Betsy Williamson David Williamson Kent Williamson Tricia Willink Marianne Willis V. Willis Richard & Lois Wills Allan Wilmot Alane Wilson Alena Wilson Christine Wilson David F. Wilson Debra & Bruce Wilson Eugene Wilson Gordon C. Wilson Hugh R. Wilson Julia D. Wilson Leslie Wilson Marcia Wilson Margaret Wilson Mark Wilson Muriel Wilson Patricia F. Wilson Phillip E. Wilson Thomas Wilson Andrew C. Wilton James Windsor Brent Windwick Harvey Winfield Daphne Wing Janet Winhall Doris Winkler Theodore Winston Christa Winter Mark Winther Frank C. Wirrell Alfred Wirth Jennifer Wise Caron Wishart Raymond J.R. Wiss Alan J. Witherspoon
Walter B. Witowski Jean Wittenberg Brian Wolfe Judith Wolfe Don & Gloria Wolff Hendrik J. Wolff William & Marie Wolfs Alice S.L. Wong Benjamin Wong Frank F. Wong Leslie Wong Pui Hung Wong Stanley Wong Yew Keong Wong Neva Woo Arthur Wood Dessalen Sklar Wood Edward A. Wood Fay Wood Gordon G. Wood Julie Wood Lauren Wood Lucille Wood Marjorie Wood Paul M. Wood Stephen Wood Tanya & Bradley Wood Douglas Woodall Jean Woodcock Margaret Woodcock Irene E. Woodfield James Woodger Georgina Woods Cyril Woolf Janice Woolford Geoffrey & Micheline Wormell James Worral Beatrice Cohen Wright Catherine Wright Edgar Wright Harold Wright
Helen Wright Laura Lounder Wright Michele Wright Robert & Portia Wright Wrohan Holding Company Inc. Kathleen Wronski Robert C. Wu Michael & Shelley Wuitchik Wunderman Michael Wyeth Linda Wykes Roland Wynchemna Karen Wynnychuk Judith Wyse Beverly Wysocki x
Régis Xhardé y
Barb Yates Bessie Yau Dara Yavari Barbara Yealland Diana Yenson H. Yesovitch Catherine Yestadt Mansing Yeung Calvin Yip Yolande Westra Prof. Corp. Morden Yolles Dale Young Jennifer Young Tony Yue Eldon G. Yundt Stan Yurkowski Brian Yuskow Wahida Yusuf z
John Zachariah Elisse Zack John & Laura Zadorsky Manuel Zahariev
Dorothy Zahn Pierre Zakarauskas John Zakos Nathalie Zaquine-Castello James Shenkman & Denise Zarn Anne Zbitnew Nancy Zegarchuk Michael Zeitlin Bernard Zelechow Ali Zentner A. Zibert Frank Zielinski Amy Zierler Linda Ziff Nadia Zikovsky Margo Zimmerman Valerie Zinger Zinterer Construction David W. Ziriada Alex Zivojinovich Moses Znaimer E. Zoebelein Victor Zubacs Zulu Photo Jocelyn Zwicker Jan L. Zwicky 1155599 Ontario Ltd. 1258703 Ontario Ltd. 166654 Canada Inc. 2Keys Corp. 3095401 Canada Inc. 396419 BC Ltd. 4Charity Foundation Inc. 607692 Ontario Ltd. 608025 BC Ltd. 790721 Ontario Ltd. …et à tous nos donateurs qui souhaitent demeurer dans l’anonymat.
MSF demeure responsable de ses actions devant le public et ses intervenants, y compris ses patients et ses donateurs. Notre rapport annuel est produit pour répondre à cet engagement; il sert aussi d’instrument de sensibilisation au sujet de notre travail. MSF s’efforce de prendre des décisions judicieuses et éclairées en ce qui a trait à l’impact
[Brésil] En 1996, MSF livrait des soins d’urgence aux Yanomami, alors menacés d’extinction due à une épidémie de paludisme.
Société Sans Frontières La Société Sans Frontières englobe ceux et celles qui se sont engagés à contribuer au futur travail de secours humanitaire en nommant MSF l’un de leurs bénéficiaires testamentaires. MSF est reconnaissant d’être l’héritier de l’important soutien fourni par ces membres, ainsi que par tous ceux qui souhaitent demeurer dans l’anonymat. Gloria June Anderson Gisela Bednarsky Johane & Murray Black Alexander Daughtry Leila Fawzi Juliet Gill Roland Grittani Sr.
Jack C. Hallam John & Karin Harrison Robert Love Geertruida A.A. Mooring-Griffioen Patricia & David Morton Ian Scott & Gina Ogilvie Patricia & Stephen Poulin
W. J. Poznanski Paul & Margaret Reeve Clare Neville Smith Laura Spiller Mary Anne Tangney Ronald Walker Barbara Aucion Wood
Contributions testamentaires MSF a l’honneur d’avoir été reconnu, en 2006, par les individus suivants grâce à un leg testamentaire : Doreen Abbott-Smith Nils Adler Margaret Belcher Anna Bill Inez Emma Agnes Brouwers Arthur Charles Bryan Isabelle Lambert Charest Dara M. Cochrane Gisèle Dugas
environnemental et aux frais occasionnés par ce rapport. La couleur qui embellit ses pages
Ilu Gabriel Ghislain Gendron Jean Mary Giles Elizabeth Halliday Gillespie Ivor Ross Harrington Margaret Hopwood Constance Cicely Jones Thomas Liquornik Vivienne McCabe Joseph Carmel Mifsud
Zelda Rock Walter P. Spence Winnifred Pearl Sproule Juliana Yuk Yee Tam Arie Van Velzen André Vezina Ernest Casebourne Wade Mary Louise Williamson Katherine M. Wood
[Merci]
n’engendre presque aucuns frais additionnels. Le papier nous a été donné en partie par le fabricant. Le rapport est imprimé sur papier 100 pour cent recyclé, non chloré et manufacturé selon un procédé d’énergie renouvelable; il est imprimé avec une imprimante offset à sec peu polluante utilisant des encres à base végétale.
© Remco Bohle
Rapport annuel de MSF Canada 2006
39