INDEX i-LèD si riserva la facoltà di modificare, per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale, le caratteristiche dei prodotti contenuti in questo catalogo senza l’obbligo di preavviso. i-LèD has the right to change at any time, the aspects of its products and for any commercial or technical reason, without foregoing communication. i-LèD se réserve la faculté de modifier en fonction des exigences de caractère technique ou commercial les caractéristiques des produits contenus dans ce catalogue sans ‘obligation de préavis. i-LèD behaltet es sich die Fähigkeit vor, alle Bestandteile, Ausführungen und Merkmale, der Produkte, in diesem Katalog enthalten, ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. i-LèD se reserva el derecho de modificar las caracteristícas de sus productos sin tener la obligación de comunicar dichas variaciones. Per ordini che vengono completati in più fasi, si consiglia di comunicare e fornire all’azienda gli estremi dell’ordine originale o di un campione, in modo tale da potervi fornire una selezione dei diodi uniforme. In case of orders you complete in different steps, we suggest to inform and provide us the details of original order, so that we can offer you an uniform selection of diode. Pour la prèparation des compléments des commandes, il faut communiquer à Linea Light les coordonnées de la commande originale à fin de donner une sèlection des diodes la plus similaire à l’originale. Im Fall einer Einsatzbestellung, muß man an i-Léd das originale Bestell-Nr. oder Rechnung-Nr. mitteilen, um die originale Diodenfarbauswahl zu prüfen, und Ihnen, in den Grenzen des Möglichen, eine Homogene Lichtfarbe zu ersichern. En caso de obras pedidas en varias veces o terminaciòn de las mismas, Os pedimos de ser informados al fìn de poder suministrar una seleciòn de diodos leds uniforme.
Sede Operativa Via della fornace, 59 z.i. I - 31020 Castelminio di Resana Treviso - Italy www.linealight.com
Index Product
Pagina/Page
Product
Pagina/Page
Adek
63
Halle
71
Ajust
27
Icix
37
Alf
49
Ikes
51
Andor
57
Ilamt
11
Anton
27
IIien
29
Arent
27
Ingel
69
Aspho
7, 9, 11
Ingor
69
Atinox
67
Insy
63
Atsia
47
Invas
53
Atte
65
Ivar
69
Baffita
35
Ivil
61
Barret
55
Judit
29
Bascon
35
Karin
31
Beret
57
Kerstin
31
Beriel
17
Lefta
55
Bertil
39
Llja
29
Bibok
7
Lochy
45
Brafe
19
Loum
65
Calypto
23
Molqua
35
Cites
51
Napo
59
Clivo
51
Nitum
13, 15
Dans
65
Olavif
59
Dirta
45
Ophil
47
Ufficio Vendite Italia Tel.: + 39 0423 78.68 Fax: + 39 0423 78.69.00 sales@linealight.com
Distra
43
Otix
61
Domax
21
Poly
43
Drain
53
Press
23
Export Sales Dept. Tel.: + 39 0423 78.68 Fax: + 39 0423 78.69.99 customer.service@linealight.com
Drato
31
Quapik
33
Edimy
25
Quara
53
Efraim
39
Quark
23
Sede Legale & Amministrativa Via Cal Longa, 7 z.i. I - 31028 Vazzola (TV) Tel.: + 39 0438 44.48.26 Fax: + 39 0438 44.48.50
Elin
17
Remur
55
Elix
47
Romim
45
Enar
37
Siffer
71
Erep
73
Sivar
63, 67
Flex
39
Sken
37
Flou
49
Suriade
23
Ghilea
21
Vissa
41
Accessories
74
Drivers
83
Alimentatori Control Gear
78
Touch Display DMX
88
Controcasse Outercasing
90
Supporto tecnico tecnico@linealight.com
a brand of
www.linealight.com
REV. 02
Copertina.indd 1
16-12-2008 9:34:21
Bianco Freddo da 5000 a 6000 °K Cool-White from 5000 to 6000 °K Kaltes Weiß ab 5000 bis 6000 °K Blanc Froid de 5000 a 6000 °K Blanco Frío desde 5000 hasta 6000 °K
W
Bianco Caldo da 2800 a 3400 °K Warm-White from 2800 to 3400 °K Warmes Weiß ab 2800 bis 3400 °K Blanc Chaud de 2800 a 3400 °K Blanco Cálido desde 2800 haste 3400 °K
N
Bianco Naturale da 3700 a 4300 °K Natural-White from 3700 to 4300 °K Naturales Weiß ab 3700 bis 4300 °K Blanc Naturel de 3700 a 4300 °K Blanco Natural desde 3700 hasta 4300 °K
B
Y
R
G
Blu Blue Blau Bleu Azul Ambra Amber Bernsteinfarbe Ambre Amarillo Rosso Red Rot Rouge Rojo Verde Green Grün Vert Verde RGB Full color RGB Full color RGB Full Color RGB Full color RGB Full color RGB RGB RGB RGB RGB Anodizzato brillantato 5 micron Anodized polish 5 micron Gläzende anodisierte 5 micron Oberfläche Anodisé brillant 5 micron Anodizado brillantado 5 micron Bianco RAL9010 White RAL9010 Weiß RAL 9010 / Blanc RAL9010 Blanco RAL9010 Cromo Chrome / Chrom / Chrome Cromo Grigio alluminio / Grey alluminium Aluminium Grau / Gris alluminium Gris aluminio Nero RAL9005 Black RAL9005 / Schwarz RAL 9005 Noir RAL9005 / Negro RAL9005 Nichel spazzolato Satined Nickel Gebürstetes Nickel / Nickel satiné Nìquel satinado/pulido Ottone spazzolato Satined Brass Gebürstetes Messing / Laiton satinè Latòn satinado/pulido Verniciato finitura Cor-ten Painted Cor-Ten finishing / Rost Lackierung Cor-Ten-Effekt / Finition Cortain / Barnizado acabado Cor-Ten Acciaio inox / Inox stell / Edelstahl / Inox / Inox Vetro bianco White glass / Weißglas Verre blanc / Cristal blanco Conforme alle normative Europee EN 605981 Compliant with EN 605981 In Ubereinstimmung mit Richtlinien EN 605981 Conforme aux directives EN 605981 Conforme a las normativas EN 605981
Conformity with the directives RAEE-ROHS 2002/95/EC e 2002/96/EC (Waste from Electrical and Electronic Equipment Directive and Reduction of Hazardous Substances) In Ubereinstimmung mit dem Richtlinien RAEE-ROHS 2002/95/EC e 2002/96/EC (Waste from Electrical and Electronic Equipment Directive and Reduction of Hazardous Substances) Conform aux directives RAEE-ROHS 2002/95/EC e 2002/96/EC (Waste from Electrical and Electronic Equipment Directive and Reduction of Hazardous Substances) Conforme a las normativas RAEE-ROHS 2002/95/EC e 2002/96/EC (Waste from Electrical and Electronic Equipment Directive and Reduction of Hazardous Substances)
Apparecchio per interno Indoor spotlights Innenleuchte Spots pour les intérieurs Aparatos para uso en interior Apparecchi da interno e esterno Indoor and Outdoor spotlights Außen - Innenleuchte Spots pour les extérieurs at les intérieurs Aparatos para uso en exterior y interior Apparecchio costruito esternamente interamente in AISI 316 Fixture produced completely in AISI 316 stein stell Außenseite des Gerätes komplett aus AISI 316 Edelstahl Appareil construit extérieurement en AISI 316 Aparatos fabricados exteriormente en acero inox AISI 316
Classe 1 - apparecchi con parti metalliche costantemente collegate al circuito di terra Class 1 - Equipment with metal parts constantly connected to the earth circuit Klasse 1 - Leuchte mit Bestandteilen aus Metall mit Erdschluss ständig verbunden Classe 1 - Appareils avec des parties métalliques à tout instant connectées au circuit de terre Clase 1 - Aparatos con partes metálicas constantemente colegadas al circuito de tierra
Ottica Basculante Tilting lens Schwenkbarer Lichtstrahl Optique Basculante Óptica Fija Apparecchio conforme alla prova del filo incandescente secondo norma CEI EN 60695-2-10 Incandescent cable at 850° C Glühdraht bei 850° C Fil incandescent à 850°C Aparato en conformidad con hilo incandeciente a 850° C bajo normativa CEI EN 60695-2-10
Classe II - Apparecchi con parti in tensione isolate fra loro e verso l’esterno con un doppio isolamento e senza dispositivi di messa a terra. Class II - Equipment with live parts insulated from one another and from the outside with double insulation and without earthing devices Klasse II – Leuchte mit Doppelschutzisolierten Stromleitungsteilen, beide untereinander und gegenüber der Außenseite; ohne Verbindung mit dem Erdschluss. Classe II - Appareils avec des parties en tension isolés entre eux et vers l’extérieur avec un double isolement et sans dispositif de circuit de terre. Classe II - Aparatos con partes tensionadas aisladas entre ellas y doble aisladas para esterior pero sin circuito de toma de tierra Classe III - Apparecchi alimentati con tensione di sicurezza inferiore ai 50 V Class III - Equipment powered with safety voltage lower than 50V Klasse III - Durch Sicherheitsspannung unter 50V angetriebene Leuchte Classe III - Appareils alimentés avec une tension de sécurité inférieure à 50V Clase III - Aparatos alimentados con tensión de seguridad inferior a los 50V Dimensioni del foro da praticare Hole dimensions Dimensionen des Loches Dimensions du trou à faire Dimensiones del corte Apparecchio idoneo per l’installazione a parete Wall fitting spotlights Installation nur an der Wand Spots pour le montage au mur seulement Aparatos sólo para instalación a paredes Apparecchio idoneo per l’istallazione a pavimento Ground spotlights Installation nur am Boden Spots pour le montage au sol seulement Aparatos sólo para instalación al suelo Apparecchio idoneo per l’installazione a soffitto Ceiling recessed spotlights Installation nur an der Decke Spots pour le montage au plafond seulement Aparatos sólo para instalación al techo Apparecchio idoneo per l’installazione a parete e soffitto Wall or ceiling recessed spotlights Installation Nur an der Wand oder an der Decken Spots pour le montage au mur ou au plafond Aparatos para instalación a paredes o techo Apparecchio idoneo per l’installazione a parete e a pavimento Wall or ground spotlights Installation nur an der Wand oder am Boden Spots pour le montage au mur et au sol Aparatos para instalación a paredes o suelo Apparecchio idoneo per l’installazione a parete, soffitto e pavimento Wall, ceiling and ground spotlights Installation an der Wand, an der Decke, oder am Boden Spots pour le montage au mur, au sol, ou au plafond Aparatos para instalación a paredes, techo o suelo
F
Articolo carrabile Driveway article Befahrbarer Artikel Article carrossable Producto carretero
1 WATT POWER
2 WATT POWER
1 WATT RGB
2 WATT RGB
Resistenza agli urti in Joul Impact resistance in Joul Stoßfestigkeit in Joul / Impact resistance in Joul Resistencia a los impactos en Joule Articolo fornito con cavo montato Fixture supplied pre-cabled Vorverkabelter Artikel Article précablé Aparato suministrado con cable pre-instalado Kg
5 mm POWER
Peso dell’ articolo in Kg. Article weight in Kg. Gewicht des Artikels in Kg. Poids de l’article en Kg. Peso del aparato en Kg. Driver non compreso Driver not included Exklusive Treiber Driver non compris Driver no incluido Driver compreso Driver included Inklusive Treiber Driver copris Driver incluido Articolo resinato Article with resin Artikel mit Gießharzschutz Article résiné Articolo sellado y resinado Temperatura della superficie del vetro in C° Glass surface temperature Temperatur der Glasoberfläche Température de la surface du verre Temperatura de la superficie del cristal en C°
RGB POWER
Apparecchio idoneo per il montaggio su superfici normalmente infiammabili Equipment suitable to be fitted on normally inflammable surfaces Für Installierung auf normal brennbaren Oberflächen geeignete Leuchte Appareil indiqué pour le montage sur des surfaces normalement inflammables Aparato idóneo para el montaje directo en superficies normalmente inflamables
IP
Potenza nominale di riferimento per apparecchi con LED da 1 Watt Nominal power output for I Watt LED fixture Nennkraft für Geräte mit 1-Watt-LED Puissance nominale de référence pour appareils a LED de 1 Watt Potencia nominal de referencia en aparatos a LED de 1 Watt
Potenza nominale di riferimento per apparecchi con LED da 2 Watt in RGB Nominal power output for 2 Watt RGB LED fixture Nennkraft für Geräte mit 2-Watt-LED in RGB Puissance nominale de référence pour appareils a LED de 2 Watt en RGB Potencia nominal de referencia en aparatos a LED de 2 Watt en RGB Potenza nominale di riferimento per apparecchi con LED da 5mm Nominal power output for 5mm LED fixture Nennkraft für Geräte mit 5mm-LED da 5mm Puissance nominale de référence pour appareils avec LED de 5mm Potencia nominal de referencia en aparatos a LED de 5mm Potenza nominale di riferimento per apparecchi con LED fullcolor con intensità di corrente di 220mA Nominal power output for Full color 220mA LED fixture Nennkraft für Geräte mit “Full-Color“ LED (Amperestärke 220mA) Puissance nominale de référence pour appareils a LED “full color” Potencia nominal de referencia en aparatos a LED de “full color”
La seconda cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi liquidi. The second number identifies the protection degree against the entry of liquids. Die zweite Ziffer zeigt den Schutzgrad gegen das Eindringen von Flüssigkeiten. La seconde chiffre indique le degré de protection contre la pénétration des corps liquides. La segunda cifra indica el grado de protección contra el ingreso de líquidos
La prima cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi solidi The first number identifies the protection degree against the entry of solid bodies. Die erste Ziffer zeigt den Schutzgrad gegen das Eindringen von Festkörper. La première chiffre indique le degré de protection contre la pénétration des corps solides. La primera cifra indica el grado de protección contra el ingreso de cuerpos sòlidos.
Potenza nominale di riferimento per apparecchi con LED da 2 Watt Nominal power output for 2 watt LED fixture Nennkraft für Geräte mit 2-Watt-LED Puissance nominale de référence pour appareils a LED de 2 Watt Potencia nominal de referencia en aparatos a LED de 2 Watt Potenza nominale di riferimento per apparecchi con LED da 1 Watt in RGB Nominal power output for 1 Watt RGB LED fixture Nennkraft für Geräte mit 1-Watt-LED in RGB Puissance nominale de référence pour appareils a LED de 1 Watt en RGB Potencia nominal de referencia en aparatos a LED de 1 Watt en rgb
Grado di Protezione IP : il codice IP (International Protection) è una convenzione definita nella norma EN 60529 ( recepita dal CEI come norma CEI 70-1) per individuare il grado di protezione degli involucri dei dispositivi elettrici ed elettronici ( tensione nominale fino a 72.5 kV) contro la penetrazione di agenti esterni di natura solida o liquida. Al prefisso IP vengono fatte seguire due cifre: IP rating: The IP rating (International Protection) is a regulation defined by the EN 60529 norm (recognized by the CEI organization as 70-1) which defines the insultation to the entry of solid or liquid elements, against the casing of the electrical and electronic devices (with a nominal tens up to 72.5 Kw) The resistance of the fitting to the penetration of solids and liquids is stated by the code IP (international Protection) followed by two significant numbers. IP Schutzgrad: Der Kode IP (International Protection) ist ein technisches Abkommen, das wird durch die Norm EN 60529 definiert (wurde vom CEI als Norm CEI 70-1 integriert) um den Schutzgrad der Strukturen der elektrischen und elektronischen Geräte (maximale Spannung 72.5 kV) gegen das Eindringen von flüssigen und festen Außerwirkstoffe. Zwei Ziffer folgen das Prefix “IP”: L’indice de protection IP (International Protection) est une convention définitive dans la norme EN60529 (enregistré au CEI comme norme CEI 70-1) pour la détermination des indices de protection procurés par les enveloppes des matériels életriques et électroniques (tension nominal jusqu’á 72,5kV) contre la pénétration de corps solides etrangers et la pénétration de l’eau. Les deux chiffres qui suivent l’indice de protection offerte par le luminaire contre la pénétration de corps etrangers (premier chiffre) et l’humidité (deuxiéme chiffre) Grado de protección IP: Es un sistema de codificación para indicar los grados de protección proporcionados por la envolvente contra el acceso a las partes peligrosas (segun la normativa CEI 70-1), contra la penetración de cuerpos sólidos extraños, contra la penetración de agua y para suministrar una información adicional unida a la referida protección. Este código IP esta formado por dos números de una cifra cada uno, situados inmediatamente después de las letras “IP” y que son independientes uno del otro:
IP1..
IP2..
IP3..
IP4..
IP5..
IP6..
Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50mm Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als 50 mm Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 50 mm Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 50 mm Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als 12 mm Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 12 mm Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 12 mm Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als 2,5 mm Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 2,5 mm Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 2,5 mm Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 1 mm Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als 1 mm Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 1 mm Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 1 mm Protetto dalla penetrazione della polvere Protected from the entry of dust Geschütz gegen das Eindringen von Staub Protégé contre la pénétration de la poussière Protegido contra la penetración de polvo Completamente protetto dalla penetrazione della polvere Completely protected from the entry of dust Ganz geschützt gegen das Eindringen von Staub Complètement protégé contre la pénétration de la poussière Totalmente protegido contra la penetración de polvo
IP..0 IP..1 IP..2
Non protetto Unprotected Ungeschützt Pas protégé Sin protección Protetto dalle cadute verticali di gocce d’acqua Protected from water drops vertical falling Geschützt gegen des senkrechten Falls von Tropfen Wasser Protégé contre la chute verticale des gouttes de pluie Protegido contra la caída vertical de gotas de agua Protetto dalla caduta dell’acqua con inclinaziione max di 15° Protected from water falling with a max inclination of 15° Geschützt gegen Regenfall bei einer Inklination von 15° Protégé contre la chute des gouttes de pluie avec une inclination maximale de 15° Protegido contra la caída de gotas de agua con inclinación máxima de 15°
IP..3
Protetto dalla pioggia Protected from the rain Geschützt gegen Regen Protégé contre la pluie Protegido contra la lluvia
IP..4
Protetto dagli spruzzi Protected from sprinklings Geschützt gegen Wasserspritzer Protégé contre les giclées d’eau Protegido contra salpicaduras de agua
IP..5
Protetto dai getti d’acqua Protected from water jets Geschützt gegen Wasserstrahlen Protégé contre les jets d’eau Protegido contra chorros de agua
IP..6 IP..7 IP..8
Protetto dalle ondate Protected from heavy waves Geschützt gegen Wellen Protégé contre les vagues Protegido contra las olas Protetto contro l’immersione temporanea Temporary immersion proof Geschützt gegen kurzzeitiges Tauchen Protégé contre l’immersion temporaire Protegido contra los efectos de la inmersión temporánea Apparecchio stagno all’immersione permanente, profondità massima 5 m. Watertight device for permanent immersion, maximum depth 5 m. Wasserdichtes Gerät für ständiges Tauchen, maximale Tiefe 5 m Appareil imperméable à l’eau l’immersion permanent, profondeur maximum 5 m. Dispositivo hermético para la inmersión permanente, profundidad máxima 5 m.
Code
N° LED
min
max
Input
Output
Note
Page
5 mm POWER
84829 84828
1 1
40 80
190/250V AC 50 Hz 190/250V AC 50 Hz
24V DC 20W 24V DC 50W
Indipendenti / Independent Indipendenti / Independent
78 78
220mA 1 WATT POWER
84739 84751
1 5
4 12
190/250V AC 50 Hz 190/250V AC 50 Hz
18V DC 220 mA 48V DC 220 mA
Indipendenti / Independent Indipendenti / Independent
79 79
84325 84740 84741
1 1 5
1 4 12
190/265V AC 50 Hz 190/250V AC 50 Hz 190/250V AC 50 Hz
12V DC 350 mA 18V DC 350 mA 48V DC 350 mA
Da incorporare / To be built in Indipendenti / Independent Indipendenti / Independent
78 79 79
84762
1
3
11-15V AC
12 DC 350 mA
Da incorporare / Built-in
81
84758
1 1
2 6
12V DC (SELV) 24V DC (SELV)
12V DC 350 mA 24V DC 350 mA
Da incorporare / Built-in Da incorporare / Built-in
81
500mA 2 WATT POWER
84764 84830
1 6
6 12
190/250V AC 50 Hz 190/250V AC 50 Hz
24V DC 500 mA 48V DC 500 mA
Indipendenti / Independent Indipendenti / Independent
79 79
Dimmerabile Dimmable
C
Apparecchio per esterno Outdoor spotlights Außenleuchte Spots pour les extérieurs Aparatos para uso en exterior
Apparecchio conforme alle direttive RAEE-ROHS 2002/95/EC e 2002/96/EC (Waste from Electrical and Electronic Equipment Directive and Reduction of Hazardous Substances)
84844 84771
6 6
12 12
190/250V AC 50 Hz 190/250V AC 50 Hz
48V DC 500 mA 48V DC 500 mA
Indipendenti / Independent Indipendenti / Independent
79 80
84843
6
12
190/250V AC 50 Hz
48V DC 500 mA
Indipendenti / Independent
80
84761
1 1
2 6
12V DC (SELV) 24V DC (SELV)
12V DC 600 mA 24V DC 600 mA
Da incorporare / Built-in Da incorporare / Built-in
81
350mA 1 WATT POWER
Master
600mA 2 WATT POWER
Dimmerabile Dimmable
PITTOGRAMMI
ALIMENTATORI CONTROL GEAR
Slave
84763 1 3 11-15V AC 12V DC 600 mA Da incorporare / Built-in
81
84743 84766
1 6
6 12
190/250V AC 50 Hz 190/250V AC 50 Hz
24V DC 600 mA 48V DC 600 mA
Indipendenti / Independent Indipendenti / Independent
79 79
84845 84891
6 6
12 12
190/250V AC 50 Hz 190/250V AC 50 Hz
48V DC 600 mA 48V DC 600 mA
Indipendenti / Independent Indipendenti / Independent
79 80
84842
6
12
190/250V AC 50 Hz
48V DC 600 mA
Indipendenti / Independent
80
Master Slave
DRIVERS Code
N° Channel
DRIVER RBG
N° LED
min
Input
Output
Use
Page
Full color
83
max
220mA RGB POWER
84699
3
1
9
190/250V AC 50 Hz
40V DC 220 mA
350mA 1 WATT RGB
84334
3
1
9
190/250V AC 50 Hz
40V DC 350 mA
83
DRIVER DIMMABLE EASY 350mA 1 WATT POWER
600 mA 2 WATT POWER
84776 3 2 6 190/250V AC 50 Hz 24V DC 350 mA 84 84780 3 7 12 190/250V AC 50 Hz 48V DC 350 mA 84 84777 3 2 6 190/250V AC 50 Hz 24V DC 600 mA 84 84810 3 7 12 190/250V AC 50 Hz 48V DC 600 mA 84
DRIVER RGB EASY 220mA RGB POWER 350mA 1 WATT RGB 600mA 2 WATT RGB
84773 3 2 6 190/250V AC 50 Hz 24V DC 220 mA Full color 86 84778 3 7 12 190/250V AC 50 Hz 48V DC 220 mA Full color 86
84774 84779
3 3
2 7
6 12
190/250V AC 50 Hz 190/250V AC 50 Hz
24V DC 350 mA 48V DC 350 mA
86 86
84775 3 2 6 190/250V AC 50 Hz 24V DC 600 mA 86 84813 3 7 12 190/250V AC 50 Hz 48V DC 600 mA 86
Per ulteriori specifiche tecniche consultare la pagina del catalogo indicata For further technical info, look the corresponding catalogue page
Copertina.indd 2
16-12-2008 9:34:33
ReadyToGo.indd 1
17-12-2008 19:48:00
Nome e descrizione prodotto Product name and description Nom du produit at description Nombre articulo y descripciòn Artikelname und Beschreibung
Finitura Finishing Finition Acabado Ausführung
LEGENDA Prodotto Product Produit Articulo Produkt
Colori e ottiche disponibili Colors and optics available Couleurs et optiques disponibles Colores y opticas disponibles Farbe und ausstrahlungswinkel
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
85335B30 85335C30
32
Bibok
Technical Data
Faretto a incasso. Corpo in ottone. Recessed spotlight in brass
20mA 24V DC 5 mm POWER
Ø 7mm
Spot à encastrer. Corps en Laiton Foco empotrable con cuerpo en latón.
Ø7
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
1 X 5 mm
B
1 X 5 mm
C
30° 30°
0,010
F
IP65
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Einbauleuchte, Leuchtengehäuse aus Messing
Technical Data
Outercasing / Controcassa
24
Dati tecnici
1
Aspho Faretto da incasso a molle per controsoffitto o applicazione con controcassa. Corpo in ottone. Recessed spotlight in brass with springs for false ceilings or for application with outercasing.
Ø20
Spot à encastrer avec ressorts pour faux - plafond ou application avec boîtier d’encastrer. Corps en Laiton Foco empotrable con muelles para falso techo o aplicaciòn con contracaja. Cuerpo en latón.
ACCESSORY INCLUDED
Einbauleuchte, Leuchten Gehäuse aus Messing, kompl. mit Federn zur Montage in abgehängte Decken oder in Decken-/Wandgehäuse. 5 , > 5 , > 5 , > 5 , >
Product Code
Finished
Codice prodotto
finitura
85001B30 85001C30 85001R30 85001Y30 85002B30 85002C30 85002R30 85002Y30 85003C30 88417B30 88417C30 88417R30 88417Y30 86707Z30 86708Z30
Ø 15mm
20mA 20mA 24V DC 24V DC 5 mm RGB POWER POWER
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1 X 5 mm
B
1 X 5 mm
C
1 X 5 mm
R
1 X 5 mm
Y
1 X 5 mm
B
1 X 5 mm
C
1 X 5 mm
R
1 X 5 mm
Y
1 X 5 mm
C
1 X 5 mm
B
1 X 5 mm
C
1 X 5 mm
R
1 X 5 mm
Y
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
1 X 5 mm
Z
1 X 5 mm
Z
30°
RGB
30°
RGB
84335 84335 0,017
F
IP65
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included Per l’alimentatore e la gestione elettronica fare riferimento al Catalogo Generale i-Lèd 2008
1
24
Para el alimentador y la gestión electrónica hacer referencia al Catálogo General i-Lèd 2008 Pour le driver et la gestion électronique, voir le catalogue général i-Lèd 2008 For the power supply unit and the electronic management, please refer to the i-Lèd 2008 General Catalogue Nähere Informationen über das Netzgerät und die elektronische Steuerung können dem Hauptkatalog i-LèD 2008 entnommen werden
85004C30 85005C30 Ø 15mm
20
20mA 24V DC 5 mm POWER
1 X 5 mm
C
1 X 5 mm
C
84335
30°
84335
30°
0,017
IP65
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
INDOOR 7
Marchi qualità ed altri simboli Quality marks and other symbols Certificat de conformitè et autres symboles Sello de calidas y otros simbolos Zertifikatszeichen und weitere symbole
Accessori applicabili / inclusi Accessories to be applied / included Accessories pour l’application / inclus Accesorios aplicables / incluydos Zubehör
Disegno tecnico quotato Quoted technical drawing Fiche technique avec quotes Dibujo tecnico con medias Technische Zeichnung
ReadyToGo.indd 2
17-12-2008 19:48:15
Linea Light racconta una storia di impegno, esperienza e competenza tecnica nella creazione di prodotti e soluzioni per le diverse esigenze dell’illuminazione. Il gruppo, impegnato da oltre 30 anni sul fronte della qualità e della ricerca, si configura come un’autentica realtà guida nel settore dell’illuminazione, forte della crescita tecnologica apportata dalle esperienze maturate nelle diverse sezioni produttive. I tre marchi Linea Light, Traddel e I- Lèd rappresentano infatti la sintesi di quei contenuti di flessibilità, capacità progettuale e competenza tecnica che hanno il preciso obiettivo di soddisfare i migliori standard possibili. Il gruppo Linea Light si impegna a fornire al cliente costanti miglioramenti sia tecnico-produttivi che logistici, offrendo servizi evoluti in grado di garantire e gestire l’intera fase di produzione e consegna dei prodotti.
The story of Linea Light is about commitment, experience and technical competence in the creation of products and solutions for diverse lighting requirements. The group, since over 30 years committed to quality and research, is a real leading company in the lighting field thanks to the technological growth brought in by the expertise developed in the various production divisions. The three Linea Light, Traddel and I-Lèd brands represent a synthesis of flexibility, planning skills and technical competence, and aim at meeting the best standards. The Linea Light group undertakes to offer constant improvements to its customers in terms of technology, production and logistics. This is achieved guaranteeing state-of-the-art services which can manage the whole production phase and delivery of products. This has given birth to the Ready To Go I-lèd lighting product line.
In quest’ottica si inserisce la linea di prodotti per l’illuminazione Ready To Go I-lèd. I Ready To Go offrono un ampia panoramica sulle più apprezzate creazioni della linea I-lèd, tutte disponibili in tempi rapidi grazie alla pronta reperibilità in magazzino. La selezione presentata rientra in una gamma di prodotti più estesa (reperibile interamente sul catalogo generale i-léd) ma si distingue per la velocità di produzione e stoccaggio finalizzata a garantire la massima rapidità di consegna. Uno staff tecnico fornisce inoltre supporto al cliente per qualsiasi richiesta o dettaglio tecnico riguardante i Led. Completa il servizio il sito www.linealight.com, uno strumento utile da consultare perchè sempre aggiornato e ricco di informazioni.
The Ready To Go provide a broad overview of the most appreciated creations of the I-lèd line, which can be rapidly delivered thanks to stock availability. This selection is part of a wider range of products (all of them included in the i-lèd general catalogue), but stands out for the swift production and storage aimed at guaranteeing the fast delivery. Moreover, Linea Light technical staff provide assistance to customers for any request or technical detail concerning the LEDs. The www.linealight.com website crowns it all: this is a useful tool which is constantly updated and rich in information.
i-Lèd is a brand of www.linealight.com
3
ReadyToGo.indd 3
17-12-2008 19:48:18
INDEX ReadyToGo.indd 4
Index Indoor INDOOR / INTERNI
Product
Pagina/Page
Bibok
INDOOR / INTERNI
Product
Pagina/Page
7
Karin
31
Aspho
7, 9, 11
Kerstin
31
Ilamt
11
Drato
31
Nitum
13, 15
Quapik
33
Elin
17
Molqua
35
Beriel
17
Bascon
35
Brafe
19
BafďŹ ta
35
Domax
21
Sken
37
Ghilea
21
Icix
37
Quark
23
Enar
37
Suriade
23
Flex
39
Calypto
23
Efraim
39
Press
23
Bertil
39
Edimy
25
Vissa
41
Anton
27
Poly
43
Arent
27
Distra
43
Ajust
27
Dirta
45
Ilien
29
Romim
45
Llja
29
Lochy
45
Judit
29
Erep
73
17-12-2008 19:49:27
Index Outdoor OUTDOOR / ESTERNI
Product
Pagina/Page
Ophil
OUTDOOR / ESTERNI
Product
Pagina/Page
47
Sivar
63, 67
Elix
47
Insy
63
Atsia
47
Adek
63
Alf
49
Atte
65
Flou
49
Loum
65
Clivo
51
Dans
65
Cites
51
Atinox
67
Ikes
51
Sivar
63, 67
Invas
53
Ivar
69
Quara
53
Ingel
69
Drain
53
Ingor
69
Lefta
55
Siffer
71
Remur
55
Halle
71
Barret
55
Andor
57 Product
Pagina/Page
Beret
57
Accessories
74
Napo
59
Alimentatori Control Gear
78
Olavif
59
Drivers
83
Otix
61
Touch Display DMX
88
Ivil
61
Controcasse Outercasing
90
5
ReadyToGo.indd 5
17-12-2008 19:51:24
Bibok Faretto a incasso. Corpo in ottone. Recessed spotlight in brass Spot à encastrer. Corps en Laiton Foco empotrable con cuerpo en latón. Einbauleuchte, Leuchtengehäuse aus Messing
Aspho
Outercasing / Controcassa
Faretto da incasso a molle per controsoffitto o applicazione con controcassa. Corpo in ottone. Recessed spotlight in brass with springs for false ceilings or for application with outercasing. Spot à encastrer avec ressorts pour faux - plafond ou application avec boîtier d’encastrer. Corps en Laiton Foco empotrable con muelles para falso techo o aplicaciòn con contracaja. Cuerpo en latón.
ACCESSORY INCLUDED
Einbauleuchte, Leuchten Gehäuse aus Messing, kompl. mit Federn zur Montage in abgehängte Decken oder in Decken-/Wandgehäuse.
ReadyToGo.indd 6
17-12-2008 19:51:46
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
0,5
32
85335B30 85335C30 20mA 24V DC 5 mm POWER
Ø 8mm Ø9
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
1 X 5 mm
B
1 X 5 mm
C
30° 30°
0,010
F
IP65
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
1
24
Technical Data
Ø20
N E W N E W N E W N E W
85001B30 85001C30 85001R30 85001Y30 85002B30 85002C30 85002R30 85002Y30 85003C30 88417B30 88417C30 88417R30 88417Y30 86707Z30 * 86708Z30 *
Ø 15mm
20mA 20mA 24V DC 24V DC 5 mm RGB POWER POWER
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1 X 5 mm
B
1 X 5 mm
C
1 X 5 mm
R
1 X 5 mm
Y
1 X 5 mm
B
1 X 5 mm
C
1 X 5 mm
R
1 X 5 mm
Y
1 X 5 mm
C
1 X 5 mm
B
1 X 5 mm
C
1 X 5 mm
R
1 X 5 mm
Y
1 X 5 mm
Z
1 X 5 mm
Z
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30°
84335
30° 30°
RGB
84335
30°
RGB
84335 0,017
F
IP65
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included Per l’alimentatore e la gestione elettronica fare riferimento al Catalogo Generale i-Lèd 2008
* Para el alimentador y la gestión electrónica hacer referencia al Catálogo General i-Lèd 2008
1
24
Pour le driver et la gestion électronique, voir le catalogue général i-Lèd 2008 For the power supply unit and the electronic management, please refer to the i-Lèd 2008 General Catalogue Nähere Informationen über das Netzgerät und die elektronische Steuerung können dem Hauptkatalog i-LèD 2008 entnommen werden
85004C30 85005C30 Ø 15mm
20
20mA 24V DC 5 mm POWER
1 X 5 mm
C
1 X 5 mm
C
30°
84335
30°
84335 0,017
IP65
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
INDOOR 7
ReadyToGo.indd 7
19-12-2008 9:05:18
Aspho
Outercasing / Controcassa
Faretto da incasso a molle per controsoffitto o applicazione con controcassa. Corpo in ottone. Recessed spotlight in brass with springs for false ceilings or for application. with outercasing. Spot à encastrer avec ressorts pour faux - plafond ou application avec boîtier d’encastrer. Corps en Laiton Foco empotrable con muelles para falso techo o aplicaciòn con contracaja. Cuerpo en latón.
ACCESSORY INCLUDED
Einbauleuchte, Leuchten Gehäuse aus Messing, kompl. mit Federn zur Montage in abgehängte. Decken oder in Decken-/Wandgehäuse.
ReadyToGo.indd 8
17-12-2008 19:52:33
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
1
24
Technical Data
Ø20
N E W N E W
85025C70 85025N70 85025W70 85026C70 85026N70 85026W70 85013C12 85013N12 85013W12 85014C12 85014N12 85014W12 85015W12 88418C12 88418W12
Ø 15mm
350mA 1 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
70°
84335
70°
84335
70°
84335
70°
84335
70°
84335
70°
84335
120°
84335
120°
84335
120°
84335
120°
84335
120°
84335
120°
84335
120°
84335
Colore Led
1X1W
C
1X1W
N
1X1W
W
1X1W
C
1X1W
N
1X1W
W
1X1W
C
1X1W
N
1X1W
W
1X1W
C
1X1W
N
1X1W
W
1X1W
W
1X1W
C
1X1W
W
84335
120°
84335
120°
0,017
F
IP65
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
1
24
Technical Data
20
85029C70 85029N70 85029W70 85017C12 85017N12 85017W12 Ø 15mm
350mA 1 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X1W
C
1X1W
N
1X1W
W
1X1W
C
1X1W
N
1X1W
W
84335
70°
84335
70°
84335
70°
84335
120°
84335
120°
84335
120°
0,017
IP65
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
INDOOR 9
ReadyToGo.indd 9
17-12-2008 19:52:43
Aspho
Outercasing / Controcassa
Faretto da incasso a molle per controsoffitto o applicazione con controcassa. Corpo in ottone. Recessed spotlight in brass with springs for false ceilings or for application. with outercasing. Spot à encastrer avec ressorts pour faux - plafond ou application avec boîtier d’encastrer. Corps en Laiton Foco empotrable con muelles para falso techo o aplicaciòn con contracaja. Cuerpo en latón.
ACCESSORY INCLUDED
Einbauleuchte, Leuchten Gehäuse aus Messing, kompl. mit Federn zur Montage in abgehängte. Decken oder in Decken-/Wandgehäuse.
Ilamt
Outercasing / Controcassa
Faretto da incasso a molle per controsoffitto o con controcassa. Corpo in ottone. Recessed brass spotlight for false ceilings or with outercasing. Spot à encastrer à ressorts pour faux plafond ou boîtier d’encastrer. Corps en laiton. Foco empotrable con muelles para falso techo o aplicaciòn con contracaja. Cuerpo en latón.
ACCESSORY INCLUDED
Halbeinbauleuchte mit sichtbarem Kubus, Gehäuse aus Messing, mit Federn zur Montage in abgehängte Decken oder Gehäuse für Decken und Wände.
ReadyToGo.indd 10
17-12-2008 19:53:00
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
1
67
Technical Data
Ø20
85959C70 85959W70 85960C70 85960N70 85960W70 85947N12 87214Z12 87215Z12 Ø 15mm
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X2W
C
1X2W
W
1X2W
C
1X2W
N
1X2W
W
1X2W
N
3X1W
Z
3X1W
Z
84917
70°
84917
70°
84917
70°
84917
70°
84917
70°
84917
120° 120°
RGB
84917
120°
RGB
84917
500mA 220mA 2 WATT RGB POWER POWER
0,065
F
IP65
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
46
24
Technical Data
87491N30 87492N30 Ø 18mm
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X1W
N
1X1W
N
350mA 1 WATT POWER
22
Led x watt Led color
84337
30°
84337
30°
0,070
IP65
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
INDOOR 11
ReadyToGo.indd 11
19-12-2008 9:05:49
Nitum
Outercasing / Controcassa
Faretto da incasso a molle per controsoffitto o con controcassa. Corpo in ottone o in acciaio inox. Recessed brass or stainless steel spotlight for false ceilings or with outercasing. Spot à encastrer à ressorts pour faux plafond ou boîtier d’encastrer. Corps en Laiton ou Inox. Foco empotrable con muelles para falso techo o aplicaciòn con contracaja. Cuerpo en latón o en acero inoxidable. Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium oder Edelstahl, mit Federn zur Montage in abgehängte oder Gehäuse für Decken und Wände.
ACCESSORY INCLUDED
ReadyToGo.indd 12
17-12-2008 19:53:21
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
2,5
23,5
Technical Data
Ø40
N E W N E W
85043C10 85044N10 85044W10 85043N30 85043W30 85044C30 85044N30 85044W30 88421C30 88421W30 86881N30 85043N50
Ø 29mm
350mA 1 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X1W
C
1X1W
N
1X1W
W
1X1W
N
1X1W
W
1X1W
C
1X1W
N
1X1W
W
1X1W
C
1X1W
W
1X1W
N
1X1W
N
84336 - 84915
10°
84336 - 84915
10°
84336 - 84915
10°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
50°
0,062
F
IP65
Kg
40
1,5
24,5
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
40
N E W N E W
85045N30 85046N30 85046W30 88422C30 88422W30
Ø 29mm
350mA 1 WATT POWER
1X1W
N
1X1W
N
1X1W
W
1X1W
C
1X1W
W
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915 0,062
IP65
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
INDOOR 13
ReadyToGo.indd 13
17-12-2008 19:53:32
Nitum
Outercasing / Controcassa
Faretto da incasso a molle per controsoffitto o con controcassa. Corpo in ottone o in acciaio inox. Recessed brass or stainless steel spotlight for false ceilings or with outercasing. Spot à encastrer à ressorts pour faux plafond ou boîtier d’encastrer. Corps en Laiton ou Inox. Foco empotrable con muelles para falso techo o aplicaciòn con contracaja. Cuerpo en latón o en acero inoxidable.
ACCESSORY INCLUDED
Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium oder Edelstahl, mit Federn zur Montage in abgehängte oder Gehäuse für Decken und Wände.
ReadyToGo.indd 14
17-12-2008 19:53:41
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
2,5
52,5
Technical Data
Ø40
N E W N E W
N E W N E W
85059C30 85059N30 85059W30 85060C30 85060N30 85060W30 86883N30 88423C30 88423W30 85059C50 85059N50 85059W50 85060N50 85060W50 86612Z50 86613Z50 86612Z00 86613Z00 88423C00 88423W00
Ø 29mm
600mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER R G B
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X2W
C
1X2W
N
1X2W
W
1X2W
C
1X2W
N
1X2W
W
1X2W
N
1X2W
C
1X2W
W
1X2W
C
1X2W
N
1X2W
W
1X2W
N
1X2W
W
84901
30°
84901
30° 30°
84901
30°
84901
30°
84901
50°
84901
50°
84901 84901
50° 50°
84901
50°
84901
50°
RGB
84901
MULTICHIP Technology
50°
RGB
84901
MULTICHIP Technology
Z
DIFFUSED
RGB
84901
MULTICHIP Technology
Z
DIFFUSED
RGB
84901
MULTICHIP Technology
Z
3X1W 3X1W
W
84901
30°
3X1W
1X2W
84901
30°
Z
C
84901
30°
3X1W
1X2W
84901
30°
DIFFUSED
84901
DIFFUSED
84901 0,066
F
IP65
Kg
40
1,5
53,5
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
40
N E W N E W
N E W N E W
85061W30 85062N30 85062W30 88424C30 88424W30 86614Z50 86615N00 88424C00 88424W00
Ø 29mm
600mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER R G B
1X2W
W
1X2W
N
1X2W
W
1X2W
C
1X2W
W
3X1W
Z
3X1W
Z
1X2W
C
1X2W
W
30°
84901
30°
84901
30°
84901
30°
84901
30°
84901
50°
RGB
84901
MULTICHIP Technology
DIFFUSED
RGB
84901
MULTICHIP Technology
DIFFUSED
84901
DIFFUSED
84901 0,066
IP65
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
INDOOR 15
ReadyToGo.indd 15
19-12-2008 15:07:03
Elin
Outercasing / Controcassa
Faretto da incasso a molle per controsoffitto o applicazione con controcassa. Corpo in ottone. Diffusore in cristallo molato prismatico trasparente. Recessed brass spotlight with springs for false ceilings or application with outercasing. Diffuser in grinded, prismatic, transparent crystal. Spot à encastrer a ressort pour faux plafond ou avec boîtier d’encastrer. Corps en Laiton. Diffuseur en Cristal carré transparent. Foco empotrable con muelles para falso techo o aplicación con contracaja. Cuerpo en latón y difusor en cristal molado prismático transparente.
ACCESSORY INCLUDED
Einbauleuchte , Gehäuse aus Messing, mit Federn zur Montage in abgehängte Decken oder zur Montage in Decke-/Wandgehäusen, komplett mit Diffusor aus geschliffenem Glas.
Outercasing / Controcassa
ACCESSORY INCLUDED
Beriel
Outercasing / Controcassa
Faretto da incasso a molle per controsoffitto o applicazione con controcassa. Corpo in ottone con applicazione di un cristallo molato prismatico trasparente. Recessed brass spotlight with springs for false ceilings or application with outercasing. Diffuser in grinded, prismatic, transparent crystal. Spot à encastrer a ressort pour faux plafond ou application avec boîtier d’encastrer. Corps en Laiton avec l’application d’un diffuseur cristal prismatique transparent.
ACCESSORY INCLUDED
Foco empotrable con muelles para falso techo o aplicación con contracaja. Cuerpo en latón y con cristal molado prismático transparente. Einbauleuchte , Gehäuse aus Messing, mit Federn zur Montage in abgehängte Decken oder zur Montage in Decke-/Wandgehäusen, komplett mit Diffusor aus geschliffenem Glas.
ReadyToGo.indd 16
17-12-2008 19:54:23
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
35
11 24
Technical Data
Ø20
20mA DC 5 mm POWER
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
DIFFUSED
84335
Colore Led
1 X 5 mm
87337C00 Ø 15mm
Led x watt Led color
C
0,015
F
IP52
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
11
69
80
500mA 2 WATT POWER
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
DIFFUSED
84917
Colore Led
1X2W
87323C00 Ø 15mm
Led x watt Led color
C
0,070
F
IP52
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Ø20
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
DIFFUSED
84917
Colore Led
1X2W
C
100
73
87324C00
27
Ø 15mm
500mA 2 WATT POWER
0,045
IP52
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Ø20
INDOOR 17
ReadyToGo.indd 17
17-12-2008 19:54:42
Brafe Faretto da incasso fissaggio con viti a vista. Corpo in ottone. Brass spotlight with fixing screws. Spot à encastrer, fixation avec vises. Corps en Laiton. Foco empotrable con cuerpo en latón y fisaje con tornillos en vista. Einbauleuchte, Gehäuse aus Messing, Befestigung mittels sichtbarer Schrauben.
ReadyToGo.indd 18
17-12-2008 19:54:49
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Ø50
87013C30 87526N30 87526W50
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
1X1W
C
1X1W
N
1X1W
W
30° 30° 50°
Ø36
12
0°
2
23
Technical Data
Ø 28mm
350mA 1 WATT POWER
0,068
F
IP65
Kg
2
23
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
29,5
29,5
87529C30 87529N30 Ø 28mm
1X1W
C
1X1W
N
30° 30°
350mA 1 WATT POWER
0,068
F
IP65
Kg
40
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
2
53
Technical Data
nichel
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
1X2W
C
1X2W
N
1X2W
W
3X1W
30° 30° 50° Z
50°
Ø36
12
0°
Ø50
87527C30 87528N30 87528W50 87534Z50
Led x watt Led color
Ø 28mm
600mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER R G B
MULTICHIP Technology
RGB 0,085
F
IP65
Kg
2
53
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
87531C30 87532N30
1X2W
C
1X2W
N
30° 30°
29,5
29,5
Ø 28mm
40
600mA 2 WATT POWER
0,085
IP65
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
INDOOR 19
ReadyToGo.indd 19
17-12-2008 19:55:07
Domax Faretto da incasso con ottica fissa. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio. Flangia in ottone o in acciaio inox. Recessed aluminum spotlight with fixed optic and springs for false ceilings. Brass and stainless steel flange. Spot à encastrer, optique fixe, application avec ressorts pour faux plafond. Corps en aluminium, collerette en laiton ou Inox. Foco empotrable con òptica fija. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio. Brida en latón o en acero inoxidable. Einbauleuchte mit fixierter Optik. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium. Flansch aus Messing oder rostfreiem Stahl.
Ghilea Faretto da incasso con ottica basculante regolabile esternamente. Applicazione a molle per controsoffitto. Corpo in ottone. Recessed brass spotlight with external adjustable optic. With springs for false ceilings. Spot à encastrer, optique basculante réglable extérieurement, application avec ressorts pour faux plafond, corps en laiton. Foco empotrable con òptica basculante regulable externamente. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en latón. Einbauleuchte, Leuchtengehäuse aus Messing, mit Federn für Hängedecke, dreh-und schwenkbarem Lichtaustritt Messinggehäuse.
Faretto da incasso e ottica basculante regolabile esternamente. Applicazione con controcassa. Corpo in ottone.
Outercasing / Controcassa
Recessed brass spotlight with external adjustable optic. With springs for false ceilings. Spot à encastrer, optique basculante réglable extérieurement, application avec boîtier d’encastrer, corps en laiton. Foco empotrable y òptica basculante regulable externamente. Aplicaciòn con contracaja. Cuerpo en latón. Einbauleuchte, Leuchtengehäuse aus Messing, mit Federn für Hängedecke, dreh- und schwenkbarem Lichtaustritt Messinggehäuse.
ReadyToGo.indd 20
17-12-2008 19:55:14
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
2
34
85091N30 85092C30 85092N30 85092W30
Ø70
Ø 51mm
600mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
1X2W
N
1X2W
C
1X2W
N
1X2W
W
30° 30° 30° 30°
0,170
F
IP52
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
1X2W
N
1X2W
W
30° 30°
70
2
34
85096N30 85096W30 Ø 51mm
600mA 2 WATT POWER
70
0,190
F
IP52
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
2,5
24,5
Technical Data
30° 30° 360°
N E W
85124W30 85124N50 88419W50
Ø 43mm
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
1X1W
W
1X1W
N
1X1W
W
30° 50° 50°
350mA 1 WATT POWER
0,130
F
IP43
Kg
Ø55
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
2,5
52,5
85127C30 85127W30 85128N30 85128W30
30° 30° 360°
Ø 43mm
1X2W
C
1X2W
W
1X2W
N
1X2W
W
30° 30° 30° 30°
600mA 2 WATT POWER
0,130
F
IP43
Kg
Ø55
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Technical Data N E W
Finished
Codice prodotto
finitura
88420W50
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
1X1W
Colore Led W
50°
84339
2,5
24,5
Dati tecnici
Product Code
30° 30° 360°
350mA 1 WATT POWER
0,130
IP43
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Ø55
INDOOR 21
ReadyToGo.indd 21
17-12-2008 19:55:44
Quark Faretto da incasso con ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio. Flangia in ottone o in acciaio inox. Recessed aluminum spotlight with adjustable optic and springs for false ceilings.Brass and stainless steel flange. Spot à encastrer, optique basculante, application avec ressorts pour faux plafond.corps en aluminium, collerette en laiton ou Inox. Foco empotrable con optica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio. Brida en latón o en acero inoxidable. Einbauleuchte, Schwenkoptik, Gehäuse aus Aluminium, Messing oder Edelstahl mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium. Flansch aus Messing oder rostfreiem Stahl.
Suriade
Outercasing / Controcassa
Faretto con snodo da incasso, applicazione con molle o controcassa. Corpo in ottone. Recessed adjustable spotlight in brass with springs for false ceilings or outercasing. Spot à encastrer avec articulation, Application avec ressort ou boîtier d’encastrer. Corps en Laiton. Foco con articulación empotrable. Aplicación con muelles o con contracaja. Cuerpo en latón.
84349 (Pag. 90) ACCESSORY INCLUDED
Eibauleuchte dreh- und schwenkbar zur Montage in Decken und Wände mittels Wandgehäuse.
Calypto
Outercasing / Controcassa
Faretto con snodo da incasso, applicazione con molle o controcassa. Corpo in ottone. Recessed adjustable spotlight in brass with springs for false ceilings or outercasing. Spot à encastrer avec articulation, Application avec ressort ou boîtier d’encastrer. Corps en Laiton. Foco con articulación empotrable. Aplicación con muelles o con contracaja. Cuerpo en latón.
84349 (Pag. 90) ACCESSORY INCLUDED
Einbauleuchte mit Gelenk, Anbringung mit Federn oder Montagegehäuse. Messinggehäuse.
Press Faretto con snodo ad attacco posteriore, interamente in ottone. Adjustable spotlight with fixing thread. Totally in Brass. Spot avec bras articulé fixation postérieur. Corps en Laiton. Foco orientable con articulación y con enganche posterior. Hecho enteramente en latón. Leuchte dreh- und schenkbar mit rückseitigem Anschluß.
ReadyToGo.indd 22
17-12-2008 19:55:59
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
2
50
85099N30 85100N30 85100W30
20° 20° 360°
Ø 51mm
600mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
1X2W
N
1X2W
N
1X2W
W
30° 30° 30° 0,230
F
IP52
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Ø70
1X2W
W
30°
2
50
85104W30 Ø 51mm
20° 20° 360°
600mA 2 WATT POWER
0,230
F
IP52
Kg
70
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
70
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
87059C30 87060N30 87060W30
Ø28
54
20
Ø20
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X2W
C
1X2W
N
1X2W
W
84349
30°
84349
30°
84349
30°
360° Ø 22
45°
500 mA 2 WATT POWER
0,070
F
IP40
Kg
45°
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Ø26
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Ø28
87067C30 87068N30 87068W30
48
20
Ø20
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X2W
C
1X2W
N
1X2W
W
84349
30°
84349
30°
84349
30°
360° Ø 24 45°
500 mA 2 WATT POWER
45°
0,050
F
IP40
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Ø16
Technical Data
Product Code
Finished
Led x watt Led color
Optic
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Led per watt
Ottica
85759C50 85759W50
nichel
1X2W
C
nichel
1X2W
W
360° 47
M 8x1
29
Ø32 94
Colore Led
50°
90°
Ø8
600 mA 2 WATT POWER
0,100
IP40
F
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
ReadyToGo.indd 23
50°
Kg
INDOOR 23
17-12-2008 19:56:25
Edimy Il sistema Edimy i-Lèd consente con semplicità la sostituzione delle preesistenti sorgenti luminose con versione a luce led monocromatica. Disponibile nella versione con attacco GU5,3 compatibile con alimentatori elettromeccanici, e nella versione con morsetto da alimentare con driver ì-led. Specifiche tecniche disponibili nel capitolo elettronica. r %BUJ UFDOJDJ "MJNFOUB[JPOF 4&-7 7"$ $POTVNP FOFSHFUJDP 8 'BUUPSF EJ QPUFO[B "QQBSFDDIJP UFTUBUP JO BNCJFOUF B $ 'MVTTP MVNJOPTP MVNFO NFEJ %VSBUB OFMM BSDP EJ PSF EJ GVO[JPOBNFOUP M BQQBSFDDIJP QFSEF JM EFMMB TVB FGàDJFO[B MVNJOPTB r $BMDPMP EFM USBTGPSNBUPSF NBHOFUJDP DPEJDJ VUJMJ[[BCJMF DPO USBTGPSNBUPSJ FMFUUSPNFDDBOJDJ GFSSPNBHOFUJDJ 7"$ 1FS SBHJPOJ EJ TJDVSF[[B EJNFOTJPOBSF J USBTGPSNBUPSJ DPO QPUFO[B EPQQJB SJTQFUUP B RVFMMB BTTPSCJUB EBMM JNQJBOUP EFMMF MBNQBEJOF &TFNQJP MBNQBEJOF &EJNZ EB 8 BTTPSCPOP 8 6TBSF VO USBGTPSNBUPSF NBHOFUJDP EB 7" r *OTUBMMB[JPOF *OTUBMMBSF MF MBNQBEJOF B MFE JM QJÜ WJDJOP QPTTJCJMF BM USBTGPSNBUPSF QFS FWJUBSF JOVUJMJ DBEVUF EJ UFOTJPOF OFJ DBWJ 6UJMJ[[BSF DBWJ DPO TF[JPOF OPO JOGFSJPSF BE NN?" OPO TVQFSBSF J NFUSJ EJ MVOHIF[[B USB JM USBTGPSNBUPSF FE VOB RVBMTJBTJ EFMMF MBNQBEJOF *OTUBMMBSF JO [POF CFO BSFBUF F MPOUBOP EB GPOUJ EJ DBMPSF r /PUF OPO VUJMJ[[BSF DPO BMJNFOUBUPSJ FMFUUSPOJDJ QFS MBNQBEF BMPHFOF 6UJMJ[[BSF TPMP USBTGPSNBUPSJ GFSSPNBHOFUJDJ FMFUUSPNFDDBOJDJ 7"$ USBTGPSNBUPSJ UPSPJEBMJ TPOP DPOTJHMJBUJ /PO EJNNFSBCJMF
The Edimy System allows customer to easily change the existing bulb with a monochromatic led bulb. Available with GU5,3 plug connection, compatible with elecromechanics drivers, or with connection for i-led drivers. Technical data sheets available in the electronics section. r 5FDIOJDBM %BUB 4&-7 7"$ &MFDUSJDJUZ DPOTVNQUJPO 8 1PXFS GBDUPS %FWJDF UFTUFE JO FOWJSPONFOU BU -VNJOPVT áVY BW MVNFOT %VSBUJPO PWFS IPVST PG PQFSBUJPO UIF EFWJDF MPTFT PG JUT MJHIUJOH FGàDJFODZ r $BMDVMBUJPO PG UIF NBHOFUJD USBOTGPSNFS DPEFT VTBCMF XJUI 7"$ NBHOFUJD USBOTGPSNFST 'PS TBGFUZ SFBTPOT TDBMF UIF USBOTGPSNFST XJUI EPVCMF QPXFS DPNQBSFE XJUI UIF JOQVU QPXFS PG UIF CVMC TZTUFN & H Y 8 CVMCT BCTPSC 8 6TF B NBHOFUJD USBOTGPSNFS PG 7" r *OTUBMMBUJPO *OTUBMM UIF -&%T BT OFBS BT QPTTJCMF UP UIF USBOTGPSNFS UP BWPJE VOOFDFTTBSZ WPMUBHF ESPQT JO UIF DBCMFT 6TF DBCMFT XJUI DSPTT TFDUJPOT PG BU MFBTU NN?" OPU MPOHFS UIBO NFUSFT CFUXFFO UIF USBOTGPSNFS BOE BOZ POF PG UIF -&%T *OTUBMM JO B XFMM BSFBUFE BSFB GBS GSPN IFBU TPVSDFT r /PUF EP OPU VTF XJUI FMFDUSPOJD ESJWFST GPS IBMPHFO MBNQT 6TF POMZ 7"$ NBHOFUJD USBOTGPSNFST UPSJPEBM USBOTGPSNFST BSF SFDPNNFOEFE /PU EJNNFSBCMF
ReadyToGo.indd 24
17-12-2008 19:56:30
Kit in alluminio con attacco GU5,3 e diametro frontale 50mm (MR16). Offre notevoli vantaggi in quanto permette di ridurre i consumi, gli interventi di manutenzione e le emissioni di calore verso le persone o gli oggetti. Aluminium kit with GU5.3 connection and 50mm frontal diameter (MR16). It allows to reduce consumptions, maintenance and heat emission towards objects and people. Kit en aluminium et diamètre frontal 50mm (MR16). Offre de nombreux avantages comme la rĂŠduction des consommations en ĂŠnergie, le diminution des interventions de manutention et de l’Êmanation de chaleur. Kit en aluminio con portalampara GU5,3 y diametro frontal de 50mm (MR16). Ofrece notables ventajas en cuanto permite de reducir los consumos, las operaciones de manutenciĂłn y las emisiones de calor hacia las personas o los objetos. Einsatz aus Aluminium, Fassung GU 5,3 mit einem AuĂ&#x;endurchmesser von 50 mm ( MR 16 ). Dieser Leuchteneinsatz bietet deutliche Vorteile wie geringer Verbrauch, geringe Wärmeentwicklung und lange Wartungsintervalle.
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
ďŹ nitura
5
86
71
87537N30 87537W30 600mA 12VAC 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
3X2W
N
3X2W
W
30° 30°
0,140
F
IP30
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included 230V AC
12V AC GU5.3
Ă˜50
1FS JM GVO[JPOBNFOUP OFDFTTJUB EJ BMJNFOUBUPSF FMFUUSPNFDDBOJDP 7"$ /PO QVĂ– FTTFSF DPMMFHBUP EJSFUUBNFOUF BMMB SFUF 7
*OTUBMMB[JPOF DPO BMJNFOUBUPSF B DPOUSPTPGĂ UUP FMFUUSPNFDDBOJDP $PMMFHBNFOUP JO QBSBMMFMP QFS DPE
GU5.3
*OTUBMMBUJPO XJUI TVTQFOEFE DFJMJOH ESJWFS FMFDUSPNFDIBOJDBM 1BSBMMFM DPOOFDUJPO GPS DPEF
For a correct operation it the light have to be connected UP B 7 "$ QPXFS TVQQMZ *U DBO OPU CF EJSFDMUZ DPOOFDUFE UP UIF FMFUSJDJUZ OFUXPSL 7
GU5.3
Kit in alluminio e diametro frontale 50mm ( MR16 ). Offre notevoli vantaggi in quanto permette di ridurre i consumi, gli interventi di manutenzione e le emissioni di calore verso le persone o gli oggetti. Aluminium kit with 50mm frontal diameter (MR16). It allows to reduce consumptions, maintenance and heat emission towards objects and people. Kit en aluminium et diamètre frontal 50mm (MR16). Offre de nombreux avantages comme la rĂŠduction des consommations en ĂŠnergie, le diminution des interventions de manutention et de l’Êmanation de chaleur. Kit en aluminio y diametro frontal de 50mm (MR16). Ofrece notables ventajas en cuanto permite de reducir los consumos, las operaciones de manutenciĂłn y las emisiones de calor hacia las personas o los objetos. Einsatz aus Aluminium, Fassung GU 5,3 mit einem AuĂ&#x;endurchmesser von 50 mm ( MR 16 ). Dieser Leuchteneinsatz bietet deutliche Vorteile wie geringer Verbrauch, geringe Wärmeentwicklung und lange Wartungsintervalle.
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
ďŹ nitura
71
86
Technical Data
87538N30 87538W30 600mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
3X2W
N
3X2W
W
30° 30°
0,140
F
IP30
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Ă˜50
i-Lèd Control Gear
1
2
3
*OTUBMMB[JPOF DPO BMJNFOUBUPSF B DPOUSPTPGĂ UUP FMFUUSPOJDP $PMMFHBNFOUP JO TFSJF QFS DPE
*OTUBMMBUJPO XJUI TVTQFOEFE DFJMJOH ESJWFS FMFDUSPOJD 4FSJBM DPOOFDUJPO GPS DPEF
ReadyToGo.indd 25
4
5
INDOOR 25
17-12-2008 19:59:57
Anton Proiettore da incasso a molle per controsoffitto. Ottica fissa. Garantisce un ottimo comfort visivo grazie ad una basetta multilLED arretrata su di un anello antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Recessed projector with springs for false ceiling, fixed optic. It guarantees an excellent visual comfort thanks to a leds mounted on an antiglaring ring. Aluminium body. Projecteur à encastrer à ressort pour faux plafond avec optique fixe. Garantie un comfort visuel optimal grâce a une plaquette multiLED positionné derrière un anneaux anti-éblouissement. Corps en Aluminium. Proyector empotrable con muelles para falso techo. Óptica fija. Garantiza un óptimo comfort visual gracias a una barra multilLED retrasada en un anillo anti deslumbramiento. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit Federn für Hängedecke. Fixierte Optik. Garantiert Dank einer zurückgesetzten Multi-LED-Basis auf einem Blendschutzring einen optimalen Sichtkomfort. Gehäuse aus Aluminium.
Arent Proiettore da incasso a molle per controsoffitto. Ottica fissa. Garantisce un ottimo comfort visivo grazie ad una basetta multilLED arretrata su di un anello antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Recessed projector with springs for false ceiling, fixed optic. It guarantees an excellent visual comfort thanks to a leds mounted on an antiglaring ring. Aluminium body. Projecteur à encastrer à ressort pour faux plafond avec optique fixe. Garantie un comfort visuel optimal grâce a une plaquette multiLED positionné derrière un anneaux anti-éblouissement. Corps en Aluminium. Proyector empotrable con muelles para falso techo. Óptica fija. Garantiza un óptimo comfort visual gracias a una barra multilLED retrasada en un anillo anti deslumbramiento. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit Federn für Hängedecke. Fixierte Optik. Garantiert Dank einer zurückgesetzten Multi-LED-Basis auf einem Blendschutzring einen optimalen Sichtkomfort. Gehäuse aus Aluminium.
Ajust Proiettore da incasso a molle per controsoffitto. Ottica fissa. Garantisce un ottimo comfort visivo grazie ad una basetta multilLED arretrata su di un anello antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Recessed projector with springs for false ceiling, fixed optic. It guarantees an excellent visual comfort thanks to a leds mounted on an antiglaring ring. Aluminium body. Projecteur à encastrer à ressort pour faux plafond avec optique fixe. Garantie un comfort visuel optimal grâce a une plaquette multiLED positionné derrière un anneaux anti-éblouissement. Corps en Aluminium. Proyector empotrable con muelles para falso techo. Óptica fija. Garantiza un óptimo comfort visual gracias a una barra multilLED retrasada en un anillo anti deslumbramiento. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit Federn für Hängedecke. Fixierte Optik. Garantiert Dank einer zurückgesetzten Multi-LED-Basis auf einem Blendschutzring einen optimalen Sichtkomfort. Gehäuse aus Aluminium.
ReadyToGo.indd 26
17-12-2008 20:00:03
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
57
88200N70 88200W70 88201N70 88201W70
Ø45
Ø 35mm
Ottica
Colore Led
2X2W
N
2X2W
W
2X2W
N
2X2W
W
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology 0,070
F
IP40
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
82
111
88203N70 88203W70 88204N70 88204W70
Ø77
Ø 65 mm
Ø77
500mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
6X2W
N
6X2W
W
6X2W
N
6X2W
W
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology 0,280
F
IP40
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
120
Product Code
100,5
Technical Data
Ø102
Optic
Led per watt
500mA 2 WATT POWER
Ø45
Led x watt Led color
88209N70 88209W70 88210N70 88210W70 Ø 92 mm
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
9X2W
N
9X2W
W
9X2W
N
9X2W
W
500mA 2 WATT POWER
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology 0,620
IP40
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included Ø102
INDOOR 27
ReadyToGo.indd 27
17-12-2008 20:00:13
Ilien Proiettore da incasso a molle per controsoffitto. Ottica basculante. Garantisce un ottimo comfort visivo grazie ad una basetta multilLED arretrata su di un anello antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Recessed projector with springs for false ceiling, adjustable optic. It guarantees an excellent visual comfort thanks to a leds mounted on an antiglaring ring. Aluminium body. Projecteur à encastrer à ressort pour faux plafond avec optique basculante. Garantie un comfort visuel optimal grâce a une plaquette multiLED positionné derrière un anneaux anti-éblouissement. Corps en Aluminium. Proyector empotrable con muelles para falso techo. Óptica basculante. Garantiza un óptimo comfort visual gracias a una barra multilLED retrasada en un anillo anti deslumbramiento. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit Federn für Hängedecke. Schwingoptik. Garantiert Dank einer zurückgesetzten Multi-LED-Basis auf einem Blendschutzring einen optimalen Sichtkomfort. Gehäuse aus Aluminium.
Llja Proiettore da incasso a molle per controsoffitto. Ottica basculante. Garantisce un ottimo comfort visivo grazie ad una basetta multilLED arretrata su di un anello antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Recessed projector with springs for false ceiling, adjustable optic. It guarantees an excellent visual comfort thanks to a leds mounted on an antiglaring ring. Aluminium body. Projecteur à encastrer à ressort pour faux plafond avec optique fixe. Garantie un comfort visuel optimal grâce a une plaquette multiLED positionné derrière un anneaux anti-éblouissement. Corps en Aluminium. Proyector empotrable con muelles para falso techo. Óptica basculante. Garantiza un óptimo comfort visual gracias a una barra multilLED retrasada en un anillo anti deslumbramiento. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit Federn für Hängedecke. Schwingoptik. Garantiert Dank einer zurückgesetzten Multi-LED-Basis auf einem Blendschutzring einen optimalen Sichtkomfort. Gehäuse aus Aluminium.
Judit Proiettore da incasso a molle per controsoffitto. Ottica basculante. Garantisce un ottimo comfort visivo grazie ad una basetta multilLED arretrata su di un anello antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Recessed projector with springs for false ceiling, adjustable optic. It guarantees an excellent visual comfort thanks to a leds mounted on an antiglaring ring. Aluminium body. Projecteur à encastrer avec ressort pour faux plafond et optique basculante. Garantie un comfort visuel optimal grâce a une plaquette multiLED positionné derrière un anneaux anti-éblouissement. Corps en Aluminium. Proyector empotrable con muelles para falso techo. Óptica basculante. Garantiza un óptimo comfort visual gracias a una barra multilLED retrasada en un anillo anti deslumbramiento. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit Federn für Hängedecke. Schwingoptik. Garantiert Dank einer zurückgesetzten Multi-LED-Basis auf einem Blendschutzring einen optimalen Sichtkomfort. Gehäuse aus Aluminium.
ReadyToGo.indd 28
22-12-2008 10:06:44
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
57
Technical Data
30°
30°
360°
88269N70 88269W70 88270N70 88270W70 Ø 46mm
500mA 2 WATT POWER
2X2W
N
2X2W
W
2X2W
N
2X2W
W
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology 0,070
IP40
finitura
111
Finished
Codice prodotto
82
Product Code
Dati tecnici
30°
360°
88230N70 88230W70 88231N70 88231W70 Ø 76 mm
Ø87
500mA 2 WATT POWER
Kg
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
6X2W
N
6X2W
W
6X2W
N
6X2W
W
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology 0,270
F
IP40
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
100,5 120
Technical Data
88236N70 88236W70 88237N70 88237W70 Ø 98 mm
Ø110
Ottica
Colore Led
F
Technical Data
30° 30° 360°
Optic
Led per watt
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Ø55
30°
Led x watt Led color
500mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
9X2W
N
9X2W
W
9X2W
N
9X2W
W
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology 0,580
IP40
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
INDOOR 29
ReadyToGo.indd 29
17-12-2008 20:00:29
Karin Proiettore da incasso con cornice a vista per controsoffitto. Ottica fissa. Applicazione con molle. Garantisce un ottimo comfort visivo grazie ad una basetta multilLED arretrata su di un anello antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Recessed projector with frame and springs for false ceiling, fixed optic. It guarantees an excellent visual comfort thanks to a leds mounted on an antiglaring ring. Aluminium body. Projecteur à encastrer avec collerette pour faux plafond, Application avec étrier,optique fixe.Garantie un comfort visuel optimal grâce a une plaquette multiLED positionné derrière un anneaux anti-éblouissement. Corps en Aluminium. Proyector empotrable con marco para falso techo. Óptica fija. Aplicación con muelles. Garantiza un óptimo comfort visual gracias a una barra multilLED retrasada en un anillo anti deslumbramiento. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit sichtbarer Randeinfassung für Hängedecke. Fixierte Optik. Anbringung mit Federn. Garantiert Dank einer zurückgesetzten Multi-LED-Basis auf einem Blendschutzring einen optimalen Sichtkomfort. Gehäuse aus Aluminium.
Kerstin Proiettore da incasso con cornice per controsoffitto. Ottica fissa. Applicazione con molle. Garantisce un ottimo comfort visivo grazie ad una basetta multilLED arretrata su di un anello antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Recessed projector with frame and springs for false ceiling, fixed optic. It guarantees an excellent visual comfort thanks to a leds mounted on an antiglaring ring. Aluminium body. Projecteur à encastrer avec collerette pour faux plafond, Application avec étrier,optique fixe.Garantie un comfort visuel optimal grâce a une plaquette multiLED positionné derrière un anneaux anti-éblouissement. Corps en Aluminium. Proyector empotrable con marco para falso techo. Óptica fija. Aplicación con muelles. Garantiza un óptimo comfort visual gracias a una barra multilLED retrasada en un anillo anti deslumbramiento. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit Randeinfassung für Hängedecke. Fixierte Optik. Anbringung mit Federn. Garantiert Dank einer zurückgesetzten Multi-LEDBasis auf einem Blendschutzring einen optimalen Sichtkomfort. Gehäuse aus Aluminium.
Drato Faretto da incasso con cornice. Ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio. Aluminium recessed spotlight with frame. Application with springs for false ceilings. Aluminium case. Spot à encastrer avec collerette et optique basculante. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium. Foco empotrable con marco. Óptica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.
ReadyToGo.indd 30
17-12-2008 20:00:38
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
2,5
73
Technical Data
88160N70 88160W70 44x44
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
3X2W
N
3X2W
W
500mA 2 WATT POWER
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
0,120
F
IP40
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 52
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
3
80
88162N70 88162W70 94X94
600mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
6X2W
N
6X2W
W
70°
MULTICHIP Technology
70°
MULTICHIP Technology
0,19
F
IP40
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 112
Product Code
Finished
Led x watt Led color
Optic
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Led per watt
Ottica
86978N30 86978W30 87583Z50
white
1X2W
N
white
1X2W
W
2,5 46,4
Technical Data
30° 30° 360°
44X44
3X1W
Colore Led
30° 30° Z
50°
600mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER R G B
MULTICHIP Technology
RGB 0,140
IP30
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 52
INDOOR 31
ReadyToGo.indd 31
17-12-2008 20:00:47
Quapik Faretto da incasso a scomparsa. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio. Frameless recessed spotlight. Aluminium case with brackets for false ceilings. Encastré à recouvrement. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium. Foco empotrable oculto. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium, zur Montage in abgehängte Decken.
Faretto da incasso con cornice. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio. Recessed spotlight with frame. Application with brackets for false ceilings. Aluminium case. Spot à encastrer avec collerette. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium. Foco empotrable con marco. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit Randeinfassung. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.
ReadyToGo.indd 32
17-12-2008 20:00:51
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
1X2W
W
50°
55
86935W50
Colore Led
44X44
600mA 2 WATT POWER
0,150
F
IP30
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
41,4
Applicazione su cartongesso di spessore da 12 a 20 mm Application on plaster board 12 - 20 mm thick. Application sur placoplâtre de 12 à 20 mm d’épaisseur. Aplicación en cartón de yeso de 12 a 20 mm de espesor. Anbringung auf Gipskarton mit Stärke 12 bis 20 mm
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
46,4
2,5
40
86954N30 86954W50 44X44
600mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
1X2W
N
1X2W
W
30° 50°
0,150
F
IP30
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
52
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
40
46,4
2,5
87563Z50 44X44
350mA 1 WATT RGB
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
3X1W
Z
50°
RGB
MULTICHIP Technology
0,150
IP30
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 52
INDOOR 33
ReadyToGo.indd 33
17-12-2008 20:01:00
Molqua Faretto da incasso con cornice. Ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio. Aluminium recessed spotlight with frame. Application with springs for false ceilings. Aluminium case. Encastré à recouvrement avec collerette et optique basculante. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium. Foco empotrable con marco. Óptica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.
Bascon Faretto da incasso con ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio. Aluminium recessed spotlight with adjustable optic. Application with springs for false ceilings. Spot à encastrer avec optique basculante. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium. Foco empotrable con òptica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.
Baffita Faretto da incasso. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio. Aluminium recessed spotlight with springs for false ceilings. Spot à encastrer. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium. Foco empotrable. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium zur Montage in abgehängten Decken.
ReadyToGo.indd 34
17-12-2008 20:01:07
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Optic
Led per watt
Ottica
4X2W
86990W30
Colore Led W
30°
3
80
Led x watt Led color
600 mA 2 WATT POWER
94X94
20° 20° 360°
0,650
F
IP30
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
112
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
30° 30° 360°
86642W30 86643W30 86644W30 86643N50
63
93
Technical Data
Ø 76 mm
600 mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
3X2W
W
3X2W
W
3X2W
W
3X2W
N
30° 30° 30° 50°
0,260
F
IP30
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included Ø87
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
63
93
Technical Data
86705W30 86705N50 86705W50 86706N50 86706W50 Ø 65 mm
Ø77
600 mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
3X2W
W
3X2W
N
3X2W
W
3X2W
N
3X2W
W
50° 50° 50° 50°
0,200
IP30
F
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
ReadyToGo.indd 35
30°
Kg
INDOOR 35
17-12-2008 20:01:11
Sken Lampada con braccio flessibile con base circolare per applicazione a parete. Funzionamento in modalità notturna con interruttore sulla testa ed interruttore generale sulla base. Struttura in metallo. Consigliati per ambienti pubblici. Flexible arm lamp with circular base applicable to the wall. General switch on base and switch on top for night mode. Metal frame. Recommended for public applications. Spot à bras flexible avec base circulaire pour application à paroi. Fonctionnement en modalité nocturne avec interrupteur sur la tête et général sur la base. Structure en métal. Conseillé en milieu public. Lámpara con brazo flexible y base circular empotrable a pared. Funcionamento en modo nocturno con interruptor en el cabezero y con interruptor general en la base. Estructura en metal. Aconsejado para ambientes públicos. Leuchte mit flexibelem Arm und rundem Einbaugehäuse zur Montage in Wänden. Ausschalter in der Basis und Schalter im Leuchtenkopf für Orientierungsbeleuchtung. Metallstruktur. Wird für öffentliche Umgebungen empfohlen.
Icix Lampada con braccio flessibile con base per applicazioni a parete. Struttura in metallo. Flexible arm lamp with base for wall application. Metal case. Lampe à bras flexible avec base pour application a paroi. Structure en métal. Lámpara con brazo flexible con base para aplicaciones a pared. Estructura en metal. Leuchte mit flexibelem Arm und rundem Einbaugehäuse zur Montage in Wänden. Metallstruktur.
Enar Lampada con braccio flessibile con base circolare per applicazioni a parete. Struttura in metallo. Flexible arm lamp with circular base applicable to the wall. Metal case. Lampe à bras flexible avec base circulaire pour application a paroi. Structure en métal. Lámpara con brazo flexible con base circular para aplicaciones a pared. Estructura en metal. Lampe mit flexiblem Arm mit kreisförmiger Basis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur.
ReadyToGo.indd 36
17-12-2008 20:01:19
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
1X2W
W
50°
L
87847W50
Colore Led
30
Ø10
600mA 2 WATT POWER
L = 350 mm
0,370
F
IP40
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included Ø80
Acceso
Luce di cortesia
On Allumé Encendido Brennend
Courtesy Light Lumière de courtoisie Luz de cortesia Innenleuchte
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
L
Technical Data
65
Ø8
65
33
85741N30 85741W30 85743N30 85743W30 85742N50 600mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
1X2W
N
1X2W
W
1X2W
N
1X2W
W
1X2W
N
30° 30° 30° 30° 50°
L = 350 mm L = 350 mm L = 450 mm L = 450 mm L = 450 mm
0,300
F
IP40
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
L
87160W50
Optic
Led per watt
Ottica
1X2W
600mA 2 WATT POWER
Colore Led W
50°
L = 350 mm
0,350
IP40
F
Kg
30
Ø8
Led x watt Led color
Alimentatore compreso / Control gear included Ø80
Interruttore generale sulla base General switch on base Interrupteur général sur la base Interruptor general en la base Hauptschalter am Sockel
INDOOR 37
ReadyToGo.indd 37
17-12-2008 20:01:37
Flex Lampada a braccio flessibile per applicazioni a parete. Struttura in metallo. Flexible arm lamp applicable to the wall. Metal case. Lampe à bras flexible avec base pour application a paroi. Structure en métal. Lámpara con brazo flexible para pared. Estructura en metal. Leuchte mit flexibelem Arm und rundem Einbaugehäuse zur Montage in Wänden. Metallstruktur.
Efraim Lampada con braccio flessibile con base circolare per applicazioni a parete. Struttura in metallo. Consigliati per ambienti pubblici. Flexible arm lamp with circular base for wall applications. Metal case. Recommended for public use. Lampe à bras flexible avec base circulaire pour application a paroi. Structure en métal. Conseillé en milieu public. Lámpara con brazo flexible con base circular para aplicaciones a pared. Estructura en metal. Aconsejado para ambientes públicos. Lampe mit flexiblem Arm mit kreisförmiger Basis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur. Wird für öffentliche Umgebungen empfohlen.
Bertil Lampada con braccio flessibile con base per applicazioni a parete. Struttura in metallo. Flexible arm lamp with base for wall application. Metal case. Lampe flexible avec application a paroi. Structure en métal. Lámpara con brazo flexible con base para aplicaciones a pared. Estructura en metal. Leuchte mit flexibelem Arm und rundem Einbaugehäuse zur Montage in Wänden.
ReadyToGo.indd 38
17-12-2008 20:01:43
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
L
85725W50 85727N50 85727W50
Ø8
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
1X1W
W
1X1W
N
1X1W
W
65
350mA 1 WATT POWER
65
33
50° 50°
L = 350 mm L = 450 mm L = 450 mm
0,300
F
IP40
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
11
L
50°
0
87148W50 600mA 2 WATT POWER
30
Ø10
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
1X2W
Colore Led W
50°
L = 450 mm
0,350
F
IP40
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included Interruttore generale sulla testa
Ø80
General switch on top Interrupteur général sur la tete Interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
L
85 Ø8
87128N50 87128W50
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
1X2W
N
1X2W
W
65
600mA 2 WATT POWER
33
65
Colore Led
50° 50°
L = 350 mm L = 350 mm
0,320
IP40
F
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included Interruttore generale sulla testa General switch on top Interrupteur général sur la tete Interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf
ReadyToGo.indd 39
INDOOR 39
17-12-2008 20:01:56
Vissa
Outercasing / Controcassa
Faretto calpestabile da incasso a molle per interno. Finiture in cromo o nichel spazzolato. Adatto per installazioni su pavimenti in legno, ceramica, piastrelle, battiscopa e moquette. Indoor recessed walk-over spotlight with springs, Chrome or Nickel finishing, suitable for wood floor ceramics, floor-tile, baseboard and moquette. Spot à encastrer au sol a ressort d’intérieur, finition Chrome ou Nichel brossé. Adapté pour installation sur plancher en bois, céramique, carrelage, plinthe et moquette. Foco empotrable pisotable para interior con muelles. Acabados en cromo o nikel púlido. Adecuado para instalaciones en pavimentos de madera, ceramica, baldosas, zócalo y moqueta. Begehbare Einbauleuchte mit Federn für Innenräume. Fertigbearbeitung aus gebürstetem Chrom oder Nickel. Geeignet für Installationen auf Holz-, Keramik-, Fliesenböden, Fußleiste und Teppichboden.
ReadyToGo.indd 40
17-12-2008 20:02:19
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
ďŹ nitura
6
1,5
Technical Data
Ă˜35
86717W00 86718C00 86718W00 Ă˜ 30 mm
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X1W
W
1X1W
C
1X1W
W
220mA 1 WATT POWER
DIFFUSED
84995 / 84952
DIFFUSED
84995 / 84952
DIFFUSED
84995 / 84952
35°
0,020
F
IP65
16 cm
Kg
6
1,5
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
86720C00 86720W00 Ă˜ 30 mm
1X1W
C
DIFFUSED
84995 / 84952
1X1W
W
DIFFUSED
84995 / 84952
220mA 1 WATT POWER
35
35°
0,020
F
IP65
16 cm
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
* GBSFUUJ DBMQFTUBCJMJ J -�E EFMMB TFSJF 7JTTB TPOP FTUSFNBNFOUF QJDDPMJ F SFTJTUFOUJ FE BWFOEP VOP TQFTTPSF SJEPUUP QPTTPOP FTTFSF BQQMJDBUJ TV QBSRVFU TV QBWJNFOUJ QSFà OJUJ F TV QJBTUSFMMF /FM QBWJNFOUP � RVJOEJ QPTTJCJMF MB DSFB[JPOF EJ HJPDIJ EJ MVDF EJ QFSDPSTJ BMUBNFOUF TDFOPHSBà DJ F EBSF BMM BNCJFOUF RVFM UPDDP FTDMVTJWP EJ DSFBUJWJUÆ DIF GB MB EJGGFSFO[B *M MPSP NPOUBHHJP SJTVMUB FTTFSF JODSFEJCJMNFOUF TFNQMJDF EPQP BWFS EFDJTP TV RVBMJ QF[[J JOTUBMMBSF JM GBSFUUP DPO VOP TQFDJBMF NBDDIJOBSJP OPO GPSOJUP TJ GSFTB JM QBSRVFU QFS QSFEJTQPSSF M BMMPHHJBNFOUP EFJ à MJ F TJ QSBUJDB JM GPSP OFDFTTBSJP QFS M BQQMJDB[JPOF EFM QSPEPUUP - BMJNFOUBUPSF FTDMVTJWP JOTUBMMBUP B NPOUF EFMM JNQJBOUP FWJUFSÆ VO FDDFTTJWP SJTDBMEBNFOUP HBSBOUFOEP VOB temperatura ideale.
5IF TUFQ PO 7JTTB DPMMFDUJPO TQPUMJHIUT PG J -Ă?E BSF FYUSFNFMZ TNBMM BOE SFTJTUBOU BOE IBWJOH B SFEVDFE UIJDLOFTT UIFZ DBO CF BQQMJFE UP QBSRVFU QSFĂ OJTIFE QBWFNFOUT BOE ĂĄPPS UJMFT 5IFZ BSF FRVJQQFE with a dedicated local power source to guarantee the ideal temperature. From the pavement is therefore possible the creation of light effects, of highly impressive paths, giving to surrounding space that exclusive touch of creativity that makes the difference. 5IFJS BTTFNCMZ JODSFEJCMZ UVSOT PVU UP CF TJNQMF BGUFS EFUFSNJOJOH PO XIJDI QJFDFT UIF TQPUMJHIUT IBWF UP CF JOTUBMMFE XJUI B TQFDJBM NBDIJOFSZ OPU TVQQMJFE UIF QBSRVFU JT DVU JO PSEFS UP QSFEJTQPTF the lodging of the electrical wires and it is made the necessary hole for the application of the product. The exclusive local power source, installed at the beginning of the system, will avoid an excessive heating guaranteeing the ideal temperature.
1
3
2
Ă˜ 30 mm
4
Installazione su ceramica Ceramic installation Application sur ceramique *OTUBMBDJĂ“O TPCSF DFSĂƒNJDB Keramikeinbau
Ă˜ 31 mm
1
3
2
4
Installazione su moquette Moquette installation Application sur moquette *OTUBMBDJĂ“O TPCSF NPRVFUB Teppichbodeneinbau
1
ReadyToGo.indd 41
2
3
4
Ă˜ 28 mm
INDOOR 41
17-12-2008 20:02:39
Poly
Outercasing / Controcassa
Faretto calpestabile da interno. Montaggio con controcassa. Corpo in alluminio e flangia in ottone. Walk-over indoor spotlight with outercasing. Aluminium case and brass flange. Spot à encastrer au sol d’intérieur, Montage avec boîtier d’encastrer. Corps en Aluminium et collerette en Laiton. Foco pisotable para interior. Montaje con contracaja. Cuerpo en aluminio y brida en latón. Begehbare Leuchte für Innenräume. Montage mit Montageleuchte. Gehäuse aus Aluminium und Flansch aus Messing.
Distra
Outercasing / Controcassa
Faretto calpestabile da interno con ottica basculante. Montaggio con controcassa. Corpo in alluminio e flangia in ottone o acciaio inox. Indoor walk-over spotlight with adjustable optic, assembled on outercasing. Full aluminium and brass/inox flange. Spot à encastrer au sol d’intérieur avec optique basculante, Montage avec boîtier d’encastrer. Corps en Aluminium et collerette en Laiton ou Inox. Foco pisotable para interior con òptica basculante. Montaje con contracaja. Cuerpo en aluminio y brida en latón o en acero inoxidable. Begehbare Leuchte für Innenräume mit Schwingoptik. Montage mit Montageleuchte. Gehäuse aus Aluminium und Flansch aus Messing oder rostfreiem Stahl.
ReadyToGo.indd 42
17-12-2008 20:02:53
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
68
2
Technical Data
1X2W
85166W50 600mA 2 WATT POWER
W
45°
F
IP66
84936
50°
0,270 Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
68
2
Ø70
1X2W
85170W00 600mA 2 WATT POWER
W
45°
F
IP66
84936
DIFFUSED
0,270 Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
70
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
58
2
360° 20° 20°
85180N30 85180W30 85182N30 85182W30
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
1X2W
N
1X2W
W
1X2W
N
1X2W
W
600mA 2 WATT POWER
Ø70
Colore Led
45°
IP66
F
84936
30°
84936
30°
84936
30°
84936
30°
0,310 Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
INDOOR 43
ReadyToGo.indd 43
17-12-2008 20:03:15
Dirta
Outercasing / Controcassa
Apparecchio ad incasso a parete e/o cartongesso ad illuminazione indiretta. Corpo in alluminio, applicazione con controcassa. Wall and/or plasterwork recessed fixture, indirect light. Full aluminium, assembled on outercasing. Appareil à encastrer et pour plâtrerie, lumière indirecte. Corps en Aluminium, application avec boîtier d’encastrer. Aplique empotrable y por carton piedra a iluminación indirecta. Cuerpo en aluminio, aplicación con contracaja. Wandeinbauleuchte und für Rigips Karton mit indirekter Beleuchtung. Aluminiumgehäuse, Anbringung mit Montagegehäuse.
Romim
Outercasing / Controcassa
Faretto da incasso a led inclinati. Con molle per montaggio a controparete o su controcassa. Corpo in ottone. Recessed spotlight with straight leds. Assembled with outercasing or with springs for wall applications. Brass case. Encastré a Led incliné. Avec ressort pour montage faux plafond ou sur Boîtier d’encastrer. Corps en Laiton. Foco empotrable con leds inclinados. Con muelles para montaje con contracaja o con cartón piedra. Cuerpo en latón.
84349 (Pag. 90)
ACCESSORY INCLUDED
Einbauleuchte mit geneigten Leds. Mit Federn für die Montage an der Wand oder auf dem Montagegehäuse. Messinggehäuse.
Lochy
Outercasing / Controcassa
Faretto da incasso a led inclinati. Con molle per montaggio a controparete o su controcassa. Corpo in ottone. Recessed spotlight with straight leds. Assembled with outercasing or with springs for wall applications. Brass case. Encastré a Led incliné. Avec ressort pour montage faux plafond ou sur Boîtier d’encastrer. Corps en Laiton. Foco empotrable con leds inclinados. Con muelles para montaje con contracaja o con cartón piedra. Cuerpo en latón.
ACCESSORY INCLUDED
Einbauleuchte mit geneigten Leds. Mit Federn für die Montage an der Wand oder auf dem Montagegehäuse. Messinggehäuse.
ReadyToGo.indd 44
17-12-2008 20:03:33
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
47
84
85614C70 85614N70 85614W70
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X2W
C
1X2W
N
1X2W
W
84907
70°
84907
70°
84907
70°
50 64X73
600mA
1,5 37
2 WATT POWER
0,160
F
IP50
Kg
84
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
67
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
15°
28
20mA 24V DC 5 mm POWER
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
2 X 5 mm
86178C30 Ø 24 mm
Led x watt Led color
C
84349
30°
0,030
F
IP65
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
35
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
15°
27
20mA 24V DC 5 mm POWER
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
3 X 5 mm
86157C30 Ø 30 mm
Led x watt Led color
C
84336
30°
0,050
IP65
F
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
35
INDOOR 45
ReadyToGo.indd 45
17-12-2008 20:03:46
Ophil Corpo illuminante da parete ad emissione singola interamente in alluminio. Wall single emission spotlight, full aluminium. Applique à émission simple entièrement en Aluminium Aplique con única emisión. Hecho enteramente en aluminio. Wandleuchte mit Einzelemission, ganz aus Aluminium.
Elix Corpo illuminante da parete ad emissione singola interamente in alluminio. Wall single emission spotlight, full aluminium. Applique à émission simple entièrement en Aluminium Aplique con única emisión. Hecho enteramente en aluminio. Wandleuchte mit einfachem Lichtaustritt. Ganz aus Aluminium.
Atsia Corpo illuminante da parete ad emissione singola interamente in alluminio. Wall single emission spotlight, full aluminium. Applique à émission simple entièrement en Aluminium Aplique con única emisión. Hecho enteramente en aluminio. Wandleuchte mit einfachem Lichtaustritt. Ganz aus Aluminium.
ReadyToGo.indd 46
17-12-2008 20:03:51
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
85380N30 88041W30
80
Ø50
76
Ø50
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
1X2W
N
1X2W
W
600mA 2 WATT POWER
30° 30°
0,325
F
IP65
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included
Ø50
85381N30 85381W30
80
Ø50
76
50
1X2W
N
1X2W
W
600mA 2 WATT POWER
50
30° 30°
0,450
F
IP65
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
130
80
Ø70
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
6X1W
85395W30 350mA 1 WATT POWER
Led x watt Led color
W
30°
1,600
F
IP65
Kg
100
Alimentatore compreso / Control gear included
100
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
Ø70
81
102
Ø70
85386N30 85386W30 88043W50 88448W30 350mA 600mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER
Ø70
3X1W
N
3X1W
W
3X1W
W
3X2W
W
30° 30° 50° 30°
0,565
F
IP65
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included
81
Ø70
102
85387N30 88044W50 88450W30
3X1W
N
3X1W
W
3X2W
W
30° 50° 30°
70
350mA 600mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER 70
ReadyToGo.indd 47
0,800
IP65
Alimentatore compreso / Control gear included
F
Kg
OUTDOOR 47
19-12-2008 15:09:36
Alf Corpo illuminante da parete a doppia emissione, interamente in alluminio. Double-emission wall light. Aluminium case. Applique à double émissions entièrement en Aluminium Aplique con doble emisión. Hecho enteramente en aluminio. Wandleuchte mit Doppelemission, Ganz aus Aluminium.
Flou Corpo illuminante da parete a doppia emissione, interamente in alluminio. Double-emission wall light. Aluminium case. Applique à double émissions entièrement en Aluminium Aplique con doble emisión. Hecho enteramente en aluminio. Wandleuchte mit Doppelemission, Ganz aus Aluminium.
ReadyToGo.indd 48
17-12-2008 20:05:50
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Ø50
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
85384W30UW30
1+1 X 2 W
W
88051W30UW30
1+1 X 2 W
W
30° 30°
160
Ø50
U
600mA 2 WATT POWER 77
0,550
F
IP65
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included
Ø50
50
85385W30UW30
1+1 X 2 W
W
88052W30UW30
1+1 X 2 W
W
30° 30°
160
Ø50
U
600mA 2 WATT POWER
0,550
F
IP65
Kg
77
Alimentatore compreso / Control gear included
50
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
Ø70
Ø70
125
U
85388W30UW30
3+3 X 1 W
W
88053W30UW30
3+3 X 1 W
W
88452W30UW30
3+3 X 2 W
W
30° 30° 30°
102
350mA 600mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER
0,830
F
IP65
Kg
Ø70
Alimentatore compreso / Control gear included
70
125
Ø70
U
85389W30UW30
3+3 X 1 W
W
88054W30UW30
3+3 X 1 W
W
88454W30UW30
3+3 X 2 W
W
30° 30° 30°
102
350mA 600mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER 70
1,350
IP65
F
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included
OUTDOOR 49
ReadyToGo.indd 49
17-12-2008 20:06:06
Clivo
Picket / Picchetto
M8
7 Ø1
Focal adjustable spotlight, adjustable with inox fixing brackets. Brass case.
250
Faretto a focale regolabile, orientabile con staffe. Corpo in ottone e staffe di fissaggio in inox.
Spot avec optique réglable. Orientable avec les étriers. Corps en Laiton et étrier de fixation en Inox. Spot con focal regulable y orientable con tijas. Estructura en latón, tijas en acero inoxidable. Ausrichtbare Leuchte mit einstellbarer Brennweite mit Bügeln. Messinggehäuse und Befestigungsbügel aus rostfreiem Stahl.
Cites
Picket / Picchetto
Faretto a focale regolabile, orientabile con staffe su base di fissaggio. Struttura in metallo. Focal adjustable spotlight, adjustable with brackets on fixing base. Metal case. Spot avec optique réglable. Orientable avec les étriers sur base de fixation. Structure en métal. Spot con focal regulable y orientable con tijas con base de fijaciòn. Estructura en metal. Ausrichtbare Leuchte mit einstellbarer Brennweite, mit Bügeln auf Befestigungsbasis. Metallstruktur.
Ikes
Picket / Picchetto
Faretto regolabile con base. Corpo in alluminio. Adjustable aluminium spotlight with base. Spot réglable avec base. Corps en Aluminium. Foco regulable con base. Cuerpo en aluminio. Einstellbare Leuchte mit Basis. Gehäuse aus Aluminium.
ReadyToGo.indd 50
17-12-2008 20:06:20
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
70
112
Ø32
22 0°
86207W85 86208N85 86208W85 600 mA 2 WATT POWER
74
Led x watt Led color
Optic
Accessories
Led per watt
Ottica
Accessori
Colore Led
1X2W
W
1X2W
N
1X2W
W
3mt
85° 85° 85°
84890 84890 84890
0,300
F
IP66
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Possibilità di regolazione ottica 8°÷50° Optical regulation range 8°÷50° Réglage de l’inclinaison de l’optique de 8° à 50° Posibilidad de regulación óptica 8°÷50° Optische Einstellungsmöglichkeit 8°÷50°
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
70
Ø32 146
600 mA 2 WATT POWER
Optic
Accessories
Led per watt
Ottica
Accessori
Colore Led
1X2W
86217W85
22 0°
Led x watt Led color
W
85°
84884
0,590
F
IP66
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included
Ø70
Possibilità di regolazione ottica 8°÷50° Optical regulation range 8°÷50° Réglage de l’inclinaison de l’optique de 8° à 50° Posibilidad de regulación óptica 8°÷50° Optische Einstellungsmöglichkeit 8°÷50°
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
190
220°
Ø50
Ø
70
85429C30 85429N30 85429W30 87967W30 85429N50 85429W50 600 mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Accessories
Led per watt
Ottica
Accessori
3X2W
C
3X2W
N
3X2W
W
3X2W
W
3X2W
N
3X2W
W
30° 30°
84884 84884
30°
84884
30°
84884
50°
84884
50°
84884
0,900
IP66
Alimentatore compreso / Control gear included
ReadyToGo.indd 51
Colore Led
F
Kg
OUTDOOR 51
17-12-2008 20:06:31
Invas
Outercasing / Controcassa
Faretto ad incasso a parete a scomparsa, illuminazione indiretta. Corpo in alluminio, applicazione con controcassa. Hiding wall recessed spotlight, indirect light. Full aluminium, assembled on outercasing. Encastré a recouvrement pour paroi, éclairage indirect. Corps en Aluminium. Application avec boîtier d’encastrer. Aplique empotrable oculto a iluminación indirecta. Cuerpo en aluminio, aplicación con contracaja. Versenkbare Einbauleuchte, indirekte Beleuchtung. Aluminiumgehäuse, Anbringung mit Montagegehäuse.
Quara
Outercasing / Controcassa
Apparecchio ad incasso a parete ad illuminazione indiretta. Corpo in alluminio, applicazione con controcassa o su cartongesso. Recessed aluminum spotlight with indirect lighting. Application with outercasing or for plasterboard. Encastré a paroi d’intérieur avec éclairage indirect. Corps en Aluminium. Application avec boîtier d’encastrer ou pour placoplâtre. Aplique empotrable a iluminación indirecta. Cuerpo en aluminio, aplicación con contracaja o para cartón piedra. Wandeinbauleuchte mit indirekter Beleuchtung. Aluminiumgehäuse, Anbringung mit Montagegehäuse oder für Gips.
Drain
Outercasing / Controcassa
Apparecchio ad incasso a parete ad illuminazione indiretta. Corpo in alluminio, applicazione con controcassa. Wall recessed fixture, indirect light. Full aluminium, assembled with outercasing. Encastré a paroi d’intérieur avec éclairage indirect. Corps en Aluminium. Application avec boîtier d’encastrer. Aplique empotrable a iluminación indirecta. Cuerpo en aluminio, aplicación con contracaja. Wandeinbauleuchte mit indirekter Beleuchtung. Aluminiumgehäuse, Anbringung mit Montagegehäuse.
ReadyToGo.indd 52
17-12-2008 20:06:50
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
41
2
Ø50
86460C70 86460N70 86460W70
35
45°
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
1X1W
C
1X1W
N
1X1W
W
350mA 1 WATT POWER
20
Colore Led
84338
70°
84338
70°
84338
70°
0,170
F
IP65
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
2 mm
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Ø50
Technical Data
45°
42
Ø50
Ø62
45°
42
70
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
85541N70 85541W70 85542N70 85542W70 85543N70 85543W70 86402W70 87988W70
1X1W
N
1X1W
W
1X2W
N
1X2W
W
1X2W
N
1X2W
W
1X2W
W
1X2W
W
86562W70 86563N70 86563W70 86564N70 86564W70 87989W70
1X2W
W
1X2W
N
1X2W
W
1X2W
N
1X2W
W
1X2W
W
1 WATT 2 WATT POWER POWER
84338
70°
84338
70°
84338
70°
84338
70°
84338
70°
84338
70°
84338
70°
84338
70°
84338
70°
84338
70°
84338
70°
84338
70°
84338
70°
350mA 600mA
Ø 52mm
84338
70°
0,180
F
IP65
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
85782W70 600 mA 2 WATT POWER
4 66
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
1X2W
Colore Led W
70°
84909
0,750
IP65
F
Kg
171
Alimentatore compreso / Control gear included
106
ReadyToGo.indd 53
OUTDOOR 53
17-12-2008 20:07:13
Lefta
Sistemi di fissaggio obbligatori Fixing system obligatory
Profilo rettangolare orientabile per esterni. Corpo in alluminio. Fissaggio con staffe in acciaio AISI304 da ordinare separatamente. Rectangular and adjustable outdoor section. Aluminium frame fixable with brackets in AISI 304 (to order separately). Réglette rectangulaire orientable pour extérieur Corps en Aluminium. Fixation avec étrier en AISI304 à commander séparément. Perfil rectangular orientable para exterior. Cuerpo en aluminio. Fijación con tijas en acero AISI 304 suministradas a parte. Ausrichtbares rechteckiges Profil für Außenräume. Gehäuse aus Aluminium. Befestigung mit Bügeln aus Stahl AISI304, die separat zu bestellen sind.
Remur
Sistemi di fissaggio obbligatori Fixing system obligatory
Profilo rettangolare orientabile per esterni. Corpo in alluminio. Fissaggio con staffe in acciaio AISI304 da ordinare separatamente. Rectangular and adjustable outdoor section. Aluminium frame fixable with brackets in AISI 304 (to order separately). Réglette rectangulaire orientable pour extérieur Corps en Aluminium. Fixation avec étrier en AISI304 à commander séparément Perfil rectangular orientable para exterior. Cuerpo en aluminio. Fijación con tijas en acero AISI 304 suministradas a parte. Ausrichtbares rechteckiges Profil für Außenräume. Gehäuse aus Aluminium. Befestigung mit Bügeln aus Stahl AISI304, die separat zu bestellen sind.
Barret
Sistemi di fissaggio obbligatori Fixing system obligatory
Proiettore a led rettangolare orientabile per esterni. Corpo in alluminio. Fissaggio con staffe in acciaio AISI304 da ordinare separatamente. Outdoor adjustable rectangular projector on base. Full aluminium. Fixing with brackets in AISI 304 (to order separately). Projecteur a Led rectangulaire pour extérieur. Corps en Aluminium. Fixation avec étrier en AISI304 a commander séparément Proyector de leds rectangular, orientable con base para exterior. Cuerpo en aluminio. Fijación con tijas en acero AISI304 suministradas a parte. Ausrichtbare rechteckige Led-Leuchte für Außenräume Gehäuse aus Aluminium. Befestigung mit Bügeln aus Stahl AISI304, die separat zu bestellen sind.
ReadyToGo.indd 54
17-12-2008 20:07:20
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
30
64 40
86273N25 86273W25 600 mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
10 X 2 W
N
10 X 2 W
W
3,550
F
IP67
25°
wall washer
25°
wall washer
3 mt
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 360° 983
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
30
Optic
Led per watt
Ottica
12 X 2 W
86814Z25
60 40
Led x watt Led color
600mA 2 WATT RGB
Colore Led Z
3,550
F
IP67
25°
RGB
wall washer
3 mt
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 360° 983
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Optic
Led per watt
Ottica
15 X 2 W
86829Z25
50
78
120
Led x watt Led color
600mA 2 WATT RGB
Colore Led Z
2,350
F
IP67
25°
RGB
wall washer
3 mt
Kg
120
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
360°
260
OUTDOOR 55
ReadyToGo.indd 55
18-12-2008 14:55:41
Andor Paletto con diffusore in polimetilmetacrilato sabbiato su picchetto. Struttura in alluminio.
Picchetto incluso nell’articolo Picket included in the item Piquet fourni avec l’article Piquete de fijación incluido en el artículo Der Pflock ist im Artikel eingeschlossen
Bollard with sanded polymethyl methacrylate (PMMA) diffusor. Aluminum case with picket. Balise avec diffuseur en plexiglas dépoli sur piquet. Structure en Aluminium. Palo con difusor en polimetilmetacrilato arenado con piquete. Estructura en aluminio. Poller mit Lichtdiffusor aus PMMA, sandbestrahlt auf einem Pflock. Aluminiumstruktur.
Beret
Outercasing / Controcassa
Faretto calpestabile di dimensioni ridotte completo di cavo. Applicazione con controcassa o da incasso con molle. Corpo in ottone o acciaio Inox. Walk-over spotlight, cable provided. Application wuth outercasing or recessed with springs. Brass or Inox case. Spot à encastrer avec câble de fixation Inclus. Montage avec boitier d’encastrer ou à encastrer au sol a ressort. Corps en Laiton ou Inox. Luminaria adaptada para transito no rotado y completo de cable. Montaje con controcaja o empotrable con muelles. Cuerpo en latón o en acero inoxitable. Begehbare Leuchte mit Kabel. Montage auf montagegehäuse oder Einbauleuchte. Messinggehäuse oder rostfreiem Stahl.
ACCESSORY INCLUDED
ReadyToGo.indd 56
17-12-2008 20:07:45
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Ø55
362
210
Ottica
Colore Led N
DIFFUSED
0,760
F
IP66
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
23
35
Ø35
Optic
Led per watt
1X2W
87373N00 600 mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
N E W N E W
87943C30 87943W30 87946C30 87946W30 88425W30 88426W30 87943W00
Ø 29mm
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X1W
C
1X1W
W
1X1W
C
1X1W
W
1X1W
W
1X1W
W
1X1W
W
350mA 1 WATT POWER
F
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
30°
84336 - 84915
DIFFUSED
40°
IP66
84336 - 84915
30°
0,062
1,5 mt
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
OUTDOOR 57
ReadyToGo.indd 57
17-12-2008 20:08:02
Napo R
G
Outercasing / Controcassa
B
Faretto calpestabile ad incasso. Corpo in ottone. Brass, recessed, walk-over spotlight. Spot à encastrer au sol. Corps en Laiton. Luminaria adaptada para transito no rotado empotrable. Cuerpo en latón. Begehbare Einbauleuchte. Messinggehäuse.
Olavif
Outercasing / Controcassa
Faretto calpestabile ad incasso con flangia in ottone o in acciaio inox. Corpo in ottone. Walk-over recessed spotlight, with brass or steel flange. Brass case. Spot à encastrer au sol avec collerette en Laiton ou Inox. Corps en Laiton. Luminaria adaptada para transito no rotado empotrable con brida en latón o acero inoxidable. Cuerpo en latón. Begehbare Einbauleuchte mit Flansch aus Messing oder rostfreiem Stahl. Messinggehäuse.
ReadyToGo.indd 58
17-12-2008 20:08:09
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
63
Technical Data N E W N E W
88429Z70 88429Z12 350mA 1 WATT RGB
Ø27
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
3X1W
Z
3X1W
Z
40°
RGB
84918
MULTICHIP Technology
120°
RGB
84918
MULTICHIP Technology
0,130
F
IP67
70°
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Ø27
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
63
2
Technical Data
Ø27
Ø35
N E W N E W
86321N30 86422C30 86422N30 86422W30 86422W00 86324N30 86424C30 86424N30 86424W30 88427Z70 88427Z12 350mA 600 mA 350mA 1 WATT 2 WATT 1 WATT POWER POWER R G B
1X1W
N
1X1W
C
1X1W
N
1X1W
W
1X1W
W
1X2W
N
1X2W
C
1X2W
N
1X2W
W
84918
30°
84918
30°
84918
30°
84918
DIFFUSED
84918
30°
84918
30°
84918
30°
84918
30°
3X1W
Z
3X1W
Z
70°
RGB
84918
MULTICHIP Technology
120°
RGB
84918
MULTICHIP Technology
0,130
40°
F
IP67
84918
30°
Kg
63
2
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Ø27
N E W N E W
86325N30 86425W30 88428Z70 88428Z12 350mA 600 mA 350mA 1 WATT 2 WATT 1 WATT POWER POWER R G B
35
1X1W
N
1X2W
W
84918
30°
3X1W
Z
3X1W
Z
40°
IP67
84918
30°
F
70°
RGB
84918
MULTICHIP Technology
120°
RGB
84918
MULTICHIP Technology
0,130 Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
OUTDOOR 59
ReadyToGo.indd 59
17-12-2008 20:08:27
Otix
Outercasing / Controcassa
Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottica basculante. Corpo in alluminio. Flangia in ottone, in alluminio o in acciaio inox. Montaggio su controcassa. Drive-over, outdoor, recessed spotlight, with adjustable optic. Aluminium case and brass, aluminium or steel flange. Assembled on outercasing. Spot extérieur à encastrer au sol avec optique basculante. Corps en Aluminium. Collerette en Laiton. Aluminium ou Inox. Montage sur boîtier d’encastrer. Luminaria adaptada para transito rotado empotrable para exterior con óptica basculante. Cuerpo en aluminio. Brida en latón, en aluminio o en acero inoxidable. Montaje con contracaja. Befahrbare Einbauleuchte für Außenräume mit Schwingoptik. Gehäuse aus Aluminium. Flansch aus Messing, Aluminium oder rostfreiem Stahl. Montage in Bodeneinbaugehause.
Ivil
Outercasing / Controcassa
Faretto da esterno carrabile ad incasso. Corpo in alluminio. Flangia in ottone, in alluminio o acciaio inox. Montaggio su controcassa. Outdoor drive-over recessed spotlight. Aluminium case, flange in brass, steel or aluminium. Assembled with outercasing. Spot d’extérieur à encastrer au sol. Corps en Aluminium, Collerette en Laiton, Aluminium ou Inox, montage avec boîtier d’encastrer. Luminaria adaptada para transito rotado empotrable para exterior. Cuerpo en aluminio. Brida en latón, en aluminio o en acero inoxidable. Montaje con contracaja. Fahrbare Einbauleuchte für Außenräume. Gehäuse aus Aluminium. Flansch aus Messing, Aluminium oder rostfreiem Stahl. Montage in Bodeneinbaugehause.
ReadyToGo.indd 60
17-12-2008 20:08:47
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
80
2
360° 20° 20°
85812N10 85812N30 85812W30 2500 Kg
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X2W
N
1X2W
N
1X2W
W
600mA 2 WATT POWER
84936
30°
84936
30°
45°
0,304
F
IP67
84936
25° 10°
12J
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9
Ø70
124
2
360° 20° 20°
85824N10 85824N30 85824W30 2500 Kg
600 mA 2 WATT POWER
1X2W
N
1X2W
N
1X2W
W
84935
30°
84935
30°
45°
0,450
F
IP67
84935
25° 10°
12J
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9 Ø70
Sconsigliato Unwary
Consigliato Recommended
Giunzione rapida in gel Rapid gel junction
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
Ø70
85472C00 85472N00 85788C00 85788N00 85788W00
80
2
Technical Data
2500 Kg
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X1W
C
DIFFUSED
84936
1X1W
N
DIFFUSED
84936
1X2W
C
DIFFUSED
84936
1X2W
N
DIFFUSED
84936
1X2W
W
DIFFUSED
84936
350mA 600mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER
45°
IP67
F
0,270
12J
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9
OUTDOOR 61
ReadyToGo.indd 61
17-12-2008 20:08:58
Sivar Faretto carrabile ad incasso ad ottica fissa, applicazione con controcassa. Corpo in alluminio. Aluminium drive-over spotlight with fixed optic. Application with outercasing. Spot à encastrer au sol avec optique fixe, Application avec boîtier d’encastrer. Corps en Aluminium Luminaria adaptada para transito rotado empotrable con óptica fija. Aplicación con contracaja. Cuerpo en aluminio. Fahebare Einbauleuchte mit fixierter Optik, Anbringung mit Montagegehäuse. Gehäuse aus Aluminium.
Insy
Outercasing / Controcassa
Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottica basculante. Corpo in alluminio. Flangia in ottone, in alluminio o in acciaio inox. Montaggio su controcassa. Ouutdoor drive-over recessed spotlight with adjustable optic and aluminium case. Brass, aluminium or steel flange. Assembled with outercasing. Spot d’extérieur à encastrer au sol avec optique basculante. Corps en Aluminium, Collerette en Laiton, Aluminium ou Inox, montage avec boîtier d’encastrer. Luminaria adaptada para transito rotado empotrablepara exterior con óptica basculante. Cuerpo en aluminio. Brida en latón, en aluminio o en acero inoxidable. Montaje con contracaja. Befahrbare Einbauleuchte für Außenräume mit Schwingoptik. Gehäuse aus Aluminium. Flansch aus Messing, Aluminium oder rostfreiem Stahl. Montage in Bodeneinbaugehause.
Adek Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottica basculante. Corpo interamente in alluminio. Flangia in alluminio o in acciaio inox. Montaggio su controcassa. Drive-over recessed fixture with adjustable optic. Full aluminium, assembled with outercasing, aluminium or inox flange. Spot à encastrer au sol d’extérieur avec optique basculante, Montage avec boîtier d’encastrer. Corps en Aluminium et collerette en Aluminium ou Inox. Luminaria adaptada para transito rotado empotrable para exterior con óptica basculante. Cuerpo enteramente en aluminio, brida en aluminio o en acero inoxidable. Montaje con contracaja. Befahrbare Einbauleuchte für Außenräume mit Schwingoptik. Gehäuse ganz aus Aluminium. Flansch aus Aluminium oder rostfreiem Stahl. Montage in Bodeneinbaugehause.
ReadyToGo.indd 62
17-12-2008 20:09:19
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
50,5
2
Ø70
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
3X1W
87737W30 2500 Kg.
Led x watt Led color
W
350mA 1 WATT POWER
45°
0,250
F
IP66
84953
30°
12J
3 mt
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Ø70
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
135
2
360° 20° 20°
Ø75
87240C30 87240N30 87240W30 87252Z30
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
3X2W
C
3X2W
N
3X2W
W
3X2W
84900
30° 30°
48°
84900
RGB 1,110
F
IP67
84900
30°
Z
2000 kg
84900
30°
12J
Kg
600mA 2 WATT Alimentatore compreso / Control gear included POWER
2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9
Ø120
600mA 2 WATT Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included R G B 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
360° 30° 30°
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
6X1W
W
84933
50°
2000 kg
40
142
3
86866W50
Colore Led
Ø105
350mA 1 WATT POWER
45°
1,780
F
IP67
10J
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9
Ø180 360° 30° 30°
6X2W
W
84932
30°
2000 kg
600mA 2 WATT POWER
45°
IP67
F
3,660
10J
Kg
40
210
3
86868W30
Ø105
Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9
OUTDOOR 63 Ø180
ReadyToGo.indd 63
18-12-2008 16:48:00
Atte
Outercasing / Controcassa
Faretto da esterno ad incasso. Corpo in alluminio, con diffusore in polimetilmetacrilato sabbiato rivestito in inox. Montaggio su controcassa. Bollard with sanded polymethyl methacrylate (PMMA) covered in stainless steel diffuser. Aluminum case. Spot d’extérieur à encastrer. Corps en Aluminium, avec diffuseur en plexiglas dépoli revêtu d’Inox. Montage avec boîtier d’encastrer. Foco empotrable para exterior. Cuerpo en aluminio con difusor en polimetilmetacrilato arenado revestido en acero inox. Montaje con contracaja. Einbauleuchte für Außenräume. Gehäuse aus Aluminium, mit Lichtdiffusor aus PMMA, sandbestrahlt, mit rostfreiem Stahl verkleidet. Montage auf Montagegehäuse.
Loum
Outercasing / Controcassa
Apparecchio carrabile da incasso interamente in alluminio. Montaggio su controcassa. Drive-over recessed fixture. Full aluminium, assembled with outercasing. Appareil à encastrer au sol entièrement en Aluminium, Montage avec boîtier d’encastrer. Luminaria adaptada para transito rotado empotrable hecho completamente en aluminio. Montaje con contracaja. Befahrbare Einbauleuchte ganz aus Aluminium. Montage in Bodeneinbaugehause.
Dans
Outercasing / Controcassa
Apparecchio carrabile da incasso interamente in alluminio. Montaggio su controcassa. Drive-over recessed fixture. Full aluminium, assembled with outercasing. Appareil à encastrer au sol entièrement en Aluminium, Montage avec boîtier d’encastrer. Luminaria adaptada para transito rotado empotrable hecho completamente en aluminio. Montaje con contracaja. Befahrbare Einbauleuchte ganz aus Aluminium. Montage in Bodeneinbaugehause.
ReadyToGo.indd 64
17-12-2008 20:11:18
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
600 mA 2 WATT POWER
14
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X2W
87457N18 Ø70
Led x watt Led color
N
30°
0,320
F
IP66
84935
180°
Kg
120
Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9 Sconsigliato Unwary
Consigliato Recommended Giunzione rapida in gel Rapid gel junction
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
86096C18 86096N18
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
1X2W
C
1X2W
N
1500 Kg
600mA
19
2 WATT POWER
0,250
F
IP67
20J
Kg
99
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 2 x PG9 / CABLE GLANDS 9
86097C18 86097N18
1X2W
C
1X2W
N
1500 Kg
Ø70
600mA 2 WATT POWER
84935
180°
0,330
F
IP67
84935
180°
140
19
84936
180°
110° Ø70
84936
180°
20J
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9 Sconsigliato Unwary
Consigliato Recommended Giunzione rapida in gel Rapid gel junction
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
86844C18 86844N18 86846C18 86846N18
110°
30
30
Ø120
168
110
2500 Kg
Ø75 2 WATT Ø75
1 WATT
350mA 600mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
3X1W
C
3X1W
N
3X2W
C
3X2W
N
84341
180°
84341
180°
84900
180°
84900
180° 0,620 1,080
IP67
F
20J
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9 Sconsigliato Unwary
Consigliato Recommended Giunzione rapida in gel Rapid gel junction
ReadyToGo.indd 65
OUTDOOR 65
17-12-2008 20:11:35
Atinox
Outercasing / Controcassa
Faretto calpestabile. Applicazione con controcassa e adatto anche per impieghi in immersione. Realizzato in acciaio AISI 316. Walk-over spotlight with outercasing, suitable also for submerge applications. Case in AISI 316. Spot à encastrer au sol. Application avec boîtier d’encastrer, Utilisations en immersion total. Réalisé en AISI 316 Luminaria adaptada para transito no rotado. Aplicación con contracaja y adecuado también para uso en inmersión. Hecho en acero AISI 316. Begehbare Leuchte. Anbringung mit Montagegehäuse, auch zum Tauchen geeignet. Hergestellt aus Stahl AISI 316.
Sivar Faretto carrabile ad ottica fissa. Applicazione con controcassa. Realizzato in acciaio AISI 316. Drive-over spotlight with fixed optic, application with outercasing. Case in AISI 316. Appareil à encastrer au sol a émission latérales. Application avec boîtier d’encastrer. Réalisé en AISI 316. Luminaria adaptada para transito rotado con óptica fija. Aplicación con contracaja. Hecho en acero AISI 316. Befahrbare Leuchte mit fixierter Optik. Anbringung mit Montagegehäuse. Hergestellt aus Stahl AISI 316.
ReadyToGo.indd 66
17-12-2008 20:11:48
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
60
2,5
Technical Data
87461C30 87461N30 87461C50 87461N50 87461W50
Led x watt Led color
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
1X2W
C
1X2W
N
1X2W
C
1X2W
N
1X2W
W
600mA 2 WATT POWER
Colore Led
84990 - 84945
30°
84990 - 84945
50°
84990 - 84945
50°
84990 - 84945
50°
35°
0,560
F
IP68-10
84990 - 84945
30°
5 mt
Kg
Ø50
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
50,5
2
Ø70
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
3X1W
87741W30 2500 Kg.
Led x watt Led color Colore Led W
350mA 1 WATT POWER
48°
0,250
F
IP66
84953
30°
12J
3 mt
Kg
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Ø70
50,5
2
70
3X1W
87742W30 2500 Kg.
W
350mA 1 WATT POWER
48°
IP66
F
84953
30°
0,250
12J
3 mt
Kg
70
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
70
OUTDOOR 67
ReadyToGo.indd 67
17-12-2008 20:12:01
Ivar
Picchetto / Picket
M8
7 Ø1
Spotlight with fixed optic. Adjustable on brackets. Case in AISI 316.
250
Faretto ad ottica fissa, regolabile su staffe. Corpo in acciaio AISI 316.
Spot à optique fixe réglable sur Étrier. Corps en AISI 316. Foco a optica fija, regulable con tijas. Cuerpo en acero AISI 316. Leuchte mit fixierter Optik, auf Bügeln einstellbar. Stahlgehäuse AISI 316.
Ingel
Picchetto / Picket
M8
7 Ø1
Spotlight with fixed optic. Adjustable on brackets. Case in AISI 316.
250
Faretto ad ottica fissa, regolabile su staffe. Corpo in acciaio AISI 316.
Spot à optique fixe réglable sur Étrier. Corps en AISI 316. Foco a optica fija, regulable con tijas. Cuerpo en acero AISI 316. Leuchte mit fixierter Optik, auf Bügeln einstellbar. Stahlgehäuse AISI 316.
7
Spotlight with fixed optic. Adjustable on brackets. Case in AISI 316.
Ø1
Faretto ad ottica fissa, regolabile su staffe. Corpo in acciaio AISI 316.
M8
250
Ingor
Picchetto / Picket
Spot à optique fixe réglable sur Étrier. Corps en AISI 316. Foco a optica fija, regulable con tijas. Cuerpo en acero AISI 316. Leuchte mit fixierter Optik, auf Bügeln einstellbar. Stahlgehäuse AISI 316.
ReadyToGo.indd 68
18-12-2008 15:03:01
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
0°
22
Optic
Accessories
Led per watt
Ottica
Accessori
1X2W
87691N50
Colore Led N
50°
84890
150
95
Led x watt Led color
0 Ø5
500 mA 2 WATT POWER
68 57 125
0,700
F
IP67
Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
° 20
Optic
Accessories
Led per watt
Ottica
Accessori
3X2W
86741N50
91
Led x watt Led color Colore Led N
50°
84890
136
2
Kg
0
Ø7
500 mA 2 WATT POWER
67
68 135
0,900
F
IP67
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
°
0 22
86740N50
0
Ø10
178
135
81
165
84
500 mA 2 WATT POWER
Led x watt Led color
Optic
Accessories
Led per watt
Ottica
Accessori
6X2W
Colore Led N
50°
84890
1,300
IP67
F
Kg
Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9
OUTDOOR 69
ReadyToGo.indd 69
17-12-2008 20:12:16
Siffer
Outercasing / Controcassa
Apparecchio carrabile ad emissione radiale, applicazione con controcassa. Realizzato in acciaio AISI 316. Drive-over fixture with radial emission. Application with outercasing. Case in AISI 316. Appareil à encastrer au sol a émission latérales. Application avec boîtier d’encastrer. Réalisé en AISI 316. Luminaria adaptada para transito rotado a emisión radial. Aplicación con contracaja. Hecho en acero AISI 316. Befahrbare Leuchte mit radialer Emission, Anbringung mit Montagegehäuse. Hergestellt aus Stahl AISI 316.
Halle
Outercasing / Controcassa
Apparecchio carrabile ad emissione radiale, applicazione con controcassa. Realizzato in acciaio AISI 316. Drive-over fixture with radial emission. Application with outercasing. Case in AISI 316. Appareil à encastrer au sol a émission latérales, Application avec boîtier d’encastrer. Réalisé en AISI 316. Luminaria adaptada para transito rotado a emisión radial. Aplicación con contracaja. Hecho en acero AISI 316. Befahrbare Leuchte mit radialer Emission, Anbringung mit Montagegehäuse. Hergestellt aus Stahl AISI 316.
ReadyToGo.indd 70
17-12-2008 20:12:22
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
1500 Kg
Outercasing
Ottica
Controcassa
Colore Led N
84936
180°
600mA 2 WATT POWER
19
Optic
Led per watt
1X2W
87609N18 120°
Led x watt Led color
0,800
F
IP67
20J
Kg
101
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9
Ø70
Technical Data
Product Code
Finished
Dati tecnici
Codice prodotto
finitura
2500 Kg
Ø120
600 mA 2 WATT POWER
Optic
Outercasing
Led per watt
Ottica
Controcassa
Colore Led
3X2W
87603N18 120°
Led x watt Led color
N
84341
180°
1,330
IP67
F
20J
Kg
122
30
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9
OUTDOOR 71
ReadyToGo.indd 71
17-12-2008 20:12:33
Erep 'BSFUUP EB JODBTTP QFS VTP JOUFSOP BEBUUJ QFS MB TFHOBMB[JPOF OPUUVSOB EJ DPSSJEPJ TDBMF [POF EJ QBTTBHHJP JO HFOFSBMF *OTUBMMB[JPOF VOJWFSTBMF TV TDBUPMF QFS 3+ BE JODBTTP DJWJMF GPSOJUP TPMP DPO BDDFTTPSJP 7JNBS TFSJF 1MBOB CJBODP P OFSP $PSQP %JTTJQBUPSF JO BMMVNJOJP F UFTUF JO "#4 0UUJDB EJGGVTB
3FDFTTFE TQPUMJHIU GPS JOUFSJPST TVJUBCMF GPS OJHIU UJNF MJHIUJOH PG DPSSJEPST TUBJST BOE DJSDVMBUJPO TQBDFT JO HFOFSBM 6OJWFSTBM JOTUBMMBUJPO VTJOH OPO JOEVTUSJBM IPVTJOH GPS 3+ DPOOFDUPST TVQQMJFE XJUI CMBDL PS XIJUF 7JNBS 1MBOB BDDFTTPSZ POMZ
$BTF BMVNJOJVN IFBU TJOL BOE "#4 IFBE %JGGVTFE MJHIU Spot à encastrement pour un usage externe adapté à la signalisation nocturne de couloirs, escaliers, zones de passage en général. *OTUBMMBUJPO VOJWFSTFMMF TVS CPÏUJFST Æ FODBTUSFNFOU DJWJM QPVS DPOOFDUFVST 3+ GPVSOJ TFVMFNFOU BWFD BDDFTTPJSF 7JNBS TÊSJF 1MBOB CMBOD PV OPJS $PSQT EJTTJQBUFVS FO BMVNJOJVN FU UËUF FO "#4 0QUJRVF EJGGVTF 'PDP FNQPUSBCMF EF FYUFSJPSFT BQUP QBSB MB TFÒBMJ[BDJÓO OPDUVSOB EF QBTJMMPT FTDBMFSBT [POBT EF QBTP FO HFOFSBM *OTUBMBDJÓO VOJWFSTBM FO DBKBT EF FNQPUSBEP FO FEJàDJPT DJWJMFT QBSB DPOFDUPSFT 3+ QSPWJTUP TÓMP DPO BDDFTPSJP 7JNBS TFSJF 1MBOB CMBODP P OFHSP $VFSQP EJTJQBEPS EF BMVNJOJP Z DBCF[B EF "#4 ¶QUJDB EJGVTB &JOCBVTUSBIMFS GÛS *OOFOSÅVNF HFFJHOFU GÛS EJF /BDIUCFMFVDIUVOH WPO 'MVSFO 5SFQQFO VOE %VSDIHBOHTCFSFJDIFO JN "MMHFNFJOFO 6OJWFSTFMMF *OTUBMMBUJPO WFSTFOLU VOE JO 4USBIMFSEPTFO JO 8PIOIÅVTFSO GÛS 4UFDLFS 5ZQ 3+ HFMJFGFSU OVS NJU ;VCFIÕS 7JNBS 4FSJF 1MBOB TDIXBS[ PEFS XFJ ,ÕSQFS 8ÅSNFBCMFJUFS BVT "MVNJOJVN ,PQG BVT "#4 %JGGVTF 0QUJL
ReadyToGo.indd 72
17-12-2008 20:12:43
Technical Data
16
Dati tecnici
7
42
14
Product Code
Finished
Codice prodotto
finitura
88430N00 88431N00 350mA 1 WATT POWER
IP40
Led x watt Led color
Optic
Led per watt
Ottica
Colore Led
1X1W
N
DIFFUSED
1X1W
N
DIFFUSED
F
Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included
Eas
y!
Accessorio multimarca compatibile (Biticino, Legrand, Abb, Gewiss, etc.) Compatible multi-Brand accessories (Bticino, Legrand, Abb, Gewiss, Etc.) Accessoires multimarque compatibles (Bticino, Legrand, Abb, Gewiss Etc.Etc.) Accesorios multimarca compatibles (Bticino, Legrand, Abb, Gewiss, Etc.) Kompatibles zubehör anderer marken (Bticino, Legrand, Abb, Gewiss Usw.)
Altri accessori per connettori RJ45 disponibili nel mercato e non forniti. Other accessories for RJ45 connectors available on the market and not supplied. D’autres accessoires pour connecteurs RJ45 disponibles sur le marché et non fournis. Otros accesorios para conectores RJ45 disponibles en el mercado y no suministrados. Anderes Zubehör für RJ45 Stecker, das im Handel erhältlich ist und nicht mitgeliefert wird.
73
ReadyToGo.indd 73
18-12-2008 16:49:20
Accessories Codice Code
84895
84994
CAVO DMX 512+PRESA PER COLLEGAMENTO TOUCH/CENTRALINA L. 1m DMX 512 CABLE + SOCKET FOR CONNECTION TOUCH/DRIVER L. 1 m
CAVO DMX 512+PRESA PER COLLEGAMENTO TOUCH/CENTRALINA L. 5m DMX 512 CABLE + SOCKET FOR CONNECTION TOUCH/DRIVER L. 5 m
SPINA XLR 3 POLI
84869
XLR PLUG 3 POLES
PRESA XLR 3 POLI
84870
84871
84885
84865
84840
84849
XLR SOCKET 3 POLES
CAVO DMX 512 PRECABLATO CON CONNETTORI M/F XLR 3 POLI 1 m PRECABLED DMX512 CABLE WITH M/F XLR 3 POLES CONNECTORS L. 1 m
CAVO DMX 512 PRECABLATO CON CONNETTORI M/F XLR 3 POLI 5 mt PRECABLED DMX512 CABLE WITH M/F XLR 3 POLES CONNECTORS L. 5 m
CAVO DMX 512 LK-DMX-S ( PREZZO AL METRO) DMX 512 LK-DMX-S CABLE (PRICE IN METER)
Cavo precablato con 2 Jack stereo da 2,5 mm per conessioni IR. L. 1,2 m Pre-wired cable with two 2.5 mm stereo jacks for IR connections. Length 1,2 metres.
Cavo a mt. per connessione IR PVC-PVC con schermatura in alluminio, Ø esterna 4 mm, Temperatura -20° +85°, colore rosso/nero autoestinguente. Prezzo al metro Mt. cable for IR PVC-PVC connection with aluminium screening, o.d. 4 mm. Temperature -20° - +85°, red/black self-extinguishing. Price in meter.
84848
Jack stereo da 2,5 mm per connessione IR
84992
Chiave a compasso (Ferro verniciato nero)
2.5 mm stereo jack for connection with IR
Face spanner (Black painted iron)
ACCESSORIES
74
ReadyToGo.indd 74
17-12-2008 20:13:23
Accessories Codice Code 45
IR REMOTE CONTROL - Version for dimmable driver i-LèD Functions: remote turning on and off - remote dimmeration 0-100% Protection class: IP 20. Capacity: 10 m. Remote control support
95
84983
TELECOMANDO IR - Versione per alimentatore dimmerabile i-LèD Funzioni: accensione-spegnimento remoto - dimmerazione 0-100% remota Grado di protezione: IP20. Portata: 10m. Dotato di supporto portatelecomando
45
IR REMOTE CONTROL - Version for i-LèD RGB and/or dimmable drivers Fuctions: turning on, turning off, running and choice of the programs, speed control programm. Protection class: IP 20. Capacity: 10 m. Remote control support
84841 (Bianco/White) 84979 (Grigio Scuro/Dark Gray)
95
84982
TELECOMANDO IR - Versione per driver RGB o bianco dinamico i-LèD Funzioni: accensione, spegnimento, esecuzione e scelta dei programmi, regolazione della velocità di esecuzione di un programma. Grado di protezione: IP20. Portata 10m. Dotato di supporto portatelecomando
Ricevitore IR per installazione universale su scatole ad incasso civile per connettori RJ45 (fornito solo con accessorio Vimar serie Plana bianco o nero) IR receiver for universal installation using non-industrial housing for RJ45 connectors (supplied with black or white Vimar Plana accessory only.)
Eas
y!
16
20
14,5
Accessorio multimarca compatibile (Biticino, Legrand, Abb, Gewiss, etc.) Compatible multi-Brand accessories (Bticino, Legrand, Abb, Gewiss, Etc.) Accessoires multimarque compatibles (Bticino, Legrand, Abb, Gewiss Etc.Etc.) Accesorios multimarca compatibles (Bticino, Legrand, Abb, Gewiss, Etc.) Kompatibles zubehör anderer marken (Bticino, Legrand, Abb, Gewiss Usw.)
Altri accessori per connettori RJ45 disponibili nel mercato e non forniti. Other accessories for RJ45 connectors available on the market and not supplied. D’autres accessoires pour connecteurs RJ45 disponibles sur le marché et non fournis. Otros accesorios para conectores RJ45 disponibles en el mercado y no suministrados. Anderes Zubehör für RJ45 Stecker, das im Handel erhältlich ist und nicht mitgeliefert wird.
ACCESSORIES
75
ReadyToGo.indd 75
18-12-2008 16:49:57
SICUREZZA ELETTRICA (LVD) Conformità alla direttiva di bassa tensione 2006/95/CE: CEI EN 61347-1 PRESCRIZIONI GENERALI E DI SICUREZZA. CEI EN 61347-2-13 PRESCRIZIONI PARTICOLARI PER MODULI LED.
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC) Conformità alla direttiva di compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE: EN 55015 (+A1 +A2) LIMITI PER L’EMISSIONE DI RADIODISTURBI IRRADIATI E CONDOTTI. EN61000-3-2 (+A2) LIMITI PER LE EMISSIONI DI CORRENTE ARMONICA.
CEI EN 50366 LIMITI PER I CAMPI ELETTROMAGNETICI CIRCOSTANTI.
EN61000-3-3 (+A1) LIMITAZIONI DELLE FLUTTUAZIONI DI RETE E DEL IL FLICKER. EN61547 (+A1) IMMUNITA’ AI RADIODISTURBI IRRADIATI E CONDOTTI.
GLOSSARIO Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica non si basa unicamente sull’isolamento principale, ma anche su una misura di sicurezza supplementare costituita dalla connessione delle parti conduttrici accessibili ad un conduttore di protezione (messa a terra) che fa parte dell’impianto elettrico fisso, in modo tale che le parti conduttrici accessibili non possano andare in tensione in caso di guasto dell’isolamento principale. Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica, non si basa unicamente sull’isolamento principale, ma anche sulle misure supplementari di sicurezza, quali il doppio isolamento o l’isolamento rinforzato.Queste misure non comportano dispositivi per la messa a terra e non dipendono dalle condizioni dell’installazione.
Apparecchio idoneo per il montaggio su superfici normalmente infiammabili.
F
Apparecchio dotato di regolazione della corrente in uscita tramite un potenziometro.
IPXY
Apparecchio con protezione termica incorporata.
XX
Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica si basa sull’alimentazione a bassissima tensione di sicurezza (SELV) e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa.
Equinv. SELV
EMC
Apparecchio con uscita in bassissima tensione di sicurezza. Tensione di uscita non superiore a 50V e isolata dalla rete attraverso un trasformatore di sicurezza. Trasformatore conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica. Norme: EN55015 - EN61000-3-2 - EN61000-3-3 - EN61547 Trasformatore elettronico indipendente: può essere installato separatamente all’esterno di un apparecchio di illuminazione senza involucro supplementare.
Grado di protezione dell'apparecchio.
C.C.
C.V.
Apparecchio con uscita in corrente costante: CONSTANT CURRENT.
Apparecchio con uscita in tensione costante: CONSTANT VOLTAGE.
IR
Apparecchio dotato di un sensore INFRARED ( IR ) e gestibile tramite telecomando infrarossi i-Led.
DMX 512
Apparecchio compatibile con il protocollo standard USITT DMX512-A e dotato di connettori XLR a 3 poli.
Dimming
Apparecchio DIMMERABILE che regola la corrente in uscita da 0 fino al 100%, attraverso un dimmer elettronico.
Traformatore di sicurezza con protezione contro i corti circuiti.
0
Tutti i prodotti rispondono ai requisiti essenziali delle direttive su: BASSA TENSIONE 2006/95/CE Normative EN61347-1 EN 61347-2-13 EN 50366 COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA Normative EN 55015 (+A1 +A2) EN61000-3-2 (+A2) EN61000-3-3 EN61547 (+A1)
%
100
Dimming
Apparecchio dotato delle più avanzate tecniche di gestione per gli effetti RGB statici e dinamici.
Apparecchio da non mescolare con i rifiuti domestici generici. L’apparecchio obsoleto va consegnato ad uno dei punti di raccolta previsti per lo smaltimento.
Rohs
M
76
ReadyToGo.indd 76
M
Apparecchio dotato delle più avanzate tecniche di gestione del bianco.
Tutti i prodotti sono conformi alla direttiva ROHS 2002/95/CE relativa alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
F 1A
Indica la necessità di andare a inserire un fusibile da 1A all’ingresso dell’alimentatore.
Apparecchio idoneo per essere installato su mobili.
Lunghezza di cavo per realizzare l'intera serie: Lenght of cable to realize the serie:
50 m 50 m
Sezione del cavo da utilizzare Cable cross-section to be used
0,75 mm2 0,75 mm2
70 m 70 m 1 mm2 1 mm2
Alimentaore Control gear Driver EASY Driver PRO
Lunghezza massima del cavo Max lenght of cable
17-12-2008 20:13:50
ELECTRICAL SAFETY (LVD) Conformity with the low tension directive 2006/95/CE: CEI EN 61347-1 GENERAL AND SAFETY REQUIREMENTS. CEI EN 61347-2-13 PARTICULAR REQUIREMENTS FOR LED MODULES. CEI EN 50366 LIMITS FOR THE SURROUNDING ELECTROMAGNETIC FIELDS.
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) Conformity with electromagnetic compatibility directive 2004/108/CE: EN 55015 (+A1 +A2) LIMITS FOR THE RADIO DISTURBANCE EMISSIONS RADIATED AND CONDUCTED. EN61000-3-2 (+A2) LIMITS FOR HARMONIC CURRENT EMISSIONS. EN61000-3-3 VOLTAGE FLUCTUATIONS AND FLICKER LIMITS. EN61547. (+A1) IMMUNITIES TO RADIO DISTURBANCE EMISSIONS RADIATED AND CONDUCTED.
GLOSSARY Device in which protection against electric shock not only, but also on a additional security measure consists of the connection of leading shares accessible to a conductor protection (Earthing), which is part of the electric drive, so that the parties can not accessible conductive go tension in the event of failure of isolation principal.
Device in which protection against electric shocks is not based exclusively on the main insulation, but also on additional safety measures such as double or reinforced insulation. These measures do not include earthing devices and do not depend on the installation conditions.
Device that can be installed on normally inflammable surfaces.
F
Device equipped with output current adjusting through a potentiometer.
IPXY
Device suitable for installation on regulary flammable surfaces.
XX
Device in which protection against electric shocks is based on a very low safety voltage (SELV) and where voltages exceeding the same are not produced.
Equinv. SELV
EMC
Device with very low safety voltage output. Output voltage not higher than 50V and isolated from the mains by means of a safety transformer. Transformer complying with the Electromagnetic Compatibility Directive. Standards: EN55015 - EN61000-3-2 - EN61000-3-3 - EN61547
Degree of protection of the device.
C.C.
C.V.
Device with output in CONSTANT CURRENT.
Device with output in CONSTANT VOLTAGE.
IR
Device equipped with an INFRARED sensor ( IR ) manageable by means of infrared remote control.
DMX 512
Device compatible with the standard DMX512 protocol and equipped with XLR three-pole connectors.
Dimming
Device characterised by the possibility of dimming the output current from 0 up to 100%, through a electronic dimmer.
Independent electronic transformer: can be installed separately on the outside of a lighting device without any additional casing.
Safety transformer with protection against short circuits.
0
All the products comply with the essential requirements of: LOW VOLTAGE 2006/95/CE Directive Standards EN61347-1 EN 61347-2-13 EN 50366 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY STANDARDS EN 55015 (+A1 +A2) EN61000-3-2. (+A2) EN61000-3-3 EN61547 (+A1)
%
100
Dimming
Device equipped with the most advanced management techniques for static and dynamic RGB effects.
Apparatus not mix with the general household waste. The outdated equipment is delivered to one of the points collection planned for disposal.
Rohs
M
M
Device equipped with the most advanced white management techniques.
All products comply with the directive ROHS 2002/95/EC On the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.
It indicates the need to insert an 1A fuse at the input of the driver.
F 1A
Device suitable for installation in furniture.
Lunghezza di cavo per realizzare l'intera serie: Lenght of cable to realize the serie:
50 m 50 m
Sezione del cavo da utilizzare Cable cross-section to be used
0,75 mm2 0,75 mm2
70 m 70 m 1 mm2 1 mm2
Alimentaore Control gear Driver EASY Driver PRO
Lunghezza massima del cavo Max lenght of cable
ReadyToGo.indd 77
77
17-12-2008 20:13:51
ALIMENTATORI - CONTROL GEAR INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.
24V DC 5 mm POWER
84829
Peso: 110g Weight 110g
Equinv. SELV
103
58
27
+ Parallel connection
190 - 250V AC
Power N° Led colllegabili
Input
Output
Use
Potenza
Input
Output
Impiego
190/250V AC 50 Hz
24V DC
Led 5 mm
min max
20W
1
F
EMC
40
C.V.
Rohs
IP40
2 Sezione di cavo per il primario: 2X 0,75 mm H03VVH2-F 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: 2X 0,75 mm H03VVH2-F 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C
INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.
24V DC 5 mm POWER
Peso: 170g Weight 170g
84828 Equinv. SELV
33
Power N° Led colllegabili
Input
Output
Use
Potenza
Input
Output
Impiego
190/250V AC 50 Hz
24V DC
min max
50W
EMC
1 F
80
C.V.
Rohs
Led 5 mm
IP40
157
70
+ Parallel connection
190 - 250V AC
Sezione di cavo per il primario: 2X 0,75 mm2 H03VVH2-F 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: 2X 0,75 mm H03VVH2-F 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C
DA INCORPORARE / TO BUILT IN Cod.
350mA 1 WATT POWER
Peso: 600g Weight 600g
32
19
84325 Equinv. SELV
Power N° Led colllegabili
Input
Output
Potenza
Input
Output
190/265V AC 50 Hz
12V DC 350 mA
min max
1W EMC
1 F
1
C.C.
Rohs
IP40
51
Sezione di cavo per il primario: da 0,5 a 1,5 mm2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm2 Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm2 Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C Solo per i seguenti codici: 88430, 88431, 84841, 84979 Only for the following codes: 88430, 88431, 84841, 84979 Solo para los siguientes códigos: 88430, 88431, 84841, 84979 Seulement pour les codes suivants: 88430, 88431, 84841, 84979 Nur für die folgenden Kodes: 88430, 88431, 84841, 84979
78
ReadyToGo.indd 78
17-12-2008 20:14:04
ALIMENTATORI - CONTROL GEAR INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.
Power N° Led collegabili Potenza
220mA 1 WATT POWER Peso: 80g Weight 80g 27
350mA 1 WATT POWER
111 97
500mA 2 WATT POWER
45
+ Serial connection
190 - 250V AC
600mA 2 WATT POWER
min max
Input
Output
Input
Output
84739 84751 84740 84741
1W
1
4
190/250V AC 50 Hz
18V DC 220 mA
1W
5
12
190/250V AC 50 Hz
48V DC 220 mA
1W
1
4
190/250V AC 50 Hz
18V DC 350 mA
1W
5
12
190/250V AC 50 Hz
48V DC 350 mA
84764
2W
1
6
190/250V AC 50 Hz
24V DC 500 mA
84743
2W
1
6
190/250V AC 50 Hz
24V DC 600 mA
Equinv. SELV
EMC
F
C.V.
Rohs
IP40
Sezione di cavo per il primario: 2X 0,75 mm2 H03VVH2-F 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: 2X 0,75 mm H03VVH2-F 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C
INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.
Peso: 110g Weight 110g
58 190 - 250V AC
Serial connection
Output
Input
Output
84830
2W
6
12
190/250V AC 50 Hz
48V DC 500 mA
600mA 2 WATT POWER
84766
2W
6
12
190/250V AC 50 Hz
48V DC 600 mA
Equinv. SELV
+ -
Input
min max
500mA 2 WATT POWER
103
27
Power N° Led collegabili Potenza
EMC
F
C.V.
Rohs
IP40
Sezione di cavo per il primario: 2X 0,75 mm2 H03VVH2-F 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: 2X 0,75 mm H03VVH2-F 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C
INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.
DIMMABLE DIMMERABILE Peso: 170g Weight 170g
27
58
MAX 30cm
+ 190 - 250V AC
Serial connection
Input
Output
Input
Output
min max
500mA 2 WATT POWER
84844
2W
6
12
190/250V AC 50 Hz
48V DC 500 mA
600mA 2 WATT POWER
84845
2W
6
12
190/250V AC 50 Hz
48V DC 600 mA
Equinv. SELV
103
Power N° Led collegabili Potenza
EMC
F
C.C.
Rohs
Dimming
IP40
Sezione di cavo per il primario: 2X 0,75 mm2 H03VVH2-F 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: 2X 0,75 mm H03VVH2-F 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C
0
%
100
Dimmerazione da 0 a 100%. Dimmerato in corrente con potenziometro (incluso). Massima distanza del dimmer 30 cm. Dimming from 0 to 100%. Dimmed in current with potentiometer (included). Maximum distance of the dimmer 30cm.
79
ReadyToGo.indd 79
17-12-2008 20:14:24
INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.
DIMMABLE DIMMERABILE
MASTER 500mA 2 WATT POWER
Peso: 170g Weight 170g
600mA 2 WATT POWER
Power N° Led collegabili
Input
Output
Potenza
Input
Output
min max
84771
2W
6
12
190/250V AC 50 Hz
48V DC 500 mA
84891
2W
6
12
190/250V AC 50 Hz
48V DC 600 mA
MASTER Equinv. SELV
+ -
EMC
F
C.C.
Rohs
Dimming
IP40
0
%
100
IR
MAX 20 mt
190 - 250VAC
Distanza max dai pulsanti all’ultimo driver 15m MAX 15mt
Maxim distance from the buttons to the last driver 15m
SLAVE SLAV L E + -
190 - 250V 250VAC 0VAC
Sezione di cavo per il primario: 2X 0,75 mm2 H03VVH2-F 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: 2X 0,75 mm H03VVH2-F 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C
Serial connection
Caratteristiche funzionali: Funzionamento INDIPENDENTE. Dimmerazione da 0 a 100%. Dimmerato in corrente con dimmer elettronico (incluso). Soft start. On-off e dimmerazione con due pulsanti normalmente aperti. On-off e dimmerazione con telecomando IR. Controlla fino a 7alimentatori dimmerabili slave (84843 o 84842)
Functional features: Independent functioning. Smooth dimming control 0-100%. Dimmed in current with electronic dimmer (included). Soft start. On-off and dimming with normally open push button. On-off and dimming with infrared remote control (IR) It controls max 7 dimmable slave drivers (84843 or 84842)
Accessori opzionali per la gestione: (non inclusi) Optional management accessories: (not included)
84983
84840
84841
84979
INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.
DIMMABLE DIMMERABILE
SLAVE 500mA 2 WATT POWER
Peso: 170g Weight 170g
600mA 2 WATT POWER
Power N° Led collegabili
Input
Output
Potenza
Input
Output
84843
2W
6
12
190/250V AC 50 Hz
48V DC 500 mA
84842
2W
6
12
190/250V AC 50 Hz
48V DC 600 mA
MASTER M MAS TER R Equinv. SELV
+ -
190 0 - 250VA 250VAC VAC
min max
EMC
F
C.C.
Rohs
Dimming
IP40
0
%
100
IR
MAX M MA AX 20 mt Distanza max dai pulsanti all'ultimo driver 15mt
MAX M MA AX 15mt
Sezione di cavo per il primario: 2X 0,75 mm2 H03VVH2-F 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: 2X 0,75 mm H03VVH2-F 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C
SLAVE + -
190 - 250VAC
Serial connection
Caratteristiche funzionali: Necessita di un alimentatore DIMMERABILE MASTER per il funzionamento (Cod. 84771 o 84891). Dimmerazione da 0 a 100%. Dimmerato in corrente con dimmer elettronico (incluso). Soft start.
Functional features: It needs a Dimmable MASTER control gear for the functioning (Cod. 84771 or 84891). Smooth dimming control 0-100%. Dimmed in current with electronic dimmer (included). Soft start.
Accessori opzionali per la gestione: (non inclusi) Optional management accessories: (not included)
80
ReadyToGo.indd 80
84840
17-12-2008 20:14:49
Convertitore a 24V DC da INCORPORARE / 24V AC TO BE BUILT-IN converter Cod.
350mA 1 WATT POWER Peso: 30g Weight 30g
30
600mA 2 WATT POWER
84758 84761
Power N° Led collegabili
Input
Output
Potenza
Input
Output
12V DC (SELV)
12V DC 350 mA
1 1W
2W
58
38
IP10 EMC
+ 24V DC
F1A
Serial connection
min max
F
2
1
6
24V DC (SELV)
24V DC 350 mA
1
2
12V DC (SELV)
12V DC 600 mA
1
6
24V DC (SELV)
24V DC 600 mA
C.C.
Rohs
F 1A
Sezione di cavo per il primario: da 0,5 a 1,5 mm2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm2 Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm2 Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C
Caratteristiche funzionali: Alimentazione 24V DC (SELV). IP20. Classe III di isolamento. Per alimentare led di potenza da 1W fino a 2W, collegamento in serie. Uscita in corrente costante 350...600mA (±10%). Alta efficienza (>90%). Necessita di fusibile 1A (non incluso)
Functional features: Input voltage range 24V DC SELV. IP20. Insulation class III. To power LED from 1W to 2W, serial connection. Stabilized output current 350...600mA (±10%). High efficiency (>90%). 1A fusible required (not included)
Convertitore a 12V DC da INCORPORARE / 12V AC TO BE BUILT-IN converter Cod.
Peso: 30g Weight 30g
30
Power N° Led collegabili
Input
Output
Potenza
Input
Output
350mA 1 WATT POWER
84762
1W
1
3
11-15V AC
12V DC 350 mA
600mA 2 WATT POWER
84763
2W
1
3
11-15V AC
12V DC 600 mA
58
38
IP10 EMC + 24V DC
230V AC
12V AC
min max
F
C.C.
Rohs
F 1A
Sezione di cavo per il primario: da 0,5 a 1,5 mm2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm2 Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm2 Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C Caratteristiche funzionali: Alimentazione 11-15V AC. IP20. Classe III di isolamento. Per alimentare led di potenza da 1W fino a 2W, collegamento in serie. Uscita in corrente costante 350...600mA (±10%). Compatibile con trasformatori ferromagnetici e toroidali.
Functional features: Input voltage range 11-15V AC. IP20. Insulation class III. To power LED from 1W to 2W, serial connection. Stabilized output current 350...600mA (±10%). Compatible with toroidal and ferromagnetic transformers.
81
ReadyToGo.indd 81
17-12-2008 20:14:53
ReadyToGo.indd 82
17-12-2008 20:15:00
RGB Independent Converter / Driver RGB indipendente Product Code
N° Channel
N° LED collegabili N° LED to connect
Codice prodotto 220mA RGB POWER
29
350mA 1 WATT RGB
147
Input
Output
Use
min
max
Input
Output
Impiego
Full color
84699
3
1
9
190/250V AC
40V DC 220 mA
84334
3
1
9
190/250V AC
40V DC 350 mA
Equinv. SELV
EMC
M
F
M
IP40
110
75
190 - 250V AC
(**) 1m (cavo incluso / cable included)
ON/OFF Dimmer Peso: 160g Weight: 160g
DRIVER RGB INDIPENDENTE Caratteristiche tecniche:
RGB INDEPENDENT CONVERTER Technical features:
Alimentazione 190-250V AC. IP40. Classe II di isolamento. Per alimentare led di potenza da 1W, collegamento in serie. Uscita in corrente costante 220...350mA (Âą10%). Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il circuito aperto, i corto-circuiti sul secondario.
Input voltage range 190-250V AC. IP40. Insulation class II. To power 1W LED, serial connection. Stabilized output current 220...350mA (Âą10%). Self-resetting protection against over temperatures, open circuits and short-circuits on the secondary circuit.
Caratteristiche funzionali: A) Loop 17 sec. B) On/Off luci C) Attivazione programma automatico di cambio colori D) Pausa programma E) Collegamento in parallelo ďŹ no a max 25 driver comandati dallo stesso pulsante. Cavo di collegamento incluso (**).
Functional features: A) Loop 17 sec. B) On/Off lights C) Activation automatic program for changing color D) Pause E) Parallel connection for max 25 driver controlled by the same push button. Connexion cable included (**).
)3425:)/.) $) ).34!,,!:)/.% OPERARE SOLO IN CONDIZIONI DI SICUREZZA SENZA TENSIONE ).34!,,!4)/. ).3425#4)/.3 OPERATE STRICTLY UNDER SAFETY CONDITIONS WITHOUT TENSION
0ER COLLEGAMENTI SINGOLI O MULTIPLI VERIl CARE FOGLIO ISTRUZIONE &OR SINGLE OR MULTIPLE CONNECTIONS VERIFY ON THE INSTRUCTION SHEET
&IG .%, $2)6%2 #(% &5.'% $! !,)-%.4!4/2% #/,,%'!2% , .4%22544/2% /. /&& % ./. 2)-5/6%2% ), #!005##)/ ). 4!, -/$/ 3) ).$)#(%2! ), $2)6%2 #/-% 02)-!2)/
.%',) !,42) $2)6%2 6! 4/,4/ ), #!005##)/ ). 4!, -/$/ 3) ).$)#!./ 15%34) #/-% 3%#/.$!2) % $)0%.$%.4) $!, 02)-!2)/
&IG /. /&& $%) #/,/2)
&)'
&)'
83
ReadyToGo.indd 83
18-12-2008 16:48:27
Driver DIMMABLE EASY / Driver DIMMERABILE EASY
Peso: 600g Weight 600g
N° Channel
Input
Output
Codice prodotto
N° Canali
min
max
Input
Output
350mA 1 WATT POWER
84776
3
2
6
190/250V AC 50 Hz
24V DC 350 mA
600mA 2 WATT POWER
84777
3
2
6
190/250V AC 50 Hz
24V DC 600 mA
120
IP10 49,5
N°LED collegabili N°LED to connect
Product Code
Equinv. SELV
F
C.C.
Rohs DMX
Dimming
512
IR
MAX 10m
DMX OUT
120
DMX IN
190/250V AC
84841 - 84979 IR Receiver MA X
1
3
Sezione di cavo per il primario: da 0,5 a 1,5 mm2 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C Cable cross-section conductors area for the primary circuit: from 0,5 to 1,5 mm2 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C
2
1 3
2
MAX 20m
10 m
84840
84982
Driver DIMMABLE EASY / Driver DIMMERABILE EASY
350mA 1 WATT POWER
84780
84810
160x83x65 Peso: 600g Weight 600g
147x135x84 Peso: 600g Weight 600g
600mA 2 WATT POWER
N°LED collegabili N°LED to connect
Product Code
N° Channel
Input
Output
Codice prodotto
N° Canali
min
max
Input
Output
84780
3
7
12
190/250V AC 50 Hz
48V DC 350 mA
7
3
84810 IP10
Equinv. SELV
F
C.C.
12
190/250V AC 50 Hz
Rohs DMX
512
Dimming
48V DC 600 mA
AVAILABLE FROM DISPONIBILE DA
12/2008 AVAILABLE FROM DISPONIBILE DA
03/2009
IR
IR RECEIVER 84841 - 84979 10 m
MAX 10 MT MAX 20 MT
84982
DMX IN
84840
MA X
Sezione di cavo per il primario: da 0,5 a 1,5 mm2 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C Cable cross-section conductors area for the primary circuit: from 0,5 to 1,5 mm2 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C
190/250V
DMX OUT
Accessori opzionali per la gestione: (non inclusi) Optional management accessories: (not included)
84871
84885
84982
84840
84841
84979
84
ReadyToGo.indd 84
19-12-2008 8:49:22
Driver DIMMERABILE EASY da incorporare (controllo PWM della corrente)
DIMMABLE EASY TO BE Built-in Driver (current PWM control)
Caratteristiche tecniche: Alimentazione 190-250V AC. IP10. Classe I di isolamento. Per alimentare led di potenza da 1W fino a 2W, collegamento in serie. Uscita in corrente costante 350...600mA (±10%). Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il circuito aperto ed i corto-circuiti sul secondario. Fattore di potenza 0,8. Alimentatore adatto al montaggio su guida omega da 35mm. Compatibile con protocollo USITT DMX 512-A e connettori XLR 3 poli. Compatibile con i driver PRO, display DMX EASY, touch panel PRO e touch panel EVO.
Technical features: Input Voltage Range 190-250V AC. IP10. Insulation class I. To power from 1W to 2W LED, serial connection. Stabilized output current 350...600mA (±10%). Self-resetting protection against over temperature, over load, open circuits and short circuits on the secondary circuitt. Power factor 0,8. Driver suitable for mounting on 35mm omega guide. Compatible with USITT DMX 512-A protocol and three-pole XLR connectors. Compatible with PRO drivers, DMX EASY display, touch panel PRO and touch panel EVO.
Caratteristiche funzionali: Necessita di un dispositivo remoto per il controllo, quale pulsante normalmente aperto, telecomando IR, display DMX EASY, touch panel PRO o touch panel EVO. 16 programmi precaricati (8 di flash e 8 di evanescenza) attivabili con telecomando IR (non incluso). Possibilità di eseguire il programma di evanescenza standard con l’ausilio di un pulsante normalmente aperto (non incluso). Memorizzazione automatica del colore o del programma in esecuzione prima dello spegnimento. Gestione tramite pulsante e/o telecomando IR di più driver collegati tra loro via DMX. Dimmerazione del singolo canale attraverso telecomando IR, driver Master PRO o touch panel EVO. Dip-Switch a 7 vie per indirizzamento DMX da CH0 a CH127. Fino a 32 periferiche Slave DMX i-Led collegabili sullo stesso bus DMX lunghezza massima della linea DMX fino a 100m (cod. 84776 e 84777). Fino a 255 periferiche Slave DMX i-Led collegabili sullo stesso bus DMX lunghezza massima della linea DMX fino a 300m (cod. 84780 e 84810).
Functional features: The need for a remote control device, such as normally-open push button, IR remote control, DMX EASY display, touch panel PRO and touch panel EVO. Equipped with 16 programs (8 flash and 8 fading) that can be activated with IR remote control (not included). Equipped with 1 fading programme that can be activated by means of the use of a normally-open push button (not included). Automatic store of the colour or programm before shut down. Possibility of managing several drivers connected to each other via DMX by means of a single push button or IR remote control. Individual channel dimming through an IR remote control, master PRO driver or touch panel EVO. Possibility of connecting up to a maximum of 32 i-Lèd DMX driver on the same bus DMX and maximum length of the DMX line 100 metres (cod. 84776 and 84777). Possibility of connecting up to a maximum of 255 i-Lèd DMX driver on the same bus DMX and maximum length of the DMX line 300 metres (cod. 84780 and 84810).
Driver EASY con telecomando e pulsante Esecuzione di 16 programmi attivabili con telecomando IR . Esecuzione del programma di evanescenza tramite pulsante normalmente aperto. Dimmerazione del singolo canale tramite telecomando IR.
EASY driver with remote control and push button Running of preset 16 setting programmes that can be selected by means of remote control. Running of fading programme by means of a normally-open push button. Dimming function on the individual channels by means of remote control.
MAX 10m
1
3
2
IR Receiver MAX 20m MA X1 0m
85
ReadyToGo.indd 85
18-12-2008 15:43:46
Driver RGB EASY / Driver RGB EASY
Peso: 600g Weight 600g
49,5
120
MAX 10m
N°LED collegabili N°LED to connect
Product Code
N° Channel
Codice prodotto
N° Canali
min
max
DMX OUT DMX IN
120
84841 - 84979 IR Receiver MA X1
0m
Use
3
2
6
190/250V AC 50 Hz 24V DC 220 mA
350mA 1 WATT RGB
84774
3
2
6
190/250V AC 50 Hz 24V DC 350 mA
600mA 2 WATT RGB
84775
3
2
6
190/250V AC 50 Hz 24V DC 600 mA
F
Equinv. SELV
C.C.
Rohs DMX
Full color
IR
512
2
Sezione di cavo per il primario: da 0,5 a 1,5 mm2 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C Cable cross-section conductors area for the primary circuit: from 0,5 to 1,5 mm2 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C
1 3
Use
Output
84773
IP10 3
Output
Input
220mA RGB POWER
190/250V AC 1
Input
2
MAX 20m
84840
84982
Driver RGB EASY / Driver RGB EASY N° Channel
Codice prodotto
N° Canali
min
max
3
7
12
220mA RGB POWER
147x135x84 Peso: 600g Weight 600g
160x83x65 Peso: 600g Weight 600g
600mA 2 WATT RGB
84778
DMX IN
MAX 20 MT
84982
IP10
190/250V
7
3
84813
MAX 10 MT
7
3
84779
IR RECEIVER 84841 - 84979
0m
84840
MA X1
350mA 1 WATT RGB
84813
84778 84779
N°LED collegabili N°LED to connect
Product Code
Equinv. SELV
F
12 12
C.C.
Input
Output
Use
Input
Output
Use
190/250V AC 50 Hz 48V DC 220 mA
190/250V AC 50 Hz 48V DC 350 mA 190/250V AC 50 Hz 48V DC 600 mA
Rohs DMX
512
Full color
AVAILABLE FROM DISPONIBILE DA
12/2008 AVAILABLE FROM DISPONIBILE DA
12/2008 AVAILABLE FROM DISPONIBILE DA
03/2009
IR
Sezione di cavo per il primario: da 0,5 a 1,5 mm2 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C Cable cross-section conductors area for the primary circuit: from 0,5 to 1,5 mm2 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C
DMX OUT
Accessori opzionali per la gestione: (non inclusi) Optional management accessories: (not included)
84871
84885
84982
84840
84841
84979
86
ReadyToGo.indd 86
19-12-2008 8:49:45
Driver RGB EASY da incorporare (controllo PWM della corrente)
RGB EASY TO BE Built-in Driver (current PWM control)
Caratteristiche tecniche: Alimentazione 190-250V AC. IP10. Classe I di isolamento. Per alimentare led di potenza da 1W fino a 2W, collegamento in serie. Uscita in corrente costante 220...600mA (±10%). Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il circuito aperto ed i corto-circuiti sul secondario. Fattore di potenza 0,8. Alimentatore adatto al montaggio su guida omega da 35mm. Compatibile con protocollo USITT DMX 512-A e connettori XLR 3 poli. Compatibile con i driver PRO, display DMX EASY, touch panel PRO e touch panel EVO.
Technical features: Input Voltage Range 190-250V AC. IP10. Insulation class I. To power from 1W to 2W LED, serial connection. Stabilized output current 220...600mA (±10%). Self-resetting protection against over temperature, over load, open circuits and short circuits on the secondary circuitt. Power factor 0,8. Driver suitable for mounting on 35mm omega guide. Compatible with USITT DMX 512-A protocol and three-pole XLR connectors. Compatible with PRO drivers, DMX EASY display, touch panel PRO and touch panel EVO.
Caratteristiche funzionali: Necessita di un dispositivo remoto per il controllo, quale pulsante normalmente aperto, telecomando IR, display DMX EASY, touch panel PRO o touch panel EVO. 16 programmi precaricati (8 di flash e 8 di evanescenza) attivabili con telecomando IR (non incluso). Possibilità di eseguire il programma di evanescenza standard con l’ausilio di un pulsante normalmente aperto (non incluso). Memorizzazione automatica del colore o del programma in esecuzione prima dello spegnimento. Gestione tramite pulsante e/o telecomando IR di più driver collegati tra loro via DMX. Dimmerazione del singolo canale attraverso telecomando IR, driver Master PRO o touch panel EVO. Dip-Switch a 7 vie per indirizzamento DMX da CH0 a CH127. Fino a 32 periferiche Slave DMX i-Led collegabili sullo stesso bus DMX e lunghezza massima della linea DMX fino a 100m (cod. 84773, 84774 e 84775). Fino a 255 periferiche Slave DMX i-Led collegabili sullo stesso bus DMX e lunghezza massima della linea DMX fino a 300m (cod. 84778, 84779 e 84813).
Functional features: The need for a remote control device, such as normally-open push button, IR remote control, DMX EASY display, touch panel PRO and touch panel EVO. Equipped with 16 programs (8 flash and 8 fading) that can be activated with IR remote control (not included). Equipped with 1 fading programme that can be activated by means of the use of a normally-open push button (not included). Automatic store of the colour or programm before shut down. Possibility of managing several drivers connected to each other via DMX by means of a single push button or IR remote control. Individual channel dimming through an IR remote control, master PRO driver or touch panel EVO. Possibility of connecting up to a maximum of 32 i-Lèd DMX driver on the same bus DMX and maximum length of the DMX line 100 metres (cod. 84773, 84774 and 84775). Possibility of connecting up to a maximum of 255 i-Lèd DMX driver on the same bus DMX and maximum length of the DMX line 300 metres (cod. 84778, 84779 and 84813).
Driver EASY in configurazione MASTER-SLAVE con doppio telecomando e pulsante Esecuzione di 16 programmi attivabili con telecomando IR . Esecuzione del programma di evanescenza tramite pulsante normalmente aperto. Dimmerazione del singolo canale tramite telecomando IR. Possibilità di pilotare il driver slave (in modo indipendente dalla master) tramite telecomando IR.
EASY driver in MASTER-SLAVE configuration with double remote control and push button Running of preset 16 setting programmes that can be selected by means of remote control. Running of fading programme by means of a normally-open push button. Dimming function on the individual channels by means of remote control. Possibility of controlling the slave driver independently of the master) by means of IR remote control.
MAX 10m
1 3
MASTER
1
3
IR Receiver MAX 20m
MA X1
1
3
1 3
IR Receiver MAX 20m
MA X1
0m
2
MAX 100m H07RN -F 7X1
0m
SLAVE
2
2
2
MAX 100m H07RN -F 7X1
87
ReadyToGo.indd 87
18-12-2008 15:44:13
Display DMX Easy Display DMX EASY Caratteristiche tecniche: Alimentazione 190-250V AC. Compatibile con protocollo USITT DMX 512-A. Compatibile con i driver EASY.
Caratteristiche funzionali: Funzionamento in modalità Master di un sistema DMX. Display LCD alfanumerico: 2 righe per 16 caratteri. 7 programmi preimpostati. Variazione dell’intensità di esecuzione dei programmi o del singolo colore. Memorizzazione automatica del colore o del programma in esecuzione prima dello spegnimento. Può pilotare fino a 32 driver EASY.
Cavo DMX DMX Cable
Display DMX Easy
Alimentatore da incorporare incluso.
Cavo DMX DMX Cable Cavo DMX DMX Cable
190-250V AC
BUS DMX 512
DMX DRIVER EASY
Technical features: Input Voltage Range 120-250V AC.
Compatible with EASY driver.
Cavo DMX DMX Cable
84881
Cavo DMX 1m incluso.
Compatible with USITT DMX512-A protocol.
3
Output
DMX DRIVER EASY
DMX EASY Display
2
Input
Caratteristiche d'installazione: Installabile su controcassa 503 (inclusa).
Fornita con placca serie IDEA RONDO' Vimar.
1
Cod.
Lunghezza massima della linea DMX: 100m con driver EASY.
MAX 32
Functional features:
DMX DRIVER EASY
Functioning as Master in a DMX system. Display LCD alphanumeric: 2 lines to 16 characters. Equipped with 7 programs.
DMX DRIVER EASY
Variation in the intensity programme implementation or each single color. Automatic store of the colour or programm before shut down. It can handle up to 32 EASY drivers.
IP20 DMX 512
DRIVER EASY
Maximum length of the line DMX: 100m with EASY drivers.
Installation features:
Rohs
Could be install on outercasing 503 (included). Driver to buid in included. Delivered with plate series IDEA RONDO' Vimar. DMX cable 1m included.
Accessori opzionali: (non inclusi). Optional accessories: (not included).
84895
84994
88
ReadyToGo.indd 88
18-12-2008 16:47:22
4FMF[JPOF F JNQPTUB[JPOF MJOHVB .FOV *OGP 4FMFDU BOE TFU MBOHVBHF *OGP NFOV Sélection et réglage de la langue / Menu info 4FMFDDJÓO Z DPOàHVSBDJÓO MFOHVB .FOÙ JOGP "VTXBIM VOE &JOTUFMMVOH 4QSBDIF .FOÛ *OGP
4FMF[JPOF EFJ QSPHSBNNJ QSF JNQPTUBUJ 4FMFDU QSF TFU QSPHSBNNFT 4ÊMFDUJPO QSPHSBNNFT QSÊSÊHMÊT 4FMFDDJPOBS QSPHSBNBT QSF DPOàHVSBEPT "VTXBIM WPSFJOHFTUFMMUF 1SPHSBNNF
7BSJB[JPOF EFMM JOUFOTJUÆ EJ FTFDV[JPOF EFJ QSPHSBNNJ P EFM TJOHPMP DPMPSF 7BSZ PQFSBUJOH JOUFOTJUZ PG QSPHSBNNFT BOE TJOHMF DPMPVS 7BSJBUJPO EF M JOUFOTJUÊ E FYÊDVUJPO EFT QSPHSBNNFT FU EF DIBRVF DPVMFVS 7BSJBDJÓO EF MB JOUFOTJEBE EF FKFDVDJÓO EF MPT QSPHSBNBT Z EF DBEB DPMPS -JDIUTUÅSLF CFJ "VTGÛISVOH EFS 1SPHSBNNF VOE EFS FJO[FMOFO 'BSCF WFSTUFMMCBS
89
ReadyToGo.indd 89
17-12-2008 20:18:20
Controcasse Codice Code
Ø13 Ø17
84335
Ø20 Ø16
35
Ø28 Ø31
84336
Ø35
42
Ø20
Ø17
84337
Ø25
37
Ø55
84338
Ø51 Ø56 Ø62
72
Ø76 Ø110
Ø80
84341
Ø50
84339
Ø43 Ø46
45
152,5
Ø22 Ø25
84349
Ø30
42
220
Ø110
84900
Ø28 Ø31
84901
Ø60
69
Ø43 Ø46
84902
Ø49
62
66
84907
75
72
5 13 75
84909
98
75
3 16
OUTERCASING
90
ReadyToGo.indd 90
17-12-2008 20:18:44
Outercasing Codice Code
Ø60
84915
Ø27 Ø31
49
Ø14
Ø60
84917
Ø17
80
Ø170
Ø139
84932
Ø60
84918
Ø28 Ø32
87
84933
Ø170
Ø139
240
Ø58 Ø52
84935
Ø68,9
155
139
Ø75
Ø45
84945
Ø69
84936
Ø51 Ø56
92
132
2
43
84952
Ø75
Ø45
84990
Ø66
84953
Ø57
57
113
20
1
Ø31,5
84995 Ø29 Ø31
OUTERCASING
91
ReadyToGo.indd 91
17-12-2008 20:19:57
INDEX 92
ReadyToGo.indd 92
Index Code
Product
Page
Code
Product
Page
84325
Control Gear
78
84871
Accessories
74
84334
Driver
83
84881
Display DMX
88
84335
Outercasing
90
84884
Accessories
50
84336
Outercasing
90
84885
Accessories
74
84337
Outercasing
90
84890
Accessories
50-68
84338
Outercasing
90
84891
Control Gear
80
84339
Outercasing
90
84895
Accessories
74
84341
Outercasing
90
84900
Outercasing
90
84349
Outercasing
90
84901
Outercasing
90
84699
Driver
83
84902
Outercasing
90
84739
Control Gear
79
84907
Outercasing
90
84740
Control Gear
79
84909
Outercasing
90
84741
Control Gear
79
84915
Outercasing
91
84743
Control Gear
79
84917
Outercasing
91
84751
Control Gear
79
84918
Outercasing
91
84758
Control Gear
81
84932
Outercasing
91
84761
Control Gear
81
84933
Outercasing
91
84762
Control Gear
81
84935
Outercasing
91
84763
Control Gear
81
84936
Outercasing
91
84764
Control Gear
79
84945
Outercasing
91
84766
Control Gear
79
84952
Outercasing
91
84771
Control Gear
80
84953
Outercasing
91
84773
Driver
86
84979
Accessories
75
84774
Driver
86
84982
Accessories
75
84775
Driver
86
84983
Accessories
75
84776
Driver
84
84990
Outercasing
91
84777
Driver
84
84992
Accessories
74
84778
Driver
86
84994
Accessories
74
84779
Driver
86
84995
Outercasing
91
84780
Driver
84
87017
Accessories
54
84810
Driver
84
87019
Accessories
54
84813
Driver
86
87020
Accessories
54
84828
Control Gear
78
87021
Accessories
54
84829
Control Gear
78
85001B30
Aspho
7
84830
Control Gear
79
85001C30
Aspho
7
84840
Accessories
74
85001R30
Aspho
7
84841
Accessories
75
85001Y30
Aspho
7
84842
Control Gear
80
85002B30
Aspho
7
84843
Control Gear
80
85002C30
Aspho
7
84844
Control Gear
79
85002R30
Aspho
7
84845
Control Gear
79
85002Y30
Aspho
7
84848
Accessories
74
85003C30
Aspho
7
84849
Accessories
74
85004C30
Aspho
7
84865
Accessories
74
85005C30
Aspho
7
84869
Accessories
74
85013C12
Aspho
9
84870
Accessories
74
85013N12
Aspho
9
17-12-2008 20:20:01
INDEX ReadyToGo.indd 93
Code
Product
Page
Code
Product
Page
85013W12
Aspho
9
85092W30
Domax
21
85014C12
Aspho
9
85096N30
Domax
21
85014N12
Aspho
9
85096W30
Domax
21
85014W12
Aspho
9
85099N30
Quark
23
85015W12
Aspho
9
85100N30
Quark
23
85017C12
Aspho
9
85100W30
Quark
23
85017N12
Aspho
9
85104W30
Quark
23
85017W12
Aspho
9
85124N50
Ghilea
21
85025C70
Aspho
9
85124W30
Ghilea
21
85025N70
Aspho
9
85127C30
Ghilea
21
85025W70
Aspho
9
85127W30
Ghilea
21
85026C70
Aspho
9
85128N30
Ghilea
21
85026N70
Aspho
9
85128W30
Ghilea
21
85026W70
Aspho
9
85166W50
Poly
43
85029C70
Aspho
9
85170W00
Poly
43
85029N70
Aspho
9
85180N30
Distra
43
85029W70
Aspho
9
85180W30
Distra
43
85043C10
Nitum
13
85182N30
Distra
43
85043N30
Nitum
13
85182W30
Distra
43
85043N50
Nitum
13
85335B30
Bibok
7
85043W30
Nitum
13
85335C30
Bibok
7
85044C30
Nitum
13
85380N30
Ophil
47
85044N10
Nitum
13
85381N30
Ophil
47
85044N30
Nitum
13
85381W30
Ophil
47
85044W10
Nitum
13
85384W30UW30
Alf
49
85044W30
Nitum
13
85385W30UW30
Alf
49
85045N30
Nitum
13
85386N30
Atsia
47
85046N30
Nitum
13
85386W30
Atsia
47
85046W30
Nitum
13
85387N30
Atsia
47
85059C30
Nitum
15
85388W30UW30
Flou
49
85059C50
Nitum
15
85389W30UW30
Flou
49
85059N30
Nitum
15
85395W30
Elix
47
85059N50
Nitum
15
85429C30
Ikes
51
85059W30
Nitum
15
85429N30
Ikes
51
85059W50
Nitum
15
85429N50
Ikes
51
85060C30
Nitum
15
85429W30
Ikes
51
85060N30
Nitum
15
85429W50
Ikes
51
85060N50
Nitum
15
85472C00
Ivil
61
85060W30
Nitum
15
85472N00
Ivil
61
85060W50
Nitum
15
85541N70
Quara
53
85061W30
Nitum
15
85541W70
Quara
53
85062N30
Nitum
15
85542N70
Quara
53
85062W30
Nitum
15
85542W70
Quara
53
85091N30
Domax
21
85543N70
Quara
53
85092C30
Domax
21
85543W70
Quara
53
85092N30
Domax
21
85614C70
Dirta
45
93
17-12-2008 20:20:01
INDEX 94
ReadyToGo.indd 94
Index Code
Product
Page
Code
Product
Page
85614N70
Dirta
45
86422W00
Olavif
59
85614W70
Dirta
45
86422W30
Olavif
59
85725W50
Flex
39
86424C30
Olavif
59
85727N50
Flex
39
86424N30
Olavif
59
85727W50
Flex
39
86424W30
Olavif
59
85741N30
Icix
37
86425W30
Olavif
59
85741W30
Icix
37
86460C70
Invas
53
85742N50
Icix
37
86460N70
Invas
53
85743N30
Icix
37
86460W70
Invas
53
85743W30
Icix
37
86562W70
Quara
53
85759C50
Press
23
86563N70
Quara
53
85759W50
Press
23
86563W70
Quara
53
85782W70
Drain
53
86564N70
Quara
53
85788C00
Ivil
61
86564W70
Quara
53
85788N00
Ivil
61
86612Z00
Nitum
15
85788W00
Ivil
61
86612Z50
Nitum
15
85812N10
Otix
61
86613Z00
Nitum
15
85812N30
Otix
61
86613Z50
Nitum
15
85812W30
Otix
61
86614Z50
Nitum
15
85824N10
Otix
61
86615Z00
Nitum
15
85824N30
Otix
61
86642W30
Bascon
35
85824W30
Otix
61
86643N50
Bascon
35
85947N12
Aspho
11
86643W30
Bascon
35
85959C70
Aspho
11
86644W30
Bascon
35
85959W70
Aspho
11
86705N50
Baffita
35
85960C70
Aspho
11
86705W30
Baffita
35
85960N70
Aspho
11
86705W50
Baffita
35
85960W70
Aspho
11
86706N50
Baffita
35
86096C18
Loum
65
86706W50
Baffita
35
86096N18
Loum
65
86707Z30
Aspho
7
86097C18
Loum
65
86708Z30
Aspho
7
86097N18
Loum
65
86717W00
Vissa
41
86157C30
Lochy
45
86718C00
Vissa
41
86178C30
Romim
45
86718W00
Vissa
41
86207W85
Clivo
51
86720C00
Vissa
41
86208N85
Clivo
51
86720W00
Vissa
41
86208W85
Clivo
51
86740N50
Ingor
69
86217W85
Cites
51
86741N50
Ingel
69
86273N25
Lefta
55
86814Z25
Remur
55
86273W25
Lefta
55
86829Z25
Barret
55
86321N30
Olavif
59
86844C18
Dans
65
86324N30
Olavif
59
86844N18
Dans
65
86325N30
Olavif
59
86846C18
Dans
65
86402W70
Quara
53
86846N18
Dans
65
86422C30
Olavif
59
86866W50
Adek
63
86422N30
Olavif
59
86868W30
Adek
63
17-12-2008 20:20:01
INDEX ReadyToGo.indd 95
Code
Product
Page
Code
Product
Page
86881N30
Nitum
13
87534Z50
Brafe
19
86883N30
Nitum
15
87537N30
Edimy
25
86935W50
Quapik
33
87537W30
Edimy
25
86954N30
Quapik
33
87538N30
Edimy
25
86954W50
Quapik
33
87538W30
Edimy
25
86978N30
Drato
31
87563Z50
Quapik
33
86978W30
Drato
31
87583Z50
Drato
31
86990W30
Molqua
35
87603N18
Halle
71
87013C30
Brafe
19
87609N18
Siffer
71
87059C30
Suriade
23
87691N50
Ivar
69
87060N30
Suriade
23
87737W30
Sivar
63
87060W30
Suriade
23
87741W30
Sivar
67
87067C30
Calypto
23
87742W30
Sivar
67
87068N30
Calypto
23
87847W50
Sken
37
87068W30
Calypto
23
87943C30
Beret
57
87128N50
Bertil
39
87943W00
Beret
57
87128W50
Bertil
39
87943W30
Beret
57
87148W50
Efraim
39
87946C30
Beret
57
87160W50
Enar
37
87946W30
Beret
57
87214Z12
Aspho
11
87967W30
Ikes
51
87215Z12
Aspho
11
87988W70
Quara
53
87240C30
Insy
63
87989W70
Quara
53
87240N30
Insy
63
88041W30
Ophil
47
87240W30
Insy
63
88043W50
Atsia
47
87252Z30
Insy
63
88044W50
Atsia
47
87323C00
Elin
17
88051W30UW30
Alf
49
87324C00
Beriel
17
88052W30UW30
Alf
49
87337C00
Elin
17
88053W30UW30
Flou
49
87373N00
Andor
57
88054W30UW30
Flou
49
87457N18
Atte
65
88160N70
Karin
31
87461C30
Atinox
67
88160W70
Karin
31
87461C50
Atinox
67
88162N70
Kerstin
31
87461N30
Atinox
67
88162W70
Kerstin
31
87461N50
Atinox
67
88200N70
Anton
27
87461W50
Atinox
67
88200W70
Anton
27
87491N30
Ilamt
11
88201N70
Anton
27
87492N30
Ilamt
11
88201W70
Anton
27
87526N30
Brafe
19
88203N70
Arent
27
87526W50
Brafe
19
88203W70
Arent
27
87527C30
Brafe
19
88204N70
Arent
27
87528N30
Brafe
19
88204W70
Arent
27
87528W50
Brafe
19
88209N70
Ajust
27
87529C30
Brafe
19
88209W70
Ajust
27
87529N30
Brafe
19
88210N70
Ajust
27
87531C30
Brafe
19
88210W70
Ajust
27
87532N30
Brafe
19
88230N70
Llja
29
95
17-12-2008 20:20:02
INDEX
Index Code
Product
Page
88230W70
Llja
29
88231N70
Llja
29
88231W70
Llja
29
88236N70
Judit
29
88236W70
Judit
29
88237N70
Judit
29
88237W70
Judit
29
88269N70
Ilien
29
88269W70
Ilien
29
88270N70
Ilien
29
88270W70
Ilien
29
88417B30
Aspho
7
88417C30
Aspho
7
88417R30
Aspho
7
88417Y30
Aspho
7
88418C12
Aspho
9
88418W12
Aspho
9
88419W50
Ghilea
21
88420W50
Ghilea
21
88421C30
Nitum
13
88421W30
Nitum
13
88422C30
Nitum
13
88422W30
Nitum
13
88423C00
Nitum
15
88423C30
Nitum
15
88423W00
Nitum
15
88423W30
Nitum
15
88424C00
Nitum
15
88424C30
Nitum
15
88424W00
Nitum
15
88424W30
Nitum
15
88425W30
Beret
57
88426W30
Beret
57
88427Z12
Olavif
59
88427Z70
Olavif
59
88428Z12
Olavif
59
88428Z70
Olavif
59
88429Z12
Napo
59
88429Z70
Napo
59
88430N00
Erep
73
88431N00
Erep
73
88448W30
Atsia
47
88450W30
Atsia
47
88452W30UW30
Flou
49
88454W30UW30
Flou
49
96
ReadyToGo.indd 96
19-12-2008 15:18:11