A History of Change: An Exploration of Environmental and Social Change in Ban Tha Khao

Page 74

เทคโนโลยี แ ละเครื ่ อ งมื อ ดี ข ึ ้ น (MORE TECHNOLOGY AND TOOLS) “ผมเป็นคนสองรุ่น ผมคิดไม่ออกว่าว่าจะเล่าเรื่องอะไร เพราะรูปทุกรูป บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลง จากรูปทั้งหมด รูปมีดพล้าคงเป็นรูปเดียวที่ ไม่บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลง มีดพร้าตอนนี้หาซื้อยากคนที่มีอยู่จึงดูแล เป็นอย่างดี เดี๋ยวนี้มีเครื่องตัดหญ้า ซึ่งเมื่อเทียบกับสมัยก่อน คนใช้แต่ มีดพร้า พลั่วและจอบ เมื่อตอนผมเป็นเด็ก ผมต้องเดินข้ามเขาไปหมู่ 3 เพื่อไปโรงเรียน ผมต้องเดินไปโรงเรียนตั้งแต่ผมอายุ 7 ปี ผมได้เรียน หนังสือถึงป.4 รุ่นก่อนรุ่นผมเรือไม่ได้ติดเครื่องยนต์ สมัยก่อนตัวเรือก็ เหมือนปัจจุบัน แต่เวลาคนจะออกไปจับปลา จะแจวเรือออกไป” - บังเห รด

“I am living through 2 generations so I cannot think of stories. All of the photos show change. Of all the photos, the only one that does not show change is this one of the machete for the plantation. It was hard to buy so people took good care of the machete. Now there is the brush saw. Before, there was only the machete, the shovel, and the hoe. When I was young we had to walk across the mountains to village 3 to go to school. So, I have been walking since I was 7 years. I studied until grade 4. In the previous generation, there was no motor attached to the end of the boat. The boat itself is the same. But in the past, when people went fishing they rowed.” – Bung Red 74


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.