compartir To share
Natural house
Natural house
Piezas refinadas hechas con materiales de primera calidad para que cambies el look de tu salón y recibas a tus invitados con estilo, sin abandonar tu esencia, nuestra esencia.
Refined pieces made using premium quality materials so you can change the way your lounge looks and welcome your guests in style – true to your own essence. True to our essence.
Alegra tu mesa con los colores más vitales y enérgicos ¿o es tu mesa la que alegra la estancia?
Brighten up your table with energetic, powerful colours. Let your table brighten up the room?
Ahora solo queda pensar en el menú… ¡La receta te la proponemos nosotros! La decoración uniforme, basada en un solo estilo, puede resultar aburrida e impersonal. Escoge aquellas piezas que te gusten, y asegúrate que la mezcla dará buen resultado siguiendo un esquema: o bien que se vayan repitiendo los materiales y texturas o las tonalidades en colores similares o complementarios. ¡Seguro que sale bueno!
Now all you have to think about is the menu for today… Straightforward, uniform decoration throughout, in only one style, can become boring and impersonal. Choose the pieces you like, make sure a good mix gives you the results you want. Or mix and match materials and textures and tones in similar and complementary colours. You’re sure to get it right!
M O B I L I A R I O
Nuestros
argumentos Our arguments
a
SOSTENIBILIDAD DE LOS BOSQUES FORESTS SUSTAINABILITY
Por razones obvias en GRUPO SEYS estamos interesados en la sostenibilidad de los bosques. Y es que gracias a que existen, podemos basarnos en ellos para la producción de nuestros muebles. Para que esta sostenibilidad sea efectiva exigimos que la madera que utilizamos, traiga de origen, acreditación de garantía de repoblación; y todo ello con certificados internacionales autorizados. Igualmente para la mayoría de nuestros acabados, utilizamos pinturas, cuyos componentes son inocuos. Este es el caso de las pinturas al agua; y a sabiendas de que el precio de tales pinturas duplica al de las convencionales, creemos que estamos obligados a usarlas, procurando además que no incida en el precio final del producto.
b
CALIDAD GRUPO SEYS GRUPO SEYS QUALITY
Grupo Seys apuesta por el valor y protege sus diseños de acuerdo con la legislación española, registrando modelos y series del presente catálogo. Grupo Seys cumple así el objetivo de promover la creatividad de los diseñadores y el respeto por la propiedad industrial como parte de nuestro compromiso social. GRUPO SEYS always bets for value and protects their designs in accordance with national regulations, registering every model and series in the current catalogue. GRUPO SEYS achieves, in this way, the objectives of both boosting designers’ creativity and respecting the industrial property, as part of our social engagement.
GRUPO SEYS colabora además con asociaciones no gubernamentales, alguna de naturaleza ecologista como es el caso MEJORANA, asociación medioambiental, cuyo premio de gestión ambiental nos fue concedido en 1999 por el tratamiento de residuos sólidos mediante depuradora ecológica ubicada dentro de nuestras instalaciones.
Obviously, forests sustainability is mandatory to us, GRUPO SEYS, and it’s only because they exist, that we can create and make our furnishing. For that sustainability to be effective, we demand that wood used has to be accredited with a reforestation guarantee, resting on international certificates. Likewise, for most of our finishing posibilities, we employ toxic-free paints. This is precisely the case of waterbased paints, which are used despite its higher prices. Our customer won’t pay more, it’s a matter of principles. In addition, GRUPO SEYS collaborates with several NGOs. Among them, the ecologist organisation MEJORANA, considered us worthy of the “Environmental Management Award”, in 1999, for the solid waste treatment. We clean them up through an ecological filter system placed inside our plant. Certificados de Calidad en la Gestión Medioambiental adoptada conforme las Normas: UNE-EN-ISO 14001: 2000 UNE-EN-ISO 14001: 2004
ñ FABRICADO EN ESPAÑA MADE IN SPAIN
P3
P2
COMEDORES
Certified Environmental Management Quality Standards as adopted: UNE-EN-ISO 14001: 2000 UNE-EN-ISO 14001: 2004
P5
P4
COMEDORES
A midsummer night’s dream
COMEDORES APILABLES
NESTABLE DINING SUITES
Comedores
Apilables#
305 cm
305 cm
a.
305 cm
b.
g.
240 cm
h.
240 cm
240 cm
d.
i.
110 cm
285 cm
j.
240 cm
240 cm
e.
285 cm
110 cm
110 cm
f.
k.
175 cm
l.
P 29
P 28
COMEDORES
c.
240 cm
28C COMEDOR MEDITERRÁNEO
P 107
P 106
COMEDORES
Lino / Miel patinado / Lila
33C COMEDOR FONTANA
P 129
P 128
COMEDORES
Tabaco / Coral / Negro Humo
37C COMEDOR FONTANA
P 155
P 154
COMEDORES
Tosca / Lila
P 182
COMEDORES
white..
P 183
43C COMEDOR MAISÓN
P 185
P 184
COMEDORES
Lino / Tabaco
44C COMEDOR MAISÓN
P 191
P 190
COMEDORES
Caramelo / Frambuesa
F U R N I T U R E
Muebles GRUPO SEYS, S.A. Ctra. Córdoba-Málaga, km. 76 14900 - LUCENA (Córdoba) Tel. 957 50 26 97 - Fax 957 51 34 34 nacional@gruposeys.com www.gruposeys.com
ñ FABRICADO EN ESPAÑA MADE IN SPAIN
Diseño y desarrollo del producto: GRUPO SEYS
P 196
COMEDORES
Diseño de catálogo, fotografía, fotomecánica e impresión: 3drender by Grupo Gráfico Los productos reproducidos en este catálogo están protegidos y su diseño es propiedad de GRUPO SEYS La copia total o parcial de los mismos está considerada como delito. En caso de litigio, las partes se someterán a la jurisdicción de los tribunales de Córdoba. Está prohibida la copia y/o reproducción total o parcial de las imágenes y contenidas en este catálogo sin permiso del propietario. Los colores reproducidos son aproximados y no tienen valor contractual. Design and product development: GRUPO SEYS Catalogue design, photography, photomechanical and printing 3drender by Grupo Gráfico All products shown in this catalogue are protected and the design is owned by GRUPO SEYS, the total or partial copy is considered a crime. In the event of litigation, the parties are agree to submit to the jurisdiction of the courts of Cordoba. The colors represented in this catalogue may have variations on colors and finishes of the original furniture.