden i buret' bliver den første af de fire spillefilm. Instruktøren af 'Klovn', Mikkel Nørgaard. står bag kameraet, mens en anden kendt, dansk filminstruktør, Nikolaj Arcel er manuskriptforfatter på de fire film. :o Jussi og Afdeling Q er mine kæledægger. Sammen vil TV 2 og Zentropa riste runer«, siger Zentropa-chef, Peter Aalbæk Jensen.

Tilbage til pulterkammeret med Jackie Kennedy (

Også på TV 2 er man begejstrede for aftalen . »Vi har længe været på udkig efter en stærk fihnserie , og for TV 2 er filmserien om Carl Mørck og Afdeling Q lige i øjet« , siger programchef Keld Reinicke. LÆS OGSÅ ~k krimikonge sælger stort i USA

Farvel & tak fra se yen

ti?

Største danske krimi-succes i nyere tid Bøgerne om Afdeling Q og Carl Mørck har herhjemme indtil videre solgt ikke mindre end 1.250.000 eksemplarer.

I Danmark har serien både modtaget Læsernes Bogpris, Harald

esucces bliver til fire spillefilm - Politiken.dk

til.

•Afdeling Q

Jussi Adler-Olsens spændingsromaner skal vises både I biografen og på tv.

De er nærmest skrevet til at blive til film, Jussi Adler-Olsens spændingsromaner i 'Afdeling Q'serien med Carl Mørck som den bærende karakter.

16 IEKSTRA BLADET

Krimikongen JussigArtil filmen

SEND

bestsellerlisterne. • I Danmartc har serien taget Læsernes Bogpris, Harald Mogensen prisen og De Gyldne Laurbær. og seriens 'Flaskepost fra P' har også modtaget Glasnøglen for bedste nordiske spændingsroman. •I Tyskland har Jussi AdlerOlsen igennem to år været den bedst sælgende forfatter overhovedet, og i flere af de øvrige 32 lande, hvor serien udkommer. nomineres seriens bind i dette øjeblik til 2011 's bedste. •Det samlede sat& for serien når snart seks millioner - lige nu stiger tallet med cirka 6000 - om dagen.

SENESTE NYT

Gun Fight

••••"""

Mogensen prisen og De gyldne Laurbær, mens 'Flaskepost fra P' har modtaget Glasnøglen for bedste nordiske spændingsroman. Også i udlandet er Jussi Adler- Olsen et hit. I Tyskland har han med Afdeling Q-serien igennem to år været den bedst sælgende forfatter i landet overhovedet .

Kroa terne st emmer

Det samlede salg for hans spændingsserie runder snart seks millioner

omEUijanuar

bind, og bøgerne er udkommet i 32 lande. LÆS OGSA O<!n__marks krimikonge haLiQ]gtto millioner booer

16-årige kan få stemmeret v ed v alg til Europaparlam entet

•Perfekt platforme Filmatiseringerne af de fire Afdeling Q-bestsellere kommer ikke bare op i biograferne, men vil også blive vist på tv .

280 spritbilister blev snuppet i julens razziaer

Jussi Adler-Olsen selv er, siger han i en pressemeddelelse, glad for valget af de navne, der skal give hans romankarakterer liv på det store lærred og tv-skærmene .

Satellit-styrt afslutter russisk r ædselsår

»Jeg kniber mig i armen over mit held, for vi skal meget langt tilbage i filmhistorien for at finde et filmmiljø i Danmark med så mange blændende talenter og sikker en tæft for at bringe deres arbejde ud i verden. Afdeling Q-serien har fået sin perfekte platform. Og nu kniber jeg mig selv en gang til« , siger Jussi Adler-Olsen.

New York sætter rekord

Hl/em der skal spille den intelligente og handlekraftige, men også dybt plagede politimand, Carl Mørck, vides endnu ikke.

Politiet : H er er j ulens 'Most Wanted'

Optagelserne af 'Afdeling Q' -serien starter efter planen i efteråret 2012. LÆS INTERVIEWMED JUSSI ADLER-OLSEN Jeg forstår ikke, at folk bæYner sjg_så lidt

Mange røgalarmer virker ikke

Helle Helle får De Gyldne Laurbær 24. jan. 2012 15.00 Kultur Helle Helle får De Gyldne Laurbær for romanen "Dette burde skrives i nutid", der udkom i 2011. Prisen gives til den nulevende danske forfatter, som flest boghandlere og deres ansatte har stemt på. Hun får overrakt det fornemme skulderklap tirsdag klokken 15 på klassisk vis på forfatterens egen bopæl. - "Dette Burde skrives i Nutid" er en ekstrem god bog, og så kan man også kalde det for en god boghandlerbog, da den har solgt virkelig godt. Det er en bog, der henvender sig til et bredt publikum, siger Kenneth F. Pedersen, der er formand For de Gyldne Laurbær om begrundelsen.

Smal bog får kommerciel pris Men selvom den brede læserskare har taget Helle Helles roman til sig, så er det nu engang en smal bog i forhold til mange af de tidligere vindere, mener litteraturkritiker og journalist Klaus Rothstein. - så det er overraskende, at Helle Helle vinder, for her har vi jo tale om en bred pris til en smal bog. Det er til gengæld dagens gode nyhed, for De Gyldne Laurbær er jo generelt en flidspræmie til en forfatter, som boghandlerne i forvejen har solgt godt af, siger Klaus Rothstein til DR Kultur. - Det er ret opsigtsvækkende, at en smal roman har vundet denne kommercielle pris, efter at Jussi Adler-Olsen Holst og Hanne Vibeke Holst - der jo sælger bøger i hundrede tusindvis har fået prisen de seneste år, siger Klaus Rothstein.

For de kræsne læsere Han peger på, at Helle Helles skrivestil normalt tiltaler det kræsne og litterære publikum mere end den bredere læserskare, der søger plotbaserede og underholdende bøger. Helle Helle er mere udfordrende og giver en mere sprogkoncentreret læseoplevelse, siger han: - Det betyder også, at De Gyldne Laurbær går fra at være den gode, brede litteraturs pris til nu også at kunne noget mere og andet. Jeg havde faktisk håbet, at det netop ville ske i år.

Jussi AdlerOlsen Protektor for Brønderslev Forfatterskole

Det handler altid om at gå

nye veje som forfatter, at

finde sig selv. Somforfatterskalduikke stræbe efter at blive en ny John Steinbeck, men i

stemme".,,

stedet lede efter din egen

T~ på en •inspirerende

kiirsus idin sommerferie! Brug 6-8 timer om dagen sammen med en furfatter, som giver gode råd

og inspiration til din skrivning.

for unge fra OOle Danrnart .:::.L.

Ansøgningsfrist Aprll 2012

-q <D 0

.:::.L. ~

Helle Helle rar De Gyldne Laurbær - dr.dk/Nyheder/Kultur

't:: 0 I

> ())

"Vi I.... ())

Sidste år gik prisen til Jussi Adler-Olsen Holst for hans roman "Journal 64". Den 7. marts bliver den nu prisvindende "Dette burde skrives i nutid" af Helle Helle opført som teaterstykke på Mungo Park i Allerød.

-0

())

0I....

Brønderslev ~ Forfatterskole ~

Page 4of12

Ekstra Bladet - Krimikongen Jussi går til filmen

'Klovn'-instruktør skal filmatisere Jussi Adler-Olsens storsælgende spændingsromaner

Ekstra Bladet - Krimikongen Jussi går til filmen

Page 6of12

IANISH

10:37, 21. dec 2011 I Rune Melchior Sjørvad

GA ME AWAftlS 2112 LÆS OGSÅ: Jussi megahitter i Tyskland Succesforfatterens fire første og storsælgende spændingsromaner om Afdeling Q er på vej til biografen og tv-skærmen i den største filmaftale, TV 2 nogensinde har indgået. Med TV 2 som langsigtet samarbejdspartner er Zentropas filmatisering af Jussi Adler-Olsens meget populære thrillerserie om Afdeling Q kommet et vigtigt skridt nærmere. 'Kvinden i buret' bliver den første af fire spillefilm og starter efter planen optagelser i efteråret 2012 med Mikkel Nørgaard som instruktør og Nikolaj Arcel som manuskriptforfatter. Bond, Bourne og Mørck England har James Bond. USA har Jason Bourne. Snart får Danmark Carl Mørck, og dermed er en ny stor dansk filmserie formentlig ved at se dagens lys. Zentropa og TV 2 har indgået aftale om at filmatisere de fire første bøger i Jussi Adler-Olsens thrillerserie om Afdeling Q, og dermed kan fans af bøgerne glæde sig til foreløbig fire spillefilm baseret på bestsellerne ' Kvinden i buret', ' Fasandræberne ', 'Flaskepost fra P' og 'Journal 64'. Med indgåelsen af TV 2-aftalen er den første vigtige finansieringsaftale på plads. Peter Aalbæk Jensen udtaler:

Jussis enorme bog-succes skal nu overføres til det store lærrede. (Foto: Jacob Ehrbahn) Se stort billede

I lil Del

- Jussi og Afdeling Q er mine kæledægger. Sammen vil TV 2 og Zentropa riste runer. Stor satsning for TV 2 For TV 2 er aftalen om Afdeling Q-filrnene en kæmpesatsning på krimiområdet. Programchef Keld Reinicke siger:

"1JllflfJ' Dobbelt~Deal

- Vi er meget glade for aftalen. Vi har længe været på udkig efter en stærk filmserie, og for TV 2 er filmserien om Carl Mørck og Afdeling Q lige i øjet. Vi vil gerne vise film af høj kvalitet, som har et stort publikum, og netop kombinationen af Jussi Adler-Olsens bøger og Zentropa kan levere dette .

Få en Samsung Galaxy S li med 2 timers tale

hver måned

For Jussi Adler-Olsen er dette en kærkommen nyhed: - Jeg kniber mig i armen over mit held, for vi skal meget langt tilbage i filmhistorien for at finde et filmmiljø i Danmark med så mange blændende talenter og sikker en tæft for at bringe deres arbejde ud i verden. Afdeling Q-serien har faet sin perfekte platform. Og nu kniber jeg mig selv en gang til.

"~- 1

'Kvinden i buret' er den første bog i Afdeling Q-serien og bliver også den første spillefilm. Der indledes optagelser i september 2012 med forventet bio gratpremiere i julen 2013 . Herefter er det planen, at Afdeling Q-filmene bliver en årligt tilbagevendende filmbegivenhed med forventet premiere på de tre efterfølgende film i slutningen af henholdsvis 2014, 2015 og 2016.

• Oversæt I Translate

Holdet bag Det bliver manden bag sidste års gigantsucces ' Klovn : The Movie', Mikkel Nørgaard, der skal instruere ' Kvinden i buret'. Han er også instruktøren bag ' Klovn' -serien, fire afsnit af ' Borgen ' samt en lang række afsnit af populære tv-serier som ' Anna Pibl ' og 'Langt fra Las Vegas'.

Vælg sprog Leveret af

Go gir

Oversæt

Fakta om bøgerne:

Serien om Afdeling Q og Carl Mørck blev skudt i gang i 2007. Bøgerne har herhjemme ind til videre solgt over 1.250.000 eksemplarer.

Alle romanerne har høstet priser og førstepladser på bestsellerlisterne i både indland og udland. I Danmark har serien både taget Læsernes Bogpris, Harald Mogensen prisen og De gyldne Laurbær, og seriens ' Flaskepost fra P ' har også modtaget Glasnøglen for bedste nordiske spændingsroman. I Tyskland har Jussi Adler-Olsen med Afdeling Q-serien igennem to år været den bedst sælgende forfatter overhovedet, og i flere af de øvrige 32 lande, hvor serien udkommer, nomineres seriens bind i dette øjeblik til år 2011 ' s bedste. I skrivende stund er det samlede salg for serien snart seks millioner bind, og lige nu stiger tallet med cirka 6.000 bind - om dagen .

Jussi megahitter i Tvsklandl 7: 24. 17. dec 201 I Jussi Adler-Olsen vil slå verdensrekord/ 3:29, 13. jul 2011 Jussi jubler: Det her er stortl9:48, 09. jul 2011

• Seneste nyt i Film tv & radio

Guldet regner ned over Dirch Passer-filmenl 5:43. 21. dec Lie Kaas er oisseirriterende/ 3:00. 2 I. dec Krimikongen Jussi går til filmenl0:37. 21. dec Se den første trailer fra Hobbittenl 0:13, 21. dec

http://ekstrabladet.dk/flash/filmogtv/film/article 167891 O.ece

\..

21-12-2011

http://ekstrabladet.dk/flash/filmogtv/film/article 167891 O.ece

21-12-2011

Torsdag den 22. december 2011 I

Kultur I 13

Zentropa sætter lll TV 2 er kommet med i aftale om filmatiseringen af Jussi Adler-Olsens krimier. MICHAEL ENGGAARD michael.enggaard@jp.dk

Det bliver Mikkel Nørgaard, instruktøren bag "Klovn", der skal lede Zentropas filmatiseringer af Jussi AdlerOlsens spændingsromaner om Carl Mørch og Københavns Politis Afdeling Q. Zentropa har indgået en aftale med TV 2 om produktionen af fire film, og optagelserne til den første begynder i efteråret 2012. Premieren skal finde sted i julen 2013 med de følgende film ude samme tid i 2014, 2015 og 2016. Nikolaj Arcel omsætter bøgerne til filmmanuskripter, hvad han har god erfaring med fra sit arbejde med Stieg Larssons "Mænd der hader kvinder". Filmenes producer er Louise Vesth, og dermed består holdet af et trekløver, som har gået sammen på Den Danske Filmskole. Ud i verden Jussi Adler-Olsens fire Carl Mørch-thrillere- "Kvinden i buret", "Fasandræberne", "Flaskepost fra P" og "Journal 64" - har til dato solgt 1,25 mio. eksemplarer alene

o -succes iver ti

Jussi Adler-Olsen får nu filmatiseret sine spændingsromaner om Carl Mørch og Københavns Politis Afdeling Q. Arkivfoto: Thomas Siørup/Polfoto

i Danmark. I alt har serien solgt cirka seks mio. bøger. Zentropas direktør, Peter Aalbæk Jensen, varsler en stribe dyre produktioner, der kan sælges på det internationale marked, hvor bøgerne allerede er kendt. Bøgernes udbredelse betyder også, at selskabet kan tillade sig at vælge en ukendt skuespiller til hovedrollen, hvis man

under den igangværende casting finder en egnet kandidat. »Det er aftalen med TV 2, at vi ikke nødvendigvis vælger et allerede kendt navn til hovedrollen. Det ville vi normalt skulle gøre til en ambitiøs produktion, men her trækker bøgerne så meget i sig selv, « siger Peter AalbækJensen.

JUSSI ADLER skal på det ·store lærred Af SUSANNE JOHANSSON an er den ubetingede kr~ mi-konge i Danmark. Og nu kommer Jussi AdlerOlsens succesromaner om Afdeling Qendelig på film.

m GRUNER+JAHR,STERN 28.12.2011 I 10:45 Uhr

I li

Folgen@s1emde

stern-Jah resbestsel ler : Erfolg reichste SachbOcher widme n sich der Fam ilie Ko hl - Juss i Ad ler- Olse n schreibt bestverkauften Roma n

DI ESE PRESSEMAP PE

ais RSS Feed

ais Homepage Ticker

bookmarken

r1- li

in Pressemappe

suchen

werden", eine Ause1nandersetzung mit seinem Vater Helmut. Auf Platz drei liegt die hochgelobte Biographie "Steve Jobs" von Walter Isaacson, die erst Ende des Jahres erschienen ist. DI ESE MELDUNG

Be1 der Belletnstik schrieb der Dåne Jussi Adler-Olsen mit seinem Thriller "Erlbsung" den Jahresbestseller. Auf dem zweiten Platz liegt der Amerikaner Christoper Paolini mit seinem Fantasy-Werk "Das Erbe der Macht" aus der "Eragon"-Reihe, gefolgt von Jeff K1nney mit "Gregs Tagebuch - Geht · s noch". Der Amenkaner trifft mit seiner humorvollen Mischung aus Comic und Buch vor allem den Nerv von Kindem zw1schen acht und zwblf Jahren und ist in der Jahres-Top-15-Liste noch vier weitere Male mit "Greg"BUchem vertreten. Charlotte Roche schafft mit "SchoBgebete" Platz vier.

Meldung versenden Druckverslon PDF-Version Tabellen- und L1stendarstellung SchnltgroOe :

Ermittelt werden die Jahresbestseller 1m Auftrag des stem von Media Control GFK. Pressekontakt:

Stædigtrio WEB LI NKS

Dirk Benninghoff

Homepage

Nachrichtenredaktion stem/stem.de

Trendprofile

Telefon

Marken profile stem .de/politik

Diese Vorabmeldung ist mit Quellenangabe zur Veroffentlichung frei.

De fire superspændende krimier har alene i Danmark tilsammen solgt 1.250.000 eksemplarer, så det er virkelig oplagt at filmatisere dem. Det er Zentropa og TV2, som har slået pjalterne sammen om projektet med at overføre de fire krimier til i første omgang det store lærred. 'Kvinden i buret' hed den første af Jussi Adler-Olsens romaner, som introducerer afdelingen for 'kolde' og hengemte sager og manden, der - som en straf - bliver sat til at lede den: Den lidt grumPY Carl Mørck og hans assistent Assad, som egentlig er hyret som alt-mulig-mand i de mørke kælderlokaler, afdelingen får tildelt. Sidenhen kommer endnu en 'assistent' til i skikkelse af kontordamen Rose. Og det er denne stædige og ihærdige trio og de vilde, men realisti-

ske plots, der danner kernen i Jussi Adler-Olsens foreløbig fire krimier, som tæller 'Fasandræberne', 'Flaskepost fra P' og senest 'Journal 64'. Det bliver den succesfulde instruktør og manuskriptforfatter Nikolaj Arcel, som skal påtage sig den store opgave at forvandle bøger til filmmanus.

Og når tiden i efteråret 2012 er inde til at begynde optagelserne, bliver det med 'Klovn' instruktør Mikkel Nørgaard som dirigent. Hvem der skal spille de tre bærende roller i filmserien, er endnu ikke afgjort. suss(_(i)bt.dk

KULTUR __________________ 27. december2011 37

allerødnyt

Zentropa og TV 2 vil filmatisere Jussi AdlerOlsens thrillere

Jussi f'Ater-Olsen kniber sig i armen bg det kan man godt forstd I skrivende ~tund er det samlede salg for Afdeling Q-serien snart seks millioner bind, og nu skal serien filmatiseres. Foto: Mads Hussing dan~ke

AFDELING Q Carl Mørck er på vej til biografen og tv-skærmene. Hvis der er en klokke eller to, der ringer, så er den god nok: Det er Allerøds internationale kæmpesucces, thrillerforfatteren Jussi Adler-Olsen, og hans bøger om Afdeling Q, det handler om. Zentropa og 1V 2 har nemlig indgået en aftale om at filmatisere de fire første bøger i Jussi AdlerOlsens populære bogserie. Fans af Jussi Adler-Olsen, Afdeling Qog Carl Mørck kan glæde sig til foreløbig fire spillefilm baseret på bestsellerne 'Kvinden i buret', 'Fasandræberne', 'Flaskepost fra P' og 'Journal 64'. Efter planen starter optagelserne til 'Kvinden i buret' i efteråret 2012 med Mikkel Nørgaard som instruktør og Nikolaj Arcel som manuskriptforfatter. Med indgåelsen af 1V 2-aftalen er den første vigtige finansieringsaftale på plads for Zentropa. Direktør Peter Aalbæk Jensen udtaler: "Jussi og Afdeling Q er mine kæle-

distribution og tyske

projektet

dægger. Sammen vil 1V 2 og Zentropa riste runer." For 1V 2 er aftalen om Afdeling Q-filrnene en kæmpestor satsning på krimiområdet Programchef Keld Reinicke siger: "Vi er meget glade for aftalen. Vi har længe været på udkig efter en stærk filmserie, og for 1V 2 er filmserien om Carl Mørck og Afdeling Qlige i øjet Vi vil gerne vise film af høj kvalitet, som har et stort publikum, og netop kombinationen af Jussi Adler-Olsens bøger og Zentropa kan levere dette." For Jussi Adler-Olsen er det en kærkommen nyhed: "Jeg kniber mig i armen over mit held, for vi skal meget langt tilbage i filmhistorien for at finde et filmmiljø i Danmark med så mange blændende talenter og sikker en tæft for at bringe deres arbejde ud i verden. Afdeling Q-serien har fået sin perfekte platform. Og nu kniber jeg mig selv en gang til." Der er forventet biografpremiere på 'Kvinden i buret' i julen 2013. Herefter er det planen, at Afdeling Q-filmene bli-

~~~/ T/Kc'#

nAn-PAE .KL.20 I L0R .KL .17

ZDF er ligeledes partner på

Succesforfatterens fire første og storsælgende spændingsromaner om Afdeling Q er på vej til biografen og tv-skærmen i den største filmaftale, TV 2 nogensinde har indgået Af Michael Braunstein

MUNCO PARK

22 -

ver en årligt tilbagevendende filmbegivenhed med forventet premiere på de tre efterfølgende film i slutningen af henholdsvis 2014, 2015 og 2016.

Holdet bag Det bliver manden bag sidste års gigantsucces 'Klovn: Tue Movie', Mikkel Nørgaard, der skal instruere 'Kvinden i buret'. Han er også instruktøren bag Klovn-serien, fire afsnit af Borgen samt en lang række afsnit af populære tv-serier som 'Anna Pihl' og 'Langt fra Las Vegas'.

Manuskriptet er lagt i hænderne på Nikolaj Arcel, som ud over sit virke som instruktør og manuskriptforfatter på sine egne film også var medforfatter på originaludgaven af 'Mænd der hader kvinder'. Nikolaj Arcel er lige nu i gang med at lægge sidste hånd på storfilmen 'En kongelig Affære', som han instruerer for Zentropa med premiere i . marts2012. Filmene produceres af Zentropa ved producer Louise Vesth, Nordisk Film Biograf Distribution varetager den

Biblioteks· bestyrelsen - noget for dig? Er du borger I Allerød kommune? Er du fyldt 16 år? VII du arbejde for et bedre bibliotek? Så stil op til valget til Biblioteksbestyrelsen 18. januar kl. 17 på Allerød Bibliotek Læs mere

fra

nunGO PRRK

på

www.blbllotek.1lleroed.dk

Om bøgerne • Serien om Afdeling Q og Carl Mørck blev skudt i gang i 2007. • Bøgerne har herhjemme ind til videre solgt over 1.250.000 eksemplarer. • Alle romanerne har høstet priser og førstepladser på bestsellerlisterne i både indland og udland. • I Danmark har serien både taget Læsernes Bogpris, Harald Mogensen prisen og De gyldne Laurbær og seriens 'flaskepost fra P' har også modtaget Glasnøglen for bedste nordiske spændingsroman. • I Tyskland har Jussi Adler-Olsen med Afdeling Q-serien igennem to år været den bedst sælgende forfatter overhovedet, og i flere af de øvrige 32 lande, hvor serien udkommer, nomineres seriens bind i dette øjeblik til år 2011's bedste. • I skrivende stund er det samlede salg for serien snart seks millioner bind, og lige nu stiger tallet med cirka 6.ooo bind - om dagen.

Allerød Bibliotek Skovensvej 4, 3450 Allerød Telefon: 48104030 www.b1bl1otek.alleroed.dk

3. januar 2012

()

i)('-C:

2011

Jussi Adler-Olsen på film

Saxo.coms bedst sælgende

FILM. 1V 2 har indgået en aftale med Zentropa om at filmatisere fire af Jussi Adler-Olsens bøger om 'Afdeling Q'. 'Kvinden i buret' bliver den første af de fire spillefilm og starter efter planen optagelser i efteråret 2012 med Mikkel Nørgaard som instruktør og Nikolaj Arcel som manuskriptforfatter. Mikkel Nørgaard er instruktøren bag 'Klovn'-filmen, mens Nikolaj Arcel bl.a. har skrevet manuskript til filmatiseringen af'Mænd der hader kvinder'. 'Kvinden i buret' forventes at få biografpremiere i julen 2013. Herefter er det planen, at Afdeling Q-filmene bliver en årligt tilbagevendende begivenhed med premierer i slutningen af 2014, 2015 og 2016. (pngc)

1. Hanne Bech Hansen: 'Lasten' 2. Eriksson og Sundquist: 'Kragepigen' 3. Michael Katz Krefeld: 'Før Stormen' 4. Jussi Adler-Olsen: 'Washington Dekretet' 5. Jussi Adler-Olsen: 'Og hun takkede guderne' 6. Karin Slaughter: 'Hvid død' 7. Karin Slaughter: 'Bortført' 8. Karin Slaughter:'Brudt' 9. Jo Nesbø: 'Headhunterne' 10. Camilla Låckberg: 'Fyrmesteren'

e-bøger i 2011:

P0t:.1r1 ~{'µ

~(R6c'l

PANETTET e LIGE NU".

2 Y..a1 c: 2cil ~" · ~

Allerøds 2011 Hvadsketederi2011 ?Hvad vil vi huske fra det år? Allerød Nyt udgiver traditionen tro en årbog om det forgangne år i Allerød - denne gang 2. februar - men allerede nu går Allerød Nyt på allerødnyt.dk tæt på Allerøds 2011 med glimt fra et særdeles begivenhedsrigt år. Og sporten har fået sin egen kavalkade på Allerød Nyts netavis.

--læn kunstner·!

En enkelt All England-titel kom på danske badmintonhænder i år, da et dansk par vandt herredoublen. Hvem?

Romanserien 'Jordens børn' afJeanAuel er solgt over hele verden i over 45 millioner eksemplarer. Sjette del af serien udkom i år. Hvad er denstitel?

To danske virksomheder røg ud af C20-indekset her i december. Den ene er rederiet Norden. Hvad hedder den anden virksomhed?

Verdens og Afrikas nyeste stat er Sydsudan, som i juli blev optaget i FN som medlemsland nummer?

Flemming 'Bamse' Jørgensen, som døde nytårsnat, vandt i 1980 det danske melodigrandprix. Med hvilken sang?

I år vendte den originale udgave af Jyske Lov tilbage til Danmark efter at have befundet sig i et nordisk land siden 1717. Hvilket land?

valglov ellers kræver. Hans navn?

-117 .&

'Findes det, findes det her' har et slogan lydt i mange år. Men nu har virksomheden indgivet konkursbegæring. Hvilken virksomhed?

Efter 135 opsendelser fordelt over30 år blev den amerikanske rumfærge Atlantis og tre andre færger sendt på pension efter en sidste mission i juli. 306 mænd nåede at være med en af færgerne i rummet. Hvor mange kvinder tog samme tur?

Det konservative bagland mistede tilliden til, at Lene Espersen kunne skaffe et godt valgresultat, og 13. januar meddelte hun, at hun forlod formandsposten. Hun beholdt sin ministerpost. Hvilken?

tende skandale omkring ulovlige telefonaflytninger. Den øverste chef måtte på egne og koncernens vegne i annoncer i sine andre dagblade undskylde under overskriften We are sorry'. Hvem er chefen?

82 år var den franske politiker Jean-Marie Le Pen, da han trak sig som leder af partiet Front National. Partilederjobbet er gået i arv til datteren. Hvad hedder hun?

Denne kok serverer skovmos, jord og nye granskud i sin restaurant, som for andet år i træk kan kalde sig verdens bedste spisested. Hvad hedder kokken?

En dansk operachef forvandlede operaen 'Don Juan' til en film med Mikhail Petrenko i en af her vedrollerne. Hvem?

11/iiø

-Z.W vandt -årets Tour de France som den første fra dette land nogensinde. Hvilket land er han fra?

Otte robertpriser blev det til for denne fængselsfilm, som også blev årets film. Hvilken film?

teresseretde, da Danmark i oktober kvalificerede sig til EMslutrunden 2012 ved at vinde en kamp 2-1 over et land, som Danmark også skal møde slutrunden. Hvilket land?

03 l//iiil

Det lykkedes aktivister at stoppe træfældningen midlertidigt i Østerild Klitplantage i Thy. Hvad skal der gøres plads til?

Lotte Friis blev den .., første professionelle udøver af denne sport på klubkontrakt. Hvilken sport? Japan blev ramt af det værste jordskælv i landets historie, og det gik blandt andet ud over et atomkraftværk i det nordlige Japan. Hvilket atomkraftværk?

kontrakten med DSB opsagt for et kendt par, som debuterede for DSB i 2000. Hvem?

Dansk Sprognævn har udarbejdet en liste over ord, som er i fare for at ryge ud af retskrivningsordbogen. Et af ordene er kalas. Hvad betyder det?

I sne og slud skal posten ud, og i København er Post Danmark også begyndt at bringe andet ud til byens ældre. Hvad?

En amerikansk stand-up-komiker lagde Forum ned med sit show i juni. Hvem?

Direktøren for en københavnsk virksomhed beklagede senere sin udtalelse til Politiken om de ansatte: »En tredjedel eller mere af pigerne er 'wannabe realitytv stars' ". Flere af dem gider ikke at lave noget - når man kommer, står der bare tre piger og snakker«. Direktøren for hvilken virksomhed?

er tidligere chef57 Han redaktør på Berlingske. Så blev han erhvervsjournalist på Politiken, som han forlod i år for at blive journalistisk chefredaktør på dagbladet Børsen. Hvem?

Københavns Grønttorv lå på Israels Plads frem til 1958. 2. september genopstod det længe ventede fødevaremarked, hvor man kan købe fisk, kød, grønt og delikatesser eller blot nyde en kop kaffe. Hvad kaldes Københavns nye markedsplads? Højesteret, som blev 59 oprettet af Frederik 3., fejrede jubilæum i år. Hvilket jubilæum?

Den 27-årige MariaDer var jubel 46 Lucia Heiberg Rer Nordisk Råds littera01 Det 23 etager høje her .., tel Bella Sky Comwell 33 blandt fodboldin- senberg modtog en reumert 60 turpris gik i 2011 til

er tegnet og designet af 3XN. Det åbnede i Ørestad i maj. Hvad er det særlige ved hotellets 17. etage?

»Det gamle træ, oh, lad det stå«, mente mange om det 114-årige træ på Enghave Plads i København. Men i oktober måtte det lade livet, så Metroselskabet kan arbejde på pladsen. Hvilken slags træ blev fældet?

10. juli som følge af en omfat-

som bedste sanger som den første musicalsanger i prisuddelingens historie. Hun fik den for rollen som heksen Elphaba. I hvilken musical?

Denne bank var gennem en årelang dødskamp, men i februar måtte den 'stille træskoene'. Hvilken bank?

en islandsk forfatter for den anmelderroste novellesamling 'Mellem træerne'. Hvem?

Journalist Henrik Vesterberg var redaktør på en særudgivelse fra Street Legal Ine. da en kendt sanger og sangskriver fyldte 70 år i maj. Udgivelsen vakte debat mellem flere kulturpinger. Hvem var fødselaren?

Christiania havde fødselsdag og fejrede dagen med kaffe, kage og udstedelse af såkaldte folkeaktier. Hvor mange år rundede fristaden?

Susanne Bier jublede stolt med sin oscarstatuette, som hun har modtaget for bedste ikkeengelsksprogede film. Hvad hedder filmen? Presley-museet 72 iElvisRanders har oplevet en stor publikumssucces siden åbningen i april. Hvad hedder museet?

..,3 I

Den amerikanske forfatter Jonathan Franzen fik masser af omtale og gode anmeldelser, da hans seneste bog udkom på dansk i april. Hvad ertitlen på bogen? 1

..,A Her i december har

1-Z han ageret spøgelse i årets julekalender på 1V 2, og på samme tv-kanal er han kendt for sine parodier i 'Live fra Bremen'. I august modtog han prisen som årets komiker ved Zulu Comedy Galla. Hvem?

..,5 l

Statsløse palæstinensere viste sig at blive for stort et problem for Birthe Rønn Hornbech (V), som måtte træde tilbage som integrationsminister. Samtidig trådte en anden minister tilbage af personlige årsager. Hvem? 1

Den 84-årige tegner Albert Uderzo gik på pension. Samtidig kunne forlaget fejre, at der var solgt 350 millioner eksemplarer af den tegneserie, som Uderzo har tegnet siden 1959. Hvilken tegneserie?

Denne skuespiller er kendt for sine her vedroller i filmene 'Kat på et varmt bliktag' og 'Hvem er bange for Virginia Woolf. Også hendes otte ægteskaber skabte avisoverskrifter. Hvad hed skuespilleren, der døde tidligere i år?

Den britiske tv-serie 'Herskab og tjenestefolk' fik en fortsættelse i år. En af skuespillerne fra den gamle serie er også med i denne fortsættelse. Hvem spiller rollen som Rose?

Hve~ modtog karri-

erepnsen 2011 som den dygtigste offentlige leder? Den uddeles af ledernetværket WOW Exenet.

I Berlin markerede man so-årsdagen for opførelsen af Berlinmuren i 1961. Først mange år efter blev muren brudt på en siden historisk dag i november. Hvilket år? treårig dreng for87 Ensvandt i Tranum Klitplantage i et døgns tid, og medierne og danskerne kom på fornavn med den lille rødhårede dreng. Hvad hedder han?

Hvad hedder romanen? -

~ En afstemning af94 gjorde navnestriden på Bornholm, hvor navnet på en ny hurtigfærge skabte et postyr, der nåede helt til Christians borg. Hvilket navn blev siddende på skibssiden? store tale' 95 'Kongens blev en af årets store filmsucceser, og Colin Firth fik en oscar for sin rolle som kongen. Hvilken britiskkonge? Forfatteren Leif G. W. 96 Persson modtog prisen glasnøglen for årets bedste skandinaviske krimi. Sidste år gik prisen til en dansker for romanen 'Flaskepost fra P'. Hvem?

Skattefolk har været i vinden på det seneste - blandt andre Peter Loft. Hvilken stilling beklæder han?

Han forlod posten som borgmester i Aarhus for at stille op til folketingsvalget, hvor han blev valgt. Nu er han europaminister. Hvem?

"" V>

·0 Han er fyrste i verdens mindste selv- 04 En forfatters bøger om nederlaget i stændige nation, og hun er l//iiil

Europaparlamentsmedlemmet Anna Rosbach forlod sit parti af personlige årsager. Hun fortsætter dog som løsgænger i parlamentet. Hvilket parti forlod hun?

'Broen' var titlen på en dansk-svensk thrillerserie, som blev sendt på både dansk og svensk tv i efteråret. Hvem spillede den danske politimand Martin Rohde?

1864 skal danne grundlaget for en dramaserie på DR. Hvilken forfatter?

årets krimimes36 Ved se i Horsens blev

Forfatteren Ib MiDronning Mar63 chael blev lidt træt Der blev kastet bomNår Romet- 100 grethe var med af litteraturanmelderne, og 77 ber ind i redaktions- 89 ta 1. Januar 2012 ef- om bord, da Danmarks ældste han lovede denne anmelder lokalerne hos et fransk maga- terfølger Sam Palmisano som hjuldamper fejrede sit 150-års

tidligere konkurrencesvømmer. 2. juli blev de gift. Hvem?

Først var hun medlem af Ny Alliance. Så gik hun til Venstre, og til sidst forlod hun Folketinget for at arbejde i Microsoft. Hvem?

1·2

Danske 'A Friend in Lonaon' sluttede på

05 l//iiil

Kort efter at bogen 'Arvtageren' udkom i november, trak formanden for Grundfos Holding A/S sig fra posten. Han havde udtalt sig til bogen og havde ikke længere bestyrelsens opbak-

Det Kongelige Teater mente ikke at have penge til at drive Gamle Scene, og en balletchef tilbød derfor at drive den uden offentlige tilskud. Hvem?

hjerter var der 99 fraSeksPolitikens anmelder til roman_e n 'Dette burde skrives i nutid'. Hvem er bogens forfatter?

~irginia

prisen for årets bedste krimidebut uddelt til A J. Kazinski for romanen 'Den sidste gode mand'. Hvem er forfatternavnet et pseudonym for?

For at markere 200års dagen for den første ballonfærd blev der opsendt 13 balloner fra et slot i København.Hvorfra?

49 _

Sangerinden Agnes Obel vandt ikke fær-

I år indviede dronning Margrethe et nyt topsikret kunstkammer med klenodier i sølv, porcelæn og fajance. Hvor?

I oktober kunne en kendt New York-ti-

»tørre tæsk«. Hvilken anmelder? af 2011 skifte64 IdeløbetKunstindustrimuseet i København navn.

sin i Paris, da ugemagasinet udkom med en tegning af en grinende Muhammed på forsiden. Hvad hedder magasinet?

topchef i denne verdensomspændende virksomhed, er det første gang i firmaets historie, at en kvinde er topchef. Hvilken virksomhed?

jubilæum. Hvad hedder skibet?

Se svarene på side 8

POLITIKEN I Lørdag 24. dec. 2011

41 KULTUR

Siden er redigeret/layoutet af: Søren Hansen/Per Bergsbo

• Ny regering, nyt land, ny radiokanal, nyt navn, nyt alt muligt. Et år er ved at være gammelthvor meget af det kan du huske?

en flot femteplads ved årets internationale melodigrandprix. Hvilket land vandt?

Et boligbyggeri af Bjarke Ingels blev kåret som verdens bedste på World Architecture Festival i Barcelona i Spanien. Hvilket byggeri?

AASE ANDREASEN, CAMILLA BOESEN, LENE JAKOBSEN OG MERETE GOTTHARDT, POLITIKENS BIBLIOTEK JØRN VILLUMSEN, TEGNINGER

permanent kunstværk på taget 'Your Rainbow Panorama' er en 150 meter rundgang af glas i alle spektrets farver. Hvil-

Den fransk-colombianske politiker Ingrid Betancourt udgav fortællingen 'Selv stilhed hører op' om sine seks et halvt års fangenskab hos en guerillabevægelse. Hvilken?

~ 07 .

Isbjørnen, der som nuttet isbjørneunge bedårede gæsterne i Berlin Zoo, kollapsede og døde pludseligt. Hvad hed den?

liil

"A Under Capenhagen &-:I: Fashion Festival stille- liil de knap 40 kvinder og en enkelt mand op til et 100-meter løb iført stiletter. Hvad var minimumskravet til hælens længde?

Tidligere redaktionschef i DR Jørgen Ramskov blev udnævnt til direktør for den nye FM-radiokanal, som sender døgnet rundt hele ugen. Hvad hedder kanalen?

09 liil

Stine Bosse valgte i januar ikke længere at være boss. Hvilket firma var hun koncernchef for?

O Kunstmuseet ARoS i Aarliil hus har fået monteret et

06 liil

Danmark fik ny regering i 1 oktober, og Helle Thorning-Schmidt (S) blev landets første kvindelige statsminister. Hvor mange kvindelige ministre er der i alt i S-R-SF-regeringen?

ning. Hvem var formanden?

Københavns teknikog miljøborgmester måtte i maj trække sig, da Ekstra Bladet havde afsløret, at han reelt ikke boede i kommunen. som den kommunale

~un begyndte karneren som rødstrømpe på den yderste venstrefløj og har været medlem af Folketinget i mange år. Hun har været direktør for DTU og skal nu være direktør for Renew Europe. Hvem?

En britisk avis udkom for sidste gang

re end fem priser ved showet Danish Music Award i Forum. Blandt andre prisen for årets danske album. Hvad hedder det?

De små blå fyre, tegnet af den belgiske tegner Pierre 'Peyo' Culliford første gang i 1958, mødte et ungt newyorkerpar i en film, der trak børnefamilier i biografen i sensommeren. Hvad hedder de små blå fyre?

Det kunne være blevet til det pureste guld, men de danske håndboldherrer måtte nøjes med sølv, da de tabte VM-finalen efter forlænget spilletid. Hvilket land tabte de til?

Kunstneren HuskMitNavn udsmykkede en offentlig bygning i København med sit hidtil største kunstværk Hvilken bygning?

Den radikale politiker Manu Sareen, der nu er minister for ligestilling og kirke og minister for nordisk samarbejde, har udgivet sin femte bog om den forrygende familie Farooq fra opgangen i Blågårdsgade på Nørrebro. Hvad hedder bogen?

A 0

34-årige Cadel Evans

gur fejre 125-års fødselsdag. Der blev sunget både den amerikanske og den franske nationalsang. Hvem fyldte 125 år?

Det genforenede boyband Take That måtte i København aflyse en af deres to koncerter. Hvorfor?

Maria Rørbye Rønn blev ny generaldirektør i denne virksomhed, hvor hun afløste Kenneth Plummer. Hvilken virksomhed?

Da kronprinseparliil rets tvillinger blev døbt i Holmens Kirke i København, blev begge børn navngivet med flere navne blandt andre med et grønlandsk navn hver. Hvilke?

I november havnede Ritt Bjerregaard, Henning Dyremose, Anne Birgitte Lundholt og Uffe Ellemann-Jensen pludselig i samme båd. Hvad skete der?

Det er planen, at Scala-bygningen på Axeltorv i København skal rives ned til fordel for et højhusbyggerl. Tidligere rummede bygningen biograf, spilleland ·og modebutikker og frem til 1987 et varehus. Hvad hed det?

Hvad hedder det nu?

»Tiden skriger på en ny tænketank«, sagde direktøren Peter Mogensen i forbindelse med oprettelsen af den nye tænketank, som Politiken tog initiativ til. Hvad er tænketankens navn?

Den store internationale virksomhed med dansk islæt G4S havde sat sig for at opkøbe en dansk-international virksomhed. Men det forpurrede aktionærerne i G4S. Hvilken virksomhed skulle købes?

København og omegn lagde i september asfalt til 78. udgave af dette arrangement. Hvilket?

Hosni Mubarak trådte under det arabiske forår tilbage fra præsidentposten. I hvilket land var han præsident?

DR's dramaserie 'Borgen' er blevet en international succes, og Sidse Babett Knudsen modtog prisen guldnymfen i kategorien 'bedste kvindelige skuespiller i dramaserier' for sin rolle som statsminister. Hvad er hendes navn i serien?

1V 2's populære nyhedsvært Jes DorphPetersen forlader efter 22 år sin arbejdsplads. Hvad er hans nye job?

"'8 I

Aarhus Kommune vil rejse en 72 meter høj og 1.800 ton tung skulptur ved indsejlingen til Aarhus Havn. Skulpturen er en hyldest til en dansk skulptør og grafiker, der døde i 1993. Hvem? Hundredvis af parkeringsbøder kunne parkeringsvagten udskrive i København 16. marts - endda til køretøjer, man ikke så ofte ser midt i København i større mængder. Hvilke køretøjer? ~

Politikens anmelder gav Shakespeare-kompagniet Propeller fem hjerter for opførelsen af 'The Comedy of Errors' og kaldte den for »hæmningsløs slapstick-Shakespeare«. Hvor blev stykket opført?

Der har været turbulens i DSB, og direktører er kommet og gået i årets løb. Per 31. december 2011 er

For første gang havde alle Folketingets partier stemt for at sende danske styrker i krig, da F-16-fly blev sendt til Libyen. Et parti trak dog senere sin krigsstøtte tilbage. Hvilket parti?

Da det ubemandede ,_, rumskib Juno blev sendt mod planeten Jupiter, var det med et dansk stjernekamera. Hvad hedder Danmarks nationale ruminstitut, som stod bag kameraet?

»Bogen er en journalistisk researchet og effektiv slægts- og samtidsroman fyldt med drama, spænding og kloge iagttagelser af, hvad menneskenes børn dog gør ved hinanden«, skrev Bjørn Bredal om den nye roman af Hanne-Vibeke Holst.

Top lOs: My favourite novels of 2011 - Reading Marters

Page 1of8

Book Dilettante: Best Crime Fiction Reads in 2011

L=_--

Reading Matters

Del

Rapporter misbrug

Page 1of6

Næste blog»

Opret blog

Log ind

Book reviews of mainly modern and contemporary fiction

Book Dilettante

Home Ab out Review policy Archives Reading log Favourite authors Bookgroup Not The 1V Book Group Shadow Giller Prize 2011 Contact Thursday, December 29, 2011

A blog for readers of mystery and adventure novels, international writers. multi-cultural books, women authors, contemporary and literary fiction .

Dec31 , 2011

Best Crime Fiction Reads in 2011

Subscribe To li) Posts

O comments

Top tos: My favourite novels of 2011 AboutMe

It's that time of year again, when I assess what I've read and decide my hest reads of the past 12 months.

Harvee

At the time of writing I am on target to read just under 100 books, which comprised a mix of narrative nonfiction, translated fiction, crime fiction, latest literary releases and older books pulled off the TBR pile. The ratio of men to women writers was roughly 6:4. And, for the first time ever, I did not read one American novel.

I read a variety of genres including contemporary fiction, women's fiction , memoirs, mysteries, multi-cultural books. Posts are copyright protected. You can reach me at harvee44@yahoo.com

For the purposes of this list, I've only included novels (and one novella), although I would highly recommend 'Antarctica' by Claire Keegan forthose who enjoy shortstory collections and 'Joe Cingue's Consolation' by Helen Garnerforthose who like narrative non-fiction.

View my complete profile

The following list has been arranged in alphabetical order by author's surname.

201

Followers Join this site

with Google Friend Connect

'Mercy' by Jussi Adler-Olsen

This is a meme created by Kerrie at Mysteries in Paradise, who is collecting your list of the best crime novels read in 2011 .

(2011)

It's no secret that I love a bit of Scandinavian crime and this one, by Jussi Adler-Olsen, is one of the best I've ever read and certainly the best I've read in 2011. I was so enamoured of it that I cleared my whole weekend to eagerly eat it up and even before I' d reached the half-way point I tweeted that it "beats the pants off Steig Larsson". Mercy is the first hook in the "Department Q" series (three others have yet to be translated into English), a division within the Danish police force that looks at cases that have run cold and remain unsolved. In this story, homicide detective Carl Mørk investigates the mysterious disappearance of a young and beautiful politician, who vanished while on board a cruise ship five years earlier. Could she still be alive? What Mørk discovers is chilling to the

Members (293) More "

I read cozies and thrillers and all the genres in between and am partial to some types of crime fiction as you can see by the books l've included in this list. Here are some of the books (not including eBooks) I enjoyed reading in 2011 . I li ked all the ones that I reviewed and feel terrible about leaving some books off this list, but for the sake of having a shorter list, here goes". Already a member?Sign in

The Perfect Suspect by Margaret Coel Cat Sitter Among the Pigeons by Blaize Clement Ink Flamingos by Karen E. Olsen

Search This Blog

Tahoe Hijack by Todd Borg

r Searc~I

The Dog Who Knew Too Much by Spencer Quinn

core ...

Thick as Thieves by Peter Spiegelman Endangered by Pamela Beason The Lantern by Deborah Lawrenson

'Fair Stood the Wind for France' by H. E. Bates (1944)

Spycatcher by Matthew Dunn

GIVEAWAY of Audio CD

The Summoner by Layton Green

H.E. Bates' 1944 classic Fair Stood the Windfor France is one of the finest and loveliest books I've ever read. It's definitely my favourite read of the year and is one of those books that I know I will read again at some point, if only to wallow in its beauty once again. It tells the story of a young British pilot whose plane is downed over France and the lengths he and his crew must go to in order to survive. Because it is set against the horrors of war, it takes on a life-affirming force, and Bates' prose is so elegant and pitch-perfect he somehow gets to the heart of human emotions without actually spelling anything out. In

http://kimbofo.typepad.com/readingmatters/2011112/top- l Os-my-favourite-novels-of-...

01-01-2012

Mercy by Jussi Adler-Olsen (this is the European title of the book, which was printed under another name in the U.S.) I know I have lefl off a good number of really good crime novels! I wish I could list them all "" You might also like: Click on cover to enter through Jan. 3

http://bookbirddog.blogspot.com/2011/12/best-crime-fiction-reads-in-2011.html

01-01-2012

PosTEJ\f 12 I Onsdag den 4. Januar 2012 Filmstjernen Brad Pitt blev de amerikanske biografers største pengemaskine i 20 11. Det fremgår af analysefirmaet Quigley Publishings årlige rundspørge til biografejere og f ilmopkøbere.

Kultur Nyhedsredaktør: Søren Holm-Hansen - kultur@jp.dk

Jens Christian Grøndahl (tv) er aktuel med en roman om kærlighed på trods, Josefine Klougart (i midten) udsender "En af os sover", og Merete Pryds Helle (th) har hele to projekter på vej. Fotos: Lars Krabbe, Sofie Amalie Klogart og Astrid Dalum/Polfoto

Forår med Jungersen og Jussi Nye bøger: Foråret præges af mange nye danske romaner fra både kendte navne og debutanter. JESPER STEIN LARSEN jesper.stein@jp.dk

et har taget tid for Christian Jungersen, men nu er det sikkert og vist, at hans nye roman udkommer til marts. Syv år efter en af det seneste årtis største bogsuccceser, "Undtagelsen", er han aktuel med "Du forsvinder", som handler om parret Mia og Frederik. På en ferietur til Mallorca begynder Frederik at opføre sig underligt, og det viser sig, at han har en hjernesvulst, der gradvist har ændret hans personlighed. Mia må nu beskytte sig selv og deres søn mod det afstumpede og fremmede væsen, der bor i hendes mands krop. Forlaget kalder bogen >>en djævelsk og filosofisk kærlighedsroman om at finde sin egen vej ud af katastrofen, om mænd, kvinder og forstæder«. Ida Jessen er aktuel til marts med "Ramt af ingenting - en glemmebog", som handler om en kvinde, der køber et nyt hus, efter at et gammelt kærlighedsforhold er endt brat. Kim Leine har skrevet en stort anlagt, historisk og dramatisk roman om en religiøs vækkelse i Grønland omkring 1790, som hedder "Profeterne i Evighedsfjorden".

forfatter i 2012, når han også fylder 75 år. På krimisiden er der store forventninger til Jussi Adler Olsens femte Afdeling Qthriller, som udkommer senere på foråret. Det samme gælder Elsebeth Egholm, som er klar med en ny roman om Dicte Svendsen og hendes søn. Michael Lycke har skrevet "Metusalemgenet", Jakob Knudsen "Håbefulde hjerte", og Ole Frøslev er aktuel med endnu en besættelseskrimi med titlen "Haltefanden".

Dansk litteraturs nye wunderkind, Josefine Klougart, har skrevet "En af os sover", og Christina Hesselholdt er klar med romanen "Selskabet gør op". Jens Christian Grøndahl har skrevet en roman om kærlighed på trods. Marcus og Barbara elsker hinanden trods deres store aldersforskel, og de kæmper med splittelsen mellem tryghedsbehov og hvileløshed. Forlaget kalder det »en uafrystelig historie om skismaet mellem livslang kærlighed og hastige affærer - og om at turde give slip og give sig hen« - med andre ord: Grøndahl Classic.

Bekendingslitteratur I den mere bekendende genre kommer "Kære Mai", som er Merete Pryds Helles emailkorrespondance til veninden Mai fra sit og familiens ophold i Italien. Christel Wiinblad fortsætter sin planlagte trilogi med "Ingen åbner" -et passionsspil om et destruktivt forhold, som en kvinde og en mand begge søger og hjælpes ad med at fuldbyrde. Katrine Marie Guldager har skrevet "Lille Hjerte", som er andet bind i hendes krønike om familielivet på godt og ondt. Signe Schlichtkrull er aktuel med "Krak", Kamilla

En overrasket Christian Jungersen (tv) modtog i 2005 årets Gyldne Laurbær. Her ønskes han tillykke af Gyldendals direktør, Johannes Riis. Nu er Jungersen igen aktuel. Arkivfoto: Jens Panduro/Polfoto

Hega Holst med "Sort", Sissel Bergfjord med "Sortedam", Simon Fruelund med "Panamerican Highway", Anna Grue med "De andre", Katrine Griinfeld med "Et hjem i mørke", Kristina Nya Glaffey med "Padder og krybdyr", Henriette E. Møller med "Danskerheld" og Jens Blendstrup og Lars Gundersen med "Berlin - Øjenvidnevariationer".

Debut til Bailey og Njor Der er debut til Rebecca Bailey med romanen "Helt perfekt", som er et samtidsog generationsportræt og en roman om det alt andet end

perfekte liv. Maise Njor debuterer også som romanforfatter med "Der var en gang en mand". Det samme gælder Stine Askov, der har skrevet "Bid", og Stine Pilgaard, hvis roman hedder "Min mor siger". Olga Ravn debuterer med digtsamlingen "Jeg æder mig selv som lyng", Mia Degner med "En lodret drøm", og der er nye digte fra Mette Moestrup, Pia Tafdrup, Peter Poulsen, Amalie Smith, Klaus Høeck og en stor portion gamle digte fra Jørgen Leth, hvis samlede lyriske værk udkommer i anledning af hans 50-årsjubilæum som

Thriller og slægtskrimi Carsten Norton debuterer med thrilleren "Uden ansigt", Liv Mørk, som er pseudonym for Morten Søndergaard og Merete Pryds Helle, er klar med en slægtskrimi, der hedder "Næsten levende", og Helle Vincentz sender sin heltinde, den kyniske forretningskvinde Caroline Kayser, ud på nye, internationale eventyr i "Den filippinske pirat". Lars Kjædegaard er klar med bind tre i serien om de nordsjællandske strømere Hvid og Belling, "Den røde labyrint", og der er debut til Thomas Clemen med romanen "Langs smertegrænsen", som er en thriller af internationalt snit om biologiske våben.

Stor debat om Ring5

Allerød-forfatteren Jussi Adler-Olsen tager hul på et helt og aldeles forrygende år med kæmpemæssig succes nationalt og internationalt med De Gyldne Laurbær. Danmarks krimi-konge får boghandlernes prestigefyldte pris i januar, for den seneste bog i rækken om Afdeling Q, 'Journal 64'. "Jeg har levet med den pris hele mit liv og set alle mine helte få den, og nu står jeg så selv her som modtager. Det er stort," siger Jussi Adler-Olsen til Allerød Nyt, da han får De Gyldne Laurbær. I december kommer meddelelsen om, at Zentropa og TV 2 vil filmatisere de fire første bøger i Jussi Adler-Olsens populære bogserie. Foto: Ole Tradsborg

Debatten for og imod Ring 5 tager til i starten af 2011. Flere af Kirkeltes beboere udtrykker frygt for, at landsbyidyllen afløses af asfalt, trafikstøj og buldrende tog, hvis trafikprojektet ned gennem Nordsjælland vedtages. På et stort borgermøde på Allerød Rådhus drøftes Ring 5 intenst, og her synes der at være flest modstandere i den tætpakkede sal. 31. maj stiftes 'Nej til Ring 5' formelt som forening. Det sker på Barresøgaard ved Lynge. Foreningen består af borgere, politikere og organisationer.

12 3. januar 2012

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ARETDERGIK _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ allerødnyt

Syv glimt fra Allerøds 2011 er en bog, der nu er lukket, så tiden er inde til at se tilbage

2011

Af Michael Braunstein Situation fra vinteren 2010/2011. Foto: Mads Hussing

Snehvid start på 2011 2011 startede med et voldsomt vintervejr, der gav store problemer for alle slags trafik og resulterede i 'indesneet' affald. Den lokale debat om snerydning og affald bølgede heftigt i Allerød Nyt.

AR.ET DER GIK Allerød Nyt udgiver traditionen tro en årbog om det forgangne år i Allerød, denne gang sker det 2. februar. Og 'Allerød i glimt 2011' kommer rundt om mangt og meget og stort og småt Men allerede her går Allerød Nyt tæt på Allerøds 2011 - i stærkt koncentreret form - med syv glimt fra et særdeles begivenhedsrigt år.

Jussi Adler-Olsen hjemme i Allerød. Foto: Mads Hussing 2011

blev Jussis år

2011 blev om nogen Allerød-forfatteren Jussi Adler-Olsens år med kæmpemæssig succes nationalt og internationalt. Og i december kom meddelelsen om, at Zentropa og 1V 2 vil filmatisere de fire første bøger i Jussi Adler-Olsens populære bogserie.

Et budget uden store besparelser· og køkken-lukning Efter to år med massive nedskæringer har Allerøds økonomi det bedre, og det var da også et budget uden store besparelser, som 18 af 21 byrådsmedlemmer præsenterede 27. september. Budgetforliget omfattede anlægsinvesteringer for 103,5 millioner kroner i 2012, bl.a. klubhus og p-pladser ved Møllemoseanlægget, græsbaner i Blovstrød og transportkorridoren, kunststofbaner i Blovstrød og Lynge og 60 plejeboliger. Beslutningen om at nedlægge køkkenet på Engholm og flytte produktionen af mad til Allerøds ældre til et nyt fælleskommunalt storkøkken i Hillerød skaber stor debat- 1. september protesterer køkkenpersonale, beboere og frivillige mod planerne, da byrådet har møde.

Foto fra Danske Banks overvågningskamera.

Illustration: Arkitektfirmaet Arkitema.

Stjal 1,7 millioner kroner· og forsvandt

Føtex på vej til Allerød

Natten til onsdag 13. juli slap tyve af sted med at bryde en dør op til et vindfang hos Danske Bank på M.D. Madsensvej, fjerne og køre væk med en pengeautomat, tømme den for indholdet på 1,7 millioner kroner og forsvinde sporløst. Gerningsmændene stod efter alt at dømme også bag to påsatte brande på Allerød Gymnasium dagen efter, hvor pengeautomaten og den bil, der menes at have været brugt ved tyveriet, blev fundet i udbrændt tilstand. Tyveriet blev ikke opklaret i 2011.

Et helt nyt projekt så dagens lys: Nedrivning af Allerød Posthus og opførelse af en helt ny bebyggelse med et Føtex-varehus. Politikerne ønskede en analyse af de detailhandelsmæssige og trafikale konsekvenser, og da analyserne forelå, sagde byrådet i december ja til at sende et udkast til lokalplan i høring. Også planen om en ny dagligvarebutik på hjørnet af Gl. Lyngevej og Rådhusvej skabte stor debat, og Foreningen Aktiv Bymidte Allerød havde ved årets udgang samlet over 2000 protest-underskrifter ind.

Demonstranterne 1. september bar t-shirts og badges og luftede skilte med budskabet: 'Bevar det lokale køkken'. Foto: Allerød Nyt

Engholm Svømmehal blev genoplivet • og tørlagt Engholm Svømmehal var meget igennem i 2011. Byrådetvedtog at lade DGI analysere mulighederne for at genoplive hallen i et nyt koncept, og i august lagde DGI et forslag på bordet med tre mulige scenarier. I september trak partierne bag budgetforliget beslutningen om at lukke svømmehallen tilbage: Hallen skal åbne igen i 2012 - til en start efter samme model som Blovstrød Svømmehal. Samtidig skal politikerne i det nye år drøfte og vurdere DGI-analysen. Som om det ikke var nok, forsvandt de mest omtalte 630 kubikmeter vand i Allerød natten til 2. august: Som følge af et teknisk uheld blev bassinet i Engholm Svømmehal tømt for vand. Ved en teknisk fejl blev Engholm Svømmehal tømt for vand natten til 2. august. Foto: Mads Hussing

Kim Larsen Jam gav den fuld gas i bymidten i Lillerød. Foto: Mads Hussing

Forrygende jubilæumsfest i bymidten Med tre dages fest 30. september, 1. oktober og 2. oktober markerede Allerød Handelsforening sit 70 års jubilæum. Vejret er godt, programmet er stort og der er masser af mennesker i gaderne. Det hele starter med natåbent fredag, hvor der på formidabel vis sættes punktum med en koncert med Kim Larsen Jam.

111 Nejstgaard &Vetlov Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriserede revisorer Lars Hansen Larsø & Henrik Broe Allerød· Hvidovre· Tlf. +45 4817 57 77 · www.nvas.dk

AVISEJN.DK

GØR ARBEJDET BEDRE

Page 1of11

Book Magic: END OF THE YEAR REVIEW CATCH UP

Artiklen er skrevet af

Newspaq redaktionen/NP .l jourhavende@newspaq.d~

[

Del

Rapporter misbrug

Opret blog

Næste blog»

Log ind

Udgivet torsdag den 22.J dec. 2011, kl. 12:53

( [

2009 Books

2010 Books

2011 Books

2012 Books

contact

Sagen om Amagermanden er så vild, at anklageren ikke ville købe historien, hvis det var en film eller en bog.

END OF THE YEAR REVIEW CATCH UP I saw thls format on Regu\ar Rum1nat1on's b\og and declded to stea\ It. 5hortest revlews EVERI

f1o···

Synes godt om

Og det siger ikke så lidt - den garvede statsanklager har nemlig været i retten i over hundrede nævningesager.

that looks at what happens to some of the surv\vors of the 1'tan1c and about creat\ng a new \\fe In Amer1ca. Light but charm1ng. The Keeper of Lost causes by Jussi Adler-Olsen 5- I LO'ÆD thls. A great cr1me boo\<. that ta\<.es p\ace 1n Denmar\<.. Great characters and has humor. H1ghly recommend The Herotne's Bookshelfby Erin B\a\<.emore 5 - a must-read for \\terature \overs. A great \ook at the authors who wrote some of our most beloved

books.

Murphy Subscribe To 0 Posts

You must read about a boy named Sebastian who wlll stea\ your heart.

-Fol/01~ ~Q, r.~

In Ltke Flynn by Rhys Bowen 4.5, Oh Danny Boyby Rhys Bowen 4.5- <Molly

Murphy series) thls IS not your -typ1cal cozy series. It ta\<.es p\ace In New Yor\<.. City at the beg1nn1ng of the 1900's. Molly Is an lr\Sh Immigrant who wants to be a pnvate detect1ve. Thls senes dea\s w1th a \ot of the lssues 1n that time and reany brmgs the h\Story a\\Ve.

search my blog [ Search

powered oy c.;o. '8k

Blog Archive ... 2011 (85)

-.. December 2011 m ENDOF~E

YEAR

B/ac/<. Water by Joyce caro\ Oates '-\ - Oates wrltes a stream of

Cool Blogs

consc1ousness story based on the Incident at Chappaq_u1dd1c\<. 5hort boo\<. but packs a punch.

1330v

Favonte Reads of 2011: F\ct\on

Gl ABuc\<.eye Gir\

REV\E\A/

CAICH UP

MY READING YEAR\N

The Gtrl VWio Woufd 5peak. For the Dead by Paul E\wor\<.. 3- a book. about a

REV\E\A/2011

slster and brother who can fool thelr f\1ends lnto thlnklng the s\ster can commun1cate w\th the dead 5weet but dldn't rea\\y come together for me.

NEEDYOU NOWby

Reads

http://bookmagic418.blogspot.com/2011112/end-of-year-review-catch-up.html

"Indimellem overgår virkeligheden fantasien," sagde Anne Birgitte StUrup uden for Købehavns Byret kort efter, hun havde fået dømt Marcel Lychau Hansen til livstid. Den dømtes forbrydelser strækker sig helt fra 1987 og frem til 2010. På utrolig vis fik politiet forbundet Marcel Lychau Hansen til flere gamle voldtægtssager og et mord, da de fandt et tabt kondom med den dømtes dna efter en voldtægt i en haveforening på Amager.

C Comments

The House ofTomorrow by Peter Bognannl 5another favor1te. Ijust \oved and adored th\S boo\<.

Royal Blood by Rhys Bowen 4.5-<Royal 5pyness senes) I thln\<. th\S IS my favonte one so far. Lady Georgiana In Transy1van1a. a cast\e. poss1b\e vamp1res and of course murderl LDved \ti

Send

Sagen om Amagermanden er en af de meste utrolige sager, anklager Anne Birgitte Sturup nogensinde har ført.

5cout

The Dressrnaker by Kate A\cott 3.5 - an 1nterest1ng h1stor1ca\ f1ctlon novel

ttE

===i

Amager-anklager: Det er vildere end en krimi

character.

My Library

I _ _ _I

Dres lmg I POLFOTO)

A Ktlfer Plot by E\lory Adams 3.5 - a cozy mystery that 1nvolves books and food. As decent mystery though \ had troub\e warm1ng up to the main

·1. " ~ ·41,,~,w .J __

fll-J!:f· .·; \ '._.""!' . .·.·. .,

"Jussi Adler-Olsen, du er for langt ude!" Sagen om Amagermanden er for vild til en krimi, mener anklager Anen Birgitte StOrup. (Foto : Jens

Saturday, December 31, 2011

Current and Upcoming Reads

SMS artiklen

j_ Add~

A book \n my hand and a dog by my s\de_

Home

Mali artiklen ;i

~tartlklen

BooK Mag\c

01-01-2012

"Hvis jeg havde læst historien i en kriminalroman med det hele, ville jeg have sagt: Jussi AdlerOlsen (forfatter til en række spændingsromaner, red.), du er for langt ude," siger Anne Birgitte StOrup om den indviklede og langstrakte sag. Se også: Forsvarer forventede livstid til Amagermanden

Marcel Lychau Hansen blev i mandags dømt skyldig i to mord og syv seksuelle overgreb, røveri og forsøg på brandstiftelse.

Forsvarerforventede livstid til Amagermanden. IÆs MERE ~-

•.~.-,· :i

·1 '\"\.i

·-:,

•

Amager-offers barnebarn: Jeg var ved at græde. IÆS MERE

. ;'i

'\f

, .)

Marcel fuldender den beskidte snes >

LÆS MERE

Amager-ofre lykønskede hinanden i retten, IÆS MERE

,)~f Fakta: Læs ny sigtelse mod

I alt blev han kendt skyldigt i Amagermand og seks ud af syv anklagepunkter. søn · ~ Nævningene fandt ikke, at der var nok beviser til at dømme ham for et ellers utrolig groft overgreb på en 47-årig kvinde i Nymosen i 2007. Selvom de i deres begrundelse pointerede, at der var stor sandsynlighed for, at det var Lychau Hansen, der udførte overgrebet.

Wie war Ihr Jahr, Jussi Adler-Olsen? - Der andere Fragebogen - News - BuchMarkt.de

Page 1 of 3

Wie war Ihr Jahr, Jussi Adler-Olsen? - Der andere Fragebogen - News - BuchMarkt.de

Page 2 of3

any glorification .

7 Und i.iber welches Thema wollen Sie mehr lesen? I would like to be flooded by books about ideas that could move the world and the ones ruling it in a direction, where I could see a safe and warm future for our kids and grandchildren .

Der andere Fragebogen 06.01.2012 00:01

Wie war lhr Jahr, Jussi Adler-Olsen?

Seit Nikolaustag 2011 fragen wir in der Buchbranche herum : 'Wie war lhr Jahr?". Heute an Heilige Drei Konige beantwortet der Bestseller-Autor Jussi Adler-Olsen zum (vorerst) letzten Mal diesen "anderen Fragebogen."

Welchen Fehler aus dem letzten Jahr mochten Sie in diesem Jahr vermeiden? I simply must learn to say no thanks to all the nice and well-meaning suggestions I have every day. Since I was so bad in that in 2011 I didn't succeed to write a new novel this year. lnstead I had a lot of wonderful experiences and meeting in several countries, but anyway: the books must come first.

Welcher Tag war lhr schonster im letzten Jahr? Either the day , when my son phoned me from his new university city, 500 kilometer from here , and told me, that he now liked to be there , or a certain Sunny day in my summerhouse in Sweden, when I saw two Moose's grass on our ground - or the day, when I and my pygmyfriends came out from the jungle in Cameroon after days and nights with toxic spiders and snakes.

Und welchen Fehler werden Sie wiederholen? As you could expect I already said yes to come to Spain, The Czech republic, Germany (on several occasions) , Great Britain and a lot of public relation work here in Denmark with all sorts of media. My wife now is interfering on this and helps me now back to the writing desk. For that I am extremely gratetui.

Jussi Adler-Olsen

Wori.iber haben Sie sich 2011 am meisten geargert? The senseless talk here in Denmark about publishing e-books simultaneously with the printed book without thinking of the bookshops (and the publishers. and printers). The whole future of a very delicate business depends on that we take the right decisions and try to see a little ahead in the future . Just like what's going on in the discussions about the future of EEC.

Welches Buch hat lhnen im letzten Jahr besonders viel Freude gemacht? To be honest, I didn 't read much this year. But with a smile I can say that I enjoyed Erbarmen very much when I read it again last week atter four years. and because I had to discuss it very thoroughly with the producers of the movie. But apart from that I loved to read Erlend Loe's (Norwegian writer) ~ Volvo Lastvagnar.

Was war 2011 lhr schonster Erfolg? Professionally I had so many, but the wonderful prize of the Golden Laurels in Denmark was extremely unforgettable.

Welches wird lhr wichtigstes Buch im neuen Jahr? In Germany the publishing of "Das Alfabethaus" is very important forme , so that the German reader can learn another side of me as a writer, but my actual writing of "Sonderdezernat Q" number 5 and the simultaneously writing on a stand-alone book: "The lllustrated Chinaman "is also very, very important forme. And then I look forward to read the novels of writers like Ferdinand von Schirach , Julian Barnes, Jonathan Franzen and Tom Rachman.

4 Und lhr traurigster Misserfolg war... ? My personal belief in how much better our new government Denmark could do it compared to the former incompetent one that ru led us the last 11 years. Until now they didn 't succeed at all with all their broken promises. But I am still confident and still full of hope.

nzeige

Ernfach. Wirksam:

uch arkt: deen fi.ir

alle~

12 Von wem wi.irden Sie auch gern mal die Antworten auf diesen Fragebogen lesen? Same af the old guys and girls that we do not hear from anymore. The authors that do not write anymore because of their age or the faet that they suddenly dried out. I will not mention any specific names, they all count. You know: Some day we will all be one of them , if we live lang enough. So how is it to be a writer, when not writing anymore? What is life then?

die Bi.icher verkaufen

Und welche Frage, die wir nicht gestellt haben, hatten Sie gern beantwortet? What will be the most wonderful thing happening in 2012 forme and my family and the world?

Tåglich Online. monatlich lm Magazin

lhre schonste Buchhandlung/lhr liebster Verlag im letzten Jahr? In Germany I love all the bookstores since they treated me so incredibly nice. But of course my heart is bleeding for the small and very often independent shops fighting for their existence like the wonderful shop in LOnen : Lippe Buchhandlung. I surely hope shops like this will have a future in the broad and vivid landscape af German bookshops and book chains . And of course: my favorite publishing house is my own DTV. Ves, you smile, but here I found not only one of the most well functioned publishing houses I ever saw (and I am an old publisher myself,) but also so many wonderful human beings that I now worship like family.

Hier konnen Sie die auch beantworten: I would really love to know the answer. Gestern antwortete Stefan Weikert Cmehr".]. Eine Fortsetzung gibt es wieder ab dem 6. Dezember 2012

Volltextsuche nach: Der andere Fragebogen Jussi Adler-Olsen

6 Von welchem Thema wollen Sie im neuen Jahr nichts mehr lesen? I think that there is published too many biography's about people doing nothing to brag about. Please let them be forgotten without

http://www.buchmarkt.de/content/49667-wie-war-ihr-jahr-jussi-adler-olsen.htm

06-01-2012

• Der andere Fragebogen Wie war lhr Jahr Stefan Weikert? • Der andere Fragebogen Wie war lhr Jahr Lothar Schirmer? • Der andere Fragebogen Wie war lhr Jahr Elisabeth Raabe und Regina Vitali?

http://www.buchmarkt.de/content/49667-wie-war-ihr-jahr-jussi-adler-olsen.htm

06-01-2012

Gwendolyn ist am Boden zerstOrt. War Gideons Liebesgestandnis nur eine Farce, um ihrem grogen Gegenspieler, dem dusteren Graf von Saint Germain, in die Hande zu spielen? Fast sieht es fur die junge Zeitreisende so aus. Doch dann geschieht etwas Unfassbares, das Gwennys Weltbild einmal mehr auf den Kopf stellt. Fur sie und Gideon beginnt eine atemberaubende Flucht in die Vergangenheit. Rauschende Ballnachte und wilde VerfolgungsJ·agden erwarten die Heldin wider Willen und uber al lem steht die Frage, ob man ein gebrochenes Herz wirklich heilen kann.

B;1 Kuttner, Sarah

lillil

Wachstumsschmerz ~ Dorrie Doris .... Alles i~klusive

m° m

III lfrl liil l!I liiiiil

17,1 Schalansky, Judith

Suter, Martin Allmen und die Libellen

Diogenes 18,90 €

Herrndorf, Wolfgang Tschick

Rowohlt Berlin 9-2010 16,95 € 45 Wochen

Bank, Zsuzsa Die hellen Tage

S. Fischer 21,95 €

2-2011 28 Wochen

l'f!t lllil

Con die, Ally Die Auswahl

Fischer FJ B 16,95 €

1-2011 27 Wochen

Hustvedt, Siri Der Sommer ohne Manner

Rowohlt 19,95 €

3-2011 25 Wochen

lllil

Die Tribute von Panem. Todliche Spiele

Oetinger 17,90 €

7-2009 91 Wochen

li&".I

Heidenreich, Elke Nero Corleone kehrt zuruck

Hanser 13,90 €

3-2011 18 Wochen

Gier, Kerstin Saphirblau

Arena 16,95 €

12-2009 69 Wochen

.,.. Coelho,Paulo ~ Schutzengel

Diogenes 19,90 €

3-2011 21 Wochen

~ Falk, Rita

1'11

iiil l!f!I

lil.I

~ Collins, Suzanne

liil l'l:'I IMI

1-2011 21 Wochen

Hjorth/Rosenfeld~ .. Der Mann, der kem Morder war Adler-Olsen , Jussi Erbarmen . . . Angel ini, Josephine G··tt1·ic h verd amm t Slaughter, Karin Tote Augen

m lllil

Der Hals der Giraffe

Suhrkamp 21,90 €

9-2011 14 Wochen

Wells, Benedict Fast genial

Diogenes 19,90 €

8-2011 12 Wochen

Lenz, Siegfried Die Maske

HoCa 17,99 €

10-2011 8 Wochen

Baste i Lubbe 16,99 €

11-2011 4 Wochen

~ Lark, Sarah Die lnsel der tausend Quellen

11-2011 4 Wochen 7-2011 13 Wochen . Rowohlt Polaris 11-2011 14,95 € 8 Wochen dtv premium 9-2009 14,90 € 75 Wochen _o 0 ress 1er 5 2 11 1995€ 14Wochen • Blanvalet 11-2011 19,99 € 7 Wochen

Stratmann Cordula Sie da obe~, er da unten

l<iWi 13,95 €

9-2010 28 Wochen

Ayla und das Lied der Hohlen

Heyne 27,99 €

3-2011 l OWochen

J!1.:t lillill

Teller, Janne Nichts

Hanser 12,90 €

7-2010 41 Wochen

liil

Bentow, Max Der Federmann

Page & Turner 7-2011 14,99 € 10 Wochen

Fielding,Joy Herzsto€

Goldmann 19,99 €

9-2011 14 Wochen

Schirach, Ferdinand von Schuld

Piper 17,95€

8-2010 32Wochen

Herbst, Christoph M. Ein Traum von einem Schiff

Scherz 14,95 €

12-2010 13 Wochen

Walker, Martin ~ Schwarze Diamanten

Diogenes 22 ,90 €

4-2011 12 Wochen

~ Auel, Jean M.

m liliiil m

I.il

Schweinskopfaldente

dtv premium 14,90€

Landorff, Max Der Regler

Scherz 13,95 €

6-2011 16 Wochen

lft liiil

Fitzek, Sebastian Der Augenjåger

Droemer 19,99 €

9-2011 12 Wochen

Goldmann l :,99 €

3-2011 20 Wochen

lillil

f:{:I Stockett, Kathryn Gute Geister

btb 21,99 €

3-2011 8 Wochen

. , . Cast, P. C. & Kristin W Geweckt

Fischer FJB 16,95€

11 -2011 6Wochen

J:?1 lil

Young, William P. DieHutte

Allegria 16,90€

6-2009 96Wochen

..,.. m

Collins, Suzanne Die Tribute von Panem. Gefåhrl. Liebe

Oetinger 17,95 €

5-2010 53 Wochen

Smith, Tom R. Agent 6

Manhattan 21,99 €

9-2011 14 Wochen

ln'!t

l:il

Lorentz, lny Tochter der Sunde

Knaur 19,99 €

l 0-2011 12 Wochen

En ger, Thomas

Blanvalet 14,99 €

I I I

1:1

~ Karte und Gebiet

Houellebecq, Michel

DuMont 22,99 €

3-2011 19 Wochen

Cast, P. C& Kristin Erwåhlt

Fischer FJB 16,95 €

7-2010 37 Wochen

iS:I l:il

Grisham , John DasGeståndnis

Heyne 21,99€

8-2011 18Wochen

liM ni liM

Foenkinos, David Nathaliekusst

C.H . Beck 16,95€

7-2011 lOWochen

Safter, David Happy Family

Kindler 18,95 €

9-2011 14 Wochen

P.et lili

Kaminer, Wladimir LiebesgruRe aus Deutschland

Manhattan 17,99 €

8-2011 9 Wochen

lliil fRI lill fEel

~ Heitz, Markus

Die Legenden der Albae

Piper 15,99 €

8-2011 13 Wochen

~ Clancy, Tom ~ Dead or Alive

Heyne 22,99 €

1-2011 11 Wochen

Winslow, Don Tage der Toten

Suhrkamp 14,95 €

9-2010 40 Wochen

Schami, Rank Die Frau, die ihren Mann auf ...

Hanser 17,90 €

7-2011 6 Wochen

Sparks, Nicholas Wie ein ~i~ht in der Nacht

Heyne 19,99 €

4-2011 17 Wochen

r.!1 l:rAi r.r.11 lil.I

Nesser, Håkan Die Einsamen

btb 19,99 €

8-2011 9 Wochen

Roth, Philip ~ Nemesis

Hanser 18,90 €

2-2011 17 Wochen

r.r:t

Morton, l<ate Die fernen Stunden

Diana 21,99 €

12-2010 14 Wochen

r:ft liil

Cast, P. C. & Kristin Ungezåhmt

Fischer FJ B 16,95 €

11-2010 35 Wochen

Pratchett, Terry Das Mitternachtskleid

Manhattan 17,99 €

5-2011 9 Wochen

Canavan, Trudi Sonea. Die ~eilerin

Penhaligon 1~,9~ €

5-2011 14 Wochen

K1W1 18,95 € Diogenes 18,90 €

I I

I I I I I

lronside, Virginia Nein! lch geh n_ic~t zum Seniorentreff!

liliil

m m

~ Altaras, Adriana Titos Brille

lliil l!ft lil

Suter, Martin Allmen und der rosa Diamant

11-2011 4Wochen

fA1

S. Fischer 16,99 € Diogenes 21,90 €

lii:I r:ft lilii

lilil E?:t

~ Sterblich

liiifiil P.':I

li'l.I

~ Hennen, Bernhard

8-2011 9 Wochen

liiil

Drachenelfen

Heyne 17,99 €

9-2011 9 Wochen

2-2011 13 Wochen

m:t

Walser, Martin Muttersohn

Rowohlt 24,95 €

7-2011 8 Wochen

6-2011 12 Wochen

1!9!'! lliil

Landy, Derek Rebellion der Restanten Bd. 5

Loewe 17,95 €

10-2011 8 Wochen

, , 1

9 I'

~CllA~ DL NC, "I

<~;___

I':>:'.· ..

";"' .,,1,1,. • 1+I'.

:~)

I lll

WINTER.-

KARTOFFEL

- KNODEL

dtv premium festigt seinen Platz als Nr. 1 und stellt auch den jahresbestseller.

Jahresbestseller 2011

Die HC- Belletristik-Verlage Platz (1)

dtv premium

684 (483)

9 (8)

(4)

S. Fischer

542 (324)

10 (6)

(6)

Hanser

376 (249)

7 (4)

Belletristik Hardcover

(3)

Bastei Lubbe

372 (343

6 (4)

Pi per

330 (159)

S (4)

(2)

Diogenes

286 (379)

7 (7)

Der Krimi scheint

(-)

Scherz

240 (-)

4(-)

8 (-)

Heyne

5 (12)

9 (-) Oetinger

im Taschenbuch auf Den Ton getroffen: "Ohne Musik kein Jussi Adler-Olsen", hat der danische Bestsellerautor im buchreport.magazin 10/2011 uber seine Schreibge· wohnheiten verraten. Wåhrend des Schrei· bens setzt er sich seine Kopfhorer auf und hort oftmals Filmmusik. Er scheint den richti· gen Ton getroffen zu haben. 2011 war "Erlosung" das meistverkaufte Belletristik-Cover. lnsgesamt konnte Adler-Olsen drei Titel unter den Top 100 platzieren.

unteres Baumchen-wechsel-dich-Spiel an der Spitze: Nach Fantasy, Feuchtgebieten, erneut Fantasy und Mannerbuch ist jetzt der Krimi dran. Mit Anlauf hat es Jussi Adler-Olsen auf Platz I der meistverkauften Belletristikwerke des Jahres geschafft. Nach dem zweiten Rang im vergangenen Jahr thront sein Buch "ErlOsung" 20II an der Spitze. Mit "Schandung" konnte der Dane sogar noch ein weiteres Werk in den Top 10 platzieren. Rechte Seite: Drei Jahre hat Christopher Paoli- Hinter dem Tabellenfohrer brauchte ni (I.) seine Fans warten lassen, wie es mit Christopher Paolini nur fonf WoEragon und seinem Drachen Saphira weiter· chen im Jahresendspurt, um sich geht. Als der Titel im November schlie&lich auf Rang 2 festzusetzen . Der vierte erschien, griffen die Leser zu. 750000 Bucher und letzte "Eragon"-Band "Das Erbe hatte cbj zum Start drucken lassen. Charlotte der Macht" wurde offenbar sehnRoche provozierte auch mit ihrem zweiten lichst erwartet und lag unter vielen Buch "Scho&gebete" (Piper) - allerdings nicht Weihnachtsbaumen. so sehr wie 2008, ais sie mit "Feuchtgebiete" Vor allem die Erfolge von Adler(DuMont) den Jahresbestseller hinlegte. Olsen, Dora Heldt und Rita Falk

Jahresbestsellet

2010

Die meistverkauften Romane vor emem lahr l . Tommy Jaud: Hummeldumm

(Scherz)

Bestseller 2008-

20€

Jahresbestseller 2011 Herkunft der Hardcover-Romane

>°' \ Deutschsprachig USA

3. Ken Follett: Sturz der Titanen (Bastei Lubbe) 4 . Stephenie Meyer: Bis(s) zum Ende der Nacht (Carlsen)

Basis: Absatzzahlen im stationaren Buchha nd el

Titel

(dtv premium)

fohrten dazu, dass dtv premium im Verlagsranking zum zweiten Mal in Folge den Spitze~platz einnehmen konnte. Zehn Titel unter den Top 50 garantierten auch S.Fischer einen Sprung nach vom. Die Zahl der deutschen Autoren unter den roo meistverkauften Bilchem hat im Vergleich zum vergangenen Jahr leicht zugenommen (von 42 auf 46, Tab.8) . RowohltAutor Eugen Ruge und sein Titel "In Zeiten des abnehmenden Lichts " hat der Deutsche Buchpreis auf Platz 7 katapultiert. Nach der Preisverleihung zog der Verkauf deutlich an, was sich auch in der Endabrechnung sichtbar macht. Nach einem Hoch 2009 (u.a. durch die teuren "Biss"-Bande) ist der durchschnittliche Preis fiir ein Belletristik-Hardcover auch 2o n emeut gefallen (Tab. 7) .

Die Preisentwicklung Belletristik-Hardcover

2. Jussi Adler-Olsen: Erbarmen

S. Jussi Adler-Olsen : Schandung

Punkte' Titel 1

Verlag

18€ 008

2009

2010

2011

Mit den Verkaufszahlen je Titel gewich teter Durchschn ittspreis der Top-1 00-Jah res bestseller Belletristik- Hardcover

46 (42) 26 (34)

GrofSbritannien

9 (10)

Danemark

(3)

Schweden

(0)

DERSPIEGEL

6 (-) 3 (-)

10 (-)

Rowohlt

183 (-)

4 (-)

Arena

177 (236)

3 (3)

(7)

12 (8)

Droemer Knaurl 73 (235)

3 (6)

13 (-)

Rowohlt Berlin 151 (-)

2 (-)

14 (-)

Blanvalet

121 (-)

3 (-)

15 (- )

cbj

99 (-}

1 (-)

1) Punkte allerVerlagsci u toren in der Liste Hardcove... Bdfetristik 2010 ; in Kfammern Voqahresangabe; 2} Anzahl der TtU:I d~ Verfags in der Liste Hard·

Jahresbestseller Hardcover Belletristik

li li li li li

li li IJ

Adler-Olsen , Jussi Erlosung

dtv premium 6-2011 27 Wochen 14,90€

Paolin i, Christopher Eragon. Das Erbe der Macht

cbj 24,99 €

11 -2011 5 Wochen

Roche, Charlotte Scho&gebete

Pi per 16,99 €

8-2011 19 Wochen

Adler-Olsen , Jussi Schåndung

dtv premium 8-2010 70 Wochen 14,90 €

Beckett, Simon Verwesung

Wunderlich 22,95 €

Heldt, Dora Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt

dtv premium 9-2011 14,90 € 13 Wochen

Ruge, Eugen In Zeiten des abnehmenden Lichts

Rowohlt 19,95 €

Jonasson , Jonas Der Hundertjahrige, der aus •.•

Carl 's Boo ks 8-2011 14,99 € 17Wochen

Evers , Horst Fur Eile fehlt mir die Zeit

1-2011 Rowohlt Berl in 14,95 € 49 Wochen

Kli.lpfel/Kobr Schutzpatron

Pi per 19,95 €

5-2011 30Wochen

Geiger, Arno Der alte Konig in seinem Exil

Hanse r 17,90 €

2-2011 45 Wochen

Falk, Rita Winterkartoffelknodel

dtv prem ium 9-2010 64 Wochen 12,90€

Jaud, Tommy Hummeldumm

Scherz 13 ,95 €

Heldt, Dora Kein Wort zu Papa

11-2010 dtv premium 12,90€ 44 Wochen

Eco , Umberto Der Friedhofin Prag

Hanser 26,00 €

10-2011 11 Wochen

Watson, S. J. lch. Darf. Nicht. Schlafen.

Scherz 14,95 €

8-2011 17 Wochen

Ruiz Zafon , Carlos Marina

S. Fischer 19,95 €

3-2011 25 Wochen

Collins, Suzanne Die Tribute von Panem. Flamm. Zorn

Oetinger 18,95€

1-2011 35 Wochen

Schirach, Ferdinand von Der Fall Collini

Pi per 16,99 €

9-2011 16 Wochen

Phillips, Susan E. Der schonste Fehler meines Lebens

Blanvalet 14,99€

5-2011 22 Wochen

m III

m m m m m m li

Titeln und vier weitere mit je l Titel

Titel de r Jahresbestsellerl iste Belletristik- Hardcover nach Herkunft (in Kl ammern: Vo rjah r)

sowie vier Herkunftslander mit je 2

187 (-)

184 (-)

2-2011 43 Wochen

9-2011 16 Wochen

2-2010 96 Wochen

cover BeUetrirtilt

Capus, Alex Leon und Louise

Han ser 19,90€

2-2011 46 Wochen

Rose , Karen Todessto&

Knaur 14,99€

4-2011 23 Wochen

Fallada , Hans jeder stirbt fur sich allein

Aufbau 19,95 €

2-2011 31 Wochen

Moers, Walter Das Labyrinth der Tråumenden BUcher

Knaus 24,99 €

l 0-2011 11 Wochen

Cast, P. C. & Kristin Gejagt

Fischer FJ B 16,95 €

2-2011 29 Wochen

Lark, Sarah lm Schatten des Kauribaums

2-2011 Bastei Lubbe 27 Wochen 15,99 €

Cast, P. C. & Kristin Versucht

Fischer FJB 16,95 €

Falk, Rita Dampfnudelblues

dtv premium 4-2011 14,90 € 35 Wochen

Harris , Robert Angst

Heyne 19,99€

McFadyen, Cody Der Menschenmacher

Bastei Lubbe 2-2011 19,99€ 26 Wochen

Follett, Ken Sturz der Titanen

9-2010 Bastei Lubbe 44 Wochen 28,00 €

Nesbø, jo Die Larve

Ullstein 21,99 €

Gable, Rebecca Der dunkle Thron

Bastei Lubbe 9-2011 24,99 € 14 Wochen

Ahern , Cecelia Ein Moment furs Leben

Kruger 16,95 €

Leon, Donna AufTreu und Glauben

Diogenes 22,90€

5-2011 16 Wochen

Cast, P. C. & Kristin Verbrannt

Fischer FJB 16,95 €

8-2011 13 Wochen

Gier, Kerstin Auf der anderen Seite ist das Gras •••

Bastei Lubbe 12,99€

Gier, Kerstin Rubinrot

Arena 15,95 €

Cleave, Chris Little Bee

1-2011 dtv premium 14,90€ 32 Wochen

Gier, Kerstin Smaragdgrun

Arena 18,95 €

m m m m m m m m m

m m m m m m m m

m m

In der letzten Spalte stehen pro Titel Ersche inungsmonat und -1ahr sowie Verweild auer auf der Bestsellerl is te.

5-2011 19 Wochen

11-2011 6 Wochen

10-2011 12 Wochen

10-2011 9 Wochen

11-2011 6Wochen 1-2009 76 Wochen

12-2010 37 Wochen

Die jahresbestseller

2011

Jahresbestseller 2011 Die TB-Belletristik-Verlage Platz Verlag Fischer TB

683 (561) 14 (11)

2 (12)

Ullstein

641 (178)

Rowohlt TB

526 (352)

9 (11)

4 (3)

Heyne

403 (474)

7 (8)

5 (5)

Goldmann

394 (443)

6 (7)

Blanvalet

381 (291)

6 (6)

7 (4)

Bastei Lubbe

361 (444)

8 (9)

dtv

333 (244)

6 (6)

9 (13)

Diana

227 (143)

5 (11)

(1)

Die Jahresauswertung der Bestsellerlisten von SPIEGEL und SPIEGEL ONLINE: Meistverkaufte Romane und Sachtitel im Hardcover- wie im Taschenbuchformat.

li li li li li li

III IJ

Heyne 9,99 €

Link, Charlotte Der Beobachter

Blanvalet 9,99 €

Riley, Lucinda Das Orchideenhaus

Goldmann 9,99 €

5-2011 33 Wochen

Adler-Olsen , Jussi Erbarmen

dtv 9,95 €

1-2011 48 Wochen

Neuhaus , Nele Schneewittchen muss sterben

List 9,95 €

6-2010 80 Wochen

Peetz, Monika Die Dienstagsfrauen

KiWi 8,99 €

11-2010 56 Wochen

Neuhaus , Nele WerWind såt

Ullstein 14,99€

3-2011 32 Wochen

Neuhaus, Nele Eine unbeliebte Frau

List 8,95 €

5-2009 60Wochen

Link, Charlotte Das andere Kind

Blanvalet 9,99 €

12-2010 39 Wochen

;i.

z :;: ~

Gharlottel Link

I j

z ,0

!"' ";

§ :z:

"Zl\I

Walter Kohl

Koster & Hoheneder

~':ta;:r~~nFi~f~~'::!~~i Fe1gunge ~-

Leben oder gelebt werden Ein Schnupfen håtte auch gere1cht

~:i

Richard O. Precht

Wer bin ich - und wenn

....:_

æ ~

•lnem Exll

~ . wie \Ile~?

3-2011 41 Wochen

N ichol ls, David Zwei an einem Tag

m m m m m

122011 3 Wochen

In der nordenglischen Kustenstadt Sca r· borough wird eine Studentin erschlagen auf· gefunden . Monatelang t appen die Ermittler im Dunkeln , dann geschieht ein ahnliches Verbrechen . Ein Zusammenhang zwischen den beiden Opfern ist dennoch kaum herzu· stel len. Die Polizistin Valerie Almond klammert sich an das allzu Offensichtliche: An ein Zerwurfnis innerhalb der Familie des zweiten Opfers. Lange Zeit ist ihr der Blick verstellt flir das Gift, das in dieser Familie wirkt, und dessen Ursprung sie in die Ver· gangenheit hinein zuruckverfolgen musste.

Brown, Dan Das verlorene Symbol

Bastei Lubbe 3-2011 27 Wochen 9,99€

Neuhaus, Nele Mordsfreunde

List 8,95 €

5-2009 51 Wochen

Heidenreich/Schroeder Alte Liebe

Fischer 8,99€

2-2011 40 Wochen

Roger, Marie-Sabine Das Labyrinth der Worter

dtv 8,95 €

3-2011 39 Wochen

Fielding, Joy lm Koma

Goldmann 9,99 €

2-2011 27 Wochen

(2)

Knaur

222 (340) 222 (270)

6 (5)

Diogenes

142 (119)

3 (4)

KiWi

(-)

131 (- )

2 (- }

14 (-)

btb

97 (-)

3 (-}

15 (14)

Suhrkamp

79 (139)

3 (3)

1) Punkte aller Verl agsauto ren in der Liste Taschenbuch Belletristik 2010; in Klammern Vorjahresangaben; 2) Anza hl der Titel des Verla gs in der Taschenbuch Belletristik-Liste

Iran si de, Virgin ia Nein! lch will keinen Seniorenteller

Goldmann 8,95 €

2-2010 91 Wochen

Sch atzing, Frank Limit

Fischer 9,99 €

4-2011 26 Wochen

Webb , Katherine Das geheime Vermåchtnis

Diana 9,99€

8-2011 20 Wochen

Morton, Kate Der verborgene Garten

Diana 9,95 €

4-2010 81 Wochen

Beckett, Simon Tiere

Rowohlt 9,99 €

2-2011 21 Wochen

Nesbø, Jo Leopard

Li llstein 10,99 €

3-2011 26 Wochen

Neuhaus, Nele Tiefe Wunden

List 8,95 €

8-2009 48 Wochen

Meyer, Stephenie Bis(s) zum Ende der Nacht

Carlsen 11,90 €

1-2011 14 Wochen

Fitzek, Sebastian Der Augensammler

Kn aur 9,99 €

5-2011 30 Wochen

Link, Charlotte Schattenspiel

Blanvalet 8,99 €

5-2011 26 Wochen

Hoffman, Jilliane Mådchenfånger

Rowohlt 9,99 €

9-2011 13 Wochen

Stevens, Chevy Still Missing- Kein Entkommen

Fischer 8,99 €

1-2011 20 Wochen

McFadyen , Cody Ausgeloscht

10-2011 Bastei Lubbe 9,99€ 10 Wochen

Link, Charlotte Der Verehrer

Blanvalet 9,99 €

9-2011 14 Wochen

Safler, David Plotzlich Shakespeare

Rowohlt 8,99 €

5-2011 22 Wochen

Beckett, Simon Leichenblasse

Rowohlt 9,95 €

7-2010 66 Wochen

Suter, Martin Der Koch

Diogenes 10,90€

9-2011 12 Wochen

Larsson, Stieg Verblendung

Heyne 9,95 €

5-2007 178 Wochen

Larsson, Stieg Vergebung

Heyne 9,95 €

5-2009 104 Wochen

Beckett, Simon Die Chemie des Todes

Rowohlt 9,90 €

7-2007 212 Wochen

m m IJ m li m m m m m lil m m

m m m m

In der letzte n Spalte stehen pro Titel Erscheinun gsmonat und -jah r sowie Verwei ldauer auf der Bests ellerl iste.

(8)

Pi per

(8)

10 (6)

Jahresbestseller Taschenbuch Belletristik

(4)

12 (15)

Bestseller des ah res

Titel'

Punkte'

1 (2)

Wie war Ihr Jahr, Wolfgang Balk? - Der andere Fragebogen - News - BuchMarkt.de

Page 1of3

Wie war Ihr Jahr, Wolfgang Balk? - Der andere Fragebogen - News - BuchMarkt.de

Page 2of3

6 Von welchem Thema wollen Sie (warum) im neuen Jahr nichts mehr lesen? Warum sollte ich mir darOber Gedanken machen?

Der andere Fragebogen 30.12.2011 14:29

Wie war lhr Jahr, Wolfgang Balk?

Und iiber welches Thema wollen Sie mehr lesen? Es wird doch Ober jedes Thema eher zu viel gesagt und geschrieben.

Seit Nikolaustag fragen wir bis zum 6. Januar (Heilige Drei Konige) in der Buchbranche herum : "Wie war lhr Jahr?". Heute beantwortet dtv-Verleger Wolfgang Balk unseren "anderen Fragebogen."

8 Welchen Fehler aus diesem Jahr mochten Sie im kommenden Jahr vermeiden? Hunderte von BOchern lesen zu wollen und das eine oder andere dann doch angelesen zur Seite zu legen .

1 Welcher Tag war lhr schonster in diesem Jahr? Der Auftakt zu unserem Jubilåumsjahr in Leipzig . Mit einer Lesenacht mit Autoren wie Uwe Timm , Peter Hartling, Ulla Hahn, Ingo Schulze, Arno Geiger, Wolf Wondratschek und Judith Zander; gefolgt von unserem Jubilåumsfest im Mai in MUnchen.

9 Und welchen Fehler werden Sie wiederholen? Alles, was mich interessiert, lesen zu wollen .

2 Wori.iber haben Sie sich 2011 am meisten geargert? Sich argern bringt ja im allgemeinen wenig . Aber die Aufforderung eines lnternetriesen , Buchhandlungen zu besuchen, den Code zu scannen und dann online Bucher zu bestellen, ist mehr ais årgerlich .

Welches Buch hat lhnen in diesem Jahr besonders viel Freude gemacht? Also, das sind naturgemå~ viele , aber um ein hinrei~endes Beispiel zu nennen : "Bose Philosophen" von Philipp Blom (Hanser), das mich wiederum anregte auch die glanzende David Hume - Biographie (C.H.Beck) , die neu erschienen ist, zu lesen .

11 Welches wird lhr wichtigstes Buch im neuen Jahr? Unsere Mascha Kaleko-Edition in vier Banden, die zum ersten Mal neben dem Gesamtwerk auch die Briefe enthalt.

Was war 2011 lhr schonster Erfolg? Tatsåchlich gab es 2011 eine Reihe von schonen Erfolgen. Dass der dtv seit Monaten die Hardcoverbestsellerliste Belletristik dominiert und mit Jussi Adler-Olsen auch noch den Jahrsbestsellerautor stellt, ist schon eine kleine Sensation.

12 Von wem wi.irden Sie auch gern mal die Antworten auf diesen Fragebogen lesen? Eigentlich von Michael Kroger, aber der hat, genau betrachtet, alle Fragen wohl schon anderswo ausfUhrlich beantwortet.

4 Und lhr traurigster Misserfolg war".? Dazu fallt mir nichts ein. Freilich hatte ich mir auch tor unsere literarischen Titel doch mehr Aufmerksamkeit gewonscht.

Wolfgang Balk

13 Und welche Frage, die wir nicht gestellt haben, hatten Sie gern beantwortet? Warum in den Zeitungen die Todesanzeigen quasi Bestandteile des Feuilletons sind und nicht dem Wirtschaftsressort zugeordnet werden?

5 lhre schonste Buchhandlung/lhr liebster Verlag in diesem Jahr? Eine Buchhandlung ist so schon wie das Engagement ihrer Mitarbeiter. Und es gibt da glOcklicherweise von Hamburg Uber Koln bis MUnchen wunderbare Beispiele. Genauso wie es entdeckungsfreudige Verlage gibt von Das Wunderhorn Ober Matthes & Seitz bis Corso. Ganz besonders bewundere ich freilich den Verlag Felix Meiner, der erstmals eine Giordano Bruno Gesamtedition vorlegt, die fabelhaft gemacht ist. Anzaige

8 Hier konnen Sie die auch beantworten: Vielleicht wei~ Herr Sprang [mehr" .J die Antwort. Morgen fragen wir Dr. Patricia Scholten; gestern antwortete Ji.irgen Ernst [mehr".J.

---

Einfach. Wirksam:

Buchl\1arkt.:

Volltextsuche nach: Der andere Fragebogen

Ideen filr alle" die Blicher verkaufen

• • • • • • • • •

Taglich Online. monntlich 1m Mngazin.

http://www.buchmarkt.de/content/49603-wie-war-ihr-jahr-wolfgang-balk.htm

06-01-2012

Der andere Der andere Der andere Der andere Der andere Der andere Der andere Der andere Der andere

Fragebogen Wie war Fragebogen Wie war Fragebogen Wie war Fragebogen Wie war Fragebogen Wie war Fragebogen Wie war Fragebogen Wie war Fragebogen Wie war Fragebogen Wie war

lhr lhr lhr lhr lhr lhr lhr lhr lhr

Jahr Jussi Adler-Olsen? Jahr Stefan Weikert? Jahc Lothar Schirmer? Jahr. Elisabeth Raabe und Regina Vitali? Jahr Oliver Schwarzkopf? Jahr Christian Jund? Jahr Dr. Patricia Scholten? Jahr JOrgen Ernst? Jahr Annette Beetz?

http://www.buchmarkt.de/content/49603-wie-war-ihr-jahr-wolfgang-balk.htm

06-01-2012

a/kul/s26 - # 26 # - 09.01.2012 gedruckt am 09.01.2012 08:48:43

26 I KULTUR & MEDIEN

~~N~~~~9.JÅNNER2012

Immobili

Jussi Adler-Olsen

STARTSEITE

Ein Wahnsinnsfilm zum Lesen

NACHRICHTEN

Sie sind hier: Kultur <Artikelseite

Das Thriller-Jahr fångt gul an. Vom danischen Bestsellerautor erscheint jenes Buch auf Deutsch, das ihn schon vor 15 Jahren beriihmt gemacht hat. Ein fur ihn untypischer Roman aus einer wahnsinnigen Zeit.

MAGAZIN

ANZEIG EN

ABO

2oJI

«Erlosung» ist der Bestseller des Jahres

VON PETER PISA

allen wir mit der Tur ins Haus: /\ 15,3 bedeutete in den Lazareuen des "Dritten Reichs" geringe seelische /\bartigkeit, ansonsten voll diensttauglich; und vU 15,2 zum Beispiel war der Code for hochgradigen Schwachsinn. Daran sieht man schon: "Das AlphabeLhaus" ist nicht die Fortsetzung von "Erbarmen" und "Schandung" und "Erlosung". Band vier der Reihe ums danische Sonderdezernat Q mit Kommissar Mørck erscheint zeitgerecht im September zur Wiener Kriminacht. Da wird Jussi Adler-Olsen sogar Stargast sein. "Das Alphabethaus" war sein Debutroman, 1997 und meilenweit entfernt von seinen spateren Krimis. Er machte ilm in Skandinavien, aber auch in Spanien und den Niederlanden berOhmt. Die deuLsche Obersetzung lieE auf sich warten: Fast 600 Seiten mit Krieg und Psychiatrie schienen zu gewagt. Aber in etwa zwei Wochen liegt "der beste Film, den ich je gelesen habe" (Filmproduzent und Oscar-Preistrager Just Betz), in den osterreichischen Buchhandlungen. Drei Såtze Jussi Adler-Olsens Vater war Psychiater. Der Bub wuchs in - wie man damals sagte - Nervenheilanstalten auf. Dort lernte der Sechsjahrige Obrigens einen Geisteskranken kennen, der mehrere Menschen umge-

Jussi Adler Olsen: .Das Alpabethaus" Ubers vonMarieke Heimburger,

Hannes Thiess. dtv 16.40 [

bracht hatte: Mørck (was "dunkel" bedeutet) ... Der Kleine wunderte sich sehr. Auch Ober den Langzeitpatienten, der nur zwei Satze sprach. Erstens: "Ja, da ist was!" Und zweitens: "Oh. Gott sei Dank." Viele Jahre spaler hatte der Mann einen dritten Satz im Repertoire. Seinen hesten: .Leck mich am Arsch." Simulierte er? War er wirklich krank? Oderwar eherdie Zeit krank? Nicht reden Darum geht es im nahezu unfassbaren "AlphabeLhaus" - einer Fiktion, die eine historische Basis hat: Es gab Lazarette fOr "Obergeschnappte" SS-Offiziere, die flirs Schlachten so hoch dekoriert worden waren, dass man sie nicht einfach wegjagte oder erschoss, sondern mit Medikamenten vollstopfte, um sie wieder an die Front zu schicken. Vie! darf man nicht verraten, sonst ist der Thriller tot. In den letzten Kriegsmonaten stOrzen zwei englische Piloten hinter den deutschen Linien ab. Sie schaffen es, auf einen Zug zu sprin gen. Es ist ein Sanitiltstransport. Sie werfen zwei Tote aus dem Eisenbahnfenster, legen sich hin, sch!Opfen in deren Nazirolle. Reden dlirfen sie halt nichts.

Jussi Adler-Olsen hat den Bestseller des Jahres geschrieben. Foto: Arno Burgi

Baden-Baden (dpa) - Der meist gelesene Buch in Deutschland ist ein Krimi aus Dånemark: «Erlosung» von Jussi Adler-Olsen . Mit dem dritten Band seiner Reihe um Carl Mø;rck aus dem sonderdezernat Q hat der danische Bestellsellerautor die Spitze der Jahrescharts «Gebundene Belletristik» erklommen. Dam1t hat er die. . Fantasie-Saga «Eragon - Das Erbe der Macht» von Christopher Paol1ni ebenso auf die Platze verwiesen wie Jeff Kinneys weiteren Band von «Gregs Tagebuch - Geht's noch», teilte media control in Baden-.Baden mit. Wie oft die Hardcover-Bande jeweils uber den Ladent1sch gingen, hat das Marktforschungsunternehmen nicht veroffentlicht.

Kommt im September mit Band vier seiner Serie zur Wiener Kriminacht: der 61 -jahrige Jussi Adler-Olsen lm Lazarett bekommen sie Elektroschocks und Tabletten. Kann man da normal bleiben? Die Englander sind nichl die einzigen Simulanten. Auch was drei Jahrzehnte sparer in Freiburg im Breisgau geschiehc, macht fassungslos. Der wahnsinnige Krieg auf der einen Seite und die vielleicht Wahnsinnigen auf der anderen - das ist der Stoff, der einen beim Lesen vorlibergehend narrisch werden lasst.

Zur Person: Danischer Exportschlager Leben Jussi Adler-Olsen. 1950 in Kopenhagen geboren. studier· te Medizin, Film. Soziologie und polit1sche Geschichte. Nicht alles hat er beendet aber alles Gelernte kommt ihm bei seiner schriftstellenschen Arbeit. mit der er 1997 begann. zugute. Vorher arbeitete er ais Verlagsleiter. Journalist und Komponist. Adler-Olsen 1st verheiratet. hat einen Sohn und lebt in der Nahe von Kopenhagen.

Bei den gebundenen Sachbuchern setzte sich Heribert Schwans «Die frau an seiner Seite» uber das Leben von Hannelore Kohl durch . Die Familie des Altbundeskanzlers bestimmte auch das Segment «Ratgeber» mit «Leben oder gelebt werden » des .soh.nes Walter Kohl. Hannelore Kohl war damit im Bucher-Jahr 2011 fur die Leser interessanter ais Apple-Erfinder Steve Jobs, dessen Biografie von Walter Isaacson den zweiten Platz belegte. Der dritte Rang ging an einen Longseller: die 25. Auflage des Rechtschreibduden.Bei den .. Ratgebern schafften Ex-Bischofin Margot KaBmann und Eberhard Munch mit «Sehnsucht nach Leben» den Sprung aufs Treppchen, gefolgt von «Weber's Grillbibel» des Grill-Gurus Jamie Purviance.

Karriere Nach dem .Alphabethaus" schrieb er politische Thriller. die noch nicht Obersetzt wurden. 2007 begann er die Sene ums Sonderdezernat Qund wurde zum bestverkauften danischen Krimiautor. "Erbarmen". "Schandung" und "Erlbsung" (alle bei dtv) schafften es auf samtUche deutsche Bestsellerlisten. "Erlbsung" war in Deutschland sogar der erfolgreichste Belletnstik-Titel 2011 .

stern-Jahresbestseller: Erfolgreichste Sachbucher widmen sich der Familie Kohl - Jussi Adler-Olsen schreibt bestverkauften Roman NewsAktuell/Ots - Mi., 28. Dez 2011

Hamburg (ots) - Oberraschung bei den Jahresbestsellem im Buchhandel: Wie das Hamburger Magazin stem in seiner neuen, am Donnerstag, erscheinenden Ausgabe berichtet, war die Hannelore Kohl-Biographie "Die Frau an seiner Seite" von Heribert Schwan in diesem Jahr das bestverkaufte Sachbuch. Auf Platz zwei folgt ein weiteres Buch, das sich der KohlFamilie widmet: Walter Kohls "Leben oder gelebt werden", eine Auseinandersetzung mit seinem Vater Helmut. Auf Platz drei liegt die hochgelobte Biographie "Steve Jobs" von Walter Isaacson, die erst Ende des Jahres erschienen ist. Bei der Belletristik schrieb der Dane Jussi Adler-Olsen mit seinem Thriller "Erlosung" den Jahresbestseller. Auf dem zweiten Platz liegt der Amerikaner Christoper Paolini mit seinem Fantasy-Werk "Das Erbe der Macht" aus der "Eragon"Reihe, gefolgt von Jeff Kinney mit "Gregs Tagebuch - Geht' s noch". Der Amerikaner trifft mit seiner humorvollen Mischung aus Comic und Buch vor allem den Nerv von Kindem zwischen acht und zwolf Jahren und ist in der Jahres-Top15-Liste noch vier weitere Male mit "Greg"-Biichem vertreten. Charlotte Roche schafft mit "SchoBgebete" Platz vier. Ermittelt werden die Jahresbestseller im Auftrag des stem von Media Control GFK. Originaltext: Gruner+Jahr, stem Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/6329 Pressemappe via RSS: http://www.presseportal.de/rss/pm_6329.rss2 Pre~sekontakt:

Dirk Benninghoff Nachrichtenredaktion stem/stem.de Telefon 040-3703-7290

Diese Vorabmeldung ist mit Quellenangabe zur Veroffentlichung frei.

(}(,'_J.\l>RF r,r WF I I U11 fJ

\uss\ ad\et-o\sen ~\1a'oetnuset

VÆLG BLANDT VORES MANGE HARDBACKS jussi adler-olsen Og hun takkede guderne

fat valg 3stk. Pr. bog 99 95

• ~

()(, ,J \/JN/:

f,()f)J:

I JUN /J

Al le Bucher finden Sie auch auf bøoks.~h

INTERVIEW

Durchaus, ja. Vor dem Einsatz von Psychopharmaka war es an der Tagesordnung, dass Patienten schrien und tobten. Das anderte sich schlagartig: Die Psychopharmaka sorgten daffu, dass es sehr viel ruhiger wurde in den Anstalten. PlOtzlich konnte ich die Patienten anfassen, sogar Freundschaften mit ihnen schliessen. Spater fragte ich meinen Vater, woher diese Medikamente gekommen seien. Und er antwortete, dass deutsche Wissenschaftler viele davon mitentwickelt hatten. Getestet worden seien sie wahrend des Kriegs - in Einrichtungen wie dem Alphabethaus in meinem Roman. Nur dass viele Patienten imAlphabethaus Simulanten sind, die sich entweder verstecken oder vor der Front driicken wollen ... MeinArbeitstitel fi.ir den Roman war tatsachlich «Die Simulanten». Auch dieser Aspekt wurzelt librigens in der Realitat. Ich sah in meiner Kindheit viele Menschen, die liber lange Jahre hinweg eine psychische Erkrankung vortauschten, damit sie einen Platz zum Schlafen und regelmassiges Essen hatten. Und im Roman geht es eben auch urn die Griinde des Simulierens- und darum, dass ein Simulant nicht davor zurtickschreckt, einen anderen aufzudecken, urn seine Tarnung zu wahren. Sie haben zwei weitere Romane ohne Mørck in petto, die es noch nicht in deutscher Sprache gibt. Werden sie in absehbarer Zeit auch bei uns erscheinen? Schauen wir mal, wie «Das Alphabethaus» ankommt. lch hoffe nattirlich, dass ich

i INTERVIEW

auch die anderen Ro mane auf Deutsch veroffentlichen kann - und ich verspreche, dass sie ebenfalls vollig anders sind als die Romane ums Sonderdezernat Q. Aber letztlich entscheiden die Leser, ob sie noch mehr «andere» Geschichten aus meiner Feder haben wollen.

«Zu meinem Gliick konnte ich gleich von Anfang an von dem Geld leben, das «Das Alphabethaus» einbrachte. Da wusste ich: Jetzt hin ich Schriftsteller!»

Ist es eigentlich einfacher, einen Einzelroman zu schreiben als einen, der in einer Serie steht? In gewisser Weise ja. In einer Serie schreibt man den ersten Roman noch als Einzelroman - das ist recht einfach. Der zweite Teil ist auch noch nicht so schwierig. Mitjedem weiteren Teil wird das Schreiben aber anspruchsvoller, denn man muss sich an alles erinnern, was im Verlauf der Serie schon passiert ist. Jedes Detail muss beachtet werden, damit die libergeordnete Geschichte stimmig bleibt, und ich muss zugeben: Ich habe zwei Personen, die mir dabei helfen, den Uberblick zu behalten. Deshalb macht es auch grossen Spass, Einzelromane zu schreiben, bei denen man die totale schriftstellerische Freiheit hat und auf nichts Rticksicht nehmen muss. Andererseits liebe ich es natfulich auch, meine Charaktere beim Sonderdezernat Qzu entwickeln. Und die werden im Herbst ihren vierten Pall zu IOsen haben. Konnen Sie schon etwas verraten? Sicher! Es wird ebenfalls um Erinnerungen aus meiner Kindheit gehen: Jedes Mal, wenn wir mit der Fahre von Jtitland, wo wir wohnten, nach Seeland in die Ferien fuhren, kamen wir an einer

Books Nr. I /2012

Insel vorbei. Mein Vater sagte immer: «Hier gehen seltsame Dinge vor sich. Hier werden Frauen gefangen gehalten, obwohl sie zu nichts verurteilt wurden.» Er hatte traurigerweise Recht. Von 1922 bis 1961 diente die Insel dazu, Prostituierte und sexuell iiberaktive Frauen aus dem Verkehr zu ziehen - oft nur, weil sie mit Wfudentragern geschlafen hatten. 1800 der insgesamt 8000 Frauen wurden sogar zwangssterilisiert. Es geht also wieder urn Machtmissbrauch, um einen der schlimmsten liberhaupt! Mit einer dieser Frauen werden es Mørck und sein Team zu tun bekommen. Es ist in gewisser Weise ein Roman mit einer ruhigeren Grundstimmung. Das muss auch so sein, denn dann werden spater auch alle Filme eine etwas andere Stimmung haben. Ist denn etwas in Sachen Verfilmungen geplant? Verfilmungen hatte ich seit dem allerersten Fall im Hinterkopf, und jetzt ist es bald so weit: Die erste Verfilmung wird an Weihnachten 2013 anlaufen. Danach soll es jedes J ahr einen weiteren Te il geben. Dabei solljeder Teil- wie die Blicher - die Geschichte weiterentwickeln und nicht nur eine Aneinanderreihung von Fallen sein. Es soll also nicht nach dem Vor bild von James Bond laufen, sondern ich hoffe, mit denselben Schauspielern alle Teile verfilmen zu konnen. Eines Ihrer Hobbys ist das Komponieren - konnen wir auch noch eine CD von Ihnen erwarten? Die se Frage hat mir noch nie jemand gestellt! Ich habe zwar ein Studio in meinem Keller und ich werde versuchen, fi.ir die Filme einige Passagen beizusteuern. Aber eigentlich komponiere ich nur, wenn ich gerade freie Zeit habe. Und ich glaube nicht, dass allzu viele Menschen meine Hobby-Musik hOren sollten. •

Das Alphabethaus 592 Seiten CHF 23.90 dtv

DIE FALLE DES SONDERDEZERNATS Q Erbarmen (2009) 420 Seiten CHF 14.90 dtv

Arn 2. Marz 2002 verschwindet eine Frau spurlos auf der Fahre von Rødby nach Puttgarden . Doch sie ist nicht tot, son· dern wird in einem Gefangnis aus Beton gefangen gehalten.

Schandung (2010) 464 Seiten CHF 22.90 dtv

Carl Mørck und sein Assistent Assad versuchen, einen 20 jahre alten Fall zu lasen. Doch von ganz oben werden ihnen Steine in den Weg gelegt ".

Erlosung (2011) 592 Seiten CHF 22.90 dtv

Der Hi/feschrei im lnneren einer verwitterten Flaschenpost ist jahrelang unent· deckt geblieben. Jetzt landet die Botschaft im Sonderdezernat Q fUr unaufgeklarte Falle .

16 I INTERVIEW

Noti:zen

Seite 10 «lch mochte Biicher schreiben, die ich als Kind selber gern gelesen hatte»

Wellness beginnt imKopf

INTERVIEW MIT KATJA ALVES 14

Die Geister der Vergangenheit Endl ich: Ein neuer Roamn von Zeruya Shalev

Liebe Leserin, lieber Leser

Books Nr. I /2012

<<Seinen Erstling liebt 1Ran illllller>> «Das Alphabethaus» heisst der neue Roman von Jussi Adler-Olsen. Den so beliebten Kommissar Mørck sucht man darin jedoch vergeblich. Weshalb das so ist, verråt der dånische Bestsellerautor im exklusiven Books-Interview. lf' Erik Briihlmann

Das Leben wird immer komplizierter und anspruchsvoller - so zumindest empfinden es viele Menschen. Kein Wunder also, hat sich die Work-Life-Balance zu einem wichtigen Thema entwickelt. Die Suche nach Ausgleich spielt eine zunehmend grassere Rolle in einem Alltag, der zwar materielle Annehmlichkeiten, aber kaum mehr Ruhe bietet.

Seite 16 «Seinen Erstling liebt man immer» BESTSELLER-AUTOR JUSSI ADLER-OLSEN IM BOOKS-GESPRACH

In unseren Buchhandlungen erleben wir diese Suche taglich: Kundinnen und Kunden verlangen bei uns Fachbilcher ilber Spiritualitat, Stressbewaltigung, Bewegung oder Ernahrung. Die Verlage finden immer wieder interessante Autorinnen und Autoren. die bis her Unentdecktes oder Neues zum Thema «besser leben» und «wohlfilhlen» beschreiben. Diesen Themen widmen wir im vorliegenden Heft daher besonders viel Raum. Aber ab es nun ein Buch ilber das hawaiianische Vergebungsritual Ho 'oponopono. ilber TriathlonTraining, eine Milchdidt oder Quantenheilung ist: Vzelleicht beginnt Wellness bereits damit, dass man sich Zeit nimmt und in einer Buchhandlung in angenehmer Atmosphare die unterschiedlichen Angebote durchblattert. Wir freuen uns jedenfalls, wenn wir mit Bilchern dazu beitragen konnen. dass Sie sich rundum wohlfiihlen!

~.~~

D as neue Buch von Alain de Botton

')"~

Spezial: Ratgeber fiir ein besseres Leben 14

Kaffeepause Die Debatte

Fantastisch! Fantasy-Neuerscheinungen

Kinderwelt Tipps von wahren Experten

Mein Buch

Kreuzwortratsel

SO Kolumne So schreibe ich - von Rolf Lappert 5 I Veranstaltungen

Ihr Andras Nemeth Mitglied der Geschdftsleitung

orell. r~~~uu

•

Die nåchste Ausgabe von Books, dem Magazin der Orell-Fussli-Buchhandlungen, erscheint am 25. Mai 20 12. Sie erhalten Books kostenlos in jeder Filiale. Bestellungen nehmen wir gern entgegen uber www.books.ch, orders@books.ch und Telefon 0848 849 848. Buchhandlungen von Orell Fussli finden Sie in Basel, Bern, Frauenfeld, St. Gallen, Winterthur und Zurich sowie am Flughafen Zurich.

Pre1sanderungen vorbehalten. Unser-e aktuellen Verkaubpre1se und eine umfassende Auswahl an BOchern, Filmen und Sp1elen f1nden Sie auf www.books.ch.

IMPRESSUM HERAUSGEBER: Orell Fussli Buchhandlungs AG, Dietzingerstrasse 3, Postfach, 8036 Zurich GESAMTHERSTELLUNG: Media Tune AG, Zurich REDAKTION: Die Blattmacher GmbH, Zurich GESTALTUNG: Strichpunkt GmbH, Winterthur COVERFOTO: Anita Affent ranger

r.:J 6d

Alle so gekennzeichneten Bucher sind auf www.books.ch auch ais eBook ernaltlich.

Books: Jussi Adler-Olsen, «Das Alphabethaus» ist Ihr neuester Roman auf dem deutschen Markt. Eigentlich ist es aber das erste Buch, das Sie geschrieben haben ". Jussi Adler-Olsen: Das stimmt nicht ganz - ich schrieb schon 1980 ein Buch. Ich fand es ganz gelungen, aber ein wenig zu dl.ister. Deshalb beschloss ich, es nicht zu veroffentlichen. «Das Alphabethaus» war also das erste Buch, das veroffentlicht wurde, und zwar 1997. Weshalb erscheint es erst jetzt auf Deutsch? Mein damaliger Agent versuchte bereits, es in Deutschland unterzubringen. Aber es gab einfach kein Interesse an danischen Autoren. Also sagte ich meinem Agenten, er solle es bleiben lassen. Ich war tiberzeugt, es wtirde sich eines Tages eine Moglichkeit eroffhen, den Roman zu veroffentlichen. lst es nicht seltsam, Offentlichkeitsarbeit fiir einen 15 Jahre alten Roman zu betreiben? Ein wenig schon, ja. Vor allem, weil ich ihn ehrlich gesagt seit ftinf oder sechs Jahren nicht mchr gelesen habe. Und die Idee dazu trug ich ja schon seit 1988 mit mir herum! Ich besass damals meinen eigenen Verlag und fragte mich, ob ich vielleicht selbst eine Karriere als Schriftsteller einschlagen sollte. In den Ferien in Italien erziihlte ich meiner Frau die Geschichte des Alphabethauses, und sie sagte: «Weisst du was, Jussi, mach es doch einfach! Wir geben uns ftinf Jahre Zeit und versuchen, aus dir einen Schriftsteller zu machen.» Im folgenden Jahr wurde meine Fraujedoch schwanger, und ich dachte, dass es mit einem Baby wohl besser sei, einen «anstandigen» Beruf mit einem

geskherten Einkommen auszutiben. 1997 vollendete ich die Geschichte dann aber doch noch. Und zu meinem Gltick konnte ich gleich von Anfang an von dem Geld leben, das «Das Alphabethaus» einbrachte. Da wusste ich: Jetzt bin ich Schriftsteller! Mogen Sie die Geschichte denn noch? Ja, klar, seinen Erstling liebt man immer. Und die Fans Jhrer Romane um Carl Mørck? Werden sie «Das Alphabethaus» auchmogen? Warum sollten sie nicht? Ich denke, meine Leser sind sehr aufgeschlossen und offen ftir Neues. Es konnte zwar sein, dass der Ton der Geschichte ftir einige zu diister ist - aber vielleicht gefållt er wiederum Lesern, die mich bisher noch nicht kannten. Ich hin jedenfalls zuversichtlich.

«lch wiirde jetzt keine fiinf Jahre mehr branchen, um das Manuskript zu schreiben.>>

Wilrden Sie den Roman heute anders schreiben ais damals? Ziemlich sicher, ja. Einige Passagen wtirde ich wohl straffen, die Sprache hielte ich modemer. Damals fand ich es aber faszinierend, die Sprache den beiden zeitlichen Rahmen der Geschichte - die 1940er- und 1970er-Jahre - anzupassen. Heute wtirde ich die beiden Teile der Geschichte wohl auch mehr miteinander

verschmelzen. Doch als ich die Geschichte schrieb, beeinflusste mich der Film «Die durch die Holle gehen» sehr - und er ist ebenfalls deutlich zweigeteilt. Eines weiss ich jedenfalls genau: Ich wtirde jetzt keine ftinf Jahre mehr brauchen, um das Manuskript zu schreiben. Weshalb dauerte es denn damals so lange? Der Recherche-Aufwand war immens. Mir war klar, dass es zum Thema des Romans unziihlige Spezialisten gibt, die mich fi.ir jeden Fehler kritisieren wiirden. Deshalb recherchierte ich wirklich minutios. Der erste Teil des Romans spielt im Deutschland des Zweiten Weltkriegs ... Ja, schon, aber «DasAlphabethaus» ist kein Kriegsroman. Sondern? Es geht zum einen um Machtmissbrauch - wie eigentlich in all meinen Romanen. So missbraucht zum Beispiel James seine Macht tiber den Freund Bryan. Aber Bryan bemerkt das gar nicht, hat sogar das Gefi.ihl, James zu hintergehen. Das ist ein zweites grosses Thema: Wer hintergeht wen? Und dann geht es darum aufzuzeigen, woher die Psychopharmaka kamen, die Mitte der 1950er-Jahre die Behandlung von psychisch Kranken in Diinemark revolutionierten. Ihr Vater war Psychiater, und Sie lebten in Ihrer Kindheit in einigen Anstalten. Widerspiegelt <<Das Alphabethaus» also auch eigene Erfahrungen?

Abrahkm Verghese

Knivens

Gerhardsen (f~962) er svensk forfatter og bor i Stockholm med sin familie. Pandekagehuset, Dukkebarnet og Vuggevise er romanerne i Gerhardsens Hammarby-trilogi med den menneskekloge kommissær Sjoberg og resten af holdet fra • Hammarby Politi.

svensk forfatter. der er uddannet sygeplejer og tandlæge. Hendes kriminalromaner, der omhandler kriminalinspektør Irene Huss ved Goteborg politi, er oversat til flere sprog. Tursten er en af få samtidige svenske forfattere, som er udgivet i USA.

jussi adler-olsen Og hun takkede guderne

Ke\ene lursten Paperbacl< nr 4-B.

fRl1 VALG

59;

Spar

ggss •

Fe/E')(, )/J}.J

Zo 12..

**** Juss\ Ad\er-0\sen Paperbac\<s. Mar\<.edspr\s op ti\ 99,95*

fRl1 VALG

59;

."solidundert>o\dnlng". 11trsen

S~M

BOURtlE

1\tR\llER

DET S\DSTE TEST1'MENTE

Sam Boume er pseudonym for den prisvindende journalist Jonathan Freedland. Uddannet fra Oxford, hvor han studerede filosofi, politik og økonomi. Kendt for sine radioprogrammer på BBC og politiske kommentarer i The Guardian. I 2006 udkom debutromanen De retfærdige mænd, som er oversat til 30 sprog og solgt i mere end 500.000 eksemplarer på verdensplan. I 2007 udkom Det sidste testamente, i 2008 .Dommens dag og endelig i 2010 Den udvalgte.

sarn sourne

fRtt VALG

59;

DE RETFÆRDIGE

MÆND

Salg i udlandet pr. titel og land

(estimat)

Titel

2009

2010

2011

Total

England Kvinden i buret Kvinden i buret - e-bog

0 0 0 0

197.371 7.809

Fasandræberne Fasandræberne - e-bog

0 0 0 0

Total

205.180

0 0

Holland Kvinden i buret Kvinden i buret - e-bog Fasandræberne Fasandræberne - e-bog Flaskepost fra P Flaskepost fra P - e-bog Journal 64 Alfabethuset Og hun takkede guderne Total

197.371 7.809 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

75.115 42 39.083 28 28.650 26 0 0 0

0 142.944

70.000 0 38.000 0 44.000 0 59.000 16.500 16.500

145.115 42 77.083 28 72.650 26 59.000 16.500 16.500

4.5451 4.545

4.545

0 4.122 0 0 0

21.338 293 21.005 133 11.496 62

39.208 293 25.127 133 11.496 62

5.578

16.414

54.327

0 0

4.983 0

11.483 6.000

4.983

6.5001 6.000 12.500

0 0 0

18.691 9.261 8.463

36.415

Kvinden i buret Kvinden i buret - e-bog Fasandræberne Fasandræberne - e-bog Flaskepost fra P Flaskepost fra P - e-bog

5.578

12.292

0 0 0 0 0

Total

Kvinden i buret Total

Norge

Spanien Kvinden i buret Fasandræberne Total

Sverige Kvinden i buret Fasandræberne Flaskepost fra P Total

Fasandræberne Fasandræberne - e-bog Flaskepost fra P Flaskepost fra P - e-bog Journal 64 Jul i Vridsløselille (del af anthologien 'Giftige Kirschen)

Total

127.977 370.207 988 0 0 337.717 1.154 0 0 0 0 0 0 0 0 11.200 0 0 0

0 0 0

542.000 1.040.184 0 988 664.717 327.000 0 1.154 612.000 612.000 0 0 0 0 11.200 0 0 0 0 0 0

127 .977 721.266 1.481.000

Tjekkiet Kvinden i buret Total

6.5941

6.594

2.6001 2.600

2.600

0 0

30.000 17.087

30.0001 17.087 47.087

6.594

Ungarn Kvinden i buret Total

Japan

Kvinden i buret Kvinden i buret - e-bog

Alfabethuset Og hun takkede guderne Washington Dekretet I

244.000

Tyskland

USA Kvinden i buret Kvinden i buret - e-bog Total

LØRDAG 7. JANUAR 2012 I POLITIKEN

POLITIKEN ILØRDAG 7. JANUAR 2012

Krimi og spænding i udvalg Lars Kepier: lldvidnet

ere

Jussi Adler-Olsen: Marcoeffekten

Tom Rob Smith: Agent 6 Camilla Llckberg: Englemagersken Åsa Larsson: Som offer for Molok Viveca Sten: I nat er du død Liv Mørk: Næsten levende Jens Lapidus: Livet de Luxe Johan Theorin: Sankt Psyko Vidar SUndstøl: Ravnene Helle Vincentz: Den filippinske pirat' Guillermo del Toro: Den evige nat Knut Faldbakken: Nattefrost Lars Kjædegaard: Den røde labyrint Ole Frøslev: Haltefanden CarstenNorton: Uden ansigt Dennis Lehane: Moonlight Mile Fred Vargas: Den rasende hær Lee Child: En død affære Christian Mørk: Havheksen Øystein Wiik: Dræbende applaus Ninni Schulman: Pigen med sne i håret Michael Lycke: Metusalemgenet Bille & Bille: Gudindens sidste offer Johannes Møllehave: Tak for ilden Craig RusseU: Glasgow kys Elizabeth George: Dette dødens legeme BødkerBruun: Før døden lukker mine øjne ThorkilDamhaug: lldmanden Elisabeth Lyneborg: Midnatsmesse Eriksson &Sundquist: Pythians anvisninger Eva Baronsky: Hr. Mozart vågner op Robert Harris: The Fear lndex Kjell Eriksson: Den hånd der skælver Ævar Orn J6sepsson: Mulighedernes land Elsebeth Egholm: De døde sjæles nat Karin Fossum: Jeg kan se i mørke Mo Kayder: Hud Erwin Neutzsky-Wulff: Jack The Ripper Volker Kutscher: Den stumme død Anne Chaplet Skrig om stilhed Deon Meyer: 13 timer Monica Kirstensen: Operation Fritham Mario Reading: Maya-kodekset

•

Jungersen, Jessen, Knausgård, Ullmann, Grøndahl og Guld~ger. Der er nok af romaner, selv om man ikke orker mordmystener. Men krimielskerne får stadig i pose og sæk. Og Lidt til.

FORÅBSKOLLEKTION

det en historisk roman om en religiøs vækkelse i Grønland i 1790. Winni Østergaards tredje roman om kvinden Helvig, 'Til deres dages ende', foregår i slutningen aflsoo-tallet.

den danske bogverden har man to spådomme, som konst~nterve~ at blive til virkelighed. Altså, hge om bdt. I hvert fald snart. Den ene er e-bogens gennembrud. Den anden er afslutningen på kri- Ramasjang mibølgen. Ingen af delene er foreløbig i Fra Anne-Marie Vedsø Olesen bliver der bagt op til en god gang ramasjang i 'Glasnærheden af at blive realiseret. Kast eksempelvis et kort blik på listen borgen', der foregår i Operaen i Københer på siden. Nej, det ligner ikke ligefrem havn. Forlaget lover en historie om den en krimibølge, der er ved at ebbe ud, og glitrende og sanselige kunstnerverden . alene forårets navne som Lars Kepier, Jus- med både vanvid og vold. Ramasjang er si Adler-Olsen, Camilla der også fra Mikkel Birkegaard, som har Lackberg og Elsebeth skrevet 'Fra drømmenes bog', der er en Egholm skal nok sørge eventyrroman skrevet som hyldest til Jufor, at genren bliver syn- les Verne og Sherlock Holmes. Den forelig på bestsellerlisterne. går i København i 1846 i enevældens sidCARSTEN Men hvis man hører ste år. ANDERSEN En række yngre forfattere er også bogtil den gruppe af læseaktuelle. Det gælder Josefine Klougart, re, der får knopper af bøger om deprimerede politifolk og opsprættede lig, er der hvis tredje roman hedder 'En af os sover'. masser af alternativer. Et af de længe ven- Romanen 'Sort' er Kamilla Hega Holst antede romanudspil kommer fra Christian den, og Christel Wiinblads 'Ingen åbner' Jungersen, som ikke har udgivet en ro- er anden bog i trilogien, der begyndte man siden 'Undtagelsen' i 2004. 'Du for- med 'Prolog'. Fra Henriette F. Møller komsvinder' er historien om et par, hvor man- mer 'Danskerheld' om en familie, der får krigen tæt ind på liden begynder at opføre sig sært. En svulst vet. Hos Sissel Berghar gradvis ændret hans personlighed, fjord er det ikke og katastrofen rammer kærligheden. krig, men dog deKærligheden er i det hele taget et vig- De ikkestruktivitet i romatigt brændstof hos flere af de aktuelle for- skønlitterære nen 'Sortedam', fattere. Jens Christian Grøndahl har skre- bøger synes hvor en højgravid vet romanen 'Før vi siger farvel'. En histoogså at bære kvinde går og rydrie om livslang kærlighed over for korte der op efter sin alpå stærke affærer. I øvrigt en beskrivelse, der heller koholiserede mor. ikke er helt forkert om Simon Fruelunds historier Potentielle mødre lille roman 'Pan Americana', som lige er er der også nok af i Kristina Nya Glaffeys på trapperne. Katrine Grtinfeld fortæller 'Padder og krybdyr' om lesbiske, og hvoren ægteskabshistorie i 'Et hjem i Mørke', hvor et par rykker til et arvet hus i Mørke, dan takler man lige det, for hvem skal f.eks. være gravid? langt fra den hippe hovedstad. Foråret byder også på nye navne. Første I Ida Jessens 'Ramt af ingenting', som roman fra Nanna Goul er 'Privat skov', og forfatteren kalder en glemmebog, handler det om et afsluttet kærlighedsforhold. Maise Njor romandebuterer med 'Der var Midt i sit kaos oplever den kvindelige ho- engang en mand', som sætter den moderne mand i scene »med kærlighed og huvedperson til sin overraskelse en lettelse. Kærligheden og familien ligger også mor«. Kasper Thormod debuterer med som temaer hos Christina Hesselholdt og 'Rom falder' om en yngre kunstners danKatrine Marie Guldager. Hesselholdt af- nelsesrejse. Stine Pilgaards første udgivelslutter med 'Selskabet gør op' sin trilogi se er romanen 'Mor siger'. Stine Askovs deom Camilla og hendes kreds, og Guldager butroman, 'Bid', handler om en ung kvinhar med 'Lille hjerte' skrevetandet bind af de med forfatterambitioner - og en depression. Olga Ravn debuterer med digtromanserien, der begyndte med 'Ulven'. Kim Leine fortsætter i sit kendte ro- samlingen-'Jeg æder mig selv som lyng', manspor, hvor historierne ofte tager ud- og fra Mia Degner kommer debutsamlingangspunkt i virkeligheden. I sin fjerde gen 'En lodret drøm'. Rasmus Halling roman 'Profeterne i Evighedsfjorden' er Nielsen får udgivet 'Tvillingerne'.

FIRE PÅ STRIBE. Der er nye romaner på vej fra blandt andre Ida Jessen, Christian Jungersen, Jussi Adler-Olsen og Katrine Marie Guldager. Foto: Tobias Selnæs Markussen, Jacob Ehrbahn, Lærke Posselt og Peter Hove Olesen

Nye digte er der også fra Mette Moestrup ('Dø, løgn, dø'), Peter Laugesen ('Yak og yeti'), Amalie Smith ('I civil'), Pia Tafdrup ('Salamandersol'), Klaus Høeck ('Live'), Knud Kramshøj ('Levedage') og Peter Poulsen ('Bestyrelsesmøde i evigheden'). Novellesamlinger er der fra Pia Juul ('Af sted, til stede') og Anna Grue 'De andre'.

Stærke udlændinge Den udenlandske skønlitteratur er stærkt repræsenteret i foråret. Fra Norge får Karl Ove Knausgård udgivet 'Min kamp s', Hanne Ørstavik er aktuel med 'Hyænerne', og Linn Ullmann kommer med 'Det dyrebare' om en familie, der bliver offer for sine egne hemmeligheder. Britiske Alan Hollinghurst er aktuel med 'Den lange afsked', og amerikanske Nicole Krauss får udgivet 'Det store hus', som har været nomineret til flere prestigefyldte priser. Sigrid Combuchen vandt den store svenske Augustpris for sin historiske roman 'Spild' om undertrykkelse og frigørelse. I bogen 'Ragnarok- gudernes endeligt' nyfortolker den britiske forfatter AS. Byatt den berømte myte, og Umberto Eco får udgivet 'Kirkegården i Prag'. David Mitchells kritikerroste roman 'Skyatlas' fra 2004 kommer endelig på dansk, og Jarnes Ellroy afslutter sin Underworld USA-trilogi med 'Den røde gudinde'. Finske Sofi Ok-

sanens anden roman, 'Baby Jane', er også klar på dansk. Det samme er irske Sebastian Barrys 'Dage med Lilly'. To prisbelønnede amerikanere er også aktuelle på dansk. Jennifer Egan fik Pulitzerprisen for 'Tæskeholdet banker på', og det samme gjorde Paul Harding for 'De små ting'. Han debuterede med romanen, der bl.a. handler om en drømmer, som manisk søgte skønheden og overlod sin familie til alt andet end lige det. Australske Anna Funder, der slog igennem med nonfiktionbogen 'Stasi-land' om DDR, romandebuterer med 'Alt hvad jeg er'. Fra den svenske filminstruktør Lukas Moodysson kommer romanen 'Døden & Co.'. Prisvindende Tea Obreht debuterede med romanen 'Tigerens kone', der foregår i et Balkanland, der har været i krig, og som er proppet med hemmeligheder. De ikkeskønlitterære bøger synes også at bære på stærke historier. I hvert fald er der potentielt sprængstof i 65-årige Susanne Krages selvbiografiske 'Natsværmer', som både fortæller om at være escortpige i luksusklassen, nattegæst hos Simon Spies og hustru i et stormfyldt ægteskab med forfatteren Henrik Stangerup. Selvbiografisk er også Merete Pryds Helles 'Kære Mai', som består af de mail, forfatteren sendte til en god veninde gennem de otte år, hun boede med sin familie i Italien. Den svenske forfatter Leif G.W. Persson, som mest er kendt for sine krimier, kommer med den selvbiografiske bog 'Gustavs knægt'. I 'Zwettel' fortæller Christian Zwettel om at være i udkanten af tyske Rote Armee Fraktion og senere om at komme til Danmark og blive en del af den

ekstreme venstrefløj- og bankrøver. I den biografiske genre, men lidt mindre dramatisk, kommer Dan Hammers bog 'Ståle' om den norske fodboldtræner Ståle Solbakken. Carsten Hansen fortæller historien 'Lars Elstrup- stadig i live' om den tidligere fodboldstjernes søgen efter en mening med livet. I de ikkeskønlitterære bøger gør mange journalister sig gældende. Helle Maj fortæller i 'Den sorte enke' om drabet på en dansker i Afrika. Lars Halskov og Jacob Svendsen fortæller i 'Et land i krig', hvordan Danmark blev krigsførende, og fra den amerikanske journalist Katherine Boo kommer hendes prisbelønnede bog, som på amerikansk hedder 'Behind the Beautiful Forevers' og er et blik ind i Mumbais familier af håbløst fattige. 'Ikke mere at miste' er nobelprisvinderen Leymah Gbowees personlige historie, hvor hun fortæller om, hvordan Liberia var et rigt land, da hun selv var 17 og drømte om at læse til læge, og da hun var 18, var landet i borgerkrig og enhver drøm lige så knust som landet selv. I bogen 'Aage, Ejner og Elna' fortæller Søren Ryge Petersen en historie fra dengang, verden så helt anderledes ud. Sammen med fotografen Marlene S. Antonius fortæller han om tre søskende, som blev født på en gård i 1920'erne, og her bor de stadig. Terror er det evige bogemne. I år vil journalisten Peter L. Bergens bog om 'Jagten på Osama' dog nok blive knap så læst som den norske Utøya-beretning fra Siri Marie Sønstelie og Erik H. Sønstelie med titlen 'Jeg lever, far'. carsten.andersen@pol.dk

Benito Castro, 6 - 28028 MADRID {ESPANA) - Tes I ... 9135595 69 - Fax: 9135519 47 - mcuadros@maeva.es

•

www.fnac.es

Donnersta , 12. Januar 2012

LØRDAG 14. JANUAR 2012 I POLITIKEN

DetJæser Hvad læser du i øjeblikket? »Jeg læser faktisk ikke særligt meget. Men når jeg læser, foretrækker jeg krimier- for eksempel er jeg rigtig glad for Stieg Larssons bøger. Jeg får ikke rigtigt læst noget, når jeg er til konkurrencer og stævner. Der hvor jeg får læst mest og har tid til det, er, når jeg er på træningslejr. Jeg er heller ikke typen, der kan begrave mig i bøger på mine ferier, for dem holder jeg slet ikke lige for tiden. Svømningen kræver for meget tid«. Hvad har været din største læseoplevelse det seneste år? Det ved jeg sgu ikke ... Jo, for resten. Den bog, der hedder 'Hvorfor mænd ikke hører efter og kvinder ikke kan læse kort 'af Allan og Barbara Pease. Den handler om forskellen på mænd og kvinder og er virkelig morsom og præsenterer en sjov måde at forstå kønsforskelle på«.

Akademie hofft auf Zeitzeugen

"lch hin in lrrenanstalten aufgewachsen" Bestsellerautor Jussi Adler-Olsen uber die w ahren Hintergru nde seines neuen Thrillers " Das Alphabetenhaus"

Nurnberger Kunsthochschule erforscht ihre Rolle in NS-Zeit Die Niirnberger Kunstakademie wird anlasslicb ihres 350-jahrigen Bestehens nicht nur an Erfolge und Glanzzeiten der Hochschule erinnern, sondem auch das "dunkle Kapitel" der NS- Zeit aufarbeiten. Dazu wird vom 5. Juli bis zum 16. September die Ausstellung " Geartete Kunst. Die Niirnberger Akademie im Nationalsozialismus" im Dokumentationszentrurn Reichsparteitagsgelande zu sehen sein. FUr d.ieses Projekt, das gerade in Vorbereitung ist, suchen die Organisatoren Zeitzeugen. "Wir hoften besonders auf ehemalige Studierende, die zur Akademie vor dem Jahr 1945 Auskunft geben konnen", sagt Jana Stolzenberger von der Kunstakademie. Fiir die Prasentalion ist man auBerdem au! der Suche nach Dokumenten und Fotografien aus der Zeit vor 1945 . Wer sich in der ein oder andercn Form an der Ausstellung beteiligen mtichte, meldet sich bitte bei Jana Stolzenberger an der Kunstakademie unter Telefon 0911/940 4169 oder per Mail unter stolzenberger@adbk-nuernberg.de nn

Jeanette Ottesen

24 år, dansk elitesvømmer, har vundet flere internationale mesterskaber, vandt senest seks medaljer ved kortbane-EM i Stettin, og er netop blevet kåret til årets sportsnavn 2011.

nicklas.f.Lund@pol.dk

Betrac:hten Sie " Das Alphabethaus" alsAnti-Kriegs-Roman? Adler-Olsen: Nein, obwohl eine Halfte des Romans irn Krieg spielt und natiirlich all seine Schattcnseilen zeigt. Jch wollte einfach nur einen internationalen Thriller mit Anspruch sch.reiben. Deswegen sind meine beidcn Hauptfiguren auch englische Soldaten und nicht danische. Beim Schreiben dachte ich immer an Daniel Day-Lewis und Ralph Fiennes - die warcn fiir die Vcrfilmung meinc Idcalbesetzung.

~~~-:o~~tgM~~ !rt'~~~~~;~r;~~~

Fall zuriick und ich schreibe gerade am fiinften Teil. Jetzt hin ich aber gespannt auf die Reaktionen auf "Das Alphabethaus" - in Skandinavien war es ein Bestseller und liisle heftige Diskussionen aus. Sein Vater war Psychiater und Klinikleiter: Jussi Adler-Olsen.

~:~:~e~~!~~;~~~:~:;~i;~

~:t f~ ~~~!J~~:;~~; 1f:~Y~~t

EDDI

im Sommer, dass ais geiii.hrlich eingestufte Insassen wie Tiere in offenen Ki:lfigen ausharren mussten. Sie warcn kaum bcklcidct, Manner und Frauen wurden getrennt eingesperrt. Manchmal schlich ich mich in die

!~~hd~~~§~z~:;~ i~h~u~:~!~~c,~;:

mit Elektroschocks behandelt wurde. Durch ein Dachfenster hahe ich sogar regelmii..llig bei Autopsien zugeschaut.

Das htirt sich unglaublich an. Adler-Olsen: Heute ware es ein Skandal, ja. Aber damals war das ganznormal. Haben die Klinik-Erlebnisse Spuren bei Jhnen hinterlassen? Adler-Olsen: Oberhaupt nicht. lch habe keine Alptraume und bin grund-

~!:f~~~e~i~~f~f:H:~e;e~~~~~~b~~:~

Waren Sie selbst beim Militiir?

Foto: dpa

ben: Sie rasierten sich Glatzen und tranken rohe Eier - das war eine ganz widerliche Zurschaustellung von Macht und Mannlichkeit.

Wann entstand die Idee, ein Buch aus Ihren Erinnerungen zu machen? Adler-Olsen: Ein paar Jahre nach den schlimmen Erlebnissen zogen wir um, mein Vater arbeitete an einer neuen Klinik. Dort lebte ein junger Mann, der nie ein Wort sprach und traumatisiert schien. Spaler stellte sich heraus, dass er ein Simulant war. Noch wichtiger: Mir fiel auf, dass die Patienten grundsatzlich viel ruhiger waren und sich normaler verhielten als zuvor. Sie htirten zu , man verstand s1e und sie folgten den Anweisungen. Plotzlich waren nicht nur Tranquilizer, sondem Psychopharmaka im Einsatz! Doch woher kamen sie? Wer entwickelte sie? Es schien ein groBes Geheimnis zu sein.

Adler-Olsen: Zum Gliick n icht - ich war und bin Pazifist. Um meinen Grundwehrdienst kam ich herum , da mir mein Vater ein Attest sch.rieb und ich ausgemustert wurde . Sie waren Friedensaktivist, ComicVerleger, Komponist, Unternehmer und Citarrist. Au.Bel'dem studiel'ten Sie Soziologie, Geschichte und Film. Haben Sie nun als Thrillerautor endlich 1hre Bestimmung gefunden Adler-Olsen: lm Augenblick schon und ich genieBe diesen unglaublichen Erfolg. Aber ich werde Die vergessen, was mein Vater mir sagte, ais ich 16 war: "Junge, du hast so viele fantastische Talen te. Versprich mir bitte, dass du sie alle in deinem Leben ausprobierst und immer nur das tust, was dir

:~:;,kliJ;n~~~d~a~!~e~;;:d~~~fie r::i~h auch in Zukunft halten. Interview: GONTER KEIL

geniiber jeglichem Machtmisshrauch. Schon damals ist mir aufgefallen, wie unrnenschlich manche Å.rzte mit ihren Konnten Sie es luften? Patienten umgingen . Zwei Årzte sind Adler-Olsen: Nichi ganz. Jahre spamir besonders im Gedachtnis gehlie- ter recherchierte ich intensiv dariiber.

CD ~~~~-Ad~~;~~i~~ ~ 8 G4~p~=i~:~;

15,90 Euro. Erscheint am 23.

Januar.

Søndag 12. februar 2012

Krimiforfatter Jussi Adler Olsen er krimikonge i Danmark og ligger nr. 1på boglisterne i Tyskland. Hans bøger bliver til tv-krimier på TV2.

Hvilken bog var den første, du læste? »Pixiebøger! Dem fik jeg læst højt, og dem husker jeg tydeligt. Specielt dem med Rasmus Klump - de var fandeme gode. Jeg kan slet ikke huske enkelte bøger og fortællinger. Det er mere erindringen af stemningen, oplevelsen, min mors stemme, og at det var hyggeligt. Som sagt var jeg i hvert fald ikke nogen læsehest, da jeg gik i skole. Jeg skulle kæmpe mig igennem dem - og som jeg fortalte før, tror jeg aldrig, jeg kom hele vejen igennem en. Jeg blev simpelthen så træt af dem. Jeg kan ikke huske, om der var nogle bøger, jeg syntes var særligt trættende. Jeg kan bare huske, at jeg aldrig fik læst nogle af dem færdige ."«.

NICKLAS FREISLEBEN LUND

Es gab Geriichte, dass die Nazis Versuche in KZs gemacht hatten. Mein Vater vermutete, dass sie eher heimlich Versuche mit psychisch Kranken gemacht hatten. Fiir mkh war das ein perfekter St9ff: Geheime Versuche von Hitlers Arzten, Simulanten, clie letzten Monate des Zweiten Weltkriegs - dazu erfand ich noch eine spannende Spurensuche unler ilberlebenden Alt-Nazis im Jahr 1972.

Herr Adler-Olsen, in Ihrem neuen Roman sucht man vergeblich Carl Morck, Ihren in 30 Landem erfolgreichen Serienhelden. Was istpassiert? Jussi Adler-Olsen: Er ist versch wun-

Darin schildern Sie Psy_r;:hopharmalca- Versuche von Nazi-Arzten in einer psychiatrischen Klinik. Wie kamen Sie auf dieses ungewohnliche Thema? Adler-Olsen: Es beschi:l(tigt mich seit meiner Kindheit. Da mein Vater Psychiater und Kliniltleiter war, hin ich im Umfcld mehrcrcr psychiatrischer Einrichtungen aufgewachsen. Stiftung Denkmalschutz fOrdert Wir Kinder haben in diesen " Jrrenanstalten" , wie sie in den 50er und 60er Fachwerkbau in Schnaittach Jahrcn gcnannt wurdcn, gespiclt. Das jiidische Museum in Schnait- Meist lagen sie weitab von Sti:ldten in tach kann mit 25 000 Euro aus der wunderschtiner Natur, wir hatten viel Deutschen Stiftung Denkmalschutz Platz und jede Menge SpaB. (DSD) fur die Sanierung seines historischen Hauses rechnen. Eine einsturzDas klingt nach einer unbeschwerten Kindheit. Adler-Olsen: Ja , durchaus . Aber Sie zum Handeln. Neben der DSD beteili- konnen sich gar nicht vorstellen, was ich in diesen Kliniken alles gesehen 5 habe. sche Landesstiftung und der Landkreis. Das friihneuzeitliche Jiidische Waressoschlimm? Museum, die ehemalige Synagoge Adler-Olsen: Allerdings! Ich sah Schnaittachs, ist eines von iiber 180 schreiende und tohende Patienten, entProjekten, die die Denkmalschutz- deckte einige, die sich im Wald an BauStiftung fordert. men erhiingt hatten und beobachtete

Hvilken bog har betydet mest for dig? »Min største læseoplevelse har været Stieg Larssons Millennium-trilogi - 'Mænd der hader kvinder', 'Pigen der legede med ilden' og 'Luftkastellet der blev sprængt'. Jeg læste dem faktisk, før filmatiseringerne kom ud, og blev virkeligt bidt af dem. Det var en ret stor oplevelse, fordi jeg ellers aldrig har været den store læsehest. Men de greb mig, og karaktererne gjorde et stort indtryk på mig. Jeg er også begyndt at læse mere, efter jeg har læst Millenium-bøgerne. Da jeg gik i skole, afsluttede jeg aldrig en bog ."«.

Hvilken bog ville du ønske, du havde læst? Der et par krimier, jeg godt gad at få læst. Den ene er Jussi Adler Olsens 'Fasandræberne'. Den anden er en bog af Camilla Låckberg, der hedder 'Isprinsessen'. Især 'Isprinsessen' glæder jeg mig til at læse og er ret spændt på at komme i gang med den. Mange af mine veninder har nemlig læst den og har snakket meget og meget positivt om den. Det er faktisk på den måde, jeg oftest finder ud af, hvilke bøger jeg lyst til at læse. Det er primært gennem familie og venners anbefalinger af de bøger, som de har læst, og som de selv har kunnet lide«.

Fur Jussi Adler-Olsen war 2011 das erfolgreichste Jahr seiner Karriere: Sein Thriller "Ertosung" avancierte zum meistver1<auften Roman Deutschlands - die Gesamtauflage seiner Bucher liegt hierzulande bei 2,5 Millionen. Der 61-jiihrige Dåne gilt ais Spezialist tur harte, sozialkritische Thriller. In Kurze erscheint sein neues Buch "Das Alphabethaus•. Es basiert auf Adler-Olsens Kindheitserlebnissen und spielt in den lelzten Wochen des Zweiten Weltkriegs.

Geldspritze fur Judisches Museum PR-foto: Das Buro

Seite 7

KULTUR

KULTUR WW W . S Z- 0 NLIN E. D E I KU L T UR

DIENSTAG, 17. JANUAR 2012

SÅCHSISCHE ZEITUNG

"Ich hin grundsatzlich ein angstfreier Mensch" Bestsellerautor Jussi Adler-Olsen spricht uber seine Kindheit in psychiatrischen Einrichtungen und seinen Thriller, der die se Erfahrungen verarbeitet. Jussi Adler-Olsen war 2011 F das erfolgreichste Jahr seiner Karriere: Sein Thriller .Erlosung"

beiden Hauptfiguren auch englische Soldaten und nicht danische. Beim Schreiben dachte ich immer an die Scha uspieler Daniel Day-1.ewis und Ralph Fiennes - sie wå.ren fiir die Verfilmung meine ldealbesetzung.

lir

avancierte zum meistverkauften Roman Deutschlancls - die Gesamtauflage seiner Blicher liegt hierzulande bei 2,5 Millionen. Der 61-jahrige Dåne gilt ais Spezialist fiir harte, sozialkritische Thriller. Sein neues Buch .Das Alphabethaus" basiert auf eigenen KindheitserlebnisseIL Die SZ sprach mit Jussi AdlerOlsen dariiber.

Waren Sie selbst beim MilitåJ'I Zum Gluck niche - ich war und hin Pazifist. Um meinen Grundwehrdienst kam ich herum, da ro.ir mein Vater ein Attest schrieh und ich au,,_ gemustert wurde.

In lhrem Roman .Das Alphabethaus", Herr Adler-Olsen, schildern Sie Psychopharmaka-Venuche von Nazi-Ånten in einer psychiatrischen Klinik. Wie kamen Sie auf dieses lbema? Es beschaftigt mich seit meiner Kindheit Da mein Vater Psychiater und Klinikleiter war, hin ich irn Umfeld mehrerer psychiatrischer Einrichtungen aufgewachsen. Wrr Kinder haben in diesen .lrrenanstalten·. wie sie in den SOer- und 60er-Jahren genannt wurden, gespielt. Mejst lagen sie weitab von Sti:ldten in wunderschtiner Narur. wir hatten viel Platz und jede Menge SpaK

Konnen Sie sich vorstellen, selbst einmal gewalttatig zu werden? Nur weil ich Pazifist bin. heIBt das ja nicht, dass ich in einer Extremsituation nicht teten oder zur Waffe greifen konnte. lch habe allerdings total verinnerlicht. dass man mit Gcwalt oder Krieg niemals c1nen Konflikt ltisen kann Neben dem Machtmissbrauch ist das eines meiner groKen Themen, privat und in meinen Biichern.

Das klingt nacb einer unbeschwerten Kindheit. Ja, durchaus. Aber Sie ktinnen sich gar nicht vorstellen, was ich in diesen Klinik.en alles gesehen habe. Waressoschlimm? Allerdings: lch sah schreiende und tobende Patienten. entdeckte einige, die sich irn Wald an Baumen erhångt hatten, und beobachtete irn Sommer, dass ais gef.ihrlich eingestufte lnsassen wie Tiere in offenen l<.'ifigen ausharren mussten. Sie waren kaum bekleidet, Månner und Frauen wurden getrennt eingesperrt. Manchmal schlich ich mich in die Behandlungszimmer und versteckte mich dort. So konnte ich zusehen, wie mit Elektroschocks behandelt wurde. Durch ein Dachfenster habe ich sogar regelrniiJl,ig bei Autopsien rugeschaut. Das bort sich unglaublich an. Heute ware es ein Skandal, ja. Aber damals war das ganz normal.

Jussi Adler-Olsen ist Spezialist fiir harte, sozialkritische Thriller - und ein lockerer Typ, der nur tut, was ihm wirklich Freude mach!. Haben die Klinik-Erlebnisse nicht Spuren bei lhnen hinterlassen? Uberhaupt nicht. lch habe keine Albt:riiume und hin grunclsiitzlich ein angstfreier Mensch. Aber seit dieser Zeit bin ich sehr sensibel gegenuber jeglichem Machtmis,,_ brauch. Schon darnals ist mir aufgetallen, wie unmeruchlich und autoritå.r manche Arzte mit ihren Patienten umgingeIL Zwei Arzte sind mir besonders irn Gedåchtnis geblieben: Sie rasierten sich Glatzen und tranleen demonstrativ rohe Ei-

er - das war eine g:mz widerliche Zurschaustellung von Macht und Mi:lnnl.ichkeit. Wann kam die ldee, ein Buch aus den Erinnerungen zu machen? Ein paar Jahre nach den schlimmen

Erlebnissen zogen wir um. mein Vater arbeitete an einer neuen Klinik. Dott lebte ein junger Mann , der nie ein Wott sprach und traumatisiett schien. Spåter stellte sich heraus. dass er ein Simulant war. Noch wichtiger: Mir fiel auf, dass

'"''1'""~"""

die Patienten grunclsiitzlich vie! ruhiger waren und sich normaler verhielten ais zuvor. Sie borten zu. man verstand sie. und sie folgten den Anweisungen. Plotzlich waren nicht nur Beruhigungsmittel, sondern Psychopharmaka irn Einsatz'

dass die Nazis Versuche in KZs gemacht hatten Mein Vater vermutete. dass sie eher heimlich in Anstalten Versuche mit psychisch Kranken gemacht haben. Fiir mich war das ein perfekter Stoff.

Doch woher kamen sie? Wer entwi·

Aber offenbar nicht spannend genug. Warum haben Sie zusatzliche Spannungselemente einge-

ckelte sie? Es schien ein groKes Geheimnis zu sein.

baut'I

Konnten Sie es liiften? Jahre spater recherchierte ich intensiv dariiber. Es gab Geriichte,

lch wollte einfach nur einen internationalen Thriller mit Anspruch schreiben. Deswegen sind meine .... .. .............

Sie waren Friedensaktivist, Comic-Verleger, Komponist. Unternehmer und Gitarrist. Sie studierten Soziologie, Geschichte, Film. Haben Sie ais Thrillerautor endIich lhre Bestimmung gefunden? lm Augenblick schon, und ich genie& diesen unglaublichen Erfolg. Aber ich werde nie vergessen, was mein Vater mir sagte, ais ich 16 war: .Junge, du hast so viele fantastische Talente. Ven;prich ro.ir bitte, dass du sie alle in deinem Leben ausprobierst und immer nur das tust, was dir wirklich Freude bereitet. Folge deinem Herzen!". Daran werde ich mich auch in Zukunft halt en. Wie geht es carl Morck, lhrem in 30 Låndern erfolgreichen Serienhelden? Im September kommt Marck mit seinem vierten Fall zuriick, und ich schreibe gerade am funften Teil. Jetzt bin ich aber gespannt auf die Reaktionen auf .Das Alphabethaus" - in Skandinavien war es seinerzeit ein Bestseller und liiste heftige Diskussionen aus. • lnterview: GiinrerKeil

,_ _ _ _ _ _

Hvad sker der i 2012?

i 2012?

1) Medfører budgettet for 2013 sænkelse af kommuneskatten i Allerød?

Hvilken læser er bedst til at forudsige årets begivenheder i Allerød? I anledning af årsskiftet udskriver Allerød Nyt en konkurrence, hvor det gælder om at være bedst til at spå om årets gang i Allerød Kommune. Vinderen er den læser, der præsterer flest rigtige svar på disse 12 spørgsmål.

2) Forbliver LUI Fodbold i Serie 1?

Præmien til vinderen er et gavekort på 500 kroner til forretningerne i Allerød Handelsforening. Svarene bliver vurderet onsdag 2. januar 2013, hvorefter vinderen kåres.

4) Rykker AFK ned i Sjællandsserien?

3) Bliver Mungo Parks midlertidige scene i Hillerød gjort permanent?

5) Bakker samtlige medlemmer af Allerød Byråd op om budgetforliget for 2013? 6) Åbner Rema 1000 i Lillerød Bymidte inden udgangen af 2012? 7) Giver byrådet grønt lys til etablering af en ny dagligvareforretning i Engholm-/Ravnsholt-området? 8) Rykker BIF's bedste fodboldhold op i Serie 2? 9) Har der inden udgangen af 2012 været holdt rejsegilde på et Føtex-varehus på posthusgrunden? 10) Vinder Lotte Friis medalje ved OL i London?

I I I I I

Skemaet udfyldes og sendes til: Allerød Nyt, M.D. Madsensvej 13, 1. sal, 34$0 Allerød, senest onsdag 1. februar 2012. Svarene kan også sende~.s~~ ,,på mail til redaktion@allerodnyt.dk med tydelig angivelse af navn, adresse, telefonnummer, numre på spørgsmål og svar på disse. Det er kun tilladt at deltage en gang pr. person/mailadresse.

11) Kårer Arbejderbevægelsens Erhvervsråd og Ugebrevet A4 igen i 2012 Allerød til Danmarks bedste kommune at bo i? 12) Bliver det Ulrik Thomsen, der skal spille Carl Mørck i den kommende filmatisering af Jussi Adler-Olsens roman "Kvinden i buret"? Navn: Adresse: Postnr.: By: Telefonnr.

~/1./1.J

2øl2

"e\ene lursten paperbacK nr 4-B.

FRIT \IAlG

'°''.ti.

59;

. Ad\er-0\sen

JUSS\

PaperbacKS: f\ 99 95* tAarkedspns op ' '

fRll \IAlG

59;

....oldnln& ." e.rsen lid und•n•

**** ".so

s~M

ØE 80u\t

1øa1UER

ot.T S\OSTE TESTAMENTE ... =

SAM

BOURNE TllllD

DE P.ETFÆIU>IGE

MÆND

Sam Bourne er pseudonym for den prisvindende journalist Jonathan Freedland. Uddannet fra Oxford, hvor han studerede filosofi, politik og økonomi. Kendt for sine radioprogrammer på BBC og politiske kommentarer i The Guardian. I 2006 udkom debutromanen De retfærdige mænd, som er oversat til 30 sprog og solgt i mere end 500.000 eksemplarer på verdensplan. I 2007 udkom Det sidste testamente, i 2008 Dommens dag og endelig i 2010 Den udvalgte.

samøourne

fRl1 \IAlG

59;

SAM

BO URNE Tml1Ø

Nej

:::iu 11 l':lyLc:=m:::11

KULTUR NACHRICHTEN Home

Politik

Nachrichten

Nr. 2 I Februar 2012 I 47. Jahrg.

VIDEO

Wirtschaft

THEMEN Panorama

FORUM Sport

Kultm

ENGLISH Netzwelt

l \j *Yll.HJldllUll

nrnc - ",:>,:) - 1"o;:w::.1t!Lt.t:l - 1·1vu11

DER SPIEGEL Wissenschaft

SPIEGEL TV

t:inestages

~ . ABO

Karriere

Unl

SHOP Schule

Relse

Auto

I Reglstrlerung

> Kultur Q > Bestseller

Das ldeenmagazin fiir den Buchhandel

"Je langer man vor der Tiir zogert, desto fremder wird man."

(Franz Kafka)

SPIEGEL-Bestseller

Hardcover

Belletrlstik Der Hundertjåhrlge, der aus dem Fenster stieg und verschwand Jonasson,Jonas

<U 't:l

Carl • s Books

14,99 Euro

..c ~

Das Alphabethaus Adler-Olsen, Jussi

3: 3:

"""" --~ ..:::

Hanser

' ,""'i

14,90 Euro

.i --

\... I I

dtv premlum

Die Kunst des klaren Denkens Dobelll, Rolf

rwl~ -...

@ ..c::

Sachbuch

Hardcover 05/2012

Steve Jobs

lsaa<~n,

Walt"

C. Sertelsmann 24,99 Euro

15,90 Euro \0

('J tj"

Aleph Coelho, Paulo

.J ('J

Diogenes

....

Cll

19,90 Euro

Die deutsche Seele Dorn, Thea; Wagner, Richard

;e-c1

Knaus 26,99 Euro

Bel Hltze lst es wenlgstens nlcht kalt Heldt, Dora

('J

dtv prem lum

14,90 Euro

..c::

Die Flucht. Cassla & Ky Band 2 Condle, Ally

~ ::

\:i 3

" r

' i::'•,;~

\...

Econ

14,99 Euro

""'iV'

Fischer FJB

::E

Ich arbelte In elnem Irrenhaus Wehrle, Martin

urennous

1 ,_

••~

Der ultimative Ratgeber fur alles Nuhr, Dieter Bastel LObbe

-~ -~ "1

12,99 Euro

16,99 Euro

\0 \0

In Zelten des abnehmenden Llchts Ruge, Eugen

tj"

~ tj"

6 ~

Rowohlt

~ <U

-e<U

Auf der anderen Selte lst das Gras vlel gruner Gier, Kerstin

c..

Cll

::i: ..c

Bastel LObbe

0 ....

12,99 Euro

Erlosung Adler-Olsen, Jussi

~ ~

dtv premium

14,90 Euro

..!<

@ ~

..c:: u

Schåndung Adler-Olsen, Jussi dtv premlum

p:i

14,90 Euro

\,...

Eragon. Das Erbe der Macht Paolinl, Christopher

cbj

:;::

24,99 Euro

..c

En Jl

Schwelnskopf al dente Falk, Rita ~

I I

l i -.

•

dtv premium

14,90 Euro

16,99 Euro

Y.:!~c~

•

Goldmann 14,95 Euro

'1 8 j '

\.. 8

I I 101

zsolnay

Bastei LUbbe

14,99 Euro

Soll da• ein Wit• ~In? Karasek, Hellmuth

' liiJr;; '. 11 ' ·, ..: , "\>;.

19,90 Euro

Au• ds Dunkelkamme• dM ..,en Benecke, Mark; Benecke, Lydia

D•• Ha•• mit den BsMteinaugen De Waal, Edmund

C ±'-!U!=

\...

Wer hin lch - und wenn ja, wle viele? Precht, Richard David; Richard David Precht

~dit

('J

o:;

Goldmann

19,95 Euro

Warum glbt es alles und nlcht nlchts? ~ "[ ~ Precht, Richard D.

\.1

'~"~

16,99 Euro

Ein S<hnupfen hOtte aueh gse;eht Koster, Gaby; Hoheneder, Till SCherz

18,95 Euro

13 :g .D ·~

t: <U

www.dtv.de/handel

http://www.spiegel.de/kultur/charts/0,1518,458991,00.html

28-01-2012

Resfdenztlleøter Italienische Improvisation

Daniel Craig

SBTE21

SEm2Z

..·-

kåmpftim Widerstand

Neues aus der Anstalt F

iir Jussi Adler-Olsen war 2011 das erfolgreichste jahr seiner Karriere: Sein Thriller .Erlllsung" avancierte zum meistverkauften Roman Deutschlands. Der Dåne ist einer der erfolgreichsten Schriftsteller Europas und kennt sich in Miinchen erstaunlich gut aus. Arn Moncag erscheint mit 15-jahriger Verspåtung das Debiit des heute 61-jåhrigen Autors, . Das Alphabethaus· (dtv). erstmals auf Deutsch. Es zåhlt niche zur Serie um den Ermittler Carl Morck. Die Handlung dreht sich um die Entwicklung von Psychopharmaka durch Nazi-Årzte.

Doch, sehr gut sogar. Aber es iiberfordert mich. Sie haben hier eine andere Art zu trinken, da komme ich einfach nicht mit. Dabei spreche ich nicht nur iiber das Oktoberfest, sondern ilber die Trinkgewohnheiten in einem norrnalen bayerischen Wirtshaus. Letztes jahr beobachtete ich ein junges Mådchen. h&hstens 18 jahre alt, dietrank einen Liter Bier und danach gleich noch einen und musste niche auf die Toilette. Wie ist das moglich? Sie in Bayern miissen Blasen wie Elefanten ha -

AZ·INTERVIEW mit

Jussi Adler-Olsen Dem 61-j:lhrigen Komponisten und journalisten gelang 2007 mit .Erbarmen" der internationale Durchbruch ais Krimiautor tlachlich. sondern iiberwiegend inrellektuell vor. Aber ich bin nicht ganz objektiv in meiner Beurteilung der Stadt, denn mein Verlag. meine deutsche Familie. sitzt hier.

Haben Sle nichts an Miinchen auszusetzen7 Doch, es gibt da etwas: Diese andere Seite der Stadt, diese Zurschaustellung von Reichtum und Macht. Jch beobachte die dicken Au-

n-:-----.

AZ.: Herr Adlu-Olsen. Ste beschreiben In lhrem Roman die ErlJ.ffnungsfelu du Olymplschen Sptele 1972. Waren Sle llw In Miinchen dabei?

JUSSI ADLER- OLSEN : Leider nur in Gedanken. Schon damals war ich ein gro~er Fan der Olympischen Spiele und habe seit Rom 1960 wirklich alle Wettkåmpfe im Fernsehen verfolgt. Miinchen hat mich zuerst total begeister!, und dann - nach der Geiselnahme und der missgliickten Befreiung - auch politisch stark interessiert lch habe dutzende Biicher, hunderte Fotos und Unmengen von Artikeln iiber diese Spiele gesammelt. lnsofern kam es mir beim

personlicher: Da mein Vater :;: AN ~ZE:!:!!::IG~E=======; Psychiater und Klinikleiter war, bin ich im direkten Umfeld von psychiatrischen EinStadthaUe Germerlng richtungen aufgewachsen. M Wir Kinder haben in diesen "lrrenanstalten'\ wie sie in den 50er und 60er jahren genannt ~ wurden, gespielt. Schon da0 mals ist mir aufgefallen, wie N unmenschlich und autoritår manche Årzte mit ihren Patienten umgingen. lch hatte Angst vor ihren Nadeln, glånzenden Handschuhen und ihrer Brutalitåt. Zwei Årzte sind mir besonders im Gedåchtnis geblieben : Sie rasierten sich Glatzen und tranken demonstrativ rohe Eier - das war eine ganz widerliche Zurschaustellung von Macht und Månnlichkeit. Hatten Sle dlrekten Kontakt zu Patten ten 7 Natiirlich, denn die Kinder des Klinikpersonals durften sich fast frei auf dem Gelånde bewegen. Die Familien wohnten dort, das waren abgelegene Einrichtungen in wunderschtiner Natur. Sie kllnnen sich nicht vorstellen, was ich dort

Klassik

~li~~~~~~~a~~e~:a~1~n~:~ erhångt hatten und viele. die im Sommer wie Tiere in otTenen Kåfigen ausharren mussten , kaum bekleidet, Manner und Frauen getrennt. Jch schlich mich manchmal in die Behandlungszimmer und versteckte mich dort. So konnte ich beobachren, wie mit Elektroschocks behandelt wurde. Durch ein Dachfenster habe ich sogar regelmåBig bei Autopsien zugeschaut.

---- ·-- - ·-

Schreiben so vor, ais wåre ich schon mindestens einmal hier gewesen. Was wrblnden Sle heute mit

ben I Jch muss schon pinkeln, wenn ich nur eine MaB sehe. Stellen Sle auch GeJnelnsamkelten zwlschen mtnen und

Miinchen7

Bayern fest?

Das ist eine Stadt, in der es fiir einen Dånen fast unmllglich ist, zu Gberleben.

Wir Dånen sind die Latinos von Skandinavien und die Bayern sind die deutschen Latinos. Also bunt, ein bisschen dickkbpfig und !aut. aber immer mit einem Leuchten in den Augen. Das gefållt mir und Miinchen ais Stadt ist wundervoll. Man spiirt hier åhnlich wie in Kopenhagen, dass die Menschen gerne diskutieren, das groBe kulturelle Angebot nutzen und ihr Leben genieBen. Mir kommen die Milnchner auch nichr ober-

Warum? jedes Mal. wenn ich bei lhnen war, wundere ich mich, dass ich danach noch am Leben bin. Man stopft mich immer mit so leckeren Sachen voll wie Schweinsbraten oder Kuchenspezialitaten. dass ich fast platze. Aber das Schlimmste ist das Miinchner Bier I Schmeckt es lhnen niche?

tos und die repråsentativen Gebåude von Staatsregierung und justiz mit Skepsis und hoffe, dass nie mehr jemand wie die Nazis seine Macht missbraucht und die Bedeutung Milnchens fiir undemokratische Ziele nutzt.

In ,,Das Alphabethaus" schl/dern Sle, wle Hitlers ilrzte In einu Freiburgu Spezlnfklf-

nlk den Patienten Elektroschocks verøbrelchen und an lhnen Psychophannaka testen. Machtmlssbrøuch schetnt lhr Thenta zu sefn. ja, absolut. Das gilt fiir all meine Biicher. auch die Serie um Carl Morck. Aber .Das Alphabethaus" ist fiir mich noch

Kllngt unglaubllch. Heute ware es ein Skandal. ja. Aber damals war das ganz normal. Jch muss allerdings hinzufiigen. dass mich mein Vater auf diese Situationen gut vorbereitet hatte. Er schårfte mir immerwiederein, dass die Patienten einmal ein ganz normales Leben gefiihrt hatten und nur durch schlimme Ereignisse so "verriickt" wurden. Er lehrte mich Empathie - und ich machte mich nie iiber diese Menschen lustig, sondern hatte Mitleid mit ihnen. Seit dieser Zeit fiihle ich mich iibrigens besonders zu schrågen, verriickten Menschen hingezogen.

rn-

• ·--· - - - -

Wann entstand die /dee, aus lhren Erlebnlssen eln Buch zu machen7 Ein paar jahre nach den sch limmen Erlebnissen zogen wir um, mein Vater arbeitete an einer neuen Klinik. Mir fiel auf, dass die Patienten viet ruhiger waren und sich normaler verhielten. Sie hOrten zu , man verstand sie und sie folgten den Anweisungen der Arzte. Pltitzlich waren nicht nurTranquilizer. sondern Psychopharrnaka im Einsatz! Doch woher kamen sie? Wer entwickelre sie? Es schien ein groBes Gehe1mnis zu sein. Viel spåter recherchierte ich

Jussi Adler-Olsen ls1 der erfolørelchste Autor auf der llelletrlstlk-Jahresbestsellerlls18 2011 des .FOaJs" • ør fOhrt die Uste mit salnøm Buch .Ertasunll" an.

Page 1of1

Danmark i TysklandUdenrigsmlnisteriet

ABENDZEITUNB WOCHENENOE, 14./15.1. 2012 I NR. 11/2 TELEFON 089.23 77 324 FAX 089.23 77 709 E·MAIL KULTUR@AZ-MUENCHEN.DE

"Das Alphabethaus" ist eigentlich das Debut des diinischen Bestsellerautors Jussi Adler-Olsen - am Montag kommt es in Deutschland mit 15-jiihriger Verspiitung auf den Markt

Kultur og kreativitet

Hirschgarten iiberall Eigentlich haben wir Gliickgehabt, dass wir kein Geweih tragen miissen

Der Flaneur

e i richtig schlimmen Karastrophen hilft er nicht. bei kleineren bis mittleren Missgeschicken spender er durchaus Trost - der Gedanke namlich: es gibt Schlimmeres. Niche die feine Art, wenn reiche Freunde heimlich Anzeigen fiir ein Buch bezahlen. in dem ein Politiker gut weg kommt (Wulff) oder eine Zeitung (.Die Zeit"). hoffentlich unbezahlt, seitenlang filr das Buch eines anderen Uneinsichtigen (Guttenberg) in Interviewform Werbung macht. Aber es gibt wirklich Schlimmeres. Auch wenn man sich das falsche ]ackett gekauft hat. kann man sich damit trllsten. Wenn zum Beispiel die amerikanischen Evangelikalen, die aggressiv an Adam und Eva glauben. sich auch bei uns verbreiten wilrden,

Wlr brauchen kelne Waffen, wtr

haben das Handy eine Partei griindeten und srarr der Piraten in die Pariamente einzågen, wåre das schlimmer. Und auch dieser Schrecken kann gesteigert werden. Vorgestem bin ich harmlos durch den Hirschgarten spaziert. Friihlingshaft imjanuar. Das fand 1ch wemger schlimm, eher angenehm. Aber es fiel mir ein, was womoglich noch schlimmer ware ais fanatische Evolutionsleugner: Wenn die Menschheit nicht von den Primaten abstammen wilrde, sondern von den Hirschen oder gar Elchen. Dann miissten die Herren schwere Geweihe tragen, je angesehener um so ausladender und schwerer. Was sich die Natur dabei gedacht hat, ist råtselhaft. Ganz schtin plump manchmal. die tolle Schopfung. Gegen das Geweih ist sogar die Erfindung der abscheulichen Faustfeuerwaffe einigermaEen verniinftig, die von Geheimagenten

ltur og kreativitet tur og kreativitet i Danmark har i disse år stærke internationale aktører, der gør sig gældende i det tyske sprogområde Med stor succes præsenterede ambassaden i starten af 2011 en udstilling om Panton & contemporary danish design, som viste at interessen i Tyskland for dansk design er usvækket. Der satses stort på Ambiente-messen i Frankfurt og newcomer-messen Qubique i Berlin kan blive interessant. Flere danske firmaer er allerede med her. Tyskland er også interessant for danske arkitekter og interessen fra tysk side for de innovative tendenser indenfor formgivning, brugerinddragelse og bæredygtighed stor. Det næste flagship-projekt fra dansk hånd opstår i Munchen, hvor Henning Larsen Architects bygger Siemens nye hovedkvarter. Også dansk film står stærkt med instruktørerne Lars von Trier og Susanne Bier som de største lysende stjerner.

und Mafiosi diskret unter der jacke getragen wird, von Cowboys prahlerisch an der Hiifte wie ein zweites Gemåcht, von demokratischen Polizisten mit einer gewissen Verlegenheit. Diese Waffen kann man ablegen. Und ein normaler Mensch aber geht nicht bewaffnet herum. Zum Angeben genGgt ein Handy. Das haben wird den Affen zu verdanken, unseren fingerfertigen Vorfahren. Wåre die Evolution anders gelaufen, mGssten wir womtiglich ein aus der Stim wachsendes Horngebilde mit uns herumschleppen, das das Gewicht eines Maschinengewehrs hat. nur um zu imponieren, um eventuelle Nebenbuhler einzuschiichtern und in die Flucht zu jagen. Wer wissen will. wie Månner mit einem Geweih

aussehen, kann unter dem Stichwort Diana (oder Arte mis) die Geschichte des Actaeon (oder Aktaion) und Bilder googeln. Der Arrnste wurde von der gnadenlosen jagdgtirrin mit dem tierischen Kopfschmuck bestraft. Wir Herdenriere kåmen entsprechend unserer Bedeutungslosigkeit mit einigermaBen kleinen Geweihen weg. Bei Vtilkern, die von den Gåmsen abstammen, triigen auch die Frauen kleine Htimer. Von unseren Herrschern, den GroEkapitalisten und Repråsentanten wiirden wir in jedem Fall kapitale Geweihe erwarten. Preis der Macht und der hohen Stellung. Ob Wulff ein Zwolfender wåre. ist fraglich. Verrnutlich wiirde er treuherzig versichern, dass er noch im Laufe seiner Amtszeit stattliche achtzehn Enden schafft.

Kontakt: Danmarks Ambassade Rauchstr. 1 D-10787 Berlin Tlf: Fax: +49 30 5050 2050 E-Mail: beramb@um.dk Presse og kulturafdelingen kan kontaktes på: Tlf (direkte): I 2202 og 2203

På kunstområdet er Berlin-aktørerne med Olafur Eliasson og Elmgreen&Dragset i spidsen i front, men også dansk kunst i historisk lys får øget opmærksomhed med udstillingsprojekter fra Krøyer og Hammershøi til Robert Jacobsen og Poul Gernes. At disse "Erste-Liga"-projekter kan lade sig gøre, hænger også sammen med den store vedvarende og vidensbaserede interesse i Tyskland for dansk kunst og kultur. Her springer man ikke blot efter den næste kunstnerstar, men vælger også at præsentere navne som Carl-Henning Pedersen . Disse projekter baserer på tætte kontakter mellem de store spillere i kunst- og kulturlivet - f.eks. de store museer. For dansk litteratur har det tysksprogede marked altid været attraktivt. Højdespringeren er Jussi Adler-Olsen, som i 2011 signerede den bedst solgte bog, men også andre danske forfattere som Janne Teller med bestselleren "Intet" gør sig bemærket i stigende grad. For ny dansk musik er Tyskland det store vækstområde. Aura, Medina, Agnes Obel er topnavne og i kølvandet følger øget interesse for andre. I klassisk musik er der stor interesse for nogle af Danmarks bedste kammerensembler, solister, dirigenter - og fra avantgardens partiturmusik er den Berlin-bosatte komponist Simon Steen-Andersen allerede etableret som en vigtig ny stemme i koncertsale og ved festivaler. På teaterområdet ses flere og flere samarbejder. Det kgl. Teaters kunstarter skuespil, ballet og opera inviterer flere og flere tyske kunstnere til København og samarbejder med scener i Tyskland ligesom danske performance-teatre som Hotel ProForma, Holland House, Mungo Park og Granhøj Dans ofte inviteres til Tyskland. I Berlin er festivalen Nordwind i samarbejde med Volksbuhne en vigtig platform for kreativiteten i dansk teater, som her opleves i nordisk kontekst. Ambassadens afdeling for Kultur, Kommunikation og Public Diplomacy er medspiller og formidler på en række områder indenfor det kreative felt og er med til - med udgangspunkt i det nordiske fælleshus i Berlin - at skabe kontakter, netværk og platforme for dansk kunst og kultur i Tyskland. Vi står til rådighed for spørgsmål, forslag, ideer, tanker: Tel: ,-2202, -2203.

http ://tyskland. um .dk/da/kultur/

Foto: dpa

intensiv dariiber. Es gab Geriichte, dass die Nazis Versuche in KZs gemacht hatten. Aber auch mein Vater konnte das nicht bestatigen. er vermutete, dass sie eher heimlich Versuche mit psychisch Kranken gemacht hatten. Fiir mich war das ein perfekter Stoff: geheime Versuche, die letzten Monate des Zweiten Weltkriegs und eine spannende Spurensuche unter iiberlebenden Alt-Nazis im MGnchner Olympiajahr 1972. Giinter Keil Jussi Adler-Olsen: .Das Alphabethaus• (dtv, 588 Seiten, 15.90 Euro)

0 Fromm-Preis filr Schramrn TOBINBEN Der Kabarettist Georg Schramm erhålt den mit 10 000 Euro dotierten Erich-Fromm-Preis filr gesellschaftliche Verdienste. Der 62-Jåhrige bringe seinem Publikum Gedanken nahe, die vie le Menschen lieber verdrången wiirden, te ilte die Erich-Fromm-Gesellschaft mit. Schramm war zuletzt bis Mitte 2010 in der ZDF-Satireshow "Neues aus der Anstalt" zu sehen. Schramm wolle bei seinen Kabarett-Auftritten "aufklåren und veråndem", lobte die jury.• In seinen BGhnenfiguren macht der Charakrerdarsteller die Ohnmacht, Wut, Verzweiflung und Resignation iiffentlich. die in dieser auf Erfolg und Gewinn setzenden Gesellschaft nicht zum Vorschein kommen sollen." Der Kabaretrist aus Badenweiler erhålt den Preis am 26. Marz in Stuttgart. Bisherige Preistrager sind die journalisten Heribert Prantl und Hans Leyendecker sowie die Geigerin Anne-Sophie Mutter.

http ://tysk.land. um.dk/da/kultur/

18-01-2012

Eln Krankenhaus, in dem psychlsch Kranke ais VersuchSkanin . Psychopharmaka dienen. Die dramatische Suche eines Mannes nach seInem Freund, den er 30 Jah re zuvor im Stich gelassen hat ..• Der neue groBe Roman von Jussi Adler-Olsen.

IDBI BAHN

lhr Reiseplan Your Trave/ Guide ICE 774 Stuttgart-Hamburg Gultig ab Februar 2012/Valid from February 2012

DB y·

des Monats to

(~i1l -\

Einsteigen und ~!' entspannen: tt Die Probe BahnCard 25. .,,.\.

-~ ~) ·

Worum qeht es? Um eine Freundschaft, die im Krieg auf eine schwere Probe gestellt wird, und die Jahre spater zu einer gefahrvollen Spurensuche fuhrt. Werde ich durch das Buch qefeeeelt? Versorgen Sie sich mit allen lebensnotwendigen Dingen, denn sobald Sie das Buch aufschlagen, legen Sie es nicht mehr aus der Hand! Von wem iet das Buch? Der Bestsellerautor Jussi AdlerOlsen wurde international beruhmt durch seine Thrillerserie um Carl Mørck und das Sonderdezerna t Q. Kann der Inhalt verfilmt werden? .Das ist der beste Film, den ich je gelesen habe." Just Betzer - Und die Verhandlungen zu einer Verfilmung laufen bereits.

Jussi Adler-Olsen Das Alphabethaus Aus dem Danischen von Hannes Thiess und Marieke Heimburger Deutsche Erstausgabe 592 Seiten ISBN: 978-3-423-24894-5

dtv premium

LESEPROBE UNTER WWW.DTV.DE

ird er sogar seinen eigenen Rekord brechen? Die Chancen dafiir stehen sicherlich gut. Jussi Adler-Olsen fiihrte 2011 mit "ErlOsung" wochenlang die deutschen Bestsellerlisten an. Der Krimi wurde schlieBlich zum erfolgreichsten Buch des Jahres geklirt. Nun erscheint "Das Alphabethaus" -doch Kommissar Carl Mørck vom Sonderdezernat Q spielt in diesem Thriller keine Rolle. Immerhin handelt es sich umAdlerOlsens Debilt, das nun erstmals auf Deutsch erscheint. 1997 veroffentlichte der Dane das Buch in Skandinavien undesmachteihnliberNacht berilhmt.

Blick in die Seele d---.. . Menschen

James und Bryan bleibt nichts anderes librig, als in die Rollen von zwei SS-Offizieren zu schllipfen, und das Grauen, das sie in der Anstalt erwartet, wortlos Uber sich ergehen zu lassen. Doch schon bald stellt sich den Briten die Frage, ob sie die Einzigen sind, die vorgeben, psychisch krank zu sein. SchlieBlich gelingt Bryan die Flucht. Was mit James passiert, erfahrt er lange Zeit nicht. DreIBig Jahre spa.ter macht sich BryanaufdieSuchenachseinem ehemaligen Kameraden-undlostdamiteine Kettenreaktionaus, dienichtnur ihn fast das Leben kostet".

DOPPELSINNIG. Jussi Adler-

Olsen verknupft in seinem Thriller historische Fakten bethaus" ist sicher nichts fiir mit pers5nlichen ErlebnisschwacheNerven.Nicht, weil sen. Der Danewuchs als Kind das Buch vor Bluttrieft.Adlerin verschiedenen NervenOlsen vermeidet in seinen kliniken auf, weil sein Vater Romanen die Beschreibung dart arbeitete. Die Insassen, die er <lort kennenlernte, roher Gewalt. "Eines meiner Dogmen beim Schreiben ist, Jussi Adler-Olsen: pragten ihn. "Wahrend meidass der Leser sich sein eigener gliicklichen und aufreDas Alphabethaus. nes Bild machen soll", sagt genden Kindheit habe ich geVerlag dtv, 16,40 € lernt, dass Menschen zwei der Autor. "Und das geht nur, wenn die Beschreibung nicht zu detailliert Gesichter haben k5nnen", sagte Adler-Olist." Dennoch sorgt der Thriller fiir Ganse- sen in einem Interview. "Hatte ich nicht als haut, weil er auf erschreckende Weise doku- Kind und spater als Medizinstudentwirklich mentiert, wozu der Menschfåhigist. Der Plot kranke Menschen kennengelernt, dann ist schnell erzahlt: Die britischen Piloten k5nnte ich wohl kaum Personen erfinden, James und Bryan werden im Zweiten Welt- die von ihren psychischen Kontrasten lekrieg liber Deutschland abgeschossen. Sie ben." Dennoch: Seine Romanfiguren sind versuchen,sichaufeinenZugzuretten. Was eigenstandige Charaktere. "Meine fiktiven sie nicht wissen: Es ist ein Sanitatszug und Personen zeichne ich nicht realen Menmit ihm werden hochdekorierte SS-Offizie- schen nach", so der Autor. "Sie sind vielmehr re, die durch ihr Erlebtes psychischen Scha- durch ein langes, interessantes und abden genommenhaben, in eine geschlossene wechslungsreiches Leben vieler Vorbilder Anstalt gebracht. Im sogenannten Alpha- undauchvonderRomanhandlungselbstinbethaus - es hat seinen Namen wegen der spiriert." Die Authentizitat der Charaktere Buchstabenklirzel, mit denen die National- ist dennoch zu spilren, ein Grund, warum sozialisten seelische Erkrankungen be- die Thriller des Danen weltweit die Leser in zeichneten - werden die deutschen Solda- Bann ziehen. Der andere: Es ist die Glaubten weggesperrt und mit Medikamenten wlirdigkeit der Handlung - ein spannender vollgestopft. Thriller abseits verblOdeter Fiktion.

PSYCHOGRAMM. "Das Alpha-

Seine Biografie verråt, warum Jussi Adler-Olsen das Abartige im Menschen so gut kennt. Immerhin arbeitete sein Vater in verschiedenen Nervenkliniken.

.t.ORGF

Jyllands-Posten

Jussi Adler-Olsen regerer fortsat på de udenlandske markeder. "Alfabethuset" ligger nummer l i Schweiz og på Stem og Der Spiegels bestsellerlister i Tyskland. Det betyder et dagligt tysk salg på 9.000 stk. om dagen.

Deutsche Erstausgabe 5 9 2 Seiten € 15,90 ISBN 978- 3 -423 -24894- 5

www.adler-olsen.de www.dtv.de

dtv premium

Læs flere nyhederpa 0

....

Page 1of3

Unsere Bestseller I books.ch - Orell Flissli

2o. )/11J 2ol2 EMPFEHLUNG

Das Playbook

Der Bro Code

Stinson, Barney; Kuhn , Matt

Kuhn, Matt; Stinson, Barney - Buch Karton iert, Paperback 2010, Riva Verlag • versandbereit : 1-2 Tage

des Monats

Buch Kartoniert, Paperback 2011, Riva Verlag • Versandbereit: 1-2 Tage

CHF 15.90

leden Monat wåhlen wir einen besonderen Titel fur Sie aus. Sei es ein ~ehei~tipp , ein vielversprechender Newcomer oder eine lang ersehnte Fortsetzung - E1nes konnen Sie sicher sein : Diesen Titel darf man nicht verpassen!

llleKu

Die Kunst des klaren Denkens

Dobelli, Rolf

Dcnken

UNSERE EMPFEHLUNG DES MONATS: -

AJeph

næ

PR EIS

- Buch Gebunden 2011 , Hanser Wirtschaft ... • Versandbereit: 1-2 Tage

Die Dukan Diat Dukan, Pierre Buch Kartoniert, Paperback 2011, Grafe & Unzer • Versandbereit : 1-2 Tage

næ

PREIS

Roman Coelho, Paulo Buch - Gebunden (Leinen) 2012, Diogenes • versandbereit: 1-2 Tage

CHF 29.90

CHF 18.90

CllF 36.9Q

CHF 29.90

I nnehalten . Nachdenken . Tråumen. Sich ausprobieren . Sich neu entdecken. Wagen. Handeln. Gewinnen . Wach werden"" welterlesen

zurOck1 lJ~

TOP10TASCHENBUCH Erbarmen Adler-Olsen, Jussi

IE BESTEN: TOP 10 BESTSELLER

Taschenbuch Kartoniert, Paperback 2011, DTV Deutscher Taschenbuch ... • Versandbereit: 1- 2 Tage

Taschenbuch Kartoniert, Paperback 2011, DTV Deutscher Taschenbuch .. . • Versandbereit : 1-2 Tage

wochentlich aktualisiert: Die offizielle Liste des Schweizer Buchhandler- und VerlegerVerbands (SBVV) .

CHF 14.90

CHF 14.90 zurOck 1 l

TOP 10 BELLETRJSTIK

1 weiter

Jacob beschliesst zu lieben

Schandung Adler-Olsen, Jussi

Zwei an einem Tag

Florescu , Catalin Dorian

. Taschenbuch Kartoniert, Paperback 2010, DTV Deutscher Taschenbuch " . • Versandbereit : 1-2 Tage

Nicholls, David

Buch Gebunden 2011, C. H. Beck • Versandbereit : 1-2 Tage

• Taschenbuch Kartonlert, Paperback 2011, Heyne • Versandbere it : 1-2 Tage

Nicholls, David Taschenbuch Kartoniert, Paperback 2011, Heyne • Versandbereit : 1-2 Tage

CHF 29.90

CHF 21.90

CHF 14.90

CHF 14.90 Riitlischwur

Erlosung

næ

Adler-Olsen, Jussi

Theurillat, Michael

Taschenbuch Kartoniert, Paperback 2011, DTV oeutscher Taschenbuch ". • Versandbereit: 1-2 Tage

- Buch Gebunden 2011, Ullstein HC • versandbereit: 1- 2 Tage

liinl &CHllB

PREIS

Gregs Tagebuch 2 Probierne?

I" I ~

CHF 21.90

CHF 26.90

zurOck

TOP10SACHBUCH

zurOckl ll~

TOP 10 KINDER- UND JUGENDBUCH -

Gibts

• Buch Gebunden 2008, Baumhaus Medien • Versandbereit : 1-2 Tage

CHF 19.90

1 11~

Gregs Tagebuch 4. Ich war's nicht!

Gregs Tagebuch 3 - Jetzt reicht's! Kinney, Jeff Buch Gebunden 2009, Baumhaus Med ien • versandbereit: 1-2 Tage

CHF 19.90

Der Adventskalender

Kinney, Jeff % Buch Gebunden 2010, Baumhaus Medien • Versandbere it: 1-2 Tage

CHF 19.90

CHF 18.90

zuruck 1

TOP 10 EBOOKS

l l we1ter

Ventes du 24 Octobre au 15 Janvier 9782330001346 9782020982658 9782226221322 9782226229939 9782714447203 9782864248453 9782878583762 9782742799411 9782355840654 9782265093768 9782702142707 9782848931012 9782330001360 9782081233270 9782355840715

1 Cyan ure -------2 Le Chinois -------3 4

Le Passager

Misericorde

-- 5- - Remede mortel ""

Camilla Lackberg

Actes Sud

Henning Mankell

Seuil

Jean-Christophe Grange Jussi Adler-Olsen

Albin Michel Albin Michel

Harlan Coben

Belfond

Arnaldur lndridason

Metailie

Fred Vargas

Viviane Hamy

6 Betty 7 L'Armee furieuse -------8 Le Pacte 9 Avant d'aller dormir

10 Vertige -------11 La Maisonde soie -------12 13 14

Jusqu'a la folie

Lars Kepier

Actes Sud

S. J. Watson

Sonatine

Franck Thilliez

Fleuve Noir

Anthony Horowitz

Calmann-Levy

Jesse Kellerman

Des deux terres

Sous la glace

Louise Penny

Actes Sud

L'Apothicaire

Henri Loevenbruck

Flammarion

Paul Cleave

Sonatine

---~~--·- ~n pere ideal

2012

BCNEGRA (

DIMARTS 7 DE FEBRER 16 h

La Capella C. de l'Hospital, 56

2012

TAULA RODONA Traducci6 simultania de !'angles

GÅNGSTERS I ASSASSINS .AANGLATERRA ENTRE L'HORA DEL TE IL'iiLTIMA PINTA Aquesta tarda parlem de Leeds, del gran Manchester, del Londres que mai no surt a les guies turistiques. Jake Arnott, que acaba de concloure la seva trilogia sobre el m6n dels baixos fans a la capital anglesa, i David Peace, autor de la reconeguda tetralogia «Red Riding Quartet», ens explicaran que passa tambe a Anglaterra entre l'hora del te i l'ultima pinta del pub. Participants: Jake Arnott, Javier Calvo, Andreu Martin i David Peace

( (

DIMARTS 7 DE FEBRER

rAPARENT TRANOUIL·LITAT

17.30 h La Capella C. de !'Hospital, 56

DEL NORD

TAULA RODONA Traducci6 simultania de !'angles Amb la col-laboraci6 de:

'-1'

NORLA

CRIMS ADINAMARCA INORUEGA Els paisatges dels fiords noruecs, els pobles tranquils de la Dinamarca rural i la imatge mitica de l'Escandinavia del benestar nomes es trenquen comptades vegades, quan les noticies ens traslladen esdeveniments tan luctuosos com, per exemple, la matanc;:a de joves perpetrada a l'illa boscosa d'Utoya l'estiu passat. Pero els autors del nord ja fa temps que ens parlen que la tranquil·litat nomes es aparent. Avui parlarem dels casos als°quals s'enfronten el Departament Q de la policia danesa, el detectiu privat noruec Varg Veum i el comissari de la policia judicial d'Arhus, Daniel Trokic. Ells ens recorden que a les terres del fred tambe hi ha malts secrets que queden per descobrir.

(

Participants: Jussi Adler-Olsen, Gunnar Staalesen i Inger Wolf Moderadors: Lilian Neuman i Carlos Zan6n

= Ajuntament de Barcelona

-8-

..)

(

r ( (

(

....J ....J

( /') ....J

0 dl

En el segundo caso del Departamento Q, el subcomisario Carl Mørck seJenfrenta a una asfixiante historia de vg.nganza y redenci6n. Finales de los aftos noventa. La policia danesa encuentra en una easa de veraneo los eadaveres de dos hermanos que han sido brutalmente asesinados. Las sospeehas reeaen sobre unos j6venes de buena familia, conocidos por su afiei6n a la violencia. Tiempo despues, uno de ellos se entrega y confiesa el erimen. Sin embargo, veinte aftos mas tarde, los arehivos del easo apareeen en el Departamento Q. l Que oscuros seeretos esconde aun el circulo de amigos? l Cua.I es el paradero de la enigmåtiea mujer de los mil rostros, la uniea mujer del grupo?

«Jussi Adler-Olsen se ha convertido en el principal nombre de las letras danesas en su variante criminal.» - Que leer Jussi

ADLER

LOS CHICOS QUE CAYERON EN LA TRAMPA

OLSEN I l I I' \I: I \ \ 11 '. I c l c. l I

.111111.in

'I"'

:1r:111; 1l 1:1

i.1'1::I111d1'~"'"'"""

JUSSI ADLER-OLSEN

CIR Gar·, ~-·,~r.k

12.5 x 19 cm. 472 p6gs. ISBN : 978 -84-15140- 60-3 P.V.P. 10 euros I Bolsillo

-~ :.~:::.~~""''"

Jm.1J~mrnJ1

LA MUJER QUE ARANABA LAS PAREDES 12,5 x 19 c m. 432 p å g s. ISBN : 978-84-1 5140-41 -2 P.V.P. 10 e uros I Bo lsil lo

.l~l ll~llUl~ll~ll

Un nuevo caso para el comisario Anders Knutas y el periodistaJohan Berg, el cuarto de la serie ambientada en el idflico paisaje~ de Gotland.

man jungstedt El arte del asesino Un nutvo c"o d, "ndt" Knuta. y Johan Berg,

Una rnaftana de invierno apareee el eadaver del galerista Egon Wallin colgado de una de las puertas de la muralla de Visby, la eapital de Gotland. El comisario Anders Knutas no tarda en deseubrir los seeretos que se escondian tras la existencia aparentemente eonveneional de la victima. Junta a Johan Berg, Knutas desentraftara la relaei6n que existe entre el asesinato del galerista y el trafico de obras de arte.

"" •<t <n •I 1urb10 rnundo 1t1!st1co •ucco

J,.

«Potente, cautivadora y plagada de seres inquietantes. Mari Jungstedt se merece todos los elogios y alguno mas.» -El Peri6dico de Cataluna mari j ungstedt Nadie lo ha vista

EL ARTE DEL ASESINO

oloo

NADIE LO HA VISTO

NADIE LO HA

MARI JUNGSTEDT

12,5 x 19 cm . 296 p6gs.

12.5 x 19 cm , 296 p6gs .

12.5 x 19 cm , 344 p6gs .

12,5 x 19 cm, 360 pågs. I ISBN: 978-84-15140-59-7

ISBN : 978-84-15140-14- 6

ISBN : 978-84-15140-03-0

ISBN : 978-84-15140-17-7

P.V.P. 9,50 euros I Bolsillo

P.V.P. 9.50 euros I Bolsillo

11111111~ ~1111111111

9 78841 5 140597

'lllltlllllll,~l l

.lllll!.IHll.l.lll

NADIE LO CONOCE

.~Jlllllll~lmlJI

Los cases del

DEPARTAMENTO Q

ENERO I MISTERY PLUS

El autor mås ve~ <t las Ultimas dCcad~ en Dinamarca, pubficado en 30 paises Dos j6v_el1e~~desaparecen sin dejar rastro Pero nadie denuncla su desaparicl6n El tercer caso paro Carl Mørck lPuede un terrible hecho del pasado seguir teniendo consecuencias devastadoras? Cuando una botella que contiene un mensaje escrito con sangre humana llega al Departamento Q, el subcomisario Carl Mørck y sus asistentes Assad y Rose logran descifrar algunas palabras de lo que fue la Ultima sefial de vida de dos chicos desaparecidos en los afios noventa. Pero lpor que su familia nunca denunci6 su desaparici6n? Carl Mørck intuye que no se trata de un caso aislado y que el criminal podrfa seguir actuando con total impunidad.

«La gran sorpresa del crimen escandinavo.» -The Times «Una trama apasionante.» -The Guardian «Una trama sobrecogedora, una tension insoportable y un humor liberador se entrelazan en esta novela de suspense de primera clase.» -Nordjykse Stiftstidende «lan asombrosa como inquietante.» -The lndependent

Disp onible s ta m bien en EM BOLSILLO

LA MUJER QUE ARANABA LAS PAREDES

LOS CHICOS QUE CAYERON EN LA TRAMPA

12,5 x 19 cm, 429 p6gs. ISBN: 978-8 4-15140-41-2 P.V.P. 10 euros I Rustica

12,5 x 19 cm, 472 p6gs. IS BN: 978-84-15140-60-3 P.V.P. 10 euros I Rustica

' lJ li

!ll~!lllJl~ll~l l

IJll!IJIJl ~Jl lJl ml

CAMPANA DE LANZAMIENTO

Prensa y publicidad • Botelles con mensaje de «Socorro» • Participaci6n del autor en BCNegra del 6 al 11 de febrero de 2012 • Visita del autor a Madrid, Bilbao y Valencia en febrerode 2012 • Campana de publicidad en radio, revistas y prensa escrita

Marketing y campaiia on-line • !magen de campana y dlptico del autor • Poster y punto de lectura en campana BCNegra • Trailer y vfdeo resena del libro • Promoci6n destacada en internet y redes sociales

EL MENSAJE QUE LLEG6 EN UNA BOTELLA 15 x 23 cm, 528 p6gs. /ISBN: 978-8 4-15120-83-4 P.V.P. 18,90 euros I Rustica

TEMÅTICA: Novela negra, serie basada en la investigaci6n de casos no resueltos, critica social.

~J11 m11i11~11.1 1

~ MAEVA ediciones

-JUSSI ADLER-OLSENHEGNETSVEJ 24 DK-3450 ALLERØD DEN MARK

Madrid, 8th March 2012

Dear Jussi, It is my pleasure to send you our catalogues af MAEVA and

EMBOLSILLO 2012

with ~ beh~h~s~oJ;in. ~~?o\ ,4J ~~ ().>~ w?~ -tlo+ ~ ov wr))

)

\J(s r+- \J.S

O{)q\~ 500V1 (~\Ad f!VGJ\I~ ~0'1 ~u\o?d q\ :ÅJ .

Maite Cuadros EDICIONES MAEVA

CCll;\

Df>'Sd:> !

MAEVA: Page 25 EMBOLSILLO: Page 11

Benito Castro, 6 28028 Madrid Espana Tel.: 91 355 95 69 Fax: 91 355 19 47 emaeva@maeva.es

)

DEPARTAMENTO Q

g ....J

V5 ....J

JlJSSI ADLER OLSEN

0cQ

[Copenhague, 19501 fue editor de c6mics y redactor de revistas antes de empezar a escribir en 1995. Ha vendido un mill6n de ejemplares de la serie del Departamento Q en Dinamarca, y ha recibido el premio Glass Key en 2010 y el prestigioso De Gyldne Laurbær, entre otros.

«Con esta serie, Jussi Adler-Olsen se ha convertido en el principal nombre de las letras danesas en su variante criminal.»

12.5 x 19 cm. 472 pags. ISBN: 978-84-15140-60-3

-Que leer

911ll !I !llllllllllllllllJIJll

LOS CHICOS QUE CAYERON EN LATRAMPA El segundo caso de Carl Mørck, jefe del Oepartamento Q, unidad especial de casos no resueltos.

En una casa de veraneo se hallan los cadaveres de dos hermanos que han sido brutalmente asesinados. Las sospechas recaen sobre un grupo de j6venes elitistas. Uno de ellos acaba entregandose y confiesa el crimen. Ve inte aiios despues, los archivos del caso reaparecen en el despacho de Carl Mørck. {,Que oscuros seeretos esconde esa investigaci6n irregular?

LA MUJER QUE ARANABA LAS PAREDES ~<Un thr iler increlblemente bello, cruel y ernoc ionante, que nos quita el aLiento desde La prirnera a La ultima pågina.» -Politiken 12,5 x 19 cm. 432 pags I ISBN: 978-84-15140-41-2 9

Los casos del

DEPARTAMENTO Q

Jussi Adler-Olsen

(Copenhague , 1950) ha obtenido un exito rotundo en su pafs natal con la serie del Departamento Q. Entre otros premios que ha ganado, destacan el Glass Key y el prestigioso De Gyldne Laurbær.

l l li lllllllllll)llillllllll ENERO 2012 15 x 23 cm, 528 pags ISBN: 978-84-15120-83-4

. l ~!l!llJ~l l lJl l~!I Jl l

El autor mås leido de toda la historia de Dinamarca publicado en 30 aises.

Cl)

:::::>

EM BOLSILLO

M SAJE QUE LLEGO EN UNA BOTELLA

Libros pequenos para talentos grandes

Dos jovenes desaparecen sin dejar rastro. Pero nadie denuncia su desaparici6n ...

catalogo2012

Cuando una botella con un mensaje de auxilio escrito con sangre humana llega al Departamento Q, Carl Mørck y sus asistentes Assad y Rose se darån cuenta de que estan ante el caso del secuestro de unos chicos en los anos noventa. Para resolverlo, se enfrentarån en su investigaci6n a un perturbado criminal y se adentrarån en el poco conocido mundo de las sectas religiosas.

Kathryn Stockett

Criadas _y Senoras 17o<lldp

.....J

er::

Ll.J

IC/)

25 «Una trama sobrecogedora, una tens16n insoportable y un tiumor liberador se entrelazan en esta novela.» -Nordjykse Stiftstidende

LOS CHICOS QUE CAYERON EN LA TRAMPA 13,5 x 21 cm, 512 pogs. ISBN: 978-84-15120-30-8

•li~ li!llJllll~IJl!Wl~!ll Disponible en

EM BOLSILLO en enero 2012

Un asesinato brutal, un grupo de estudiantes elitistas, una investigaci6n irregular. En 1987 encuentran a dos hermanos asesinados en una casa de verano. El misterio se resuelve cuando uno de los integrantes de un grupo de j6venes de buena familia, se confiesa culpable. Pero wor que los archivos del caso aparecen aiios mås tarde en el despacho de Carl Mørck?

LA MUJER QUE ARANABA LAS PAREDES El primer caso de Carl Mørck, jefe del Departamento Q. 15 x 23 cm, 416 pågs. ISBN: 978-84-15120.02-5

. l l !I !l l l l l Jl!~ IJIJl Disponible en

EM BOLSILLO

M BOLSILLO

Merete Lynggaard, una joven promesa de la polftica danesa, permanece sometida a un terrible cautiverio. A pesar de que todo el mundo la da par muerta, esta expuesta a los caprichos de sus secuestradores, y sabe el dfa que morirå.

19. FEBRUAR 2012

281 EKSTRA BLADET SØNDAG

REDIGERET AF MARIA KRAMER

flash I l:J Danmarks mest populære krimiforfatter: Jeg skriver bestemt ikke for at skovle mere ind. Jeg skriver for at blive læst, siger Jussi Adler-Olsen

Maiken Kolby -- --- - -- - -- -- --- - --- -- - -- --- -- -- -- -- Jeg synes ikke så godt om at blive kaldt krimikongen, siger den 61-årige forfatter Jussi Adler-Olsen, da Ekstra Bladet fanger ham på telefonen i Barcelona, hvor han i øjeblikket befinder sig for at få ro til at skrive på sit femte bind om Carl Mørck og Afdeling Q. - Det er ikke, fordi jeg opfatter ordet 'krimikonge' nedladende. Det er i virkeligheden noget, mange forfattere vil give deres højre arm for at få hæftet på sig, men det giver bare et forkert indtryk af det, jeg skriver og står for, siger Jussi Adler-Olsen, som kalder sig thrillerforfatter.

- Alle mennesker drømmer om at undgå rudekuverter i det daglige, at kunne se trygt fremad. Det er det, alle - også forfattere - gerne vil, siger Jussi Adler-Olsen, der

har tjent nok til at kunne læne sig tilbage, men ellers synes, det er hovmodigt at fortælle om det. - Jeg kan bestemt godt huske dengang, jeg havde en

bog stående i et hjørne på bogmessen i Forum, og ingen bemærkede den. Den følelse, hvor man er fuldstændig glemt og overset, er altså ikke nemmere, hvis man hø-

Læser ikke selv krimier Held er en af de ting, Jussi Adler-Olsen slår på, når han skal fortælle om sin store medgang. - Det, der er overgået mig, kan ikke ske uden en heldig timing, og så prøver jeg at finde min egen tilgang til, hvordan læseren skal underholdes i mit univers. Han har ikke læst en thril·

t> Den lange

historie om Afdeling Qskal afsluttes med maner

Svimlende indtægt De fire første spændingsromaner om politienheden Afdeling Q og vicekriminalkommissær Carl Mørck topper bestsellerlisterne i hele verden, og anmelderne er faldet pladask for hans forfatterskab.

ler eller krimi i syv år. Heller ikke svenske Stieg Larssons Millennium trilogi og norske Jo Nesbøs forfatterskab om kriminalbetjent Harry Hole. -Jeg er da vildt nysgerrig, men det er rent selvforsvar. Jeg vil ikke influeres af en speciel måde at skrive på eller en bestemt type plot, siger Jussi Adler-Olsen, som glæder sig til at læse de andre nordiske krimiforfattere om ti år, når han selv har af. sluttet serien om Afdeling Q.

t> Der er så

meget succes, at jeg bliver nødt til at forsvinde Med snart to millioner solgte bøger i Danmark til et gennemsnitshonorar på 17 kroner per bog er indtjeningen herhjemme alene på svimlende 35 mio. kr. Derudover er der langet 4, 1 mio. bøger over disken hos udenlandske boghandlere. - Jeg skriver bestemt ikke for at skovle mere og mere ind. Jeg skriver for at blive læs.t. Og det er virkelig fantasti~k at stå i en lufthavn i Langtbortistan og se folk sidde og læse mine bøger.

rer om andres fuldstændig store held. - Jeg håber bare sådan, at min succes vil trække nye forfattere med ud på den store scene.

• Fra bøger til film • TV2 har købt filmrettighederne til de første fire bøger om Afdeling Q, og instruktør Mikkel Nørgaard starter optagelserne til 'Kvinden i buret' i efteråret 2012 med forventet biografpremiere i julen 2013. . •Herefter er det planen, at Afdeling Q-filmene bliver en årligt tilbagevendende filmbegivenhed med forventet premiere på de tre efterfølgende film i slutningen af henholdsvis 2014, 2015 og 2016. mako

Ingen tid til at skrive Det var egentlig Jussi AdlerOlsens plan at skrive en Afdeling Q-bog hvert år, men den store rygvind gør, at han ikke har tid nok. I øjeblikket bor han og hustruen, Hanne, i Barcelona for at få fred. - Der er så meget succes, at jeg bliver nødt til at forsvinde. Jeg kunne simpelthen ik-

ke arbejde derhjemme, siger forfatteren, der er meget bevidst om, at succesen ikke kommer af sig selv. I den forgangne uge røg 'Flaskepost fra P' direkte ind som nummer syv på den spanske bestsellerliste El Peri6dico. Det er ganske uhørt for en udlænding - og noget, som giver en masse arbejde for Jussi Adler-Olsen, der er i tæt samarbejde med alle sine 32 forlag. Selv omslagene på de udenlandske bøger, godkender han, mens hustruen, Hanne, sørger for, at alle oversættelser sker med respekt for den stil, der var tiltænkt. - Det er hårdt arbejde at være så stor en succes. Det· var sjovere før. Da havde jeg tiden til at skrive og nyde mit liv. Jeg er ikke utilfreds med noget. Men det er et job, som kræver megen promotion, indsigt, rejser og forlagsmæssig erfaring.

Femtebind Det femte bind i serien Afdeling Q, som hedder 'Marco Effekten' skal efter planen udkomme i slutningen af maj. - Bogen handler om drengen Marco på 15 år. Han er ikke almindelig. Han er ikke svagelig, han er ikke noget offer, men han er udsat, og så skal jeg ikke sige så meget mere, lyder det hemmelighedsfuldt fra Jussi Adler-Olsen, der har planer om at skrive 10-11 bøger mere om vicekriminalkommissær CarlMørck. -Ambitionen er at udkomme med så tilpas korte mellemrum, at læserne stadigvæk kan huske, hvad der skete i de foregående historier. Eilers så svigter jeg dem. Så den lange historie om Afdeling Q skal afsluttes med maner, fastslår Jussi Adler-Olsen. mako@eb.dk

19. FEBRUAR 2012

EKSTRA BLADET SØNDAG 29 j

REDIGERET AF MARIA KRAMER

SØNDAG

Det vidste du ikke om Jussi Adler-Olsen •Forfatteren er født Carl Valdemar Henry Adler Olsen, men er aldrig blevet kaldt andet end Jussi. Han fik ændret navnet til Carl Valdemar Jussi Henry Adler Olsen per kongebrev, før han skulle starte i skole. •Voksede op på landets sindssygehospitaler, hvor hans far arbejdede som overlæge. • Har været sammen med hustruen Hanne i 4 1 år, men parret blev først gift i 1989.

• Kan umuligt se en serie, hvis han går glip af et enkelt afsnit. • Nøjes aldrig med at købe en ting ud af en større enhed. Har derfor anskaffet sig alle Hitchcocks film. • Hader at se en film, hvis han ikke fik set forteksterne.

• Vil kun skrive på sin Dell•-Han har sønnen Kes på 22 år, der læser sociologi. • Har læst medicin, samfundsfag og filmvidenskab, bygget huse og komponeret musikken til den danske tegnefilm 'Valhalla'. • Hader at gå på strømpefødder og tage skoene af inden døre.

computer og tastatur fra 1992.

• Tæller alt muligt. For eksempel huller i loftspladerne hos tandlægen. •Ville gerne have skrevet 'Forrest Gump', 'Æblemostreglementet' og 'Vredens Druer'. Sidstnævnte er skrevet af Adler-Olsens ubetingede yndlingsforfatter John Steinbeck. mako

• Forfatterskabet • Før han sprang ud som krimiforfatter, havde Jussi AdlerOlsen skabt sig et navn med spændingsromanerne 'Alfabethuset' ( 1997). 'Firmaknuseren' (2003) og 'Washington Dekretet' (2006). • Han debuterede i den lidt smallere ende med to bøger om Groucho Marx i midten af l980'erne. •'Flaskepost fra P' (2009) er blevet den mest solgte af samtlige skønlitterære bøger i hardback på det tyske marked i 2O11. Den er desuden kom-

met ind på en tredjeplads, efter at 30.000 tyskere har stemt på deres yndlingsbog i 2011. Derudover er 'Fasandræberne' (2008) tikket ind som nummer fire på den tyske bestsellerliste. Lige nu er 'Alfabethuset' nummer et i Tyskland. • Jussi Adler-Olsen er blandt andet blevet hædret med De Gyldne Laurbær, Harald Mogensen-prisen, Berlingskes Læsernes Bogpris samt Glasnøglen for bedste skandinaviske krimi for 'Flaskepost fra P'. mako

Forfatterens fire spændingsromaner om politienheden AfdelingQ topper bestsellerlisterne i hele verden.

·:

Siden er redigeret/layoutet af: Søren Hansen/Per Bergsbo

12___

KULTUR

Britisl<e læsere sl<al lære at elsl<e deres Danish Briterne elsker tv-serierne 'Forbrydelsen' og 'Borgen'. Sjældent har dansk litteratur haft bedre muligheder for at skabe sig en plads på en af verdens mest attraktive bogmarkeder. Men det kræver fokus at få flyttet kærligheden fra tv til boghylden, advarer britiskeforlæggere. LITTERATUREKSPORT

er går næsten ikke en uge, uden at den britiske avis The Guardian har en eller anden artikel, der diskuterer en dansk tv-serie, har en reportage fra Danmarks Radio eller et interview med en dansk skuespiller. I flere afdelinger af den britiske boghandlerkæde Waterstone's har Scandi Crime, altså skandinavisk kriminallitteratur, fået ikke bare sin egen kategori, men sin egen hylde, hvor man kan finde norske Jo Nesbø side om side med danske Jussi AdlerOlsen og svenske Henning Mankell. LONE THEILS, Mulighederne for at KORRESPONfå afsat dansk litteratur DENT, LONDON i Storbritannien er historisk gode. Og det er den udvikling, der har samlet en udvalgt gruppe af mennesker, der kan få det til at ske på den danske ambassade denne dag. Oversættere med speciale i danske bøger og forlæggere, der i forvejen har haft held med at udgive dansk litteratur til briterne, er med hjælp fra Kulturstyrelsen i gang med at planlægge, hvordan dansk litteratur kan indtage de britiske læseres reoler.

Krimier har måske toppet Oversætter Charlotte Barslund, der blandt andet har oversat værker som Carsten Jensens 'Vi, de druknede' til engelsk, mener, at interessen for skandinavisk litteratur begyndte, allerede da det britiske BBC begyndte at sende den svenske Wallander-serie. »Vi står på skuldrene af kæmper«, siger hun og understreger, at danske forlag, der gerne vil have international succes med deres forfattere er nødt til at bruge pengene på at få værkerne oversat, så de kan nå ud til et større publikum og i første omgang har en større chance for at blive læst af forlæggere. Men om det er i samme spor, udgivelsen af ny dansk litteratur skal fortsætte, er

SÆLLERT. Jussi Adler-Olsen er en af de danske forfattere, der er oversat til mange sprog, herunder engelsk. Her ved et pressemøde på bogmessen i Frankfurt. Arkivfoto: Arno Burgi

Jeg bliver megettræt, når jeg bare får en Liste eller en bunke på ti bøger Briony Everoad, forlægger, Random House

forlægger Christopher Madehose fra Quercus, der har udgivet bøger af Peter Høeg og i øjeblikket er i gang med at introducere Jacob Eierbos Afrika-trilogi til det britiske marked, ikke sikker på. Det var Christopher MacLehose, der var den første britiske forlægger til at opdage potentialet i Stieg Larssans millenniumtrilogi, der har været en gigantisk salgssucces i Storbritannien, så han er mere end venligt indstillet over for krimier. Alligevel er er han i tvivl om, hvorvidt der er mere kvalitetskrimilitteratur at hente i Skandinavien. »Måske er det bedste allerede blevet udgivet. Måske har det toppet nu«, siger han. Hverken han eller forlægger Briony Everoad fra Random House, der var med til at bringe Carsten Jensens 'We, the Drowned' ud til britiske læsere, kan give nogen opskrift på, hvad der skal til, før en dansk forfatter virkelig slår igennem hos briterne.

Held og vedholdenhed »Men det handler om at finde noget særligt dansk At have noget at sige, der ikke er blevet sagt førn, mener Briony Everoad, der som et lille hjertesukgodt kunne tænke sig, at danske forlag blev en smule mere fokuserede i deres forsøg på at komme

ind på det britiske marked. »Det handler om at vende tilbage og følge op hele tiden. Det er ikke nok bare at dukke op en gang og så håbe på det bedste. Grunden til, at der eksempelvis bliver udgivet flere norske bøger end danske, er, at nordmændene konsistent er meget til stede«, siger hun. Og så har hun også et ønske til danske forlag, om at de virkelig skal turde satse på kvalitet.

.,, FAKTA "DANSK PÅ ENGELSK Her er nogle af de bøger af danske forfattere, som allerede er udkommet eller er på vej til det britiske marked: Carsten Jensen: 'Vi, de druknede' Jussi Adler-Olsen: 'Kvinden i buret' Sissel-Jo Gazan: 'Dinosaurens fjer' Christian Jungersen: 'Undtagelsen' Leif Davidsen: 'Limes billede' Peter Høeg: 'Elefantpasserens børn' Elsebeth Egholm 'Liv og legeme'

»Jeg bliver meget træt, når jeg bare får en liste eller en bunke på ti bøger. Som forlægger får jeg materiale fra hele verden hele tiden. Jeg vil meget hellere høre om en eller to bøger, som forlaget passioneret tror på kan blive til noget«, siger hun. Nogen egentlig opskrift på, hvordan man få succes på det britiske marked, findes ikke, mener Christopher MacLehose. »Det handler lidt om held. Om at ramme det rigtige. Den næste store bog kender vi ikke endnu. Men den kunne komme fra Danmark«, siger han . Både Christopher Madehose og Briony Everoad mener, at danske forlag generelt er blevet bedre til at forsøge at sælge deres bøger internationalt. Og tendensen er også slået igennem hos oversætterne. Som oversætter oplever Charlotte Barslund i stigende grad, at danske forlag er blevet bedre til selv at være opmærksomme på, at oversættelser er nødvendige for at nå ud til et større marked. »Forlagene er blevet mere aktive og har også set, at en engelsk oversættelse ikke kun er nyttig i forbindelse med det britiske marked, men også kan nå andre markeder, hvor det ikke nytter noget kun at have et dansk manuskript«, siger hun. lone.theils@pol.dk