Isaac Asimov - Hacia la Fundación

-Estoy dispuesto a permitir que lo intente, pero debe saber de antemano que su plan quizá no funcione.

-Tengo que correr ese riesgo. Le ruego que haga lo que tenga que hacerse y que me comunique cuándo y dónde he de presentarme ante el consejo.

Seldon salió del despacho de Zenow sintiéndose bastante inquieto y preocupado. Todo lo que le había dicho al jefe de bibliotecarios era cierto..., y trivial. La auténtica razón por la que necesitaba utilizar la biblioteca no había salido a la luz en ningún momento de su conversación.

Y, en parte, eso se debía a que ni el mismo Seldon entendía muy bien el motivo.

9 Hari Seldon estaba sentado junto a la cabecera de Yugo Amaryl. Yugo agonizaba. Se encontraba más allá de la ayuda que pudieran prestarle los médicos aun suponiendo que hubiera consentido en utilizarla, y la había rechazado.

Sólo tenía cincuenta y cinco años. Seldon tenía sesenta y seis, y a pesar de eso y dejando aparte la ocasional punzada de dolor ciático -o lo que fuese-, que le hacía cojear un poco, disfrutaba de una salud excelente.

Amaryl abrió los ojos.

-¿Sigues ahí, Hari?

Seldon asintió.

-No te abandonaré.

-¿Hasta que muera?

-Sí -murmuró Seldon-. Yugo, ¿por qué has hecho esto? -le preguntó de repente con voz entristecida-. Si hubieras llevado una existencia más sana y racional habrías podido disfrutar de veinte o treinta años más de vida.

Los labios de Amaryl esbozaron una débil sonrisa.

-¿Una existencia más sana y racional? ¿Te refieres a haberme tomado unas vacaciones de vez en cuando, a haber visitado los planetas turísticos, a haberme divertido con nimiedades?

-Sí. Sí.

-En ese caso habría anhelado volver a mi trabajo o me habría acabado acostumbrando a desperdiciar el tiempo, y esos veinte o treinta años de vida adicional no me habrían servido de nada. Tú, por ejemplo...

-¿Qué quieres decir?

-Fuiste primer ministro de Cleón durante diez años. ¿Cuánto tiempo dedicaste a la ciencia mientras eras primer ministro?

-Dedicaba una cuarta parte de mi tiempo a la psicohistoria -dijo Seldon en voz baja.

-Exageras. De no haber sido por mí el desarrollo de la psicohistoria habría quedado totalmente paralizado.

Seldon asintió.

-Tienes razón, Yugo, y te lo agradezco.

-Y antes y después de eso, cuando invertías por lo menos la mitad de tu tiempo en las tareas administrativas... ¿Quién se encarga..., quién se encargaba del trabajo realmente importante? ¿Eh? -Tú, Yugo.

-Por supuesto.

Amaryl volvió a cerrar los ojos.

-Pero siempre dijiste que si me sobrevivías te encargarías de esas tareas administrativas -dijo Seldon.