COUV-FR.ai 08/08/2008 10:45:55
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
De L’expérience naît l’innovation. Apporter les solutions les plus techniques aux problématiques de l’alpinisme moderne, du ski touring ou du ski freeride est un vrai métier, une réelle expertise ! Sans l’expérience acquise depuis plus de 50 ans, sur toutes les montagnes du monde, les produits MILLET n’aurait pas atteint ce degré de technicité. Sur les épaules, sur le dos ou aux pieds d’alpinistes mythiques, ces produits font référence dans l’histoire de la montagne : Années 50 : Lachenal et Herzog équipés de sacs MILLET signent le premier des 14 sommets de plus de 8000 mètres, l'Annapurna. Années 60 : Walter Bonatti réalise la première hivernale au Cervin. Années 70 : Desmaison sort le Linceul aux Grandes Jorasses, en direct à la radio. Années 80 : Muni de sacs à dos et de vestes MILLET, Messner accumule les premières jusqu’à devenir le premier alpiniste à boucler les« 14 - 8000 » ; Profit et Escoffier font la course à la trilogie « Cervin – Eiger - Grandes Jorasses » avec les premières combinaisons Gore-Tex ® ; Edlinger grimpe « à mains nues » dans le gaz du Verdon. Années 90 : Jean-Chri. Lafaille fait monter d’un ton par l’éthique « solo » de sa grimpe, la beauté des projets et la technicité des produits MILLET. Années 2000 : Marco Siffredi « ride » le Norton à L’Everest ; Daniel Du Lac est vainqueur de la Coupe du Monde de bloc ; La cordée Trommsdorff Grazziani Wagnon (TGW) signe, en pur style alpin, des itinéraires grandioses dans les plus hautes faces du monde… C
Montagnards d’hier, sportifs d’aujourd’hui, aventuriers de demain, leurs expériences forgent chaque jour la notre. Hiver 2008 : l’histoire continue, plus que jamais ! Toujours soutenus par MILLET, d’autres hommes font naître d’autres projets. Retrouvez, entre autres, au fil de ce fanzine : François Damilano, « ice climber » de renom au sommet de son art, Philippe Batoux, alpiniste d’exception sur les traces de Shackleton, Jean Annequin, guide expert en raid à ski en Norvège, et nos riders, Cédric Pugin et Marion Parizet, aux Grands Montets.
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
L’innovation, le moteur du développement
N
Comme seules les créations destinées à l'amélioration des performances et de la sécurité sont pertinentes, nous avons écouté, imaginé, apporté des solutions nouvelles. Chaque développement est une réponse fonctionnelle qui intègre dans sa conception - et de façon toujours plus aboutie - toute l’expérience du terrain. Cet hiver encore, au bureau Recherche et Développement MILLET, nous répondons aux exigences des plus engagés : A l’image de notre nouvelle veste de protection Grand Mixte™ Jacket en GORE-TEX® Pro Shell Stretch ou des chaussures d’alpinisme « Radikal™ » prix de l'innovation Outdoor 2008, nous poussons l’innovation un cran peu loin. Ainsi, fort des dernières technologies de fabrication et sûr de la durabilité de nos productions, nous affirmons notre certitude : Les Frères Millet - 1960
Photo de couverture GMHM - Expedition Groenland 2008
L’expérience est notre force, elle est notre source d’innovation !
EXPERTSERIES-FR.ai 08/08/2008 11:07:12
44° 46' 50.N 6° 33' 12 E
Janvier 2008, Rassemblement ICE CLIMBING ECRINS : Les conditions sont là…Les grimpeurs aussi ! Plus de 500 glaciairistes, venus de tous horizons, se retrouvent pendant 4 jours aux pieds des cascades. L’ambiance est chaleureuse mais ne nous y trompons pas : La glace c’est sérieux ! Malgré l’excellence du matériel moderne en termes de sécurité, la pratique est C
M
engagée et se déroule en terrain d’aventure. Le risque zéro n’existe pas en cascade. L’humilité dans l’engagement en est la clé d’entrée. Au final,
J
l’expérience, la technique et la classe font toute la différence. CM
MJ
CJ
CMJ
N
A ce jeu là, François Damilano marque de son empreinte l’escalade glaciaire de ces 30 dernières années. Avant-gardiste dans son approche de la haute difficulté, François a su imposer son style. La liste de ses réalisations est aussi longue que l’homme est impressionnant à voir grimper : Serein dans sa tête, fluide et esthétique dans les gestes, sûr et technique dans ses ancrages. Retour en image sur « Double Scotch » (III/5+) : François avait tenté d’en faire la première, mais il manquait 2,5 mètres au départ du cigare…Il a réalisé cette ascension lors du dernier rassemblement. 80 mètres de haut, raide et technique, ce « free standing » est une ligne d’un esthétisme parfait. François en action négocie un des « crux » de la voie. Concentré, il déchiffre le passage : Croisé de main, crochetage de lame gauche dans la lunule, posé de pied sur la méduse…
RADIKAL Concept Expérience & innovation.
Le haut niveau d’exigence de nos conseillers techniques et notre expérience de la montagne se combine à la perfection pour le développement de cette chaussure nouvelle génération. 100 % innovante dans sa conception, elle répond parfaitement à l’évolution des pratiques et des conditions climatiques. C’est en utilisant un isolant naturel, l’air que cette chaussure gagne en isothermie, en poids et en technicité. Isotherme : -12° / -15° Poids: 810 g
L’innovation au service de la performance GRAND MIXTE GTX Jacket
GRAND MIXTE GTX Pant
W3 PRO Jacket
PURE LITE 30
RADIKAL
ALPINE LITE 7.9
Veste de protection Gore-Tex® 3L, 100% imperméable et respirante pour l’Alpinisme technique. Construction Stretch. Coupe ergonomique. Toutes coutures Thermo-soudées.
Pantalon de protection Gore-Tex® 3L, 100% imperméable et respirant. Construction Stretch. Ventilation côtés double curseurs, genoux préformés et articulés.
La référence des sacs à dos d’Alpinisme. Résistant et ultra léger, Dos Ergo Lite™. Système de porte piolets FPP™. Idéal pour les courses techniques à la journée.
Chaussure d’alpinisme nouvelle génération. Précise, chaude et légère grâce à sa construction exclusive Honey Comb™ en alvéole nid d’abeille et son concept Double Wall™ pour emprisonner l’air.
Corde à double ultra légère pour l’alpinisme technique en neige, glace ou mixte. Une fluidité et un confort exceptionnels à l’utilisation. Traitement Hydrophobic®.
790 g
768 g
Veste d’action Soft Shell, résistante aux intempéries et à l’abrasion. Construction épurée et ergonomique libérant le mouvement. Respirabilité et l’effet coupe-vent garantit. 547 g
1090 g
810 g / Isothermie -12 / -15 °C
41g / m
Plus d'infos sur www.millet.fr
AWARD
Structure nid d’abeille
Double paroi
Renforts Carbone
SKITOURING-FR.ai 08/08/2008 12:10:00
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
MOUNTAINEERING-FR.ai 08/08/2008 12:03:35
Philippe Batoux est un de ces alpinistes rares, éclectiques et forts sur tous les terrains et dans tous les styles. En montagne, Philippe sait tout faire. Quant à son éthique « pure style alpin », elle est, de notoriété publique, irréprochable. Automne 2007, Philippe prend part à une expédition en Géorgie du Sud, avec un double objectif à la clé : TraverC
ser l’île dans sa plus grande longueur et gravir au passage les plus
M
esthétiques sommets. Extraits de son escapade au bout du monde:
J
« La Géorgie du Sud est une île montagneuse située à 1500 kms au Sud Est de la Terre de
CM
Feu…Elle fut le théâtre de la plus fantastique aventure polaire : L’épopée Shackleton !
MJ
Sur le glacier Nordenslojrk, la dépose est irréelle. Le zodiac chemine au milieu des glaçons, la plage
CJ
est habitée par des centaines d’éléphants de mer, manchots, et otaries. Surréaliste de chausser les
CMJ
skis parmi eux ! Le 16 novembre, direction le Mont Paget, 2933 mètres et son imposante face Sud
N
(plus de 2000 mètres) qui se jette dans la mer. Nous quittons la tente sous la neige et grimpons une variante de la voie Autrichienne de 1998. Le sommet est sculpté par les vents monstrueux. Nous dominons la mer de nuages d’où sortent quelques sommets. Plein Sud, nous imaginons l’Antarctique et la Terre de la Reine Maud… Le lendemain, nous grimpons le Pic Sheridan, un sommet vierge baptisé par les Anglais lors de la guerre des Malouines… Pour cette traversée, nous optons pour la technique légère : pas de matériel de bivouac, juste quelques barres. Cela permet d’aller vite. Les étapes s’enchaînent : Elshul Right Whale Bay, Sunset Fjord, Sea Leopard fjord, Possession Bay…Pause alpinisme au pieds des Tridents. Nous ouvrons une belle arête au Worsley. Nous continuons en autonomie avec des pulkas. Rendez-vous est donné aux marins sur la côte Sud à Helland Bay … Nous avons vu tant de sommets majeurs à gravir, qu’il faudrait des dizaines d’expéditions pour en venir à bout. Nos yeux scintilleront longtemps de toutes ces merveilles traversées… »
LE BIEN ETRE NATUREL DE LA LAINE: CHAUD ET CONFORTABLE EN TOUTE SITUATION. L’eau agit comme un véritable pont thermique. Si elle n’est pas rapidement évacuée, le corps brule ses calories, se refroidit rapidement et perd une précieuse énergie. Notre gamme de sous vêtements chauds a été élaborée pour répondre aux exigences spécifiques des activités sportives pratiquées en montagne par temps froid.
Priorité à l’isolation thermique et au transfert d’humidité Plus d'infos sur www.millet.fr
K EXPERT GTX Jacket & Pant
Dernière évolution de la ligne K. Veste de protection Gore-Tex® 3L, 100% imperméable et respirante pour l’alpinisme technique. Coupe anatomique. Ultra résistante à l’abrasion. Renforts épaules et bras. Jacket : 750 g / Pant : 816 g
X LOFT Jacket
La veste indispensable au fond du sac de nos conseillers techniques montagne. Isolation thermique Polartec® Thermal Pro avec un ratio poids/ chaleur / compressibilité exceptionnel. Coupe ajustée près du corps. Jacket : 530 g
CARLINE WOOL LS
Au chaud et au sec avec la laine Naturellement hydrophobe, elle emmagasine 30 % de sa masse en vapeur d’eau sans perdre pour autant ses qualités thermiques. La combinaison laine / fibre polyester augmente sa résistance et facilite son entretien.
PEUTEUREY 35
Sac d’Alpinisme technique et polyvalent. Construction robuste et durable. Portes piolets FPP™, poche crampons, portes skis. Dos anatomique FREEFLEX™ offrant un excellent confort de portage. Le compagnon indispensable de vos courses de montagne. 35 litres - 1910 g
EXPERT 3 IN 1 MITT
Moufle d’expédition avec isolation en Primaloft. Ce matériau détient le meilleur ratio chaleur / poids et confère à ce gant une grande compressibilité, ainsi qu'un séchage rapide.
SportWool®
coupe ergonomique
34% Laine vierge
RIDEONSERIES-FR.ai 08/08/2008 11:18:55
47° 57' 52.N 6° 57' 51.E
Départ des Grands Montets 8h30 : Le beau temps menace! L’ambiance est à la franche rigolade en attendant la benne. Les conditions au sommet sont au rendez-vous des freeriders avec une neige de printemps, lissée par la nuit, qui s’annonce rapide à skier. Terminus des « Grands Montets » à 3200m, au pied de l’Aiguille Verte : C
A.R.V.A branchés, harnais bouclés, nos riders chaussent rapidement leurs skis fats, M
direction le Rognon pour un « run » d’échauffement. Le Team MILLET s’éclate sur ce J
terrain de jeu exceptionnel et fait tout de suite parler la poudre. A chacun son profil, ses CM
atouts, et son délire : MJ
Cédric Pugin est un sportif de haut niveau qui ne vit que pour la glisse. Il vise même CJ
les plus hautes marches du Championnat du Monde de Freeride... Dès la première CMJ
descente, Cédric surnommé « Rocket Pugin » impressionne par sa vitesse et ses N
trajectoires impeccables. Il pousse même le jeu à skier les plaques bleues et froides des crevasses sous le couloir Couturier. En position d’attaque, le sourire aux lèvres et le regard concentré, le « gaillard envoie du gros » et se régale. La démonstration est époustouflante ! Née sur des skis, Marion Parizet a elle aussi tout compris à la glisse et incarne en plus la grâce et le charme. Dès la troisième descente, elle engage fort dans la face avant le Pas de la Chèvre. Tout de suite, son style fluide et son touché de neige efficace font la différence. Elle enchaine les premiers virages serrés dans le mur raide sommital, prises de carres ultra précises entre les crevasses, puis se lance dans de grandes courbes rapides pour avaler les 400 mètres de pente à 35 degrés d’inclinaison. La session aura duré toute la journée jusqu’au coucher du soleil, pour une dernière descente magique au pied des Drus : l’osmose avec la montagne était là.
VERTIGO GTX Jacket
VERTIGO GTX Pant
CARLINE ACTIVE WOOL ZIP
VECTOR 25
Veste de protection en Gore-Tex® SoftShell. 100% imperméable et respirante. Elle offre en plus une excellente régulation thermique. Construction stretch et coupe ergonomique libérant le mouvement. Capuche attenante. Renforts épaules Welded Structure™. Ventilations zippées sous-bras. Jupe pare-neige.
Pantalon de protection freeride en Gore-Tex® SoftShell. 100% imperméable et respirant. Il offre en plus une excellente régulation thermique. Construction stretch et coupe ergonomique libérant le mouvement. Ceinture protectrice réglable. Ventilations zippées. Ouverture bas de jambes. Guêtres intégrées. Renforts-carres.
Naturellement antibactérien, la laine empêche également la vapeur d’eau de se condenser et garde le corps au sec pendant l’effort. 145 g / m2 : plus léger et plus actif, parfait pour les sports alternés.
Sac à dos freeride. Dos Thermo formé amortissant, ventilé et ergonomique. Ouverture borne avec double compartiment. Poches zippées. Compartiment pour matériel de sécurité avalanche. Systèmes Porte-skis / Snowboard. Plaque frontale anti-abrasion.
34% Laine vierge.
1278 g
912 g
744 g
LD AIR Jacket
Veste de protection imperméable et chaude Capuche avec réglages périmétriques, jupe pare neige et manchons lycra. Technique et esthétique.
TOTEM Limited LD
Une édition limitée très réussie pour ce sac de freeride. Porte-skis diagonal et poche pour rangement matériel sécurité avalanche.
Dan Ferrer
DERCOUV-FR.ai 08/08/2008 11:35:33
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
MOR MILLGAN S ET E AUE XPE RWA RT T LD EAM
FANZINE H0809 MIV3694 0945
Studio de creation Bliss
Papier 100% recyclé
N
MILLET FRANCE 21, rue du Pré Faucon, PAE Les Glaisins 74943 ANNECY LE VIEUX cedex FRANCE Tel : +33 (4) 50 69 59 59 Fax : +33 (4) 50 69 59 60 - www.millet.fr