MC 210 - Abril 2010 by MujerCountry Revista Femenina

tapa.qxd

4/6/10

1:08 PM

Page 1

mujercountry w w w. m u j e r c o u n t r y. b i z

Nº 210 - Año 22 - 2010

FLORENCIA BONELLI Escribir por amor TENDENCIAS

OTOÑO INVIERNO

• Moda urbana, lo que viene • Make up, últimos tonos

ESPECIAL MORADAS Arquitectura y decoración de alto impacto por profesionales top.

Bagovit.qxd

2/25/10

8:27 PM

Page 17

TRESsumario.qxd

3/31/10

10:40 PM

Page 3

6 LOS TEMAS REPORTAJES 6. Florencia Bonelli. El boom del amor. Una argentina best seller que trepa el ranking de libros con sus novelas románticas. 54. Alberto Antonini. Cada día cata mejor. Uno de los enólogos más importantes del mundo habla sobre el futuro de los vinos argentinos.

BUENA VIDA 12. MODA. Otoño invierno en Buenos Aires. Las marcas líderes muestran lo que se verá en las calles porteñas. 18. BELLEZA. Make up, la tendencia. El maquillaje que viene. 58. VIAJES. Termas de Río Hondo, placer y salud. Un lugar para disfrutar de la vida de spa y recrearse con excelentes esparcimientos. 62. MUNDO GOURMET. Hierbas de otoño. Cuáles son, cómo cultivarlas y cómo usarlas en la cocina. Y ADEMAS… 22 y 52. Lo más nuevo. 66. Horóscopo. Por Susy Forte.

ESPECIAL MORADAS Arquitectura. Casas por Jacques Bedel, Clorindo Testa y Miguel Angel Roca. Decoración. Ambientes por Laura

Brucco, Alfred Fellinger y Mónica Melhem

mujercountry n0210 Año 22 - 2010

Directora Delia Miler Subdirectora Natalia Massera Edición Silvia Fittipaldi Diseño Gráfico Rubén Ojeda

Foto de Tapa Istockphoto

Gerente de Publicidad Sidy Edelstein

mujercountry Es una revista mensual propiedad de PUBLICOUNTRY S.R.L. Redacción y administración: Anchoris 27 (1280) Capital Federal. tel/fax:: 4304-5529 (Líneas rotativas) E-mail: mujercountry@publicountry.com Marca registrada nº1658224. Registro de la propiedad intelectual nº210629. Impresa en Producciones Gráficas Mariano Mas,

Perú 555, Buenos Aires Argentina. Los editores no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas, como tampoco del contenido y mensaje de los anuncios publicitarios.

pasandola.qxd

3/31/10

10:42 PM

Page 4

B I E N PASANDOLA EN LOS COUNTRIES LA MARTONA

El gran carnaval

La comparsa dedicada al Bicentenario, donde desfiló la historia del país en originalísimos cuadros.

Tres comparsas concursaron en los carnavales pasados en el country La Martona. En su verdadero martódromo se congregó numeroso público que pudo apreciar la gran capacidad de producción de los grupos participantes. La comparsa de tenis se tituló “Aladino”, e hizo alarde de creatividad en una historia de cuento con personajes maravillosos que pusieron el toque de fantasía en la noche. La actualidad del Bicentenario estuvo presente en la comparsa de Cultura/hípica que, en un excelente libreto, sintetizó escenas de la historia de nuestro país con una musicalización justa para cada época y con fino humor político. Y como no podía ser de otra manera, la comisión de fútbol también se hizo presente en la tercera comparsa “Botineras, una historia de amor” que hizo honor al popular show que genera esta pasión argentina, con gran capacidad para entusiasmar al público, con abundancia de brillo en coloridos trajes y un ritmo contagioso que invitó a todos a bailar. Como bien dicen los entusiastas que participaron, hubo un ganador, pero ganaron todos, porque se quedaron con la alegría en el corazón. En www.lamartona.com podrás encontrar más de 400 fotos publicadas sobre este evento.

Aladino, la comparsa de tenis, pura fantasía puesta en acción.

La comparsa “Botineras, una historia de amor”, alegría y color al servicio de una pasión argentina, el fútbol.

4 [ MC]

guerlain.qxd

3/31/10

7:51 PM

Page 1

RepMUJ.qxd

3/31/10

10:45 PM

REPORTAJE

Page 6

RepMUJ.qxd

3/31/10

10:45 PM

Page 7

L O R E N C I A

O N E L L I

El boom del amor Un día decidió ser contadora, pero a poco de andar, tomó el rumbo de las letras, inspirándose en el amor y fue best seller. Una historia con final feliz como sus novelas que la lleva hoy a estar en el tope del ranking de ventas de libros y que nos promete como lectoras muchas más historias para hacernos suspirar.

nteligente, bonita y simpática, esta joven escritora cordobesa de 38 años pisa fuerte en el gusto de los seguidores del género histórico-romántico. Ya tiene ocho novelas editadas y ha sido traducida al alemán y al portugués. Sus novelas son un boom en América latina y también se editan en España, Portugal y Alemania. Dos parecen ser las claves de su éxito: es experta en el arte de saber contar, sin dejar de lado una minuciosa investigación de la vida cotidiana de cada época y es, como ella misma se define, “una lectora que escribe”. -¿Cuál fue el primer libro que te hizo suspirar? -Fue Jane Eyre de Charlotte Brontë, un libro que me regalaron cuando tendría diez años, y que todavía atesoro en mi biblioteca. -¿De la colección Robin Hood? -Así es. En la tapa tiene el dibujo de ella y de una nena. Es un libro simplificado y adaptado para niños que trae, entre otras cosas, dibujos. Hay uno, en el medio, que es cuando Edward le da el beso a ella debajo del árbol que después se quema con un rayo. Yo me pasaba horas mirándolo; él alto y ella, más bien menuda y suspiraba y suspiraba. –Además es una historia tan particular porque la esposa del protagonista estaba loca, se incendia la casa y él para salvarla (ella muere, obviamente, si

7 [ MC]

RepMUJ.qxd

4/6/10

4:09 PM

Page 8

no no se podía concretar el amor entre Jane y su amado Edward) queda ciego y la joven vuelve y lo encuentra y el reencuentro es súper romántico… –Es maravilloso. Ese libro es una obra de arte y yo en ese tiempo no tenía conciencia de que lo que me conmueve son las historias románticas. -¿Soñabas mucho en tu adolescencia con amores posibles e imposibles? –La mía no fue una adolescencia particularmente linda porque no encontré un grupo de amigas afines, que generalmen-

“Las fanáticas de la novela romántica necesitamos el final feliz, porque ponemos el corazón, vibramos, sufrimos y lloramos”. te se forman en el colegio porque es el lugar donde más tiempo se está y se comparte mucho, por lo tanto fue más bien solitaria. Leía mucho. En realidad, soñaba más por las historias que leía que por las que vivía en carne propia.

-Estudiaste, tengo entendido, Ciencias Económicas, e inclusive, llegaste a ejercer. ¿Qué produjo el click que te llevó a dar el gran paso de lectora a escritora? –Yo siempre digo que estudié Ciencias Económicas para

El cuarto arcano I y II, Indias blancas I y II y Marlene son algunas de las obras de Bonelli que la han convertido en un best seller.

8 [ MC]

conocerlo a mi esposo. Más aún, fue él quien me impulsó a ser escritora. Es cierto que estudié en la facultad de la Universidad Católica en Córdoba donde lo conocí. Apenas me recibí me vine con una propuesta laboral para Buenos Aires, él ya estaba trabajando acá hacia seis meses. Vivimos juntos un tiempo y después nos casamos. Trabajé más de un año, me iba muy bien, me gustaba pero, un buen día, en la casa de Miguel (su marido), en Córdoba, descubrí un libro en la biblioteca de su familia, fue en el 97, El árabe de Edith Hull que es una historia de puro amor y pasión, muy bien escrito. Lo leí y me conmovió tanto como para moverme los cimientos e hizo nacer en mí las ganas de escribir. A partir de eso empecé a tener como imágenes, ideas, fantasías de historias. Se lo comenté a Miguel y él me dijo por qué no las escribía y así fue que me senté y empecé a escribir. Por eso mi primer libro Lo que dicen tus ojos, tiene como protagonista a un árabe. Me llevó un año y la hice mientras trabajaba. Y en 1998 renuncié para dedicarme a esto. -¿Por qué te dedicaste al tema romántico? –Es lo que me gustaba leer. –¿Cómo llegaste a publicarlo? –Terminé de escribirlo y abrí las páginas amarillas de la guía telefónica, para buscar las editoriales y empezar a tildar todas aquellas que me parecía que podían aceptar mis manuscritos. Después fue llamar por teléfono y recorrer por todo Buenos Aires llevando el manuscrito, repartiéndolo. Mi gran deseo era que Javier Vergara lo aceptara porque tenía una línea de aventuras que a mí me encantaba y quería que fuera ahí. Tuve la suerte de que una editora me convocara para decirme que le había gustado y comentarme que estaban en una línea más histórica.Yo le contesté que estaba escribiendo una novela histórica ambientada en el tiempo de Rosas y me propuso llevársela cuando la terminara. Así publiqué Bodas de odio después de dos años. –Para cada novela hacés una profunda investigación previa...

maria cher.qxd

3/31/10

7:49 PM

Page 1

RepMUJ.qxd

3/31/10

10:46 PM

Page 10

escribiera algo relacionado con la revolución de mayo y tomé a un gaucho como protagonista. -¿Cuál fue el papel del gaucho en la revolución? -Fue muy importante. La presencia de estos hombres en la plaza obró como una especie de filtro para aquellos vecinos que podían llegar a votar en contra de las nuevas ideas en la llamada semana de Mayo, sobre todo el del día 22. Fueron una especie de “piqueteros” que disuadían con su presencia. -¿Cómo es uno de tus días? -Mi oficio de escritora es mi trabajo, así como me levantaba y me iba a trabajar a la oficina,

10 respuestas románticas que son 11 Hicimos un ping pong y de diez… nos fuimos a once… es que siempre hay tanto por decir… 1- Tu novela favorita hoy por hoy. -El jinete de bronce de Paulina Simons. 2- Una heroína. -Tatiana Metanova (protagonista femenina del mismo libro). 3- Un héroe. Alexander Belov (protagonista masculino). 4- La protagonista de una de tus novelas debe ser… -Por sobre todo inteligente y profunda, que vaya más allá, que no se quede en la superficie de las cosas y que haga del pensamiento un ejercicio. 5- Él debe ser… -Noble, caballero; porque esas características hablan de lo bueno que uno puede encontrar a medida que lo va conociendo. La nobleza incluye la sinceridad, la bondad, la gentileza, la generosidad. El que no tenga dobleces, un hombre con todas las palabras. 6- El lugar ideal para enamorarse -Cualquier lugar es bueno. 7- La mejor hora del día para el encuentro -La hora del té, las cinco de la tarde. 8- Teléfono, carta, mail… -Mail prácticamente no uso; teléfono, sí. 9- Una estación del año en especial -Invierno. 10-La cena o comida perfecta para la situación. -Una carne de cerdo o pollo con puré de manzanas; de entrada, una ensalada tipo griega de berenjenas, pimientos rojos, pasas de uvas rubias y castañas de Cajú. 11- La felicidad… -Salir un sábado, frío y soleado, a caminar con Miguel, mi marido y después ir a tomar el té.

10 [ MC]

“Cada libro requiere una exhaustiva investigación histórica y esa es la parte que más me divierte.” –Exacto, hay que contar desde cómo se vestían (ropa interior y exterior), qué zapatos usaban, cómo se peinaban, el maquillaje de las mujeres, qué comían, cómo hablaban; además usaban elementos que hoy no usamos. Para mí, esa investigación es la parte más divertida. -¿Por qué tus argumentos por lo general se desarrollan en el siglo XIX? -A mí me gusta irme al siglo XIX por lo romántico de esas mujeres; además la comunicación entre ellos si no se daba cara a cara y tenían que hacerlo por carta –sin las posibilidades actuales del teléfono, los celulares o internet–, podían tener la respuesta después de días, quizás meses. Los devoraba la ansiedad de la espera, y tantas cosas más. -¿Es necesario el final feliz en las novelas románticas? -El final feliz sí. Quien no experimenta lo que nos pasa a las fanáticas de la novela romántica no entiende por qué necesitamos el final feliz, nosotras ponemos el corazón en estas historias, nos enamoramos de los protagonistas, nos sentimos

sus amigos, a la par vibramos, sufrimos, lloramos. Si después de toda esa “montaña rusa” de sentimientos, el autor termina mal la historia sería un golpe bajo. Como lectora no me gustaría que me hicieran eso a mí. -¿Cómo nacen tus novelas? –Indias Blancas, por ejemplo, surgió porque una de mis tías me contó la historia de una antepasada mía llamada Ignacia del Moral que en uno de los malones más fuertes que hubo en 1819 en Saladillo, provincia de Buenos Aires, fue capturada por los indios a los catorce años, una edad en que a las niñas se las consideraba ya casaderas. Ella vivió toda su vida con el cacique que la hizo su mujer y tuvo un hijo que se llamó Tripalao y fue un importante capitanejo. Más tarde vino El cuarto Arcano, que nació porque yo viví en Londres durante mucho tiempo y quería escribir algo con un protagonista inglés, y me pareció muy oportuno tomar el escenario de las invasiones inglesas a Buenos Aires. Y después Me llaman Artemio Furia, una propuesta de mi editora que me pidió que

ahora me levanto, ordeno mi casa y me pongo a escribir, a leer para investigar. Lo hago toda la mañana, al mediodía corto, después sigo a la tarde hasta eso de las cinco o seis. También, salgo a caminar una hora por el barrio para hacer un poco de ejercicio y ventilarme. Eso no implica que un día empiece a las nueve de la noche y corte a la madrugada. -¿Inspiración o transpiración, o ambas? –No alcanza sólo con la inspiración, hay que ponerse a escribir. Cuanto más sentada estás y, si el ambiente es propicio, la inspiración viene. -La nueva novela que estás escribiendo se desarroll en la actualidad. ¿Por qué? -Mi nuevo trabajo es, en parte, la continuación de Lo que dicen tus ojos, ya que se trata de la vida del tercer hijo de la pareja protagonista de aquella novela. A pesar de que nunca pensé en hacerlo, estoy muy contenta con este nuevo desafío. Adriana Aboy Fotos: gentileza Florencia Bonelli y Editorial Santillana.

Plaza.qxd

2/25/10

8:43 PM

Page 11

4/6/10

4:35 PM

Page 12

MODA

moda.qxd

SYLVIE BURSTIN

Otoño invierno en Buenos Aires Las marcas líderes hicieron sus desfiles y presentaron la tendencia. Aquí, una muestra de lo que se verá en las calles porteñas y por qué no, en algunas reuniones especiales. Vanguardia, practicidad y glamour.

moda.qxd

4/6/10

4:35 PM

Page 13

Para el día, como TEXTURAS se verán los paños fantasía y mucho tejido de punto, lana viscosa y cashmere, además de cuero y pieles. Para ocasiones especiales, serán top las gasas de seda natural mezcladas con lurex, los satenes y los encajes y calados. Serán protagonistas las ESTAMPAS de animal print y los ópticos y siguen los cuadrillé y los pied de poule y algunos detalles con flores. En materia de COLORES, el negro es top. Los equipos de un solo tono apenas cortados por accesorios o una prenda o cuello de otro color harán furor. El blanco y el crudo se imponen junto con el clásico blanco y negro. El gris melange sigue y también el chocolate. Se verán mucho el camel y el azul marino y los brillantes, rojo y el fucsia.

SATHYA

MENAGE A TROIS

moda.qxd

4/6/10

4:35 PM

Page 14

LAURENCIO ADOT

Las PRENDAS vedette serán las faldas pinzadas, cortas, de cintura alta, tableadas y fruncidas con volúmen. Los pantalones amplios y pinzados, en variantes rectos o chupines. Para las más jóvenes los mini shorts serán una buena opción y para las amantes de la elegancia sofisticada, l bermudas pinzados. Se impondrán los sacos largos de corte msculino. Reinarán las chaquetas combinables con pantalones, faldas o jeans. Los trajes pantalón o trajes falda también serán un must, con camisas blancas. Siguen los vestidos y como prenda multifunción, siguen los leggings.

GAROFALO

moda.qxd

4/6/10

4:35 PM

Page 15

Los ABRIGOS largos o cortos entallados, con cintura marcada, los maxi, con grandes cuellos, a veces con hombros bien marcados y se destacan ademรกs los trench, los montgomery y las capas. Los ACCESORIOS son importantes, sobre todo los de color brillante para cortar los negros o los grises, tales como zapatos de colores fuertes. Las botas altas siguen su reinado. Los cinturones anchos marcan la cintura y los guantes de cuero aparecen como un toque de glamour.

ADRIANA COSTANTINI

moda.qxd

4/6/10

4:36 PM

Page 16

Como DETALLES en las prendas, valen todos los que suman para dar un corte escultural a las prendas: pinzas, pliegues, tablas, ribetes, mangas abuchonadas, chabot. Los abrigos o chaquetas pueden tener tachas o arandelas.

JAZMIN CHEBAR

Como ESTILOS, hay una reminiscencia de los años 80, sigue el estilo dandy, el lady, el rockero ochentoso y el masculino, que ya es un clásico.

Texto: Silvia Fittipaldi Fotos: Diego García y gentileza Jazmín Chebar y María Cher. Direcciones pág. 64

MARIA CHER

Lisa.qxd

3/31/10

7:52 PM

Page 1

DOSbelleza.qxd

4/5/10

5:32 PM

Page 18

MAKE UP , LA TENDENCIA BELLEZA

Para

acompañar

los

equipos que brillan en la pasarela, la tendencia en maquillaje ofrece esta vez tonos pasteles, clásicos y juveniles; una opción gótica para un estilo vanguardista; el glamour de los años 20 para

acompañar

este

nuevo revival y un look puro misterio para las que

eligen

versiones

ultra lady.

Dior, revival años 20 Esta marca líder presenta una colección de make up que nos hace revivir los años 20, un estilo sofisticado y elegante que armonizará con la tendencia en la moda, esos glamorosos vestidos con flecos y talles largos que se anuncian en las pasarelas. * Look luz evanescente. La propuesta es un maquillaje en tonos que van del beige tierno al rosa fresco para ojos y labios que se iluminan con matices pálidos y resplandecientes. Las uñas van del rosa ballerine al gris plateado. Pura femineidad y sutil seducción.

18 [ MC]

DOSbelleza.qxd

4/5/10

5:32 PM

Page 19

Natura, pasteles intensos Natura presentó para esta temporada otoño invierno dos versiones de cuartetos de sombras (Aline y Ninfas), dos gloss (Boreal y Austral) y un labial (Rubi). Con estas novedades anuncia su estilo de make up: * Look natural. Ojos pastel y boca pastel o rojo claro. Con colores frutales, en especial los violetas y naranjas, tonos claros, con mucha luz, tanto para sombras como labiales, más la opción de un rojo claro para la boca, ya que este tono no puede obviarse para la temporada invernal, pero, en este caso, se trata de un rojo con pigmentos naranjas para dar mayor luminosidad y calidez.

Yves Saint Laurent, mágico atardecer La propuesta de Yves Saint Laurent es pura elegancia , con un look que evoca la luz del atardecer, cargada de seducción y profundo misterio. * Look crepuscular. La propuesta aporta un cutis diáfano, una mirada acentuada, realzada por un resplandor gris perla y labios dramáticos, intensos, dibujados en color púrpura. Magnetismo irresistible.

grafologa.qxd

4/5/10

5:41 PM

Page 20

VIDA PSI

LA VERDAD

a grafología es la disciplina que analiza la escritura y detecta rasgos de la personalidad de quien escribe. Si bien es una técnica antigua, continúa vigente ya que en el acto de escribir intervienen tanto procesos mentales como inconscientes. A diferencia de otras disciplinas, no es necesario tener presente a quien vamos a analizar, simplemente se piden datos relevantes que puedan influir en el análisis. Gracias a la grafología podemos ahondar en muchos aspectos de una persona y con ello ayudar a distintas áreas del quehacer humano. Por ejemplo. * Conocer el perfil de personalidad. Un análisis grafológico permitirá: - Saber y conocer nuestra forma de ser y estar en el mundo, tener claros nuestros puntos fuertes y débiles; - Observar la relación que tenemos con el mundo que nos rodea; - Saber cuál es nuestro potencial personal con el cual podemos relacionarnos mejor con nosotros mismos y con los demás; - Saber cuál es nuestro carácter modificable, y cuál es el temperamento innato que nos acompañará siempre y debemos aprender a manejar. * Estudiar su orientación vocacional. Todos nacemos con un potencial para desarrollar determinada vocación, y llegamos a ella mediante la suma de características innatas, habilidades personales y nuestra propia historia. Es posible descubrir todas estas cosas mediante el análisis de la escritura. Cuando respondemos a ese llamado interno y nos enfocamos hacia esa meta le damos plenitud y calidad a nuestra vida. Además de la sugerencia vocacional, el informe posee datos valiosos acerca de la personalidad y características individuales para desarrollar la profesión. 20 [ MC]

de las palabras

Gracias a la grafología es posible conocer mejor a una persona y así evaluar sus capacidades y posibilidades en muchos aspectos de la vida. En defintiva, es una herramienta de conocimiento que no podemos ignorar. como potenciar las fortalezas de cada integrante para mejorar la relación.Tener un mejor conoc i m i e n t o del otro lleva a saber cuáles son los l í m i t e s con los que se encuentran los vínculos. * Mejorar el conocimiento en materia de recursos humanos. Las empresas emplean la técnica grafológica como complemento de las demás utilizadas en la selección de personal, ya que hay información sensible que se detecta en la escritura. A su vez, al momento de realizar evaluaciones de potencial del personal activo la técnica es una herramienta exitosa para tal fin. Muchas veces, mediante una observación de potencial, alguien disconforme en un área, resulta satisfecho y productivo en otro sector porque encontró “su lugar”. Incluso muchos evitan perder personal valioso para su compañía al invertir en estas evaluaciones. * Estudiar compatibilidad de caracteres. Dado que podemos observar nuestras características de personalidad, es posible establecer la compatibilidad de caracteres tanto de parejas como de grupos de personas. En ambos casos es interesante observar los puntos de encuentro y desencuentro, así

* Saber más sobre la salud de alguien. En este aspecto la grafología se utiliza para observar rasgos gráficos compatibles con posibles enfermedades tanto físicas como psíquicas. Es importante aclarar que el profesional no diagnostica ninguna enfermedad, sino que sugiere determinada atención profesional. En nuestro país hay equipos trabajando en hospitales públicos, colaborando en la observación de demencias y adicciones. Asimismo, en salud mental coopera en el diagnóstico.

sonalidad en distintos casos como para observar y determinar o no falsificaciones de documentos. * Reeducar por medio de la escritura. La grafología se aplica en casos de trastornos del lenguaje, y resulta muy eficaz en niños que a su vez están en tratamiento con otro profesional. En adultos se reeduca la escritura a fin de colaborar en la mejora de conductas, es decir, que el cambio se propone de manera externa a fin de obtener resultados internos. Se sugieren determinados ejercicios personalizados según el caso. Tanto esta última actividad como cualquier análisis grafológico no reemplaza en absoluto el trabajo ni tratamiento terapéutico, es más, en muchos casos resulta el primer paso para comenzar una terapia, y en otros, suma valor e información para el camino que se esté transitando a nivel personal. Siempre el camino más correcto será el de conocerse a sí mismo, poder saber quiénes somos para saber hacia dónde vamos.

* Mejorar los conocimientos en las áreas judiciales. En participación con profesionales periciales, la prueba grafológica suele ser solicitada tanto para determinar perfiles de perGabriela Arismendi Grafóloga Reg. N° 10982 Consultora en PNL Miembro de AGORA (Asoc. de Grafólogos Oficiales de la Rep. Arg) www.webgaba.com.ar 155-753-5253

Oster.qxd

3/31/10

7:53 PM

Page 1

LO MAS NUEVO.qxd

4/6/10

1:06 PM

Page 22

LOMASNUEVO

Intimidad musical Aída es la nueva colección de Ragazza, en tonos kiwi y rosado combinados para una propuesta ultra femenina y con reminiscencias musicales, en una línea con personalidad y vanguardia. Las prendas están confeccionadas en algodón y Lycra®. El soutien puede ser triángulo sin aro o soutien con aro y taza sofá, en kiwi con detalles de rosa o a la inversa. Las bikinis aportan divertidas estampas a lunares en los mismos colores, en versiones colaless, tanga o coulotte. En los elásticos se deja ver la marca bordada y estampada en los mismos tonos.

El verano continúa en la piel Con Bagóvit A Emulsión Hidratante Autobronceante es posible mantener el bronceado de cara y cuerpo, con un tono dorado y saludable y con una intensa hidratación durante las 24 horas del día, gracias a su exclusiva fórmula hipoalergénica con ácido hialurónico y vitaminas A y E. Sus agentes autobronceantes –DHA y Eritrulosa– brindan un bronceado gradual y un color natural. Se presenta en envase de 200 g y en pack con delicada esponja exfoliante para eliminar las impurezas. Con el aval de Laboratorios Bagó.

Bebés, fragancias para ellas y ellos La marca Jacadi ha puesto en el mercado el Eau de Toilette Senteur sin alcohol, hipoalergénica, y concebida para bebés de 0 a 2 años. Un agua en versión femenina, con leves notas de frutas rojas con lichi, melocotón y lirio del valle, con un fondo de almizcle y sándalo. Para ellos, la energía de la mandarina y la menta fresca con flores de azahar. Un agua con lirios y claveles blancos, un corazón sobre un fondo de jazmín, almizcle y madera de guayacán. ¡Encantadores!

Inspiración barroca Esta es la tendencia de la nueva colección de carteras de Lázaro para este otoñoinvierno. Se caracterizan por incorporar volados y matelaseados en cueros extra soft, livianos y versátiles, con herrajes con brillo espejo e impecable terminación. El color vedette es el visón, en versiones claras y oscuras. También, el gris cálido, el rojo rubí, el verde inglés y el azul, además del clásico negro en texturas brillantes o mates.

Cocinando con la web

Un 2010 con tiempo libre

La salteña inauguró su nuevo sitio en la web, www.lasalteña.com.ar, donde podrás encontrar todos los datos sobre sus productos de tapas para empanadas y tartas con recetas deliciosas y súper prácticas para salir de apuros, recibir invitados y mimar a diario a la familia. También, encontrarás información sobre nuevos productos de la marca y valiosos consejos sobre nutrición para llevar una vida más sana, sin dejar de comer súper rico. Un sitio para consultar a diario.

Tiempo Libre es la nueva propuesta de Caro Cuore para esta temporada otoño-invierno. Se trata de una colección en colores neutros como los clásicos blanco, negro y gris con detalles de azul y colorado, en versiones lisas, rayadas y con detalles de escocés. Las prendas permiten combinarse entre sí para armar diferentes equipos. Sus materiales son 100 % algodón; los diseños son exclusivos en tejidos gruesos y cuentan con modelos clásicos. Todas con medias haciendo juego.

22 [ MC]

Tmoradas.qxd

4/5/10

5:57 PM

Page 23

Country

moradas arquitectura, dise帽o y urbanismo

EDICION ESPECIAL DECORACION: Ambientaciones de Laura Brucco, Alfred Fellinger y M贸nica Melhem. ARQUITECTURA: Casas en Jos茅 Ignacio, Uruguay, de Jacques Bedel; en C贸rdoba de Miguel Angel Roca y en un country, de Clorindo Testa.

biografias.qxd

4/5/10

5:51 PM

Page 24

ESPECIAL ARQUITECTURA Y DECORACION

Las creaciones de los más destacados En esta edición especial de Moradas presentamos las obras de tres arquitectos que ponen en sus creaciones el sello de su personalidad y las de tres decoradores que día a día marcan tendencia. Un paseo visual de alto nivel.

ARQUITECTURA

DECORACION

24 [ MC]

Jacques Bedel. Escultor, diseñador y arquitecto. Ha realizado una larguísima carrera en artes visuales y obtenido numerosos premios nacionales e internacionales. En 1987 termina Malabrigo, su casa de campo en Gualeguaychú, obra que plantea un nuevo concepto para los cascos de estancia argentinos. En ese mismo año, la II Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires le otorga la Medalla de Oro. Entre muchas otras distinciones, recibió en 1988 el. Gran premio latinoamericano en la VII Bienal de Arquitectura de Buenos Aires.

Clorindo Testa. Arquitecto y artista plástico. Proyectó edificios representativos de la arquitectura argentina como la Biblioteca Nacional y el Banco de Londres en Buenos Aires. Remodeló junto a Luis Benedit y Jacques Bedel el Centro Cultural Recoleta. Ganó numerosos concursos nacionales e internacionales. Hoy, luego de una extensa carrera, es uno de los más reconocidos por la gente. Preferido entre sus pares, sigue participando en concursos con el mismo entusiasmo de la juventud, siempre con una línea inconfundible y renovada.

Miguel Angel Roca. Arquitecto y urbanista. Master en Arquitectura de la Universidad de Pennsylvania. Ha construído más de 60 obras de arquitectura, restaurado y reciclado de edificios históricos y realizado trabajos de planificación en Argentina y en el exterior. Escribió libros y artículos. Fue decano de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la UNC, director de la Escuela de Posgrado de la FADU, UBA y es profesor titular de Diseño Arquitectónico en esa casa de estudios. Ha formado generaciones de arquitectos que hoy siguen su huella.

Laura Brucco. Diseñadora de interiores. Participó como jurado en DArA, Casa FOA, Estilo Pilar y Museo de Arte Moderno. Premio de la prensa al mejor decorador de 2007. Fue varias veces distinguida en Casa FOA. Ha sido seleccionada para publicar sus obras en la Interior Design Review de la prestigiosa empresa londinense Andrew Martin.

Alfred Fellinger. Diseñador de interiores. Presidente de DArA desde 1998 a 2000. Representante en Alemania durante tres años consecutivos de la Colección Madalena De Padova. Por su carácter innovador y la asimilación de nuevas tecnologías al diseño, su obra ha sido premiada y publicada en medios locales e internacionales.

Mónica Melhem. Arquitecta. Ha dejado su impronta en cientos de casas y edificios de Argentina y Uruguay. Dos veces presidenta de DArA, miembro del Instituto del Color, ganadora cinco veces de Casa FOA y dos años art consultant de la firma ByB en New York. Ha decorado las Cipriani Club Residences de Nueva York, entre muchos otros trabajos.

roca.qxd

3/31/10

7:56 PM

Page 1

dec.qxd

4/6/10

4:33 PM

Page 26

DECORACION

VANGUARDIA en su punto más alto Presentamos aquí las realizaciones de los decoradores top, elegidos por Mujer Country, para vestir esta edición especial, dedicada a los grandes: Laura Brucco, Alfred Fellinger y Mónica Melhem. Pasen y vean.

Laura Brucco Clásico. Un espacio de espíritu calmo, líneas puras y elegantes, una caja blanca, materiales nobles, colores neutros, combinación de texturas y pocos complementos decorativos. Aquí se conjugó la arquitectura clásica con el equipamiento contemporáneo. La consola tiene tapa de madera lustrada y base de hierro pintado; los sofás están tapizados en lino; los almohadones son de terciopelo, chiffon y cuero; la mesa baja es de roble lustrado, igual que las banquetas y los silloncitos tapizados también en lino. 26 [ MC]

dec.qxd

4/6/10

4:33 PM

Page 27

Cinematográfico. Una ambientación basada en una gran pieza central que domina el espacio y un conjunto de piezas menores que le otorgan flexiibilidad. Un ambiente depurado donde solo cuenta lo imprescindible para poner en valor los objetos o una obra de arte. Para crear un clima masculino, se eligieron maderas y tapizados en colores oscuros. También, diferentes texturas como lino, terciopelo, chiffon, lana, cuero, roble, nogal, acero, aluminio y madera dorada a la hoja. Algunos objetos antiguos jerarquizan los espacios, tal el espejo Luis XVI dorado a la hoja y la lámpara de pie diseño de Mariano Fortuny. 27 [ MC]

dec.qxd

4/5/10

5:40 PM

Page 28

Alfred Fellinger Náutico y cubista. Esta ambientación está pensada para el showroom de la Torres del Yacht donde se distribuyen lugares de atención y donde se ubica la maqueta del emprendimiento. Los colores azul y blanco evocan el cielo y el agua, paisaje típico de la náutica. La escenografía utiliza las formas geométricas. El color y 28 [ MC]

dec.qxd

4/5/10

5:40 PM

Page 29

la iluminación se acentúan, dando un efecto cubista. Para resolverlas, Fellinger revistió paredes y techo con placas de yeso. Las lámparas se ocultan detrás de los paneles blancos que irradian su luz, creando un clima especial. La alfombra sigue la geometía y el color y cierra la gran caja. Los muebles de Fontenla, blanquísimos con detalles plateados, se mimetizan con el entorno. 29 [ MC]

dec.qxd

4/5/10

5:40 PM

Page 30

Mónica Melhem Arte con reminiscencias étnicas. Este espacio realizado por Mónica Melhem junto a su socia Anne Bazan, está pensado para resaltar la doble altura y lograr un efecto de alto impacto. Para ello, se revistió la pared con madera de wenge colocada en damero, sobre la que “trepa” la obra de Pablo Reinoso. Un ambiente donde se explotó al máximo la verticalidad, el color y el contraste. 30 [ MC]

hunter douglas.qxd

3/31/10

8:29 PM

Page 1

dos ARQUIT.qxd

4/5/10

5:25 PM

Page 32

ARQUITECTURA

De gran coraz贸n

La co C en co de P ab d

dos ARQUIT.qxd

4/5/10

5:25 PM

Page 33

En las afueras de Río IV, Córdoba, Miguel Angel Roca proyectó esta casa que recrea el patio y valoriza el entorno. Una cuña acristalada, entre cubos, captura el paisaje, regula el clima, organiza las funciones y equilibra la forma. Es un espacio vital, protagónico.

La casa se refleja en el agua como erigida en una isla. Contrafrente: las escaleras en simétricas cajas de vidrio conducen a los dormitorios de cada cubo. Patio- invernadero: a él se abren los estares y los dormitorios de planta alta.

dos ARQUIT.qxd

4/5/10

5:25 PM

Page 34

n un predio de 5 has. r i c a m e n t e forestado, se const r u y ó esta casa que, erigida sobre una península al borde de una laguna, cuyo espejo de agua la multiplica, se ve como en una isla entre pastos, árboles y prados. La naturaleza entra a la casa por un triángulo acristalado de doble altura que aloja un jardín de invierno, una piscina y un sauna, logrando una estrecha relación con el paisaje. Esta cuña es un patioinvernadero, que articula dos cubos en cruz que contienen: en la planta baja, uno el estar y el otro, el comedor; y en la planta alta, los dormitorios que balconean a este espacio protagónico. Debajo de esta cuña, un subsuelo con bodega actúa como elemento climatizador natural, tomando aire del exterior desde una entrada entre la cocina y el tendedero y dejándolo salir al interior por el extremo de la pileta. Esto permite regular al máximo el uso del aire acondicionado en verano, mientras que en invierno la fuerte radiación calienta las habitaciones desde el centro acristalado. Los materiales de la obra: vidrio, piedra y madera, que se asocian al contexto de agua, pastos llorones, cortaderas, abedules y el resto del tratamiento paisajístico. Asadores, pileta, cocheras colonizan el bosque que hace de fondo a la figura de la casa.

Casa Beamonte Lugar: Río IV, Córdoba. Año de Proyecto y Realización: 2006-2009 Superficie de Terreno: 5000m2 Superficie Cubierta: 280m2 Proyecto y Supervisión Técnica: Arq. Miguel Ángel Roca Direcciones: pag. 64. 34 [ MC]

P. BAJA 1- Acceso 2- Patio 3- Estar 4- Piscina 5- Comedor 6- Cocina

4 1ER. PISO 7-Suite 8-Dormitorio

8 5 8

PLANTA BAJA

PRIMER PISO

dos ARQUIT.qxd

4/5/10

5:25 PM

El frente mira a la laguna y permite que el paisaje entre al interior. La cuĂąa acristalada: aloja piscina, sauna y jardĂn de invierno. En cruz, el estar y el comedor.

Page 35

DOStestaARQUIT.qxd

4/5/10

5:29 PM

Page 36

ARQUITECTURA

Arte en el verde

La casa busca su lugar entre los árboles y blanca por fuera así lo reglamenta el country - explota de color en un vibrante mural sólo visible desde el interior de la vivienda. Audacia y creatividad al servicio del paisaje con el sello personal de Clorindo Testa, en esta obra que él mismo relata.

La en m ve

DOStestaARQUIT.qxd

4/5/10

5:30 PM

Page 37

a disposición de la casa en el terreno surgió de la relación con los árboles existentes. Se fueron logrando los espacios entre ellos, respetando las raíces, buscando las mejores visuales y la buena orientación. Como resultado de estas operaciones la casa se encuentra intercalada y contenida por el verde. En el interior, el espacio se organiza alrededor de una escalera central que comunica con el estar en el primer piso, desde donde se aprecia el descampado vecino y se tiene acceso a la terraza. En la planta baja se distribuyen el resto de los ambientes. Hacia el frente, un muro calado delimita el acceso y genera un espacio de transición entre el barrio y la casa, y

La casa entrelaza sus volúmenes en el verde y consigue las mejores vistas con una red de ventanas, en apariencia casual.

37 [ MC]

DOStestaARQUIT.qxd

4/5/10

5:30 PM

Page 38

El acceso es un muro calado que lo delimita. En su cara interna un mural de colores fuertes se ve por las ventanas en distintas perspectivas.

[ MC]

rheem.qxd

3/31/10

7:54 PM

Page 1

DOStestaARQUIT.qxd

4/5/10

5:30 PM

Page 40

PLANTA ALTA

PLANTA BAJA 1- Dormitorio en suite 2- Suite principal 3- Estudio 4- Comedor 5- Cocina 6- Lavadero 7- Dormitorio PLANTA ALTA 8-Estar

6 7

PLANTA BAJA

La escalera central se destaca por el color, organiza la planta y lleva al estar en el primer piso. Desde el balcón, las vistas se extienden a los campos vecinos.

sobre su cara interna se ha instalado un mural de colores fuertes presente todo el tiempo desde el interior de la vivienda. Siguiendo las reglamentaciones vigentes en el country, la casa es toda blanca en el exterior, excepto por el gris de los techos en pendiente y en los rectángulos que enmarcan algunas ventanas”. 40

[ MC]

Casa Silliti/Lopéz Lugar: CC Mailing, Pilar, Bs As. Año de Obra: 2003/2004 Superficie construida: 280 m2 Proyecto: Clorindo Testa asociado con el Arq. Juan Fontana Dirección de obra: Arq. Kocourek direcciones en pág 64.

electrolux.qxd

3/31/10

7:50 PM

Page 1

BEdelARQUIT.qxd

4/6/10

4:39 PM

Page 42

ARQUITECTURA

Geométrica y monumental Con formas simples y un sólo material, el arquitecto Jacques Bedel diseñó esta casa como un paisaje y lo insertó en el de José Ignacio, Uruguay. Sumó paredes en el jardín, sectorizó y dobló terrazas, agregó arcos y escaleras, todo en un orden matemático. Clásica con reminiscencias de villas romanas, es casi un manifiesto.

sta casa de veraneo construída en la zona residencial de José Ignacio mira al mar por sobre sus vecinos. Para disfrutar a pleno de esas vistas, el arquitecto ubicó el living, el comedor y la cocina en el primer piso. También, una gran terraza (girada respecto al volumen rectangular de la vivienda) que avanza sobre el jardín y sombrea el

42 [ MC]

BEdelARQUIT.qxd

4/5/10

5:14 PM

Page 43

Una gran escalinata vincula el sector de la piscina con las zona del estar y el comedor en el primer piso.

43 [ MC]

BEdelARQUIT.qxd

44 [ MC]

4/5/10

5:14 PM

Page 44

BEdelARQUIT.qxd

4/5/10

5:14 PM

Page 45

En el interior, el color y el uso de materiales se unifican en los techos de hormig贸n y los pisos de cemento alisado .Estos ambientes se prolongan en el exterior, en una terraza desde la cual se ve el mar enmarcado por los arcos de la piscina.

45 [ MC]

BEdelARQUIT.qxd

4/6/10

4:40 PM

Page 46

P. BAJA 4- Suite 5- Dormitorio 6- Sector de sevicio

1 5 6 2

1ER. PISO 1-Cocina 2-Comedor 3-Estar

3 4

Dibujo a mano alzada del arquitecto Bedel PLANTA BAJA

46 [ MC]

Los arcos delimitan el perímetro del lote y la iluminación destaca la monumentalidad de la construcción.

PRIMER PISO

nivel de planta baja donde están los dormitorios. Bedel interviene el espacio exterior creando un conjunto edificado: las paredes en la pileta –que la resguardan de las vistas vecinas–, adquieren la monumentalidad de la casa, abandonando la idea de ser ese sector sólo un espejo de agua en el jardín. El ladrillo construye con elegante eficiencia los arcos de los contrafuertes, que también, por el color, se destacan en el aire que recortan y en el paisaje que enmarcan. Según Bedel: “los arcos

siguen el diseño de las aberturas y configuran el perímetro del lote y en algunos sectores no han sido completados o se han derrumbado, a gusto de quien lo mira”. Para el interior el autor elige el hormigón desnudo en techos y pisos, ascetismo puro. La iluminación exterior no perdona y muestra un paisaje quieto y dramático, muy Bedel.

Casa Mercurio Ubicación: José Ignacio, Uruguay. Fecha de construcción: 2003. Superficie cubierta: 300 m2. Sup del terreno: 1078 m2. Proyecto: Arquitecto Jacques Bedel Direcciones en pág. 64.

Longvie.qxd

2/25/10

8:38 PM

Page 25

clevertecDOS.qxd

4/5/10

5:35 PM

Page 48

ARQUITECTURA

Tecnología y calidad a precios competitivos Una nueva manera de construír se está imponiendo en la zona de Pilar. La empresa Clevertec asegura en sus emprendimientos, llave en mano, una ubicación estratégica, calidad de construcción premium, sistemas de seguridad de alta tecnología y excelente retorno de la inversión. Todo, en realizaciones sustentables que se comercializan a precios muy accesibles. TORRES DEL TRATADO Es un complejo residencial de usos múltiples, en construcción. Consta de 4 edificios, con diferentes características, pero con un lenguaje común y vistas panorámicas. Está ubicado en el distrito financiero de Pilar, sobre Rivadavia y Belgrano, entre Tucumán y Ruta 8, una de las mejores zonas del centro urbano. La torre Rivadavia I tiene 1700 m2; Rivadavia II, 800 m2; Belgrano I, 1200 m2 y Belgrano II, 2800m2, en total serán 6500 m2. El proyecto contempla locales comerciales, departamentos, oficinas para profesionales, 70 cocheras y una calle interior cubierta que une el acceso de la calle Rivadavia con el de la calle Belgrano. Sobre esta última habrá estacionamiento de cortesía para beneficio de los clientes de los locales. Los cuatro edificios comparten en el 7mo piso del Belgrano II un espacio común con amenities: SUM, gimnasio, laundry, solarium, parrillas y pileta. El sistema constructivo es de alta tecnología; cuenta con altos valores de resistencia, aislación térmica y acústica, paredes con máxima aislación sonora y ventanas de doble vidrio de aluminio, entre otros. La seguridad prevee vigilancia en los accesos, cámaras de video y sensores. Precio: desde $ 1150 el m2. 48

[ MC]

clevertecDOS.qxd

4/5/10

5:35 PM

Page 49

BARRIO PRIVADO EL PORTAL Ubicado sobre la calle Champagnat, a metros de la Panamericana y de la U n i v e r s i d a d del Salvador, es un lugar ideal para la residencia de profesionales, estudiantes y sus familias. Se trata de un barrio r e d i s e ñ a d o por Clevertec donde la empresa está construyendo casas con grandes jardines y, sobre la entrada, un condominio de estudios y loft en dos bloques –de dos plantas– con 48 unidades cada uno. Los loft, de 41 m2 y los estudios de 31 m2, tendrán para su uso exclusivo pileta con solarium, parrillas y estacionamiento privado. La imagen del conjunto se integra a la estética del barrio con materiales de gran calidad. En el barrio, las casas p r o y e c t a d a s por Clevertec ocuparán sólo130 m2 de lotes de unos 250 m2, lo que deja grandes jardines. Podrá optarse por modelos en una planta o duplex, ambos con espacio propio para estacionamiento. El barrio cuenta con espacios comunes para el esparcimiento, SUM con parrilla, piscina y solarium, área verde de recreación para niños, espacio multideportes y un business center con oficinas y sala de reuniones. Para la seguridad, se utilizarán sensores y cámaras de video –en el perímetro y en las calles internas– que se controlarán desde la guardia. Precio : estudios desde u$s 33.000; loft, desde u$s 41.000; duplex, desde u$s 8.900 y casas, d e s d e u$s 113.000. Expensas (una vez instalado el sistema de seguridad), aprox. $300.

clevertecDOS.qxd

4/5/10

5:35 PM

Page 50

Rodrigo Jacomet, un emprendedor premium Titular de Clevertec y desarrollista de los emprendimientos, es un empresario que apostó a la alta calidad en productos accesibles a una mayoría. Una conversación con él nos aclaró algunos aspectos importantes de su realización. –¿Que ingredientes intervienen en una construcción de calidad superior? –Cuando hablo de calidad no me refiero a un concepto suntuario sino al proceso mismo de la construcción que empieza con el proyecto, con la selección de las materias primas y sobre todo con el seguimiento y control de cada etapa de la construcción. Por ejemplo, verificar que los hierros de las armaduras de los cimientos y su separación con la tierra aseguren un buen llenado del hormigón; que el diámetro de las cañerías sea el apropiado para el caudal requerido, que sean bien instaladas las conexiones a tierra por el electricista, y muchos otros detalles.Yo viví muchos años en California (EEUU) y allí no se puede avanzar en la obra sin una aprobación del inspector que verifica las diferentes etapas. Aquí no. Entonces lo hacemos nosotros. Tenemos tablas de control donde el supervisor tiene que ver y aprobar los distintos procesos de la construcción desde los cimientos hasta la calidad de las terminaciones. –Usted asegura que construye con sistemas de alta tecnología ¿A qué se refiere y en qué beneficia al usuario? – El sistema de construcción que utilizamos implica muchos elementos ya procesados que agilizan el trabajo y permiten buenos controles de cada etapa. Lo hacemos en

nuestra planta. Fabricamos las ventanas, los muebles de cocina, mucha herrería… Además nuestros sistemas constructivos han sido desarrollados para que tengan una mejor performance frente a las inclemencias del tiempo, de las temperaturas, para ser resguardados de la contaminación auditiva, para ser antisísmicos. Todo esto es beneficio para el usuario que gastará menos en mantenimiento. Por otro lado diseñamos para que en las viviendas se pueda instalar un sistema domótico. –¿Por qué dice que sus obras son sustentables? –Porque tienen ambientes muy confortables, luminosos, la edificación es de alto valor aislante, lo que significa un gran ahorro de energía para calefacción e iluminación. Reciclamos el agua que se desecha para su reutilización en riego. Promovemos la selección de residuos. Tratamos de contratar personal y proveedores que sean de la zona. Esto se traduce también en un menor costo de transporte. – En cuanto a la venta ¿Como mide los precios del mercado y por qué su oferta es mejor, más accesible? –El precio es muy competitivo en sí y con respecto a otras construcciones, mucho más si se observa la calidad. Por ejemplo, los emprendimientos que tienen tecnología domótica, son de precios muy elevados. Sin embargo, si el cableado del sistema domótico se diseña en la etapa de proyecto y se instala en el momento adecuado, es posible bajar los costos. Lo mismo sucede cuando se hacen eficientes cada una de las etapas de la construcción, evitando realizar dos veces el mismo trabajo. Construímos viviendas llave en mano de excelente calidad orientadas a un segmento del mercado con una capacidad de compra de alrededor de u$s 50.000. En este segmento, nosotros queremos ser los mejores.

BARRIO PRIVADO LAS CALAS Es el primer barrio privado inteligente que Clevertec puso en marcha en la zona de Pilar con su novedosa tecnología. Está ubicado próximo al km 50 de Panamericana, a metros de la ruta 25, rodeado de otros countries y barrios privados y muy cerca de shoppings e instituciones educativas. El barrio tiene diseño plano, sin desniveles para una mejor accesibilidad y se torna ideal tanto para profesionales jóvenes como para personas mayores que deseen vivir en un entorno placentero y seguro. El complejo, construido sobre un terreno de 26.000 m2 con gran arboleda está formado por unidades de 50 m2 con dormitorio, living comedor, baño completo, galería con parrilla, jardín con riego automático y dos espacios para estacionamiento en el frente. El proyecto incluye un Club House (donde los propietarios pueden hacer uso de un gimnasio, el sauna, una pileta climatizada con jacuzzi, laundry room, cocina y parrilla) y un Business Center con sala de reunión y oficinas para reuniones de negocios. El entorno está pensado para disfrutar del verde, con un área común con 1800 m de senderos peatonales y plaza central con juegos para los chicos. Todas las viviendas están equipadas con un sistema inteligente integral para el control de temperatura, luces, riego, video del barrio y de la guardia. Asimismo, la sustentabilidad está presente en el sistema constructivo, en el tratamiento y recuperación del agua para riego y en otros detalles como la instalación por vivienda de cuatro contenedores de residuos: para vidrio, plástico, papel y basura en general. La seguridad tiene guardia de acceso con personal las 24 horas, un sistema de video integral y detectores de movimiento en todo el perímetro, que activan la alarma en la guardia y automáticamente llaman a la policía y prenden iluminación y riego en la zona activada. El acceso al barrio está pavimetado e iluminado y se encuentra a solo 100 m de los barrios cerrados El buen retiro y El Mirasol. Precio: unidades de 50 m2, desde u$s 44.900. 50

[ MC]

Petrilak.qxd

2/25/10

8:42 PM

Page 27

TecnoLMN.qxd

4/5/10

5:47 PM

Page 52

LOMASNUEVOTECNOLOGIA MUNDIAL Heladeras última generación

Línea Elemento, Roca

Electrolux presentó su nueva línea de heladeras Infinity con paneles Blue Touch, para controlar las diferentes funciones con apenas un toque. Se trata de cuatro modelos con sistema no frost y auto control de funcionamiento. Los modelos DI80 y DI80X tienen sensor inteligente para controlar la temperatura del refrigerador de manera automática, en armonía con la temperatura exterior, dispenser de agua giratorio y espacio gourmet express para el enfriado rápido de preparaciones sofisticadas. Los modelos DF80 y DF80X, brindan, gracias al sistema Top Flow, una mejor distribución del aire frío para conservar la temperatura ideal de los alimentos, y poseen una bandeja especial para tener los elementos del desayuno organizados y al alcance de la mano. Más información en www.electrolux.com.ar

Baños de vanguardia Roca ha puesto en el mercado tres líneas de sanitarios de diseño súper moderno y de gran fucionalidad. La colección Khroma, que reúne color y textura en versiones Passion Red, Street Grey, Oxygen Blue y Silver Grey, con acabado texturizado, y colores intensos para llenar de alegría y desenfado el espacio del baño. Otra de sus líneas es Hall, pensada para pequeños espacios, con formas y funcionalidad puras para un aprovechamiento máximo. Y una tercera, Elemento, que, compacta y racional, es una propuesta geométrica y pura, ideal para armonizar con los interiores contemporáneos.

Es “lo que usted haga de ello”

Sillas y paneles realizados con Varia 3Form, la ecoresina súper resistente y con diseños personalizados. 52 [ MC]

Así dicen en la empresa 3Form de Hunter Douglas de su nuevo producto Varia 3Form, una ecoresina que aporta una gran innovación al mercado del diseño, la arquitectura y la decoración. Con él se fabrican paneles translúcidos que pueden servir de divisores de ambientes o ser útiles, por ejemplo, para la fabricación de muebles. Su diseño puede crearse porque el material encapsula en su interior materiales orgánicos o inorgánicos, que permiten variedad de creaciones y que pueden también combinarse con una amplia paleta de colores para ofrecer efectos novedosos y personalizados. Se trata de una resina con un 40% de material postindustrial reciclado, 40 veces más resistente que el cristal, de fácil limpieza, no tóxica, de flamabilidad auto extinguible y realizada con gran control de calidad. El material acepta que se creen capas internas con diseños, gracias al intercalado de tejidos, hojas, láminas, maderas y mucho más. 3Form puede crear con este material motivos a medida del gusto del consumidor y poner al servicio de sus clientes un grupo de profesionales especializados destinados a orientar y permitir un uso óptimo del producto y sus variados diseños. Para mayor información o solicitar una visita personal, contactar 3form.argentina@hdlao.com o al 4709-8700.

blaisten.qxd

3/31/10

7:47 PM

Page 1

hombre.qxd

4/5/10

7:03 PM

Page 54

A L B E R T O A N TO N I N I

Cada día cata mejor Es uno de los dos o tres enólogos más importantes del mundo. Y su trabajo es verdaderamente global: asesora a bodegas de todo el planeta planteándoles un salto de calidad. Desde hace unos quince años descubrió Argentina y su nombre tiene mucho que ver con el auge de nuestros vinos y con la explosión del Malbec. Sin embargo, para él, el futuro está en los terroirs, en las Denominaciones de Origen del vino. Es, también, el director técnico, de un proyecto sorprendente: un pueblo de viñas en pleno Alto Agrelo, Mendoza.

enemos suerte: un Gardel del vino está frente a nosotros. Los periodistas deportivos no tienen muchas veces en la vida la suerte de estar a solas con Leo Messi. Lo mismo les sucedía a los de música con John Lennon o Frank Sinatra. Y si bien en materia de vinos no existen los hándicaps como en el polo o el golf, ni un ranking como en el tenis, el personaje con el que conversamos, en un lugar bellísimo de Mendoza, en pleno Alto Agrelo –Santa María de los Andes-, que en materia de vinos argentinos quiere decir mucho, es una suerte de Adolfo Cambiasso o Roger Federer de su actividad. Estamos con Alberto Antonini; la nota la hacemos en lo que será un “Pueblo de viñas”, en plena zona enológica de la Argentina. Sí, estamos en una suerte de country con viñedo incluido, allí donde se hace el mejor Malbec del mundo. Antonini, alto, elegante aún de vaquero y camisa, con un copón frente a sí de un vino de su creación, un tinto de una bodega vecina al emprendimiento, Renacer, es ni más ni menos que un flying winemaker. ¿Qué es un flying winemaker? Un enólogo de avión es, básicamente, un especialista que se pasa gran parte de su tiempo recorriendo el mundo y brindando su asesoramiento a bodegas, para que alcancen niveles productivos de excelencia. Es decir, asesores internacionales que via-

54 [ MC]

jan desde su lugar en el Viejo Mundo (Italia en su caso) a Estados Unidos, Chile, Australia, Uruguay, Argentina y todos los países emergentes, dando su saber a los bodegueros, firmando sus vinos top y haciendo que crezca la calidad. Hay apenas tres o cuatro en el mundo. Antonini está en una lista con otros célebres colegas, como Michel Rolland, Paul Hobbs o Roberto Cipresso. Son los “culpables” de que nuestros vinos, especialmente nuestros Malbec tengan tanto prestigio. Incluso, los tres se entusiasmaron tanto con la Argentina, que adquirieron sus propias bodegas aquí: Cipresso es socio en Achával Ferrer; Michel Rolland maneja el Clos de los Siete; Hobbs, Viña Cobos y Antonini, Altos Las Hormigas. Antonini, además, asesora o asesoró a Renacer, Melipal, Chakana, Carlos Pulenta, Peñaflor, Lagarde, El Portillo, Callia, Trivento, Bodegas Mas, Zuccardi y Patagonia Estate Winer, entre otras. De este proyecto, Santa María de los Andes, del que se lo ve verdaderamente entusiasmado opina que: “es una excelente síntesis de lo que representa Mendoza: una verdadera cultura del vino; el vino como estilo de vida”. “Mi carrera –explica- comenzó en Italia. Casi que nací en una viña. El vino tiene que ver con toda mi vida, con toda mi historia. Comencé trabajando en el proyecto familiar. Pero en algún momento, decidí que debía completar mi formación. Pasar de las Ciencias Agrarias a la enología. Fue así que estudié en la Universidad de

hombre.qxd

4/5/10

7:04 PM

Page 55

Davis, que es la más prestigiosa del mundo en la materia. Allí –de esto hace unos 15 años-, tuve como compañero a Patricio Santos. Su familia estaba vinculada a una bodega muy tradicional de aquí, Norton. Fue Patricio quien me habló de Mendoza, de este suelo. Allí probé los primeros vinos de Argentina. Y, aunque no me encantaron, me dí cuenta de que tenían una enorme potencialidad”. –¿Por qué no le gustaron antes y sí ahora? –Básicamente, por entonces había prácticas enológicas que empezaban a caer en desuso. No se usaban barricas sino toneles, lo cual daba vinos un tanto oxidados y quizás muy sobremadurados. Tampoco se cuidaba en exceso la fermentación. Es decir, los procesos no se habían actualizado. Todo eso llegaba a la botella. Pero, en cambio, había un tesoro escondido, que debía dar lo mejor: la uva, el clima, el sol. –El Malbec... –Sí, sin dudas. El Malbec sirvió para “empujar al conjunto”. Pero es algo más que el Malbec. Argentina es un país con una cultura del vino. A diferencia de otros países de lo que se llama el Nuevo Mundo enológico, aquí se hacía vino desde hace muchos años. Y Mendoza es parte de la cultura local. Una tradición más parecida a países como Francia, España o Italia que a Chile o Sudáfrica. Esto es más parecido a la Toscana de donde llego. O Chianti o Bordeaux. Gente que tiene su vida puesta en el vino. A eso se suma el sol, que aquí es sumamente importante, un clima increíble y un suelo muy rico. El resultado es que hoy se hacen vinos que son muy seductores. Ahora, incluso, se hace Malbec no solo aquí, sino en otros destinos del mundo. –¿Qué tiene el Malbec para justificar su prestigio? –Básicamente, lo que se produce es un vino con mucha fruta. Aquí, en Alto Agrelo, tiene algo más de fruta roja, mientras que en otras regiones de Mendoza tiene algo más de frutos negros. Pero, lo atractivo también está en sus taninos que son muy agradables. Los vinos argentinos tienen, hoy por hoy, una mezcla de seducción y poten-

55 [ MC]

hombre.qxd

4/5/10

7:04 PM

Page 56

en materia de Malbec, sino también con la Bonarda y el Syrah. Y esto se debe a que tenemos un sol muy interesante, que le da personalidad a las uvas. Nuestro concepto es que en el futuro no se hable de Malbec, sino de las regiones de donde llega el vino: lo que se llama Denominaciones de Origen, tal como sucede en Europa. Y este pueblo de viñas va en ese camino. HACER VINO POR EL MUNDO

Vivir en un viñedo, vivir del vino Otro de los rasgos de calidad del vino argentino está dado por la altura. Y las 819 hectáreas de este Pueblo de Viñas que es Santa María de los Andes están entre los 1050 m y los 1270 m sobre el nivel del mar. O sea, bien alto. La propuesta (pensada tanto para el público local como para gente de todo el mundo) es, ni más ni menos, que ser propietarios de un viñedo sin necesidad de ser un experto o haber tenido algún vínculo con el asunto. Hasta ahora, para tener un emprendimiento propio y que este sea rentable, hay que poseer no menos de unas 25 hectáreas. Si no, no rinde comprar la tecnología necesaria, ni el recurso humano que se requiere. Aquí, al estar parcelizado en unidades de 1; 2; 3 y 5 hectáreas, y al formarse una comunidad productiva, asesorados por gente como el propio Alberto Antonini y en un contexto realmente fascinante, uno puede aproximarse a esta industria y, si quiere, tomarlo como un proyecto de vida.Sólo con vender la uva (que es una de las posibilidades, porque también se puede producir un vino propio), los gastos anuales, como las expensas, están cubiertos. Ubicado a media hora de Mendoza, el conjunto tendrá además un World Class Hotel, Restaurante Gourmet, un Health Club Spa, la Gestión de viñedos y un Servicio de Concierge para los propietarios. Quizás lo más atractivo consista -en la opción de las parcelas que superen la hectárea- en la posibilidad de tener la propia casa en el viñedo . Y si lo dice Antonini, vale la pena tenerlo en cuenta.

cia, que resulta en un equilibrio particularmente atractivo. –¿O sea que el futuro del vino argentino está en la apuesta por el Malbec? –Yo diría que el futuro de Argentina está en otro concepto, muy relacionado con Santa María de los Andes: el del terruño. En Europa no se habla de variedades, sino de terroirs. Los vinos guardan una relación directa no sólo con la uva de la que nacen, sino de las características del suelo del que vienen. La región, cómo toma agua la 56 [ MC]

vid, la incidencia del sol. Eso es lo que hace la diferencia entre un vino y otro. Si uno presta atención, los Malbec de aquí de Alto Agrelo, de Luján de Cuyo, cerca de Mendoza, son muy distintos de los del Valle de Uco, unos 100 Km más al sur. –¿Santa María de los Andes será un terroir? –Ese es el criterio con el que pensamos el proyecto. Son unas 800 hectáreas. Y la idea es que más allá de que cada uno de los propietarios puede darle su impronta a los vinos que hace,

todos tengan un espíritu similar. El mismo criterio desde la agronomía a la enología, que está a mi cargo. Si todos plantamos igual, cosechamos en la misma época y vinificamos de forma similar, tenemos un piso de calidad asegurado. Y un estilo también. Y calidad. Estilo y calidad son dos conceptos esenciales para entender los terroirs. –¿Ya hicieron vino aquí? –Sí, hay un 2009, que lo vinificamos en una bodega vecina, Renacer. Y estamos sorprendidos con los resultados. No sólo

Como dijimos, Santa María de los Andes no es el único proyecto que tiene Antonini por el mundo. De hecho, su trabajo consiste en ir viajando por aquí y por allá, asesorando a bodegas, intentando que cada suelo exprese su mejor potencialidad. Está en el momento de las vendimias, habla con los bodegueros e intenta desarrollar en cada caso un estilo propio. Está muy lejos de los “vinos globalizados” los “vinos fotocopia” de los que hablan ciertos críticos. “Mi labor –dice– es trabajar codo a codo con los bodegueros, los productores y ver qué desean. Buscar en cada caso una personalidad diferente y propia de donde llega el vino. Para mí, la clave está en formar en cada lugar un equipo de trabajo con los agrónomos y los enólogos locales”. –¿En su casa toma vino? –Sí, por supuesto. El vino es una experiencia sensorial, que invita a una vida más feliz. En algún sentido, tiene el don de encender, de invitar a nuevas experiencias. Tiene un vínculo con lo erótico y lo filosófico. –¿Hay alguna zona de vinos que en el futuro nos sorprenderá? –Estoy muy entusiasmado con un proyecto que tengo en Uruguay, para el que me convocó la familia Bulgheroni. Es en Garzón, cerca de Punta del Este, una zona hasta ahora no desarrollada, lejos de donde vienen los otros vinos de Uruguay. –¿Serán nuevos Tannat? –No. Hay algo de Tannat, sí. Pero el mejor resultado lo estamos obteniendo en los blancos. Eso es lo bueno de mi trabajo: la sorpresa es permanente.

Texto: Pablo Hellman Fotos: Gentieza Santa María de los Andes.

karabel.qxd

4/5/10

6:59 PM

Page 1

VIAJES.QXD

4/5/10

9:31 AM

VIAJES

58 [ MC]

Page 58

VIAJES.QXD

4/5/10

9:32 AM

Page 59

Termas de Río Hondo,

placer y salud

Ubicada en Santiago del Estero, es la ciudad-spa más importante de Argentina, cuenta con una estructura hotelera y de servicios que permite disfrutar a full un nuevo concepto en turismo. Un paraíso termal digno de ser visitado. ice la leyenda que las tribus indígenas utilizaban las aguas calientes divinizadas como las Inti Yacu (Agua del Sol), para practicar curas milagrosas, considerándolas como una emanación de sus dioses y las veneraban rindiéndoles cultos especiales. Incas y aborígenes de la zona como los Tonicotes recurrían a ellas desde tiempos inmemoriales en busca de sus propiedades curativas. Mucho tiempo ha pasado desde entonces y hoy Termas es una ciudad turística que va más allá de la propuesta relacionada con la salud. Posee, entre otros, novedosos tratamientos anti-estrés, para la obesidad y la estética corporal, y ofrece un abanico de alternativas para pasarla bien combinando avances tecnológicos y de confort con la calidez de su gente para sentirse “como en casa”.

Propiedades de sus aguas El origen de sus benéficas aguas termales se debe a lluvias que se producen al este

de la ladera norte del Aconquija ubicada en la vecina provincia de Tucumán, penetrando en las capas inferiores del suelo. El peregrinaje de estos líquidos produce cambios fundamentales en ellos, uno es el físico (aumento de su temperatura) y el otro es el químico (se carga con dis-

tintos minerales de acuerdo al lugar por donde circula). Como son muchos los pozos surgentes de aguas termales de Río Hondo y se encuentran a considerable distancia entre sí, hacen diversos recorridos y se enriquecen, a su vez, con diferentes minerales. De allí que varían en cuanto a

No solo termas, playa y práctica de deportes acuáticos, en Río Hondo el embalse habilita un gran espejo de agua con peces plateados. Pejerreyes, dorados, bogas, tarariras, sábalos abundan como parte de la riqueza ictícola de la zona y son el atractivo de los fanáticos de la pesca.

temperatura y composición química, a pesar de tener el mismo origen. Estas aguas termales poseen propiedades benéficas que ayudan al mejoramiento de ciertas dolencias porque estimulan las defensas del organismo; depuran la sangre, al favorecer la eliminación de toxinas y productos de desecho por medio de la sudoración y diéresis; reactivan la actividad metabólica, tienen propiedades desensibilizantes de la piel, algo sumamente bueno para quienes sufren enfermedades con componentes alérgicos; reeducan el sistema termorregulador; poseen capacidad analgésica y calmante de dolores; relajan los músculos; sedan el sistema nervioso y reconstituyen y tonifican el organismo. Por lo tanto se puede decir que son óptimas para el tratamiento de pacientes con artrosis, artritis crónica, dolores articulares y musculares; enfermedades de la piel como psoriasis, dermatitis, acné; trastornos respiratorios como rinitis, sinusitis, laringitis; problemas circulatorios periféricos crónicos; rehabilitaciones post-

[ MC]

VIAJES.QXD

4/5/10

9:32 AM

Page 60

Tarifas por paquete turístico

Entre los muchos esparcimientos que ofrecen las Termas de Ríó Hondo, se encuentra el Autódromo Provincial que fue inaugurado el 11 de mayo de 2008 junto a la 6ta. fecha del Turismo Carretera (TC) ante numerosa concurrencia. También, la posibilidad de la pesca y motonáutica en el embalse.

Termas de Río Hondo, 4 días y 3 noches en hotel ****, con desayuno, incluyendo traslados y 2 excursiones, sin aéreo, por persona… $ 820, aproximadamente. Fuente: www.visitingargentina.com

males, también poseen contraindicaciones, por lo tanto es fundamental, consultar con el médico de cabecera para que sea este profesional el que aconseje o no su uso.

traumáticas; enfermedades neuro-musculares y para curar el estrés o la depresión. Debido al carácter excitante y estimulante de las aguas ter-

[ MC]

Más allá de la salud El visitante también puede encontrar en Río Hondo una serie de atractivos que lo colmarán de otro tipo de disfrutes, como el deporte, el paisaje y el juego.

Para mayor información: Casa de la Provincia de Santiago del Estero: Florida 274, 1º piso, CABA. Tel. 4322-4458. www.sde.gov.ar www.lastermasderiohondo.gov.ar • Embalse de Río Hondo. Ubicado sobre la cuenca del río Dulce, en el departamento Río Hondo, a 3,5 kilómetros aguas arriba de la ciudad de Las Termas de Río Hondo, recibe las aguas superficiales que bajan del Aconquija, por los ríos colectores principales: Salí, Gastona, Medina, Mayo y Marapa de la vecina provincia de Tucumán. El largo total del Dique es de 4.325 metros. Su murallón permite ver, hacia un lado el inmenso espejo de agua del lago El Frontal, y hacia el otro, el río Dulce, rico en peces plateados y aves acuáticas como garzas y patos, contribuyendo a su magnífica belleza natural, con playa incluída. También se practican deportes como la motonáutica, el ski acuático y el

remo, con competencias nacionales e internacionales. • Centro Cultural y Artesanal General San Martín. Fue inaugurado el 20 de junio de 1980 y es el principal centro de recepción de las muchas manifestaciones artísticas y culturales realizadas en la ciudad, incluyendo espectáculos teatrales y musciales. En la planta baja y en comunicación con el exterior cuenta con una serie de locales comerciales bajo recova. • Autódromo Provincial “Termas de Río Hondo”. Se encuentra a 6 km del centro de la ciudad, en un predio de 150 hectáreas a lo largo del Dique Frontal. Está preparado para recibir a más de 65.000 espectadores y puede ser utilizado para distintas categorías de este deporte y para todo tipo de espectáculos. El circuito número uno del NOA de 4.000 metros, cuenta con la recta posterior a la curva uno más extensa de la Argentina. • Casino del Sol. De estilo colonial, posee mesas de ruleta, punto y banca, máquinas tragamonedas, un salón exclusivo para bingo, confiterías bailables con espectáculos todos los días, galería de arte y grandes comodidades.

Texto: Adriana Aboy Fotos: gentileza Municipalidad de las Termas de Río Hondo.

coto204

9/3/09

12:17 PM

Page 15

mundoGourmet.qxd

3/31/10

10:52 PM

Page 62

MUNDO GOURMET

Hierbas de otoño Se plantan en macetas en esta época del año y son fáciles de cultivar. Luego, con solo tomar un ramito del propio jardín, habrá sabores naturales para aderezar platos, aceites, mezclas… para un resultado sorprendente. Estragón. Se reproduce por gajos en primavera u otoño y requiere de un suelo ligero, rico, bien trabajado y más bien seco. Vive bien en maceta en un lugar soleado y se debe podar una vez al año, en otoño o a principios de la primavera. Se luce bien solo. Ideal para omelettes, quesos cremosos, salsas, carnes asadas, conejos, langostas, vieiras, paltas, espárragos y champiñones. Le da un toque especial a la mostaza. Aceite al estragón. Poner a macerar en 1/2 litro de aciete de oliva, 1 ramito de estragón fresco, 3 dientes de ajo pelados, 1 cabeza de cebolla de verdeo en rodajas finas y 1 cucharadita de cuatro pimientas (blanca, negra, rosa y verde) en granos. Dejar reposar 15 días antes de usar. Ideal para condimentar carnes rojas y aves. Mejillones al estragón. Para 4, limpiar 12 mejillones frescos, ponerlos en una cacerola con un vaso de vino blanco, taparlos y cocerlos a fuego vivo. Si alguno no se abre, desecharlo. Añadir el jugo resultante de la cocción a la mayonesa en cantidad necesaria y codimentar con una ramita de estragón picado. Servir los mejillones abiertos cocidos con la salsa sobre la concha vacía. Laurel. Crece fácilmente y requiere de un clima ni muy 62 [ MC]

frío ni ventoso, caso en el que conviene cultivarlo en maceta para protegerlo bien. Necesita suelo bien drenado y, si está en maceta, mantillo y fertilizante. Se multiplica por esquejes a fines del verano, crece a pleno sol o media sombra y se cosecha en otoño. Sus hojas se dejan secar para consumirlas como condimento. Con el tomillo forma una de las asociaciones más aromáticas. Especial para platos densos y fuertes, en marinadas, conseravas, caldos y en platos de cocción lenta. Se debe usar con moderación. Aceite con laurel y limón. Lavar bien un limón y cortar su cáscara en trozos. Colocar 250 ml de aceite de oliva en una sartén de fondo grueso, añadir las cáscaras de limón, 1 hoja de laurel y 4 granos de pimienta negra y calentar suavemente durante 20 minutos. Retirar del fuego y dejar enfriar a temperatura ambiente. Pasar la emulsión por un colador de alambre fino y verter en un recipiente limpio. Ideal para cocinar carnes grasas de sabor fuerte. Chuletas de cerdo al laurel. Para 4, aplanar 4 chuletas y condimentarlas colocando granos de pimienta negra y un clavo de olor insertado en cada una. En un recipiente mezclar 2 cucharadas de aceite de oliva y 4 cucharadas de jugo de limón,

pintar las chuletas con la mezcla y colocar encima de cada una una hoja de laurel. Tapar y llevar a la heladera durante 3 horas para dejar macerar. Luego, calentar aceite en una sartén, añadir las chuletas bien escurridas y sin el laurel. Dorarlas por ambas caras. Acompañar con puré de papas. Romero. Se reproduce por gajos en verano y otoño. Necesita pleno sol o sombra parcial, suelo ligero, bien drenado y un lugar protegido del exceso de frío y bien aireado. En las zonas frías crece mejor en macetas. Resulta ideal para carnes asadas y sus flores son excelentes en ensaladas. Condimenta muy bien las carnes grasas de cordero, cerdo, carnes de caza o pescados. Combina perfecto con el ajo y el vino y adereza papas y hortalizas en general. Refresco con romero. Se prepara con cualquier tipo de té. Para que quede más fresco, se recomiendan los tés frutales (de mango, papaya o durazo). Dejar reposar el té cinco minutos, calculando 1 y 1/2 cucharadita por taza. Esperar a que tome temperatura ambiente, llenar un vaso de trago largo con cubos de hielo, servir el té y decorar con una ramita de romero. Pollo al romero. Para 4, desgrasar y quitar la piel a 4 pechugas deshuesadas, colo-

carlas en un recipiente y añadir las hojas de una ramita de romero, un diente de ajo picado, 1/4 de tasa de aceite de oliva, sal y pimienta a gusto. Dejar macerar hasta el día siguiente. Luego, calentar el horno a 160 grados C. En una sartén caliente poner las pechugas a dorar de ambos lados, luego colocarlas en una bandeja tipo pyrex y ponerlas al horno media hora. Una vez que estén cocidas, retirarlas del horno, quitar los jugos que se pondrán en la sartén donde se habían dorado las pechugas, añadir 1/2 taza de vino blanco y 4 cucharadas de manteca y cocinar a fuego lento hasta reducir la salsa a la mitad. Servir las pechugas rociadas con la salsa y unas ramitas de pequeñas de romero. Acompañar con papas hervidas o puré. Tomillo. Se puede reproducir por acodo en otoño. Se adapta a cualquier tipo de suelo, necesita sol pleno, buen riego y un terreno bien drenado. Crece bien en macetas, patios o balcones a resguardo del viento y siempre al sol. En interiores, en una ventana al sol. Las hojas se deben recoger en cualquier momento, pero siempre antes de la floración. Es ideal para cocciones lentas y prolongadas. Combina bien con ajo, cebolla y vino tinto y también con albahaca, laurel,

mundoGourmet.qxd

3/31/10

10:52 PM

Page 63

lavanda, orégano y perejil. Ideal para macerar carnes fuertes. Tomillo, ajo y aceite de oliva hacen una combinación memorable. Infaltable para pescados y pollo. Esparcido sobre el ajo horneado y las verduras asadas es excelente. Cazuela de salmón al tomillo. Para 4, salpimentar 700 g de dados de salmón, espolvorearlos con tomillo y enharinarlos. Dorarlos en un poco de aceite de oliva y reservar. En el mismo aceite, saltear una cebolla cortada en juliana. Añadir el salmón, agregar un vaso de vino blanco y dejar espesar hasta que el pescado esté cocido. Si se desea, se puede añadir más tomillo a la salsa. Jamón y queso al tomillo. Si se prepara aceite de oliva con hojas de tomillo, luego se puede añadir a dados de queso o fetas de jamón crudo para degustar estas exquisiteces con el agregado de un excelente sabor que recordará al monte, el campo o la sierra.

Fuente: Hierbas y especias en el jardín y en la cocina (Ed. Atlántida). Foto: Istockphoto.

[ MC]

64 y 65.qxd

4/5/10

12:29 PM

Page 64

CERCOS PARA PISCINAS PISCINAS CERCOS PARA

ALQUILER ALQUILER & & VENTA VENTA

No corra riesgos le garantizamos su tranquilidad

NUEVOS MODELOS Número uno en Argentina

4708-9533

www.rentagreen.com.ar

Direccionario

CHIMENEAS HOGARES CALEFACTORES

CALIDAD Y SERVICIO AL MEJOR PRECIO

MODA

INSTALACIONES CON GARANTIA

LEÑA-GAS NACIONALES E IMPORTADAS

AV. SAN MARTIN 6415 CABA TEL. 4572-6626 / 8565 info@laartistica.com.ar / www.laartistica.com.ar 64 [ MC]

Adriana Constantini. Echeverría 2084 – CABA –Tel.: 4782-7077.Web: www.adrianacostantini.com.ar Garófalo: Alsina 1290 p.3 - CABA – Tel.: 4384-8123.Web: www.garofalo.com.ar Jazmin Chebar. El Salvador 4702 – CABA – Tel.: 4833-4242.Web: www.jazminchebar.com.ar Laurencio Adot. Av. Santa Fe 1752 Piso 4 Dto. “A” - CABA – Tel.: 4813-0547 María Cher. El Salvador 4724 – CABA - Tel.: 4833-4736.Web: www.mariacher.com.ar Menage a Trois. Jeronimo Salguero 2812 – CABA – Tel.: 4802-7591.Web: www.menageboutique.com.ar Sylvie Burstin. Av. Alvear 1539 – CABA –Tel.: 4815-8283.Web: www.sylvieburstin.com.ar ARQUITECTURA Y DECORACION Jacques Bedel.Web: www.jacquesbedel.com Laura Brucco.Web: www.laurabrucco.com Mónica Melhem.Web: monica@melhemarq.com Alfred Felllinger.Web: www.fellinger.com.ar Miguel Angel Roca.Web: www.miguelangelroca.com Clorindo Testa.Web: clorindotesta@ciudad.com.ar

65.qxd

4/5/10

6:52 PM

Page 65

Estudio Contable

MARTINEZ

Dr. Juan Carlos Martinez Av. General Paz 9276 CABA (Entre Tinogasta y Nazarre) jcm@ecmartinez.com.ar Tel.: 011 4641-9322 4417-6540 www.ecmartinez.com.ar

Contabilidad Auditoria Impuestos Sueldos Sociedades Mutuales Asoc. Civiles DDJJ Pers. fĂsicas Quiebras y Concursos Der. Comercial Der. Laboral Tribunal Fiscal

(Atendemos en todo el paĂs)

HOROSCOPO.qxd

3/31/10

10:53 PM

Page 66

HOROSCOPO

ARIES

Por Susy Forte

21-3 al 20-4

En el mes de tu signo tendrás buenas posibilidades de sentirte satisfecha por haber logrado algún objetivo que estabas esperando. La buena influencia del Sol facilitará las relaciones y los negocios. Comenzarás tu año personal resolviendo viejos conflictos en asuntos laborales y personales. Podrás ahora reconducir tus asuntos de manera muy positiva. Te sentirás motivada a poner en marcha tus proyectos y recibirás el apoyo necesario para salir airosa ante cualquier dificultad que se presente. Mercurio y Venus en la casa astrológica del dinero ayudarán a generar nuevas fuentes de ingreso y favorecen el intercambio y el comercio.

CANCER

22-6 al 22-7

Durante este mes podrás planificar y ordenar con precisión tus ideas, objetivos y proyectos futuros. Será positivo también para hacer nuevas amistades, escribir y transmitir ideas. Tus palabras estarán impregnadas de credibilidad por lo que podrás convencer y conseguir lo que deseas. Saturno desde el sector del hogar actuará como estabilizador y ayudará en la compra de viviendas, mudanzas o reparaciones hogareñas. Animados encuentros. Acercamiento espiritual en la pareja. Tiempo propicio para grandes proyectos, incluso fertilidad en alza y buenas perspectivas para los desarrollos familiares.

LIBRA

24-9 al 23-10

Nuevos desafíos te tentarán a realizar cambios radicales en tus actividades. Deberás proyectarte positivamente y de manera acorde a la realidad. Será conveniente hacer un balance antes de decidir. La presencia de Saturno en Libra describe un momento exigente en donde deberás actuar conscientemente, enfrentado las obligaciones y responsabilidades con sabiduría y madurez. Serán favorecidas las asociaciones a nivel económico y comercial; lograrás buenas relaciones y te sentirás respaldada. En el terreno afectivo, la búsqueda de armonía y belleza caracterizará esta etapa.

CAPRICORNIO

23-12 al 20-1

El progreso se perfila como una cercana posibilidad. Deberás estar muy atenta a las oportunidades que se presenten a través de negocios lucrativos. Sabrás lidiar con quienes quieran proponerte ventajas aparentes, teniendo el poder de captar engañosas pretensiones y encontrando lo que realmente sea conveniente. Etapa propicia para revertir condiciones adversas. Buen momento para diálogos familiares y lograr así interesantes acuerdos. Con Venus desde otro signo de Tierra, el éxito está asegurado. Cambios renovadores, buena química y acercamiento espiritual. Quienes estén sin pareja podrán encontrar a su media naranja.

66 [ MC]

TAURO

21-4 al 21-5

Etapa de conclusiones en donde deberás prepararte para lo que viene. La posición del Sol en el signo anterior representa una etapa de finalización en donde deberás liberarte del pasado, terminar con todo aquello que ya fue procesado y quedarte con lo bueno de las experiencias. Una limpieza profunda que dará espacio a las novedades que se avecinan. En las relaciones, la posición hostil de Marte inclina hacia actitudes impulsivas y advierte sobre la falta de tacto que podría generar desacuerdos. Una etapa para tener mucho cuidado, controlar las agresiones y pensar en positivo.

LEO

23-7 al 23-8

Las cuestiones económicas ocuparán el primer plano de interés y gracias a la buena influencia de Marte podrás concretar satisfactorios negocios y contratos. No deberás rechazar la invitación a participar de un nuevo negocio, porque existen buenos aspectos planetarios que auguran éxito comercial. Lo que más te ayudará será la iniciativa personal que impactará de manera notoria en tu vida íntima, familiar y social. Un excesivo orgullo irá en contra de tus intereses en el amor. Será importante reflexionar, bajar los niveles de estrés, dedicarse a dietas desintoxicantes y también a actividades deportivas.

ESCORPIO

24-10 al 22-11

La intuición aplicada a los negocios dará buenos resultados. Tu mente estará muy inquieta y te interesarás por ampliar los conocimientos. Tus ideas causarán admiración y tendrán la fuerza necesaria para marcar un nuevo rumbo. Sin embargo la impaciencia y la falta de concentración podrían jugarte en contra. Enfocarte en lo más importante y actuar con tacto y diplomacia será lo más conveniente. Tu sector romántico se tornará interesante y activo. Gracias a la Luna llena en el signo, este mes se abrirá un capítulo diferente dentro de tu panorama afectivo. Deberás estar muy atenta.

ACUARIO

21-1 al 19-2

Afirmarse sobre bases sólidas será la premisa de este período. Deberás tomar decisiones para poder encarar adecuadamente tus propósitos más importantes. El ritmo será intenso y requerirá de una selección de prioridades a conseguir y ordenar para su puesta en marcha. Las actividades intelectuales y comerciales estarán favorecidas y traerán muchas satisfacciones. Contarás con el apoyo de tu familia que tendrá confianza en tu punto de vista y tus decisiones. La oposición de Marte advierte sobre posibles conflictos y discusiones en las relaciones. Evitar enfrentamientos será lo más conveniente. Practicar yoga podrá ser de gran utilidad.

GEMINIS

22-5 al 21-6

Protagonismo y crecimiento profesional. Las soluciones llegarán antes de lo previsto y quienes te eludían ahora vendrán en tu búsqueda. Se descomprimen tensiones provocadas por las diferencias de ideas y será tiempo propicio para los trabajos en equipo en donde es muy posible que debas tomar el mando y encaminar los proyectos. La Luna Nueva, el día 14, le dará a tu rutina un toque romántico y dará lugar a deseos y sentimientos intensos que antes te parecían un riesgo. Estarás más creativa y más audaz en materia de sentimientos, emociones y vida privada. Intensidad para disfrutar.

VIRGO

24-8 al 23-9

Tu mente clara y segura se preparará para adaptarse a los imprevistos que puedan surgir durante el mes. Buscarás la seguridad ante lo inédito sin exponer tus reservas. Manteniendo buenas relaciones laborales lograrás optimizar el trabajo y mejorar los resultados. Una benéfica influencia planetaria promete cierta protección a la hora de tomar decisiones importantes. Júpiter obrará como un factor de suerte en las decisiones de pareja. Buena ocasión para reavivar el romance y la pasión. Momentos ideales para planear un viaje de a dos a alguna lejana playa paradisíaca o a las montañas nevadas.

SAGITARIO

23-11 al 22-12

Aptitud positiva y buena predisposición para generar atractivas inversiones que te permitirán reorganizar tu situación financiera. Trabajarás a gusto y con marcado entusiasmo. Buen momento para comprar, vender y expandir los contactos comerciales. Conveniente para definir asuntos inmobiliarios y también lo referido a automotores. Excelente momento para iniciar actividades físicas o algún deporte. En el amor comenzarás un ciclo de renovación. Una cierta revolución interior te inclinará a nuevos conocimientos y encuentros fuera de lo común. Dá rienda suelta a todos tus intereses.

PISCIS

20-2 al 20-3

La energía que proporciona Júpiter en el signo posibilita el inicio de nuevas actividades con gran ímpetu y dinamismo. Capacidad y agilidad para procurar un rendimiento favorable y acorde a los esfuerzos realizados. Asumirás actitudes más emprendedoras para activar el trabajo y lograr mayor productividad. Buen momento para renovar tu imagen personal o realizar un cambio de look. Es posible que surjan viajes ligados a asuntos afectivos o familiares. Tu fuerte deseo de afecto podrá hacerte muy dependiente en las relaciones de pareja. Conviene que tengas cuidado y reflexiones siempre sobre tus deseos más personales.

carrfour

2/25/10

8:33 PM

Page 67

CaroCuore.qxd

3/31/10

7:48 PM

Page 1