ايامي چند

‫‪١‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﯾ ‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫ا ‪...‬‬ ‫… ره ﯾ ه ر ه ﯾ از ز د

د ا ‬

‫) ‬

‫ (‬

‫ا ‪ $‬و‪ ,‬د اﯾ‪ $ *& +‬ام ﯾ( ‪$ % &،‬ا ‪#‬ن ا‪ /.‬دم را ‪ .‬ﯾ ‬ ‫ام ‪ ّ$1‬‬

‫)‪ 3‬دق ه اﯾ‪(/‬‬ ‫‪ 5 6 7(6‬و اﯾّ ‪ 4‬‬ ‫ ‪ 4 8 & .$ $9‬‬

‫)‪(: 6‬‬ ‫ او < ‪ ,‬ا ﯾ; را ا‪$ 6‬ام ‪ %‬‬ ‫ز ‪$‬د ‬

‫) =‪($‬‬ ‫& ‪$ 9‬د ا ‬ ‫ا ّ اﯾ‪ +‬در دﯾ ر د ‪ $‬د‬ ‫و > از اﯾ‪ :+‬د ‪$ @$‬د ا‪/.‬‬

‫) ر‪( 5‬‬

‫& ! ا ذات!‬ ‫ ‪!+‬‬ ‫ ‪$‬ادرم!‬ ‫) د‪($5‬‬

‫دار ا ء‬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª...â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ï¯¾ د â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø¯ Ù&#x2018; â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6; د زﯾ Ù&#x2026;â&#x20AC;â&#x20AC;« ﯾ ددâ&#x20AC;â&#x20AC;« " سâ&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª Ù&#x2018;$â&#x20AC;¬Ù&#x2021; â&#x20AC;â&#x20AC;« ا Ù&#x2018; â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª Ù&#x2018;$%â&#x20AC;¬Ù&#x2021; â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø¯Ø§Ø± ا Ø¡â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ¤â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

‫‪٥‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫"‪ 2‬از ل ه ا ‪0‬وا از ( & ‪ /‬و ‪ /‬ﯾّ ت‪ ) *ّ+, ،‬م ا( ز' & ‪ /‬د ‪-3‬‬ ‫ ‪ <:‬ه & ;‪:‬ﯾ‪ 9‬را داد' ا ‪ 3‬و ﯾ ‪ 7‬د ‪05‬و& و ‪ 56‬‬ ‫ا @ رش ه‪:6‬ار' در د س وه ود ‪:‬د' و ‪ ?5‬ز ن و ن از ش و‬ ‫"‪C‬ﯾ ش ;‪:‬ردار ‪:‬د'‪ ،‬اﯾ‪ B5‬م ' & ‪ A‬رش و ‪ A‬ش ز ? ‪.‬‬ ‫ ب ه & ه‪ 5‬ور ‪:; & $ 7‬د او ‪ 7‬رﯾ‪ A F‬رش ‪:; /‬اه ‬ ‫ﯾ ‪ ،3‬ا @ ر ‪ 6 JّI/‬و ا ‪ 5‬دا در ‪ GH‬ر ‪ GH *$ I‬ر ّم ‬ ‫;‪:‬ﯾ‪ K L ،' < 9‬ا( < ‪.‬‬ ‫اﯾ ‪ I‬د ‪ GH ،‬ر اوّ‪ & ّ +‬او از ‪ ; ١٣٦٨‬داد ‪ ١٣٧٤‬را در د و از اﯾ ‬ ‫رو& ‪ SH‬ز ' ه & ا ﯾ‪ & /‬او را د ‪ 3‬ده ‪ .‬از ‪ &:‬دﯾ‪ T *UV A‬‬ ‫ ّ او در ‪ A‬رش اﯾ اوراق ‪:‬ان از ; ل ; ‪ <:‬ره & اﯾ د ‬ ‫ د " ‪Hِ 5 9‬ن ‪ L‬رت ذه و و‪:Y‬ح @ & ل ه & "‪ A I‬را ‪:6‬د‪.‬‬ ‫اورا‪ 9 " L‬رو& ;‪:‬ا ‪ 5‬ن ‪ L‬ار دارد‪ L ،‬و ‪: & S‬د ا ‪ 3‬در ‪ 6+H‬ن‬ ‫ \ & ‪ :‬ن و <? و ا ‪ 9‬ز ‪ SH‬ز ‪ ، 5‬روز ر و < اﯾ] در‬ ‫ ر و ) ّ‪ 3‬و در ن ‪ ^+ I‬ن (‪:?6‬ر& ا ﯾ‪ B‬اﯾ ا < ‬ ‫‪ 3ّ 6‬رﯾ‪ I‬‬ ‫& ‪H ' H‬ﯾ و ز ;‪:‬ﯾ‪ 9‬ا ‪ 3‬و ‪:‬ا& اﯾ ارزش ه وا( اه ّ‬ ‫و (?‪ 3‬رواﯾ‪ 3‬ر& ا ‪:‬ر ^ در ب رﯾ* و اد ‬ ‫اﯾ ان ‪ (: K L‬ا ‪ 3‬و از (‪ $6‬ر& از ﯾ‪ K‬رو<‪ & @^5‬اﯾ ا

‪:‬ر ز'‬ ‫ا& ا @‪. 5‬‬ ‫اﯾ د از ‪ % H‬وﯾ اﯾ‪ 9‬و ا‪ Y‬ت و ‪ ) Y:‬ت ;‪:‬د ‪ *ّ+,‬ا ‪ /‬ر ﯾ ‪،‬‬ ‫ ‪ I‬ا& ا ارد و ? ﯾ ‪:< ّ $‬د‪.‬‬

‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫ <‪ D‬ر‬

‫ ‪ ;F‬ﯾ‪0V : E‬م دﯾ ار ) ) ﯾ <? ﯾ‪:‬ر ‪(١٣٨٥‬‬ ‫‪$9& .١‬ﯾ‪J ّ 9 $‬اع‬

‫‪ ; .٢‬در‪ #‬اﯾ‪$‬ا ‪ L :‬از ر‬

‫‪ ; .٣‬در‪ : 5# #‬د ن ‪$ $‬دان‬

‫‪ .٤‬ز ‪ /‬اﯾ‪$‬ان‪ 1 ،$1 :‬ر‪ 1 ،‬ر و ‪$O 1‬‬ ‫‪Rّ Q& .٥‬ت و &‪ ّ5Q‬ت‬

‫‪ .٦‬ر ‪ T (,‬‬ ‫‪ T (, $ّ V .٧‬‬ ‫‪ .٨‬از ه ‪ $‬و ‪X Y‬‬

‫‪$\ 5Q( .٩‬ب‬

‫‪.١٠‬‬ ‫‪.١١‬‬

‫رأ ‪ F‬ر‬ ‫ ر در اﯾ‪$‬ان‬

‫ ‪ ;F‬دوم‪$ :‬د رﯾ` ‪ 5#‬ن )&‪$9‬ﯾ‪(١٣٧٢-١٣٦٨ $‬‬ ‫ ‪ . ;F‬م‪ :‬در ‪ b4 F‬رم )&‪$9‬ﯾ‪(١٣٧٣-١٣٧١ $‬‬ ‫ ‪ %4 ;F‬رم‪ :‬ز ا ه )&‪$9‬ﯾ‪(١٣٧٤-١٣٧٢ $‬‬ ‫ ‪ : T ;F‬در ن ب ه )&‪$9‬ﯾ‪(١٣٧٤-١٣٧٣ $‬‬ ‫ ‪ 15 c :

;F‬ت & رﯾ‪$9&) F‬ﯾ‪(١٣٧٣-١٣٧٢ $‬‬ ‫ ‪ ;F‬ه‪ %f : D‬ر ‪ , e‬رﯾ ن در & رﯾ‪ d‬اﯾ‪$‬ان )&‪$9‬ﯾ‪(١٣٧٤-١٣٧٣ $‬‬ ‫ ‪ ;F‬ه ‪ 15 c :‬ت ز ن ‪(١٣٧٤-١٣٧٢) $Y‬‬ ‫ ‪ : % ;F‬ﯾ ددا ‪ /‬ه روزا )‪(١٣٧٤-١٣٧٢‬‬ ‫ ‪ ;F‬ده ‪ g& E :‬ت‪ *&،‬وﯾ‪،$‬ا‪ .‬د )‪(١٣٧٤-١٣٧١‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ م ا‬ ‫…در روز ر& ‪$ ; d‬گ ا را <? ‪H‬ورد'‪ e ،‬ن ‪$‬گ ‪ +‬را ا‪ V‬م‬ ‫ د' و ‪ iّ5V‬ه در ‪:SH‬ش ه ﯾ ( ن داد'‪ iّ5V + ،‬ا ‪: ?5 /.$‬ا ‬ ‫ ‪H‬ن ب ز ‪$ 5‬د ‪ .$‬ه‪:5‬ز از رواج ^ د' و ‪ ?5‬ﯾ ا ‪ 5‬م‬ ‫ " ‪ 9‬از ا‪ V‬م ; در > ‪ =e /‬م و داد ;‪:‬ﯾ‪ 9‬را از او ' < ‪.‬‬ ‫دور'‬ ‫از‬ ‫"‪2‬‬ ‫روزه ‬ ‫اﯾ ‬ ‫در‬ ‫ه & ‪ ،/ّ 5 Dj‬ه ﯾّ‪ 1 ،/‬ﯾّ‪ /ّ 1 , ،/‬و ‪$‬د ّ‪ ،‬دور' & ‪:; /5JY‬ﯾ‪ 9‬را ‬ ‫ ‪ 6‬ر& روح و @ ر& @‪ 5‬و از ‪ % H‬ﯾ ‪eH‬م رو و ا م ( ‪ 6‬‬ ‫ اﯾ ا )@ در ا ﯾ‪ /‬و ا ‪ %‬در < ‪ ?5 & ( ':‬د' ا ‪ (e ،‬م ‬ ‫;‪:‬ﯾ‪ 9‬را ‪ّ @ ?5‬ر ‪:‬ﯾ ' ‪ g/‬ه & اﯾّ م ش ِ " ‪ 9‬از ‪ =3 9‬ه ‬ ‫و ‪ $gF‬ه م ‪.[١] 5‬‬ ‫‪ L‬ﯾ‪ ١٨ 7‬ل ا ‪ 3‬ن و ‪ $L‬و ّ& ه ‪ 3‬از ?^ و‬ ‫ا @ رش ; < ' ام و ر ‪:‬اﯾ دﯾ‪ A‬ه ا

‪ . 5 6‬و از ‪ ّ L % H‬ا&‬ ‫دﯾ‪ 6 A‬دا ‪ 6‬ام ه‪ ّ L 6‬را ‪ &:‬و زار م‪ @$ ،‬ﯾ د ر‬ ‫ ‪.

6‬‬ ‫و از ‪ % H‬ﯾ در اﯾّ م ا; ا‪ ?j‬رات روان‪ @<0" -‬ن ‪ $L‬ا در ب دﯾ ‬ ‫ا ا; و اﯾ و ‪ ّ$‬در ;‪ U‬ا د' ا ‪ ،3‬ه اس از " ﯾ ‪ 9‬را ‬ ‫ا< ق ورش از دل <‪:‬ﯾ و ﯾ ن گ ه ﯾ را در ‪:SH‬ش د و ‪ S‬ر‬ ‫;^ ‪:‬د ‪ ،‬اﯾ‪ B5‬دو ر' در ‪:SH‬ش ‪. /‬‬ ‫از ن اﯾ " ا ‪ ' 5‬ه ﯾ ه ‪ <:SH ،

: l‬را " ‪:‬ا ‪ 5‬د‪ ،‬اﯾ ‬ ‫ ‪ I‬د ‪ّ$E‬رات]‪ ،[٢‬اﯾ گ ه ﯾ ‪ & :‬د & وا در ا ‬ ‫دﯾ ن ‪ /I‬ﯾ‪:; & ' 5‬ا ‪ 5‬ن ? د' <‪ ، :‬ز ;‪:‬ان ه و ز دان ه ﯾ ‬ ‫ه ‪ 5‬از اﯾّ م ‪ SH‬زﯾ و ا ‪:‬ال ‪ A ِ I‬ر ' & ;‪:‬ﯾ‪ 9‬از ‪ 6+H‬ن اﯾ ان]‪ ،[٣‬‬ ‫ ‪ /‬از رو و ^ ذه‪ 5‬او در ‪ 5#‬ن و در اﯾ‪$‬ان را وا ‪ 6‬ﯾ‪، 5‬‬ ‫ ^ ه ﯾ ر ? و دور و دراز از ^ ه & از ‪ 5#‬نو اﯾ‪$‬ان ‪:‬د و‬ ‫ه ‪. 5‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٨‬‬

‫اﯾ ‪ I‬د از ا‪ Um‬ح ‪ GH & V:6%‬ر در دار ' & ‪ & V:6%‬اوراق‬ ‫ ‪ ' L‬از ل ‪ ١٣٧٤ ١٣٦٨‬ا ‪ ٦ ،3‬و ا & ل اﯾّ م ‪:‬د ا در ‬ ‫ و اوّ‪ & +‬ا وا ‪ 6‬ﯾ ‪ 5‬و ه از اﯾ رو ‪ /‬ارزش‬ ‫ا ‪ : :‬ا ‪ B‬دار ارزش ‪ H‬د ‪ ،B‬ا ّ ﯾ‪ 7 B‬در ا ‪ /‬ر< ن ه وا‪nL‬‬ ‫ه‪ p ،3 ?

H I< 3$ ; 6‬ا در ‪ o‬ﯾ د ‪ 3‬ده‪ GH ، 5‬ر‬ ‫ & ‪:; K & 5‬ﯾ‪ 9‬را ز ﯾ ‪ . 5‬وا ‪:p ?A‬ن ه ل ا & ‪:+r‬ف‬ ‫و ‪:6‬ل ‪ 3‬ﯾ‪ 6+H B‬ز ن ر ‪ -3‬زاد' & ‪ ; ّ$‬از ا م‬ ‫و اﯾ ان ? ن از ‪:‬ز' & ‪ L & 6$V‬در ورد‪ < ،‬ﯾ اﯾ ‪ 6‬ﯾ‪ n‬را ‪$‬‬ ‫ ن ]‪ 7+ ( ; n s [٤‬ه ا ‪.‬‬ ‫و ‪ T‬ر اﯾ ا را ز<‪ّ ^5‬م ز;‪:‬ا ن ‪ GH‬ر " ﯾ ‬ ‫ < ‪:; ،‬ا' ‪ GH‬ر ﯾ وا( ارزش و اه‪ 5< ّ6‬ﯾ ‪ ،‬دا اﯾ " ‪9‬‬ ‫ز ‪ 5‬ه در ;‪:‬ا ' ‪:I‬اه‪ . < 5‬و ز‪ V‬از " ر' ا& (? ت اه‪3 ّ6‬‬ ‫;‪:‬د اﯾ @ & ه ‪ 5p‬ان از ) ‪e:‬ت ﯾ‪ ،3 9‬د ‪ 3‬از اﯾ ‬ ‫رو& ‪ (e‬م ﯾ ' ا& ‪:‬ا ‪:‬د‪.‬‬ ‫ا ا& اﯾ ‪ & $‬ا‪ $m‬در ‪ T‬ورم از ‪ 6+H‬ن و‬ ‫‪: - 6+H‬د < ا م و اﯾ ان‪ ،‬از ا م < ‪ &:‬رف ‪ ّ5‬و‬ ‫د ‪ ;H 3‬از رف ‪ < ّ5‬رو ‪ 3‬و ‪ ، A $s‬ا اﯾ و اﯾ ‬ ‫ ‪ SH‬ز ه‪ 5 9‬ﯾ در دارد‪ ( ،‬اﯾ و

‪ A /‬ا ﯾ ‪:‬ا ‬ ‫ ‪:‬د‪ .‬و ‪ / " & $‬ه‪ 6‬ن ‪ 6+H 9I‬ز ‪.3 5‬‬ ‫ ﯾ ‪ 7‬اﯾ اوراق ‪:‬ا' و ‪ H‬ه‪ 5‬از درو ه & ‪:‬د ; د ل ‪: H‬د' و ‪H‬رام‬ ‫در ‪ ' Im‬ا& ;^ و ; ل ‪ 6 H‬ن ‪ ' A‬دوزد و ‪:; ' 2l‬ﯾ‪9‬‬ ‫را در ‪ tU‬درﯾ ﯾ دﯾ<‪ $‬و در ا& دﯾ<‪ $&$‬ز ﯾ و ت و ?‪:‬ت در ‬ ‫& ( ﯾ ن ه و ‪:‬ج ه ﯾ او را اﯾ ‪ &:‬و ‪H‬ن ‪ 5 / &:‬ﯾ ‬ ‫;‪:‬اه‪:( u6U A5 I ، 5‬ﯾ ;‪:‬ﯾ‪ 9‬را ‪ K‬ره ﯾ ‪ ، /I‬ا ‪ p‬‬ ‫‪ v5 I‬ه & ; د و ‪ 6‬ا ن ‪ 9I‬را ‪ ' 0‬و ‪ 3ّL: ' A‬ا ‪ I‬ب ‪، 5‬‬ ‫ ‪ T K‬ل& اه ‪H‬ﯾ @ ' ا & ‪:%‬ﯾ ‪ 5< & % .‬و راه‪ 65‬‬ ‫از ‪ K‬ا و ;‪:‬ش ‪ ' & T5‬ن ‪:‬ج ه ا دن ‪ (e‬م‬ ‫‪ L‬ﯾ ه‪$‬اس و ب ر& در ( ‪ &:%‬را' ‪ %‬ت ا ‪.3‬‬ ‫ ‪ A‬ر ' & اﯾ اوراق @ & ا ;‪:‬ﯾ‪ 9‬را ‪ & 5p‬در ا‪R.‬م ‪ 1‬ﯾ ‪ ،3‬ا ّ ‬ ‫اﯾ‪ 2" @5‬از ‪H‬رام ‪:‬ج ه و ‪: H‬د ه ه‪ @ 6‬ﯾ ‪ ،‬در ‪:‬ا‪ 3+‬اﯾ ‬ ‫د ‪3‬؛ اﯾ د ‪ ?5‬در ' & ‪0‬ارش و ‪:‬اه ا ‪ 3‬از دن ِ ‪- -‬‬ ‫ ﯾ; در دا < ]‪ +% & ; 5< [٥‬رانش از دور دﯾ ن&‪ E‬ا ن‬ ‫" ور& م ‪ ،nّ /‬ا ّ ;‪:‬د اﯾ @ و ‪ %‬ت ‪:L: 0‬ف د ه & دﯾ‪.3 & A‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٩‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫اﯾ د ‪ ?5‬ﯾ‪ B‬ه‪>E‬ا اه ﯾ‪ [٦] /‬و& و ﯾ‪ B‬ا‪ + >L 5‬ا‪Rّq5‬ل ]‪ m[٧‬د‪ L‬‬ ‫ا ‪ ،3‬ه ‪ 5p‬ﯾ‪ B‬ا‪$ Y‬ا ت ]‪ 3 [٨‬و ‪:; 3 I< $E ?5‬ﯾ‪9‬‬ ‫ ا ‪ %‬ﯾ " دازد او ‪ 3 6‬د ‪ 3‬دا ن & ّ‪ r‬و و‪e‬ﯾ‪ 3‬ا ن‬ ‫< وﯾ‪0‬د‪ p ،‬ه‪:5‬ز ‪ 6‬دا ‪ 3‬اﯾ @ ' ا& او ‪ ?5‬ﯾ‪ I B‬‬ ‫ ‪ & % @$ ،v5‬ز و دﯾ " & ;‪:‬اه ‪:‬د \ \‪ / $‬و ه ﯾّ‪ /‬را ﯾ‪B‬‬ ‫‪ 5p‬از دل او ;‪:‬اه < ‪ 3‬و ‪ 6‬دا ‪ 3‬او ‪ 9‬از ‪ d H‬اﯾ‪$‬ان ‪' H‬‬ ‫ < ا‪R.‬م ‪ ' H‬ا ‪ 3‬و ‪ 6 ً UL‬دا ‪ 3‬در اﯾ ? دﯾ ﯾ در ‪&:‬‬ ‫ ? ه ‪ A I‬ن ‪:; 3 :@ < ّ .‬اه ;‪:‬ا ‪ 3‬و ‪ 6‬دا ‪ @6 3‬‬ ‫ا ‪ g\ 3‬ررو ه اﯾ ‪ S " ? &:‬ر ز ‪0‬ر ﯾ ‪ّ>5‬ت ز ‪ 9‬دﯾ‪ A‬‬ ‫<‪:‬د‪ .‬ا ّ ه‪ & 6‬اﯾ ‪:‬ادث &‪:; -‬د ‪ 1 0‬ه ﯾ دار ‪: : -‬ل ‬ ‫د ه ﯾ دﯾ‪ A‬و اﯾ د ‪ @ ?5‬ﯾ‪ 3‬اودﯾ & ‪ S‬ﯾ‪ / 7‬اﯾ ‪ 3‬‬ ‫‪ S‬ور& و و ه ا درو و‪ 5 ^ ^L‬و را‪ 3 Y‬‬ ‫ ‪0( I‬ﯾ ' ا& ‪H‬رام د و ‪e e‬ه ﯾ دش ﯾ ‪J,‬ﯾ‪ $‬ه & دﯾ‪ & A‬ه ‬ ‫ه ‪ .3‬رؤﯾ‪ 3‬دورادور اﯾ (‪0‬ﯾ ' & ا و دا ن @ّ ن ;‪:‬ﯾ‪H &: 9‬ن در‬ ‫ ل ‪ ١٣٧٣‬رخ داد‪ ،‬ا ‪ p‬ز' در ' ‪: ١٣٧٤‬د ; | اﯾ (‪0‬ﯾ ' را ‬ ‫ ‪ /‬ن ‪. : $E‬‬ ‫ا ا ‪ 3‬اﯾ ب دور از ه‪ %5‬ر و ا ‪ T‬ر ‪:‬ل ا ‪:‬ا ‪ 5‬در‬ ‫‪ / E. V‬از ‪ّ:‬ر ‪ّC+ /6 .‬ت ‪ ،‬ه ‪ 5p‬ا‪ 5 6s‬ن دارم ن‬ ‫ ر& ‪ 0‬ه ‪ 9 " 5‬و "‪ 2‬از ﯾ (‪0‬ﯾ ' "‪H ' 5‬ورد' ا و اﯾ‪ 5‬ن ‬ ‫‪ (e‬م ّ& ;‪:‬ﯾ‪ -9‬ه‪C6‬ات‪ 5"-‬ار& ;‪:‬اه‪ 5‬د‪ .‬ا ‪ p‬اﯾ ‪s :‬زدن‬ ‫ه & ن & ز ﯾ < ن اﯾ (‪0‬ﯾ ' در ‪:‬ش ه & ‪ .‬ن ‪H‬ن ‪: r‬س ^ ‬ ‫و < ﯾ ‪ .# 6‬د و روز ‪ H ّ$‬ن را <‪ ، :‬ا ّ ‪ Y S‬در ر ‪ A 3‬‬ ‫اﯾ‪ @5‬ز' وارد& ه ‪ %‬ن زد' ‪ :‬ن ‪H‬ن ‪:‬ﯾ (‪0‬ﯾ ' & ‪ H‬ن را دو ‪ 3‬دارد‪،‬‬ ‫‪ ?5‬ﯾ ‪:A L‬ﯾ ‪0( p‬ﯾ ' & ;‪ :‬دار ‪ &$ّE & ،‬د' < و ‬ ‫‪ t$m‬و دو ( < ‪.‬‬ ‫ه‪ 5‬ور <‪ V %‬‬ ‫? ان‪ ?< -‬ﯾ‪:‬ر ‪١٣٨٥‬‬ ‫]‪ :} [١‬اﯾّ م ;‪:‬ش ‪H‬ن ‪:‬د دو ‪ L / < 3‬ه‪ $m ) 6‬و ‪: & I‬د‬

‫]‪ّ @ [٢‬رات ‪:5V‬ان از ا دم ‪:‬م ‪ $V ّ6) ّ$V‬رّس ا ‪ 3‬و ه اﯾ ‬ ‫ا‪ Um‬ح را ‪ ً + S‬ا& ‪ <:‬ه & ;‪:‬د " ‪ 5‬م‪.‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪١٠‬‬

‫]‪ 6+H [٣‬ن‪/١٣٧١-١٣٦٢:‬اﯾ ان‪١٣٧٤-١٣٧١:‬‬ ‫]‪ :&:+: [٤‬ﯾ را' " ;‪:‬ن ‪ L / 5‬ه & ‪:5% g/V‬ن ‪ 5‬‬ ‫]‪:} [٥‬‬ ‫]‪:5V [٦‬ان از د )‪ % ّ6‬در ‪:; A :Ap‬د از ‪ nّ / ّ5‬را وا ‬ ‫ ‪:‬ﯾ ‬ ‫]‪:5V [٧‬ان از ا م )‪ّ0S ّ6‬ا‪ +‬در ‪H‬ن ‪:; A :Ap‬د از ‪:$V‬م ‪ j‬ه ‪ّ: &:‬ف‬ ‫را وا ‪:‬ﯾ ‬ ‫]‪:5V[٨‬ان از ‪ : H‬در ‪H‬ن ‪:; A :Ap‬ﯾ‪ 9‬از ز ّ ‪ &:‬اﯾ‪ 6‬ن و‬ ‫‪ّ /‬ع را وا ‪:‬ﯾ ‬

‫دار ا ء‬

‫‪١١‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ ‪ 9I‬اوّل‬

‫) ﯾ <? ﯾ‪:‬ر ‪١٣٨٥‬‬

‫‪0V :} .١‬م دﯾ ار ‪ :‬دارد ( ن ‪ /' H 7+‬ز دد ﯾ در‪H‬ﯾ ‪ 3 p،‬ن <‪ 6‬؟‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪H‬ﯾ در (? ن و ز ن& ‪ 5p‬و ‪ 5p‬ن‪ ،‬در "‪ : + B5 V 2‬ر‪ 6 $ i‬و ‪ :‬ژ&‬ ‫< روح < '‪ ،‬ز‪ < V‬ﯾ‪ A‬ن ا ‪:‬ر ر از روﯾ‪ <C 9‬و‬ ‫ه‪:6‬ارش ; و ‪ e‬در; ن ‪:^5‬ر دو‪:+‬ز ه ه‪ 7 6‬وا د' و ‪ @$‬‬ ‫ا اد ه & ‪ 3 " S‬ر ‪ ' < 7 S‬ا ‪: ،‬زاﯾ ‪ B‬ر ‪ A‬ر ‪ v‬را ‪ <e‬‬ ‫ه ﯾ‪ /‬ن ‪ ، 5 <:l‬ه‪:5‬ز ‪:‬ان دم از ( ‪ &:%‬ه‪:‬ﯾّ‪ 3‬زد؟‬ ‫‪:; & ّ S " & ّ L‬ﯾ‪ 9‬و ‪ A‬ا وز' ‪ L‬ﯾ‪ ،' < 6‬ا ّ ه‪:5‬ز ;‪:‬ا ‪ 5‬ن‬ ‫ ‪ /‬ق ر& دارد ه ‪ ّ$%‬اﯾ ‪ ّ L‬را < ن ;‪:‬ا ‪ " ' ;e 5‬ﯾ ن‬ ‫‪H‬ن ‪ . 5‬از روز ر& ‪H‬ل ا ‪ 6‬ز‪:; V‬ﯾ‪ */ 9‬وﯾ وس ‪ S‬ب زد ‬ ‫در ن ه‪ & 6‬درده & اﯾ ا ن را در " ‪ ?

9‬د‪ ( @$ K $; ،‬م د دو‬ ‫ ‬ ‫را‬ ‫‪ @/+‬‬ ‫و ‪: : : @/+ 3s‬ل ;‪:‬ا ‪ Y L ،3‬ن )@‪ 6‬وا ‪ < U‬و ‪K@/‬‬ ‫را ‪ V‬د‪ ? & e‬م ‪ 3‬و وا‪ 3ّ L‬ن دو‪ s‬ف ‪ K‬د ‪ ،‬ز ‬ ‫< ﯾ ه‪ 6‬را دور زد و ( & <‪ 5‬ن ;‪:‬ﯾ‪:/ /‬ﯾ‪ g‬ز ‪H 3/‬ن‬ ‫ ‪ & ' /6‬ﯾ* ‪ " ' /‬دا;‪ 3‬ووو اﯾ‪ B5‬ز ن ‪ 5p‬ا ‪C‬رد و ه‪:5‬ز اﯾ ‬ ‫ ﯾ ل در ل ‪ +:‬ا ‪ < :3‬ﯾ‪ A‬ن در درواز' & ‪ّ 6‬ن ‪0‬رگ‪ ،‬ه‪:‬ﯾّ‪ ّ@ K?p 3‬ا&‬ ‫ رد و ‪H‬ن را ون از ز ( ّ ‪:< L‬ت ‪ 5‬و ﯾ ن ز‬ ‫ه @‪ ' + ; 36‬از ‪ <:" nّL‬ن‪ 6 ،‬زد‪ .‬ه‪:5‬ز داور& از رو& ‪ S‬ب رد‬ ‫ <‪:‬د و دو ر' ( ﯾ‪ 9‬ر ‪ ،‬و( د& ‪ S‬ب را ) ‪:‬ل ;‪:‬د ن ‬ ‫دا و دﯾ & ه ه ا ‪ %‬م ‪:‬ﯾ‪ S 3 : ً 5‬ب ا ‪ 3‬و ‪

ّ 6‬‬ ‫در ‪ *m‬اﯾ و ز

‪. 3 :‬‬ ‫وا‪ 3ّ L‬اﯾ ا ‪ 0 3‬دﯾ ' از ;‪:‬ا ‪ 5‬ن " و " ‪ L‬ص اﯾ ‪ ّ$%‬ات‬ ‫اﯾ ‪ ّ L‬و ‪: ? & ّ S‬د' ام و ا ‪ '0 A‬ا& ا& ار ء از ;‪:‬ا ‪ :oV ' 5‬ه ‪r‬ت‬ ‫) ﯾ ﯾ دارم و ‪ 6‬ﯾ‪ $‬دارم دا ‪ّC( 5p‬اب ‪ " K‬ﯾ ن ‪:5‬ﯾ ‪ ?5 .‬‬ ‫‪ &0 p‬ه ‪ 3‬اﯾ ا ‪ 3‬ز ف ا ا‪ s‬اﯾ ‪ ّ@^ :‬ات از ‪ &:‬‬ ‫ ‪ 3 / " ?

H & Y V‬و ‪ p‬ر < م & ‪ e‬را ;‪:‬دم ;‪:‬د ^ ﯾ ‪ +:‬‬ ‫دار ا ء‬

โ ซโ ชูกูฃโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช...โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช 5โ ฌู ุง ู ุฒู ู < ' ุงู โ ช ุ โ ฌุง& ุง๏ฏพ โ ช S +:โ ฌุง ุงุฑุฏ ุฒ โ ชHโ ฌู ุฑุงโ ฌ โ ซุงู ุฌ @โ ช:+:5โ ฌฺ & ุฑ; & โ ช $ Vโ ฌุฏุง โ ช A L V ุ โ ฌู & โ ชHโ ฌู โ ช L /โ ฌู โ ฌ โ ซุง๏ฏพ โ ช :โ ฌุฏุง ู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ"โ ช 2โ ฌุฏุฑ ู ุงโ ช0 nLโ ฌุงโ ช Vโ ฌุงุฑู )โ ชH ู Kโ ฌู ุฑุง ๏ฏพ โ ช 5โ ฌู ุงโ ช ู +โ ฌุฏุฑ โ ช K t$mโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช @ H & :โ ฌุง๏ฏพโ ช B5โ ฌุง @ ุฑ โ ช:; $ Lโ ฌุฏู ุฑุง โ ช0V 3I ู s ุ 5 /5โ ฌู ุง โ ฌ โ ซโ ช mโ ฌู โ ช0โ ฌุงุฑุด โ ช ุ 5 3โ ฌุง ู โ ช:; ?5 ^ @ 5pโ ฌุงู ุฏุง ุฑุงโ ฌ โ ซ ุฒ โ ช:โ ฌ๏ฏพ โ ช @ H ุ โ ฌุฏุง ุฑุง โ ช:5โ ฌ๏ฏพ โ ช:; .โ ฌุง โ ช 5โ ฌู โ ช:I 3$^S ู sโ ฌุงู โ ช 5โ ฌุฏ ู โ ฌ โ ซุง ๏ฏพโ ช & 56/โ ฌุฏุฑ โ ช SHโ ฌุฒ ุฑุง' โ ช 5โ ฌุฏุงุฑ& ุง(โ ช:; + 6โ ฌ๏ฏพโ ช 9โ ฌุง ^ โ ช 5โ ฌู ุงุฒ <โ ช:โ ฌู ^ โ ฌ โ ซ ุฑ' โ ช $ $L & <:โ ฌุฑุง' ุง ู ุฒ' "โ ช 2โ ฌุงุฒ ู โ ช /โ ฌู โ ช %โ ฌุช โ ช95 Iโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช0 ; %5 5โ ฌุฏโ ชC+ ุ โ ฌุง โ ช 0( ู sโ ฌุฏ๏ฏพ ' & โ ช ู $ :+โ ฌู โ ช& ': < Aโ ฌโ ฌ โ ซุฑู &โ ช ; -โ ฌุง๏ฏพ ุงู ุฑุงู โ ช:Iโ ฌุงู โ ช.3 / 5โ ฌโ ฌ

โ ซุฏุงุฑ ุง ุกโ ฌ

‫ا ‪...‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ ل ‪ ١٣٦٠‬در ? ان دﯾ '‬ ‫ اﯾ ان ‪:/‬دم و ه‪:5‬ز ‪ 6/p‬‬ ‫ ‪:‬ر ;‪ @ &:‬د' ‪:‬د ‪ ?

H‬را‬ ‫ (? ن ‪:/‬د ‪ .‬ﯾ ن ‪ A‬‬ ‫دو ; ‪ " & ' s‬ا ‪ ' 5‬و ‪، ^<H‬‬ ‫ ) ‪:‬ا& ‪ T‬ام ‪ V‬ر& و ; ‪ +‬از‬ ‫ﯾ‪ SH B‬ز اﯾ ا ‪ 3‬و اﯾ ; ء در‬ ‫‪ 6+H‬ن ه ;‪:‬ﯾ‪ 9‬را ه از ‪ SH‬ز‬ ‫در ‪ % H‬ﯾ د دارم‪ 5p ،‬ان ا را|‬ ‫ ‪ 6 . /‬ن ر ‪ : " 3‬‬ ‫" ر ‪ -‬و در‪ -‬اﯾ ; را‬ ‫ اﯾ‪ B5‬ا اد& ‪0‬ا ﯾ ‪:‬د‪،‬‬ ‫‪ p‬ر' ‪ ، 5‬ا ّ " ر ‪ 5p‬ن ;‪:‬رد' و‬ ‫; ; | ;‪:‬ﯾ‪ 9‬را | ^ ‬ ‫ ‪:‬د ‪ 3 S A‬و ; ‪ &0 p ' s‬ر'‬ ‫‪:; & <:‬ﯾ‪ 9‬ورد' ‪:‬د و ﯾ ‬ ‫ ن ‪ 0‬در ‪:‬د ‪0 p‬‬ ‫‪ 5p‬ا از " ر ‪ 6‬دا و ‬ ‫‪:‬ا ‬ ‫‪& V < @ H‬‬ ‫و رو<‪: I" & @^5‬د‪ ،‬ا ّ دﯾ‪ A‬‬ ‫ ‪ l‬ا ا; ‪:‬د و ‪:‬ﯾ ‪ 6‬‬ ‫د‪ p‬ر‬ ‫ه ‬ ‫ ا‬ ‫;‪:‬ا ‪3‬‬ ‫ د ( م و ا ‪ 5 %‬‬ ‫ ن اﯾ ان ‪H‬ن روز و (? ن ‪H‬ن روز در‬ ‫ا د' ‪:‬د‪ p ،‬ا او ‪ 9‬از‬ ‫ه ‪ L 2‬ن اﯾ ده ‪0‬دﯾ‪: B‬د‪H ،‬ر& او ;‪:‬دش ‪: L0‬د‪.‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪١٥‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪١‬‬ ‫" رم ل ‪ ١٣١٥‬در ﯾ‪ 0‬زاد' < و در ; د& ? ان ‪H‬ورد' < و در; ‬ ‫ا& ) ّ و ‪ Bp:‬در (‪:5‬ب <? " ورش ﯾ ‪ " .3‬رﯾ‪0‬رگ‪ <-‬دروان ‪ 3 ّ 9‬دق ه ‪$‬ور‬ ‫ ‪ - Y T‬از ا ان ‪ & I":‬ار ‪: 9‬د و ‪:; @ H‬د ‪ّ 7‬رات ; ر( ‬ ‫‪ $V‬ر‪ S‬ا< ق ‪:‬زا ‪: 9‬ا ‪:‬د ? ' ا& از دا ‪ 9‬و ه‪ v5‬د‪ ،‬ا ّ ‬ ‫ ‪:/ 3I‬ﯾ‪: g‬د ن ;‪:‬ﯾ‪ $V 9‬و دﯾ ‪:‬د‪-‬ا رزه ﯾ ‪ A‬در " رم ‪ ّG,‬‬ ‫ ^ ‪.‬‬ ‫ ‪ 3 I‬را' دﯾ ر ‪ 3‬و ‪ @ 5p‬از " ل و ‪gّ$‬‬ ‫رو و&‬ ‫در‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا( ‪ V 6‬‬ ‫&‬ ‫‪ s‬‬ ‫ ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ر ‪3‬‬ ‫ ‬ ‫ا ‪ T‬ر‬ ‫دا<‪3‬‬ ‫ ‪ ; & LH %‬‬ ‫او ه‪:‬ﯾّ‪:; 3‬ﯾ‪ 9‬را ‪ 3 I‬در ( ﯾ ن ه ﯾ ز( ‪ 3‬ا وز'‬ ‫‪ ?

H‬را ‪ 5‬د ا ‪. 5‬‬ ‫ ه‪ 5‬ور ده ه & "‪ 2‬را ‬ ‫<‪ 5 5‬ه ‪ 0‬ور ‪:I‬اه‪ 5‬د او ‪:‬د ;‪:‬ﯾ‪ 9‬را در‬ ‫ ن ا ن ا م ‪ & l‬د' و ‪:I‬اه‪C" 5‬ﯾ ‪ 3‬او ّ ت‬ ‫ ‪:‬زو& ‪ K ) 0‬د' و ه‪:5‬ز ه از ‪ 3‬ه‪ 6‬ن اﯾّ م }‬ ‫ ‪H L /‬ن ﯾ و <‪ 6‬ر& از رواﯾ ت < ا ‪ .3‬و ور‬ ‫ @‪ 55‬ز

‪0‬د ‪:‬م را< )‪ (٢‬ر ‪ 3‬او را ‪:/‬ﯾ‪g‬‬ ‫ رزات ‪ $V )ّ$‬د<‪ 56‬ن ا م و ‪ 6‬ﯾ‪ 3‬از ا ن ‪. 5‬‬ ‫ا‪ ً s ّ +‬اﯾ را< ‪:‬د او را )‪ 3‬د و ا‪ ?

G‬د؛ " د او را ‬ ‫ رز' & ه‪ A5‬و ‪ : L‬و | رزات ‪: : L S‬ق داد و ^ رش ‬ ‫ه ﯾ او را روا & دﯾ ار ‪ o‬ات ‪H‬ﯾ ت ّ )‪ ّ V j ّ6‬ر ‪:6) ،‬د <? و ّ ‬ ‫ا ‪:‬ا‪ )+‬ر ‪0L‬وﯾ‪ 5‬د‪ " .‬ر ;‪:‬د ^‪:3‬‬ ‫را< ^‪: L 3‬ن را ‪ L‬رت ه ز و از اﯾ رو& در ‪: L‬ن‬ ‫ ‪:‬ان ‪ < 7+ S ?

H‬و در ون از ‪: L‬ن ‪:‬ان " & دا<‪ d H ?5 .3‬‬ ‫ ‪:‬ان د ار دن اﯾ ا ن از را' دا ‪ 9‬و ه‪ v5‬ا ‪:m d 5p ،3‬ر ا ا ‪K‬‬ ‫ ?‪ A5‬م ‪ < /‬و ده‪ I‬ا را' رز' & ه‪ A5‬را " ‪ ،3 /‬‬ ‫; ت و ا‪ G‬ات ر ( & ? د‪.‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪ :Figure ١‬م ا د را ‬

‫; ‪ A‬ر& از او " ' ‪:‬د ‪H p‬رزوﯾ دارﯾ ؟ را< ﯾ‪ U B‬دور د ‪ ' A 3‬د' و ^‪2‬‬ ‫‪: ' / 6V‬د و ‪: ^ m ; 5I +‬د‪ :‬از ‪H‬رزوه ﯾ دارم اﯾ ا ‪ ( :3‬ا& در‬ ‫‪H‬ن ز ‪ 5‬ا و ‪ ، < T5‬دم ه‪ + 6‬و ‪ /‬ط <‪ ، 5‬ا از و و ‪ 5‬ز ‬ ‫دار ا ء‬

‫‪١٧‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ ‪ d ، 55‬ر' و @ ر' ‪ ، :/‬وا‪ e‬ا ‪ S‬ق در (‪:‬اه ‪ 5‬و ‪ L‬دم ‪ d‬ر' <‪ p 5‬ﯾ ' ا&‬ ‫دارد؟‬

‫" ر ‪ I‬را< در ب ا( اﯾ ‪0‬ر ن ‪:‬ش‬ ‫ @ د و ; ف

‪ ّ 5‬و دارﯾ‪:‬ش‬ ‫ ‬ ‫< ﯾ‪ A‬ن ‪ 6 $ 3m‬ت ‪ ّ5 ^ $‬را ‪ 5‬ا<‪ ،3‬ا ّ‬ ‫در ‪:6%‬ع را' ا‪ $m‬و ر ‪ 3+‬ز ;‪:‬ﯾ‪ 9‬را از را< ‬ ‫‪ 3;: H‬و از اﯾ "‪: 2‬ان او را در ) ‪ K‬ه‪ A5‬و اد ‬ ‫و در رزات ‪ 6$L‬ز( ‪ 6 ^ .3‬‬ ‫دﯾ ار< ن ر ‪ @%5 3‬و& ;‪:‬د را ار‪ Y‬ء ‪ 6‬ﯾ و ا اﯾ م‬ ‫‪ :٢ Figure‬م ‪ "#$‬ا! ا ه را< ‪H‬ن ‪ :‬ا ز ن ‪H‬ورد‪ 5 ،‬و م‬ ‫&‪ %‬ر‬ ‫ه ﯾ ;‪:‬د <‪ 3; 5‬و ه‪:5‬ز ‪0‬ر ‪ /‬ن "‪ 5‬ا<‪ p ،3‬‬ ‫< ه‪ 3‬و ^ و دار ‪ : ،‬اﯾ‪: @5‬م ‪ *Y‬ر )‪ (٣‬در ‪ T‬ش‬ ‫( ‪ 7+‬و (‪C‬اب ‪: ' H‬د‪ ،‬ا ﯾ‪ B‬ل ‪ 6‬ر& ‪ 3I‬و در ; ا دن ه‪ @ 5d6‬‬ ‫ ‪ n‬اﯾ ‪ 7$s‬و ‪ n ، < A $s‬درس ه ﯾ < در ; ;‪:‬ا

‪ /‬ن ‪' 5‬‬ ‫ ‪:‬د و ز ‪: H‬ز ر دا<‪ ،3‬و ه‪ 6‬د درس ;‪:‬ا ن در ) ود' &‬ ‫اد ت و رﯾ‪ F‬و ‪:$V‬م ا

از رو& ‪ p‬ر& ‪:‬د‪ &:ّ@ ،‬ا ‪ I‬ب و ا; ر& ‪:‬د‬ ‫ ه ‪ 0‬دﯾ & ‪H‬ن را <^‪ 3‬و ا ‪ '0 A‬و <‪:‬ر& را <@‪ 3; :‬ه ‪ 0‬و‬ ‫ ‪.3^I‬‬

‫ ب ه & در از ‪ 05s‬روز ر و دﯾ ر ر و رس ‪ 5‬و‬ ‫ ‪ 3I‬و ‪ 5 * Y‬و ‪ H‬ن و ? ا <‪ :‬و ﯾ‪' B‬‬ ‫ ‪ <CA‬از ‪ SH‬ز ‪ 6‬ر&‪ p ،‬ر& < از ‪:‬ا ; و ا ‪ 2‬و ا‪ 3^+‬ذه و‬ ‫ @ ;‪:‬ا ن و ‪ ، ;: H‬ه را از ‪ 5<H‬و ;‪:‬ﯾ‪ /‬و ‬ ‫دا<‪ 5 ،3‬ر ‪:‬د| ‪:6 K 5‬د و از ‪ 6 +‬ر ‪ " & I‬ر& زاد'‬ ‫< و ‪ (Y‬ان &‪$E‬ه ا ‪ t‬و ه ‪.

E5 $‬‬ ‫و "‪ 2‬از ‪ L‬ﯾ‪ 7‬ﯾ‪ B‬ل در ا ? & ‪ U‬ت ن او را در )^‪K‬‬ ‫رو<‪ @^5‬دﯾ‪ 5‬از ﯾ د ر ‪: ،‬م د <? ب "‪:‬ر ز (‪:‬ﯾ ‪ ،‬او‪ ّ$ +‬دﯾ ' ‪ 6$V‬‬ ‫ دﯾ ‪ -‬دﯾ ه ه ? & زر ن و ﯾ ا‪H ) ّ$+‬ن را اوج ر

و در‬ ‫‪ SH‬ز در (‪0‬و' ه ﯾ از ‪ CS‬ه ﯾ ه‪ $% 5 6‬ا& ز' ‪ +:‬و ; د ل در‬ ‫ ن ‪ V: U‬ت و ‪:/5‬رات در<‪ 3 L 3‬و دارا& ‪ 5V‬وﯾ " ‪ U6s‬اق ‪ S‬ﯾ‪ 7‬ا د' و‬ ‫ دان اﯾ ‪ %‬و ‪H‬ن ه ‪r‬ت < و ‪ 6‬دا ‪H :Ap‬ن ; را' ‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ د' ‪:‬د ‪ ،‬ا ‪:‬ﯾ ‪ S‬ﯾ ‪ S‬ﯾ را ﯾ ‪:‬د و اق ‪ Y‬ب ا‪ V K\6+‬ب‬ ‫< ' ‪:‬د و \‪$‬ﯾ‪$85 7‬ﯾ‪.7 g6 7‬‬ ‫" ر ﯾ‪ ّ & 5p B‬در ‪ & 5 & LH %‬ه‪0( 6‬و' ه و ‪: H‬ز' ه ‬ ‫ ‪ 5‬ر ‪ 3‬و ^ "‪:‬زﯾ ‪:‬ﯾ ا م د ‪ 3‬زد‪ ،‬ا ّ د‪ G‬ه & دﯾ‪ & A‬او را ‬ ‫را' ه & دﯾ‪ ، / & A‬را' ه ﯾ رﯾ از ا م دور و دور ر ‪ ،3‬‬ ‫( ﯾ ا م ‪ ' s ; ?5‬ا& < ? و رﯾ‪ B‬ز' ده ه در ‪:‬ر دﯾ‪& A‬‬ ‫ زﯾ < ‪H .‬ﯾ ‪ &:‬دا و ‪ 6 3I‬ا'؟‬

‫‪٢‬‬ ‫ رزات د ّق ‪ g 6V‬ﯾ ا‪ G‬را ‬ ‫رو& او دا<‪ 3‬و < ﯾ ‪ /‬ز او )‪3‬‬ ‫‪ّ Gr‬ق ‪ A $L .‬و ‪K‬‬ ‫ ا ‪ n‬د ‪ 6s‬و دو ‪ 3‬و& ‪:‬د‪ ،‬دو ‪3‬‬ ‫; ‪:‬اد " رﯾ‪0‬ر ‪:‬د و ز ا ‪ 9‬ه ‬ ‫ ادران و ;‪:‬اه ان ر‪ " V Y‬رم ‪:‬د ‪ ،‬از‬ ‫ ‪:‬ﯾ دﯾ‪ <C A‬از را< ه‪:‬ادار د ‬ ‫ ّق ‪:‬د ﯾ رو

" ر ‪0‬ر ‬ ‫‪ ?

H‬ر ‪ 3‬و ‪ H‬دا<‪ّ 3I 3‬ق‬ ‫ ‪:‬د ‪-‬از (‪ $6‬ادران ز ‪H ، %‬ﯾ ا‪ ّ$+‬ج ّ ‬ ‫(‪:‬اد& و ; ‪: ً m:‬م ‪ + s‬و ‪H‬ﯾ ا‪ ّ ّ$+‬‬

‫ )‪:6‬د رو ‪.‬‬

‫در ه‪ 6‬ن ‪:‬د ا< ر& در ح د&‬

‫ ز' ‪ 5p‬ل از ‪0‬دﯾ‪ B‬او ‪ 5<H‬‬ ‫< ‪ p‬پ ر ' ‪:‬د و در ‪ I‬ت ‪:‬د ‬ ‫;‪:‬د را < ‪ $ & V‬و ‪ 6‬ﯾ ‪ 3‬‬ ‫‪:m‬رت ا ‪ 9$6‬دو ‪: ; 3‬اد و ه‪ 6‬ﯾ ‬ ‫ا& دو ‪ 3‬دا< ‪: 5‬د‪ 9 ،‬ادﯾ‪$ 7‬و ‪ .‬در ا ‪ 6%‬و )^‪: K‬م د "‪B<0‬‬ ‫"‪:‬ر‪-‬ره ن اﯾ‪$‬ا (‪ /‬ه ‪ -‬ﯾ‪:o 5p B‬ر ﯾ ‪ 3‬و ‪ 6‬دو او ‪ Y $V‬‬ ‫‪: V <- m‬ا & ‪ 56‬م‪ -‬از اﯾ‪ SH %5‬ز < ‪ ،‬ا اﯾ‪ / ?5‬وا‪ tY‬و ‪' 55‬‬ ‫در ‪ & /‬رو ‪ ?5 & ( 9‬د و ا ? د' ‪:‬د )‪ < 3‬ع ‪ A‬ر' ه و‬ ‫ا ‪ A‬ر' ه و ‪ ' A‬ه و ‪ A‬ا ه ﯾ ‪ L‬ار ‪ 5‬ه‪ 6‬ﯾ‪ JI< B‬وا '‬ ‫دار ا ء‬

‫‪١٩‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫;‪:‬رد' و در وا‪ &: $L nL‬ز ن د‪ g L‬و ر ‪ v‬ه & ‪ 5S‬ا ﯾ‪ /‬و <‪ 3 I‬او‬ ‫" ورد' < ' ‪:‬د‪.‬‬

‫ ماش ;‪: @$ ِK $‬د‪ .‬از ‪H‬ن ‪' ?p‬ه &ِ ا \‪ 5‬ﯾ ِ‬ ‫ه‪ & 6‬ز نه ‪ .‬د& در " ‪ % :‬ه & <‪ِ3^A‬‬ ‫روز ر ن ‪ ِ& 6‬رﯾ‪ I‬اش‪0 ،‬دﯾ‪ K?p B‬ل‬ ‫"‪ 2‬از گاش‪ ،‬ر از ر& از اه‪ 3 ِK‬و‬ ‫در;‪ /‬ن از ه‪ 6‬يِ ‪ 5 :‬نِ ِ دوراناش‬ ‫;‪:‬د را ‪ /‬ن ده ‪ .‬ﯾ & ‪H‬ن ا ‪:‬ار& و‬ ‫رو< ‪ 5‬و و " & ‪& 5‬اش ا‪:m‬لِ ا; قِ‬ ‫رو<‪ @^5‬ا و زه ِ رو<‪ @^5‬ا اش ‪:‬د‪ .‬د& ‪ H‬جِ‬ ‫زه ‪ H‬ﯾ ه & ?‪ 36‬و ; ‪ 6‬ه و ‪:‬ز&ه ‬ ‫ ‪:‬د‪ ،‬از ‪H‬ز ﯾ‪ ِ9‬روز ر ‪ 5$‬از ه‪ & 6‬د<‪ 56‬ن و‬ ‫ ;‪:‬اه ناش ون ‪) . H‬دارﯾ‪:‬ش ‪:<H‬ر&‪ ،‬و اﯾ ا دِ‬ ‫ز 'ﯾ دِ (‬

‫‪ ( ) *: ٣ Figure‬‬

‫‪H‬ر&‪ ? ،‬ﯾ ‪:; & @ & 6/p‬د را ‬ ‫ د دو ‪ 3‬و ه )‪:; ّK‬ﯾ‪ 9‬دارﯾ‪:‬ش ‪:<H‬ر& در‬ ‫< دروان ;‪ @$ K $‬ﯾ ‪ & 6/p ?5 ،3‬ه‪ A/ 6‬‬ ‫ د ‪ ?5‬دو ‪ 3‬ه‪ ، 6V & 6‬از د ن ا وز و‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ه‪:5‬ز و ان < ء ا دا‪ ،‬ا از "‪ 2‬ا وز ‪:‬د داﯾ ‬

‫‪ :٤ Figure‬دار‪ #‬ش ‪ $‬ر‪,‬‬

‫دار ا ء‬

‫;‪ @$ K $‬رو<‪ @^5‬ر ‪:‬د (‪n6‬‬ ‫ \ & از ‪ H‬ان ه‪ v5‬اﯾ ان از ﯾ ان او ‪:‬د و‬ ‫ا ‪ ًe 6‬ز " ر در و& ‪:‬م ‪& ^ $‬‬ ‫ ر رﯾ‪ 2‬د ‪ 'ّ V‬ا& از ه اﯾ‪ 5‬ن‬ ‫< د او ‪:‬د' ا ‪ .‬دو " ر دارﯾ‪:‬ش ‪:<H‬ر&‪ ،‬ا ‬ ‫ا &‪ ( ،‬ل ‪H‬ل ا ‪ 6 ، 6‬دا ‪:/‬ر‪ $L V ،‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫زاد'‪ Y S ، %5; $V ّ6) ،‬و‪: ،g G‬م "‪ @+:‬و (‪ 6‬دﯾ‪ A‬از اﯾ‪ %5‬ه ‬ ‫ﯾ ‪ SH‬ز < ﯾ )@ ﯾ ‪.3‬‬ ‫ ﯾ از ‪ T‬دور دا<‪ 3‬در ‪H‬ن روزه ‪ ?5‬اﯾ ‪:+:‬ژ& " ورد' و ‪:m‬رت ‪& 5‬‬ ‫< ' ﯾ ‪ +‬دﯾ ‪: B @+‬د از (‪ V Km $6‬د ارا ‪ 6‬م‬ ‫ ‪ & @ & o‬رو<‪ @^5‬ان را در ﯾ ;‪:‬ﯾ‪ 9‬دا<‪ 3‬و ‪ 5 /‬ز‪ V‬ت @ & ‪ ?5‬در‬ ‫دا;‪ K‬اﯾ (? ر‪:p‬ب ‪:‬د‪0 .‬ب ‪:‬د' ه ‪ 5p‬از ) ‪ 3 :‬ا د‪ ،‬ا ّ ( ﯾ ت‬ ‫ ر و ‪ + :‬دﯾ‪ 7s I & A‬ﯾ ‪ 5‬و ;‪ ? @$ K $‬ﯾ ‬ ‫ ^@ّ ر ‪: S 3‬د' ا& ) ‪:‬ب < ‪ @$ .‬ا ‪ p‬ه‪ 6‬ا'‪٥٣‬‬ ‫ ^ ^@ّ ا ر ‪ 3‬ز ان ا د و در ‪ % H‬ر را ‪K‬‬ ‫"‪C‬ﯾ ‪ ،3‬ا ّ د‪e‬ﯾ‪ K‬ا د& ‪ / Y‬از ‪0 ّ ,‬ب ‪:‬د' < و ه ‬ ‫ا دات < ﯾ & دﯾ‪:‬ان‪e -‬ر& درو و<‪:‬رو&‪ -‬اﯾ و ‪0‬ب ا‪ ?j‬ر‬ ‫دا<‪ 3‬و ه او ا ‪ 6‬ل زﯾ د ا& اوّ‪ +‬ر " ﯾ ' & ا ‪0 5 +‬م را در اﯾ ان ‪ U‬ح‬ ‫ د‪.‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪٢١‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ ‪ @$‬در ( ﯾ ت رزات ‪ 6 ّ$‬ﯾ‪ 3‬از ّق " دا;‪ 3‬و ﯾ ن از‬ ‫ﯾ‪ : B‬از ‪:‬د' ا& ه ‪ 3 / & $m‬و از ‪ &:‬دﯾ‪ A‬‬ ‫ و& ‪:‬م را " ورد ه ‬ ‫از د ﯾ ‪ .3‬رﯾ ‪ T‬ﯾ & ر ? ّ‬ ‫ذا ً و ه ) ّ ً ‪ T‬ﯾ & ر ?‪ 3 ّ6‬و ا‪ Um‬ح (? ن ‪:‬م ا وز' ‪ 5p‬‬ ‫راﯾ ا ‪: 3‬ط ‪:+:5‬ژ& ‪ @$‬در ‪:m‬رت‪ & 5 -‬ه‪ T 6‬ﯾّ ا ‪.3‬‬

‫ ‪ @$‬ا ‪ " p‬ﯾ ‪ & ^ $ 5‬ر ‪: 2‬د‪ ،‬ا ّ ‪0‬ﯾّ‪ ? 3‬در @ ;‪:‬ﯾ‪9‬‬ ‫دا<‪ " ّ(: 3‬ر را (‪ 7$‬د‪:‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪ 5 @ H 3 I‬وا ‪:< A‬رو& و ‪: ?( :6‬د و در‬ ‫ ا اﯾ‪ 9‬ه & ‪ ّ$‬اﯾ & اﯾ ان را ارج ? د و ّق‬ ‫ ‪:‬د‪،‬‬ ‫دوم ‪ @ H‬ن ر و ^‪ 2‬دﯾ ‪ 6 5‬دﯾ ‪ ،‬ا ‪ p‬در ب‬ ‫دﯾ ا‪ ?j‬ر ‪ 6 T‬د‬ ‫و ‪:‬م ‪ 5 @ H‬ر& از ر ‪ 3‬ه & دﯾ‪ A‬اﯾ ان ‪- $V‬زد' ‪:‬د‬ ‫و ه‪ v5‬و ادب ‪ ?

0 ّ5‬ﯾ‪ 3‬ا ام را ‪C‬ا<‪.3‬‬

‫" ر در و& ‪:‬م ‪:‬م ‪ّ < @$‬ت ّ ل ‪:‬د و ‪ /‬ﯾ ت اﯾ و' از ‪ $V K L‬و‬ ‫ز و د ز و& اد& از ‪e‬ت و ا< ر " ر ه ‪ 5‬و زود& رﯾ‪2‬‬

‫ ﯾ ‪ +‬دﯾ ‪ B @+‬ه از ‪ " @$ K $; &:‬ر )‪ّ:‬ل < ‪ " .‬ر گ ‪ @$‬در‬ ‫ز دﯾ‪ 56 A‬م و ;‪:‬رد' و ر ه ‪: ' < 3 A5‬د در ‪ 5‬ر او و‬ ‫ه‪:6‬ار' او را اد @ & و ;‪:‬د دا ‪.3‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪٢٣‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ا ّ ن رﯾ* ‪H‬ن روز ر ‪ <C‬از ّق و ‪ @$‬‬ ‫" رم ﯾ‪ & 5p B‬ر ( ل ‪H‬ل ا ‪0 6‬دﯾ‪: B‬د‪ -‬اوّ‪ +‬‬ ‫ ب " ر را اﯾ‪ p 9‬پ د‪-‬ه ‪ 5p‬ه " ر ﯾ@ از‬ ‫‪ 5‬ﯾ ‪ 5‬ﯾ ^ ‪ 6‬ن ه & ‪ S‬ب زد و رو<‪H & @^5‬ل‬ ‫ا ‪ 6‬و< ﯾ و دﯾ ﯾ‪. < K‬‬

‫‪01 :٥ Figure‬ل ‪$‬ل ا ‬

‫‪ 5<H‬ﯾ ‪H‬ل ا ‪ 6‬ه از ت و& ‪:‬م ‪:‬د و ه " ر در‬ ‫د ب ' د ‪: 3‬ﯾ‪ I$ & /‬ه & دﯾ را ‪H‬ل ا ‪ / 6‬ن داد‪ ،‬او ّا ‬ ‫;‪:‬ا ‪ " 3‬ر ه‪ & 6‬ا< ر را او ‪:I‬ا و ‪ 6‬ه & <‪ 7‬در د م‬ ‫ ‪:‬ش ‪ l‬دن ‪:‬د و اﯾ ب ه ش او ا ‪ /‬ر ﯾ ‪ 3‬و دو ‪0‬دﯾ‪ H B‬ن‬ ‫از اﯾ‪ SH %5‬ز < ‪H .‬ل ا ‪ 6‬از ‪ @$ &:‬ا ام ر دﯾ و ن " وان‬ ‫ ‪ @$‬ه ‪:‬رد ا ام ‪:‬د‪ " .‬ر ‪0 7‬ذﯾ@ زﯾ د ‪H‬ل ا ‪ 6‬در ب اﯾ‪9‬‬ ‫ه & ‪C‬ه و ‪ V‬ﯾ ‪H‬ل ا ‪ 6‬ا‪ V ّs‬ت زﯾ د& دارد ; رج از اﯾ ‪ $m:‬ا ‪.‬‬ ‫ا ‪ /‬ر ‪ S‬ب زد از ‪ &:‬و& ‪:‬م ‪ H‬ره دﯾ ' & ) و ‪r‬ﯾ ‪ A‬ﯾ ‬ ‫ ‪ /‬؛ ‪ 'ّ V‬ا& ‪ 5‬دارﯾ‪:‬ش ‪:<H‬ر& او ‪ 5 ; :A :A‬و ‪ 'ّ V‬ا& ه ‬ ‫ ّ‪ 3‬از ‪:@ @$‬ت ا; ر د ‪ "-‬ر ‪ 0‬در ز ن ت ‪H‬ل ا ‪ 6‬ا د‬ ‫ ‪. (٥)3 I‬‬

‫ ; از ا‪ )m‬ب ‪ @$‬ه در )^‪ K‬د ‬ ‫ا ‪ 6‬دﯾ دو ر' د ه ‪ ، H‬ا ّ " ر و ‬ ‫ ّ& دارﯾ‪:‬ش ‪:<H‬ر& او ^ ه‪ 6‬ا< ‪- 5‬ه ‪ 5p‬‬ ‫ا د ‪:<H‬ر& ‪ & ^ $ ?5‬او ‪:‬د‪ّ @$ ،‬‬ ‫زﯾ د& ‪ <:5 ّ(:‬و <^ ه ّ‪ 3‬دﯾ ‪: 0‬د‪.‬‬

‫ ‪:‬د‬

‫‪ 54 :٦ Figure‬ام ‪ # 3 4‬‬

‫دار ا ء‬

‫ ? ام ‪ o‬ﯾ از ‪:‬د دو ‪ " 3‬رم‬ ‫;‪:‬ﯾ و ‬ ‫ ا و ا ‪K V 6‬‬ ‫و ‪36/‬‬ ‫ ‪:l U$‬ر و ‪ & ?l‬و ا;‪:‬ان و وغ را در ‪ 3‬ﯾ د‬ ‫ ارم از ‪ Bp: & ?l . < 5<H %‬ﯾ < ه ‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫ ا \ ﯾّ‪ V < 3‬ان و ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن ا<‪ 3‬و از زد و ‪ 5‬ه و ن ه ‪ L‬ض دادن ه ‬ ‫ه ‪ 5 ّ$‬ر ‪:‬د و ا ‪ :$ < p‬و ه‪ @^6‬ا ‪ 9‬او را ‪:5V‬ان ‪ s ّ? S‬د‬ ‫ د ‪ ،‬ا ّ " ر ا; ق و ‪ 95‬ا

او را ‪:‬د و ‪ & ?l‬ه ‪ " A‬ر‬ ‫ ﯾ‪-3 / 6 0 B‬در ‪ V‬ل " ر و‪ < L‬او ‪ 6‬‬ ‫ ‪C‬ا<‪.3‬‬

‫دو‪ H 3+‬د& ر " ‪ 9‬از ‪ ، @ H‬دو ‪ " 3‬رم ‪:‬د و ز " رم او‬ ‫را در ﯾ@ از ‪ "H‬ر ‪ 6‬ن ه & ;‪:‬ﯾ‪ 3 :@ 9‬داد و ‪ :‬اﯾ‪ @5‬دو ن ر ‪ 6 6m‬‬ ‫ ‪:‬د ‪ .‬ه ﯾ‪ & 5p B‬در اﯾّ م ‪:; 3 +,‬ﯾ‪ 9‬در ‪ 9I‬ه‪ ^ A5‬رت‬ ‫‪ 6+H‬ن ‪ 5p‬ر& دو‪ H 3+‬د& زدم‪ ،‬ا ّ ‪:p‬ن ‪ 95‬او اﯾ ‪: Kّ6) K L‬د ‬ ‫ ) اﯾ‪ s ; @5‬ات او را در ب " ر <‪ 5‬م و دﯾ‪ A‬ر& ا< ‪ ،‬از < ت او‬ ‫د ‪ / 3‬م‪ : -‬اﯾ‪ ;H @5‬ﯾ ر او را در ‪ 5 6‬ر اد ت دا ‪ 6+H‬ن در ‪ L‬ن‬ ‫ ‪ 3‬و ﯾ@ در اردﯾ ?‪ ١٣٨٤ 3/‬دﯾ م ‪ SH %5‬ز دو ر' & ‪ 5‬ت ن‬ ‫" ر و دو‪ H 3+‬د& < ‪.‬‬

‫‪ 9 :٧ Figure‬د دو‪ 4$ 74‬د‪,‬‬

‫ ‪ <C‬از ‪ o‬ﯾ و دو‪ H 3+‬د&‪ " ،‬ر < ت و ‪ 3 + %‬دو اش را‬ ‫‪ 36/ ً 6V‬ا ‪ ،‬ا ‪:; K V 6‬ﯾ ودارﯾ‪:‬ش ‪:<H‬ر& و وس‬ ‫‪ s‬ه ز ‪ 0 6‬د' ‪:‬د‪.‬‬ ‫دار ا ء‬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ¢Ù¥â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª...â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª => :Ù¨ Figureâ&#x20AC;¬Ù&#x2021; Ù&#x2C6;ر ; & در Ù&#x201E; â&#x20AC;ªÙ¡Ù£Ù¤Ù¡â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø¯Ø§Ø± ا Ø¡â&#x20AC;¬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪٣‬‬ ‫" ر در دا ‪: & ' @/‬ق و دا ‪ & ' @/‬اد ت ه‪ 06‬ن درس ;‪:‬ا ‪ ،‬ا ّ ‬ ‫د & را در ‪:$V‬م ا;‪ C‬د و ﯾ‪ 5p B‬ه در ه‪ 5‬و ا ‪ 2 $A‬و ‪ 6+H‬ن در‬ ‫< ; ه & ‪:?j:‬ر ﯾ ﯾ‪ 3‬و ? ور& ) ‪ K‬د‪ .‬ا& ر وزارت ر ر ‪ 3‬و‬ ‫اوّ‪ +‬ادار' & ‪ ? ّK‬ور& را در ‪ " % H‬ﯾ ‪H‬ورد ا& او از ﯾ‪ : B‬م " ا ‪ I‬ر " ر‬ ‫‪ ? $V‬ور& اﯾ ان را ﯾ د ر ‪C‬ا<‪ 3‬و از ‪ &:‬دﯾ‪ A‬د ‪H 3‬وﯾ‪ 0‬ا دا < ‬ ‫"‪ 2‬از ا ب ا ‪ ً s ٥٧‬ﯾ‪ B‬ﯾ ‪ ّK‬و ‪ /‬ور وزﯾ رژﯾ "?‪ ّ(: &:$‬‬ ‫ < ‪ ،‬ه ‪ 5p‬اﯾ‪ 5 :A5‬ان از ‪ < T‬ا اﯾ د ره و ره از‬ ‫ ‪ &:‬رژﯾ "?‪ &:$‬زدا<‪ ، < 3‬اﯾ د ‪ 5‬ﯾ < ه را ‪ ' < $V‬در ز ن‬ ‫;‪:‬د < ' ود‪ ،‬در;‪:‬ا ‪e, 3‬ن ا ب ا و‪ & ^ j‬وﯾ ‬ ‫ ‪: L I‬ن ر (‪:?6‬ر& ا او )‪ّ:‬ل < ‪ ،‬ر& از رﯾ*‬ ‫(‪:?6‬ر& ا از (‪ & LH $6‬د در ا ‪:‬ر ل ه " و‬ ‫ه‪ 6‬د ‪:‬د' ا و ;‪:‬ﯾ‪ 9‬رزات را از او ‪ ;: H‬ا و د ‪ ;H 3‬اﯾ‪ @5‬او‬ ‫‪ $V‬ر‪ ?5/ " S‬د ;‪:‬د < ' و ا‪ m‬اره & ا ‪ 5 L‬و ?‪ 5‬س زا م‬ ‫وزارت و ‪: 5‬ر& را ‪Cl‬ﯾ ‪ 3‬و اﯾ‪ @5‬او ‪: ?5‬د در م ر ‪ 6‬ت‬ ‫دو‪ ?5 &:$?" ' < Y ّ6) +‬د ‪ 3‬او را ‪ @$ ، :‬او "‪ 3/‬د‪-‬‬ ‫ ر& ّت ه ا& او درد ‪ H‬ﯾ ‪.‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪٢٧‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪ B C DE :٩ Figure‬ب ‪ A‬ر در‪ 4‬ب ‪ 54‬ور‪,‬‬

‫ﯾ‪:5V 0 5p B‬ان رّس ‪:‬ق ر و ‪ r‬ا( ‪ V 6‬دا ‪' A/‬‬ ‫ ‪ Y L ، $‬ر‪ ،‬ر ‪ 2‬ادار' & ا< ‪e‬ت ا ع ‪ A‬و ‪ /‬ور وزﯾ ر ّ ‪3 +‬‬ ‫دا<‪ 3‬و ) ‪ / 5 0‬د از ‪ ? K L‬ور& ر ‪ I -‬‬ ‫ ب ? ور& اﯾ ان ‪:‬د‪ّ ،-‬رات ا< ل ا ع ‪ ، A‬ا(‪ n‬ر وزارت‬ ‫ ر‪: ،‬ق ر در اﯾ ان‪ 5 ،‬ﯾ@ ‪ +‬و ‪H‬ن در ‪0 B+ 6‬رگ و اﯾ ان‪ ،‬ز ن‬ ‫ ا‪ $$6+‬ر از ‪ SH‬ز ز ن ‪ Y‬و ‪ r‬ا( ‪ . V 6‬و اﯾ‪ 0 6 6?5‬ر و‬ ‫ ر ‪ ً s‬ر ] و‪ V G‬ﯾ‪ g‬ر دارد‪.‬‬

‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫در وا‪ " nL‬ر ا اﯾّ م " ‪ 9‬از ا ب ا را از ‪ H‬د ‪ B‬‬ ‫ ‪CA 5‬ار& و وﯾ ‪ ? $V‬ور& در اﯾ ان و ‪CA 5‬ار& ‪:‬ق ‪ U‬و رﯾ‪ I‬ر‬ ‫اﯾ ان ‪C‬را و ز' ‪ ٣٠‬ل ا; اً وزارت ر @ ‪ K $%‬از " ر ‪:‬ق ‪ U‬‬ ‫ ر و ? ور& اﯾ ان ا د' ا ‪.3‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪٢٩‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫در ‪ 5‬ر ش ه & ‪ H‬د ‪ B‬و ش ه & از ش ه & اد او ﯾ ‬ ‫ ‪ I$‬ه & دﯾ ‪ 5; ،‬و ;‪:‬ن‪ H < & 6( ،‬ﯾ@ & ‪ e‬و (‪ s ; & 6‬ات‬ ‫زﯾ ز دا ﯾ^ @ ا< ر' ‪:6‬د‪.‬‬

‫‪٤‬‬ ‫ ﯾ ن " ر در ل ه & "‪ / A I‬از ‪ 6/p‬ه & ‪ S‬اﯾ ا ‬ ‫ ‪C‬ﯾ د و در ; رج از ه‪ v5‬ا و اﯾ ا "‪ ، < I‬ا ‪ p‬ه دو ر'‬ ‫ ّ& رو& ه‪H &: 6‬ورد‪.‬‬

‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫ ‪ <C‬از د‪: C K +‬ر ز " ر در ‪ 6+H‬ن " ‪ ،3 :‬ه‪:5‬ز از ا‪ V‬ام‬ ‫دو ‪:; 6 6m 3‬ﯾ‪:l U$ 9‬ر ‪:‬د' ‪:‬د و دﯾ ن

ه &‬ ‫اواﯾ‪ K‬ا ب ه ‪ 3I‬او را ‪ A‬ان ; ‪ . 5‬دﯾ‪ A‬ر در روح ;‪:‬ﯾ‪ 9‬ا<‪3‬‬ ‫و ‪ ً s‬دل و د غ ز ‪ 3 36‬ا ا<‪ .3‬از ‪ &:‬دﯾ‪ A‬ب ‪ 3 S‬و ‪:‬ان دور&‬ ‫" ر و درش را ا<‪ 3‬و از ‪:‬ﯾ دﯾ‪ p A‬ﯾ@ ن اﯾ ;‪ g$‬و ز ن ‪ %‬ه ﯾ او‬ ‫را ? ﯾ ه د و ‪H‬زاره ‪ @$ -‬او را وادار ه‪ @6‬ر& ‪. 55‬‬

‫" ر رﯾ د‪ p‬ر @‪ ، < & @ :‬ا ‪:; p‬ﯾ‪ 9‬را ادا &‬ ‫) ‪ K‬در ر< ه & ز ن و اد ت ‪ ، 6+H‬ز ن و اد ت ا ‪ $A‬و ز ن‬ ‫<‪ :6V 5‬م د و از ‪ & 5)m‬اد و ‪ 6+H‬ن ‪ 0‬دور ‪:‬د‪.‬‬

‫ ﯾ ا ‪:‬ش د در ز ‪:‬ج ا ب ا اﯾ ان را ا ‪:‬د‪،‬‬ ‫" رم ; ف \ & از دو ‪ 3ّ $ّ 9‬اﯾ ( ﯾ ن ‪:‬د‪ .‬او ﯾ‪ B‬ر در ل ‪٤٢‬‬ ‫ه‪ 6‬ل ‪H‬ل ا ‪ 6‬ا‪ 5 V‬ﯾ رو<‪ @^5‬ان ‪ L‬م ‪H‬ﯾ ا‪ 5 6; ّ$+‬در ‪ ; ١٥‬داد را‬ ‫ )@‪:‬م د و ‪ :‬اﯾ‪ @5‬در <? ﯾ‪:‬ر و ? ‪ ٤٢‬د ‪ ّ(:‬دو ن ;‪:‬ﯾ‪ 9‬در‬ ‫( ? & ‪ ّ$‬از ‪ّ m ) S K L‬ﯾ ‪ -‬ز' از ز ان ‪H‬زاد < ' ‪:‬د‪ -‬و ﯾ ‬ ‫ ‪ %5‬را ه (‪- 5 7$‬ا ‪. Gr p‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪٣١‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫" ر در د < & م ;‪ 5‬و ;‪:‬ن در < & در ‪ 6‬ﯾ‪ 3‬از وﯾ ‪ 5‬م‬ ‫ ود' ‪:‬د و ‪ 7(:‬زدا<‪ 3‬و ) ‪ 3 :‬او د ‪ 3‬وا| < ‪: +H ،‬‬ ‫ا ‪ l‬ﯾ ‪ +‬را ن و < ف و اﯾ‪ 6‬ن ^ ‪:‬د‪ $6( ،‬ا& ه ﯾ‪B‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪ < 5p‬ﯾ را وادار ﯾ‪ 9‬و ‪:L K‬ل د‪ " .‬ر < ﯾ دو ا<‪ 3‬و‬ ‫‪ ?5‬در ز(‪:‬ﯾ وا| او ^ ‪:‬د ‪:‬‬

‫< ه & <‪ 6‬را ا \ ل < ﯾ د ‪H 3‬وﯾ‪. 55 0‬‬ ‫ ه ه < ﯾ <‪:‬ر و <‪:‬ق دﯾ ار " ر ‪ ، H‬ا دات ‪ " 5‬ر‬ ‫ ا‪ +‬ط ه & ;‪:‬د را ‪ .3‬ا ّ ‪H 3‬ﯾ ا‪ + s ّ$+‬ه ' از ارادت و‬ ‫‪ L V‬اش @ ‪ 3‬و ‪ 5I‬ا

‪ 2" & 5‬از در ‪ + s 3<C‬در‬ ‫دا ‪ ? ' A/‬ان ا‪ L‬د‪ < ،‬ه اﯾ ّ‪.3 V‬‬

‫" ر "‪ 2‬از <‪ 7‬ه & < ا ‪ 6%‬اﯾ ان و‬

‫‪ 6+H‬ن )‪:5V (٦‬ان ‪ 5‬ﯾ و ‪ m‬ﯾ‪ t‬ﯾ ‬ ‫< ه را ‪:; ' < $V‬ا ' ‪:‬د و ‪:5V‬ان ‪:oV‬‬ ‫ ( & ‪:‬ن ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن و دو ‪ 6 6m 3‬‬ ‫ ر& از د<‪ 56‬ن رژﯾ "?‪ p ّm ;-&:$‬ﯾ@ ن اﯾ ‬ ‫;‪: -g$‬رد ‪ /‬ره & < ﯾ ‪ L‬ار ‪ 3‬و ; ‪ ً m:‬از ‪H‬ن‬ ‫رو& ; ‪:‬اد' ه & ز ا ن ‪ B6‬ه &‬ ‫ ‪ +‬ر ‪:^5 3I‬ر و ‪:o‬ب رژﯾ ‪:‬د و‬ ‫ ﯾ ‪ 7‬اﯾ ان را | د و ز ا ب‬ ‫ا " وز& ر در اﯾ ان ‪:‬د و ب < ‬ ‫( ﯾ & ه ‪ p‬پ د' ‪:‬د‪-‬در ا ر م ‪:6‬ز‪ ،-‬د‪ً L‬‬ ‫‪ 5p‬روز " ‪ 9‬از ا ب ?‪ ]ّ : ' 6‬وا| از ن‬ ‫ دا< < ' ‪:‬د‪.‬‬

‫‪٥‬‬ ‫ ا ار رژﯾ (‪:?6‬ر& ا ‪ Y‬ورت‬ ‫ وﯾ ? ده و ‪:L‬ا ( ﯾ ‪ @<H‬ر < و " رم از‬ ‫ ‪ T &:‬م ا اﯾ ان د‪:V‬ت < ه‪ 6‬ا'‬ ‫دو از ‪ K L‬د ‪: m‬زﯾ ن‪ ،‬د ّ ‬ ‫ )‪ ّ6‬ه <‪ ، 6‬د ‪ ،‬د ‪ّ0V‬ت ا‪ ّ$+‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٣٣‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪ V‬ا‪ L‬و ?‪ 5‬س اﯾ ج ‪ ّ$‬ح ? ا ? ّ & " ‪:5/‬ﯾ‪ 2‬ه & ‪: L‬ن ر ‪ l‬داز ‪ " .‬ر‬ ‫اﯾ " ‪ ?5/‬د را ‪: L‬ل د و در ‪ v‬اﯾ ان ز ‪ ،3/‬ا ّ " ‪ ?5/‬ده & و ‪3‬‬ ‫وزارت و ‪ /‬ور' & دو‪ 3+‬را رد د‪.‬‬

‫"‪ 2‬از ' ه ش < روز& در ‪:L 6 U & + U‬ا ر‬ ‫ ‪:/‬ره & ‪: :‬ن و ‪ g U‬ه & دﯾ‪ 5‬و ‪:5/ " I :‬ﯾ‪: L 2‬ن ر‬ ‫(‪:?6‬ر& ا ) ارا ‪ /‬از ‪H &:‬ﯾ ا‪ m ّ$+‬و‪: L‬رد < ﯾ ﯾ ‬ ‫ ‪ $6‬ه ‪ L‬ار ‪H .3‬ﯾ ا‪ m ّ$+‬و‪ 3^ L‬در ا م ‪ V 0( &0 p‬ا( ر'‬ ‫و(‪:‬د ارد و ره & <‪ 6‬ه ^ ا ‪ 3‬و اه ‪ " ّ(: 6 3‬ر د‪،‬‬ ‫را ‪ " & U‬ر ‪ T‬م @‪ 3I 3 :‬د‪ p‬ر ‪ < 95‬و د‪:%+‬ﯾ ‬ ‫ه & زر ن و وه ‪ Bp:‬ﯾ ﯾ ' ا& @ د و " ر ز ‪ /‬دن ;‪:‬ﯾ‪ 9‬از‬ ‫وزارت ر و ززدن از رﯾ‪ 2‬در دا ‪ ' A/‬و ‪:‬ارد& دﯾ‪ A‬ت را ;‪:‬ﯾ‪9‬‬ ‫ ;‪ 3‬و ﯾ )‪ :‬از ‪H &:‬ﯾ ا‪ + I$; ّ$+‬اّ? م ‪:oV‬ﯾ‪ 3‬در ا ‪0‬اب ‪ S‬‬ ‫ا‪:+‬ه و ه‪ @6‬ر& رژﯾ ‪ &:$?" ]L‬داد ' ه‪:; | 5+:‬ﯾ‪:; 9‬ا ' < ‪.‬‬ ‫‪ & 5p‬اﯾ ان را | د و در ‪ 6+H‬ن از ‪ m‬ور @ ا‪ V‬ام او در اﯾ ان ; ﯾ ‪.‬‬

‫" ر "‪ 2‬از | اﯾ ان ﯾ ‪ 3‬ن ‪ 6+H‬ن‪ ،‬ا ‪ 2 $A‬و ا ‪:/‬ر& را‬ ‫ ا& @‪ 3 :‬ا; ر د و " ر ‪ 6+H‬ن را ‪0‬ﯾ ا& ﯾ‪ B‬ر ‪ 3‬و&‬ ‫ ‪: :‬ﯾ " ور ‪:‬د‪:; @$ K $; .‬د ‪ @ 5p 0‬در اوا; ‪ 5p 3<: 6V‬ان‬ ‫" ورد' & ر ‪: B‬د‪ / @$ ،‬در اﯾّ م ) ‪ K‬در ‪ 6+H‬ن‬ ‫ ر ‪ S‬و ; ‪ ( ً m:‬ﯾ ن ه & ‪ :‬ل د ‪ :‬ات ‪ 6+H‬ن و‬ ‫ ر ‪: 5<H @ :‬د‪ .‬ﯾ ن " ر ‪ 0‬ازا ‪ ^ 5 +‬ت‬ ‫دا<‪ ،3‬راه ‪ 6+H‬ن < ‪ .‬ل ه ‪ ّ(:‬ﯾ ‪ 3‬ر ‪ S‬ﯾ‪B‬‬ ‫ا ﯾ‪- /‬ورز& ‪ H‬د ‪ B‬ا ‪ / 3‬در )‪ : 3‬ﯾ ار ‪ – V %‬‬ ‫ ^ ‪ L -3‬ار د‪ .‬ﯾ ن ر را در و @ ﯾ ‪3‬‬ ‫ ﯾ‪ A‬ر ‪ B‬ا ‪.3‬‬

‫م و ‪ 6‬دا< ‪ " 5‬ر را ‪' ?p‬‬ ‫در ‪ 6+H‬ن ‪ ^+ I‬ن اﯾ ان ا‪ m‬ار ّ‬ ‫ا& ‪:?6( *+ I‬ر& ا دﯾ‪ 55 A‬و ز ن ‪ %‬ه ﯾ و ‪ p‬ﯾ‪ B‬ه ّ ‪ Y‬‬ ‫ ‪:‬د او را ? ﯾ و ار‪ V‬ب اﯾ اﯾ‪ ، 5 /@ 9‬ا ّ " ر ‪ 5 nY:‬ر' &‬ ‫;‪:‬ﯾ‪ / " 9‬ر& د و ; ف ‪ 3 ; $ L 3‬در ‪ V‬‬ ‫ ‪ 3 3^+ I‬ز' & ‪ 3^+ I‬و ‪:‬ا ‪ 3 ; @$ ،3‬را " ‪ 9‬د‪ .‬در‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫وا‪ " nL‬ر ه ‪:?6( 5$V *+ I 0‬ر& ا ‪:‬د‪:?6( @$ ،‬ر& ا ‬ ‫ ‪ g‬او را ‪ 5" *+ I‬ا<‪ 3‬و ‪ *+ I‬او ‪:‬د و ﯾ ن " ر ه ‪ / Y 0‬‬ ‫ "‪ 5‬ه‪ 5‬ﯾ ّ ‪ 3‬را ا; ر ‪ 5‬و ز " ر ‪0‬رگ در ‪ $V ،3<C‬‬ ‫ر‪ S‬ه‪ /‬اره & ا‪ s‬ا ن ;‪:‬ﯾ‪ 9‬اﯾ ان ر ‪ 3‬در ا " رش ‪ < Y‬‬ ‫و وزارت ا‪ V ّs‬ت "‪ 2‬از ‪ $( 5p‬ز(‪:‬ﯾ ‪ < V‬او ه ‪ 0‬د<‪ T 6‬م‬ ‫ ‪:‬د' و ‪ ،3‬ا ّ ‪ L V‬ا& ‪:o‬ر و ّ ‪ 3 +‬در ‪H‬ن ه ارد و ﯾ ن د ‪3‬‬ ‫از ‪ 7‬او دا<‪ 3‬و " ر ‪: H‬د' ‪ 5p‬ه در اﯾ ان و ‪ 2l‬‬ ‫‪ 6+H‬ن ز ‪.3/‬‬

‫ا‪ 5 6s‬ن " ر اﯾ‪ @5‬در اﯾ ان ‪:I 9 " $@/‬اه ‪ H‬در ‪ 5‬ر )‪eّ:‬ت‬ ‫ ‪ &:5‬او‪ ،‬ل ه‪ & 6‬را روا & اﯾ ان ;‪ 3‬و ا ‪ " p‬ر ز‬ ‫" ‪ ?5/‬ده & وزار ‪ I‬ا& را رد د‪ ،‬ا ّ ه ل از ‪H‬ن "‪ 2‬ل ه ا د ? ‬ ‫ ﯾ ‪: H‬ز<‪ ' A‬ت (‪:?6‬ر& ا ﯾ ‪ 5‬دا ‪ ' A/‬ا م ‪ m‬دق ‪:‬د و در رأس‬ ‫ ? ده & ‪:‬ط ? ور& و ﯾ ﯾّ‪ 3‬و ^ ّ‪ L 3‬ار ‪ 3‬و در (‪:?6‬ر& ا ﯾ‪B‬‬ ‫ده & ‪ K‬در <‪ 6‬ر ﯾ@ از ‪0‬ر ﯾ ; ‪0 3‬اران ‪ & :‬ا‪ L‬د& اﯾ ان در‬ ‫‪ H‬و از ‪ &:‬دﯾ‪ & 6( A‬دور' ا& ^ ّ‪ K‬از ‪ GH‬ر اد ‪ S‬د ‪ 3‬زد و ﯾ ‬ ‫ ‪ 7‬از ن ش ه & & دوران ‪ K L‬ا ;‪:‬ﯾ‪ H 9‬د ‪B‬‬ ‫و اد ا ^ د و ‪ 5‬ر ? دن دﯾ‪ A‬ه ‪ :oV 0‬ه وه ‪ /‬و‬ ‫ ّ & ‪:?/‬ر ‪:‬ن ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن را ا ‪ @ o‬د و ‪:$‬ﯾ) ً از ‪:oV‬ﯾّ‪: 3‬ن‬ ‫ ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن اﯾ ان و ‪ 5 ّ$ & ? ( 0‬ر' ‪ -3‬ا ّ را در اﯾ د اﯾ ‬ ‫ @ ﯾ‪ 3‬ه ر& ‪.3‬‬

‫ﯾ ددا‪ 5‬‬ ‫‪ .١‬را< ‪ ،(١٣٥٩-١٢٨٤) $ 5 ،‬از ز ' & ‪ 6+ V‬ن ‪: $ ، ّ5‬ف ‪ m‬راﯾ ‪،‬‬ ‫وا‪ 5< }V‬س‪ّ ،‬ق‬ ‫ ت را< ‬ ‫ ور& ز ‪ 6$V‬و < ‪ $ 5 F‬را< ‬

‫دار ا ء‬

‫‪٣٥‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ ‪ $ 5‬را< در ل ‪ ١٢٨٤‬ش )‪ (١‬در <? ‪ 3‬رﯾ رو & رﯾ‪ |0‬در‬ ‫ﯾ‪: ; B‬اد' رو د ‪ " . H‬رش ج < ‪ V F‬س وف ج‬ ‫‪ ، :;H‬از ‪ 6+ V‬ن ‪ K V‬و ‪ V‬ن ; ‪ J+‬و ‪:5‬ﯾ‪: 3‬د‪.‬‬ ‫) ت‬ ‫ ‪ 2" $ 5‬از ) ت ‪0‬د " ر‪ ،‬در ل ‪ ١٢٩٨‬ش ه‪ 6‬ا' او ا&‬ ‫زﯾ رت ‪ L‬ا م )ع( ر ‪ (٢) 3‬و در ل ‪ ١٣٠٠‬ش در ‪١٦‬‬ ‫ ‪ ، A+‬رن ‪:‬د & ‪ ١٢٩٩‬ا& ادا ) ‪ K‬ه‪ 6‬اه " رش ‪ H ?/‬‬ ‫و از )‪ o‬ادﯾ‪: / 7‬ر&‪ ،‬زا )‪ L 6‬رس ر‪ ،&:Y‬ج < ‪ 6) F‬‬ ‫ ? و &‪ ،‬ج < ‪ F‬و ‪0 LH‬رگ @ ‪ ،‬زا ا ‪ ^ 6‬ﯾ ‪ ،‬ج‬ ‫‪ 6L LH‬و زا ? & ا‪ ?^m‬دا ‪ ) (٣) .3;: H 9‬ت او در اﯾ اﯾ م‬ ‫ و ن‪ tU ،‬و ا‪:m‬ل‪ ; ،‬رج ا‪:m‬ل و ب ه & ا< رات و ا ^ ر‪،‬ه‪ 5d6‬‬ ‫دا ‪ 9‬ه & رﯾ ‪ Y‬ت‪0 ،‬ﯾ‪ ،B‬رﯾ‪ ، s F‬رﯾ‪ F‬ادﯾ ن و ^ ‪H L‬ن ‪:‬د‪.‬‬ ‫ر ^ ا& ‪ $V 7‬‬ ‫در ‪ s‬اﯾ م " ر ^ ‪ ،‬روزه ‪ 3‬رو& ر& ه & & ‪H‬ن ز ن ‬ ‫ ‪ .3 /‬ا‪ @ G‬ن ه & < ﯾ ر& ا‪ 6V 7$S‬اش ز < و ‪ V‬از‬ ‫دو<‪ 9‬ا د‪ ،‬و‪ +‬او ون ا س ; ‪ ، A‬ه و‪ " 3L‬د' < ‪9‬‬ ‫را ز د و در ‪ 5‬ر ‪H‬ب روان ﯾ ﯾ در; ‪ " + U‬دا;‪.3‬‬ ‫ اﯾ ر را' ‪ H‬و را< ‪ *%‬وارد < ‪ ،‬و‪H +‬ب وه‪:‬ا& اﯾ <? ‬ ‫‪ n s‬او ;‪ 3‬و ‪ 6‬ر < ‪ .‬او "‪ 2‬از ‪ ' 5p‬از )‪H o‬ﯾ ا ‪ LH‬زا‬ ‫ ﯾ ‪ 5‬و ‪H‬ﯾ ا ا ‪:‬ا‪ )+‬ا‪ ?^m‬د و "‪ 2‬از ‪ 7‬در( ‬ ‫ا( ? د از‪ ' V‬ا& از ‪:?/ & 6$V‬ر ‪ *%‬اﯾ ان ‪ 3/‬و "‪ 2‬از ا‪ ' : L‬در‬ ‫? ان و ‪ < (: ، L‬از < ‪.‬‬ ‫او‪ 5 +‬را< ‬ ‫ورود را< < از دف ده اول ) م ‪:‬د‪ ^ .‬ر (‪C‬اب اوز ‪ 5‬ا& < ‬ ‫‪ ' V‬ا& از او ا& ‪ 5‬د‪:V‬ت ‪: 5p . 55‬د را< ا& او‪ +‬ر ‪ 5‬ر ‪ 3‬و‬ ‫ ‪ m ; B‬دور ازا‪ S‬اق و ) ﯾ* ‪ " TV:‬دا;‪ .3‬ن م و ^ ر‬ ‫د‪ /5+‬و @ ‪ 6‬او دم را < ^ د و ‪ 5‬را< ز ن زد ; ص و ‪ V‬م دم‬ ‫ رس < ‪ ( ،‬ﯾ <? ت ;‪ U‬ه & و& ? ان و ا‪ ?^m‬ن ر ‪.‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫را< ﯾ‪ B‬ل و در < از ‪H .‬ن ' ‪0V‬م ? ان ‪ 3‬د‪ ،‬در را'‬ ‫ دم ا‪ ?^m‬ن ‪:T5‬ر ? ' & از ‪ 5I‬ا ه & و& از اﯾ‪ /‬ن ;‪:‬ا ‪ 5‬‬ ‫ در ا‪ ?^m‬ن ‪ .

6‬در ‪H‬ن ( ‪: 0‬ا‪ }V‬او در دل دم ‪ 3 /‬و ه‪ 6‬را ‪ (:‬‬ ‫و& ;‪ " .3‬و(‪:‬ان‪ 7 ،‬و ادار& و‪ L‬ه ر از ‪ ^ )+‬ر‬ ‫را< ‪ 3 )m‬د ‪.‬‬ ‫در ز ان ر‪ ; Y‬‬ ‫را< ﯾ‪ B‬ل وا‪: ) }V‬ب ا‪ ?^m‬ن ‪:‬د‪ ،‬اﯾ "‪ 2‬از ‪ 5‬روز ‪:‬زده ر ‪ o‬ن‬ ‫رﯾ ‪ 2‬ﯾ@ از & ه او ‪0‬دﯾ‪ < B‬و ‪H‬ه او ^‪:3‬‬ ‫رﯾ ‪ 6< ?< 3‬ر دار ‪.‬‬ ‫را< & ر ‪ 3‬و روز' را در ز ان <? ا ‪ U‬ر د‪.‬‬ ‫و‪ L‬از رﯾ ‪:; * L: 3$V ?< 2‬د را " ‪ ،‬او ^‪:3‬‬ ‫»<‪ <C 7‬ﯾ‪ 2" 3V B‬از * <‪ A$ 7‬اف ر ‪ 0‬از خ ا; ‪ m‬ا‪ $V‬‬ ‫ ‪ o‬ت ه‪ 6‬ﯾ‪ :‬د ‪:‬ر داد ا‪ s‬ع ‪ &: G‬از <‪ 6‬در <? ‬ ‫"‪C‬ﯾ اﯾ ‪.« 5‬‬ ‫را< ز ان ا ^ اد& ر ‪ 3‬و ‪ ٧٥‬روز ‪ B‬و ‪ ?5‬در ‪ <:‬ز ان ; از د &‬ ‫; رج ز د‪.‬‬ ‫او ‪ m‬ا& وت ‪H L‬ن ‪ & o‬ز ان را ‪ ' l‬دم ه ‪ I‬د وه‪ L V % 6‬‬ ‫ ‪ 5‬ان زﯾ د& ﯾ ‪ / .3‬ز ا ن او در ار ‪: s‬د ‪.‬‬ ‫او در ز ان ‪ V‬دت ‪: /‬ل ‪:‬د و ‪ s‬ارا ‪ 9‬در ا‪ ?^m‬ن و< از و ? ان ‪ <:‬‬ ‫ در ر و ر‪ I ،' < < 7(: ' < Y‬ر& را ا ‪ o‬ر د و ^‪ :3‬را< ‬ ‫ ‪:5‬ﯾ‪ 2‬د ‪ 3‬از ‪ H‬ﯾ‪ B‬دارد‪.‬‬ ‫و‪ L‬ا‪ ?^m‬ن ر ‪ ،‬را< در ( ﯾ ن ‪ L‬ار ‪ .3‬اودر ز ان در ا ‪ T‬ر‬ ‫ ﯾ ‪:‬د اﯾ * < "‪ @<0‬ه‪ 6‬ا' ‪ 5p‬دﯾ‪:$ A‬ل وارد < و‬ ‫را< ﯾ " ا د ‪H‬ن ه ‪ / L‬او را دار ‪ ،‬ه‪:‬ش < و ‪ t m‬‬ ‫ه‪:‬ش ‪: ? 9+ H‬د ﯾ ‪:‬د‪ ،‬و‪ +‬ض ‪ $6‬ا& ه‪ / 6‬در ( ‬ ‫را< ر < ‪.‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٣٧‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪H‬زاد& از ز ان‬ ‫ ‪ 9<:‬ه & دم ‪ < 7‬را< از ز ان ‪H‬زاد <‪:‬د‪ .‬او ‪ 5 < *j:‬‬ ‫ ود و در ا‪ ?^m‬ن ‪:m‬رت ‪.

6‬‬ ‫را< ب ه & ;‪:‬د را (‪ n6‬د و از ز ان ا ^ اد& ون ‪. H‬‬ ‫او ون دا< "‪ +:‬در ; ن ‪ ?p‬ر غ ا‪ ?^m‬ن ‪ G‬و ^@ را' ا د‪0 .‬دﯾ‪B‬‬ ‫ ‪ n ( %‬ا‪ ?^m‬ن ‪:s‬ر ا ^ ‪ L‬ز ?‪ 6‬ﯾ ر‪ ،‬ا د دا ‪:5V ' A/‬ان‬ ‫ ‪ $‬در ا‪ ?^m‬ن ‪:o‬رﯾ ‪:‬د‪ < 5<H ،‬و ‪ V‬ت ه & و& ﯾ‪ B‬ل و ‬ ‫دﯾ‪ A‬درا‪ ?^m‬ن و ر رﯾ‪ " 2‬دا;‪ ،3‬اﯾ در وردﯾ ‪ ١٣١٦‬را< ‬ ‫ا( ز' ﯾ ‪ 3‬از ' ;‪:‬د ون <‪:‬د‪.‬‬ ‫ ‪:o‬ر در ? ان و ‪ 3 +‬ه & ه‪ A5‬‬ ‫را< در <? ? ان در < ‪ V: U 3‬ت ‪: t) 36‬ق‬ ‫ ‪ & I‬ا ‪ I‬ام < ‪ .‬روزه ‪ I" p‬ر ‪ 3‬و ر‪ ( S‬ﯾ‪ 6$V ' A‬‬ ‫ ر& ‪: /‬ل < از ‪ ' ?V‬ه د ‪:‬اد& ‪. H‬‬ ‫و& در اﯾ ت‪ ،‬ب دو ‪: $‬ف < ق و ‪ S‬ب را ‪ .3; / 5‬ا ‪ /‬ر اﯾ ‬ ‫ ب ‪:‬ﯾ ‪ 5‬دل ‪ l‬د و ‪e‬ت زﯾ د& درروز اﯾ ان ‪ / 5‬د‪ .‬‬ ‫روز ا‪ V s‬ت ه از او د‪:V‬ت د ه ت ) ﯾ ﯾ اﯾ روز ه‪ @6‬ر& ‪. 5‬‬ ‫ رﯾ اه‪ Ko K‬و دا ‪ ( 9‬ﯾ‪ 6$V ' A‬را< " د ‪ .‬او ا‪ m‬ار زار&‬ ‫ه & ? ان ‪ (: -‬دور' ا; ‪ 5‬ق ر‪ ; Y‬و ‪ ) 5 - 5 3 V:56‬ا& را‬ ‫ ز ه د‪ .‬و& در او‪:; ) U; +‬د از و‪ j‬ﯾ* " د< ه ن ‪ I‬را ‪.‬‬ ‫اﯾ‪ /‬ن ه^ ا& دو روز در ‪05‬ل دو ^ از ‪ %‬ر رز ? ان ‪:s‬ر ) ‪ 5‬‬ ‫ ر ‪ 3‬رﯾ اد ‪ 5‬ه ا ‪0‬اﯾ‪ 9‬ﯾ ‪ .3‬را< روزه رﯾ‪ ^ $ 2‬و ‬ ‫ " دا;‪ V ،3‬ه در ه ت ) ﯾ ﯾ روز ا‪ V s‬ت < ‪ 3‬د‪.‬‬ ‫"‪ 2‬از <? ﯾ‪:‬ر ‪ ١٣٢٠‬ز ن ‪ ' < * L:‬را< ا& ار< د دم دﯾ ' ‪H‬زاد < ‬ ‫و ا @ ر ‪ ^ (: :6V‬ره & ‪:‬د ‪ 5‬را< < ‪: 6 .‬ن ‪ $‬ت از او د‪:V‬ت‬ ‫ د در رادﯾ‪ ? :‬ان ‪ 5I‬ا ‪. 5‬‬

‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫از ه‪ 6‬ن رﯾ‪ 5I F‬ا ه & ‪:?/‬ر را< " ا ‪ . < ' 5‬ه از ده ن او‬ ‫; رج < ‪:+‬ح دل دم ) وم و ‪ g‬ا‪ Bp: .3 9 ،‬و ‪0‬رگ‪،‬‬ ‫ ‪ 6$‬ن و ) ‪H ،‬زادﯾ‪:I‬ا' و ‪ ^ n%‬ر را< ‪. < 5 L V‬‬ ‫ ‪ 6‬ﯾ‪:< 2$% 5‬را& ‪ $‬و ‪ 6‬ﯾ‪ 3‬از ?‪3o‬‬ ‫( ﯾ‪ ' A‬د را< ‪ < 7‬در ( ﯾ ن ?‪ 3^ $ 3o‬وا ‪ I‬ت ه^ ه‪ 6‬‬ ‫دور' ‪CA : L‬ار&‪:5V ،‬ان ‪ 6‬ﯾ‪ ' 5‬دم ? ان ‪:< 2$%‬را& ‪ $‬را' ﯾ ‪ .‬او‬ ‫"‪ 2‬از درﯾ ‪ 3‬ا‪ V‬ر

‪ 6‬ﯾ‪ 2$% 5‬ر ‪ ،3‬و‪ / +‬از ‪ $( 5p‬‬ ‫در(‪ $‬ت ‪ @ 3 < 5$V‬د‪ 5I .‬ا ‪ K L‬از د ‪:‬ر و& ‪ TV %5/ 7(:‬‬ ‫در ‪ < 2$%‬و رﯾ ‪ 2$% 2‬رﯾ ‪ 3‬را | ^‪(٤) .3‬‬ ‫ا ^ از ‪ 6‬ﯾ‪ 5‬در ا‪ V‬اض ‪2$% & o‬‬ ‫را< ‪ 3 6‬از ‪ 6‬ﯾ‪ 5‬ا ^ ده ‪ ،‬و‪ +‬د; ‪ 3+‬ق از ا ^ ‬ ‫ ‪ 5‬ف < ‪ ،‬و‪ +‬از ‪:o‬ر در ‪:; 0 2$%‬ددار& د‪.‬‬ ‫او ‪ 3$V‬ا اف از ادا ; ‪ 3‬در ‪ 2$%‬را ا< ‪] ) g U $‬‬ ‫ ‪:(:‬د ‪ 2$%‬دا ‪ .3‬او ‪ 3+‬ﯾ‪ o‬دا<‪: 6 3‬ا ‪ 3‬ه ‬ ‫ ; از ر( ‪ +‬ه را )‪ ، 5 K6‬و‪: $ 3o? +‬ا ‪: g‬د‪ .‬او در‪،١٣٣١ ٢٩‬‬ ‫در ‪ 3‬ﯾ‪ B‬روز " ‪ 9‬از وا‪ ٣٠ L‬ا& ‪ 6‬ﯾ‪ 3‬از ?‪ m 3o‬در د‪ .‬در اﯾ ‬ ‫ ‪ ' H‬ا ‪:3‬‬ ‫اﯾ ( ‪ o?

7‬در دم اﯾ ان ا& @‪H K 6‬زاد& و ا ل " ﯾ ‪' H‬‬ ‫ه‪: / 6‬ا ‪: g‬د' و ه و ;‪:‬دم ‪ 0‬داﯾ‪ 6‬در ‪ 6Y‬دم را ‪H‬زاد& و‬ ‫ ‪ 9<:‬ا& د ‪H 3‬وردن @‪ V 3 :‬د‪ $ e‬و ر ن ‪ / 5‬و‪3 s‬‬ ‫‪:/‬ﯾ‪ g‬د' ام و ‪ d 5p‬در (‪ ; ١٨ $‬داد در ‪ 2$%‬ا‪ ?j‬ر د' ام‪،‬‬ ‫ ?‪ o‬در دم اﯾ ان " ﯾ ‪ ، H‬ا‪ 5 +‬و ‪ n‬از اﯾ ‪ )5‬ﯾ‪B‬‬ ‫ ‪ < +‬وا‪ 3 L‬دارد و ‪ 0‬ا ‪:I‬ان ه د ر ‪ ،‬و رز' ‪H‬ن ‬ ‫ ‪ .3‬ا وارم ه‪ 6‬دم ^ دراﯾ‪ 3‬و ‪ 3‬در " ‪H‬ر ن ‪ :6V $‬‬ ‫ <‪:; 5‬ا ‪ ; 3‬او ل ﯾ‪:< K‬ﯾ ‪(٥) .‬‬ ‫ رﯾ‪ 2‬و ‪ 5I‬ا ‬ ‫را< از ‪H‬ن "‪ 2‬رﯾ‪ 2‬در دا ‪ ' @/‬رف ا دا ‪ ? ' A/‬ان و ر ‬ ‫ ‪e ?l‬ر )<? ‪ (& ?U‬رو& ‪H‬ورد و ‪ 5I‬ا ه & ;‪:‬ددر رادﯾ‪ :‬اﯾ ان از‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٣٩‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ ل ‪ SH ١٣٢٠‬ز < ' ‪:‬د اردﯾ ?‪١٣٣٨ 3/‬ادا داد‪ .‬اﯾ ‪ 5I‬ا ه ‪ e:s‬‬ ‫ ﯾ ‪C‬ه رادﯾ‪ :‬اﯾ ان از ا ا& ‪ 2‬ل ‪:‬د' ا ‪ 3‬و ‪9I‬‬ ‫ه ﯾ از ‪H‬ن در‪ p $(١٦‬پ ر ' ا ‪.3‬‬ ‫را< ‪H ،‬رام‪ 6< ،‬د' و د' ‪ 3 )m‬د‪ 95I .‬از ﯾ و رﯾ‪: F‬د‪ ،‬از‬ ‫ا< ر ‪ ، V‬وﯾ ' < ‪ & e:‬رو ‪ ،‬اوان ا ^ د' د‪ .‬و از ‪H‬ن ه در‬ ‫را' ا رز دم ‪:‬د ( ‪ .3‬در ‪ < ، I‬ت ) ‪ T‬ر ‪:‬د و ‬ ‫ د ‪ 6‬ﯾ ﯾ ﯾ ﯾ^ ه م ز ' ا& از ^ او ا ‪ 6/‬م ‪:/‬د و‬ ‫ دارا& ‪ 5I %‬ا ه & دﯾ‪ 5‬ه ‪ ، 5‬د<‪:‬ار& اﯾ ر را ‬ ‫;‪ :‬دا ‪ . 5‬را< ‪ s‬دوران ‪ e:s‬ا ‪ %‬م و‪ ^ j‬دﯾ‪ 5‬و ه‪:; A5‬د‪ ،‬‬ ‫;‪ :‬از ‪ ' ?V‬اﯾ ? ‪ ، H‬ا در ‪ ;H‬ﯾ ل ه & رﯾ‪ 2‬در ر <? ‬ ‫ ‪ & ?U‬در ا‪ G‬ﯾ‪ L B‬ت )‪ 6‬ر‪H o -' < Y‬ن را ا ^ ‪ L‬دا ‪- 5‬‬ ‫‪ H‬ج ‪ 6‬ت ‪ L $‬ار ‪ 3‬و ) ‪ T‬ر& ‪ 5p‬ﯾ د' ‪ +‬ه ر ر ‪.3‬‬ ‫ )‪ 6‬ارده ‪ 5I < ، +‬ا ه & را< ‪ ،‬از را< ‪: 5 K‬‬ ‫< ' ا& ا ح ‪ 2$% I‬ر ‪:‬د‪.‬‬ ‫‪ ?j‬ا‪ e‬م‪ ،‬ﯾ‪ 7‬ا‪ +: +‬ر ‪e ?l‬ر‪:; ،‬اه‪ 5 9‬ر ه ‪:‬رد‬ ‫ زدﯾ ‪ L‬ار د‪ .‬را< در ر ‪ g s‬روزا رﯾ‪ 2‬ا< ل دا< ‬ ‫ا ‪ ،3‬و‪C" ' < L‬ﯾ د ر ود‪ ?5/ " 7 ،‬د ‪ e:%V‬‬ ‫‪ ?j‬ا‪ e‬م‪ ،‬را< ‪: L‬ل ‪ 6$ 5p 5‬ا& < ' ‪H . 5 3 )m‬ن ‪ p‬او‬ ‫ < ' ‪:‬ﯾ دارا& دو ‪: 9I‬د' ا ‪ ،3‬ﯾ@ ‪:‬و‪ 3 +‬ه & < ' و‬ ‫ ‪ 35U$‬در ر' دم ورو ‪ ،3‬و دﯾ‪ & A‬و‪ j‬ﯾ* دم و رو ‪ 3‬در ‪ L‬ل @‪.3 :‬‬ ‫رادﯾ‪:‬اﯾ ان ] ‪ 9I‬دوم را "‪ 5 9I‬و روز ه ‪ 0‬از ‪ 36 L /‬اول ‪n5‬‬ ‫ <‪. :‬‬ ‫‪ GH‬ر ‪ 6$L‬و ا ‪:‬ال <‪ I‬‬ ‫از ‪ GH‬ر ? را< ‪ V ،‬و' ‪ 5I V:6%‬ا ه & دﯾ‪: ، 5‬ان دو ‪: $‬ف‬ ‫< ق و ‪ S‬ب‪ m ،‬را و اﯾ‪ 5I ، / 5‬ا ه در رادﯾ‪0V ^ $ ،:‬ادار&‬ ‫ ا‪ ?/+‬ا‪ ،‬ا م و ‪H L‬ن‪: ^ ،‬ر' ‪ 6‬و ' و ‪ 3$ o‬ه & ا ‪:‬ش‬ ‫< '‪ < -‬ح ل ‪ V :;H‬س ‪ -‬را م د‪.‬‬ ‫را< در اوج " وز& ا ب ا ‪ ،‬در ) ' ه^ ‪ H‬ن ل ‪ ،١٣٥٨‬در ‪٧٥‬‬ ‫ ‪ A+‬ا‪ &0 @ G‬در ا ‪0‬وا رود ت ^‪.3‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫را< از ا ب ا ‪H‬رزو د ش ‪:‬ا ﯾ ( ‪ 6‬اوا( ز' ‬ ‫داد ‪:‬ا ا; ق را ا‪ & o L‬ا ب ا ^ ‪(٦) . 5‬‬ ‫ه‪ + 6‬رس‬ ‫را< ‪ 5p ،‬ن ^ < ‪ ،‬در ر <? ‪ $ & ?U‬درس ^‪.3‬‬ ‫ رس ‪ 0‬ز ‪ 3 +:‬و رﯾ‪ 2‬و ادار' ا ‪:‬ر اﯾ ر را @ ا ‪' < 6‬‬ ‫‪ ( L‬ر ‪ ' ?V‬دا< ا ‪.3‬‬ ‫‪ $V‬ر ‪ ': ،‬د; & رس ‪:‬ﯾ ‪:‬‬ ‫روز& در ر ‪ U$‬ا‪ ?^m‬ن را< را ‪ L‬ت دم‪ .‬اﯾ‪ /‬ن ‪ 6Y‬ﯾ د‪H‬ور&‬ ‫; ت ‪ 6$V‬و رس ^‪:3‬‬ ‫ا <? ت (? و ) ‪ $ 3 :‬و ‪ 2‬و <? دت رس را ;‪:‬دم ﯾ ' ‪:‬دم‪،‬‬ ‫دا ن ز ا < ن ( ش ‪) ^ ( :‬ع( را ور ‪ 6‬دم‪ m p ،‬ف ‪ T‬از‬ ‫ م ا ‪ ?< ،3‬ت و ه‪:‬ا;‪:‬اه ن رس‪،‬زﯾ د از اه‪ j 3 6‬ه & ‪H‬ن ‪ o‬ت ‪:‬د و‬ ‫دﯾ ﯾ ‪ :Ap‬ر ‪ 5‬و د و ز ا

‪:6‬د و ‪ 5 /‬و ه‪ < 6 6‬دﯾ ‪(٧) .‬‬ ‫را< از ل و ‪ 5‬ل د ﯾ‪ ; B‬دوﯾ ‪ & 3‬دا<‪:; 3‬دش ‪H‬ن را ; ‪:‬د‬ ‫و در ? ;‪ 3/‬و ‪ $6V K‬و ‪ 5‬ه‪ @6‬ر& د' ‪:‬د‪.‬‬ ‫ز <‪ I‬و ا‪ V‬دات را< ‬ ‫را< دو ر ازدواج د و از ه‪ 6‬اول ;‪:‬د ﯾ‪ B‬د; دا<‪ .3‬او‪ s‬ار ‪ V‬ا‪3+‬‬ ‫ا( ‪: V 6‬د و ‪:‬د ‪ & %‬دا‪ 3+‬ﯾ ﯾ‪ G K‬وت را از ;‪:‬دش < وع ‪. 5‬‬ ‫و‪ A ; L‬ر& از او " ' ‪:‬د ‪H p‬رزوﯾ دارﯾ ؟ را< ﯾ‪ U B‬دور د ‪3‬‬ ‫ ‪ ' A‬د' و ^‪: ' / 6V 2‬د و ‪: ^ m ; 5I +‬د‪:‬‬ ‫از ‪H‬رزوه ﯾ دارم اﯾ ا ‪ ( :3‬ا& در ‪H‬ن ز ‪ 5‬ا و‬ ‫ ‪ ، < T5‬دم ه‪ + 6‬و ‪ /‬ط <‪ ، 5‬ا از و و ‪ 5‬ز ‪، 55‬‬ ‫ ‪ d‬ر' و @ ر' ‪ ، :/‬وا‪ e‬ا ‪ S‬ق در (‪:‬اه ‪ 5‬و ‪ L‬دم ‪ d‬ر' <‪ p 5‬‬ ‫ ﯾ ' ا& دارد؟!‪(٨) .‬‬ ‫" ‪ 3<:‬ه ‪:‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٤١‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪ 3$ o .١‬ه & ا ‪:‬ش < '‪ ،‬ص ‪.١٣٣‬‬ ‫‪ .٢‬ه‪ 6‬ن‪ ،‬ص ‪.١٤٣‬‬ ‫‪H .٣‬ﯾ‪ 5‬دا ‪:/‬ران‪ ،‬ص ‪ ،٦٧‬رﯾ) ن ﯾ‪0‬د&‪H :6V I ، L ، Y $V ،‬ﯾ ا ‬ ‫ ‪.١٣٧٢ ، /V‬‬ ‫‪ .٤‬روز ; ا ن‪ ; ١٩،‬داد ‪.١٣٣١‬‬ ‫‪ 6 .٥‬ن‪ & : 6) ،‬ق و د ‪ L‬رت ا ‪ 6o‬م ا ‪ 5‬د& در ر' را ‪ U‬‬ ‫‪ 6$V‬د ق‪ ; : ،‬ت ه‪ A5‬ر ‪ ،‬ص ‪.٥٣‬‬ ‫‪H .٦‬ﯾ‪ 5‬دا ‪:/‬ران‪ ،‬ص ‪.٦٨‬‬ ‫‪ .٧‬ر ‪ ; $V ،‬رس <? ‪ ، $ ،‬ص ‪.٣٦٧‬‬ ‫‪:; .٨‬ا

ه ‪ 6< ،‬ر' ‪ ،٧٣‬ل ‪ $V + ،١٣‬ا ‪:" ^m‬ر‪.‬‬ ‫" ﯾ ‪H‬ور '‪ « + ( Y S :‬م ‪ 6‬ز ‪ " ::‬ﯾ ‪ 6< ،١٣٧٨ 0‬ر' ‪٢٣‬‬ ‫‪ F < .٢‬ا ‪ 6‬‬ ‫و‪e‬دت‬ ‫ ‪ ? & 5‬ﯾ ? ان‬ ‫ ^ ه ي ‪ $‬‬ ‫‪:V‬ا ‪: 3 : K‬م آ ‪) ‬ر'(‬ ‫‪:( m: 5p‬ا ن‬ ‫‪ (:‬و ارادت ا(‪ TV n‬م ‪ & LH‬آ )ر'(‬ ‫ رزات ‪ ‬‬ ‫ رزات ‪ ‬‬ ‫و‪e‬دت‬ ‫ ‪:‬م ج < ‪ F‬ا ‪ 6‬آ )ر( در ل ‪١٣١٥‬هـ‪ .‬ش در <? ‪ ?/‬دﯾ ' ‬ ‫(? ن ‪:/‬د‪0 ّ ( .‬ر ‪:‬ارش ‪:‬م ‪ 3 H‬ا زا ا ‪ 6‬آ ‪0‬دى‪ ،‬از ‪ 6$V‬و زهّ د‬ ‫ ‪0‬رگ ﯾ‪0‬د ‪:‬د آ اوا; ‪ 6V‬ش ‪ ?/‬ر ‪ 3‬و در ‪ % H‬آ < ‪:‬م آ ‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪:/‬ﯾ‪ّ ( g‬ش از د' ‪ < A+‬وع ) ‪:$V K‬م دﯾ‪ 5‬آ د‪ .‬و& از ه‪ 6‬ن‬ ‫دوران آ‪:‬دآ »‪H L‬ن« و »اه‪ g/V «3 K‬ورزﯾ و " ‪ :‬در ) ‪ K‬ذآ ‬ ‫ ‪ 3‬ور و ‪e‬ر <? ان ‪:o‬ر& ‪ < V‬دا<‪ 3‬آ ‪ ¤‬ﯾ‪ 3‬از ارادت ‪ $L‬‬ ‫اش ‪H 3‬ن ‪ o‬ت دا<‪.3‬‬ ‫ ‪:‬م آ در ‪ A+ ١٨‬ره ‪ l‬ر ‪ *%‬ا< ف < و ل ‪ ١٣٣٨‬هـ‪ .‬ش‬ ‫در ‪ % H‬دروس ‪ tU‬را در )‪ o‬ا وف ‪:‬ز' ي ‪C *% 6$V‬را و "‪2‬‬ ‫از ‪H‬ن ‪ H L‬و ل ‪١٣٤٠‬در ‪ L‬آ ‪:‬د و از )‪ o‬ا ي ه‪:d6‬ن ‪3 H‬‬ ‫ا ا ‪:‬ا‪: : Ko^+‬ي ‪0‬ى‪H ،‬ﯾ‪ 3‬ا را آ < و ‪:‬م ‪H‬ﯾ‪ 3‬ا ‬ ‫ ﯾ‪ ) ?<) &0‬اب( د‪.‬‬ ‫ ‪ ? & 5‬ﯾ ? ان‬ ‫‪ g< V‬د‪: ، ; +‬م آ ‪ ، ‬از ّ ه‪ m s ; A+ 3/‬ا& ر و ;‪ :‬‬ ‫آ دا<‪ ،3‬د‪ & V‬آ‪ K 6‬را در م ا م ر‪ $V) Y‬ا‪ +‬م( ;‪:‬ا آ ‪:‬رد‬ ‫ا ل ر& از دم ‪ L‬ار ‪:‬د و ‪ 0‬در آ در ‪ *%‬آ ‪:‬د‪ ،‬‬ ‫د ‪:‬ر ‪ 3 H‬ا ‪0‬ى‪ ،‬د‪ ، & V‬ر & » « در ‪ *%‬و ‪ 0‬د‪& V‬‬ ‫آ‪ K 6‬ر ' ‪ o :¤$‬ت ا ‪ V‬ا ا‪ $V) )+‬ا‪ +‬م( را ‪ L‬ا ‪ 3‬آ د‪.‬‬ ‫آ ا اد ر& از دور و ‪0‬دﯾ‪ ¥‬در اﯾ ‪ 2+ %‬د‪. < Y V‬‬ ‫از ل ‪.'١٣٤٠‬ش آ ‪ & LH‬آ ? ان ر ‪ 3‬و در اﯾ <? آ < ‪ $( .‬ت‬ ‫د‪ & V‬را در ‪05‬ل ;‪ " 9 :‬آ د‪ .‬د‪ K +‬ا ل " <‪:‬ر و آ ‪ T‬‬ ‫ دم و آ‪: 6‬د ( ‪H ،‬ن < آ‪ ; ¥6‬از زارﯾ ن و ; ّ ﯾ ? ان‪ ? » ،‬ﯾ « را‬ ‫در ; ن و‪ ? ( V) V +‬ان ‪. ?

5‬‬ ‫ ^ ه ي ‪ $‬‬ ‫ ‪:‬م ج < ‪ F‬ا ‪ 6‬آ در را & اه اف ‪:; 5$‬ﯾ‪ 9‬آ در رأس ‪ $ ?

H‬‬ ‫دﯾ ا م و ‪C‬ه‪: nّ / 7‬د‪ ?< ،‬ه & ‪ *$ I‬آ‪:/‬ر ^ آ د و در‬ ‫‪H‬ن <? ه ‪ K ¤/‬و ‪ ? & 5‬ﯾ ه‪ 6 3ّ6‬رد‪ ،‬دم وﯾ ' (‪:‬ا ن را در‬ ‫‪H‬ن < اﯾ] و ‪ & o‬د ‪:+H‬د& آ رژﯾ < ه "?‪ &:$‬در و(‪:‬د ‪H‬ورد' ‪:‬د‪،‬‬ ‫ ‪ 2+ %‬و ه ‪r‬ت ه & ‪C‬ه (‪C‬ب ‪ 6‬ﯾ ‪ .‬آ از ‪H‬ن (‪: $6‬ان ? ﯾ ‬ ‫ه & ر<‪ ( ،3‬ن‪ ،‬آ ن و در رأس ‪ ? ?

H‬ﯾ & ? ان ا< ر' ‪:6‬د آ اﯾ ‬ ‫ز ن ه ‪:‬رد ‪:( (:‬ا ن ه ‪: . < r‬م آ ^‪١٠٨ » :3‬‬ ‫<? اﯾ ان ^ آ د' ام و در ‪H‬ن <? ه ‪ 5I‬ا " دا; ام« آ در ‪ T‬‬ ‫ و ﯾ‪ K‬ار ‪H s‬ن روزه ‪ ،‬اﯾ آ ر ر ‪ 3I‬و ‪: 3L s‬د' ا ‪.3‬‬ ‫ ‪ ¤‬از و ه ي ? ‪:‬م ‪ LH‬ي آ در ^ ه ي ‪ < $‬ن ا ‪:‬د آ ‬ ‫در ه <? ي آ ر ‪:6 ، 5‬د ا; ت ه ‪r‬ت ه را ‪ s‬ف‬ ‫آ‪ 55‬و ‪ V‬اّ) د و ﯾ‪ A A‬ه ‪r‬ت ه <‪ K ¤/ 6Y :‬ﯾ‪ ¥‬ه ‪r‬ت ‪0‬رگ‪،‬‬ ‫ ا ‪C‬ه ‪ % 5‬و <‪0 ':¤‬ار <‪:‬د و ه‪ 5d6‬اﯾ‪ /‬ن اﯾ ه ‪r‬ت ه ‬ ‫را زﯾ ‪ 6$V T‬و ‪0‬ر ن ‪H‬ن <? ‪ L‬ار داد از ا ) ا ت ‪ & ¤‬و ‪ ?

H $6V‬‬ ‫(‪:< & :$‬د‪.‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٤٣‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪:V‬ا ‪: 3 : K‬م آ ‪) ‬ر'(‬ ‫< ﯾ ; ‪,‬ال آ‪: ' < 7 $ V p 55‬د آ ‪ 5I‬ا ه و ‪ 5‬ه &‬ ‫ ‪:‬م < ‪ F‬ا ‪ 6‬آ اﯾ ‪ 5p‬در دم ‪CA Gr‬ارد آ " و (‪:‬ان‪ ،‬زن و د‪،‬‬ ‫‪ + V‬و ( ه‪ A$6( ،K‬ا< ق ‪ 6‬م " & ‪ 5‬اﯾ‪ /‬ن ‪ :< Y‬و ‪ 5I‬ن‬ ‫اﯾ‪ /‬ن را ‪:‬ش ( ن ‪ l‬ر و ا وز ه ‪:‬اره & اﯾ‪ /‬ن ‪:‬رد ‪:6V (:‬م‬ ‫ < ؟!‬ ‫در " ‪ F‬اﯾ ‪,‬ال ا ﯾ وﯾ ر ? ‪ & LH‬آ در ا ‬ ‫ ‪ 5I‬ا ا< ر' آ‪ 5‬آ ‪ 5 ' < 7(:‬ه و ‪ 5I‬ا ه & و& از (‪C‬ا ّ‪3‬‬ ‫; ‪:; ّm‬ردار < ‪:‬‬ ‫‪ -١‬از ? و ه ي ا ‪ /‬ن در ا ‪ 5‬و ‪ 5I‬ا ‪ ، ‬ا; ص ? ﯾ‪H 3‬ن‬ ‫ ‪0‬ر ‪:‬ار و ‪ 0‬ارادت ‪ ; $L‬ص اﯾ‪ /‬ن ‪ 3‬س ‪ o‬ت و‪ V) V +‬ا ‬ ‫ ‪ ( +‬ا‪ /+‬ﯾ*( ‪: ' < 7(:‬د آ ‪ 5I‬ن ? رش از ( ن و روح ‪ 5$‬ش‬ ‫ ‪r/‬ت ‪ A‬د‪C+ ،‬ا دل ه ‪ 3 /‬و )‪ +ّ:‬ژرف در ( ن ه " ﯾ ‪H‬ورد‪.‬‬ ‫از <? ه & ‪ *$ I‬اﯾ‪ /‬ن را ا& ‪ 5I‬ا د‪:V‬ت آ د آ در اﯾ ‪2+ %‬‬ ‫ه ‪ /p‬دا< دم ا<‪ 3‬و "‪:‬ل ه ﯾ را آ و& داد و‬ ‫ه ﯾ ه ﯾ را آ از ‪ *$ I gs 5‬اﯾ‪H 9‬ورد ‪ ; ،‬ج ? ﯾ & ? ان ‬ ‫آ د‪.‬‬ ‫ﯾ‪ ¤‬از دو ن ‪:‬م ‪ & LH‬آ ^‪» :3‬روز& ‪ & LH‬آ ^ ه ‬ ‫< وع ) ‪:$V K‬م دﯾ‪ 5‬آ دﯾ ‪ ،‬ه ) آ دﯾ و ه ‪ < & 5‬ﯾ ‪،‬‬ ‫‪ < p‬آ <‪ & LH 6‬آ < ﯾ ؟! اﯾ‪ /‬ن ز ن ‪» : 5 ^ 05s‬ه ‪ p‬از‬ ‫ ‪ 5‬و ‪ 5I‬ا داد ‪ ? ،‬دم و ‪ :‬ه ‪ p‬از ‪ 5‬در‪H‬وردي ; ج‬ ‫زن و ‪ d‬ات آ دى‪«.‬‬ ‫‪ ¤ -٢‬د ‪ A‬از و ه ي ? ‪:‬م آ ‪ ‬آ ‪C( 7‬ا ‪ 5 3‬ه ي ا ‪ /‬ن‬ ‫< ' ‪:‬د‪ ،‬اﯾ ‪:‬د آ ه‪:6‬ار' آ د آ ‪ 5‬از ‪:; ّ5 7+ L‬د ; رج‬ ‫ ‪:/‬د‪ .‬اﯾ‪ /‬ن ; ف ‪ ' V‬ا& آ در ‪H‬ن روزه آ د رو‪:; Y‬ان را از‬ ‫ ‪ 5I‬ا ه و ‪ 5‬ه ‪C‬ف آ‪ ، 55‬ه‪:6‬ار' اﯾ ا " ‪ /‬ر آ د و ‬ ‫ ^‪»:3‬رو‪ 5 ¥6 Y‬ا ‪ 3‬و ‪ 6‬ﯾ در ‪:; 5 ;H‬ا ' <‪:‬د‪«.‬‬ ‫‪ $ -٣‬ﯾ‪ ¤‬دﯾ‪ A‬از وﯾ ه & اﯾ‪ /‬ن ‪:‬د آ ‪: ' < 7‬د ه‪ A6‬ن‬ ‫ ‪ 5 & " L /‬اﯾ‪ /‬ن ‪:< Y‬د و ‪ 5I‬ن ( ن ‪ 9I‬و& ‪:‬ش ده‪. 5‬‬ ‫ﯾ‪ ¤‬از ‪: L & o‬ﯾ ‪: » :‬م ‪ & LH‬آ ^ آ <‪ 6‬از ‪ p‬آ ‬ ‫ا ^ د' آ‪ 5‬آ ‪ 5‬ه & <‪ 6‬اﯾ ‪ L‬ر (‪C‬اب ا ‪3‬؟ اﯾ‪ /‬ن در " ‪:3^ F‬‬ ‫»از آ ب ‪«. $‬‬ ‫‪:( m: 5p‬ا ن‬ ‫ ‪:‬م < ‪ F‬ا ‪ 6‬آ ه‪:( / 6‬ا ن ^ رش آ د آ آ‪ 5‬او‪ +‬‬ ‫و ‪ ;H‬ﯾ ‪ 6< 7s I‬در ه < روز ‪ o‬ت ا )‪ ، < ( V‬ه ‪ t m‬آ ‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪ /p‬ه ﯾ ن را ز آ‪ ، 5‬او‪ +‬م را ‪ o‬ت ? & )‪ ( V‬ا غ آ‪ 5‬و‬ ‫ه <‪ 7‬در ‪:; nL:‬اب‪ ;H ،‬ﯾ م ;‪:‬د را اﯾ‪ /‬ن ‪ Y V‬آ‪. 5‬‬ ‫ ‪:‬م آ ه‪:6‬ار' (‪:‬ا ن ‪ m:‬آ د آ ا& وا‪ +‬ﯾ ;‪:‬ﯾ‪ 9‬ا ام وﯾ '‬ ‫ا& ‪CA‬ارﯾ و ^‪» :3‬ه ‪ :‬آ ; او در ز داد' ا ‪ ،3‬‬ ‫; ‪ s‬ا ام وا‪ +‬ﯾ ا ‪ 6< ،3‬ا د و ‪ ;H‬ت را ;‪:‬اه آ‪ " 5‬ر و‬ ‫ در ن از <‪ 6‬را‪«. < Y‬‬ ‫‪ (:‬و ارادت ا(‪ TV n‬م ‪ & LH‬آ )ر'(‬ ‫ ‪:‬م ج < ‪ F‬ا ‪ 6‬آ )ر'( ه‪:6‬ار' آ ره ﯾ‪ 9‬را ‪:/‬رت ا(‪ TV n‬م ‪ $‬‬ ‫ه‪:d6‬ن ا م ;‪) 5 6‬ر'(‪ 3 H ،‬ا ;‪H ، :‬ﯾ‪ 3‬ا ‪ l$‬ﯾ‪) A‬ر'( و ‪H‬ﯾ‪ 3‬ا ‬ ‫ ‪) ^% /V‬ر'( ا ‪ %‬م داد‪ ،‬از اﯾ رو ه‪:6‬ار' ‪:‬رد ‪ 6‬ﯾ‪ 3‬و ‪r‬ﯾ ‪H‬ن‬ ‫ ‪0‬ر ‪:‬اران ‪:‬د‪.‬‬ ‫ ‪ 5‬ن ‪C‬ار آ ا ب‪ o ،‬ت ا م ;‪) 5 6‬ر'(‪: ،‬م آ ‪ ‬را ه‪:6‬ار' در ا ‬ ‫ ‪: $‬رد ‪ g :/‬و ‪ L 3 6‬ار داد و ارادت ‪ m ; $L‬ا ‪ /‬ن دا<‪ 3‬و‬ ‫ ا ‪ /‬ن ‪:‬د‪ »:‬از <‪:; 6‬اه آ در ? ﯾ ا& د‪ V‬آ‪.« 5‬‬ ‫ ‪:‬م ‪ 3 H‬ا )ر'( ‪ 0‬در ‪: m ; (: ?/‬م آ ‪ ‬دا< ‪ 5‬و‬ ‫ه‪:6‬ار' ‪:‬د‪»:‬آ ا& < ن آ ا ‪.«3‬‬ ‫ ‪:‬م ‪H‬ﯾ‪ 3‬ا ‪) ^% /V‬ر'( ‪ 0‬ره ‪:‬د‪»:‬آ‪ ( 6‬را اغ دارم آ ‬ ‫ ا م ‪ ; 5p‬آ د' < «‪.‬‬ ‫ رزات ‪ ‬‬ ‫ ج < ‪ F‬ا ‪ 6‬آ از ل ‪ ١٣٣٨‬هـ‪ .‬ش آ در ‪ L‬آ < ‪ ،‬رزات‬ ‫ ‪ 9 :; ‬را ‪ $V‬رژ < ه "?‪:$‬ي ‪ SH‬ز آ د و در ‪ 5I‬ا ه ي‬ ‫;‪:‬د‪ ،‬دم را ‪ lp 3‬ول و ‪ $j‬ه‪ 6) ' 3 :¤ & ( 6‬ر‪' < Y‬‬ ‫‪ ' H‬آ د؛ ه‪ % s ; 6‬وز از ‪ ٤٠‬ر ز ان ر ‪ 3‬و در ل ‪ ١٣٥٤‬و‬ ‫‪ ١٣٥٥‬اﯾ م < ‪.‬‬ ‫‪ ¤ +‬ا رز ‪ ':‬ه ‪ 0‬از ‪:‬ا‪ 9 :; nY‬آ‪ 5‬ر' ي ‪ ¤‬د و ه‪:6‬ار' ا ‪7‬‬ ‫ ‪ 9 :; 3 6‬را از ‪ o‬ت ا م ;‪) 5 6‬ر'( ا از دا<‪ .3‬و& "‪ 2‬از ور ‪ $ 5‬‬ ‫ ‪: 5‬ر‪ ( ،‬م ه‪ ¤6‬ر& و' <? » ‪ I‬راﯾ « <‪ ' 9‬ز ان )‪:¤‬م < ‪،‬‬ ‫ا ه ‪ 0‬در (‪ ( v5‬دان (^ آ ر از " & ‪ 2" .3 /‬از وا‪ ;١٥ & L‬داد ل‬ ‫‪ ' 0 ١٣٤٢‬ه در ز ان د‪ 2" .‬از ‪H‬ن ‪ 0‬ه ز ن اﯾ اد ‪ 5I‬ا ه &‬ ‫" <‪:‬ر و ‪ 6‬در ( ‪ ? *$ I‬ان‪ " ،‬ﯾ ا ‪ V‬ر & د‪& V‬‬ ‫آ‪ K 6‬و ‪ ،‬و ‪0 0‬ار& ) ‪: H K‬زش ‪H L‬ن و ‪ 2+ %‬ا; ‪ L‬در ; اش ا&‬ ‫آ‪:‬دآ ن و ‪:(:‬ا ن ه‪.3< 6 3ّ6‬‬ ‫‪ V‬وج ‪ :¤$‬‬ ‫ ا ر ن ' < ن ل ‪ ١٣٩٨‬هـ‪ .‬ق و < وع ا (‪ 5 ، /‬ن ‪C‬ار‬ ‫ا ب ا ‪ o ، ‬ت ا م ;‪) 5 6‬ر'(‪ ،‬در ا& ا‪ V‬اض ‪ $V 0 H‬رژﯾ < '‬ ‫‪ 5p‬ا از دا< ‪ 5‬آ اﯾ آ‪ /‬ر د' & رژﯾ "?‪ &:$‬در <? ه & ‪*$ I‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٤٥‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫اﯾ ان‪ & V ،‬ا& ‪ 6$ 3ّ$‬ن ‪ ' 6 L‬ا ‪ 3‬و در ‪ < 5p‬اﯾ‪ U‬آ ‪3ّ$‬‬ ‫‪0V‬ﯾ‪ 0‬در ‪0V‬ا& ‪0V‬ﯾ‪0‬ان ;‪:‬د ‪ ¤6 :Ap ، /‬ا ‪ 3‬آ < د ‬ ‫ ‪ l‬دازد؟!‬ ‫ ‪:‬م < ‪ F‬ا ‪ 6‬آ )ر'( دﯾ‪ A‬در ‪:65 v‬د و از ‪0‬ار& ا (‪ /‬و‬ ‫‪ p‬ا‪ S‬آ در ? ان آ ‪: T‬د ;‪:‬ددار& آ د و در ;

‪.3 /‬‬ ‫دژ; ‪ 6‬ن رژﯾ "?‪ &:$‬آ ب ن اﯾ‪ /‬ن را در ? ان ا< ‪ ، 5‬و& را راه ^ &‬ ‫ا( ر& آ د ‪ ،‬از اﯾ رو ‪:‬م ‪ & LH‬آ در روز "‪ ?p ، 5< 5‬رده < ن ل‬ ‫‪.'١٣٩٨‬ق ‪ ?/ L‬از ? ان ; رج < ؛ <‪ 7‬را در ن ‪ & l‬آ د و ‪t m‬‬ ‫روز (‪ < & 6 ، 6‬ن ل ‪ ١٣٩٨‬هـ‪ .‬ق آ دف ل‪: ١٣٥٧‬د‪ 2" ،‬از‬ ‫‪ 6 ¤ H‬ز ‪ t m‬را در ‪ p:L‬ن ;‪:‬ا ‪ ،‬در ‪ +‬آ ^ & ﯾ‪ ¤‬از ه‪ 6‬اه ن اﯾ‪ /‬ن‪،‬‬ ‫در ‪ +‬آ ‪: /‬ل ‪ L‬ا ‪ 3‬د‪ & V‬در ;‪:‬درو ‪:‬د ‪ ،‬در ﯾ‪ ¥‬دف ‪:‬ق ا‪ +‬د'‬ ‫ ‪:¤/‬ك‪ ،‬روح ‪ 5$‬ش ‪:¤$‬ت ا‪ 3 : " $V‬و ‪ 6/p‬آ ﯾ‪ 6V ¥‬در اق‬ ‫ ‪e:‬ﯾ‪ 9‬ا<‪ ¥‬رﯾ‪0‬ان ‪:‬د‪ ،‬و < ‪.‬‬ ‫• ‪ :n 5‬ﯾ‪: 3‬ز' ‪3‬‬ ‫• ? و ‪ : T5‬ﯾ درس و' ‪:‬ز' ‪ 6$V‬‬ ‫‪ . ٣‬ذﯾ ‪ 9 ."& +‬آ ‪ ّ*Y f‬ر &‪$%‬ا ‪ ،u‬د‪ e / E6 (g5‬ﯾ و‬ ‫‪#‬ز د در ‪ =Y‬م ‪ ,‬ﯾ " ‪ =e ،‬زه‪$‬ا ‪ Y D‬را ‪ ") 5 K‬ور‪ L‬ه &‬ ‫اﯾ ‪ +‬را در ا ? & ‪ 9I‬اول ‪:I‬ا (‪:‬‬ ‫ ــ )‪ّ V j 6‬ــ ر ? ا ــ ‪@ ،‬ــ و ــ ‪L‬ــ ن ‪?p‬ــ ردم ه‪%‬ــ &‪ ،‬ز ــ ‬ ‫ ــ )‪ 6‬ز ــ )‪6‬ــ‪:‬د ــ ‪:+ 5‬ا ــ ? ا ــ ا ــ‪( .3‬ــ ّ و& در ا‪m‬ــ‪K‬‬ ‫ ز را ‪:‬د'‪ ،‬در ‪:+‬ا ن زﯾ و ‪ ? 2l‬ان ? ( ت ـ د' ا ـ‪ .ii3‬ـ ‬ ‫ه‪ 6‬د‪ّ V ، ; K +‬ـ ر را ‪:+‬ا ـ ‪; ،iii‬ـ ? ا ـ ‪ iv‬و ;ـ ـ د‪ +‬ـ‪ K‬ا‪ L‬ـ‪3‬‬ ‫" رش در له & ‪ 6V ;H‬در ‪ ; ، ?/‬ا ـ ;‪:‬ا ـ 'ا ـ ‪ .v‬در ـ رﯾ‪ F‬و‪e‬دت و&‬ ‫ا; ف ا ‪ .vi3‬ا ا س ;‪:‬د ‪ " 3< A‬رش و‪e‬دت )‪ K L j 6‬از ‪١٣٠١‬هـ ‪.‬‬ ‫ق در ـ ا ــ‪:‬د' ا ــ‪" .vii3‬ــ ر و& @ــ ‪ ،‬ـ @‪ ، $‬ــ و ا‪m‬ــ‪ +:‬ــ وف روز ــ ر‬ ‫;‪:‬ﯾ‪ ; 9‬ف ‪ 35‬راﯾ ‪H‬ن ز ن < ‪ " K‬ر )‪ ّ V‬ر&( را ره د و ‪$V 7‬ـ ‬ ‫" دا;‪ .3‬او "‪ 2‬از ‪C‬را ن ت‪:U ،‬ح و ا‪:m‬ل ‪ V‬ت ‪ + V‬ت ر ‪ 3‬و ‬ ‫‪ L‬ادا ) ‪ + 5p K‬در ه‪ ّ V .viii % 6‬ر در " ‪ F‬در;‪:‬ا ‪ 3‬ﯾ@ـ ‬ ‫از دو ‪ 9‬ز ‪ : 5‬ه ‪ <:‬ـ ا‪m‬ـ‪H K‬ن در د ـ س ـ‪ .3‬ا ـ ـ ‬ ‫ ‪H K‬ن (‪ m 6‬ح ا‪ +‬و& ز ـ ن ‪ V‬ـ در ا ـ ا& ـ ب ‪G‬ـ ث ر ـ ‪ K‬ـ ‬ ‫ا‪ 6@)+‬ا‪ ' H e‬ا ‪.ix3‬‬ ‫ ‪$‬ا‪6‬‬

‫&‪ =1‬و &‪ =1‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫او در ‪H L }^ A+‬ن و ﯾ د & ر و ;‪:5<:‬ﯾ ‪: /‬ل < و‬ ‫)‪ 6 $ 3‬ت " ر ت ‪:$V‬م را ا ‪ .x3‬در "‪ A+ 5‬ا& ﯾ د & ‪ V‬ـ ‪،‬‬ ‫‪ m‬ف و )‪ :‬و ‪ gU5‬ر ‪ V‬ا ; ن ر ‪ 2" .3‬از ‪H‬ن در ود <‪ 9‬ل ـ ‬ ‫ ا & ‪ ،‬ا‪:m‬ل و م در ر ; ن ـ و&‪m ،‬ـ ر و‪/ ...‬ـ ‪:‬ل <ـ ‪ .‬ـ‪2l‬‬ ‫ ا& ) ‪:$V K‬م ( ﯾ ; ‪ ً m:‬رﯾ ‪ Y‬ت ر دارا‪:5^+‬ن ر ‪ 3‬و رﯾ ‪ Y‬ت ‪L‬ـ ﯾ ‬ ‫را ‪0‬د < ‪ $V F‬ا @ ﯾ‪0‬د& )ف‪١٣٤٤‬هـ ‪ .‬ق( ‪.3;: H‬‬ ‫"‪ 2‬از در ا‪:/ G‬ﯾ‪ g‬ا د ‪: < g :‬اه ‪ 5‬دور' رﯾ ‪ Y‬ت ‪ K6 /‬‬ ‫ ب ا ‪ ( ،K +e‬و ‪ \$\ ، + V $‬ت‪e ،‬ت ه‪/‬ـ ‪ A‬ه‪ 5‬ـ و‬ ‫دور' ‪0 K‬ﯾ‪ B‬را ‪r‬ﯾ ‪ V‬ا‪ +‬ازق ; ن )ف‪١٣٧٢‬هـ ‪ .‬ق( و ; دﯾ‪ A‬از‬ ‫ا ‪ . 5 7‬ه ‪ ( 3u‬ﯾ را ‪0‬د ج ‪ %‬ا‪ +‬و‪+‬ـ )ف‪١٣٢٦‬هــ ‪ .‬ق( ‪SH‬ـ ز و‬ ‫"‪ 2‬از ر ‪ 3$‬او ‪0‬د ‪ $V‬ا‪ +‬و‪ " +‬ﯾـ ن ر ـ ‪ .xi‬و& در دارا‪5^+‬ـ‪:‬ن‪ ،‬ا ـ را ـ‪0‬‬ ‫‪ 3;: H‬و ‪H‬ن‪L‬ـ ر ـ اﯾـ ز ـ ن ـ‪< ]$‬ـ ـ در‪ ١٧‬ـ ‪ A+‬در ه‪6‬ـ ن ر ـ ـ ‬ ‫ــ رﯾ‪H 2‬ن ــ " دا;ــ‪ V .xii3‬ــ ر "ــ‪ 2‬از ‪ r‬ــ ‪ 2‬دا ‪/‬ــ‪? ' A‬ــ ان در ‪١٣١٣‬ش در‬ ‫ ‪ ,‬و‪V‬ـ} و ;‪ U‬ـ و»دا ‪/‬ـ@ ' ‪$V‬ـ‪:‬م ـ‪:‬ل و ‪ 5‬ـ‪:‬ل« ‪$‬ـ ‪$V‬ـ ا‪m‬ـ‪:‬ل و‬ ‫ ‪ ّ/ ^ $‬ء را ‪ ' ?V‬دا<‪ V .3‬و' ‪H‬ن ت ‪ ¥‬ل ‪ $ $‬ـ \ را‬ ‫ ‪:5V‬ان »‪$V‬ـ ا‪)+‬ـ « و »‪$V‬ـ از ‪T‬ـ آ ـ ب و ـ‪ «35‬در ‪ ,‬ـ ‪ 0‬ـ‪:‬ر ـ ن‬ ‫ آ د آ ) ‪ ^ $ K‬و د ‪ 5‬را در دا<‪ .xiii3‬در ‪ ١٣١٨ $m‬‬ ‫‪١٣٢١‬ش دا ‪: ' @/‬ل و ‪: 5‬ل ‪ K U‬ـ‪:‬د‪ ،‬در دا ‪/‬ـ@ ' ـ‪:‬ق ـ ـ رﯾ‪2‬‬ ‫ ا< ل دا<‪.xiv3‬‬ ‫در اوا; ‪١٣٢٧‬ق ‪ 7‬وز ; ‪ @/‬ت ‪ /‬و و‪L‬ـ‪:‬ع ;ـ ـ‪:‬ادث‬ ‫ ــ و ا( ‪6‬ــ ‪ V‬و ه‪5d6‬ــ ــ ;ــ‪:‬اه‪ 9‬ر ــ ‪ 2‬دارا‪5^+‬ــ‪:‬ن (?ــ‪ r 3‬ــ ‪2‬‬ ‫د ﯾ‪ 0‬ر ـ‪ 3‬و ـ ـ ت دو ـ ل ـ ـ رﯾ‪$V 2‬ـ‪:‬م ‪ s‬ـ ‪ ،‬ـ ب‪،‬‬ ‫ه‪ ، 5‬ه ‪ 3u‬ز ن ا " دا;‪ .xv3‬وز ا‪ / S‬ش در <? در ا‪^ G‬ـ‪:‬ذ ‪ A‬ـ و‬ ‫ ‪ < /‬ن ; از ‪0‬ر ن ﯾ‪ 0‬و دو ن و& از (‪ G $6‬ا‪ ª‬م )ف‪١٣٣٠‬هـ ‪(.‬‬ ‫ ‪ % H < 7‬را | د'‪ ،‬از ‪ s‬ﯾ‪ ^L g‬ز "ـ رﯾ‪ 2‬ـ^ ‪5‬ـ و ـ ا ـ &‬ ‫‪:$V‬م ( ﯾ از (‪ l 7s $6‬دازد‪.‬‬ ‫"ــ‪ 2‬از ــ ت ‪ :‬ــ ه ــ د‪ +‬ــ‪UL K‬ــ‪6 n‬ــ‪ B‬ــ ‪ +‬و د<ــ‪:‬ار& ز ــ ــ اﯾــ ان‬ ‫ ز ‪ 2l .xvi3/‬ا& @‪:$V K 6‬م ‪ $‬و ر ن در( ت ‪ + V‬ـ ا( ?ـ د ـ ‬ ‫‪ V‬ت ‪ + V‬ـ ت ر ـ‪ 3‬و ـ ت دوازد' ـ ل از )‪o‬ـ ا ـ ـ‪0‬رگ ‪% H‬ـ از (‪$6‬ـ ‪LH‬ـ ‬ ‫‪ Y‬ءا‪ +‬ﯾ ‪ V‬ا‪L‬ـ )= ارا ـ ـ‪ U$‬ن ‪ H‬ـ د&(؛ ـ ‪ t‬ا ‪6‬ـ ز& <ـ از&)= <ـ ﯾ ‪3‬‬ ‫ا‪m‬ـ^? ( و ـ زا )‪6‬ـ <ـ از& و )‪6‬ـ ـ ‪ j‬ﯾـ‪0‬د& ‪ s s‬ـ ا ـ ^ د'‬ ‫ د‪ .xvii‬و& دروس اﯾ ا را ﯾ و در ا‪ 5G‬ء ‪H‬ن ‪ 6Y‬ن ‪H‬راء ;‪:‬د ‪ < ?

H‬ح و‬ ‫ ‪ <: $‬ا ‪ V .xviii3‬ر در اوا;ـ ـ ل‪١٣٣٩‬هــ ‪ .‬ق ـ ?ـ ان ز ‪/‬ـ‪ 3‬و در‬ ‫ ر ه & ‪ V‬ا ; ن‪ m ،‬ر و ‪e ?l‬ر ـ ـ رﯾ‪ $ 2‬ـ^ ‪/‬ـ ‪:‬ل <ـ ‪ .xix‬از‬ ‫‪ s‬ف وزارت رف و‪ 0 3L‬دارا‪ + V 6$ 6+‬د‪:V‬ت < و ـ ـ رﯾ‪U5 2‬ـ‪ g‬و‬ ‫ @‪ L 36‬ﯾ " دا;‪.xx3‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٤٧‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫او ﯾ@ از ا‪ & oV‬دا ‪ 6‬ه‪ A5‬ن اﯾ ان‪ xxi‬و از (‪ $6‬ود ا ـ اد& ا ـ‪ 3‬ـ ‬ ‫در وﯾ ‪: L‬ن اﯾ ان ‪: T 7 m‬د ‪ ّ V .xxii‬ر در رزات ‪ $V‬رژﯾ ‪ 0‬ل‬ ‫ ‪:‬د و ﯾ@ از ره ان ‪: $‬ن <‪ 6‬ر ‪ .xxiii H‬او د ‪:‬ر;‪ + n$‬ـ س رو ـ‪ 3‬در‬ ‫دوران "?‪ &:$‬اه‪ 6‬اد و ‪ 6V / Y‬از دارد‪ .xxiv‬ا ‪ %‬م در ‪:‬زذه ‬ ‫دﯾ‪١٣٥٣' 6‬ش در ? ان و ت ﯾ ‪ 3‬و در <? ر& در ـ ' <ـ ‪ F‬ا ‪:‬ا‪ ^+‬ـ‪:‬ح راز& در‬ ‫ ‪ %‬ورت م ا ‪0‬اد' ‪ | ; '06‬ـ‪ l‬د' <ـ ‪( .xxv‬ـ لا‪+‬ـ ﯾ ه‪6‬ـ و ا ـ &‬ ‫ وز ‪:‬ه در ر‪ & G‬او ‪ L‬ﯾ & ود'ا ‪.xxvi‬‬ ‫و& ه ' از و(‪ V < ':‬ا ^ د' @ د‪ .‬در ‪ 0 *%‬ـ ا& ـ‪I r‬ـ رج‬ ‫ز رﯾ‪:$V 2‬م رﯾ ‪ Y‬و ا ـ " دا;ـ‪ .xxvii3‬دا ـ ا‪+‬ـ‪ C‬ـ‪:‬د و ـ ‪ V‬ـ دت‬ ‫‪ (:‬وﯾ ' دا<‪ 3 .3‬مه & د ﯾ ا‪: 5 V‬د‪ .‬اﯾ‪ 2" @5‬از ز ‪3/‬‬ ‫از ‪: *%‬ا ‪7 5 3‬هـ & ـ ‪ e‬ي د ـ‪ " 3‬ـ ا ‪5‬ـ ‪ ،‬ـ ه‪6‬ـ ‪?

H‬ـ ‪ S‬ـ از‬ ‫ رﯾ‪ " 3/" 2‬زد‪ .xxviii‬در و ـ‪ V |:$‬ـ از ﯾـ ان ـ ا ‪ 6‬وا ـ ا‪ +‬‬ ‫ ‪ &: :‬از ;‪:‬اص ‪ $ 5‬ه‪ 6‬ا ‪:‬د‪ .xxix‬در ‪ V‬ل اه‪0 K‬اح ‪:‬د و ز ‬ ‫‪ 0 H05s‬دا<‪ : 3‬ا& ‪ j‬ا ـ* و ‪ s‬ا ـ* ـ ر& از و& ـ‪ K‬ـ د'ا ـ ‪ .xxx‬در‬ ‫‪:$V‬م ‪:‬ل و ‪: 5‬ل ‪ K‬و از ‪:‬ا ‪ V‬و در ‪ L‬رت @ و در| ‪: T‬د‪ .xxxi‬‬ ‫ه‪ 6‬د‪ K +‬ا‪ ? 7 7$S‬و ‪ ^ $‬اول را رﯾ‪ 2‬د‪.xxxii‬‬ ‫ا‪ & .‬و ‪$‬دان ‪ *Y‬ر‬ ‫و& ‪ ّ/ ^ $‬ء را ‪0‬د زا ‪ /‬ه )د‪١٣٣٦‬هــ ‪ .‬ق( و <ـ ‪$V F‬ـ ‬ ‫ ــ‪:‬ر& ‪/‬ــ?‪:‬ر ــ <ــ‪:‬ارق‪ xxxiii‬و @‪6‬ــ‪ + 3‬ــ را ــ‪0‬د <ــ? با‪+‬ــ ﯾ ﯾــ‪&0‬‬ ‫‪ .xxxiv3;: H‬در ‪ *%‬از ‪ 2+ %‬درس ‪ ^ $‬د ‪ :‬ا& ? ' د‪.xxxv‬‬ ‫‪ V‬ن را ‪0 0‬د زاه < ( )= زا ه <ـ ا<ـ@‪:‬ر& د‪١٣٣٢‬هــ ‪ .‬ق( ـ ا‬ ‫ ‪ 6< < .3‬ر آ آ در دا ‪ ' A/‬و ‪:‬ز' ا ‪ I‬ر < دي ‪ V‬ر را دا< ‪، 5‬‬ ‫ <‪ 9‬ه‪0‬ار ^ ‪ .‬از (‪: ?

H $6‬ان ‪ $V ) xxxvi‬‬ ‫ا‪)+‬ــ ﯾ ‪ ،‬ص ‪ ،(H‬ــ ( لا‪+‬ــ ﯾ ‪<H‬ــ ‪ xxxvii‬و )‪6‬ــ ;‪:‬ا ــ ر& ا<ــ ر'‬ ‫ د‪ 6) F < .xxxviii‬ر‪ Y‬ر و ‪ LH‬ن ا و ‪:‬را <ـ '‪ H‬ـ دي‪ ،‬ز ـ ان‬ ‫‪ V‬رف ‪0‬رگ < ‪ H ' < $V 6) F‬دي و < ‪:( 6) F‬اد ‪ 0 L 5‬از <ـ دان‬ ‫‪ V‬ــ ر ه‪A5‬ــ م ــ ر ‪< 2‬ــ ح ‪S‬ــ ر ا‪ ^+‬ا ــ ـ <ــ ح ‪ :T5‬ــ ــ ‪0‬واري ـ در ر ــ ‬ ‫ ‪e ?l‬ر ‪:‬د ‪ .‬دآ ? ي ) ‪ g‬و ‪:‬م )‪ 6‬ر‪:$V Y‬ي ? ا ه ‪ ?5‬‬ ‫< دان ‪ V‬ر در (‪ $‬ت درس آ ب آ^ ا‪:me‬ل ‪ ; 6) :;H‬ا ‪:‬د ‪.‬‬ ‫ا درس ‪ 5p‬ن در ا < دان ‪ G,‬ا د آ له ‪ ،‬دآ ? ي ) ‪ ،g‬آ ب‬ ‫ ‪ +‬ا‪:me‬ل را آ ب در در دا ‪ L K ¥ ' A/‬ار دارد و ب اوا و ـ‪:‬اه ‪H‬ن‬ ‫را ا ‪ $A‬ـ (‪6‬ـ و ـ ـ ‪$V‬ـ ز ـ ن<‪ 5‬ـ و ‪5‬ـ <‪ 5‬ـ ‪ U‬ـ‪g‬‬ ‫داد‪.xxxix‬‬ ‫‪ x#‬ر ‪ ّ*Y‬ر‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٤٨‬‬

‫‪ G .١‬ث ر ‪ K‬ا‪ 6@)+‬ا‪ :( V ) e‬ـ )‪6‬ـ‪:‬د <ـ? ‪H‬ن را ـ ‬ ‫ ر (‪ 6‬د' ا ‪ K < .3‬ر ‪ +‬ه & و ت و(‪:‬د‪ ،‬اء و ( و ا; ر‪ .‬و&‬ ‫در ر ‪ +‬و ت و(‪:‬د "‪ 2‬از ن ا‪:L‬ال ‪:?/‬ر و ر ه ﯾ‪ B‬از ‪:L ?

H‬ل ‪ I‬ـ ر‬ ‫;‪:‬د را رو< و ; ‪ +‬از @‪ *ّ$‬و د‪e‬ﯾ‪ K‬د ن ‪ .xl 5‬وي ) اء‬ ‫را د ل ) و ت و(‪:‬د ‪H‬ورد‪ p .‬ا آ ا ‪ ? 3‬و درك ـ اء ـ ?ـ ‬ ‫ ‪ $u‬و ت ‪ 3‬و(‪:‬د ‪ 5‬ا ‪.xli3‬‬ ‫در ر ‪ +‬اء ون ف در ‪ 5‬اء و ; ف ^ ه ي " ‪ 5 /‬ن آ ـ اء را‬ ‫از ا ــ ل ‪ 5‬ــ‪:‬ب ــ ــ‪ g‬دا ــ و <ــ‪ ¥‬در ‪H‬ن را <ــ‪ ¥‬در ــ‪ K‬ــ ري ــ‪:‬ر‬ ‫ آ د ‪ " xlii،‬ﯾ و ا س ‪H‬ن را ?‪6‬ـ از ‪ L‬ـ‪ K‬ـ د‪ ،‬ـ‪ 3‬و و ـ ت‬ ‫و(‪:‬د و ‪ A :Ap‬ا ‪ 5‬د ا ل ـ‪5 g‬ـ ـ دا ـ ‪ .‬ـ‪ 2l‬ـ ا& ر ـ‪ n‬ا ?ـ م و‬ ‫@‪ K 6‬ر ‪ +‬اء‪ ،‬ا( ا‪ V +‬ء ـ‪ $u‬ا‪ +‬ـ اء را ـ ‪ V‬ـ ‪<:‬ـ‪ 3‬ـ ‪j‬ـ ه اً‬ ‫ ‪ 6‬م ا ‪ 3‬و ر ‪ ' / 6( 0‬ا ‪C< .xliii3‬را در ( و ا; ر ‪ّ V‬ـ ر‬ ‫ ‪ 0‬ر ‪ +‬ا& ا ‪ I 3‬در ن ‪ & 5‬ا ا‪ e‬ﯾ و ـ ﯾ <ـ ﯾ* »‪ (e‬ـ و‬ ‫‪:^ e‬ﯾ «‪.xliv‬‬ ‫‪: ^ .٢‬ر' ‪H : 6‬ﯾ » ‪ B+‬ﯾ‪:‬ما‪ +‬ﯾ « ^ ـ <ـ '‪ xlv‬و ـ ـ و‬ ‫ ‪:‬ا< و ‪ $‬ت ‪<H‬ـ ـ ‪p‬ـ پ ر ـ ' ا ـ‪ .xlvi3‬ـ ب در دو ‪I‬ـ‪ 9‬ا ـ‪.3‬‬ ‫ ـ <ـ ‪ K‬ﯾـ* ^ ـ ‪Y: ،‬ـ‪:‬ع و ـ ن ـ ‪ ^ K‬ـ ـ <ـ‪:‬د‪ .‬و در‬ ‫‪ L‬ــ‪ 36‬دوم ــ ^ ــ ــ‪:‬ر' ‪6‬ــ و ــ ‪ $‬در ــ ب ‪ :‬ــ ‪ ،‬ــ أ و ــ د‬ ‫ " دازد‪.xlvii‬‬ ‫‪ $V .٣‬ا‪ )+‬ﯾ ‪ :xlviii‬و ‪:‬ا< ‪ p <H‬پ ر ' ا ‪.xlix3‬‬ ‫‪ GH‬ر د< ' در ‪ V:6%‬اي )ـ‪5V 3‬ـ‪:‬ان ‪V:6%‬ـ ‪GH‬ـ ر ‪ V‬ـ ر ـ اه ‪6‬ـ م ا ـ د‬ ‫ ( ل ا‪ <H +‬ه‪ 6‬ا' ‪:‬ا< و ‪ $‬ت ا ‪ /‬ن ـ و ـ ‪ $‬ا ‪/‬ـ رات‬ ‫ا آ در ل ‪ p ١٣٧٦‬پ ر ' ا ‪.3‬‬ ‫‪ .٤‬ر ‪ +‬در ; ‪ K‬ا‪ V ?+‬م‪ :‬ـ در وا‪L‬ـ‪( n‬ـ‪0‬و'ا& ـ ا& ـ رﯾ‪ّ V 2‬ـ ر‬ ‫ا ‪ 3‬و < ‪ ^ $ ? K‬از ‪ K L‬و(‪:‬د‪ ،‬و(‪:‬د ذه‪5‬ـ ‪ ،‬وا(ـ‪ 7‬و ‪6‬ـ ‪e‬ت و‬ ‫‪ ،9 ^m‬ز ن و‪.l < ...‬‬ ‫‪: .٥‬ا< ^ ﯾ ا‪:me‬ل ‪ ; :;H‬ا ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ذﯾ‪ K‬ار‪ S‬م ا‪ U /+‬ن ردّ اه‪ K‬ا‪ +‬ن‪ :‬ا‪ Km‬از ‪: 5‬ر& ? ا ـ )=‬ ‫ ‪ ( 6‬ا ‪ 3‬و ر ‪ ّ V +‬ر در < ‪H‬ن ‪ p‬پ < ' ا ‪.li3‬‬ ‫‪ .٧‬ر ‪ +‬در ‪ :gU5‬او ‪ gU5‬را ^ و ا‪ V‬ر ‪:L‬ا‪H $ V‬ن‪$V» ،‬ـ «‪ ،‬از‬ ‫(?ــ‪ 3‬ــ م ــ‪:‬دن ‪H‬ن ــ ــ ﯾ ‪$V‬ــ‪:‬م‪» ،‬ا ــ‪0‬ار« و از (?ــ‪ U 3‬ــ‪ g‬ــ ــ‪:‬ارد (‪ 0‬ــ ‬ ‫»‪ «3V 5m‬دا ‪.lii‬‬ ‫‪ .٨‬دروس ‪ gU5‬و ‪ )5 I : ^ $‬د ا ـ آ ـ ب در آ ‪ I‬ـ آـ‪0‬ي‬ ‫‪ H‬ن ‪ L‬س ر‪:Y‬ي <‪ 6‬ر' ‪:(: ١١٧١٨‬د ا ‪ .3‬و اه ‪ 6‬م دآ ا ‪6‬ـ ‪ V‬ـ ي‬ ‫ ‪ p‬پ ر ' ا ‪.3‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٤٩‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪#‬راء ‪ *Y‬ر در ‪ 3$Y‬ه ي ‪ =Y i= F‬م‬ ‫‪ V‬ــ ر ــ و(ــ‪:‬د ــ‪ 3‬ﯾــ در ــ ارس ‪L‬ــ ﯾ‪ 6‬دارا& ا ﯾ‪/‬ــ هــ ــ‪ :‬و‬ ‫ا ‪e‬له ‪¤‬ـ و ا ـ ‪ 5‬طهـ ﯾ ( ﯾـ در ـ‪:‬ز' ‪ $‬ـ^ و ‪ V‬ـ ن ـ‪:‬د‪ .liii‬وي از‬ ‫ا ‪ %‬ب ‪:$V‬م ‪ 6< $ V‬ر ر ‪ 3‬و در رﯾ‪ ، ^ $ 2‬ا‪:L‬ال ن از‬ ‫(‪ $6‬را ‪ ،‬ا ـ ‪ 5‬و ـ‪ ;r‬ان ‪5‬ـ دا ـ د‪m ،‬ـ را‪ ،‬ـ ) ـ ـ و‬ ‫‪ V‬ا‪ +‬زاق ‪e‬ه ‪ %‬را د‪ 3L‬ه ‪ %5‬و ‪:L 2l‬ل أر(‪ t‬را ن د‪.liv‬‬ ‫< ح ‪ S‬را‪ ^+‬ا ـ < ح ‪ :T5‬ـ ج هـ د& ـ ‪0‬وار& ـ را ـ <ـ ‪ ':‬ـ‪:‬ز'هـ &‬ ‫‪ ّ 6$V‬رﯾ‪ 2‬د و د‪ K +‬ارادت ; ص ( ‪0‬واري ـ ‪6‬ـ م و(ـ‪:‬د ـ ‬ ‫)‪ K $‬ا ﯾ‪ /‬ه ﯾ‪ " 9‬دا;‪0 .3‬ان ارادت و& هـ د& ـ ا ـ از'ا& ا ـ‪3‬‬ ‫ ا ده & " ر را در ب < ح ‪0 :T5‬وار& ‪Cl‬ﯾ ‪.lv3‬‬ ‫ ‪ V:6%‬ـ ‪ $‬ـ^ ‪ ،‬آ ـ و ‪ V‬ـ آـ ‪ V‬ـ ر ـ ‪H‬ن " دا; ـ ا ـ‪،3‬‬ ‫‪ V‬ر ‪ 5‬از‪ $u :‬و ت <‪ ، I‬اء در < ع و ‪ ، :¤‬ت و ي ^ـ‪" 2‬ـ‪2‬‬ ‫از ‪ 7 I‬ن‪ ( ،‬و ^‪ :‬و ‪C‬ه‪ 7‬ا ا­ و < ح آ‪ 6$‬ت ) ا‪ +‬‬ ‫‪ 7 m V‬ـ‪:‬صا‪¤)+‬ـ و ‪ :‬ـ ت و ـ‪ 5I‬ن ‪ V‬ـ ا‪+‬ـ زاق آ <ـ ‪m‬ـ ‪7‬‬ ‫<‪:‬ارق‪.lvi‬‬ ‫‪ V‬ــ ر در ر ــ ‪ +‬و ــ ت و(ــ‪:‬د ــ ن ــ آ‪5‬ــ آــ ا ‪¤‬ــ ر ا ‪/‬ــ و ــ ت و(ــ‪:‬د و‬ ‫; د' ي ‪ L‬ن ‪H‬ن‪: ،‬ق ‪ V‬م و ‪ g6‬در ا س ‪ 6¤‬و <?‪:‬دي‬ ‫‪H‬ن ا ‪:V .3‬ا ‪ 5 $‬ا< اك ; ا‪ ^+‬ظ و ‪ V‬م ‪ " 5<H‬ر'اي از ا‪ Um‬ت‬ ‫را و اول در ‪ 36¤‬و ‪ V‬ن‪ 7(: ،‬ا ‪ ¤‬ر و ا ? م ه ي ‪: :‬ن از ‪:‬ي ‪ ¤5‬ان‬ ‫و ت و(‪:‬د‪ 6 ¤ $V ،‬ن و ‪ V‬ر ن در ر ‪ F‬ا ‪ /‬ا < ' ا ‪.3‬‬ ‫او ‪ r‬از ا ;‪:‬د‪ F < ،‬اآ ‪: :L‬ي و ‪ V‬ا‪ +‬زاق آ < و ا ع‬ ‫و < ر ن ) ا‪ ، +‬و(‪:‬د را وا <‪ I‬و ‪ ¥ ¤/‬و د ‪H‬ن را < از د‬ ‫و ‪ T \¤‬ه دا ‪ ،‬ا ‪ .7‬وي در ر ‪ +‬و ت و(‪:‬د‪ ً ^ ،‬ا‪ G‬ت و ) ‬ ‫و ر " ا ‪:‬ن ‪H‬ن " دازد‪.lvii‬‬ ‫‪ V‬ر ‪ K‬ري از ‪ K‬از (‪» $6‬ا ا­ « و اء را ه‪ 6‬ا س‬ ‫‪ L‬ار داد' ا ‪C .3‬اق و اد ا د در اء ‪H‬ن ا ‪ 3‬آـ ‪p‬ـ‪:‬ن ‪/‬ـ‪ u‬د ـ‪:‬ي ‪/‬ـ‪ u‬‬ ‫آ\ ت و دار ‪e05‬ت و(‪:‬د و ا‪ ¤Um‬آ ت ‪ t+‬ا ‪:< ،3‬د ا ي از (? اد و‬ ‫از (? ‪ g$‬اراد' ‪ V . < g‬ـ رت د ‪A‬ـ ‪¤6‬ـ ا ـ‪< 3‬ـ ء ‪(:‬ـ ـ ‬ ‫‪ 3 S‬و م اي < ) و(ـ‪:‬د ـ‪ (3)$‬ـ ‪ ،‬از ا ـ ‪ s‬ـ‪ 5 g‬ـ ف <ـ‪:‬د‬ ‫)ا‪ +‬ا‪ V‬ر ; از ‪:(:‬دات و ا< ء ‪ o 3‬د ‪)+ ، A‬ـ ظ‬ ‫ ‪:m g‬رت ) (‪ .‬ا ه‪ 6‬ن ‪ 5‬ي اء در ‪ + g‬ا ‪ 3‬ون ار ‪ ¤‬ب ‪ %‬ز‬ ‫ ‪r‬و ‪ K‬در ‪ 5‬ي اء ار( ع ‪H‬ن ‪ F‬در ‪ T :¤‬ا ‪¤‬ـ م ‪ 5‬ـ‪ ;:‬در ‪V‬ـ ‪ +‬‬ ‫‪.lviiin /‬‬ ‫وي در ; آ ب دروس ‪ gU5‬و ‪ $‬ـ^ ـ‪ 0‬ـ ـ‪H:‬وري هـ د ـ‪3‬‬ ‫ ا ‪:5V .3‬ان ‪: :6‬ان ‪:‬ارد ذ ‪ K‬ا< ر' آ د‪:‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٥٠‬‬

‫‪ T .١‬و ‪ ( 7‬از ‪ ^ $‬و ا ‪ %‬د " ‪ :‬ـ ‪ U5‬ـ ـ ا ـ‪:‬ر ‪ V‬ـ ‪،‬‬ ‫‪ s‬ت و ا‪ ?+‬ت ‪ 5 6+‬ا­;‪.J‬‬ ‫‪lix‬‬ ‫‪ .٢‬ارا ) د‪ g L‬و ( ‪ +‬در * و ا‪ G‬ت و(‪:‬د ز ن ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ن ( ‪ ، ^ $ ' A‬و و ‪ V‬ن در ‪ SH‬ز ) ‪ ^ $‬و ‪Y:‬ـ ‪ t‬و(ـ ‪Y‬ـ ]‬ ‫ا ‪:‬اب ‪ $V‬ا‪.lx ?+‬‬ ‫‪ ( ) .٤‬در ) و(‪:‬د ذه‪.lxi 5‬‬ ‫‪ : .٥‬ـ ا‪ V‬ـ دي و ـ ‪ ،‬هـ و ) ـ ‪T5 .‬ـ‪:‬ر از ‪ :‬ـ ‬ ‫ا‪ V‬دي‪ ،‬ا‪ V‬د ( زم و ‪ 3 G‬و ‪ : UL g‬ا ‪ 3‬آ وا ـ‪ U‬آ\ـ ت‬ ‫‪ ¤‬ار و ^‪ 3‬و <‪ 5‬را(‪ : n‬وا(‪ Km 7‬د ' و از (?‪ j 3‬ـ ‬ ‫ ‪0‬ر ن د و ا(‪ n‬ا ‪:‬ر ‪C‬ه د ‪ H 3‬؛ و اد از ‪ ، ) :‬‬ ‫از ‪ :‬ا ‪.3‬‬ ‫ا‪H .*+‬نآ وا ‪ U‬ـ اه ‪ UL‬ـ ـ ‪m‬ـ‪< K‬ـ‪:‬د ـ ار ـ ط ـ ن (‪ 6‬ـ‪n‬‬ ‫ ا ‪ 7‬و(‪:‬د و ا(‪0‬اي ‪ + V‬وا ـ ـ (‪ 6‬ـ‪?( n‬ـ ت‪ ،‬آـ در ـ‪ 3‬روح (?ـ ن و‬ ‫ ‪:‬م ‪:V‬ا‪ +‬و(‪:‬د ا ‪ .3‬ا ار ط‪ ،‬ار ‪ s‬ا ‪ I 3‬ي و ا ـ ‪ L‬ـ ‬ ‫‪ $V» :‬ا‪ $V» « +‬ا‪:< ' « : +‬د‪.‬‬ ‫ب‪H .‬نآ وا ‪:?< U‬د ‪ 5 V‬و ‪ 2‬و( ا و رؤ ـ‪ 3‬ـ ‪ ، 5s‬ار ـ ط ـ‪C‬آ‪:‬ر‬ ‫ ‪ /‬ه ' <‪:‬د‪ .‬ا »‪ V‬ا‪ $V» « +‬ا‪ « : +‬ا ‪.3‬‬ ‫ج‪H .‬نآ وا ـ‪ U‬ر ‪Y‬ـ ت ـ و ‪ V‬ـ دات و ا‪V s‬ـ ت‪ ،‬ـ‪:‬ر ـ‪ 3‬از ا ـ‪ g‬روح‬ ‫ ‪:$s :‬ع آ‪ 5‬و ‪ V‬رت ا ‪ 3‬از ‪:?j‬ر و ا ‪ 3‬ـ در (ـ ن ‪5‬ـ '‪.‬‬ ‫ا را » ‪ g‬ا‪ g » « +‬ا‪:; « : +‬ا ‪.lxii 5‬‬ ‫‪ ) .٦‬از و(‪:‬د و ه ‪ lxiii:2^ 3‬وي آ‪ $‬ر ^ را آ اي ‪:6 gU5‬د'ا ـ ‬ ‫ ^ ‪ t )m‬دا و ‪¤ » : :‬ـ از ‪T‬ـ ‪:L‬ا‪V‬ـ آ‪ $‬ـ ‪6$V ،‬ـ‪:; 9‬ا ـ '‪،‬‬ ‫د ‪ A‬ي از را' ّ‪ : ، ^ 9 +H ،3‬از (?‪ 3‬ا ـ ج ـ ا‪6V‬ـ ل و ‪ U‬ـ‪ g‬ـ ‬ ‫ ‪:‬ارد (‪:; 9 V 5m ، 0‬ا '‪ ،‬ه‪ 6‬ا ا ‪ T‬ر در ـ‪ 3‬و ـ هـ ـ ار ـ ‪ .‬ـ]‬ ‫‪lxiv‬‬ ‫ا; ف در (? ت ‪«.3 ?

H T‬‬ ‫در ا‪:m‬ل ‪ K¤/ 0‬آ ب آ^ ا­‪:m‬ل از (‪) $6‬ـ ا‪^+‬ـ ظ ‪:‬ا<ـ ‬ ‫‪ 6+ V‬و د‪ L‬زد' ا ‪ .3‬ا ‪:‬ا< آ از ا ـ ل ‪¤‬ـ ي ‪+,‬ـ* در (‪6‬ـ‪n‬‬ ‫ ? ا‪ +:m‬و در رد * ? ‪ $‬ت آ^ ا ‪ .3‬وي از ;‪$‬ـ] و ا ـ‪0‬اج‬ ‫ ا‪:m‬ل ا ‪ ¤‬ر ‪ " ^ $‬ه ‪ 0‬و از ‪ e:s‬آ دن ‪$U‬ـ‪ 7‬ا( ‪5‬ـ ب ـ آ‪5‬ـ ‪ .‬در‬ ‫ا ــ ‪:‬ا<ــ ‪ V‬ــ ر ‪/‬ــ ــ ض ــ‪:‬ارد ا;ــ ف ــ <ــ ‪ F‬ا ــ ري و ) ــ‪g‬‬ ‫; ا < ' و در اآ\ ‪:‬ارد ( ‪ F < 7‬را ا ‪.lxv3‬‬ ‫او ﯾ* ‪:‬ﯾ از ^ ‪ ،‬ارا ده و‪H‬ن را » ) از (‪ 0‬ت ب ; ا ـ ‪L‬ـ ر‬ ‫‪ / 3L s‬دا « و ا< ‪:$V ^ $V 3‬م ا ‪.lxvi3‬‬ ‫ ‪r /.$%‬‬ ‫‪ ( ، <H‬لا‪' ?p ، +‬ه ي در;‪ /‬ن‪ ،‬و ‪ 6< ،‬ر' ‪ ? ،١٠‬ان‪.١٣٤٧ ،‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٥١‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ه‪ ،:6‬د ا د آ ‪ V j‬ر‪ ،‬آ‪ 6< ،¥$‬ر' ‪.١٣٧٦ ،٩٣-٨٩‬‬ ‫ا ‪ GH 6%‬ر و ^ ; ه‪ ، A5‬ز ‪ 5‬ـ‪:‬م ـ )‪6‬ـ آـ ‪ V j‬ـ ر ? ا ـ ‪،‬‬ ‫? ان‪.١٣٨٢ ،‬‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬ـــ ‪ ،‬ـــ )‪ 6‬آ ‪ V j‬ـــ ر‪ ،‬ـــ ‪e‬ت و ر ـــ هـــ ‪ ،‬د ـــ ‪،٦٤‬‬ ‫ز ن‪.٧٧‬‬ ‫ ‪ V ، S‬ا‪e ، %)+‬ت ا‪ ^5)+‬ء ت <‪ 26‬ا‪ ? ، +‬ان‪.١٣٦٩ ،‬‬ ‫ ) ب‪ ،‬ا ‪:‬ا‪ ، +‬ر ‪ F‬ر ‪e ?l + V‬ر‪ ? ،‬ان‪.١٣٢٩ ،‬‬ ‫‪ m‬و‪ ، ?p:5 ، ? L‬ر ‪ 6¤ F‬و ‪ m ;r V‬را‪ ? ،‬ان‪.١٣٨٥ ،‬‬ ‫‪ ، V ،g m‬د ر ‪ ، 6V‬ج ‪ ? ،٣‬ان‪.١٣٥٣ ،‬‬ ‫‪ V‬ر‪ 6) ،‬آ ‪ $V ، j‬ا‪ ? ، )+‬ان‪.١٣٥٤ ،‬‬ ‫ه‪ GH V:6% ،:6‬ر ‪ V‬ر‪: ،‬ا< و و ) ‪ ( t‬لا‪<H +‬ـ ‪? ،‬ـ ان‪،‬‬ ‫‪.١٣٧٦‬‬ ‫ه‪ ،:6‬ر ‪ +‬در ; از ‪ K‬ا‪ V ?+‬م‪ ،‬اه ‪ 6‬م ‪ m ?p:5‬و‪ ? ، ? L‬ان‪،‬‬ ‫‪.١٣٨٢‬‬ ‫ه‪ ،:6‬دروس ‪ gU5‬و ‪ t ) ، ^ $‬و ) ‪ g‬دآ ـ ا ‪6‬ـ ‪ V‬ـ ي‪ : ،‬ـ ن آ ـ ب‬ ‫‪.١٣٨٣، L‬‬ ‫آ ‪ ، 6‬تا ‪ ،‬و ت ‪ m‬ان‪: ،‬ه ‪ ،‬ل دوم‪ 6< ،‬ر' ‪ ،١٠‬دي '‪.١٣٥٣ ،‬‬ ‫آ ‪ ،‬ه ي‪ ،‬ر ‪ ^ $ F‬ا ‪ ،‬ج ‪:( 6( ،٢‬اد ‪ ? ، s s‬ان‪.١٣٧٠ ،‬‬ ‫آ وي‪ ،‬ا ‪ ، 6‬ر ‪ F‬ه‪H + ' %‬ذر ‪ %‬ن‪ ? ،‬ان‪.١٣٥٣ ،‬‬ ‫ ) ‪ g‬دا د‪ ، ^U ،‬ا د ‪ 6) V‬آ ‪ V j‬ر ‪:+‬ا ? ا ‪ ،‬ـ ‬ ‫ ه‪ A5‬ن ‪:$V‬م‪ 6< ،‬ر' ‪ ١٠‬و ‪ ،١١‬ل "‪ 0 " ، %5‬و ز ن‪.١٣٧٧ ،‬‬ ‫ رس ‪ % 7I 5 ، o ،‬ا‪ p ، 6¤)+‬پ ‪ m‬و‪ ? ، ? L‬ان‪.١٣٨٤ ،‬‬ ‫ ‪ /‬ر‪ ^+, ، ; ،‬آ ‪ ، " p 7‬ج‪ ١‬ـ ‪ ? ،٣‬ان‪١٣٥٠ ،‬ـ‪.١٣٥٢‬‬ ‫ ‪ L:‬ن‪ ، 6) ،‬ا د )‪ 6‬آ ‪ V j‬ر‪ ،‬ار ن‪ ،‬دور' ‪ K?p‬و ‪?p‬ـ رم‪< ،‬ـ‪ 6‬ر'‬ ‫‪.١٣٥٤ ،٣‬‬

‫‪ .٤‬ز ‪:‬ﯾ اﯾ ‪:U‬ر و ) ﯾ ‪ %‬د اﯾ ‪ K‬از ب اﯾ ‪ ، 5p‬در‬ ‫‪ T)+‬ت ‪ 3I‬و ‪ 5 A5‬در ل ا ‪ %‬م ا ‪ 6 3‬ر ن ; & از "‪2‬‬ ‫; & ده ‪ ،‬ه‪ @ 6‬ارﯾ‪ : 5‬ار دﯾ‪ A‬از ر ز اﯾ د! ل ‪ @ H‬دو‬ ‫ه^ & " ‪ I 9‬از ه‪ ' s ; 6‬ه د و ; ‪ s‬ش ه‪ 6‬ه ‬ ‫; ‪ < 5‬و ; ‪ 5‬د و ر دﯾ ﯾ‪ 95‬در ; ‪ & 5‬ا ش‬ ‫دو ‪ 5p‬ان < و ;‪:‬ﯾ‪ 9‬و‪ & ' V‬ره & گ د و ? ‬ ‫ ‪ 3‬دﯾ‪: 6 A‬ا ‪ ،3‬زﯾ ‪ 2" 3‬از ‪ ١٠‬ل ‪: $‬دن ن از‬ ‫ ‪ 5‬ا ‪ L /@ / " 3/A‬ر ‪ p

H g< V 5/‬‬ ‫; ‪ 3‬ه & ‪0‬د و ‪ 35‬دﯾ‪ 5 & A‬و ﯾ‪ B‬ر از اﯾ ‪ I‬و ن ‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٥٢‬‬

‫‪ 5V‬ﯾ‪ 3‬ﯾ‪ B‬ﯾ رب د ﯾ د @‪ . 5‬و ‪ j‬ه – و ‪ j‬ه ' ‪ p‬دور از ‪ s‬‬ ‫ا ‪ A (3‬ه ﯾ ‪ 5p‬ان < ﯾ ‪ $@/‬ا<‪H ،3‬ﯾ ور ‬ ‫‪:‬ا ‪ 5‬اﯾ ه ‪ & /‬گ رﯾ ه ﯾ‪ 5‬و ‪ \$G ?5‬از‬ ‫‪ / 2^ 3 ?

H‬و دو ‪ ?

H $G‬در ‪ +‬رو اش ‬ ‫‪ A6S‬را < د و ‪H‬رام ‪ ، 5‬در ;‪:‬ن ' و د' ‪ 3I‬و ^‪ ' < 3‬و‬ ‫‪ 7$L‬ا ‪ 9‬را دار ‪ /‬ر و ( ﯾ ا& ‪C‬ر ‪H 9 /V‬دم و‬ ‫‪CA + V‬ا< ا ؟ ‪H‬ﯾ ور ‪:‬ا ‪ 5‬رو ‪ 5; 9‬د و ‪95‬‬ ‫دارد د‪ A ،‬ه‪ 9‬داه ﯾ < ر از ز ‪ 6‬ت و ; ت ا ‪،3‬‬ ‫ا راه‪ 9‬روزه ﯾ ا ‪ 6< 3/A‬ر را ه ‪ 3‬ز ل ه ﯾ ' اش‬ ‫ ر ‪ <

A ،‬؟ ‪H‬ﯾ اﯾ د ‪ 3‬ه ﯾ از ورم ز;‪ 55 6‬ه‪ 6‬ن ه ‬ ‫ ‪ 5‬ه‪ A5‬م ر ‪ 6‬ر ن دد ‪:‬د ام د و ‪ 5p‬اد ‬ ‫ه‪ 6‬ا' ؟ ‪H‬ﯾ اﯾ ‪ 5‬ا& ( ا از د ‪ ' A‬ه و ا ‪0‬اره و ره و‬ ‫ر ه ‪ ،‬از (‪: 9 5‬ان ا ‪ 3‬ه‪ 6‬ن ‪H‬ﯾ ‪ 5‬ا& ‪ 5 3‬را ? ز‬ ‫ ‪:6‬د و ‪H‬ن ‪ $L‬ﯾ@ در ن و ‪:‬اس ‪ 3‬ز&‬ ‫ ‪ <:‬ر ;‪:‬د را ره ‪ 5‬ه‪ 6‬ن ‪ H 3‬ر ا& دﯾ‪ A‬ان ‪ ' l‬و‬ ‫ ا& دﯾ‪ A‬ان درد ‪ < ' H‬ﯾ ه ‪ 0‬ﯾ دش ^ د' ا& اﯾ ن ﯾ ‬ ‫ ر ‪ 5‬؟ ‪H‬ﯾ اﯾ ‪ /p‬ه از ‪ + ; ' A‬ا ه‪ 6‬ن ه ‪ 5‬ا ‬ ‫در روز ران دور& و ?‪:%‬ر& ه ‪ B$" %‬زدن د ل د ؟ ه‪ 6‬ن‬ ‫ه از ‪ $‬ه & ز ان ه ‪: V‬ر د و در رو& در ﯾ ‪: ?

H‬د ‬ ‫ ‪ @/‬؟ ه‪ 6‬ن ه ‪ 5‬اﯾ‪ 5‬ر از دﯾ ن ; و ف‪ ،‬از‬ ‫( ن و ه ‪ %‬ن ‪ e‬ل < و ز' ( ان ( ن و ه ‪ %‬ن ( ن و‬ ‫‪:‬ان را د ؟ ه‪ 6‬ن ه ه ' ‪ K^L $‬در ا ا; " ‪ 9‬از‬ ‫;‪:‬د در ز < ' ‪:‬د و " ‪:/‬ازم ‪: ' H‬د ؟ ; ‪ + $‬‬ ‫ '‪ ...‬اش را ا ‪:5 @$‬ﯾ ‬ ‫‪ . ٥‬دارﯾ ش ‪ #‬ر ‪0 S ِ :‬د ‬ ‫‪ 5p‬ن و‪ ' V‬داد' ‪:‬دم‪ L ،‬ار ا ‪ + ; 3‬ه يِ ‪ L‬ام را‪ ،‬‬ ‫د ‪ 3‬ريِ دو ‪ ِ3‬ار(‪- 56‬ام دار ‪:‬شِ )‪:" 6‬ر‪ ،‬رويِ ا و گ ‪CA‬ارم ‬ ‫ به يِ د س ار ‪ ،‬ا ( ‪:‬ا ‪H 5‬نه د ‪3‬‬ ‫ ‪ . 5‬ا ر را ‪ +‬يِ »ه‪ /‬ريِ ر ‪ SH « I‬ز ‪ 5‬و‬ ‫ه‪ 3/‬ل " ‪ 9‬از ا ‪ ،‬در ز نِ ز

ِ ( لِ ‪H‬لِ ا ‪ ، 6‬در ِ بِ‬ ‫‪ S‬بزد ‪ ' < <:‬ا ‪ .3‬ا ‪ +‬را در لِ ‪ ١٣¯°‬در ‪ /‬يِ‬ ‫ ر ِ ب ‪ / 5‬دم و ه‪ 6‬ن ل در ‪ ّ$%‬يِ ;‪ <:‬د يِ‬ ‫ا ‪ :$ < ِ 6‬دو ر' ‪ p‬پ < ‪ 2l .‬در لِ ‪ ١٣٧±‬در ‪ V:6%‬يِ ‪ +‬يِ‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٥٣‬‬

‫ا ‪...‬‬ ‫‪ ِ36‬ا ِ ‪ ( ، < / 5 %5‬ي ‪ 3‬و در ‪H‬ن‬ ‫ و ر ّ‪ ،3‬ه ّ‬ ‫ ‪ V:6%‬دو ر ‪:5‬ن ‪ p‬پ < ' ا ‪ .3‬ري‪ ،‬ا ‪ +‬در ‪ V:6%‬يِ ِر‬ ‫‪ ( ِ 6$L‬يِ و 'ا& دارد و < در ر ‪ ِF‬ا ‪ /‬يِ رو<‪ @^5‬ا يِ ‪،0‬‬ ‫د ‪ ِ3‬از ‪ ، T B‬ايِ ;‪:‬د ( دا< < ‪ .‬ز ا ا ‪ + I‬‬ ‫در ِ ‪ S‬بزد ‪ .3‬از ‪': < ِ T‬يِ و ‪ A‬ش ‪ @ 0‬از ‪ I‬‬ ‫ ‪ +‬ه يِ ‪:‬عِ ;‪:‬د در ز نِ ر ‪ 3‬در ‪H‬ن < ‪':‬يِ ِ ‪ V‬و‬ ‫‪:; 6$V‬اه ز ن ز ‪ 2" . 5‬از ا ب ; ‪H‬لِ ا ‪ 6‬و ِ‬ ‫‪ S‬بزد @ از را ‪:‬ژ'ه يِ رو<‪ @^5‬ا < ‪ .‬ا ّ د' ل " ‪ 9‬از‬ ‫ا ب‪ ،‬در ( ا& ‪ $ V ِ' A‬و )‪ $ $‬در ‪H‬ن ه‪:5‬ز ‪ &0 p‬ر ‪ 6‬ب‬ ‫و در ‪H‬ن ‪ o‬يِ ه ‪ %‬ن و ا ت ‪ " &0 p p‬ت و ‪ 6‬ا' ‪ T‬‬ ‫ ‪ ، H‬ا ‪:; +‬ا ‪ A 5p 3‬ه دا< < و ا ‪ p‬‬ ‫] ِ )‪ِ $ $‬‬ ‫ ‪-‬و‪ m-‬ا ه د و ز ن ‪H‬ن را ‪:‬د ‪ ،‬و‪ِ ; +‬‬ ‫‪H‬ن د ‪ +‬ا& ا<‪ .3‬در ‪H‬ن له ‪ ،‬در ز ا& ه‪ 0 p 6‬از زاو يِ ‪ِv5‬‬ ‫ و ه ‪ %‬نِ ا

‪ ، < A‬در ( ا& از ‪ ِ T‬‬ ‫راد @ ‪ِ +‬‬ ‫‪ $ V‬و ه‪ ، + A5‬ا ‪ T ِ

:‬ي ( ر ?‪ A5‬م ‪:‬د‪ .‬از سِ‬ ‫»ا @ ِر ‪ « :6V‬ه ‪ 2‬د لِ ‪ 5p‬فه را ‪ ،3 6‬ز ا‪ ( ،‬يِ‬ ‫" ‪ ِF‬در;‪:‬ر‪ 36? ِK ،‬و ا ا از ‪:‬يِ اراد ‪ 56‬ان و ان را ‪ 0‬د ل‬ ‫‪ B Zeitgeist‬دوران ه‪ 5d6‬ن ‪ِ 5‬‬‫ِ‬ ‫دا<‪ .3‬بِ ‪H‬لِ ا ‪:5V 6‬انِ ‪ِ 5‬‬ ‫ ?‪ 7 S .3 6‬نِ ا ه در ‪H‬ن دوران ‪ ِ 5‬د ‪ 3 & A‬ايِ‬ ‫ ‪H‬ن ز ‪ .‬ا را ه ‪H :A‬لِ ا ‪ ، 6‬ه‪ ; 6‬ه يِ ا ‪ /‬و‬ ‫ ? ِ‬ ‫ ‪:‬ادياش‪ ، ،‬اي ‪ I‬ر‪ ،‬و ه‪ 3/‬ل " ‪ 9‬رو‬ ‫ دم‪ ،‬ايِ ه‪ 5d6‬ن <‪ ّ I‬ا‪ K m‬و دو ‪ 3‬دا< ‪:< .3 5‬ر و‬ ‫درد ‪ 5‬يا& در و(‪:‬دِ او ‪:‬د و ‪:( " ِ <: ِB‬ش‪-‬و‪ ;-‬وش و " ; <‪ A‬‬ ‫و در ‪ V‬ل ‪ِ ّ5s‬ز او‪ ،‬در (‪:‬ا از ‪H‬ن ر ‪C+‬ت دم‪ ،‬ايام‬ ‫; ‪' s‬ا& دل ‪ /‬و ا ‪.3‬‬ ‫ ‪ /I‬از ِر ‪ ِ 6$L‬در له يِ ‪ SH‬ز ِ ِر ‪ ، 5 :‬در ‪ 6‬يِ‬ ‫ ‪ ِ3 I‬ده يِ ‪ ِ ِ <: ،K?p‬ب ‪:‬د‪ .‬در ا ر ‪ V ِ ) S‬ي‪،‬‬ ‫ ;‪:‬شاش ‪ ، H‬ا ‪ ِg :/‬د‪H .‬ن ‪ +‬ه ‬ ‫ از ‪- 5‬و‪0 -‬يِ ‪ِ $L‬‬ ‫در ‪ /‬يِ ‪ ِ ِBp:‬ب‪ ،‬د يِ او‪ ،‬در ا ‪ /‬راتِ ‪ / 5 K‬‬ ‫م در ‪H‬ن له ‪:‬د‪ .‬ا ‪ +‬‬ ‫ < و از (‪ $6‬ا بِ م‪H‬وريِ زوده‪ِ A5‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫در ِ ‪ S‬بزد ‪ + ;H‬يِ از ‪H‬ن ‪:‬ع ‪:‬د ‪ 9‬از ه‪ 6‬ز ب‬ ‫ ‬ ‫دا<‪ 2" .3‬از ‪H‬ن‪ ^; ،‬ن و ‪ِ :‬ر < و ا ‪ 6‬يِ رژ د ‪ 3‬و ‪ِ $L‬‬ ‫را ‪ .3‬ا ّ " ‪ 5p /‬ن ‪:‬د ‪ ِ <:‬ا ‪ِ 5<H ِ7 +‬‬ ‫ ا ‪ ِ 6‬د < ‪ ،‬و @ ‪-‬دو ل در‪ H‬ن در ‪ $‬يِ < دانِ او و‬ ‫ (? دِ » ‪ S « ^ $‬بزد روا ‪ ِ3‬او ‪ + 5p‬از‬ ‫‪ِ $َ V‬‬ ‫ر ز ِ َ‬ ‫‪ 6V‬ا در ‪ .3‬ا ;‪:‬د ‪ <:‬يِ ‪ S‬ا ‪ &0 A‬از دا نِ ‪ِ A /‬‬ ‫ @ يِ < حاش را در ‪ +‬يِ » زد & از ا ‪ ِ 6‬د و ‪ ّ T‬يِ‬ ‫‪ S‬بزد «‪ ،‬در ه‪ 6‬و گ‪ <: ،‬ام‪ .‬دا نِ را ‪ U‬يِ ;‪:‬د‪-‬ام ‪H‬لِ ا ‪ 6‬‬ ‫و ( ايِ ‪ ِ <:‬ا ‪ +‬را ه در ‪ +‬يِ د ‪ < & A‬ح داد' ام "‪ 2‬از‬ ‫ گِ او در ر'اش ‪ <:‬ام‪H .‬ن ‪:5 +‬ن ‪ 5p‬ر در ‪ ّ$%‬ه و به ‪،‬‬ ‫از (‪ $6‬د ‪ ِ $V ِ3‬د' < در ‪ V:6%‬ا&‪ p ،‬پ < ' و < روز&‬ ‫رويِ ا و گ ه ‪.‬‬ ‫‪ Créteil‬رسِ ‪،٢٠٠±‬‬ ‫ه‪ /‬ر& ر ‪ + ) I‬د اف(‬ ‫‪ ; & + .٦‬ا< ا در اﯾ ز ‪ 5‬ا( ز' & اﯾ‪ /‬ن ‪:< K‬د‪:‬‬ ‫ ‪J‬ارش د ‪$%& _ $1 7‬ان_ ا ( & _ ‪*١٣}~ $%‬‬ ‫در وا" ل ه & رژﯾ ‪ ، 5U$‬ل ه ﯾ " ‪ 9‬از ا ب ‪ 7< ،±٧‬ه ﯾ ‬ ‫ رﯾ‪ I‬و ‪ 3<:‬ز در ‪H‬ن ه س از ?‪ 65‬ن ‪ ' l‬ر ‪ .‬‬ ‫ اغ ‪:‬ادث ‪H‬ن روز ر ر اﯾ ‪ ،‬در ‪:‬ﯾ ; ‪ s‬ات ‪:‬ر‪ L‬دﯾ ‪ .‬در و‪ L‬ﯾ‪،7< ١٠ n‬‬ ‫‪ ? 7< ١٠‬در )‪ K‬ا ‪ ? : :‬ان ر اﯾ ‪H‬ن <‪ 7‬را

‪ K‬‬ ‫و‪ 9^m‬را <‪ ' 5‬ا ‪ 3‬و ‪H‬ن ‪ K‬دﯾ‪ A‬در ر;‪:‬ت ‪:; :‬ا ‪' l 9‬‬ ‫ر ' اش‪ .‬در ‪ $S‬ن ; ‪ s‬ا ‪ 9‬ه‪:5‬ز ‪H‬ن <‪ 7‬را ‪ ،‬ا را ‪ 9 " ،‬روﯾ‪9‬‬ ‫‪ L‬ار دارد ‪H ،‬ن <‪ 7‬در ‪» K‬ا ‪ T)+ ،« : :‬ا& ;‪:‬اب ‪، 6/p‬‬ ‫"‪ @$‬زد' ‪ /‬و (‪ V < ،t m 3 6‬ان و ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن ;‪:‬د را ه‪ 6‬اه د ‪ .‬‬ ‫ ‪ 6‬ن ر& اﯾ <‪ 7‬ه ‪ < ^UV U‬در رﯾ‪ F‬رو<‪ @^5‬ان اﯾ ان و " ‪ :‬‬ ‫( & ‪ H‬ن ا( ‪ 6‬ع و دم ;‪:‬د و ‪ SH‬ز در ?‪ $% ±٧ 6‬اش را‬ ‫< ه ‪:‬دﯾ ‪.‬‬ ‫در ل ه ﯾ رژﯾ ‪H ' H 9 " & o 5U$‬ن ل ه @ ز ‪ /‬ﯾ ‬ ‫ ‪:/ & o‬ر‪ ،‬ان دادن < ‪ V‬ان و ه‪ 5 5‬ان ‪ ، 5‬ل ‬ ‫ ‪:m :‬ر& و ‪ j‬ه & ‪H‬ن ا& از در( ارت ‪ 7‬و ا; ‪ 5‬ق ‬ ‫ ا ‪ ،‬دو از ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن »روز ? ن« ‪:‬ن ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن اﯾ ان " ‪ ?5/‬د‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٥٥‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ ‪:; 55‬ب ا ‪ 6 3‬ﯾ‪ 3‬روز » ? ن« <‪ 7‬ه & < & در ا ‪:‬‬ ‫» ‪:< K @/ « :‬د‪: .‬ن ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن اﯾ ان ‪0V‬م ‪:; 5‬د ا @ ر ‪ K6V‬را ‬ ‫د ‪ 3‬د‪ ،‬ون ‪ /‬ر ‪ 3‬روز ا&‪ .‬اﯾ ‪ oL‬در ه ‪r‬ت د ان ‪:‬ن ‪ U‬ح و‬ ‫ه ‪r‬ت د ان ‪ *j:‬ز ه ‪0‬ار& اﯾ <‪ 7‬ه <‪:‬د‪ .‬ا ‪ 6%‬‬ ‫ ه‪ A5‬اﯾ ان و ‪ 6+H‬ن و ا ‪ : :‬وارد ‪C‬ا ' <‪:‬د‪: ،‬ا ‪:m g‬رت د‬ ‫و اﯾ (‪ $‬ت ت ‪ 7<١٠‬در ا ‪ L : :‬ار دد‪ .‬ا& ‬ ‫ ا ‪ %‬م در ? ' ‪ $6V ±°‬و ا( ا در ‪H‬ﯾ ‪ .‬اﯾ (‪ $‬ت < ;‪:‬ا و‬ ‫ ‪ 5I‬ا <‪ 6‬ر \ & از رو<‪ @^5‬ان‪ V < ،‬ان و ه‪ 5 5‬ان اﯾ ان‪ ،‬از دو<‪، 5‬‬ ‫ه‪ ?p ' %‬ر<‪ 3 ، 5‬و ه^‪ ±° ' ? 3‬در )‪ K‬ا ‪) : :‬ا ‪ 6%‬‬ ‫ ه‪ A5‬اﯾ ان و ‪ 6+H‬ن( ‪0‬ار <‪:‬د‪ ': < .‬ر ‪: 5p‬د ا ا ﯾ‪ B‬ﯾ دو از‬ ‫ ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن ﯾ < ا " ا ‪:‬ن ‪:Y:‬ع ه‪ ) ، 5 ^ I A5‬ه & ‪& T‬‬ ‫را(‪H n‬زاد& و ه‪ U v5‬ح < و "‪ 2‬از ‪H‬ن < ا < ;‪:‬ا ‬ ‫" دا; ‪. 5‬‬ ‫<‪ 7‬اول ‪ 5I‬ا ﯾ@ از د ان ‪:‬ن ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن اﯾ ان ‪ SH‬ز <‪:‬د‪» .‬ر ‪36‬‬ ‫ا م ا‪ S‬ا&«‪ ،‬ن ه ‪r‬ت د ان ‪: 3L:‬ن را ;‪:‬ا ‪2l ،‬‬ ‫‪ « @ » & LH‬ر ‪ 2‬ا ‪: : :‬د‪ ،‬را(‪ n‬روا ] ه‪ A5‬اﯾ ان و ‪ 6+H‬ن‬ ‫‪ 3 )m‬ه ﯾ ‪ 5‬و "‪ 2‬از او ‪ 6‬دا ‪:/‬ر در ‪:‬رد ‪ K‬ه‪ m 5‬‬ ‫ ‪ 5I‬اﯾ اد ‪ K . 5‬اﯾ ‪ 5I‬ن در ‪:5V‬ان »‪ «7< ١٠‬‬ ‫ا ه‪ 6‬ن ل ه روا زار ‪:(: ، 5‬د ا ‪ .3‬در اﯾ <‪ 2" 7‬از ا ‪ %‬م‬ ‫اﯾ ‪ 5I‬ا ه ‪ 5p 5 ،‬از < ا < ;‪:‬ا " داز ‪ & ? » ،‬ا;‪:‬ان‬ ‫‪ » ،« + G‬ه‪ 5‬ور <‪: 5 » ،« V %‬ر او( « و » وش ‪ .«& ?U‬از اﯾ (‪n6‬‬ ‫‪: 5 » ?5‬ر او( « در ‪ L‬ت ا ‪ 3‬ا وز در < از ه‪:5‬ز ‪ 3 +‬ه &‬ ‫اد ;‪:‬د ادا ده ‪ 5I .‬ان <‪ 7‬دوم‪ ?p:5 » ،‬ه‪0‬ار; « ا ‪ 3‬‬ ‫ ‪ 5‬را(‪ L» n‬و < ‪H‬زاد&« ‪:A I‬ﯾ و در وا‪ V: nL‬‬ ‫ ‪:‬ر ‪ " &:$?" V‬دازد‪ .‬و اﯾ ا ^ ق در ‪ +‬رو& ده از ‪ SH‬ز ‪ L‬ار‬ ‫ اﯾ ‪:‬د' ه و( ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن در اﯾ <‪ 7‬ه ﯾ ‪ 3‬ه‪ A5‬‬ ‫و‪ $6 3L‬د و ‪:‬ا ‪ 56Y‬در اﯾ را ‪:m U‬رت ‪:‬د‪ A

.‬ه ‬ ‫ رﯾ‪ F‬و‪ L‬ﯾ‪ n‬اﯾ ‪ $ ; ،7< ١٠‬در ﯾ ه‪: 6‬ﯾ ‪ 5‬ن از اﯾ ‪ V oL‬ول‬ ‫ د' و و(‪: *$ I ':‬ر در اﯾ ان را ) ‪C‬ا< ا و اﯾ در ‪ +‬ا ‪3‬‬ ‫ " ﯾ ن ﯾ <‪ 7‬اول و ‪ p‬پ ر ن ‪ 5I‬ا ه & ‪H‬ن <‪ 7‬در روز ه ‪،‬‬ ‫وا ‪ & 5 95‬از ‪ &:‬روز ه & دو‪ / +‬ن دا' <‪:‬د‪ ،‬ر& از ) ه ‬ ‫ ‪:‬ر ‪ l‬د' <‪ :‬و ر ( ﯾ ر ﯾ@ از روز ‬ ‫ ‪ A‬ران را از روز ‪H‬ﯾ‪ 5‬ن ا; اج ‪ 55‬و اﯾ ‪ ?5‬د‪ K +‬درج ‪ + U‬از ‪:‬ن‬ ‫ ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن اﯾ ان ا ^ ق ا ‪ .‬و(‪:‬د ( ? & روز ه & دو‪ +‬و‬ ‫ ‪ 3 3 6‬اﯾ و‪ L‬ﯾ‪ H ،n‬ن ه ‪ *L: g : 0‬دن ‪0‬ار& (‪ $‬ت اﯾ ‬ ‫‪ . :< 6 7< ١٠‬از ن ‪ 5I‬ا ه & <‪ 7‬دوم‪ 5I ،‬ن »ه‪0‬ار; « (‪7$‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫ ‪ 5 T‬را(‪ Y n‬ورت ‪H‬زاد& ‪ $L‬و ‪ /‬ر و ا; ‪ 5‬ق ‪:(:‬د در ‪& o‬‬ ‫ ه‪H A5‬ن روز ر ‪: I‬ﯾ ‪ .‬در اﯾ <‪ 36 » ،7‬زازاد'« )م‪H.‬زرم(‪،‬‬ ‫» ‪ j‬دات ا<@‪:‬ر&«‪ 6V» ،‬ان ‪ « m‬و » )‪ « 56? $V 6‬‬ ‫< ;‪:‬ا " داز ‪ j » .‬دات ا<@‪:‬ر&« و »‪ 6V‬ان ‪ « m‬ه‪ 5d6‬ن در‬ ‫? ان ‪ 55 3 +‬و ه‪ +0S « 56? $V 6) » 5d6‬ا& ‪ 5‬م ‪:/‬ر ن‬ ‫ ا وز در <? » ج« روز ر ‪C‬را ‪.‬‬ ‫ ‪ 5I‬ا ه & <‪: 7‬م ‪ ] :‬دو دﯾ‪ A‬از ‪e‬ن ه‪:/ A5‬ر ن ا ‪ %‬م ‬ ‫ د‪H 26<» .‬ل ا ‪ « 6‬و » ? ام ‪ o‬ﯾ «؛ »‪H‬ل ا ‪ « 6‬در ‪:‬رد رﯾ‪: » dI‬ن‬ ‫ ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن اﯾ ان« ‪: I‬ﯾ و ‪:‬ارد ‪:‬ر ‪ m‬ﯾ) ا< ر' و ‪ ?

H‬را ‬ ‫<‪ 6‬د‪ .‬و ا » ? ام ‪ o‬ﯾ « ‪ gU‬ر ?‪ 6‬را در <‪: 7‬م اﯾ اد ‪ . 5‬او‬ ‫" ا ‪:‬ن ‪ u 3 L:‬و ‪: I 65‬ﯾ ‪ < .‬ﯾ اﯾ ‪ 5I‬ا را ‪:‬ان در‬ ‫ز ' او‪ +‬ا< را دا ‪: 3‬ر را ‪ )5 ?5‬دو‪ 6 3+‬دا و ‪:5V‬ان‬ ‫ ‪: 5‬ان ا @ ر ‪ :6V‬را ه‪:6‬ار' در ‪ L )U‬ارداد ;‪:‬د اﯾ ‬ ‫و‪ n 3 Y‬ر< ه‪:< A5‬د و ;‪:‬د ا @ ر ‪ 0 :6V‬در ر ن ه ﯾ ‪9‬‬ ‫ & را در ا )‪:‬ل اﯾ ' ه و ا ﯾ‪ /‬ه & ‪ L‬ز& ‪ . 55‬در اﯾ <‪،7‬‬ ‫» )‪ 6‬زه &«‪ s» ،‬ه ' ‪ ^m‬رزاد'«‪ » ،‬وس ‪ » ،« ^/‬روق ا &« و‬ ‫» )‪:; < « 6‬ا " داز ‪ .‬از اﯾ (‪ 6) » n6‬زه &« دﯾ‪ A‬در‬ ‫ ن ‪ s» .3‬ه ' ‪ ^m‬رزاد'« )‪ e:‬در اﯾ‪ /‬ن ‪ 7L‬ا ب اﯾ ان‬ ‫رخ ده ‪ ،‬ه‪ 5d6‬ن ‪ 3 +‬اد دار و در ‪ 7‬در ارس ‪ 0‬م او‬ ‫را ‪:‬ان و ‪:‬ر دﯾ ‪ » .‬وس ‪ « ^/‬و » روق ا &« و » )‪« 6‬‬ ‫دﯾ‪ 3 + 6 A‬اد " داز ‪.‬‬ ‫در ه‪ ( 6‬ﯾ اﯾ @ ا< ر' د‪ ،‬در وا‪ nL‬ر& از ا اد& در اﯾ ‬ ‫<‪ 7‬ه < ;‪:‬ا

‪ ،‬ل ه " ‪ 9‬در »<‪ 7‬ه & < ;‪ « <:‬ه‪7 6‬‬ ‫ < ;‪:‬ا " دا; ‪ ، 5‬در وا‪ : < 7< ١٠ nL‬دا<‪ K 3‬و د'‬ ‫ & از ه‪ 6‬ن ا& ‪:‬د ه‪0 «:$ <» 36‬ار و <‪ 7‬ه & < ‬ ‫;‪:?/ <:‬ر < ‪.‬‬ ‫در ‪ ?p‬ر <‪ ،7‬ز ' ﯾ د ‪ "» & V ) S‬ا ‪:‬ن < ه‪ I « 5 5‬‬ ‫ ‪:‬ﯾ ‪ < ،& V ،‬ه‪ 5 5‬را

‪ 3 6‬و ‪:(:‬د‬ ‫ه‪ @6‬ر& ‪ . 55‬در اﯾ <‪ 7‬ه‪ v5<:‬ا ? ج ) ﯾ (‪ Y $V» ،« $ $; TV» ،‬‬ ‫ ‪:‬ر& زاد'«‪: ^ » ،‬ن ا ‪ « 5‬و » ‪05‬و&« < ;‪:‬ا " داز ‪ .‬از ن‬ ‫اﯾ (‪» n6‬ه‪ v5<:‬ا ? ج«‪ +0S ،‬ا& ‪ 7 m‬م ‪:/‬ر ن در ‪ 6+H‬ن ‬ ‫ د‪ ' A? ،‬اﯾ ان ^ ‪ » ، 5‬ﯾ « ه ا ‪:5‬ن در ? ان د‪،‬‬ ‫»‪ « $ $; TV‬ه‪:5‬ز ر اد " دازد‪: ^ » .‬ن ا ‪ 0 « 5‬از < ‪ V‬ان‬ ‫ ( ‪:/‬ر ن <‪ 6‬ر رود ه‪ 5d6‬ن ل ا ‪05 » .3‬و&« ‪ 0‬‬ ‫ه‪ . : 6‬در <‪ " « 5 , L » ، %5" 7‬ا ‪:‬ن ‪:‬ر و ‪:V‬ارض را(‪H n‬ن‬ ‫ ‪: I‬ﯾ ‪ 7+ ( .‬اﯾ‪ A 3 %5‬ه ‪ o‬ا‪ 5I $m‬ا ه و‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٥٧‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ ه & اﯾ <‪ 7‬ه ‪ (:‬ض ‪:‬دن ﯾ‪ 3 K B‬ه & ه‪ A5‬‬ ‫ز ;‪:‬د <‪:‬ﯾ و ه اﯾ در ﯾ » ‪:‬ر« ‪:Y:‬ع ا‪ $m‬ه‪ 6‬‬ ‫اﯾ ه ‪:‬د' ا ‪3‬؛ ه ﯾ‪ B‬از ‪e‬ن از ﯾ‪ B‬و( اﯾ ‪ " +:‬داز ‪ \ .‬‬ ‫» ‪ « 5 , L‬در ه‪ H ' A 7< 6‬ر& از اﯾ ‪: I +:‬ﯾ ‪ ،‬ر‬ ‫( ‪ (: 7+‬ا ‪ .3‬و ا اﯾ <‪ ،7‬ه‪ 6‬ن < ا ‪ 3‬ﯾ د ﯾ ران را ز ' و ‪& I$‬‬ ‫دوزخ را در ه رگ ز ن ‪H‬ن <‪ 7‬دوا ‪ 7< .‬را د‪H ،v5 +‬ن از دﯾ '‬ ‫ر ‪ ،‬ا ه‪ 5d6‬ن در ; ‪ s‬و در دل ' ا ‪ ،3‬در اﯾ <‪ U$ 7‬ن "‪:‬ر ‬ ‫ ز' از ز ان ‪H‬زاد < '‪ ،‬ا ‪ : :‬رود و < ه & ر ‪ & 5‬را ‪ Y‬‬ ‫ا اد ‪:; 5U$‬ا و ‪ < o‬ﯾ ا )‪ 6$ Gr 3‬ت ‪ / H‬او ‪ L‬ار ‬ ‫ د‪:$< $( .‬غ <‪:‬د و ر ‪ 2‬ا ‪ : :‬ا‪ V‬م ‪ 5‬ا و‪ nY‬‬ ‫ه‪:5 6‬ال ادا ﯾ ‪: 6 ،‬ا ه ‪ 0 p‬را ‪ 5‬ل ‪ 5‬و ﯾ اﯾ < ;‪:‬ا ‬ ‫" ﯾ ن ﯾ ‪ ،‬ا اد& " در ‪ « @ » . 55‬را ‪H‬رام و (‪ $‬ه‪ 5d6‬ن ادا ‬ ‫ﯾ ‪.‬‬ ‫‪H‬ن ‪:< ^ :‬د‪ %5" 7< ،‬از ; ‪

s‬ﯾ اﯾ < ? ‪.3‬‬ ‫(‪ 3 6‬ر ‪ 7< 3 & T K L‬ه & " ‪ 9‬در ا ‪n6( : :‬‬ ‫< ‪.‬‬ ‫و اﯾ <‪ 7‬ر& <‪:‬د ا& )‪ B‬زدن‪ ' < ^ d 5p ،‬ا ‪ 3‬در <‪7‬‬ ‫ه & ‪ 0‬دم ه‪:6‬ار' ه (‪ $‬ا& را ‪H‬ن <‪ 7‬ﯾ د ‪ .‬از ‪ SH‬ز‬ ‫ ‪ L‬ار& اﯾ <‪ 7‬ه ‪ 3 ،‬و رﯾ‪e &0‬ن اﯾ ‪:‬د (‪ 5‬ه & ‪*$ I‬‬ ‫< ‪ m‬اﯾ ان ‪ U‬ح و ) ‪C‬ا< <‪:‬د‪ ،‬ا از ه‪ 6‬ن <‪،3 I 7‬‬ ‫< ه ﯾ ‪:‬رد ‪ s I (:‬ن ا ‪ L : :‬ار د ‪ 36‬و ‪&:‬‬ ‫ا( ‪ V 6‬دار و در وا‪:; nL‬د ;‪:‬د ‪ s I‬ن ه ‪: 5‬ع < ه را ا ‪ I‬ب‬ ‫ ‪ 55‬و ;‪:‬اه ن " دا;‪ < . :< ?

H 3‬ه & ا ‪ 5 ،‬و ‪ 0‬و‬ ‫;‪: / U‬رد ‪ L (:‬ار د و ‪H‬ن د از ا< ر ‪ +0‬و ‪K@< ?

H‬‬ ‫;‪ U‬و ه ‪ %‬ن ا ‪ 0 A‬وﯾ ' ا& ا<‪: 6 3‬رد ‪. (:‬‬ ‫در اﯾ <‪ &: : $V» 7‬رود&« ‪:; & < 0‬ا و ‪:‬ﯾ ‪ <» :‬‬ ‫ه‪:6‬ار' ‪:$T‬م ‪:‬د' و ‪:‬رد ‪ L 3V 6( ^U+‬ار ا ‪ 2" «…3‬از او »اور ‪v‬‬ ‫;‪ o‬اﯾ « و »ا ‪ < K V 6‬ه ود&« < ;‪:‬ا " داز ‪.‬‬ ‫"‪ 2‬از ا ‪ 6‬م ‪: ،‬ﯾ ‪ 5‬ن و < ا ن دم ‪ ' H‬و ‪ H‬ن ^‪ 3‬و ‪:‬‬ ‫ ‪ 2 $" ، 55 /‬ان ‪H‬ﯾ (‪ 6‬را در دا;‪ ; ،K‬رج و ‬ ‫ ا ; ن ا‪ s‬اف ا ‪ : :‬در زﯾ رش ران ‪ 3I‬اﯾ د' ‪:‬د ‪ ^ ،‬ق‬ ‫ ‪ ' V ، 5‬ا& ‪ ' V ، p‬ا& ‪ ; «& V » . p‬ن ‪H‬ﯾ و " از‬ ‫<‪ ،7‬دم و دو اران ;‪:‬د ‪: I‬ﯾ ‪ .‬در ه‪ 7< 6‬ا ‪» 3‬ا‪ m‬ن‬ ‫ا‪ m‬ن« < ‪:?/‬ر »<‪ 7‬ا ‪ 3‬و ‪ ? ' ?p‬ه ‪ ،‬ادر ‪ ، :; L S‬ادر‬ ‫ ‪ «… :/^/ H 9$‬را ;‪:‬ا ه ا د <‪ %‬ﯾ ن اﯾ ا را ? ﯾ ‬ ‫<@‪ m @6 K‬ا& ;‪:‬د ( ودا ‪ . 5‬در <‪ 6? $V 6) ، /< 7‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٥٨‬‬

‫ ‪: I‬ﯾ ‪.‬او ‪H‬ر ‪ A‬اﯾ در < ر را )‪:‬ر ) ;‪:‬د ‪ L‬ار ده ‪ .‬و‬ ‫ا ‪ 5I‬ا ا‪ $m‬اﯾ <‪» ] : 7‬ه‪:m «& /$ v5<:‬رت د‪ ،‬او در‬ ‫‪H‬ن ه ز ا& او‪ +‬ر ‪:Y:‬ع »(‪:‬ا ‪ 6‬در \ ‪ m‬ر « را ‪ U‬ح‬ ‫ ‪: & /$ ، 5‬ﯾ ‪ » .‬ر& از ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن اﯾ ا ‪ ،‬ه ‪ @ 3m ' Ad‬د ‬ ‫ در < اﯾ] ‪ ، 5 0 $L :$U‬اﯾ < اﯾ] ‪:$U‬ب ا( ‪ V 6‬ه‪:6‬ار' ‪ H‬ن را در‬ ‫ ا‪:; L ; 3 j KL‬د ‪ L‬ار داد' ا ‪ +: 5p«.3‬ا& در ‪H‬ن ه ز ‬ ‫د‪ K +‬ﯾ‪: n‬دن ‪ ' A‬اﯾ ‪ +:‬ر ‪:‬رد ‪ s I (:‬ن ‪ L‬ار د‪ .‬در اﯾ ‬ ‫<‪ » ،7‬وش اﯾ «‪ » ،‬ﯾ ون ‪ » ،«& /‬ﯾ‪ « 6‬و » )‪ 6‬‬ ‫;‪:; < « $ $‬ا " داز در اﯾ ن‪ » ،‬اﯾ « و » ‪ «& /‬دﯾ‪ A‬‬ ‫در ن ‪ ، 5‬از ‪ » 3<C‬ﯾ‪ A ] : « 6‬ر ' ; & در د ‪3‬‬ ‫ ‪ 0 « $ $; 6) » .3‬ه‪ 5d6‬ن ل و ‪: :oV‬ن ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن اﯾ ان ا ‪.3‬‬ ‫در ه^ ‪» ،7< 6‬ا م ‪ « 6j‬و »دارﯾ‪:‬ش ‪:<H‬ر&« ‪: I‬ﯾ‪:5V . 5‬ان‬ ‫ ‪ 5I‬ا »دارﯾ‪:‬ش ‪:<H‬ر&«‪H <» ،‬زادﯾ ‪ «3‬ا ‪:<H» ،3‬ر&« در ^ ه &‬ ‫;‪:‬د ‪ 6$L‬و ‪H‬زاد& درو ا ن را در < ‪ A‬ه ﯾ‪ U n‬ح ‪ 5‬و ‪:p‬ن‬ ‫ ه ا& از ‪ GH‬ر اودر ‪:s‬ل ه‪ 6‬اﯾ ل ه ‪ A‬ه ‪ ' A oL ^ $‬‬ ‫ ‪. 5‬او از ‪ 5‬ﯾ ( ه‪ 6‬اﯾ ل ه ‪:‬د' ا ‪e ،3‬ت ( ‪ ?(: 7+‬‬ ‫را(‪» n‬ا;‪:‬ان« و » ‪ <: «& ?l‬ا ‪ 3‬ه‪:5‬ز از ا(‪ n‬ر " ا ‪:‬ن‬ ‫ ‪ 3 L:‬اﯾ دو < ‪ V‬ب ‪H‬ﯾ ‪ .‬از ز' ﯾ ره & او ﯾ ه‪ ( 6‬‬ ‫ ب »‪ V‬ن و ر & در < }« ا< ر' ‪ 5‬در ‪H‬ن ‪ $u‬ر ?‪ 6‬را‬ ‫را(‪ U } n‬ح د'‪:<H .‬ر& ا ‪:) ،3‬ر ا‪ } @^ $m‬ا ‪:U‬ر'‬ ‫‪ H‬ﯾ‪ 95‬ا ‪ 3‬در ‪H L‬ن ‪ ' H 0 %‬ا ‪ 3‬و او ‪ t Y:‬ده اﯾ رواﯾ‪3‬‬ ‫‪ :Ap H L‬در ‪ V‬ن ‪ U‬ح < ' و ‪ :Ap‬از ‪ s‬ﯾ‪ V g‬ن ‪ } V‬ر ' و‬ ‫ } ‪ :Ap‬از ‪r‬وﯾ‪ V K‬ا ‪ H‬ﯾ‪: 95‬ا ﯾ‪ B‬دﯾ ' ‪ ^ $ $‬‬ ‫و(‪:‬د ‪H‬ورد )‪:‬ر ‪ +0S‬ت او را ‪ K @/‬ده ‪.‬‬ ‫و ا در <‪ 7‬ه^ »ا م ‪ « 6j‬از ‪ 5‬ن ‪C‬اران ‪:‬ن ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن اﯾ ان و‬ ‫‪ :oV‬ا‪: 2 , & oV‬ن ‪:‬د' ا ‪ " ،3‬ا ‪:‬ن رﯾ‪: dI‬ن ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن و ار ط‬ ‫‪H‬ن ‪: L‬ن ا ‪: I‬ﯾ ‪ .‬از ‪ « 6j » F$ 3<C‬و ;‪:‬د ‪ /‬او‬ ‫دور از اﯾ ان ا‪ V s‬ت زﯾ د& در د ‪» .3 3‬دارﯾ‪:‬ش ‪:<H‬ر&« ه‪ 5d6‬ن ل‬ ‫ا ‪ 3‬و ر ه‪:; A5‬د را در ‪ tU‬ر ‪e‬ﯾ در ; رج از ‪:/‬ر ادا ‬ ‫ده ‪ .‬در اﯾ <‪ / 6) » 7‬ف ? ا « )م‪H.‬زاد(‪:(» ،‬اد ‪ 5 ،« %‬و < ‪ V‬‬ ‫ ( ه‪ 6‬اﯾ ل ه ‪: » ،‬ل ‪0V‬ﯾ‪:"0‬ر«‪ p $V» ،‬ه «‪: ^ (» ،‬ش‬ ‫‪ H‬د&« و »( ل از« ‪:; < 0‬ا " داز ‪ ،‬از ‪ I <:; ، oL‬‬ ‫< ‪ V‬ان اﯾ <‪ 7‬ه‪ A6‬در ‪ 5 L‬و و ‪ Y‬رودررو& ‪ /‬ا !‬ ‫»( ل از« و » ‪:‬ل ‪0V‬ﯾ‪:"0‬ر« در ; رج از ‪:/‬ر ه ‪. 5‬‬ ‫ از در ^‪ 3‬و ‪:‬ﯾ ‪:5V‬ان د' »(‪:‬اد ‪ ?5/ " « + s‬د ‪ L‬ار& اﯾ <‪7‬‬ ‫ه & < را ? ن داد' ا ‪ .‬ه‪ @6‬ر& ‪:‬ن ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن و روز ? ن‪: ،‬ﯾ ‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٥٩‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫اﯾ ( ا‪ 9 " ' ٧ ،° ،‬از ‪0‬ار& اﯾ <‪ 7‬ه ‪:‬د' ا ‪ .3‬از ‪:‬ﯾ ‬ ‫ه ‪r‬ت د ان وارد ) < و ه ‪r‬ت د ان ‪ H‬ن ^‪ t ( :3‬ده ‪ ،‬‬ ‫ ‪:s‬ر ‪ K‬اﯾ ‪0‬ار <‪:‬د‪ .‬ه ا( اﯾ < ن اﯾ " ‪ ?5/‬د دا ‪ 5‬‬ ‫اﯾ ر از ﯾ‪:; < B‬ا ‪ &: Bp:‬ا& د' رود ‬ ‫‪:?/ : < 7< ١٠‬ر <‪:‬د‪ » .‬از« ه ا ‪:5‬ن در ‪ 6+H‬ن ‪3 +‬‬ ‫ ه‪: / A5‬ل ا ‪: 3‬ﯾ ‪ 5p‬ب < زار د' و در < ‪ 5 0‬‬ ‫< " ‪ 3 /‬ه & < ﯾ دا< ا ‪.3‬‬ ‫دﯾ‪ V < A‬ان <‪ 7‬ه^ ‪ ،‬م ‪ ?

H‬ا< ر' < ‪ ،‬در و‪ s‬ه ‪ 5‬و ر اد ‬ ‫;‪:‬د را ادا ده‪. 5‬‬ ‫در <‪ 7‬ه‪ ، /‬ز ' ﯾ د » ‪ ^U‬ر ‪ " « 6‬ا ‪:‬ن » ه‪ v5‬و دﯾ‪:‬ان« ‪ I‬‬ ‫ ‪:‬ﯾ و ) »دﯾ‪:‬ان ‪e‬ر&« را " ‪ ، / 9‬اﯾ در ‪ 3‬در ز ا ‪ 3‬‬ ‫دﯾ ' ه & ر ‪:5V 6‬ان ﯾ‪ 5< ( B‬س و ^@ ا( ‪ < V 6‬ت ‪:‬رد‬ ‫‪ (:‬و ) ‪:‬ب ‪:( K‬ان ا ‪ .3‬او را <‪ B‬ﯾ در ز ' ‪ L‬ار داد ‬ ‫ ‪ G‬ات ‪ K L S‬ا @ ر& ‪:( K‬ان ‪H‬ن ل ه ‪C‬ا< ‪ ، 5‬در ز ' ا اد&‬ ‫ ‪ ، 5‬ز ' ﯾ دان »د ا ‪H‬رﯾ ن "‪:‬ر«‪ (» ،‬ل ‪H‬ل ا ‪ ) S» ،« 6‬‬ ‫ ‪ «& V‬و …‬ ‫»ر ‪ « 6‬در اﯾ <‪ 7‬ز ه ) را ‪: $u V:‬ر ‪ /‬و‬ ‫ ا ‪: 3‬ر دو‪ $L @< V +‬ه < ' ا ‪ 3‬و …‬ ‫در <‪ " L » ، ?

7‬ه م« از ا‪: G: & oV‬ن ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن اﯾ ان ‪:‬د ‬ ‫ ‪ 5I‬ا " دازد‪ "» .‬ه م« ‪:‬ﯾ ‪ :‬اﯾ‪ K @/ v5 %5‬اد'‬ ‫اﯾ ه‪ 0 p 6‬را ه ﯾ‪0‬ﯾ ‪:; ?5 ،‬اه ‪ K‬ه‪ A5‬را ‪:s‬ر‬ ‫( & ‪ U‬ح ‪ 5‬و …‬ ‫<‪ 7‬ده و <‪ " 7‬ﯾ ه‪ 6‬ه و دل ‪ A‬ا ه ا ‪ %‬م ا ر ‪ ،‬اﯾ ‬ ‫<‪ 5I 7‬ا » )‪:6‬د ا‪ 6 V‬د زاد'« ) ‪H‬ذﯾ ( ‪:‬ﯾ ‪ ' 5‬ار ‪:/‬ر ن ‬ ‫او ‪ 0‬از ه‪ ( 6‬م ‪ SH 5‬ز <‪:‬د‪H » .‬ذﯾ « ‪ K‬ا‪: $m‬ن و‬ ‫اه اف ا‪: K @/ $m‬ن ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن اﯾ ان را ‪ U‬ح ‪ 5‬و " ‬ ‫(‪ 3 6‬ده ‪:‬ﯾ ; ‪:/ s‬دن دره & ‪H‬زاد& ا& ه‪ v5‬و ( ‬ ‫;‪:‬د ‪ . 55 9<:‬در ‪ ;H‬ﯾ <‪» ،7‬ا ‪:; K V 6‬ﯾ «‪:(» ،‬اد ‪ « + s‬و » ﯾ ون‬ ‫ ﯾ د« < ;‪:‬ا ‪» . 55‬ا ‪:; K V 6‬ﯾ « ل ه ‪ 3‬در ‪ 5+‬ن ‬ ‫ د‪: ،‬ﯾ ا; ا ‪ H‬ﯾ@ ^ د'‪ 5 ،‬د& اد ‪ K @/‬داد' ‪9 " & 5p‬‬ ‫ ‪ 7<» 3 5 0‬ﯾ‪ $‬ا« اﯾ ‪ 5‬د ا& را در < ق اﯾ ‪e‬ت ) ' ‪:o‬ر‬ ‫(‪ & \ n6‬از ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن اﯾ ا ‪» ،‬د ? ا ‪ 0 A‬ر«‪» ،‬د ?‪: 3o‬د&«‪،‬‬ ‫»د ا ‪ 6‬ﯾ‪ «| @ 6‬و ا( ا& ه ﯾ ‪» ] :‬زوﯾ ‪ «3 G‬و‬ ‫» )‪ 6‬ر‪ 7 « ^U+ Y‬داد' ‪:‬د‪:; .‬ﯾ در ‪:s‬ل اﯾ ل ه ‪ GH‬ر ارز<‪ & 56‬را‬ ‫روا زار د' ا ‪ 3‬و ‪ :6‬ﯾ@ از < ‪ V‬ان ‪ g :‬اﯾ ا ‪ ' 5p:‬ون ز‬ ‫ا ‪:(» .3‬اد ‪ « + s‬ه‪ 5d6‬ن ر روز

‪ A‬ر& ;‪:‬د را در ‪ 6+H‬ن ادا ده ‪.‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٦٠‬‬

‫ ب < & ‪ 0‬زار ‪ Y V‬د' » ﯾ ون ﯾ د« ه ا ‪ 3‬در اﯾ ‪ +‬‬ ‫ د‪ .‬او از (‪ $6‬ود ا اد& ا ‪ 5<H 3‬ﯾ زﯾ د& »رﯾ ‪:‬س«‬ ‫< ‪0 V‬رگ ﯾ‪

:‬دارد‪ ،‬او ه‪ @6‬ر& ه ﯾ دا< و ; ‪ GH‬ر »رﯾ ‪:‬س«‬ ‫را ‪ 6( 0‬د' ا ‪ .3‬در ه‪ ( 6‬ﯾ ﯾ د‪H‬ور < ر& از <‪ 3 I‬ه &‬ ‫ ? اد در ‪H‬ن دوران در اﯾ <‪ 7‬ه ‪:o‬ر ا< ا از ‪H‬ن (‪ $6‬ا ‪،:$ < :‬‬ ‫ ‪H ،:$ l‬د ‪H ،3‬رﯾ ن "‪:‬ر‪ " ،‬ا ‪ ،gs ،‬دو‪ H 3+‬د&‪:6) ،‬د‪:@ ،‬ب‪ $ ،‬ن‬ ‫و … اﯾ ا اد ; در دا;‪:/ K‬ر ‪:o‬ر دا< ‪ 5‬ا ﯾ‪:o K‬ر در اﯾ (‪ $‬ت‬ ‫ ‪:‬د' ا و اد زﯾ د& ه در ‪H‬ن ز ن در ; رج از ‪:/‬ر د

‪ 5‬‬ ‫< ‪ :$‬در اﯾ دور' در ‪ H‬ﯾ@ د' ا ‪ 3‬ل ه & "‪ 2‬از ‪H‬ن ‬ ‫‪ 5+‬ن رود و ‪» ،& V ) S‬اﯾ ا ‪ « ?/‬را در ‪H‬ور ‪ .‬در ه‪7< 6‬‬ ‫ه ‪ ،‬ه‪ ،& /$ v5<:‬ﯾ@ از ‪ 5I‬ا ن اﯾ <‪ 7‬ه ‪:‬د' ‪:‬ﯾ ‪ 6<» :‬از‬ ‫ " "‪ 2‬دﯾ‪ A‬ان ‪ %‬ه ‪ 5‬؟ ;‪ ^ 5p 7‬د' دارﯾ ‪H ،‬ل ا ‪، 6‬‬ ‫‪ < ، A ? 6m‬ﯾ ‪ ; «:$ < ،‬از اﯾ ا اد ‪:‬ت د' و ; دﯾ‪0 A‬‬ ‫ه‪ 6‬ن ‪:s‬ر ^ < در ; رج از ‪:/‬ر د ‪ V:6% .‬در اﯾ <‪ 7‬ه ‬ ‫‪: °٠‬ﯾ ‪ ( ، V < ،' 5‬و " وه‪ 3 < A/‬دا< ‪ ٣ . 5‬زن و ‪ ±٧‬د‪.‬‬ ‫¯¯ < ‪:; < V‬ا د' ا ‪: ،‬ﯾ ‪ 5‬ن و (‪ 6‬ن ‪ 5I U‬ا د' و‬ ‫ه‪0‬اران ^ را دور ;‪:‬د د ‪H‬ورد ‪.‬‬ ‫ ‪: m‬ذن‪ ،‬از ‪e‬ن ‪:‬ن ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن اﯾ ان‪ 5I ،‬ا ه & اﯾ <‪ 7‬ه را در‬ ‫ ‪:5V‬ان ‪ 7< ١٠‬در ل ه & ‪ SH‬زﯾ ا ب ‪ / ] :‬ا زار‬ ‫‪ Y V‬د‪.‬‬ ‫ از ‪ : ^mH K ? <:‬روز < ق ‪١٣٨٢‬‬ ‫___________‬

‫ ﯾ‪ :m K‬د' <‪ < 7‬ا ‪ : :‬‬

‫ ‪:‬ﯾ ‪: 5 : ' 5‬ر' ا< ا ; ‪ ٩:٠٠ 3V‬ب‪.‬ظ روز (‪ ٧ 6‬ا ^‪١٣٨٨ 5‬‬ ‫‪ v‬ه ‪ :‬ﯾ ددا<‪ 3‬اد ‪ ،‬د' <‪ ، < 7‬ا ‪١٣٥٦ ? ، : :‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪٦١‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪:5V ً UL‬ان ﯾ‪: B‬د| ;‪:‬ﯾ‪ + 9‬م‬ ‫ (‪ & \ n6‬از رﯾ* و اد ‪ 6+H‬ن را از‬ ‫ ‪0‬دﯾ‪ ، ; 5< B‬ا ّ از اﯾ ا ‪:‬د ‪ 5p‬ان ; و‬ ‫ا‪: & G‬د‪H .‬ر&‪ 5

،‬د ن @ '‪ ،‬د ‬ ‫<‪ 26‬ا ‪:‬ر& ا‪ 6? ، 5 )+‬و ‪ ، 5‬ه‪v5‬‬ ‫ ‪0@$‬اد' و ‪ ...‬اﯾ ا ‪:‬د و ه ﯾ‪:; & : B‬د ا اد‬ ‫ ?‪: ّ6‬د ‪ ،‬ا ّ د ‪ 3‬ا& ‪ 5‬ر ‪ 6‬‬ ‫دا ‪ m 5V K‬اﯾ ا

‪:‬د ‪.‬‬

‫‪ E C 54 :١٠ Figure‬و ‬

‫د ن @ ' ا

ز ‪:‬د‪ 5 @<0" ،‬م‪ & ّ@^ ،‬ر ‪-3‬‬ ‫ا ‪ 3 5 +‬و وﯾ‪:+:‬ن ‪:‬از و <‪ U‬ز& ‪ 0 ً + S K L‬ن اﯾ ا

< ‬ ‫ ‪ 6+H‬ن ‪ H‬و ; ‪ ' s‬ه ﯾ را از ا ‪ ّ6) ،:$ < 6‬ر‪ Y‬‬

‫<‪ %‬ﯾ ن‪0 $V ،‬اد'‪ ّ6) ،‬ر‪ ?< ، ^U+ Y‬ام ‪ ،& j‬ه‪ v5<:‬ا ? ج‪،‬‬ ‫ )‪ ّ6‬ر‪ 5 ^< Y‬و دﯾ‪ A‬ان دارم ود زﯾ د& ه‪:‬ن او ه ‬ ‫دو ‪ 9‬اﯾ ‪ m $ & L V‬د‪ & ( L‬ر ‪ 3 6‬ه "‪: ' <:‬د و ‪:‬ن‬ ‫دو اران ه‪ $ 5‬و ‪ 5 :‬اﯾ ان ﯾ د ر اﯾ ه‪ 36‬و ﯾ د‪H‬ور اﯾ (‪n6‬‬ ‫< ﯾ* ا ‪.3‬‬ ‫ و " ر دو او را ر ‪ 5‬دا< و او ‪ 0‬را در ( ﯾ ن‬ ‫‪: 6‬ادث ه‪ A5‬اﯾ ان ‪ L‬ار داد و <‪ 6‬ر ‪:‬ار از ‪ ّ5 :‬ا&‬ ‫ @\ د و <‪ U‬را ه ‪ ً 6V‬از او ‪ ;: H‬ام‪ -‬ه‪:5‬ز ه ‪3V‬‬ ‫<‪ % U‬ه ﯾ داد'‪ ،‬رو& ‪0‬م ﯾ < ‪ -':?L .‬در ‪ 5‬ر ‪ A‬ر‬ ‫ ‪0‬رگ ﯾ ا‪C +‬اذ د ‪ &:‬ا ‪ 0 -3‬ﯾ د ر او ‪ 3‬ا ه‪:6‬ار' ا ‪: l‬ه &‬ ‫‪ F$‬و ‪: &:L‬ا;‪ .3‬اﯾ د @ ' ‪ @ H‬ر ‪ -3‬ا ‪ 3 5 +‬و ‪:‬د'‬ ‫ا& ‪:‬د‪ ،‬ا ّ < ّت اﯾ ان " ‪: 3‬د و ّ ‪ 3‬او ّ& ‪:‬د ا د اﯾ ان‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫او را ‪ ?L‬ه & ‪ . / e:s‬ﯾ د دارم <‪ %‬ﯾ ن و < ‪ :$‬و ‪ 'ّ V‬ا&‬ ‫دﯾ‪: n6( A‬د و ﯾ‪ 'ّ V : B‬ا& ) د و ‪:‬ﯾ دﯾ‪ %< A‬ﯾ ن‬ ‫ ا& ‪ 'ّ V‬ا& ;‪:‬ا ‪ " .‬ر و در ‪ 5‬ر < ‪: / :$‬دﯾ و < ‪& L :$‬‬ ‫ ر را‪ Y‬و ‪:; +:$‬د ‪:‬د‪ " .‬ر " ‪ p‬ا ‪ :‬اﯾ‪ 6?5‬و‬ ‫< ‪ 5 p :3^ :$‬؟ اﯾ ور ﯾ ‪ 'ّ V‬دارن ‪ 5 Y Y‬و او ‪:‬ر ﯾ ‪ 'ّ V‬دارن‬ ‫‪ . 5 V V‬اﯾ اوّ‪ +‬ر& ‪:‬د ;‪ g$‬و ;‪ < 5<H :$ < &:‬م و‬ ‫< ﯾ در ‪ V‬ا ا ه‪ / 6‬ا& < ش در ;‪:‬ﯾ‪ 9‬ﯾ د دارم‪ ،‬دا &‬ ‫ و ‪ & 5‬از ‪ JI< &:‬او ‪ 0‬در ‪:‬ازا ‪ 9‬ﯾ ‪ 6/p ،‬در اﯾ ; ‪' s‬‬ ‫دا< < ‪ .‬د @ ' اﯾ ف < ‪ :$‬را <‪ 5‬ا<‪ B‬در ‪ $ 9 6/p‬زد‬ ‫و‪ :3^ :$ < .3^A &0 p +‬؟ ‪ ;H‬اﯾ‪: ّ%Y 6?5‬ر' ‪ A5/L p‬‬ ‫دار'؟و اﯾ (‪ $6‬را ‪ 5p‬ن ‪ %< 3^ 5$‬ﯾ ن ه <‪، 5‬ا ّ ‪:$ < 2@V‬‬ ‫<‪ %‬ﯾ ن‪ -‬ه ' از او ; وج از ا; ق و ادب را ﯾ ' ام‪H -‬رام و ) " ‪9‬‬ ‫‪ H‬و از < ‪C :$‬رت ;‪:‬ا ‪0 3‬ا ‪ 5p .' < 96‬روز د @ ' ‪ 5p‬‬ ‫ ‪:‬ار ‪ :‬ا& " ر ‪H‬ورد " ر ‪ ّ@/‬د و در ‪ V‬ا ام <‪ %‬ﯾ ن در ر' &‬ ‫دﯾ‪ A‬ان ه‪ 6‬ن ا‪ Um‬ح "‪: ّ%Y‬ر'" & < ‪ :$‬را ر د و د @ ' از ‪H‬ن روز ‬ ‫ ' ه ‪ ?L‬د‪ ،‬ز " ر از او ‪C‬رت ;‪:‬ا ‪.3‬‬ ‫ ‪ <C‬از اﯾ‪ " ?5‬ر و د @ ' و (‪ 6‬دﯾ‪ A‬ﯾ‪ /

K‬ن را‬ ‫ م ه ‪ 5p‬ه^ د ه (‪ H n6‬و ) در ب <‪:‬رو& و‬ ‫‪H 3 L V‬ن و ) ه & ‪ & T‬د

‪:‬اره & ‪ ?

H‬را ه‪:5‬ز ه دارم‪ .‬ا ‬ ‫‪ p‬ه اﯾ )‪ K $‬ه ه د‪ +‬ارم‪ ،‬ا ّ ‪ 5<H‬ﯾ ا دات و @ ‬ ‫ا ‪ ، 5 +‬ه‪:‬ن اﯾ (‪ $‬ت ا ‪3‬؛ " ر در وا‪ & 5 nL‬و @ و د ‬ ‫ @ ' ‪ & 5‬ا ‪ 5 +‬ا‪H ّ +‬ن را ‪ ) ، 5 5+‬د ‪.‬‬ ‫در ن اﯾ ‪:‬اره ‪: ،‬اره & < ;‪:‬ا " ر و ا;‪:‬ان ‪ 0 + G‬ﯾ ‪ :< 3‬‬ ‫ وﯾ‪:+:‬ن ‪:‬از& د @ ' ‪ m‬ا& < ‪ V‬ان را ه‪ 6‬اه ‪. 5‬‬ ‫<‪ 3^A‬اﯾ ا ‪ 3‬اﯾ د @ ' "‪ 2‬از و" < <‪:‬رو& ﯾ‪ B‬روز در اوج‬ ‫‪ m‬ا‪ " 3L‬رم ^‪ 3‬ا م ‪ :m‬وﯾ ' و ‪:‬ا' اﯾ )‪ّ:‬ل ‪3 $‬‬ ‫] د‪ 95 /5+‬رﯾ‪ّ: F‬ف ‪:‬م ‪ 5S‬و ب ه & زرّﯾ ‪:‬ب‬ ‫ ‪ $L‬و ; ّ‬ ‫ ‪ <:‬و ه‪:5‬ز در ا; ر ‪ . 55‬ز ( ‪ 7+‬اﯾ‪ " @5‬ر ا‪ +‬اه ‪ 3/‬و ^‪:3‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪٦٣‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ا م ‪ 3‬اﯾ‪ ] ، ?5‬ا م ه را ا م دا و‬ ‫‪ m‬ف ‪ T‬از اﯾ‪ @5‬ا‪ V‬د دا< < ﯾ ‪ ،‬ا م ا م ? &‬ ‫‪ L‬ﯾ ا ‪ 3‬و اﯾ‪ ?5‬ا م ‪ 5p‬و' و ‪.3 ?5 5p‬‬ ‫ز ز' وارد اﯾ ان < ' ‪:‬دﯾ ‪ ،‬د @ ' ﯾ‪ 7< B‬د‪ @/+‬از‬ ‫ا‪ V‬ا‪ Y‬ت د; ش ‪ m‬ا& ‪0‬ا وﯾ‪:+:‬ن‪ ،‬در ‪:; ّ7U‬ﯾ‪ 2" 9‬از ‪: ' K U‬د‬ ‫و وﯾ‪:+:‬ن در د ‪ S 3‬ﯾ ر ‪ ; 36‬اﯾ ر ‪:‬د ز' او "‪H ' 5‬ورد' ‪:‬د‪-‬‬ ‫ ‪:‬ﯾ در ‪ H‬ن ; ا اﯾ د' و اذن د;‪:‬ل ;‪:‬ا ‪:‬د‪ ; ،‬او در را او ‪:/‬د'‬ ‫ ‪:‬د‪ 5p ،‬ن و‪ t )m V < & 3 m‬دا<‪ 3‬و ‪ +‬ا& ‪ 6‬ز و روز'‬ ‫ ? د' ‪:‬د‪.‬‬ ‫در ‪ 3<C‬او ا& " رم ‪0‬رگ ﯾ ( "‪ 2‬از ا‪ V‬ام ‪:l U$‬ر و ‪:‬ت‬ ‫" ر ‪0‬رگ ‪:‬د‪ -‬و ‪ H 0‬ر ﯾ ‪ 5p 6/p‬ﯾ روز ‪ -3;:‬روا ‪9‬‬ ‫< د‪.‬‬ ‫ﯾ د ‪ o I‬ت ‪H‬ﯾ ا ر ‪ A‬ر ج ا ‪ 5V‬ا ﯾ‪ B‬ر <‪ ;:‬‬ ‫‪: I$‬د‪:‬‬

‫ دم در ‪ g‬و ‪:%‬ر و زن و < اب ‪ 6‬از ز را "‪3/‬‬ ‫ ?‪ 5‬و ز در ا ا& ‪ g‬م <‪ :‬و ( ان ‬ ‫ ت " داز و زاه و ‪ 3/? V‬رو ‪ ،‬ه‪ 6‬ن ‪ 6‬را ‬ ‫ ن ;‪ B/‬و دود ‪ p‬اغ و ‪ 6‬ز <‪ 7‬و ‪ o‬ع ‪C‬را و در‬ ‫ ‪ 3 9 /‬ﯾ رﯾ ‪ 3‬و ر‪ 3 L‬و دت ‪ KL‬‬ ‫ ‪:‬رﯾ ‪. 5?( &:‬‬

‫ د ز دﯾ‪ & A‬او را ‪ L V‬ﯾ د ‬ ‫‪H‬ورم ? & ا;‪:‬ان ‪ + G‬ا ‪ّ 3‬ت ه او را ‪ ?5‬‬ ‫ ه‪ 6‬ن م ا <‪. ; 5‬‬

‫ ‪ < & %?+ ،9 ? ' A‬ﯾ‪ 95‬و ‪ m‬ا‪3L‬‬ ‫‪ ' ?p‬اش ‪ 5p‬ن در ا م ‪: Y‬ﯾ دارم او را‬ ‫دار ا ء‬

‫‪ :١١ Figure‬د‪ 9 B‬ر‪ B B G H‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٦٤‬‬

‫ ‪ . 5‬او ‪ %< 5 0‬ﯾ ن د& ا; ‪: L‬د و از او دو ; ‪ & ' s‬ر‬ ‫رو< دارم؛ ز در ‪ 6+H‬ن <‪ & < 7‬ا& اﯾ ا ن ‪C‬ا< ‪:‬د و از (‪& $6‬‬ ‫ ‪ّ:V‬ان )‪ ّ6‬ر‪: 5 ^< Y‬د او را ‪H‬ن روزه ه ر دو ‪ 3‬دا< ‪،‬‬ ‫ا ‪ p‬اﯾ روزه ‪ L V‬و ارادت ‪ 3‬او ا ر ‪ ; ^< .‬ف‬ ‫دﯾ‪: V < A‬د ‪ <C ،‬از < ‪ & V‬دا ‪ 6 & 56/‬م ‪ V‬ر ‪:‬د و ‬ ‫; ف ‪ H‬ن ‪: & ' H‬ز' & ‪: 6$V‬د و ا; ق دﯾ‪ 5‬دا<‪ 3‬و او را اﯾ ‬ ‫(?‪ 3‬ر دو ‪ 3‬دا< ا ّو‪ / ًe‬وب ‪ <: 6‬و ‪ ً G‬ر ‪:‬ا‪: nY‬د‪،‬‬ ‫ا ّ ه‪0 6‬اﯾ & او از دﯾ

‪ :$ < 5‬د ‪H 3‬وﯾ‪ 5 0‬ا& ‪ s‬و‬ ‫ ‪: ' I‬د و ا‪ & ? ّ +‬دﯾ‪ A‬اﯾ ن ) ‪ T‬ر& و ا ط ه & <^ ‬ ‫ ‪:‬د ه ‪:‬ﯾ ‪ 6‬ر& ‪ :‬از ر در ‪ ) ^< m ; . H‬اﯾ‪ 5< @5‬‬ ‫ در اﯾ <‪: < 7‬روز& ّر ا ‪:o V < 3‬ب رژﯾ ا ‪:; K V 6‬ﯾ ‬ ‫از ‪ 6$‬ن ر< & ه ‪ 6 ^ّ r‬ﯾ‪ 3‬د' ‪:‬د ‪:o‬ر ﯾ ‪ ،‬ون ; ا ‪:; T‬د‬ ‫را < ن ود ' ر و اﯾ ان ز ‪ .3/‬ا در ‪ SH‬ز <‪ ، < 7‬ر‬ ‫<^ را ‪ 7‬ه‪ 6‬ن ا; ق و اد ‪ + 6 9‬د و ^‪B< 3‬‬

‫ ? ن ﯾ دش ‪ ' H‬در دا ‪ ' A/‬ﯾ از < دا ‪ 9‬ا ) ‪ A‬د و ‪C+‬ا ا ‪ 6‬‬ ‫ ? ان ز ‪ /‬ا ‪ .3‬ا‪ّ < :$ < ّ +‬ت " د ;‪ 5‬ﯾ و ^‪ 3‬روز ‪١٠‬‬ ‫ وردﯾ ؟ و ‪ ; & ' 5‬ا ا;‪:‬ان خ < و ون (‪:‬اب دادن ر ‪ 3‬و ‪ .3 /‬ه ‬ ‫ ا;‪:‬ان د‪ ،‬از < < ‪:o :$‬رش ‪ 3;: H 3‬ه ‪ 7ّ%‬دم و ه ‬ ‫ ر ;‪ . H <:‬ا;‪:‬ان " رم را ر دو ‪ 3‬دا<‪ 3‬و ه ﯾ‪،9‬ﯾ ددا<‪ 3‬ه &‬ ‫ <‪ 6‬ر& دور و د < " رم ‪ <:‬و ‪ 2@V‬ه & ‪: ?

H & 6 6m‬ا'‬ ‫اﯾ ‪ . 5 6 6m‬ﯾ د دارم ا;‪:‬ان ‪ V < 3‬ان و ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن ا دات ا; ‪ L‬‬ ‫< ﯾ & دا<‪ 3‬ﯾ‪ B‬ر <@‪ K‬درد دل " رم ^‪ 3‬و ;‪:‬ب ﯾ د دارم ‬ ‫اوّ‪ +‬ر ‪ ; & 6$‬د' < ‪ /‬را از او <‪ 5‬م ه‪ 6‬ن روز ? ن رو ه‪ 6‬ش‬ ‫ د و ^‪:3‬‬

‫‪:‬ران! اﯾ ه‪ 5‬ور ; ‪ ، :; $‬ه ; د' < ‪ /‬ا& ار'‪& /$ ،‬‬ ‫ا ز ‪ v‬زد ‪ ; ،

:; :A‬م ه‪ 5‬ور < ‪.‬‬

‫دار ا ء‬

โ ซโ ชูฆูฅโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช...โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช :ูกูข Figureโ ฌู โ ช , 5โ ฌุง* ุงู โ ช) I Jโ ฌู โ ช .โ ฌุง (โ ฌ

โ ซ โ ช:โ ฌู ุง;โ ช:โ ฌุงู ุฏ ุฑ ุฒ โ ช: 5โ ฌุฏ ู ู โ ช Lโ ฌุฏ ุง ุณ ุฏู ๏ฏพ@ ุงุฒโ ฌ โ ซ ู ุฏ' ู ุฒ ุฏุฑ ุง๏ฏพ ุงู โ ช0โ ฌุงุฑุด ุฏุฑ โ ช:sโ ฌุณ ุฑ โ ช 3V ุ โ ฌู ; โ ช' sโ ฌโ ฌ โ ซู & ุงู ุฑุง ู ุฑ ุฏู โ ช GH U U .โ ฌุฑ ุง;โ ช:โ ฌุงู ุฑุง ุฏุฑ ู ู & โ ช ูงูฆ ูงูกโ ฌโ ฌ โ ซ ? ๏ฏพโ ชู C+ 3โ ฌุช ู ุง< ู ;โ ช:โ ฌุง ู โ ช ุ โ ฌู โ ช 5pโ ฌู โ ช g6Vโ ฌู โ ช Lโ ฌุฑุช ุง< ุฑ < โ ช :$โ ฌุฑุง โ ช:Lโ ฌุงู โ ฌ โ ซู ุงโ ช 3+ mโ ฌุง;โ ช:โ ฌุงู ( โ ช tโ ฌุฏุงุฏู ู ุง;โ ช:โ ฌุงู โ ช "-โ ฌู โ ช -โ ฌุฑ๏ฏพ โ ช 3โ ฌุฏ โ ช - ; oโ ฌุฑุง ู โ ฌ โ ซ ู โ ช &ู T 6โ ฌุงุฒ ;โ ช:โ ฌุฏ ุฑ โ ช %โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฏุงุฑ ุง ุกโ ฌ

‫ا ‪...‬‬

‫‪٦٦‬‬

‫‪.‬‬

‫در ‪ 5‬ر <‪ %‬ﯾ ن و ا;‪:‬ان و‬ ‫<^ ه‪ v5<:‬ا ? ج را دو ‪3‬‬ ‫دا< ا

ﯾ ;‪ g$‬و ;‪ &:‬را‬ ‫ ‪ 6‬ﯾ‪C 9‬ا<‪ 3‬و ه‪ 6‬ا ام‬ ‫ ‪C‬ا<‪: ،3‬ﯾ ه < ه ن‬ ‫او و ا \ ل < ‪ :$‬و اه‪ 5‬و(‪:‬د‬ ‫ ا<‪ .3‬د‪:p ً L‬ن اﯾ‪ ?

H 6?5‬ق‬ ‫دا<‪ 3‬و ‪ ً + S‬او را در ‪ 5‬ر <‪ %‬ﯾ ن و‬ ‫‪ ^U+‬ﯾ د دارم ل ‪ ٧٥‬ه‪:5‬ز‬ ‫ا< ه ً @ دم او ‪:‬از '‬ ‫ا ‪ 3‬و ه‪:5‬ز < ه & ‪ T‬ش را‬ ‫ ‪ . ; 5< 6‬ا ? ج را دو ‪3‬‬ ‫دا< و و‪ L‬ﯾ‪ B‬ر < ‪ :$‬او را ‬ ‫‪: +: I 6‬ﯾ‪ B‬و ‪ ^U+‬را زر ‪B /‬‬ ‫ ‪ j 7 -‬ه و "‪H 9<:‬ن دو‪-‬‬ ‫‪ H‬ر ‪ < V‬م ّت ه از‬ ‫< ‪ :$‬دور& ( ‪ -‬ه ‪ 5p‬ه ‬ ‫ﯾ د < ‪ V < &:$‬را دو ‪3‬‬ ‫ ارم و < ‪ 5 &:$‬را ( & ‪ A‬م و‬ ‫< ‪ m: ; &:$‬را ا& ;‪:‬ا‪CA 9m‬ارم‪ .‬ا ? ج ه از ر ‪ 3‬ه &‬ ‫ا ‪: 3 5 +‬د و ‪0 :oV‬ب ‪:‬د' ه ‪:‬د و ّ "‪ 2‬از و" < <‪:‬رو& ‪0‬‬ ‫‪0+‬و در ‪:; T‬ﯾ‪ 9‬ﯾ ‪.‬‬ ‫‪ :١٣ Figure‬ه ‪ P‬ا‪ 5 4‬ج ) ‪(Q#‬‬

‫در ‪ $‬ه & ‪ 6+H‬ن ‪ S‬و ّ‪ 3 :6 ً + S S ً $‬ه را ‪:m‬رت ا اد&‬ ‫ ?‪ %5‬ر و روان‪ "-‬ﯾ‪ 9‬وا ‪ 6‬ﯾ

و دﯾ اره & ‪:‬د & (‪ 6‬از‬ ‫اﯾ ا ن ‪ p‬ا‪ 6 V‬د& ر ه و " و" ا& ‪ S‬را ‪&0 p ،3;: H‬‬ ‫ ‪ n‬ا‪ * e‬ا ‪ 9+‬دﯾ‪ A‬ان ه‪ / 6‬ﯾ ا اط ر ‪H‬ورد' ﯾ ^ ﯾ]‪.‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٦٧‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ د دﯾ‪ & A‬او را ‪ ? 7‬و ‪:‬ا‪ 9 Y‬دو ‪ 3‬دا< ‪ ،‬ا ّ ‬ ‫رو<‪ @^5‬ان ‪ 5 ً + S‬را ‪ & 5 & U‬او (‪:?6‬ر& ا ‪:‬د ‪ ،‬‬ ‫‪H‬ه ‪:‬د ‪ ّ(:‬ا در وه‪ & $‬اوّل "‪ 5‬د‪ 7$( K +‬د ه‪ 6‬ن ‪ nL:‬در د ‬ ‫; ‪ s‬ا ﯾ ددا<‪ 3‬دم‪ :‬اوّل اﯾ‪ @5‬او ه‪ 6‬را ‪0V‬ﯾ‪0‬م ;‪ U‬ب د‪ ،‬دوم اﯾ‪ @5‬‬ ‫< ّت ‪C‬ه ‪:‬د‪: ،‬م اﯾ‪ @5‬ه‪ / 6‬در ‪:o‬ر ز ‪: 9‬د و ‪ 5‬ر& از‬ ‫‪ LH‬ﯾ ن ; ‪:‬اد' ‪:‬د‪ ?p ،‬رم اﯾ‪ @5‬زن ه ‪ 6 ' A‬د و ‪ ?

H‬د ‪ 3‬ه ‬ ‫ ‪ 6‬داد و "‪ %5‬اﯾ‪ 3 @5‬و <‪:$‬ار را د ‪ l‬ﯾ "‪ T <:‬ر‬ ‫‪ H 7 %V‬و ه در اﯾ ان ‪ < ّ(:‬م اﯾ ‪ 7‬در ‪0‬د ‪ 56L V‬ان ‪ T‬م‬ ‫ ر ) ‪:‬ب ا ‪ .3‬اﯾ ‪H‬ه در ‪C V‬ه ‪:‬دن ‪H‬دم ‪:‬ل و رو<‪ 5‬‬ ‫ ‪:‬د و اه‪ $V K‬و ادب ه ‪:‬د‪ .‬ﯾ‪ B‬روز دو ب ه ﯾ داد؛ ﯾ@ ‬ ‫ ر در ‪ V $V‬وض ‪:‬د ) ‪ t‬و ‪:; t Y:‬د او‪ ١٠ -‬ل < ^ ‬ ‫را ‪H‬ن ‪ - ;: H‬و دﯾ‪ 6+H & 6( A‬او از ‪ & ّ L‬ه ' ‪ 6m &:+:p:‬‬ ‫ ? ‪: A‬د ‪H‬ن را ? ﯾ‪ L V 3‬و د‪:; 3ّL‬ا م‪ -‬اﯾ ب از ﯾ‪&: B‬‬ ‫ ‪ <H 7(:‬ا(‪ + 6‬رو<‪ @^5‬ان او < و از ‪ &:‬دﯾ‪ 5 7(: A‬ر& او از‬ ‫ ‪:; 36‬ﯾ‪ .9‬ز "‪ 2‬از ‪ ١٤‬ل ‪H‬ه را در ; ن ا ب دﯾ م و م‬ ‫ دم د‪ p‬ر ت ‪ < 6V‬م ا ً <‪ 3; 5‬و ّ د‪ 3ّL‬ل ;‪:‬ﯾ‪ /‬ن‬ ‫و ا‪:L‬ام را " ‪.‬‬

‫ د دﯾ‪e &ّ & A‬ا‪ KL‬در ‪ j‬ه و در اﯾ‪C 9‬ه < ‪H‬ه ‪:‬د‬ ‫د <‪ 26‬ا ‪:‬ر& ا‪: 5 )+‬د ا دﯾ ر ا م <‪ 5‬در دا ‪ ' A/‬و‬ ‫ ‪:5<:; ّ$‬ﯾ ا ‪:‬د و ﯾ‪0 5p B‬د او ‪ @ H‬ر ‪ < $‬‬ ‫;‪:5<:‬ﯾ ‪ ;: H $L g $‬و م (‪:‬اد ‪ I‬ر& را ‪ I‬ر از او‬ ‫<‪ 5‬م‪ .‬او ا ‪: T p‬د & د ور& ‪:‬د و اﯾ ‪ &:‬ذوق ‬ ‫زد‪ ،‬ا ّ <? ‪ 3‬او را در ا از اﯾ‪ 9‬ه & ا او و )@‪:‬م دن ‪ 6$‬ن ر< &‬ ‫ ‪:‬دم و ه در اﯾ ان او ‪ L‬ت دم او را ;‪:‬د در ا د ﯾ ‬ ‫& ‪ $‬ا& و ‪ H S‬د ‪ B‬د وش ن ‪ &:+:‬و } و ‪ 0‬در ‪ T‬ﯾ ‪ 9‬در‬ ‫ ب ‪C ّ$ K$V‬ه ه در اﯾ ان ه @ و ه را' ﯾ ‪.‬‬

‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٦٨‬‬

‫‪ :١٤ Figure‬دروان وس ‪, 4 >$‬‬

‫اﯾ ا ر ^ وت از ه‪& 6‬‬ ‫اﯾ‪ 5‬ن ‪:‬م وس ‪: & H‬د در‬ ‫ا ‪0‬وا& ; صّ ;‪:‬ﯾ‪ 6+H < 9‬ود‬ ‫و } را ه ‪ 6( 6+H‬د‪ .‬او‬ ‫ا ‪ & ': p‬ر‪: ' < Y‬د‪ ? 5 ،‬از (‪:‬ا ‬ ‫را' ;‪:‬ﯾ‪ 9‬را ( ا د' و ‪ 6+H‬ن ‪: ' H‬د‪،‬‬ ‫و ;‪:‬د ه‪ / 6‬از ‪ 3‬دا< ; ‪:‬اد'‬ ‫& "?‪: K%; &:$‬د و اﯾ ا س رت و‬ ‫;‪:; 5 3+ %‬ر' ه ﯾ روح او را ‬ ‫;‪:‬رد و او را ا

ا د' و ‪0‬ﯾ ‬ ‫ ﯾ‪ K‬د' ‪:‬د ‪ @ H & H .‬ه ‬ ‫‪:5V‬ان < ‪ V‬و ه ‪:5V‬ان ( }‬ ‫ ر < ﯾ ن ‪ ّ(:‬ا ‪ 3‬و در ‪ 6+H‬ن ر‬ ‫;‪:‬ا ' <‪:‬د‪ ،‬ا ّ اﯾ ا ن او را ‪:‬ﯾ ا \ اً ا‪ - 5 5< 6 ً m‬ه ‪ 5p‬‬ ‫ اه‪ 5‬ل ه " ‪ 9‬او را ّ د' ا ‪.3‬‬ ‫ اﯾ‪:$ %5‬م <‪:‬د ر ‪ & 56L V‬ا اد ‪ /‬ا; ق‪،‬ادب و‬ ‫ ‪ /‬وب ‪:I‬ردن ‪:‬د'‪ ،‬ا ّ در ورا& اﯾ ره & ‪ $‬ا& و <‪ ، I‬اﯾ ا ‬ ‫دﯾ‪ 0 & A‬ا وادار ) د؛ ?‪ 6‬و ‪ 5‬را ‪:5V‬ان ‪0 :oV‬ب‬ ‫ ‪0‬ه و ( ‪ m‬دق ه اﯾ‪ ; 5< 3‬و ه دو& اﯾ‪ ?5‬د‪ & L V K +‬‬ ‫و& ‪:‬د؛ او از ‪ m‬دق ه اﯾ‪ 6( 3‬د' و < ‪: K‬ف ‪:‬ر و ; ‪ GH‬ر‬ ‫دﯾ‪ A‬ا ‪ ،3‬از ‪ s‬ﯾ‪ g‬د @ ' د ر و در در( & اوّل ‪ L‬رت ?‪ 6‬‬ ‫ و ‪ 5‬در ‪ 6+H <:‬ا ‪C%‬وب د و در در( & دوم ه ‪ m‬دق ه اﯾ‪3‬‬ ‫‪ L V‬ﯾ ه ر ‪ & + U‬اﯾ ب < ّت ‪ & /‬ﯾ ‪ 3‬و ‬ ‫‪: " /V‬ان دﯾ‪ < A‬ه‪:5‬ز ‪ 0‬ه‪ 6‬ا' ا ‪ 7+ ( .3‬ا ‪ H 3‬ر ‬ ‫اﯾ (‪ V 6‬دت دارم ‪:‬ف ‪:‬ر را ه‪:5‬ز از رو& (‪:; 6‬ا و ر ‪H‬ن‬ ‫ اﯾ ‪ A‬ا ‪ .3‬ه در اﯾ ان ب او م ه ﯾ ‪ : +‬ز ن‬ ‫‪ 6+H‬ن را ;‪:‬ا م و& ﯾ & ن ‪ 6+H & + 5‬و اﯾ ا ‪ 3‬و‬ ‫ ر ب ;‪ .3 :‬ه ش ه & او در ‪ 6‬ﯾ‪ 3‬از ا‪ m‬ح ان دوم‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٦٩‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫; داد ‪C‬اق د<‪ 56‬ن رژﯾ ;‪:‬ش ‪ ،‬دﯾ ' & ا ام و ارج ‪ A‬ﯾ و‬ ‫ز در ^ رت ‪ 6+H‬ن ر& ه‪ ' ?V A5‬دا< ‪ ،‬دﯾ‪ 6$l‬ت ه را ‪K $%‬‬ ‫از اﯾ ش ه & و ‪ 5‬و وﯾ ' اه ‪ 6‬م و ا @ ر او در ‪0‬ار& ‪ ^5‬ا ‪ + 2‬‬ ‫ر ‪ . ; %‬ا ّ ‪ ً s‬ب ه & ‪ L‬ﯾ‪ $V & 6‬ا ب اﯾ ان ‪ <:‬‬ ‫‪ ?5‬ه‪ 6‬ل ‪ /‬م‪ ّ @$ ،‬ﯾ @ ر ه < م‪.‬‬

‫‪ :١٥ Figure‬د‪ * B 3> E B‬‬

‫در ب ‪ ; o‬دّدم او را در ‪ 6+H‬ن ه دﯾ ' ام ﯾ و ‪ 3ّ$V‬دﯾ ‬ ‫ ه ; ‪ ' s‬ا& ا ‪ 3‬از ‪ ; o‬در ر' & وس ‪ .& H‬ا ّ در اﯾ ان او‬ ‫روا ] دﯾ " ﯾ دا< ‪ ; o .‬از ﯾ‪: &: B‬ق دا ر ( ‬ ‫ا ‪ < ]ّ$ 3‬ه & ‪: :‬ن ‪ U‬و ا‪: $$6+‬ق ا ‪،3‬از‬ ‫ ‪ &:‬دﯾ‪ A‬در ز ن ه و ه‪ v5‬ه & ‪ : :‬ورزﯾ و ه ‪ A I‬دارد و‬ ‫ ا ‪ %‬م اﯾ‪ GH / @5‬ر ا;‪:‬ان ‪ + G‬را او ‪ / 5‬د' ا ‪ 3‬از اﯾ ‪ 3‬ه‪:6‬ار'‬ ‫او را ر ﯾ ‪ ،‬ه ‪ ّ &0 :$ < 5p‬و ‪ V 0‬ب‪ &0 -‬ا ا‪ s‬‬ ‫او را ‪ 5 " 6‬م‪ % .‬ﯾ ‪ p‬پ ا; (‪ " & 6‬ر از < ‪ H‬ﯾ@ & ‪ e‬ه‪:‬ن‬ ‫او ‪.3‬‬ ‫ ? ام ‪ o‬ﯾ را ا ‪ p‬در ‪ 6+H‬ن ﯾ م‪ ،‬ا ّ ‪:p‬ن از ‪:‬د " رم دو ‪3‬‬ ‫ ‪:‬د‪ 9 ،‬را ‪ 3‬زﯾ د <‪ 5‬م و ز ‪ S ،:< $‬ﯾ & ‪ Bp:‬او‬ ‫را در ‪ 6+H‬ن ا ان د ‪ ،‬و(‪:‬د اﯾ‪ 5 & 6( @5‬و ﯾ@ در ن " رم دﯾ ‪،9‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٧٠‬‬

‫ا ‪H‬ن را ر " ‪ 5‬ﯾ م‪ .‬در اواﯾ‪ K‬ورود اﯾ ان ‪ &:A :A‬او ‪- $ ^U‬‬ ‫وزﯾ ه‪ v5‬و ار< د ا ‪ K -‬م ‪ H 2+ %‬ان ادب ‪:‬د‪.‬‬

‫ ‪:‬م د ‪ V‬ا‪:%+‬اد ‪:s‬ر& را ‪ @ H‬از ‪ 6+H‬ن <‪ ، ; 5‬ا ّ ز' در‬ ‫اﯾ ان ‪:‬د از ; ل ف ه & ?‪ 5‬س زر ن <‪ ; 5‬او " ا دم و‬ ‫ ‪:/‬ﯾ‪ ِg‬ه او "‪ 2‬از ‪ GH & + U‬رش

‪ A‬ر& و& را ‪H‬ز ‪:‬دم‪.‬‬ ‫داﯾ در ‪ SH‬ز در ; & او @‪ 3 :‬دا< ‪ 9 ،‬از ‪ ٥٠‬ل ‪:‬د ‬ ‫در ‪ 6+H‬ن ز د و ‪:5V‬ان "‪: B<0‬د ن‪ :6V B<0"،‬و رادﯾ‪:+:‬ژ در‬ ‫وﯾ & ‪ ّ5‬زﯾ ﯾ‪ 9‬در ‪ 5‬ر ه‪:; 6+H 6‬د ز د‪ .‬او ا ‪K@+ p‬‬ ‫ذه‪ 6+H 3 5‬دا<‪ 3‬ا ّ ّ‪ 0 7‬دا<‪:; 3‬ﯾ‪ 9‬را ‪ 6$‬ن و اﯾ ا ا ‪،‬و‬ ‫‪ r‬د ‪ 6$‬ن ‪:‬د ‪ 9‬ا& او ر ? از اﯾ ا ‪:‬دن ا ‪.3‬‬ ‫< دو ر ‪ 6 3‬ز زﯾ و ; ‪:; Y‬ا و ه اﯾ ان ر ‪3‬‬ ‫<‪ n6‬ه ﯾ داد ا& م ‪ o‬ت ‪ ) :‬م ا ‪ ( ? $V‬در ‪ . L‬ه‪ 6‬او‬ ‫ز ‪:‬د < ّت " ﯾ ‪ 6+H 3ّ5 5‬و ) و ه‪:6‬ار' ‪ m‬ا ‪ %?+ 3‬ا& ‬ ‫دﯾ‪ A‬ان را را ‪ 3‬د‪ @ ،‬ت ا; ‪ L‬و ‪ T‬و ادب را ‪ < ّ C‬و ه از اﯾ ‬ ‫(?‪ 3‬و ه ان ‪ 7‬او ‪: ?5‬د در ‪ 3 5‬ه ب ه ﯾ ‬ ‫ داد‪ ،‬ا‪ & G‬دﯾ " & ‪C‬ا<‪ 3‬و وا‪ nL‬ب ;‪:‬ا ن را ‪:/‬ﯾ‪ g‬و ا‪ m‬ار او‬ ‫‪ SH‬ز دم‪ .‬او ه‪ " / 6‬رم ‪ 56L V‬ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪: K 9‬د ) د و ‬ ‫ ^‪: :3‬ﯾ ‪ ' 5‬ﯾ ‪ : 5‬س ن‪-‬و < ﯾ ‪ : 7 %V g/V‬س ن از اﯾ‪ %5‬‬ ‫‪ SH‬ز < ' < ‪ ،‬ا ‪ p‬در اﯾ ‪ L V 5 g/V‬ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪ K 9‬ارد‪.‬‬ ‫در اواﯾ‪ K‬ل ( ر& ز ; & < ‪ 9‬در ‪ 6‬ر ن را <‪ 5‬م‬ ‫ ‪ @ H‬ه ' ه ‪:5‬ن ‪ ' / Y‬ام ‪ T)+‬ا& از اﯾ ان ; رج‬ ‫<‪:‬م‪ ،‬دا< ر ^ " ‪ B‬ا(‪ 9 " K‬د د و زود او‬ ‫ر ‪ -‬روا ‪ < 9‬د‪.‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٧١‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫داﯾ دو ن ر& در "‪ @<0‬ن و ورزش ران دا<‪ 3‬د ‪ UV‬ء ا‪ ّ$+‬‬ ‫‪ H ، 6 +‬ر' ‪ SH‬و ا &‪:6 ^U LH ،‬ر& از ن ‪ ?< ?

H‬دار ‪ ،‬ا ّ ‬ ‫دو ‪ ّ6? 3‬اً ﯾ‪ ? K‬ﯾ دو ‪: ; 3‬اد < ‪ ،‬د " @‪ :‬‬ ‫ ‪:‬د ‪ Jّ I‬ر ‪ 5‬م ا ^‪:‬ر ‪: B‬د و وا‪ nL‬د& ر ب ;‪:‬ان و‬ ‫ ه ‪: I‬د و ‪ & ^ < 3I‬اﯾ ان ‪:‬د و ز ب ون د; م ه ‪ p 0‬پ‬ ‫< ‪ 5p ،‬ن ;‪e < A6/‬ت ) ّ ا& در ردّ ‪H‬ن ‪ 3<:‬و از ‪H‬ن "‪ 2‬در‬ ‫ ‪ B$‬ا ن ‪ V: U‬اﯾ ان در‪ H‬و د<‪ 56‬او ‪ 6$‬ن ر< & ه ‪:?/‬ر‬ ‫ا ‪ 3‬و ه از او اﯾ‪ 3‬د‪ .‬در ‪ $V V‬و ادب رش او را ‪7‬‬ ‫; ‪:‬اد' دو ‪ m ،‬ا‪ 3L‬و ز ‪: 9‬دم و ا‪ ّ +‬اﯾ ‪: 7 %V‬د ‬ ‫^ ﯾ‪ & ' 6V t‬او ‪ 6L‬ر ‪:‬د‪ @ 5p -‬ا& ;‪:‬ﯾ‪ 9‬و دو ‪ 9‬در وﯾ ﯾ‪ 9‬زﯾ‪:5‬ﯾ ‬ ‫; ‪ 2 r m:‬د' ‪:‬د‪ < .‬ﯾ ﯾ‪ & L V 7 B‬او اﯾ < ا‬ ‫ ر ( ّ& ‪ 3‬و ‪: Y‬د ‪ 3V‬ه اوّ‪0 p +‬ه ﯾ ‪: <:‬دم‬ ‫ ‪:‬ش ‪ l‬رد‪.‬‬

‫‪ QE$ :١٦ Figure‬ر‪) ,‬‬

‫‪ H‬ر& < ‪ 0 K6‬در اواﯾ‪: K‬د ‪:o‬ر& " ر ‪ v‬دا<‪ 3‬و ب رو او‬ ‫‪ ?5‬ب ?‪: ّ6‬د در ر' & اﯾ ان ;‪:‬ا ' ‪:‬دم‪ .‬و& " رم ا ام ر ‬ ‫ ‪C‬ا<‪،3‬ا ّ ز < ّت ‪ 6‬ﯾ‪: ; 3‬ﯾ ‪ 5‬ن از ‪ 6$‬ن ر< & را‬ ‫ )@‪:‬م د‪ "،‬ر ‪ :ّ ( 3‬رو<‪ & @^5‬اﯾ ا و ا ‪e‬ل ‪H‬زاد& ا @ ر از او‬ ‫ ‪ 3 $m‬و ّ (‪ p &:$‬پ د ا< ر ‪:; 6+H‬د را ّ & ر‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٧٢‬‬

‫ارز<‪ K6 < 56‬را ه‪ 6‬ا' دا<‪ -3 ،3‬ا ّ ا ام ;‪:‬ﯾ‪ 9‬ا ‪0‬ودم‪ " .‬ر ‪ 0‬‬ ‫زود& ‪ T‬ا ( ‪ t‬داد‪.‬‬

‫< ‪0 B6 K6‬ر د و ‪H‬ن اﯾ‪ @5‬‬ ‫ اران ‪ / : & I‬د خ راﯾ‪3‬‬ ‫‪ 3 )m‬د ا اﯾ‪ 6?5‬اذﯾّ‪ 55@ 3‬و ه ‬ ‫را ;‪:‬اه ون اﯾ‪:A @5‬ﯾ‪ e 5‬از و'‬ ‫ ‪ ّ5‬ا ‪ ،3‬در ا; رم ‪CA‬ار ‪ " .‬ر "‪ 2‬از‬ ‫)‪eّ:‬ت ل ه & ‪ّ % ١٣٧٢-١٣٧٠‬د < ‪K6‬‬ ‫‪ 6‬س ‪ L‬ار ;‪ 3‬و از او د‪:%+‬ﯾ د‪ .‬ه ‬ ‫< ‪ K6‬را ‪ 5p‬ر در اﯾ ان ‪ L‬ت دم و ه ‬ ‫ ^ ‪:A‬ه & ^ & دا< ‪ ،‬ا ّ او را ‪:5V‬ان‬ ‫ ‪ Jّ I‬اد ت ‪ 5 " / B‬ﯾ م ‬ ‫ ‪:5V‬ان ا م <‪ 5‬س و از اﯾ رو& ه ز ‬ ‫ از در;‪:‬ا ‪ < 3‬در ‪0‬ر ا< ‪9‬‬ ‫ ‪ 5I‬ا ‪ 5‬و ه ز ; ; ‪ 6‬راد‬ ‫از ا& ) ‪ 9‬را(‪B6 K6 < ; n‬‬ ‫;‪:‬ا ‪ 7 ،3‬د; ‪ 3+‬ه & او در ز ‪& 5‬‬ ‫ا م <‪ 5‬از اﯾ ا ز زدم‪.‬‬

‫‪ :١٧ Figure‬ز‪ * , Q E S E‬د‪ QE$ 7 E‬ر‪ E Q4 ) ,‬م‬ ‫ز‪C W - 4 U S E‬‬

‫ز ‪ 5p‬ل " ‪ 9‬ا ‪ : :‬ا او را ;‪:‬ا م‪ ،‬ا ا ر ا ‪0‬ود'‬ ‫< و ‪ 6‬ه ‪CV‬اب و( ان و ه در ‪ m‬او ‪ 6‬ر دم‬ ‫وﯾ اﯾ‪ 9‬و ‪:‬ﯾ‪ 5‬ب ا د ‪ V‬ا م او را ه‪ @6‬ر& ; ‪& ّ 6‬‬ ‫ ‪ + 6‬ن ? ﯾ‪ L V 3‬و د‪ 3ّL‬ا ‪ %‬م دادم‪.‬‬

‫دار ا ء‬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ§Ù£â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª...â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 4 :١٨ Figureâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; ر â&#x20AC;ª Zâ&#x20AC;¬Ù&#x2021; â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Ø§Ø¯â&#x20AC;ª0S CYE 4â&#x20AC;¬Ø¯â&#x20AC;ª 4â&#x20AC;¬Ø®â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§Ø² دÙ&#x2C6; Ù&#x2020; â&#x20AC;ª0â&#x20AC;¬Ø¯ï¯¾â&#x20AC;ª " Bâ&#x20AC;¬Ø±Ù&#x2026; ﯾ از â&#x20AC;ª & LHâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª0+â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2026; Ù&#x2026; â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬ï¯¾â&#x20AC;ª0 & ' 5â&#x20AC;¬Ø¨ â&#x20AC;ª0â&#x20AC;¬Ù&#x2021; Ù&#x2C6;â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª: ?

Hâ&#x20AC;¬Ø¯ Ù&#x2C6; دÙ&#x2C6; " رÙ&#x2026; â&#x20AC;ª: 2â&#x20AC;¬Ù&#x2020; در Ù&#x2C6;Ù&#x2020; Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª:â&#x20AC;¬ï¯¾ â&#x20AC;ª 5â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª sâ&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§Ø² ^@Ù&#x2018; اÙ&#x2020; ? Ù&#x2018;â&#x20AC;â&#x20AC;« ر & Ù&#x2021;â&#x20AC;ª:â&#x20AC;¬Ù&#x2020; اÙ&#x2C6; â&#x20AC;ª .3â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª0+â&#x20AC;¬Ù&#x2020; " رÙ&#x2026; را در â&#x20AC;ª & 5)mâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª 6+H A5â&#x20AC;¬Ø² Ù&#x2020; â&#x20AC;ª Uâ&#x20AC;¬Ø­ د Ù&#x2C6;â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ªÙ&#x2018;:/ 6â&#x20AC;¬Ù&#x201A; اâ&#x20AC;ª " $mâ&#x20AC;¬Ø± در Ù&#x2C6;دÙ&#x2020; ا< ر â&#x20AC;ª 6+Hâ&#x20AC;¬Ù&#x2021; Ù&#x2C6;& â&#x20AC;ª:â&#x20AC;¬Ø¯â&#x20AC;ª : .â&#x20AC;¬Ø§ï¯¾â&#x20AC;ª @5â&#x20AC;¬Ù&#x2021; â&#x20AC;â&#x20AC;« ت â&#x20AC;ª &eâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬ï¯¾ â&#x20AC;ª.3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø¯Ø§Ø± ا Ø¡â&#x20AC;¬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٧٤‬‬

‫‪ [ ( 4 , Q 9\ :٢٠ Figure‬ادا‪ ,‬ا ام و‪ 4 #‬ا‪ 5 Q4 7E‬ا‪ , S ,‬ور ‪ Q4 QB‬د ‪ E $ 7‬ه ‪ 4 [ Q YB‬د‪ E‬‬

‫ ر ‪ 9‬از ‪0‬ه " رم ‪ :‬ل د ‪ :‬ات ه ‬ ‫دو دا<‪ 3‬و ‪ 0‬اﯾ‪ 5‬ن را دو ‪ 3‬دا< ‪ .‬وﯾ‪ $‬‬ ‫ ا ‪ m 3‬ر ا‪ 6+H g TV‬ن ره @ & اﯾ و' ‪:‬د‪،‬‬ ‫ د& ر ا; ‪: L‬د و ه‪:5‬ز ه ا ارم ا ‪ I‬ر‬ ‫;‪:‬ﯾ‪ 5p 9‬ر دﯾ ن او را ا‪ V‬م ‪ . 5‬وﯾ‪ $‬ا ‪ " 3‬ر‬ ‫اّ) د ‪ 6+H‬ن ا ‪ 5 ،3‬ا \ ﯾّ‪ 3‬د ‪ :‬ات ه & ) ‬ ‫ ‪:‬د و ‪:‬د ‪ 6+H 3$‬ن ﯾ ‪:; ' 5‬ﯾ‪ 3 9‬‬ ‫ا‪ 6V‬ل ‪ <C‬را ‪Cl‬ﯾ د‪H ،‬ن ‪:‬ا( <‪:‬د و < ‪ < ' 5‬‬ ‫و ( ان ‪ 5‬و ا ‪ <:‬را' ‪ 6 ،3 K K‬اﯾ‪ @5‬‬ ‫‪ S E S :١٩ Figure‬اس‬

‫ا‪ V‬د اﯾ را(‪ n‬ه & اول ا ب و ا‪ V‬ام ه ‬ ‫و اﯾ ا ‪:‬ر ‪ 0‬ه‪ 6‬ا ‪.3‬‬

‫‪ :٢١ Figure‬ه ‪)4 ]# #‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪٧٥‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫وﯾ‪ $‬ا ‪ 3‬در ن ‪:‬ﯾ ‪ 5‬ن ه‪:‬اداران ?‪ ّ6‬‬ ‫‪:p‬ن ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪ K 9‬و ‪ :‬اس دا<‪ 3‬از دو ‪ ?5‬‬ ‫ ‪ 96 IY K‬را ﯾ د دارم و اﯾ‪ $ ; @5‬در "‪ I‬‬ ‫ ه وارد ‪:‬د‪ ،‬ا ّ ‪ 5p K‬ن در ا ‪ 6/p‬ز '‬ ‫ا ‪ ،3‬ه‪:5‬ز گ او را ور @ د' ام‪ & L V .‬‬ ‫ ‪ A‬ر ‪ /‬ن و ‪H‬ن ه )‪ :‬ا اط ر ] ‪ K‬ﯾ ‬ ‫ < ‪ V .‬ﯾ ﯾ‪ B‬د‪ < 3 B +‬ﯾ ‪ 9‬از‬ ‫ ‪ 3‬ر ;‪:‬ا ' < و ه ر ا ‪ K & o‬در ‪& )^m‬‬ ‫اوّ‪ 9+‬د‪ L‬ﯾ ‪ e:s‬دﯾ ن ا ‪:‬ازد‪ 0 .‬د ا&‬ ‫" رم ه در ب ه‪ 6‬ب ‪:‬د و در د ‪ & V‬ه‪0 6‬‬ ‫ ‪:‬د زا ‪: / K &:‬دم‪ 9 " ' 5p ،‬از‬ ‫‪ّ ( @ H‬ا ن " & او را ‪ L 7‬رﯾ & @‪nUL 5 :‬‬ ‫‪ ^# # =& :٢٢ Figure‬د =^‬

‫ ‪- 55‬روا ‪ < 9‬د‪.‬‬

‫)‪(١‬‬

‫ ه در ز ن رﯾ‪ 2‬در ‪ & ّ ,‬ز ن ‪ ^ 6+H‬رت ‪ 6+H‬ن < ّت در‬ ‫(‪:; ّ(: 7$‬ا ‪ 5‬ن اﯾ ا اد ت ‪ <: K 6+H‬م و ‪ < gّ :‬م در‬ ‫‪ + V‬ﯾ س ه & ز ن ‪ GH 6+H‬ر ‪:) K‬ر ;‪:‬ا ‪ 9‬و ‪ 0 + H‬دد و ه ه ‬ ‫‪ 'ّ V‬ا& از دا ‪:%/‬ﯾ ن اد ت ‪ 6+H‬را در ‪e‬ت ) و " ﯾ ن ه & ‪:‬ط‬ ‫ ‪ K‬ﯾ ر& دادم‪.‬‬

‫ ‪: 2‬ن در ون ه‪: & ?/6‬د و ‪:‬ﯾ ‪ ' 5‬ا& ‪:‬د از ‪ & s‬ر ‬ ‫ ز' در ل ‪ U‬ح < ن ‪:‬د‪ .‬او از ‪ j‬ه < ّت < د ? & ) ّ‪g‬‬ ‫ا ‪ ،3‬د& ‪ ;:‬و درون ا ‪:‬د و ه‪:5‬ز ﯾ د دارم ‪ :Ap‬در (‪ $‬ت اد ‬ ‫<? ن دا ن ه ﯾ‪ 9‬را ;‪:‬ا ‪-‬ه‪ 6‬ن (‪ " $‬ر ه ا‪ m‬ار ا‪0+‬ن در‬ ‫‪:; < ?

H‬ا ‪ .‬در اواﯾ‪ K‬ورود اﯾ ان " ر دا ن ه ﯾ از او را )‪:5V 3‬ان‬ ‫ ^ درون ‪ 6( t m‬د و ‪ 0 & ^ ?

H‬ا ‪0‬ود " ‪ /‬در ‪ 6+H‬ن ‬ ‫‪ <:

6+H‬و ‪ :‬اﯾ‪ p @5‬پ د' ‪:‬د‪ ،‬ا ّ ه ‪ 0 /‬و ه ا از ه اس‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٧٦‬‬

‫‪ @ H‬ب ‪:‬ﯾ ‪ ' 5‬ا& ‪ 56‬م وش ود از ‪ p‬پ ‪H‬ن ز زد و ه اﯾ ب‬ ‫ (‪ 6‬ه & ‪ 5p‬دا ن دﯾ‪ " $L A‬ر و < و ا در ‪ s ; 3‬‬ ‫ ورم " ر ا& ‪ p‬پ ‪H‬ن را ;‪ /‬ﯾ ر دﯾ? ‪ l 6‬د ﯾ ‪:‬ا ‪ 3‬او را (‪ 7$‬د ‬ ‫ ه ‪ p‬پ <‪:‬د‪.‬‬

‫‪ :٢٣ Figure‬ر ) را‪ ]#‬را‪ ( E‬‬

‫ ر ‪ K‬راﯾ‪ 9‬را @ ‪ ?+ 5 ،‬ر ﯾ?‪:‬د& اد ت ‪: ) ، 6+H‬ب‬ ‫ ﯾ ‪ & ' ?p‬اد ‪:‬د ا ‪ .3‬او ‪ @ H‬ر ا; ق و ‪: V‬س ‪:‬د و "ر"‬ ‫را )‪ &:‬ر‪ 7V‬ا ‪ }ّ^$ 0 A‬د و ‪ nL:‬ف زدن ر ‪ e‬و " ﯾ " ﯾ و‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٧٧‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ ت زﯾ د& د ‪ 9‬د‪ ،‬ا ّ ‪ 5p‬ن د' و زﯾ و ; ‪ m‬اد ‬ ‫" دا;‪ 3‬ﯾ ً ه (‪ $6‬اش را ه‪:5‬ز در ‪ T‬دارم‪ .‬را @ ‪:‬ﯾ ‪ ' 5‬ا& ‬ ‫ او را ‪:‬دﯾ و ‪ 7‬دﯾ ‪:‬‬ ‫ ? ﯾ‪ " 3‬ر ‪:‬د و د ‪ 3‬دو ش ? ّ‬ ‫ ‪ ?p & 3 I‬ر & اد ‪:‬د ‪ ?p‬ر<‪ 5‬ه از ‪:$‬ﯾ‪0‬ﯾ‪:‬ن "‪ < 9I‬‬ ‫و در ‪H‬ن ه‪ 6‬ا' ‪ 5‬دﯾ‪ GH A‬ر اد روز " دا;‪ 3‬و ه‪: 6‬د‬ ‫ ‪:‬ا ‪ 3‬اد ت و را ‪ 5p‬ن وارد ( ‪ 6+H / 5‬ن را ه ه^ " &‬ ‫‪:$‬ﯾ‪0‬ﯾ‪:‬ن ‪:@I‬ب ‪ . 5‬دﯾ‪ A‬اﯾ‪ @5‬او د اد ا @^‪:‬ر ‪ 6A+H‬ﯾ‪: 5‬د و در ‪H‬ن‬ ‫< ه & ‪ 6+H‬را ه‪ 6‬ا' ه ﯾ د' و ‪:6 / 5 ? K L‬د و ه ‬ ‫ ‪ & V:6%‬اﯾ ه <@‪ K‬دور' ا& ‪ p & $( ٢٧‬پ < و " ر ‪:‬ا ‪g‬‬ ‫ ‪H K‬ن را از ‪ 6+H‬ن ^ رش دادﯾ و ‪0 36 L‬اف ‪H‬ن را " دا; ‪ .‬را @ ‪CA 5‬ار‬ ‫ د ا ‪ 3‬و را <@‪ K‬راه‪ 65‬ﯾ دم و ‪:/‬ﯾ‪ + U ?

H g‬در ‪H‬ورد‬ ‫و ز ‪ & /$‬را در اردﯾ ?‪ L ٧٧ 3/‬ت دم او در ب اﯾ‪

:A5‬‬ ‫ ^ ّ‪ ^ I K‬و ‪: 5‬د در ر ‪ 5p‬ه ﯾ را ‪ %5A‬و ا‪ ّ +‬‬ ‫ ‪ ?5/ " & /$‬د د ا& ‪ 5p ^ $‬ز ن د' ا& " ا ‪ 5‬و‬ ‫ ‪ & ^ $‬ا را در ‪ e $ $‬در ر ‪ p‬پ ‪ 5‬و ه‪:5‬ز ه ‪7ّ%‬‬ ‫ ‪ ?5/ " 5p & /$ 5‬د& د و ‪ 9‬از ‪H‬ن ‪ 5 7ّ%‬ا& او‬ ‫ا‪ ً m‬ا را ‪ ' 55 3‬ا& ‪:‬د ﯾ‪ B‬رو در ر ‪ 0 $L‬و ‪ 7ّ% 0‬‬ ‫ ‪ 5‬او ? ﯾ‪ 3‬از ‪ & ّ?U $L‬ﯾ* د و ‪ GH‬ر او را ;‪:‬ب ;‪:‬ا ' ‪:‬د‪ .‬و‬ ‫ا‪ V‬اف ‪ 5‬اﯾ ‪:V‬ا ‪ K‬ا ‪ 3; 56L V & /$‬و ‪: /‬ل وﯾ ‬ ‫اﯾ ‪ <:‬ه ه < ' ‪:‬دم ‪ 2" & 5p‬از ‪ ;H‬ﯾ ‪ L‬او ; ﯾ در‬ ‫ ‪ 6‬ر ن & < ' و ‪ & 5p‬در ‪ -3<C‬او ‪ ?5‬رو<‪: & @^5‬د ‪ 6V‬‬ ‫ اﯾ‪: : 9‬ار < م و ا<‪ B‬رﯾ‪ I‬و ‪ ?5‬رو<‪: & @^5‬د ;‪:‬دم ه اﯾ‪9‬‬ ‫ ا ‪.‬‬ ‫از را @ ه ا ‪ : :‬ا او را ;‪:‬ا م و < ّت < ^ & ‪H‬ن ب‬ ‫< م و در ‪ & ّ ,‬ز ن ‪ 6+H‬در ب اﯾ ب ‪ 5I 6+H‬ا دم و‬ ‫ م (‪H & 6‬ن ‪:‬دم ‪ < ّ(:‬م ‪ p‬پ ب ه & اﯾ ‪ 5‬ﯾ?‪:‬د& ‬ ‫" ش از ت ا ا ‪ K‬ا ‪ ،3‬در اﯾ ان ا @ ن "‪C‬ﯾ ‪ .3‬ز ر ‬ ‫وا‪0+‬ر ب گ ‪ 5‬را ‪ $V‬را @ ‪ H 3<:‬ر اه ‪ 3‬ه ﯾ‪ 9‬ا ‪3^<H‬‬ ‫ ﯾ‪ 5p B‬در و گ ه & " ‪ ' 55‬ا& از ‪ K L‬روز<‪ 6‬ر ه‪ 6+H A5‬ن‪ ،‬‬ ‫ ‪:A :A‬ﯾ دا ‪ 5‬دار وا‪0+‬ر " دا; < ﯾ ا ‪ /‬ر ‪ %‬دش ه ; ‪ +‬از ﯾ '‬ ‫ < ‪.‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٧٨‬‬

‫ ( ﯾ ﯾ د ‪H‬ورم دو " رم او در‬ ‫ رزات دا ‪:%/‬ﯾ ن دا ‪ ' A/‬ا& م ‪H‬ن ‬ ‫دا ‪ ' A/‬ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪ 9‬ه ﯾ‪ 5‬رخ داد‪ " .‬رم از ّ ل ﯾ ‬ ‫ا اد اﯾ رزات و را @ ‪ّ:/‬ق اﯾ رزات ‪:‬د و‬ ‫< ﯾ ‪ 5I + ?5‬ر‪ Y‬ﯾ‪ " 3‬رم در ‪ 6+H‬ن ‪ " Km‬وز&‬ ‫اﯾ رزات ‪:‬د‪ .‬ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪ 9‬ه ﯾ‪ V < 5‬و ‪:‬ﯾ ‪ ' 5‬ا&‬ ‫ ‪:‬د ه ﯾ?‪:‬د& ‪:‬د و ه ‪ 6+H 5‬ن و د‪ ً L‬‬ ‫ه‪ 6‬دو ‪ّ < 7‬ت ‪:‬رد ‪ & L V‬را @ ‪:‬د‬ ‫و اﯾ ‪ L V‬ه اﯾ‪ 3‬د و در ل ‪١٣٧٥‬‬ ‫ ‪0‬ﯾ ' ا& از ا< ر او را (‪ 6‬دم ‪: 5‬د در‬ ‫ا ‪ /‬رات ب ز ن ‪:< / 5‬د‪ ،‬در ل ‪١٣٨١‬‬ ‫‪ # Y* :٢٤ Figure‬ر د‪ 5#‬‬ ‫ ّ ا& ^ ّ‪ " & 6( K‬ر از ا< ر او ‪ <:‬‬ ‫ ‪:; / 5 / ]ّ :‬اه < ‪ ،‬در ل ‪١٣٨٢‬‬ ‫ ب ‪ & ّ oL‬ه ﯾ‪ & 5‬را @ را در اﯾ ان ّ ‪:6‬دم و در ل ‪ ١٣٨٣‬‬ ‫در;‪:‬ا ‪ /; 3‬ﯾ ر دﯾ? ‪ 6‬ه ﯾ‪ 5‬از ‪: & $ $‬ﯾ ‪ 5‬ن ‪ 6+H‬را (‪ 6‬دم‬ ‫ ا ز ‪:5 " 36‬ﯾ‪H 2‬ن را ;‪:‬د ه در ‪ /‬ه ‪ p‬پ ;‪:‬اه ر ‪.‬‬

‫ا ‪ 5‬از < ‪ V‬ان و رو<‪ @^5‬ا ‪:‬د ‬ ‫ ر ا \ ل " ر ‪0‬دﯾ‪: B‬د واو را ‪ 0‬ه‪:6‬ار' دو ‪3‬‬ ‫دا< ام و ز ه اﯾ ان ‪ H‬او ‪ L‬ت و ^ ‪:A‬‬ ‫ دم و در " ﯾ ن ا& ه ﯾ@ از دا ‪:%/‬ﯾ ن‬ ‫ ر<‪ 5‬ار< اد ت ‪ 6+H‬در ب ا دات ا( ‪ V 6‬‬ ‫ا ‪:5V ،3<: 5‬ان ‪ /‬ور ‪ K6V‬دم و‬ ‫ ‪ Kّ6% & +‬او را ه ‪:/‬ﯾ‪ 5/ $V H g‬س ‬ ‫ ر (‪ 6‬دم ﯾ دم ‪ p 3‬پ < ﯾ ‪.‬‬ ‫ا ‪ H Y 7 5‬ﯾ@ ﯾ ‪:‬د ‪ 9‬و اﯾ‪ ?5 @5‬‬ ‫ ر ‪ &ّ ( 3‬در " ا ‪: :‬د ا‪ G‬ر ? د و‬ ‫< او ‪ $V‬رﯾ‪ A‬ن را ه‪:5‬ز از ه‪ 6‬ن روزه در ^} دارم‪ " .‬ر‬ ‫‪ ً 6V‬ه‪ ّ? 5‬او را و ‪: 0‬ان ‪ T‬او در ‪H‬وردن ا‪ ^+‬ظ ‪ V‬در < را ‬ ‫ ‪:‬د و ه‪:6‬ار' ^‪ ^ّ r 3‬در ر ‪: 6‬ان اﯾ ر را د‪-‬و ا‪ ّ +‬‬ ‫ه‪:5‬ز ه ‪ p 6? 6‬ا‪.‬‬ ‫‪ :٢٥ Figure‬ه ‪ S `E‬س ا‪ S _ E‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪٧٩‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫; ‪ m‬از ‪ T‬و ا( ‪: V 6‬د ‪ V Gr 3) 3I‬ﯾ ‬ ‫ ‪ V ، + :‬ﯾ ‪ +‬ال و ?‪ ] ) 3o‬زﯾ ‪: 3‬د‪ .‬در ‪ T‬ه ات دا ‪: H 9‬زان‬ ‫‪ V K $ $V 6+H‬ت در و ( & ‪0‬ﯾ‪ 6ّ$ 5‬ن ‪ L‬ﯾ‪ 6ّ$ 6‬ن (‪:‬ان ‬ ‫ ّ ‪ ( 3 < e‬و در ا \ ا( ‪ V 6‬ت ‪0‬ه و ﯾ ‪ ،2 "-‬د ‪.: $‬د ‪.: $‬اف‪ .‬و‬ ‫اد ‪ & 5‬اﯾ‪ K5/ 5‬ه ‪:o‬ر ﯾ ‪ .‬در ا ‪ I‬ت ه ه‪:6‬ار' ا& ‪ :‬ل‬ ‫د ‪ :‬ات ه ‪ $‬دم و د<‪ :; 6‬د ‪ :‬ات ه & ) ‪:‬دم‪ .‬در ‪ V‬‬ ‫ ل ; رج از ‪ 6+H‬ن ه ‪ ?ّ(: I‬دا< و از (‪ $6‬در ه^ & ه‪ A 6‬‬ ‫ روا ا ‪ 3 + ّ L V‬دم و ‪:‬د از ه ‪ $@5 + ،& 6‬و ‪ <:; & 5‬‬ ‫ ‪ & . H‬را از ‪ " & m: ; 5< 6$‬رم ‪ A‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ه ‪ & & 6‬از ه‪ 6‬ن ز ن ﯾ@ از ا‪:m‬ل ز ا ‪ & 5 .3‬را ‪ 0‬از رو&‬ ‫ ‪ $‬و <‪: 5‬ﯾ ‪ 5‬در ‪H‬ن ز& د' و ‪ ِ $@5 +‬در‬ ‫ ّ & دا ن ‪ :6V & $‬م ‪: ' H‬د‪ .‬در ‪ V‬ل ‪ $‬ه & ا د&‬ ‫ ‪ :+ :$‬از ﯾ‪ &: B‬و ‪ $‬ه & خ "‪ :‬از ‪:‬ﯾ دﯾ‪ A‬ا از ‪ SH‬ز‬ ‫‪ H ّ Y‬ﯾ@ ﯾ ر ‪H‬ورد و & ‪ 0‬ا ‪ S‬ب ‪:5T‬ن ‪:6‬د و در ‪ 5‬ر ‪:+ $‬ر ‪2‬‬ ‫‪ V‬ن ا ‪ " ّ(:‬ﯾ ' ا& م ا ‪ 6‬ر د‪ .‬از ﯾ‪ B‬دﯾ دﯾ‪ $ A‬‬ ‫ &‪ t ،‬و ز ‪ &: +:‬در رو ا& زاه ا و ‪05‬و& اﯾ‪ %‬د د ‪.‬ا ّ ‬ ‫( ‪ 7+‬ا ‪ Bp: 3‬ﯾ ‪ L V‬ا& ‪:< :6‬رو& ا< و ز ‬ ‫ ‪ $ّ ^ $‬در ر' & ‪ 5+‬دﯾ م ‪ ?5‬ﯾ‪ ّ(: 5)m B‬ا (‪ 7$‬د و ‪H‬ن ز ‪:‬د‬ ‫ ‪ 5+‬در ‪ +‬رو& * ‪ UL‬ر& دوﯾ ‪ ،‬ا& اه ‪ 55 7 3‬ن‬ ‫‪ " S‬و‪ +‬رﯾ ﯾ ;‪:‬ﯾ‪ < 9‬وار ;‪:‬ﯾ‪ 9‬را " ﯾ ‪ /‬و اﯾ د‪ -‬رو &‬ ‫ا; ‪ 7(: ً s L‬ا ‪ (0‬ر < و ﯾ‪ .9‬از ‪ &:‬دﯾ‪ I A‬‬ ‫ه & ‪ 6+H‬ن < ‪ L‬را <‪ 5‬م و را @ ه از ; ‪ s‬ات ‪F$ :6‬‬ ‫ ‪ .3^ 6 I‬ا ّ ‪ :6‬را ‪:5V‬ان ‪ 3‬و ر را ‪:5V‬ان‬ ‫^@ّ ?‪ 6‬م و م ه ﯾ ‪ 5‬ر ‪ ،2‬ا ‪ 2$A‬و ; ‪ ً m:‬و @ ا& ‬ ‫ ه ل ‪ 6‬از <@‪:‬ه را دا< ‪ 5‬ا& " ر دا< ‪. 5‬‬

‫"‪ 2‬از اّ) د ‪ 6+H‬ن ‪0 m ; & L V‬ب ‪ 6+H 3 + :‬ن ‪ -‬پ‪.‬د‪.‬اس‪-.‬‬ ‫ﯾ و زود& ن د ‪H ّK‬ن ‪0‬ب و " ر دو ‪ ّ ' :‬ا د‪ .‬ه ه ‬ ‫در اﯾ ان از ‪ 3 + ّ " ١٣٨٠‬ه ﯾ‪ /‬ن ‪:‬دم‪ ،‬ه‪ : @ 5d6‬ل‬ ‫د ‪ :‬ات ه را ‪ 0‬د ل دم و ز ‪

: e & Y & 5‬م ‪7$L‬‬ ‫در ‪ l p &:‬و ا ‪ : & 5‬ل د ‪ :‬ات ه را ه ز ه‪ 6‬ا' ‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٨٠‬‬

‫ ; ‪ 5I‬ا ه & < ودر ‪:5V‬ان ‪:‬ن در ‪: -‬ن " ‪ & /‬و‬ ‫ا( ‪ 6( ) V 6‬و )‪: K $‬ن( – ‪0‬ﯾ ' و رﯾ‪ 2‬دم‪.‬‬ ‫از ‪C T‬ه ;‪:‬دم را ‪ 6$‬ن دا و‪: 0( +‬ر' & ‪ 6‬‬ ‫و ‪:‬ر' & ‪ " :‬رم ‪: ;: H‬د و ‪ ّ L‬ه & ‪H L‬ن درم اﯾ ‬ ‫;‪:‬ا ‪ &0 p ،‬از ‪H‬ن ‪ 6‬دا و ﯾ‪ B‬ر دم از (‪H L 6+H & 6‬ن‬ ‫ا ^ د' ‪ ، 5‬و‪ &0 p +‬در وردم‪ .‬ا‪ 6 ّ +‬ز را از ‪ ?p‬ر ‪:; A+‬ا ‪3‬‬ ‫;‪:‬دم ;‪:‬ا م‪ ،‬ا ّ ‪ /‬ا& (‪ 7$‬ر‪ Y‬ﯾ‪ ; 3‬ا ‪:5V‬ان ﯾ‪ K6V B‬ا ‪.‬‬ ‫در ‪ V‬ل در ار درس ;‪:‬ا م < ّت ) ‪:‬د و ‪ @ H‬‬ ‫ ‪ 6$‬ن از ‪:o‬ر در درس ه & دﯾ‪ ) 5‬ف ‪:‬د ‪ ،‬در ‪3 < ?

H‬‬ ‫ دم و ﯾ ن ّ ‪ 6 $‬ت ) ن ا ‪ 5<H $ %‬ﯾ ﯾ ‪ ،‬ا ّ ‬ ‫در ; رج از ر ‪ 6 :) 0‬در ‪ $‬ه & ‪: :‬ن ر ‪ 3‬و ‪ H‬دم و‬ ‫ رﯾ ق ن ‪C‬اه‪ ) 7‬را ?‪ 6‬م ﯾ @ دم ?‪ ' 6‬ام و ‪H‬ﯾ ‬ ‫ ‪ B +:‬را ‪ @ H 7‬و& ا ‪:‬ن و ‪ ّ2 K‬و ‪: 3‬د و زﯾ ﯾ ‬ ‫<‪ 5‬ه ‪:‬د‪ 9 ،‬از < ‪:‬ب ‪: :‬ن " و ( ‪ 7+‬دﯾ م‪.‬‬ ‫ ‪ ? / /‬ن ‪ّ:/‬ق ‪:‬د و ب ه ﯾ ارز<‪ 56‬در ا; رم ? د و ز ن‬ ‫‪ e‬را ه رﯾ‪ 2‬د‪ .‬او ا ن ‪: %V‬د و روز& از " ‬ ‫;‪:‬دم را ‪ 6$‬ن دا ﯾ ) ‪ ،‬و ‪ m‬د‪ ^ L‬ه ‪ 0 p‬را ‪:‬ط‬ ‫ ; ا ‪ 3‬دو ‪ 3‬دارم‪ .‬او ; ف ‪ّ:‬ر ‪:; 6‬ا ‪ 3‬ا ) ‪ 5‬و از‬ ‫(‪:‬اب ‪ H‬ر ;‪ H 9<:‬ا در ‪:SH‬ش ‪ /‬و ^‪ 5 @ :3‬در‬ ‫د ‪ ' A‬ا‪ ?+‬روز& ‪:; /‬اه دا<‪-3‬و ه‪:5‬ز ه در ‪ 6 3‬دا ‬ ‫ ‪:T5‬رش ‪: p‬د‪ .‬از ب ّس ‪ ; & L V‬ص ‪0‬ا داوود و ‪H 6‬ﯾ ت‬ ‫ ‪:‬ط ‪ 6 $‬ن و ا ( ‪ K‬و ه & "‪: 2+:‬د اﯾ‪ ?5‬را از ه‪ 6‬ن ز ن ه‪:5‬ز از‬ ‫ دارم‪ < .‬ﯾ ‪ & L V‬ه‪ v5‬و اد ت ‪ ّ 0 B‬زﯾ د& ه‪:‬ن اﯾ ‬ ‫" ر < ‪،‬ا ‪ p‬ه ‪ L V 0 p‬دا< و ّت ه ‪ 9<:‬دم ‬ ‫] ه و ‪ & * $‬را ّ& ﯾ د ‪ A‬م‪.‬‬ ‫‪:‬ا ; ّ‬ ‫در ‪ & ^ < :‬خ و ‪:‬زارت ‪:‬دم و در ‪ ( :‬ﯾ ‪:‬ﯾ و‬ ‫ ‪ :‬ه رد را| ‪ L V‬دا< ‪ ،‬ا ّ ‪ :‬اﯾ ا ‪ ?d?p T ?5‬‬ ‫ه ﯾ ‪:‬د از ‪ ?

H‬در ‪H 6‬وردم‪ .‬در ‪:6%‬ع در ‪:‬د ] ‪ :‬را‬ ‫ه‪ 5‬دا و ه ه‪ 5‬دﯾ‪ ّ(: & A‬ا< و ‪C+‬ا ﯾ‪ 5p B‬و‪:; 3L‬ﯾ‪ 9‬را‬ ‫‪ m‬ف ﯾ د & ‪ :‬و " ‪ :‬و رﯾ‪ 35‬دم و ه‪:5‬ز ه از ^ ﯾ) ت ( ‪7+‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٨١‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ ا ‪ I‬اج ‪ 3‬ه & ف زدن ‪ +:6‬ا اد و در ‪H‬وردن ا‪:A+‬ه & @ ار<‪& ' :‬‬ ‫‪ <C !3 ?

H‬از ;‪:‬د ‪ :‬ا" ا و ‪ +‬ه ‪ L V‬دا< ‪ ،‬اوّ‪Km ; +‬‬ ‫دو " ;‪:‬ا ‪:; & ' 5‬ش ‪H‬واز و ) م ا" ا& <? و دو ‪Km‬‬ ‫دو درم ‪ + - :‬ﯾ وف‪: -‬د‪ ،‬ا ّ از ه ر‪ + 0( L‬و وا‪0 +‬‬ ‫ ‪: ّ^5‬دم و ه‪:5‬ز ه ه ‪ u .‬ه و ا" اه & ر& در ‪ 6+H‬ن دﯾ م‪ ،‬ه ‬ ‫ ‪ّ:/‬ق در " دا; ه‪ 5‬ه & درا ‪. < B‬‬ ‫از ‪ 56L V 3I + U T‬رﯾ‪ ، ? F‬ن <‪ (، 5‬ا و اد ت‬ ‫از ﯾ‪ &: B‬و زﯾ ‪ 5< 3‬و < ‪ 6‬و ‪0‬ﯾ‪ B‬از ‪ &:‬دﯾ‪: A‬دم و ‪& ' 6V‬‬ ‫و‪ 3L‬اﯾ ا ‪:‬ر ‪ 3<C‬ا& در @ & رو ز ‪:‬د ‪.‬‬ ‫از ن روز ه ا @^‪:‬ر ‪ 6A+H‬ﯾ‪ 5‬و از ن ‪ ّ$%‬ت <‪ KA l‬و " ا(@‪-3‬اﯾ@‪ 2‬را‬ ‫ ;‪:‬ا م‪ .‬ز& ه & ‪: )5‬د ا; ا‪ V‬ت ‪: 6$V‬د ‪H ،‬ز ﯾ‪ 9‬ه &‬ ‫< ‪ ، 6‬ه‪ L < 5‬اورﯾ‪ - A‬ا‪H ّ +‬ن را ه‪ 6 ّ $ 5‬دم‪ ،‬ا دو ‪9‬‬ ‫دا< ‪ ،-‬ز& ‪ v5 +:‬و <‪ U‬و در ا \ اﯾ‪ ?5‬در ‪e tU‬ﯾ ‪ L‬ار دا< ‪ .‬در‬ ‫ ‪ U‬ت ‪ *$‬و <‪ 5‬و ‪ &0l<H‬ه اﯾ‪ ?5‬ا ‪0‬ود' < در اﯾ‪ ?5‬دور' ه ﯾ ‬ ‫دﯾ ' ‪:‬دم و ‪ 3‬ه ‪:‬دم‪ .‬در ورزش ه & رز ‪ 6 $ 0‬دﯾ م‪ ،‬ا ّ ‪ ?

H‬‬ ‫را از ‪ ١٣٧٨ ١٣٦٨‬ره دم‪ .‬ﯾ‪ 0 5p B‬ا ‪: 7‬ار& ﯾ@ از ه < د&‬ ‫ه م ورو " دا; ‪ ،‬گ درش در ا‪ G‬ا دن از ا ‪ ،7‬ا و از ‪H‬ن‬ ‫ر< ‪ 5‬د‪ .‬ﯾ‪0 0 5p B‬د ا د و ‪ ?L‬ن ‪ & LH 2 5‬ا & < د&‬ ‫( ‪ ،‬ا ّ دور& را' ‪ n‬ادا < ‪.‬‬ ‫از ‪ 6 &0 p ^ $‬دا (‪ 0‬اﯾ‪ @5‬ه ف اﯾ ا ‪ 3‬روز&‬ ‫ ‪: $‬ف <‪:‬م و ‪ &0 p‬ه ‪:I‬ا ' ‪:‬دم‪ 0( ،‬ا‪ V‬ا ت ‪ : H‬و ‪ S‬اوﯾ &‬ ‫ & و ر ‪ +‬ا& در ب ‪H‬زاد& از ( ن ‪ |e‬و از وس ‪ +‬در ر' &‬ ‫ ‪ - :‬ا ا< ' @‪ . 5‬ﯾ‪ B‬ر ه در ‪:$‬ﯾ‪0‬ﯾ‪:‬ن ا& در ب ‪e‬ﯾ‪2 7‬‬ ‫دﯾ م از ‪H‬ن ه ^?‪ 6‬م‪ .‬دا را ‪:5V ?5‬ان ‪ ; 5< ?5‬‬ ‫ ‪ *+ I‬اّ) د ‪ 6+H‬ن ‪:‬د و ه س را ﯾ‪ B‬رو<‪ @^5‬ا( ‪ V 6‬دﯾ م‪ .‬ا ر ‬ ‫و رود& و ; ‪ 5+ ً m:‬و و @ را زﯾ د <‪ 5‬م‪ ،‬و‪ +‬در ‪ّ:‬رات اوّ‪ +‬‬ ‫ ‪:‬ﯾ ‪ ' 5‬ا& ‪ +:6‬و دو ‪ 3‬ار و ‪H‬ن دو دﯾ‪ A‬ت دو‪: +‬د ‪ ،‬‬ ‫‪ @ 2@V‬دم وﯾ ‪: $‬ف ا ‪ 3‬و ه‪ :6 6‬ه ‪ /‬ن ده ‬ ‫از ‪ ^ $‬ه ‪ 6‬دا و ‪H‬ن را ‪ ّ@^ /‬دﯾ‪ّ: 5‬ر دم‪ .‬ا‪ ّ +‬م‬

‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٨٢‬‬

‫ه & زﯾ د& را از د @ ' <‪ 5‬م ه دا

م ه & ?‪: ّ6‬د'‬ ‫ا ‪،‬از (‪ :+ $6‬چ‪ ،‬ا ‪ /‬و ‪. : +H‬‬ ‫; ‪ m‬اﯾ‪ @5‬ه ه‪:‬ﯾّ‪ 3‬اﯾ ا در ;‪:‬ﯾ‪ 9‬اغ ا< و از ‪:; T‬دم‬ ‫ﯾ‪: 6+H B‬دم‪ .‬دروا‪: nL‬ﯾ & ه از اﯾ ان ا< ‪ :< $ A‬و ﯾ‪ 5 B‬‬ ‫در ب ‪ ) gs 5‬وم (‪:5‬ب <? و ‪ 6‬ن دم اﯾ ان ّ‪ ً $‬ه‪ 6‬ه ‪ .3‬در ا; ر‬ ‫ه ه روز ﯾ‪ 9 3^ B‬دﯾ م ‪ 9 H‬و از دﯾ‪ A‬ان ه ‪ 0 p‬زﯾ د& در ب‬ ‫اﯾ ان ‪ 5< 6‬م‪ .‬ﯾ د دارم و‪ L‬از " ‪ %‬ﯾ ه و ‬ ‫ ^ اﯾ ا ‪:( : 5p ،‬اب ‪ / $‬ا& <‪ 5‬ﯾ ؛ ا اد ﯾ‪n‬‬ ‫ ^ ‪ّ ": 5‬ق؟"‪،‬ا اد ن ل ^ ‪3^ ": 5‬؟"‪ ""،‬؟"‪ "،‬ش؟" و ا اد‬ ‫(‪:‬ان ه‪:6‬ار' ^ ‪ + I$;": 5‬؟" اﯾ ‪ ;H‬ﯾ م ‪ & ّ2‬در اﯾ‪ %‬د‬ ‫ د و ه ه در ‪ ' L‬و ‪H ' A‬ﯾ ا‪ + I$; ّ$+‬را دﯾ م ‪ 6+H‬ه ‬ ‫را ﯾ د ‪H‬وردم اﯾ م را ‪:5V‬ان ‪ ?T‬اﯾ ان "‪ 2‬از ا ب ‪ +‬ر ‪v‬‬ ‫" ﯾ ' و ‪ 7ّ%‬و ‪ A‬ادا د ‪ " ًe:6 .‬رم "‪ 2‬از @ ن دادن ه ﯾ‪B‬‬ ‫از اﯾ ا‪ ?j‬رات ‪ ' :‬ا ‪0‬ود‪" :‬و ‪ "! I‬و ا‪: 6 ً m‬ا در| ‪ 5‬‬ ‫ﯾ‪ B‬ورزش ر ‪ p A‬اه‪ ّ6‬دارد ‪ 6‬د اﯾ ان < ‪ .‬و‪ L‬از ‬ ‫" اﯾ ان دﯾ‪:/ p A‬ر& ‪ ،3‬ه‪:6‬ار' (‪:‬اب دادم "" رس ‪ L‬ﯾ " و‬ ‫‪ & / 0 p‬ذه‪ 6 5‬ر ‪ 6$ .‬ه م " ل ه & ‪ V‬ب" دﯾ ' ‪:‬دم‬ ‫در ر' & و ن & وف اﯾ ان و‪ +‬ا‪ ّ(: ً m‬ا (‪ @ 7$‬د‪ .‬دﯾ‪ 5p A‬ر از‬ ‫اﯾ وﯾ ﯾ‪:‬ه & ‪:‬زﯾ‪ B‬اﯾ ا را در ; & ; ا‪:L‬ام دﯾ م ‪ T‬م ? ﯾ‪3‬‬ ‫ ‪C‬ل و ارزش ‪ .

H‬ﯾ‪ B‬ر ه ‪ I‬ر در ر' & اﯾ ان ‪:I‬ا و در‬ ‫ ‪:‬رد اﯾ ان ( ﯾ ‪ 6( ?5‬ه & ه‪ 6‬ن ‪ 5p‬ب < ' را " ا دم از ه‪ 6‬ن‬ ‫‪ & )^m‬اوّل از ‪ 3 +‬دراز ا‪ +‬ب و ا ‪ ' 5; 9 6‬ا دم و ّ اﯾ ﯾ &‬ ‫^ ﯾ‪: t‬د اﯾ ا اﯾ ‪ e:s‬را از ^} @ ار ‪ 5‬و ‪ 5I‬م‪:; .‬د ‪7+ U‬‬ ‫ ب ه ه اﯾ ;‪ ' 5‬دار ‪:‬د‪:p ،‬ن و& ‪ 5p‬ن ;‪:‬د< ^ ‪ A‬و ‪ " 5$‬وازﯾ ‪:‬د‬ ‫ از ﯾ‪ 6 B‬ار ‪ KL V‬دا ‪ ّ .‬ه دم از ا م‬ ‫ در ورم و ( | ه ر ‪ 0‬اﯾ ‪: H :‬زش ه ‪:‬د و‪ +‬‬ ‫‪ 5p‬ن اد" در ‪ % H‬ه ‪:‬د " ‪ 9‬از ‪:I @ H‬اه ‪ 5‬ف‬ ‫<‪:‬م ;‪:‬د ‪ ?

H‬ا ‪ s‬د د و ] ?‪ 6‬م ‪ /‬وب در ا م ام ا ‪ 3‬و از‬ ‫اﯾ ‪ )<:; $ ; 3‬ل < م‪:p ،‬ن ذا ً از ا‪: ّ^5 K@+‬دم‪ .‬در وا‪ nL‬ا م ا&‬ ‫ ‪: 6? 0 p‬د؛ از ﯾ‪ &: B‬درم ^‪ 3‬در ا م دروغ ‪' ' 5‬‬ ‫ا ‪ 3‬و از ‪ &:‬دﯾ‪ ? A‬ﯾ وﯾ اﯾ ا ه & ? ( و ‪& 5 + ; ]ّ :‬‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٨٣‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ ‪:‬د‪ ،‬از ﯾ‪ / 3^ &: B‬وب ام ا ‪ 3‬و از ‪ &:‬دﯾ‪ A‬ا \ اﯾ ا ه در‬ ‫ ر& ^ ط ‪:‬د ‪ ،‬از ﯾ‪ 5 &: B‬د& ‪ t$m‬و ‪H‬را ‪: 9‬د و از ﯾ‪ &: B‬‬ ‫دا

& را ﯾ‪ 6$ B‬ن ‪ /‬و در اﯾ ان ; ‪ $‬ا اد ا‪ V‬ام <‪. :‬‬ ‫ از ‪H‬ن در ‪H 6‬وردم‪ p ،‬دو ‪ 3‬دا< در ورم‪ .‬در وا‪ ?5 nL‬‬ ‫ در ر' & ا م ;‪:‬ا ' ‪:‬دم ب " ‪ 6‬ز ‪3 p‬؟" از د ?‪: /‬د‬ ‫ ‪ ?5‬در ر' & ‪ 6‬ز ‪:‬د و در ب ا م‪.‬‬ ‫ ‪ 3‬اﯾ ا ن ه‪:6‬ار' ‪: A‬دم و ^} ‪ $m‬دم‪:p ،‬ن‬ ‫ ‪ + ?

H & + 5‬را ه زد؛ دﯾ ;‪:‬د " ﯾ ‪: 5‬د و ه‪:‬ﯾّ‪ 3‬و ‬ ‫ا‪ 6 V‬د ^‪: 2‬د ‪ ،‬ﯾ ‪ 5p‬ن از اﯾ ا ‪:‬دن ;‪:‬د < م دا< ‪ +:I + 5‬ﯾ ‬ ‫ < ﯾ ‪ 5p‬ن ﯾ‪ 9‬از ;‪:‬ﯾ‪ " 9‬دا; ‪:$ 5‬م < ه‪ 6‬‬ ‫& (? ن ‪ 7 V‬ا د' و ; ا و ا; ق ا ‪ A ،3‬اﯾ ان‪ .‬و از ه‪ 6‬‬ ‫ ‪: ?

H 2+ %‬د ‪ '0 H‬ا& ‪:‬د از ;‪:‬د ﯾ و ‪0‬اح ه & ‪ ّ(: S‬و ر‪ JL‬ه ﯾ ‬ ‫ در ز ن ا ام ‪ 6‬ﯾ و در دان ‪ S‬دا ‪:‬د و د ‪ / ;H 3‬وب ر&‬ ‫ا ا‪ + ًe:6 s‬د ‪ 3‬ﯾ@ از ا‪ . < %5 oV‬رو& اﯾ ‬ ‫ ‪ T‬ت ;‪:‬دم را ‪ 6 ?

H s L ً $U‬دم و ه ? ا& از ‪:o‬ر ن‬ ‫اﯾ ا ن ;‪:‬د ‪ 6+H‬ن ز زدم‪ .‬ا ّ اﯾ ان و ا م اﯾ ^ وت ‪:‬د ‪ @$ ،‬‬ ‫ا ? م ه ﯾ ‪H‬زارده‪: ' 5‬د ه از‪ ' 5p‬ذه ا ‪: /‬ل ; ‪. 5‬‬ ‫ا ّ از ه‪:‬ﯾّ‪ 3‬ه ‪ $@/‬ا< و < ﯾ ّ ﯾ‪ T)+ B‬در‬ ‫‪: 6+H‬د دﯾ @ دم و از دﯾ ‪ 6+H‬ن ‪: 6+H ً 0‬دم و ّ در اوج‬ ‫ رزات ‪ :u‬زﯾ ا ه‪ 6‬ا' ;‪:‬ﯾ‪:; 9‬ا ‪ @ H ، 5‬ا ‪ A‬ا ‪. 5‬‬ ‫< ﯾ ? ﯾ ‪ 7‬اﯾ ( ﯾ‪ ? ' A‬رت در ز ن ‪ 6+H‬و ا‪ V ّs‬از ه‪v5‬‬ ‫‪ 6+H‬و ‪ :$‬در ‪ + 5‬و ;‪ $‬ت ‪: 6+H‬د‪ .‬ه ‪ 5p‬از دﯾ‪ ^ & A‬وت‬ ‫ ‪:‬دم و ‪H‬ن ‪ V‬ﯾ‪ g‬ه ‪ :‬ا ‪:‬ن ‪:‬د؛ ا ‪:‬ن دﯾ‪ 5‬و ا ‪:‬ن روز ران ? ‪.‬‬ ‫ا ‪:‬ن زد ا & ا ‪ 3‬از ‪:‬د ه‪ 6‬ا' ا ‪ 3‬و ه ‪ T)+ 0‬ا& ا‬ ‫ | @ د' ا ‪ .3‬از ‪ &:‬دﯾ‪ A‬ه از ‪:‬د ر @ دم و در س‬ ‫ ‪:‬م ا اﯾ ا @ رم را )‪:5V 3‬ان " ‪ ّ r‬ت" ‪ <:‬و ‪ 5‬اوّل ‪H‬ن ? ﯾ د‪ S S‬‬ ‫& ز

'‪:‬‬

‫‪:; 6 ...‬اه ‪ 5‬ه‪ < 6‬و ‪ 5‬ه‪ 6‬ز ن ‪CA‬رد و ‬ ‫د ‪:‬را‪ K6 +‬ا ارد ‪:‬ﯾ ‪ 6V‬ه‪ A6‬ن ز ‪ 5‬و " ﯾ ن ‪Cl‬ﯾ م‪،‬‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٨٤‬‬

‫ ;‪:‬اه ;‪:‬دم ;‪:‬دم و ز ;‪:‬دم را ;‪ 5 g$‬و ﯾ ر& ; او ‪:s‬ر&‬ ‫ز ‪ 5‬از ز' ‪:s‬ر ( ّ& < وع <‪:‬م‪....‬‬ ‫اﯾ ‪ V‬رات ‪ " 5$‬وازا ‪ H‬ر در ‪ ّ s‬ل ه در ذه @ ّر < ' ا ‬ ‫ اﯾ در @ ﯾ? و ‪ " 5$‬وازا در‪ ' H‬ا ‪ .‬ﯾ‪ ^ B‬وت دﯾ‪0 A‬ار& از‬ ‫ه ا (‪ 5‬و <?‪:‬ا ‪:‬د و ا ‪ p‬در| ‪ ) )m‬از اﯾ ا ‪:‬ر ا< ‪ ،‬ا ّ ‬ ‫ ‪ 3‬ه ‪ p‬در اﯾ ‪ 5< U‬م ﯾ دﯾ م ّ ‪ < ^5 3‬ﯾ &‬ ‫دا< ‪-‬ا ‪ + U 9 6 p‬دا< ‪.‬‬ ‫ ‪ & V:6%‬اﯾ ‪:V‬ا ‪ < K‬ﯾ ز ‪ 5 & 5‬ا& رو& دن دﯾ ‬ ‫ ‪:‬د ‪ ،‬ا ّ وا‪ 3 L‬اﯾ ا ‪ّ: 3‬ر دم دﯾ ] درو ‪ 3‬و ‪ d H‬‬ ‫ و ‪ 3‬ا; ق ا ‪ < .3‬ﯾ زﯾ د' )‪ Gr 3‬ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪: K 9‬دم‪ 6 ،‬دا ‪.‬‬ ‫ا ّ ه ل ه ‪ 6 @ 0‬دم ه ﯾ‪ B‬ز دﯾ‪ 5‬اّ‪ I‬ذ ‪ p ، 5‬‬ ‫ر ﯾ‪ B‬ز ً ‪ ّ5‬دﯾ‪ ، . 5‬وا‪ّ: 5p ً L‬ر& ا< ‪.‬‬

‫ﯾ ددا‪ 5‬‬ ‫‪K .١‬‬

‫ ‪ +‬‬

‫&‬

‫زﯾ ‬

‫را‬

‫ه ‪ 5p‬‬

‫ ‬

‫ ‪،‬‬

‫ا ‬

‫ ^ ‬

‫ﯾ ‪.‬‬

‫ ‪:n 5‬‬

‫‪http://www.andischeh.com/seiten/yadbud/Heinrich-Bel.htm‬‬

‫‪ 6+H‬ا& از ‪ F5‬دﯾ‪! A‬‬

‫ ‪ ?( <: » :K‬ن را ده »‬

‫ا ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪ K 9‬ز ' ‪:‬د‪: " ،‬ا ‪ 3‬در ﯾ‪ 5 /5 % B‬و در ر'& دﯾ و‬ ‫ ارا ‪ . 5 3 )m‬ا ‪ 6‬ل ر زﯾ د‪: ،‬ا ‪ 3‬ﯾ‪ B‬و گ ه دا< < ‪.‬‬ ‫ ه ل ا‪ V‬ب ; د د‪ ً m: I ،‬و‪ L‬دا ‪ g 3‬او ا ‪."3‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪٨٥‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ا ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪: ،K 9‬ﯾ ‪ &' 5‬وف ‪ 6+H‬ه‪:5‬ز ز ' ‪:‬د‪ ،‬روز ‪ ٢١‬د ‬ ‫ا ل ‪:Y: . < + ٩٠‬عه ﯾ ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪ K 9‬ه‪ A5‬م ت ;‪:‬د ‪ U‬ح‬ ‫ د' ‪:‬د‪ $ ،‬ه ‪ 5‬ه‪:5‬ز ه در ( & ‪ 6+H‬ن روز ‪ V :‬ا‪3+‬‬ ‫ا( ‪ ] ) }^ ، V 6‬زﯾ ‪ ،3‬ا د از ر ه & وه ‪ ،‬ورﯾ و " ا ‪:‬ن‬ ‫ار ‪ 9‬خ"‪ ) ،‬و ‪ %‬د‪ +‬در ر'& دﯾ ه و وره & ‪C‬ه دم‪.‬‬ ‫ و(‪:‬د اﯾ ‪:o ،‬ر ‪ K‬در ( & ‪ 6+H :5‬ن ‪ 5p‬ان ) ‪:‬س ‪ .3‬در ) ه ‬ ‫و ‪' j 5‬ه از او ‪:L K‬ل ‪ 5 6‬و را' ‪K‬ه ﯾ‪ 9‬را ر ‪.

5 6‬‬ ‫ر ه & ‪ 6+H‬ن در ‪: & H‬د ‪ +‬وز ‪ +:‬اﯾ ‪:‬ﯾ ‪ ' 5‬در ل ‪١٩٧٢‬‬ ‫( ﯾ‪ &'0‬اد ‪ K :‬را ;‪:‬د ا; ص داد‪ V & 5( / 0 ،‬م ‪:o‬ر او‬ ‫ " داز ‪ Gr‬اد ـ اش ( & رو<‪ & @^5‬اﯾ ز ‪.‬‬

‫ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪: K 9‬د؟‬

‫ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪ /I K 9‬از له & (‪:‬ا ;‪:‬د را در ( ? ه & (‪C v5‬را ‪ .‬او در ‪٢٢‬‬ ‫ ‪ 3 ; A+‬ز& ا‪0V‬ام < ‪ .‬اﯾ ; ‪:‬اد'اش از ز&ه و ‪0‬ب‬ ‫ ‪ :‬ل ‪ ^ + :‬ت دا<‪ ،3‬اﯾ ل او در ا ا را' ‪H 3^+ I‬نه را‬ ‫در " ‪ .3 A 9‬در ه ﯾ ‪ K‬از ( ? & (‪ v5‬دو ‪ 3‬د; و ه‪ 6‬‬ ‫‪H‬ﯾ‪' 5‬اش‪ H ،‬ر& ‪ ،3<:‬اﯾ ‪ :; $u‬رو< ا ‪ .3‬او در اﯾ ه ‬ ‫ ‪ v5( " 3<:‬را ﯾ "‪ 6+H ،‬ن " ﯾ در (‪ " v5‬وز <‪:‬د‪ ".‬و‪2" +‬‬ ‫از ‪H‬ن ‪ K‬در ( ? & < ق ز;‪ ، < 6‬ا د ‪ 3‬ر ( & (‪ v5‬و‬ ‫ ‪3‬ه & ا ن ‪0‬ا & @‪ 3 :‬ز& " د‪.‬‬

‫ ‪ K‬در ‪:s‬ل (‪ v5‬و در ( ? & < ق ‪ 5p‬ﯾ ر ز;‪ ، < 6‬از " د ن ار د و ‬ ‫( ‪ K‬ور‪ L‬ه & ‪: V‬ر‪:; ،‬د را ‪ S‬ب ر ‪ .‬در ‪H‬ن( ‪H ،‬زاد& ‪ @$‬ا رت ‬ ‫د ‪ H 3‬ﯾ@ ﯾ ه در ا ‪ T‬رش ‪:‬د‪ 2" .‬از ‪H‬ن ا ‪ %‬م از ز ان ‪ H‬ﯾ@ ﯾ ه ‪H‬زاد‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٨٦‬‬

‫< ‪ ،‬ه‪ 6‬ش در <? ‪ ٨٠ & ?< ، $‬در‪ m‬ش در ا‪ v5( G‬وﯾ ان < ' ‪:‬د‪،‬‬ ‫ا‪0 3 L‬ﯾ ‪ .‬از ‪H‬ن "‪" K ،2‬دﯾ‪:‬ا وار" ‪ ، + :3<:‬دا نه & ‪ ،' :‬ر ن‪ .‬او از‬ ‫اﯾ را' ‪ v5( ، <:‬را د ‪ 3‬ا ‪ l <:‬رد‪ ،‬از ‪H‬ن ‪ A‬ﯾ‪0‬د و ز; ه ﯾ‪9‬‬ ‫را ا& ‪ V‬ت‪ ،‬دﯾ‪ A‬ان ‪ 65‬ﯾ ‪ .‬او در ﯾ ددا< ‪:‬ﯾ ‪ j» :‬ف دو روز‪±٠ ،‬‬ ‫‪ <: )^m‬ام»‪.‬‬

‫ ‪ <:‬ه ﯾ ا ا ‪:; 6‬ا ‪» : 5 / 5 3‬ه ‪:; 6 2‬اه از‬ ‫(‪:5/ v5‬د ﯾ در ر'& ‪H‬ن ‪:I‬ا ‪ .‬ر ادا دادن ون دﯾ ن ه وا ‪ ، /5‬ا‬ ‫دﯾ‪:‬ا ‪.» 5‬‬ ‫ه ف ‪ K‬از ‪ ?( ، <:‬ن ‪:‬د‪ ?( <: » :‬ن را ده ‪ .‬ه‪ 6‬‬ ‫ ‪:‬ﯾ ‪ ?( ،‬ن ﯾ »‪.‬‬

‫‪" Gr‬ا; ل ا "& ‪ GH‬ر ‪K‬‬

‫ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪ 2" K 9‬از ز ‪ 3/‬از (‪ v5‬اغ ‪ 5p‬ا ‪ /‬را ر ‪ <: 3‬ه ﯾ‪9‬‬ ‫را ‪ p‬پ ‪ ،‬و‪ +‬ه < & ‪ Y‬ا ‪ /‬ر ‪ GH‬ر او ‪ . /‬در ه ه‪&:‬‬ ‫ ز ز& <? ه & وﯾ ان < ' "‪ 2‬از (‪ v5‬و در ) ‪ & :‬ر '

< از‬ ‫"‪:?j‬ر ‪ &'0%‬ا‪ L‬د&" در ‪ 6+H‬ن‪ ،‬دا نه & ا د& ـ (‪ A5‬ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪،K 9‬‬ ‫‪" & Gr‬ا; ل ا " دا< ‪ . 5‬ﯾ@ از ? ﯾ به & او‪ ،‬ز' در ‪ SH‬ز ده &‬ ‫‪ p ١٩٩٠‬پ ر ‪ .‬اﯾ ا‪:@ < " G‬ت د" م دارد و وﯾ &‬ ‫" ﯾ‪ /‬ن ‪ ' 55‬از <? ‪ $‬د ‪ 3‬ده ‪ ،‬له & ‪ <: ١٩¯٩ ١٩¯٧‬‬ ‫< ' ا ‪: :3‬شه & ‪ )m‬اﯾ از ن ‪ $‬از ; | ون ‪H‬ور ‪،‬‬ ‫ ‪ $‬ه & وﯾ ان‪ ،‬ا نه ﯾ از ‪ ( v5( 7‬ن در د'ا و \‪" K‬ارواح"‬ ‫در " ﯾ @ ا& ن‪ V +: p ،‬ق ﯾ ﯾ‪ A F B‬ر ‪.‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪٨٧‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ ‪:‬ﯾ ‪ ' 5‬و ‪ 5‬اد ‪ ،‬وﯾ‪ ^5‬ﯾ ز ‪ ^A< +‬از اﯾ ر ن ﯾ د ‪ 5‬و در ر'&‬ ‫‪H‬ن ‪:‬ﯾ ‪» :‬اﯾ ‪ ?5‬ا‪ & G‬ا ‪ 2" $m 3‬از (‪ ' < <: v5‬و‬ ‫ ‪:‬ﯾ & ‪ G,‬و وا‪ L‬از ا ن در ن وﯾ ا ه ز زد»‪.‬‬

‫‪ SH‬ز ‪3 :‬‬

‫او‪ +‬دا نه & ‪ K‬در ل ‪ p ١٩¯٧‬پ ر ‪ .‬او ا ‪ /‬ر ب "‪ UL‬ر ‬ ‫ ‪ nL:‬ر " در ل ‪:?/ ١٩¯٩‬ر < ‪ .‬و' اد ‪ : ) ،¯٧‬اس و ر ‬ ‫وا‪0+‬ر از ‪CA 5‬اران ‪H‬ن ‪:‬د ( او‪ ( +‬ﯾ‪ '0‬اد ;‪:‬د را ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪ s ; K 9‬‬ ‫دا ن زﯾ ﯾ‪ "' 5^ : " 9‬اه ا د‪ .‬او در ‪ ١٩±°‬اﯾ ‪:6 ^ 5+‬د و ﯾ‪B‬‬ ‫ ل "‪ 2‬از ‪H‬ن‪ ،‬ب "ﯾ ددا<‪3‬ه & روزا اﯾ ‪ " 5+‬را ‪ p‬پ ر ‪ .‬اﯾ ب و‬ ‫ر ن "‪ K\ ،" ; 6( 2@V‬ا‪ GH 7$S‬ر او به ﯾ " وش ﯾ‪. < K‬‬

‫ ‪ 3 : K‬اد ;‪:‬د را ﯾ‪:‬ن ر ‪ v‬ا ندو و ‪ GH ^s V & o‬رش ا ‪.3‬‬ ‫او ه ‪ 5p‬در ‪ 6‬م به & ;‪:‬د "رو& ' ز "‪

،‬ه &‬ ‫ا( ‪ 6‬ع و ه‪ %5‬ر&ه & روز ر " دازد و ‪ 9

?L‬را ا‪ 7$S‬از ن " ز ن‬ ‫( " ا ‪ I‬ب ‪ ، 5‬اﯾ ل ‪ GH‬رش ‪H‬ﯾ ه & ﯾ‪r‬س و ا & ‪:p ، 5‬ن‬ ‫ا‪ 7$S‬از ن ‪:‬ﯾ ه & " ;‪:‬ف و ‪ 95 " & o‬دا نه ‪ ? ،‬ن د ‪ j‬ه ‬ ‫ <‪:‬د و ‪ ?L‬ن ‪B$‬زد'& ‪H‬ن‪ A ،‬ر ﯾ @

رف ‪ . 5‬ﯾ ﯾ‪ B‬ر'‬ ‫دو از را' ر ‪:SH‬ش ز ‪ ?L‬ن ‪r‬ﯾ‪:‬س را ) ‪ 5 3‬‬ ‫ ‪ /‬د‪ .‬ﯾ ‪ 5‬ر "‪' %5‬ا& ز‪ ،‬اﯾ و ;‪:‬د ﯾ دﯾ‪: & A‬ﯾ ‪:‬‬ ‫;‪ " ،7‬ﯾ ن <‪ ^ ، 7‬ا ‪!3‬‬

‫د‪ B +‬ا‪ $@+‬‬

‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٨٨‬‬

‫وﯾ دﯾ‪ ?L A‬ن دا ن ‪ K‬اﯾ ا ‪ @/ " 3‬ت و ر&ه & ;‪:‬د‬ ‫وا‪ 5^L‬و ‪H 5<:‬ن( ‪H 3 5@6‬نه ‪ ." 55 $S‬از اﯾ رو را'ه و‬ ‫را' ره & ‪ : :‬را )‪ B‬ز ‪ 5‬و ‪ H " Gr‬ه & ‪H‬نه < اﯾ] و ز ‬ ‫;‪:‬د ا ﯾ‪ . 5/‬اﯾ ‪ H 7‬ه و و& ا ‪ ،‬در ‪ V‬ا & و ‪& %‬‬ ‫<@ ‪:; 5 H ،3‬د را از ‪ 6I‬ه & ا( ‪ % V 6‬ت ده‪ ?L ً \ . 5‬ن‬ ‫ا‪ $m‬ر ن "‪ V‬ﯾ ﯾ‪ B‬د‪ ،"B +‬ه ‪ 2‬ا<‪ (Hans Schnier) 5‬د‪ @ +‬ا د'‬ ‫و‪ A6S‬ا ‪ ?5 3‬د‪ p‬ر ‪ @/‬ت ‪ +‬ا ‪ " @$ ،3‬ﯾ‪ 9‬را ه در ‪ ;H‬ﯾ ‬ ‫ا( اﯾ‪ % 9‬وح د' و از ه‪ 6‬در ‪:‬گ از د ‪ 3‬دادن ‪ ،9 /V‬ر& "‪2‬‬ ‫از ‪ °‬ل ز ‪H‬زاد او دو ر' ‪C & $‬ه ‪:‬ن ‪ ، : " B +:‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ه ‪ 2‬ا& & ;‪:‬د ا‪ K@+‬رو ‪H‬ورد‪H ،‬ن ;‪ :‬دا ‪" ،‬د‪ @ +‬‬ ‫ ‪ /‬وب "‪ ' 5‬د‪ $ ; ،‬ﯾ‪ n‬از ﯾ‪ < B‬وا ز ‪: 3‬ط ;‪:‬اه ‬ ‫ د"‪.‬‬

‫ ‪' p K‬د ‪ ،‬درد و ر اﯾ ‪ g< V‬رو ‪ B‬ز; دﯾ ' را ;‪:‬ا ‪K 5 ' 5‬‬ ‫ ‪ . 5‬ه ‪ 3u‬داوران ( ﯾ‪ &'0‬اد ‪ ،K :‬در ‪ t Y:‬اه ا& اﯾ ( ﯾ‪ '0‬او ‪ <:‬‬ ‫ا ‪3 I<" K ،3‬ه ﯾ‪ 9‬را ا دا ‪ " ،‬ا س و ‪ ^s V‬ا& ‪K@< "g 6V‬‬ ‫ ‪:; . /I‬د او @‪:5V ،9‬ان "زﯾ ﯾ <‪ 5‬ا ن دو " ده ‪.‬‬

‫‪ GH‬ر ) ا ‪0 A‬‬

‫ ‪ K‬در ه‪ B 6‬ود ‪ $( ٣٠‬ب ‪ <:‬ا ‪ 3‬اد زﯾ د& از ‪H‬نه ‪ 0‬‬ ‫ ر (‪' < 6‬ا ‪ .‬از (‪ V" $6‬ﯾ ﯾ‪ B‬د‪ 6( ،"B +‬ه & )‪ 6‬ا ‪K V 6‬‬ ‫زاد' و < ﯾ* ‪ @5+‬ا ‪ & 6 " ،‬ز در ن (‪ o & 6( ،"n6‬ﯾ ن‪،‬‬ ‫" ن ‪H‬ن له "‪ ،‬ه )‪ 6‬ا ‪ K V 6‬زاد' و ه ( ه (? ‪ /‬ه ‪H‬ن را ‬ ‫ ر دا 'ا ‪ UL" .‬ر ‪ nL:‬ر " ‪ K‬را @ ووس (? ار& (‪ 6‬د'‬ ‫ا ‪" ،3‬و ﯾ‪ 6$ B‬ه ‪ "3^A‬را ا ‪ /‬ر‪.‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪٨٩‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ﯾ@ از ‪ GH‬ر ) ا ‪: $ 9< &0 A‬ن ‪ I‬از ‪H‬ن ل در ‪ 6+H‬ن وش‬ ‫ر ' ا ‪ ،3‬ر ن "‪ H‬و& از د ‪ 3‬ر & ﯾ‪:$ 5‬م" ا ‪3‬؛ ر ‪H K‬ن را‬ ‫‪ j‬ف ‪ .3<: ' ±‬اﯾ ا‪ ، G‬دا ن زن د'ا& را ن ‪ L 5‬‬ ‫‪ us:‬ه & ; ‪ A‬ر& " و( ان" <‪:‬د‪:p .‬ن روز ا& اﯾ ; ‪ A‬ر ا& ‪H‬ن‬ ‫ ر ‪ e L ، 5‬دن اژ ;‪:‬د‪ 5<H ،‬ﯾ ‪C‬را& او را ﯾ‪ B‬ورﯾ ‪،3‬‬ ‫د وﯾ‪ L 0‬ار ده و از او ﯾ‪ K L B‬زد‪ K .‬در ب ;‪:‬د م اﯾ روز ‬ ‫ا< ر'ا& @ د'ا ‪ ،3‬و‪ +‬اﯾ او روز & " وش " ‪ $‬ﯾ ‪ "v :‬را در ‪ T‬‬ ‫دا< در "ا ‪ /‬رات ا<‪ l‬ﯾ‪:< / 5 " A5‬د‪.3 ' <:" ،‬‬ ‫"ا ‪ /‬رات ا<‪ l‬ﯾ‪ " A5‬ﯾ@ از ) ‪ T‬ر ﯾ ; ه & ‪ 6+H /‬ن ا ‪.3‬‬

‫ ‪ ) L ،K‬ورﯾ ‬

‫ ‪ 3$V ،K T‬ا‪ " $m‬اﯾ‪ 3 9‬ورﯾ " ا ‪:‬ن ار ‪ 9‬خ" در ‪ 6+H‬ن‬ ‫" ‪ & %‬در| ‪ V‬م ‪ L‬رت و ‪:‬ا " ‪ A/‬ن" ( در اﯾ‪ %‬د و )‪e:‬ت‬ ‫ا( ‪ V 6‬ا ‪ .3‬از ‪H‬ن( ‪ ?L‬ن ر ن "‪ H‬و& از د ‪ 3‬ر & ﯾ‪:$ 5‬م" ﯾ‪B‬‬ ‫<‪ 7‬را ﯾ@ از اﯾ ورﯾ ‪3‬ه & در ل ار ‪C‬را ‪ K ،‬ا ? م "ه‪:‬ادار& از‬ ‫اﯾ ( ﯾ ن ورﯾ " ز ‪ 5‬؛ ا ? ا& او ر ان ‪ 6‬م <‪:‬د‪.‬‬ ‫ د اران اﯾ ا ? مز ‪ ،‬دا ‪ 5‬ن و‪ 3L‬ه‪ 6‬ن روز & " وش‪ ،‬ﯾ ‪ $ " 5‬‬ ‫ ﯾ ‪: "v :‬د ‪.‬‬

‫ ‪ K‬در وا‪ nL‬در ) ه & (‪ + %5‬در ر'& ورﯾ "ار ‪ 9‬خ"‪ < L ،‬اﯾ]‬ ‫‪ S‬د ‪ :‬ات ( & ‪H‬نروز ‪ 6+H‬ن <‪:‬د؛ ‪ L‬ا& و(‪:‬د ‪ m‬ا ‪3‬‬ ‫ م و ا ‪e‬ل ‪ ،&:L‬در < اﯾ‪: U‬د ‪:‬ا از ;‪:‬د ;‪ :‬د ع ‪ % . 5‬‬ ‫اﯾ در ر ه ‪:s‬ر ( & اﯾ ‪ $u‬را ن ‪H : /‬ﯾ ‪ GH‬ر ‪K‬‬ ‫ه ‪ 5p‬ن ﯾ در ارس رﯾ‪ :< 2‬؟ ‪H‬ﯾ ‪:L‬ا ‪:‬ط ‪ 6‬ﯾ‪ 3‬از "ه‪:‬اداران‬ ‫ ورﯾ " ا از'ا& "د ‪ :‬ات ‪: " /5‬د ‪ ،‬ﯾ ) ود <‪ :‬و ‪H‬ﯾ ‪ %‬زات‬ ‫ا‪ V‬ام‪ ،‬در ﯾ‪: L 5 3 :@ B‬ن‪ ،‬ا ‪0‬ار ‪3 & G:‬؟‬ ‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٩٠‬‬

‫ ‪ K‬در د ع از دﯾ 'ه & ;‪:‬د در اﯾ را ‪: U‬ﯾ ‪» :‬در ‪:/‬ر ﯾ‪35 B‬‬ ‫دﯾ‪:‬ا ‪ ' 55‬و(‪:‬د دارد ‪ o‬ه ‪ @6 ، 56? 6‬ا ‪ nY: 3‬و دار&‬ ‫ا د& دا< < ‪ ?< .‬و (‪:?6‬ر& رال ‪ 6+H‬ن ه ‪ + ،‬ت " دازم‬ ‫و اﯾ ر را از رو& ا‪ V‬د ا ‪ %‬م ده ‪ .‬اﯾ ل ‪:; g‬دم دا ‪ ،‬اﯾ ( و‬ ‫‪H‬ن( از رو @ ‪ ( $‬ن ا د ‪.» 5‬‬

‫" ) ا‪" K m‬‬

‫ ‪: ) K‬د و ^ & ;‪:‬د " ) ا‪ "K m‬ا‪ V‬د دا<‪ Y 3‬‬ ‫‪ L‬رت‪ ? $s‬د& م ‪ $‬و ‪0‬دﯾ@ ‪H‬ن دو‪ 3+‬و @‪: 3 :‬د‪ .‬او ‪:‬ﯾ ‪:‬‬ ‫» ‪ $‬ه & <? ‪ $‬ا ‪ & / Gr ًe 6‬از ‪ GH‬ر دا ﯾ‪ @ :‬دا< ‪.» 5‬‬ ‫او از ‪H‬ن و' رو<‪ @^5‬ا ‪:‬د <@‪ ':‬و ( ل ا اه ا& ( ﯾ‪،K : &'0‬‬ ‫ ‪ T‬ش " ;‪:‬ش‪H‬ﯾ‪ . H " 5‬اﯾ ل در ‪H‬ن < ‪ 3‬د و ه‪0 s ; 6‬‬ ‫ ‪: %‬ر < ‪ ،‬ﯾ‪ B‬د ‪ 3‬ا| ‪ V‬رﯾ ‪ A‬د‪ V .‬رﯾ ا& ‪:‬دن ا ‪ 9‬را و‪ +‬از ‬ ‫"‪ ?5‬ن @ د‪ .‬او ^ & ‪ 5‬ان‪ " ? % ?T " ،‬ا& ‪: L 5‬ن‬ ‫ا ‪ 6+H‬ن رال" ‪:‬د‪ .‬از اﯾ رو ‪ 0‬او را در ; رج از ?‪:5V 95‬ان "‪ 6+H‬ا&‬ ‫از ‪ F5‬دﯾ‪ ) " A‬د ‪.‬‬

‫ ر ر و ‪ ،‬ر دان وف ‪ 6+H‬ه‪ 6‬ا' ‪ @+:‬ا<‪ 5$‬ورف‪ ،‬از رو&‬ ‫ر ن "‪ H‬و& از د ‪ 3‬ر & ﯾ‪:$ 5‬م" او‪ 6$ ،‬ه‪ 6‬م ; ا ‪،3‬‬ ‫در ر'& ‪: K‬ﯾ ‪ K » :‬ه‪:; / 6‬دش ‪:‬د‪ ،‬ه و‪ 3L‬م ر ‪ 6‬ا& را‬ ‫ ‪Cl‬ﯾ ‪ 3 A ' ?V / ،3‬و ه‪:6‬ار' ;‪:‬دش ﯾ‪ B‬ر ‪: v‬د‪ 5 «.‬اد ‬ ‫ وف ‪ 6+H‬ن‪ ،‬ر ‪ K‬راﯾ‪ 9‬را @ ‪ ،‬در ر'& او ^ ا ‪ I<" K ،3‬‬ ‫ ا& ﯾ‪: " V < B‬د‪ .‬او "ا ن ;‪:‬ب ‪ " $‬وف < ‪:p .‬ن ه‪:6‬ار' ه‪:‬ادار&‬ ‫از ‪* Y‬ه و ) و ‪:‬ه < ن ; ‪.3‬‬

‫ا ‪ K‬ز ' ‪:‬د‬ ‫دار ا ء‬

‫‪٩١‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫ اﯾ ل در ل ‪ GH Y‬ر ‪ K‬در ‪ 6+H‬ن ‪:; 6‬ا ' <‪ . :‬او ز ز '‬ ‫ ‪:‬د‪ &:L 3 I< s ; ،‬و ا د ش ه‪ / 6‬در ‪ % & 5)m‬د‪ +‬ه و ) ه &‬ ‫ا( ‪ V 6‬ـ اد ‪:o‬ر دا<‪ .3‬ﯾ )‪ 5 ، (Christiane Grefe‬اد ‬ ‫ه^ & "د& ﯾ‪: "3‬ﯾ ‪ ( K » :‬ﯾ ‪ 6+H‬ن ‪ e‬دﯾ‪ A‬اﯾ @ ه ‬ ‫‪ L V‬ا& ارد»‪.‬‬ ‫‪H‬دام ‪ ، (Adam Soboczynski) @ 5p: :‬ه‪ @6‬ر در ه‪ + 6‬م " ‪K‬‬ ‫ ‪3 %‬؟" در ر'& اﯾ ه ﯾ‪ 5‬ﯾ‪ ، + ٩٠ K 9‬ا وز ا ‪ ًe 6‬در ل ا ‪ %‬م‬ ‫‪ p‬ر& ‪:‬ا ‪: ، < 3‬ﯾ ‪» :‬او ‪:‬ا ‪ 3‬در ﯾ‪ 5 /5 % B‬و‬ ‫در ر'& دﯾ و ارا ‪ . 5 3 )m‬ا ‪ 6‬ل ر زﯾ د‪: ،‬ا ‪ 3‬ﯾ‪ B‬و گ ه ‬ ‫دا< < ه <‪H 7‬ن را ‪ L‬سه & ( ‪ ' +‬د ‪ ...‬ه ل‬ ‫ا‪ V‬ب ; د د‪ ً m: I ،‬و‪ L‬دا ‪ g 3‬او ا ‪.» 3‬‬

‫ب‪ .‬ا‪ /*+‬د& ﯾ‪3‬‬

‫• " ور‪ L‬ه & ‪ V ^< ; & +‬در ر' & ‪:‬م ‪ V‬ر ‪ K‬دﯾ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ت ا ء‪ ،‬ان‪١٣٦٩،‬هـ‪ ،‬ص‪.٢٦٠‬‬ ‫‪ .٢‬ز "‪() * %+‬م &‪"#$"%‬آ ر ا ‪ ،‬ص‪.٢٤٦‬‬ ‫‪. /0 .٣‬ه ي در‪ 12‬ن‪ ،‬و)‪ 5 ،"%‬ر‪ ،١٠.‬ص‪.٩٥١‬‬

‫دار ا ء‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪٩٢‬‬

‫‪ 9: ;<= .٤‬ا ‪ #8‬ء‪ ،‬ص‪.١٦١‬‬ ‫‪ .٥‬ا&= د &‪"#$"%‬آ ر‪ ،‬ار > ن‪ 5 ،‬ر‪(& .‬م‪ ،‬ص‪١٨١‬؛ ‪. /0‬ه ‪ A‬در‪ 12‬ن‪ ،‬و)‪%‬ـ"‪5 ،‬ـ ر‪.‬‬ ‫‪ ،١٠‬ص‪.٩٥٢‬‬ ‫‪ =&F * G =B .٦‬ن ‪"E‬س ر‪ 5،A(C‬ر‪.٤١٨١.‬‬ ‫‪ B"#$"%& .٧‬ر‪ ،‬ت و ‪ J‬ر&‪I‬ه ‪ ،‬د‪ ،٦٤KL‬ص‪١٤٦‬؛ ر‪،I:%L‬ج‪ ،١‬ص‪.٤١١-٤١٠‬‬ ‫‪ .٨‬ﺛﻼث رﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‪.٣-٦OP ،‬‬ ‫‪ Q .٩‬ن‪ ،‬ص‪ ٤‬و ا&= د ‪ B"#$‬ر‪ ،‬ار > ن ص‪.١٨٣‬‬ ‫‪ .١٠‬ﺛﻼث رﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ص‪.٤‬‬ ‫‪ .١١‬ا&= د ‪"#$"%& * R‬آ ر ‪(S‬ا& ا ‪ ،‬ص‪.١١٩‬‬ ‫‪. /0 .١٢‬ه ‪ A‬در‪ 12‬ن‪ ،‬و)‪ ،"%‬ص‪.٩٥٦‬‬ ‫‪ ١٣‬ز "‪() * +‬م &‪ "#$ "%‬آ ر ا ‪ ،‬ص‪.١٥٢‬‬ ‫‪ .١٤‬ا&= د ‪"#$"%& * R‬آ ر‪ ،‬ص‪.١٨٥‬‬ ‫‪ .١٥‬ا&= د ‪"#$"%& * R‬آ ر ‪(S‬ا& ا ‪ ،‬ص‪.١١٥‬‬ ‫‪RY ،.١٦‬ث ر& ‪ IL VW‬ا ‪ T#8‬ا‪ ،T% R&U‬ص‪.٥‬‬ ‫‪ Z *J .١٧‬د ا&= د &‪"#$"%‬آ ر‪ 5 ،[\B،‬ر‪ ،٩٣،١٣٧٦ - ٨٩ .‬ص‪.١٥٥‬‬ ‫‪RY ،.١٨‬ث ر& ‪ IL VW‬ا ‪ T#8‬ا‪ ،T% R&U‬ص‪.٦-٥‬‬ ‫‪ Q .١٩‬ن ^ ؛ ا ]‪ ،‬ص‪.١٥٢‬‬ ‫‪"#$"%& .٢٠‬آ ر‪ ،‬ت و ‪ J‬ر& ه ‪ ،‬د‪ ،٦٤ KL‬ص‪.١٥٣-١٥٢‬‬ ‫‪ .٢١‬و‪ %L‬ت ‪ P :‬ان‪(+،‬ه ‪ & ،‬ل دوم‪ 5 ،‬ر‪ .‬ده ‪ ،‬ص‪.٩٣٤‬‬ ‫‪ a .٢٢‬ر‪ `Z‬ه‪F *S & ."9‬ذر‪ 9Z J‬ن‪ ،‬ص‪.١٧٨‬‬ ‫‪ Z .٢٣‬د‪ +‬ر ‪ ، #‬ج‪ ،٣‬ص‪.٤٩‬‬ ‫‪ .٢٤‬ز "‪() * %+‬م &‪"#$"%‬آ ر ا ‪ ،‬ص‪.٢٧‬‬ ‫‪"#$"%& .٢٥‬آ ر‪ ،‬ت و ‪ J‬ر& ه ‪ ،‬د‪ ،٦٤ KL‬ص‪١٥٤-١٥٣‬؛ ا&= د ‪& * R‬ـ‪"#$"%‬آ ‬ ‫ ر ‪(S‬ا& ا ‪ ،‬ص‪.١٣٥-١٣٤‬‬ ‫‪ .٢٦‬ا&= د &‪"#$"%‬آ ر‪ ،‬ص‪١٨٥-١٨٤‬؛ ‪ YF * (#c‬ر‪ ،‬ص‪.٢٤‬‬ ‫‪. /0 .٢٧‬ه ي در‪ 12‬ن‪ ،١٣٤٧ ،‬ص‪.٩٥٥‬‬ ‫‪"#$"%& .٢٨‬آ ر‪ ،‬ت و ‪ J‬ر& ه ‪ ،‬د‪ ،٦٤ KL‬ص‪.١٥٢-١٥٠‬‬ ‫‪ .٢٩‬ز "‪() * %+‬م &‪ "#$ "%‬آ ر ا ‪ ،‬ص‪٢٢-١٨‬؛ ر& ‪ *S‬در ‪e I2 J‬ـ ‪ VW‬ا‪d‬ـ‪I‬‬ ‫ م‪ ،‬ص‪.٤٦-٤٤‬‬ ‫‪ .٣٠‬ا&= د &‪"#$"%‬آ ر‪ ،‬ص‪.١٨٤‬‬ ‫‪ .٣١‬ا&= د ‪"#$"%& * R‬آ ر ‪(S‬ا& ا ‪ ،‬ص‪.١١٩‬‬ ‫‪. /0 .٣٢‬ه ي در‪ 12‬ن‪ ،١٣٤٧،‬ص‪.٩٥٢‬‬ ‫‪ .٣٣‬ا&= د ‪"#$"%& * R‬آ ر ‪(S‬ا& ا ‪ ،‬ص‪.١١٨‬‬ ‫‪ a .٣٤‬ر‪ * e\L `Z‬ا&‪(^"%& *h a ، R‬اد ‪ ، Z fg fg‬ج‪ ،٢‬ص‪.١٧٤‬‬ ‫‪ \ . ٣٥‬ا "‪ ،iZ‬ص ‪.F‬‬ ‫‪. /0 .٣٥‬ه ي در‪ 12‬ن‪ ،‬ص‪٩٥٧‬‬ ‫‪ .٣٦‬ر& ‪ *S‬در ‪ 2 J‬از ‪ VW e‬ا‪ d‬م‪ ،‬ص‪.٤٨‬‬ ‫‪ .٣٧‬ا&= د ‪"#$"%& * R‬آ ر ‪(S‬ا& ا ‪ ،‬ص‪.١٥٧‬‬ ‫‪. /0 .٣٨‬ه ي در‪ 12‬ن‪ ،١٣٤٧،‬ص‪.٩٥٥‬‬ ‫‪ .٣٩‬ا&= د &‪"#$"%‬آ ر‪ ،‬ص‪.١٨٦‬‬ ‫‪. j Q .٤٠‬‬ ‫‪ .٤١‬ﺛﻼث رﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ص‪.١٣٩ -١٠٧‬‬ ‫‪ ، j Q .٤٢‬ص‪.٥٦١-٥٦٠‬‬ ‫‪ ] Sl .٤٣‬آ=; ‪ ، k 0‬ج‪ ،١‬ص‪.١٣٩١‬‬ ‫‪"#$"%& .٤٤‬آ ر‪ ،‬ت و ‪ J‬ر& ه ‪ ،‬د‪ ،٦٤ KL‬ص‪.١٥٥‬‬ ‫‪ .٤٥‬ا&= د ‪"#$"%& * R‬آ ر ‪(S‬ا& ا ‪ ،‬ص‪.١٢٥ -١٢٤‬‬ ‫‪ ] Sl .٤٦‬آ=; ‪، k 0‬ج‪ ،٣‬ص‪.٣٥٦٥ -٣٥٦٤‬‬ ‫‪"#$"%& .٤٧‬آ ر‪ ،‬ت و ‪ J‬ر& ه ‪ ،‬د‪ ،٦٤ KL‬ص‪.١٥٥‬‬ ‫‪ .٤٨‬ر& ‪ *S‬در ‪ 2 J‬از ‪ VW e‬ا‪ d‬م‪.‬‬ ‫‪ ] Sl .٤٩‬آ=; ‪ ، k 0‬ج‪ ،٢‬ص‪. ٢٤٠٨‬‬

‫دار ا ء‬

‫‪٩٣‬‬

‫ا ‪...‬‬

‫‪ .٥٠‬ز "‪() * %+‬م &‪ "#$ "%‬آ ر ا ‪ ،‬ص‪.١١٠-١٠٩‬‬ ‫‪ .٥١‬و‪ %L‬ت ‪ P :‬ان‪ ،‬ص ‪.٩٣٤‬‬ ‫‪ .٥٢‬ز "‪() * %+‬م &‪ "#$ "%‬آ ر ا ‪ ،‬ص‪.١٨‬‬ ‫‪ Q .٥٣‬ن‪،‬ص‪١٤‬و‪.١٦‬‬ ‫‪ .٥٤‬و‪ %L‬ت ‪ P :‬ان‪ ،‬ص ‪.٩٣٤‬‬ ‫‪ YF * (#c .٥٥‬ر ر‪ ،‬ص‪.٢٢-٢١‬‬ ‫‪ Q .٥٦‬ن‪ ،‬ص &‪m%‬د‪..‬‬ ‫‪ .٥٧‬دروس ‪ no‬و ‪ ،* e\L‬ص ‪.١٢٤-١١٢‬‬ ‫‪ Q .٥٨‬ن‪ ،‬ص‪.١٥٠-١٤١‬‬ ‫‪ Q .٥٩‬ن‪ ،‬ص ‪.١٧٥ -١٦٨‬‬ ‫‪ Q .٦٠‬ن‪ ،‬ص‪.٢٠٤ -٢٠٣‬‬ ‫‪ Q .٦١‬ن‪ ،‬ص ‪.٢١٦ -٢١٤‬‬ ‫‪ .٦٢‬ز "‪() * +‬م &‪ "#$ "%‬آ ر ا ‪ ،‬ص‪.١١٠-١٠٩‬‬ ‫‪ .٦٣‬ا&= د &‪"#$"%‬آ ر‪ ،‬ص‪ ١٢٤‬و ر‪.‬ك‪ :‬ا&= د ‪"#$"%& * R‬آ ر ‪(S‬ا& ‬ ‫ ا ‪ ،‬ص‪.١٢٥‬‬ ‫‪ .٦٤‬ا&= د ‪"#$"%& * R‬آ ر ‪(S‬ا& ا ‪ ،‬ص‪.١٢٥ -١٢٤‬‬

‫ ‬ ‫‪R2‬ف ‪*= +‬ه ي ‪ % %1%k‬ن آ* ‪"J‬اء را از ا‪ :L‬ل ‪(e‬ب ‪ n) *J‬دا ‪ *=e‬و ‪ st‬در ‪F‬ن را ‪st‬‬ ‫در ‪ J V:L‬ري ‪( a‬ر آ د "‪ *Z k ،‬و ا& س ‪F‬ن را ‪ I#/ i) f J‬از ‪ : V%fE‬د‪v % ) ،‬‬ ‫و و)"ت و^(د و ‪ Iw (w0‬ا&= د ا‪ :L‬ل ‪I I =f n) *J‬دا "‪.‬‬

‫او ‪ no‬را ‪ *e IL‬و ‪ J‬ا =‪ f‬ر ‪(E‬ا " ‪F I\B‬ن‪ ،« \ » ،‬از ^‪" v/‬م ‪(J‬دن ‪F‬ن ‪ J‬‬ ‫& ‪(\ Z‬م‪» ،‬ا‪mJ‬ار« و از ^‪( J n%foa v/‬ارد ^‪I «v P» IWm‬دا "‪.‬‬

‫ ر ‪ J‬و^(د ‪ zL Z v%J a‬در "ارس ‪ I#Z"E‬دارا‪ A‬ا "‪*1Z‬ه ‪ ( IZ‬و ا&=" له ‪ {J Z‬و‬ ‫ا&= ‪ f‬طه ‪ "Z"^ IZ‬در )(ز‪ * e\L .‬و ‪ L‬ن ‪(J‬د‪.‬‬

‫ ر در ر& ‪ *S‬و)"ت و^(د ‪ %J‬ن آ " آ* ا { ر ا "‪ *1Z‬و)"ت و^(د و ‪ 2‬د‪}+.‬ي ‪*J‬‬ ‫‪RW E‬ن ‪F‬ن‪(fe ،‬ق ‪" *J‬م ‪ J"a‬و ‪ n#:a‬در ا& س ){‪ #‬و ‪(/t‬دي ‪F‬ن ا&‪.v‬‬ ‫در \(م ‪( :‬ل و (ل ‪ V B‬و از (ا‪ J‬و در ‪"E‬رت ‪ 8L‬و در ‪(J % B‬د‪.lxvi‬‬ ‫‪ %Q *J‬د‪ V%S‬ا \; ‪ I/ L ;=B‬و ‪"= I e\L‬اول را ‪"a‬ر‪ BI Z‬د‪.‬‬

‫ ر ‪ J‬و^(د ‪ zL Z v%J a‬در "ارس ‪ I#Z"E‬دارا‪ A‬ا "‪*1Z‬ه ‪ ( IZ‬و ا&=" له ‪ {J Z‬و‬ ‫ا&= ‪ f‬طه ‪ "Z"^ IZ‬در )(ز‪ * e\L .‬و ‪ L‬ن ‪(J‬د‪.‬‬

‫ ر در ر& ‪ *S‬و)"ت و^(د ‪ %J‬ن آ " آ* ا { ر ا "‪ *1Z‬و)"ت و^(د و ‪ 2‬د‪}+.‬ي ‪*J‬‬ ‫‪RW E‬ن ‪F‬ن‪(fe ،‬ق ‪" *J‬م ‪ J"a‬و ‪ n#:a‬در ا& س ){‪ #‬و ‪(/t‬دي ‪F‬ن ا&‪.v‬‬

‫دار ا ء‬

โ ซุง โ ช...โ ฌโ ฌ

โ ซุงู โ ช &ย a *Jโ ฌุงุฒ ุง& โ ช(2 "%aโ ฌุฏโ ช `%t ุ โ ฌุงุขย โ ช( (Eโ ฌู ู โ ช"f Rโ ฌุงโ ช Sโ ฌุฒุงู ุข โ ช tโ ฌู & โ ช Zโ ฌุงโ ช faโ ฌุน ู โ ฌ โ ซโ ช tโ ฌุฑ) ู โ ช %$โ ฌุงโ ช ุ ย Z"Sโ ฌู ^(ุฏ ุฑุง ู ุง)" โ ช <tโ ฌู โ ช s%{1aโ ฌู โ ช":aโ ฌุฏ โ ชFโ ฌู ุฑุง โ ช tโ ฌุงุฒ โ ช":aโ ฌุฏ ู โ ช ย {aโ ฌโ ฌ โ ซ ย ู ุฏุง "โ ช * ุ โ ฌุงโ ช.;aโ ฌโ ฌ

โ ซุฏุงุฑ ุง ุกโ ฌ

โ ซโ ชูฉูคโ ฌโ ฌ