Page 1


Seleccionad 23 de mayo al 29 de junio 2014 Museo para la Identidad Nacional MIN 12 proyectos . 20 artistas

Proyectos / Artistas

Analizando cada uno de los proyectos y estableciendo entre ellos una serie de c espacios cercanos de acción el curador Orlando Britto Jinorio, estableció cuat el conjunto de la museografía para la 5ta. Bienal de Honduras.

1.- Espacio de acción “lúdico” integrado por las intervenciones: “Coordenadas para la esperanza”,“Juegos Tradicionales” y “Urbedeser

2.- Espacio social-lab-taller-comunitario integrado por las propuestas “Redes”, “Souvenir” y “TraGdia”. 3.- Espacio de acción relacionado con la percepción con las obras: “La Calma”, “Perceptio” y Pixeles”.

Espacios de encuentros

4.- Espacio “ritual” con las propuestas: “Kabbalah”, “Mejor Vida” y “El gran ausente”.

Desde el primer momento de nuestra interlocución con la dirección y organización de la Bienal manifestamos nuestro deseo de poder generar espacios de encuentros entre la creación contemporánea hondureña y la sociedad, de ahí el subtítulo de esta quinta Bienal de Honduras. Una vez concluidos todos los procesos de selección, puesta en marcha y producción final de los proyectos que integran esta edición, y como curador de la Bienal de Honduras, deseo manifestar mi enorme satisfacción y agradecimiento a los artistas, grupos de artistas y creadores, colectivos y actores comunitarios, que han hecho posible que aquellos que eran nuestros objetivos iniciales de intentar trabajar desde una nueva perspectiva comunitaria y social sea hoy día una realidad. Han pasado ya seis meses desde que se convocó desde la Dirección de la Bienal la primera reunión o presentación pública del nuevo marco o perspectiva curatorial en la que se invitaría a los creadores hondureños a colaborar en la construcción de la misma. Un marco de acción que, planteado desde el entusiasmo y la pasión compartida, invitaba al artista a renunciar a su espacio individual de trabajo para trascenderlo hacia un espacio de acción comunitario, lo que exigía de un acto de generosidad que ha desbordado nuestras mejores expectativas, lo que nos produce a todos una profunda emoción, enorme respeto, admiración y agradecimiento hacia todos. Los artistas han sido los catalizadores, los intermediarios útiles, necesarios e imprescindibles para dotar a esta Bienal de la calidad simbólica y estética que merece a través de sus propuestas, de la misma manera que el espacio de trabajo, interacción y compromiso con la colectividad ha formado parte esencial de la naturaleza de su trabajo. Propuestas que no se completarán hasta que el público que visite esta Bienal las habite y comparta de una manera irrenunciablemente activa. Una parte significativa de los proyectos quedarán igualmente abiertos a su continuidad por la propia esencia de sus propuestas y de esta Bienal. Pero todo esto no hubiera sido posible sin la entrega y dirección efectiva de su Director Artístico Bayardo Blandino y el valiosísimo trabajo de todo un equipo fantástico de colaboradores tanto de la propia Bienal como de todo el equipo del Museo para la Identidad Nacional, a lo que hay que añadir la colaboración del Centro Cultural de España en Tegucigalpa y el apoyo fundamental e imprescindible de sus promotores y patrocinadores Mujeres en las Artes “Leticia de Oyuela”, MUA instancia organizadora, Banco Promerica y la Fundación Ortiz Gurdian. A todos ellos nuestro más sincero agradecimiento. Orlando Britto Jinorio / Curador

Orlando Britto Jinorio / Curador Originario de las Islas Canarias; España; Vive y trabaja en Santander, España. Orlando Britto Jinorio ha desarrollado y dirigido un importante número de proyectos internacionales de intervención en espacios urbanos y en la naturaleza bajo la denominación de Encuentros Internacionales de Arte Contemporáneo, de los que ha sido el responsable del diseño de los mismos, de su dirección y curaduría, creando igualmente los equipos y estructura de trabajo. Así mismo ha organizado múltiples proyectos performativos en el contexto de sus proyectos. Colaborador habitual como crítico de arte de la revista internacional española Lápiz, y otras colaboraciones puntuales en otras revistas de arte, y sus proyectos se recogen en numerosos catálogos editados en el contexto de sus exposiciones.

Coordenadas para la esperanza Sandra Herrera Dean

Urbedeser

Isadora Paz /

Juegos Tradicionales (Los encostalados) Jorge Oquelí


Redes

TraGdia

Perceptio

Alejandra Vaquero / Yapci Ramos

Los Vintage

Ana Isabel Martins/ Violeta Mora/ Gabriela Rey/ Claudia Calder贸n

r

/ Lempira J谩en

Souvenir: las ret贸ricas del llagado

Pixeles La Calma

Rei Blinky

Luis Landa/ Legan Rooster

Cesar Chinchilla

Selecci贸n Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano BAVIC 9


Kabbalah

Mejor Vida

El gran ausente

Ariel Sosa

Paúl Martínez

Pável Javier Aguilar

Artistas seleccionados a la Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano BAVIC9 Proyectos que han sido desarrollados con entusiasmo y compromiso y con el máximo rigor, siendo un territorio también de aprendizaje para todos los que hemos tenido la suerte de poder participar en la construcción de esta experiencia colectiva que ahora le ofrecemos al público hondureño para que complete su sentido participando en los mismos. Y ahora llegamos al punto de tener que anunciar los 6 proyectos seleccionados por este curador de la V Bienal de Honduras para la IX Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano que se desarrollarà en la Ciudad de Guatemala en el próximo mes de agosto de este año de 2014, se trata de los proyectos: “Juegos Tradicionales” de Jorge Oquelì, “Kabbalah” de Ariel Sosa, “Coordenadas para la esperanza” de Sandra Herrera Dean, “Redes” de Alejandra Vaquero y Yapci Ramos, “La calma” de Luis Landa y Legan Rooster y “Souvenir: retóricas del llagado” de César Chinchilla. Tomado de: Acta del curador de la 5ta. Bienal de Honduras, Orlando Britto Jinorio, 22 mayo 2014.

Indicador MAGAZINE MANIOBRA Volumen Nº 9, junio 2014 Bienal de Honduras: espacios de encuentros Dirección editorial: Bayardo Blandino Editor invitado: Orlando Britto Jinorio (España) curador de la 5 ta. Bienal de Honduras Diseño y maquetación: Verónica Romero / >eRo Foto portada: Roberto Améndola, registro de la acción performática “Juegos tradicionales (Los encostalados) del artista Jorge Oquelí, mayo 2014 Fotos interiores: Proporcionadas por los artistas, banco de imágenes BienalHN/MUA Impresión: Imprenta Mónica, 500 ejemplares Versión electrónica en ISSUU

www.bienalhonduras.com Organiza

http://issuu.com/muahn

@bienalhn

bienalhonduras

Sede Colaborador Institucional

Patrocinadores Exclusivos

bienalhonduras

Maniobra 8 - 5ta. Bienal de Honduras  

8va. edición impresa del Magazine MANIOBRA - Espacios de Encuentros - Los proyectos artísticos la quinta edición de la Bienal de Honduras r...