Annuaire des Cantons de l'Est | MRC411.com | MRC Brome-Missisquoi

www.MRC411.com

Informations utiles

www.MRC411.com

MUNICIPALITES MRC

URGENCE SURETÉ DU QUÉBEC POSTE DE LA MRC BROME-MISSISQUOI Urgence

450 266-1122 9-1-1

» Dunham — 450 295-2418 www.ville.dunham.qc.ca » East Farnham — 450 263-4252 www.municipalite.eastfarnham.qc.ca

SOINS DE SANTE

Centre de Santé et de Service Sociaux de Brome-Missisquoi 397 rue de la Rivière à Cowansville 450 266-4342 660 St-Paul à Farnham 450 293-3622 82-F101 boul. de Bromont à Bromont 450 534-1248 33, rue Principale à Sutton 450 266-4342 HÔPITAL BROME-MISSISQUOI-PERKINS (BMP) 950, rue Principale à Cowansville 450 266-4342

SERVICES PUBLICS

» Farnham — 450 293-3178 www.ville.farnham.qc.ca » Frelighsburg — 450 298-5133 www.frelighsburg.com » Lac Brome — 450 243-6111 www.ville.lac-brome.qc.ca » Notre-Dame-de-Stanbridge — 450 296-4710 www.notredamedestanbridge.qc.ca » Pike River — 450 248-2120 www.pikeriver.ca

INFO-SANTÉ

8-1-1

MRC BROME-MISSISQUOI www.mrcbm.qc.ca

450 266-4900

» Saint-Armand — 450-248-2344 www.municipalite.saint-armand.qc.ca

450 372-0221

» Saint-Ignace-de-Stanbridge — 450 296-4467 www.saint-ignace-de-stanbridge.com

COMMISSION SCOLAIRE DU VAL-DES-CERFS 55, rue Court, C.P. 9000 Granby

MUNICIPALITES MRC » Bedford — 450 248-2440 www.ville.bedford.qc.ca » Bolton-Ouest — 450 242-2704 ww.municipalitedeboltonouest.com

— 450 293-7686 . » Sainte-Sabine www.saintesabine.ca » Stanbridge East — 450 248-3188 www.stanbridgeeast.ca » Stanbridge Station — 450 248-2125 www.stanbridge-station.ca » Sutton — 450 538-2290 www.sutton.ca

» Brigham — 450 263-5942 www.brigham.ca » Cowansville — 450 263-0141 www.ville.cowansville.qc.ca CANADA | 1 800 0-CANADA | www.canada.gc.ca ATS pour les malentendants

1 800 465-7735

Agence Can. d'inspection des Aliments 1 800 442-2342 Assurance Emploi et NAS

1 800 808-6352

Centre des armes à feu Canada

1 800 731-4000

Crédit de la TPS

1 800 959-1954

Citoyenneté e Immigration Canada

1 888 242-2100

Douanes Canada

1 800 959-2036

Environnement Canada

1 900 565-4000

Équité en milieu de travail

1 800 954-2633

Normes du travail

1 800 954-2633

Passeport Canada

1 800 567-6868

Pension de la sécurité de la vieillesse

1 800 277-9915

Prestation fiscale can. pour enfants

1 800 387-1194

Revenu Canada

1 800 959-1958

SCHL

1 800 668-2642

QUÉBEC | 1-800-363-1316 | www.gouv.gc.ca ATS pour les malentendants 1 800 361-9596 Aide financière aux étudiants 1 877 643-2850 Curateur public du Québec 1 800 363-9020 Commission des normes du travail 1 800 265-1414 CSST 1 800 668-4612 Direction des victimes d'actes criminels 1 800 651-4822 Directeur d'État civil 1 877 644-4545 Hydro-Québec 1 888 385-7252 Office québécois de la langue française 1 888 873-6202 Office de la protection du consommateur1 888 672-2556 Recyc-Québec 1 800 807-0678 Revenu Québec 1 866 490-2500 Régie du logement 1 800 683-2245 Régie de l'assurance maladie du Québec 1 800 561-9749 SAAQ 1 800 361-7620 Commission de la Construction du Québec 1 888 842-8282 CPEEP 1 800 461-6640 CPA Cantons de l'Est 1 800 667-1083

Répertoire des annonceurs

www.MRC411.com

Répertoire des annonceurs Page Couverture Bromont Auto • Électrique ................450 534-2114 ................Couvert Avant Charles Caron & Fils Inc.....................450 378-2919 ................Couvert Avant Déménagement Brigham ..................450 263-7502 ................Couvert Avant Entretien Pat........................................450 775-2415 ................Couvert Avant ExpertDent ..........................................450 266-0455 ................Couvert Avant Extermination Cowansville ................450 263-3756 ................Couvert Avant Le Groupe Ultra ..................................450 378-9600 ................Couvert Avant Les Entreprises Cario ......................1 855 212-1719 ................Couvert Avant Cuisines 3Designs ..............................450 305-6100 ..............Couvert Arrière Isolation A.L.R. ....................................450 295-1110 ..............Couvert Arrière Stucco et Joints Simon Gince ............450 770-8048 ..............Couvert Arrière Pièces d'autos Dunham Inc. ..............450 295-3333 ......................................1 Abat-Poussière Bromont Terrasse ......................................................450 534-3466 ..........15 Acier-Fabricants de pièces & d'accessoires Acier A. Ménard & Fils Inc. ........................................450 375-4211 ..........15 Acier et Métal Belfer ..................................................450 539-2940 ..........15 Estampillage Leduc....................................................450 378-5511 ..........15 Acrylique-Entrepreneurs Les Crépis de l'Estrie Inc. ..........................................819 847-0344 ..........15 Adoucisseurs d'eau-Équipement, fourniture, entretien & réparation Les Pompes St-Alphonses ........................................450 375-7712 ..........15 Agences de voyages Voyage à tout prix........................................................450 777-7707 ..........16 Voyages Lucie Raîche ................................................450 372-3335 ..........16 Alarme contre le vol-Systèmes-Habitation, commerce & industrie Dépôtcom Inc. ............................................................450 777-4049 ..........17 Aliments pour animaux-Détaillants Monikat........................................................................450 539-3956 ..........17 Aluminium Aluminium Goulet & Fils Inc. ....................................450 372-7105 ..........17 Amaigrissement & surveillance du poids Centre Belléza Del Sol ..............................................450 263-3555 ..........18 Animaleries Pur animal ..................................................................450 263-3030 ..........18 Animation de maison-Dressage & éducation Relais Canin ................................................................450 777-4414 ..........18 Thierry Jutras-Aswad ................................................450 521-5362 ..........18 Antirouille Antirouille Enr. ............................................................450 372-0437 ..........19 Krown Antirouille ........................................................450 375-1187 ..........19 Appareils orthopédiques Estrie Roule ................................................................450 777-0111 ..........19 Appareils Électroménagers-Réparation & services Lamoureux et Frère....................................................450 378-9000 ..........19 Arbres-Service Arboriste des Cantons de l'Est ..................................450 330-0295 ..........20 Emond'arbre ..............................................................450 538-8045 ..........20 Service d'arbres 98 — Claude Paquette ..................450 539-5098 ..........21 ServiceArboricole.com ..............................................450 361-9845 ..........21 Armoires de cuisine AC Plus Inc. ................................................................450 266-2050 ..........22 Cuisines 3Designs ......................................................450 305-6100 ..........21 Ébénisterie Baillargeon..............................................450 405-9266 ..........22 Ébénisterie Mine d'Or ................................................450 956-1257 ..........22 Artisanat-Détaillants Monikat........................................................................450 539-3956 ..........23 Aspirateurs domestiques-Vente & Service Lamoureux et Frère....................................................450 378-9000 ..........23 Automobiles-Garages-Réparation et entretien Bromont Auto • Électrique ........................................450 534-2114 ..........25 Gagnon Pneus Mécanique ........................................450 372-1500 ..........25 Garage 23 Inc. ............................................................450 378-9400 ..........24 Le Spécialiste — Atelier Mécanique Bernard Enr. ..450 295-2627 ..........25 Silencieux West-Brome..............................................450 266-7430 ..........25 Automobiles-Pièces & accessoires neufs Pièces d'autos 007 Inc. ..............................................450 549-2400 ..........26 Pièces d'autos Dunham Inc. ......................................450 295-3333 ..........26

Automobiles-Silencieux et tuyaux d’échappement Silencieux West-Brome..............................................450 266-7430 ..........26 Auvents & marquises-Vente & service Auvents et Abris d'Aujourd'hui ..................................450 263-9224 ..........26 Avocats Robert Jodoin S.E.N.C.R.L. ........................................450 534-4989 ..........27 Balayage Mécanique-Service D'Entretien Bromont Terrasse ......................................................450 534-3466 ..........27 Balcons Les Entreprises Cario..............................................1 855 212-1719 ..........27 Batteries-Détaillants Batteries Expert..........................................................450 534-2114 ..........28 Bearing General Bearing Service ............................................450 375-1187 ..........28 Béton-Coffrages & Accessoires Mini Excavation Ghislain Fontaine ............................450 777-3790 ..........28 Béton-Entrepreneurs Mini Excavation Ghislain Fontaine ............................450 777-3790 ..........28 Stucco et Joints Simon Gince ....................................450 770-8048 ..........28 Béton préparé Béton Mobile des Cantons ........................................450 372-2565 ..........29 Bétons Blanchard ......................................................450 293-7879 ..........29 Les Carrières St-Dominiques Ltée ..........................450 774-2591 ..........29 Béton-Réparation, restauration & recouvrement protection Michel Ostiguy Enr. ....................................................450 830-0316 ..........29 Bicyclettes-Détaillants-Vente & service Entreprises Clermont Turcotte..................................450 295-2097 ..........30 VeloBrome Inc.............................................................450 266-5822 ..........30 Bicyclettes-Location Entreprises Clermont Turcotte..................................450 295-2097 ..........30 Billard-Équipements Déménagement B.B...................................................450 204-9952 ..........30 Boîtes-Bois Boîtes Yvan St-Onge ..................................................450 379-5322 ..........30 Bouchers-Détaillants Boucherie Soucy ........................................................450 263-1094 ..........31 Boutiques Le Panier Champêtre ................................................450 242-2758 ..........31 Les Sucreries de l’Érables ........................................450 298-5181 ..........31 Briques & dalles imbriquées Pierres & Pavés 139 ..................................................450 777-7633 ..........31 Bronzage-Salons Centre Belléza Del Sol ..............................................450 263-3555 ..........32 Cocotal Bronzage........................................................450 534-1600 ..........32 Cabanes à sucre Érablière de l’Artisan Inc. ..........................................450 263-3285 ..........32 Cabanons Cabanons HPR............................................................450 372-0437 ..........32 Cadeaux-Boutiques Le Panier Champêtre ................................................450 242-2758 ..........32 Les Sucreries de l’Érables ........................................450 298-5181 ..........32 Camion à eau Bromont Terrasse ......................................................450 534-3466 ..........33 Centres de Santé L'Espace Vie ................................................................450 534-1157 ..........34 Céramique-Carreaux-Vendeurs Céra-Bois ....................................................................450 776-9396 ..........34 Chauffage-Entrepreneurs Plomberie JFD Inc. ....................................................450 522-7809 ..........35 Chiropraticiens D.C. Chiropratique familiale Dr André Paquin ................450 539-4999 ..........35 Cliniques Médicales Centre Médical AMCM................................................450 263-0774 ..........36 Clôtures Clôtures et Rampes DB..............................................450 777-3852 ..........36 Coach L'Espace Vie ................................................................450 534-1157 ..........37 Conditionnement Physique, Santé & Exercice-Services Club Piscine ................................................................450 815-6611 ..........37

Répertoire des annonceurs

Construction-Entrepreneurs Construction Blanchard et Frères 1994 Inc. ............450 777-2288 ..........38 Le Groupe Ultra ..........................................................450 378-9600 ..........38 Les Constructions Choinière et Frères (2012) Inc. ..450 295-3124 ..........38 Les Constructions Julien Champigny ......................450 263-2730 ..........38 Massif Construction....................................................514 402-5466 ..........38 SC construction rénovation excavation Inc...............450 539-3913 ..........38 Conteneurs-Rebuts Bromont Terrasse ......................................................450 534-3466 ..........39 Cours de photographie Pascal Rameux Photographe ....................................450 521-2430 ..........39 Couturières & couturiers L'Espace Vie ................................................................450 534-1157 ..........40 Nettoyage à sec Houle................................................450 263-1198 ..........40 Couvreurs-Entrepreneurs Construction et excavation Expert — Couvreur ......819 679-8423 ..........40 Couvreur Roch et Fils Inc...........................................450 378-5398 ..........40 Toitures Smith et Dubois Inc. ....................................450 263-6111 ..........40 Cuir chevelu-Produits & traitement Capilia Granby ............................................................450 956-0938 ..........41 Cuir & Suède-Nettoyage Nettoyage à sec Houle................................................450 263-1198 ..........41 Déménagement & entreposage Déménagement All Matt Inc. ....................................450 266-6002 ..........42 Déménagement B.B...................................................450 204-9952 ..........43 Déménagement Brigham ..........................................450 263-7502 ..........42 F. Paré Express ..........................................................450 777-1174 ..........43 Démolition-Entrepreneurs Bromont Terrasse ......................................................450 534-3466 ..........43 Déneigement Bromont Terrasse ......................................................450 534-3466 ..........43 Dentistes Centre de Santé Dentaire Ballivy ..............................450 955-3210 ..........44 ExpertDent ..................................................................450 266-0455 ..........44 Denturologistes Centre de Santé et d'Implantologie Robert Cabana 450 372-6511 ..........45 Céré et Lefebvre, denturologistes ............................450 263-3902 ..........45 Drainage-Entrepreneurs Asphalte Brosseau......................................................450 372-9326 ..........46 Drains et ponceaux-Détaillants Dépanneur Chez Ben ................................................450 295-2649 ..........46 Eau-Embouteillée et en vrac Amaro — Distribution d'eau R.C. ..............................450 293-4567 ..........46 Eau-Traitement-Équipement, fournitures, entretien & réparation Les Pompes St-Alphonse Inc. ..................................450 375-7712 ..........46 Ébénistes Alain Hiriart Ébéniste ................................................450 263-9194 ..........47 Ébénisterie Baillargeon..............................................450 405-9266 ..........47 Ébénisterie Mine d'Or ................................................450 956-1257 ..........47 Éducateurs canins Thierry Jutras-Aswad ................................................450 521-5362 ..........47 Électriciens-Entrepreneurs Concept Électrique ....................................................450 777-0533 ..........48 Dépôtcom Inc. ............................................................450 777-4049 ..........48 FGF Électrique ............................................................450 204-4782 ..........48 MJ Électrique Inc. ......................................................450 777-0581 ..........49 Roger Turgeon Électriques Inc. ................................450 266-5426 ..........48 Enseignes Brome Graphix............................................................450 242-1685 ..........49 Lettrage Richard .com................................................450 378-6376 ..........49 Entreposage libre service Bromont Terrasse ......................................................450 534-3466 ..........49 Entreposage 235 ........................................................450 776-4721 ..........49 Entrepreneurs généraux Le Groupe Ultra ..........................................................450 378-9600 ..........50 Les Constructions Julien Champigny ......................450 263-2730 ..........50 Les Crépis de l'Estrie Inc. ..........................................819 847-0344 ..........50 Équipement agricole Picken's Équipement agricole ..................................450 539-1114 ..........51 Escaliers-Contructeurs Céra-Bois ..........................450 776-9396 ..........51 Esthéticiennes & esthéticiens Esthétique Colibri ......................................................450 298-1010 ..........51 L'Espace Vie ................................................................450 534-1157 ..........51 Salon Paradise ............................................................450 242-1010 ..........51 Excavation-Entrepreneurs Asphalte Brosseau......................................................450 372-9326 ..........52 Bromont Terrasse ......................................................450 534-3466 ..........52

www.MRC411.com Excavation-Entrepreneurs (suite) Construction et excavation Expert ............................819 679-8423 ..........52 Entreprise Gagné et Fils (2004) Inc. ..........................450 263-7044 ..........52 Excavation Guy Ethier Inc...........................................450 242-1939 ..........54 Excavation Jean Pierre Breault ................................450 295-3458 ..........53 Excavation Robin Choinière........................................450 931-0876 ..........52 Gestion A. Choinière ..................................................450 242-1480 ..........53 GJ Ménard Aménagement Paysager ........................450 521-5508 ..........53 Le Groupe Ultra | Mini-excavation ............................450 378-9600 ..........54 Les Entreprises Benoît Blanchard ............................450 293-7879 ..........54 Mini Excavation Ghislain Fontaine ............................450 777-3790 ..........53 Mini Excavation Ghislain Lapointe ............................450 293-1799 ..........53 Mini Excavation J.Y. Larose ........................................450 263-7769 ..........54 Excavation-Nivellage Groupe Nivel................................................................450 521-9888 ..........54 Extermination et fumigation ABC Gestion Parasitaire ............................................450 375-1011 ..........56 Extermination Cowansville ........................................450 263-3756 ..........56 Gestion Parasitaire Extermination de l'Estrie ..........................................450 775-3774 ..........55 Fauchage Bromont Terrasse ......................................................450 534-3466 ..........57 Fibre de verre Les Entreprises Cario..............................................1 855 212-1719 ..........57 Fourrures-Nettoyage Nettoyage à sec Houle................................................450 263-1198 ..........58 Foyers Pomerleau — Gaz Propane ....................................1 866 921-3344 ..........58 Gaz propane-Bonbonnes & remplissage Dépanneur Chez Ben ................................................450 295-2649 ..........59 Pomerleau — Gaz Propane ....................................1 866 921-3344 ..........59 Greffes Capilia Granby ............................................................450 956-0938 ..........60 Homéopathie L'Espace Vie ................................................................450 534-1157 ..........60 Isolation contre la chaleur & le froid-Entrepreneurs Isolation A.L.R.............................................................450 295-1110 ..........62 Isolation Écoplus ........................................................450 295-9344 ..........62 Lettrage d'enseignes Brome Graphix............................................................450 242-1685 ..........63 Lettrage Richard .com................................................450 378-6376 ..........63 Livraison-Services Livraison 640 ............................................................1 855 640-6555 ..........63 Location-Outils & équipement Simplex........................................................................450 372-4488 ..........63 Location-Service général Le Coin de la Location ................................................450 375-1128 ..........64 Simplex........................................................................450 372-4488 ..........64 Mariages-Fournitures, planification & service Pascal Rameux Photographe ....................................450 521-2430 ..........64 Massage-Thérapeutes La Douce Heure ..........................................................450 266-0536 ..........65 Massothérapie Diane Côté ........................................45- 263-7996 ..........65 Matériaux de construction Rona — Giroux & Giroux Inc. ....................................450 292-3696 ..........65 Meubles de jardin Entreprises Clermont Turcotte..................................450 295-2097 ..........66 Meubles sur mesure AC Plus Inc. ................................................................450 266-2050 ..........66 Moteurs-Vente et réparation de petits moteurs Les Services d'Entretien C.M.....................................450 263-8752 ..........66 Petits Moteurs Côté....................................................450 266-3423 ..........66 Rona — Giroux & Giroux Inc. ....................................450 292-3696 ..........66 Nettoyage-Résidentiel, commercial & industriel Entretien Pat ..............................................................450 775-2415 ..........67 Le Groupe Ultra ..........................................................450 378-9600 ..........68 Les Constructions Julien Champigny ......................450 263-2730 ..........68 Nettoyeurs-Vêtements L'Espace Vie ................................................................450 534-1157 ..........68 Nettoyage à sec Houle................................................450 263-1198 ..........68 Notaires Édith Chaput — Notaire..............................................450 306-1269 ..........69 Émilie Benjamin Notaire Inc. ....................................450 263-5518 ..........69 Forand et Grenier — Notaires....................................450 777-0150 ..........69 Ordinateurs-Réparation, nettoyage & entretien-Service Reproduction R S ........................................................450 538-0446 ..........69

www.MRC411.com Outils Simplex........................................................................450 372-4488 ..........70 Pâtisseries Les Sucreries de l’Érables ........................................450 298-5181 ..........70 Pavage-Entrepreneurs Asphalte Brosseau......................................................450 372-9326 ..........70 Pavé de béton Pierres & Pavés 139 ..................................................450 777-7633 ..........71 Paysagistes-Entrepreneurs & créateurs Arboriste des Cantons de l'Est ..................................450 330-0295 ..........73 Dubois Aménagement................................................450 242-1992 ..........73 GJ Ménard Aménagement Paysager ........................450 521-5508 ..........72 ID Vert ..........................................................................450 956-0881 ..........73 J.C. Ostrowski ............................................................450 375-7773 ..........75 Paysagement Bessette ..............................................450 522-1456 ..........71 Paysagement Bray......................................................450 330-7366 ..........75 Paysagement Mercier ................................................450 360-9944 ..........72 Paysagistes Cowansville Landscapers ....................450 266-0757 ..........73 Pierres & Pavés 139 ..................................................450 777-7633 ..........74 PRO | DESIGN ............................................................450 521-6731 ..........74 Pédicure Esthétique Colibri ......................................................450 298-1010 ..........75 Peinture-Détaillants Dépanneur Chez Ben ................................................450 295-2649 ..........75 Peinture-Entrepreneurs Corriveau et Fils Inc. ..................................................450 531-3688 ..........75 Perruques et postiches Capilia Granby ............................................................450 956-0938 ..........75 Perte de cheveux Capilia Granby ............................................................450 956-0938 ..........75 Pharmaciens Uniprix ........................................................................450 263-2666 ..........76 Brunet..........................................................................450 538-0055 ..........76 Photographes commerciaux & industriels Pascal Rameux Photographe ....................................450 521-2430 ..........76 Photographes-Portraits, mariages, etc. Pascal Rameux Photographe ....................................450 521-2430 ..........76 Studio Nala..................................................................450 263-1363 ..........76 Pieux Les Fondation Vistech ................................................450 777-6804 ..........77 Pieux Bernier ..............................................................450 204-8878 ..........77 Pro Pieux ....................................................................450 522-7906 ..........77 Piscines-Entrepreneurs & dépositaires Club Piscine ................................................................450 815-6611 ..........77 Piscines-Équipements et accessoires Trans-Eau Inc. ............................................................450 531-2752 ..........77 Planchers-Détaillants Céra-Bois ....................................................................450 776-9396 ..........78 Tapis Papineau............................................................450 293-5687 ..........78 Planchers-Matériaux Béton Mobile des Cantons ........................................450 372-2565 ..........78 Plomberie-Accessoires & fournitures-Détaillants Béton Mobile des Cantons ........................................450 372-2565 ..........78 Plomberie Goyer ........................................................450 263-2226 ..........78 Plomberie-Entrepreneurs Plomberie Granby ......................................................450 378-3540 ..........79 Plomberie JFD Inc. ....................................................450 522-7809 ..........79 Plomberie Tétreault ..................................................450 378-3553 ..........79 Pneus-Détaillants Gagnon Pneus Mécanique ........................................450 372-1500 ..........79 Pompes Charles Caron & Fils Inc. ..........................................450 378-2919 ..........80 Les Pompes St-Alphonses ........................................450 375-7712 ..........80 Plomberie JFD Inc. ....................................................450 522-7809 ..........80 Puits-Creusage & service Charles Caron & Fils Inc. ..........................................450 378-2919 ..........81 Quincaillerie-Détaillants Dépanneur Chez Ben ................................................450 295-2649 ..........82 Rampes & balustrades Clôtures et Rampes DB..............................................450 777-3852 ..........83 Les Entreprises Cario..............................................1 855 212-1719 ..........82

Répertoire des annonceurs

Remorquage de véhicules Remorquage 4 saisons Inc.........................................450 293-4567 ..........84 Remorquage FNR ......................................................450 522-0111 ..........84 Remorquage JJ Towing Enr. ......................................450 534-4644 ..........84 Remorques-Location et vente Le Coin de la Location ................................................450 375-1128 ..........84 Rénovations ABMP Enr. ..................................................................450 378-1189 ..........84 Ébénisterie Baillargeon..............................................450 405-9266 ..........85 Le Groupe Ultra ..........................................................450 378-9600 ..........85 Les Constructions Julien Champigny ......................450 263-2730 ..........85 Les Crépis de l'Estrie Inc. ..........................................819 847-0344 ..........85 Massif Construction....................................................514 402-5466 ..........85 ROYAL STUCCO ..........................................................450 521-1446 ..........85 Restaurants Au Royaume du Steak Inc. ........................................450 539-0811 ..........88 Brouemont ..................................................................450 534-0001 ..........90 Domaine de l'Artisan Inc. ..........................................450 263-3285 ..........89 La Maison de Chez Nous............................................450 372-2991 ..........87 La Petite Marmite ......................................................450 378-9617 ..........90 La Terrasse Grecque ..................................................450 263-9100 ..........90 Le Bogart's..................................................................450 776-1757 ..........88 Les Sucreries de l’Érables ........................................450 298-5181 ..........89 Restaurant Lyvano ......................................................450 298-1119 ..........90 Salles de réception & auditoriums Domaine de l'Artisan Inc. ..........................................450 263-3285 ..........92 Salons de coiffure & de beauté Coiffure Inspiration ....................................................450 242-1861 ..........92 Coiffure Kasandra ......................................................450 776-2914 ..........93 Coiffure Li-Mar............................................................450 955-3999 ..........92 IsaRa Coiffure..............................................................450 260-1331 ..........92 Racine et Pointe Coiffure............................................450 543-0108 ..........93 Salon Paradise ............................................................450 242-1010 ..........92 Salons funéraires Complexe funéraire Brome-Missisquoi ......................................................450 266-6061 ..........94 Complexe funéraire Le Sieur ....................................450 777-1414 ..........94 Désourdy......................................................................450 263-1212 ..........94 Silencieux & tuyau d'échappement Silencieux West-Brome..............................................450 266-7430 ..........95 Soudure Métaux Fer F.L. ..........................................................450 776-9398 ..........96 Soudure Mobile David Dubé ......................................450 574-3230 ..........96 Souffleuses à neige Petits Moteurs Côté....................................................450 266-3423 ..........96 Spas & cuves à remous Club Piscine ................................................................450 815-6611 ..........96 Stucco-Entrepreneurs Claude Cordeau Stucco..............................................450 378-7454 ..........97 Les Crépis de l'Estrie Inc. ..........................................819 847-0344 ..........97 ROYAL STUCCO ..........................................................450 521-1446 ..........97 Stucco et Joints Simon Gince ....................................450 770-8048 ..........97 Syndics de faillites Jolin, Turcotte et Associés Inc. ..................................450 375-3702 ..........98 Tapis & carpettes-Nettoyage Le Groupe Ultra ..........................................................450 378-9600 ..........99 Nettoyage à sec Houle................................................450 263-1198 ..........99 Tatouage Voodoo Studio..............................................................450 375-6960 ........100 Taxis Taxi Cowansville..........................................................450 263-1122 ........100 Terrassement Arboriste des Cantons de l'Est ..................................450 330-0295 ........101 Thermographie Thermographie GG ....................................................450 525-2585 ........101 Tirage de joints Stucco et Joints Simon Gince ....................................450 770-8048 ........101 Tondeuses à gazon Petits Moteurs Côté....................................................450 266-3423 ........102 Tracteurs-Dépositaires Petits Moteurs Côté....................................................450 266-3423 ........102 Picken's Équipement agricole ..................................450 539-1114 ........102 Transport adapté Taxi Cowansville ..........................450 263-1122 ........102 Vétérinaires Clinique Vétérinaire Cowansville ..............................450 263-1414 ........104 Vidéo-Location & vente de disques, de casettes & de DVD Knowlton Vidéo ..........................................................450 877-0919 ........104 Vitreries-Détaillants Vitrerie Claude ............................................................450 372-3019 ........104

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ — L’Annuaire des Cantons de l’Est inc. se dégage de toutes responsabilités quant aux erreurs et/ou omissions, occasionnant pertes, dommages et/ou tous autres préjudices qui pourraient être subis. Prière de communiquer avec nous afin de nous transmettre vos coordonnées à inscrire ou à modifier.

Ste-Angèlede-Monnoir

J0J 1K0

J0J 1P0

St-Armand

Pigeon Hill

Brookport

St-Alphonsede-Granby

J0E 2A0

J2K

Brigham Farnham Centre

Adamsville

J2H

Unifix

East Farnham

J2K

Mont Brunelle

Sutton

Ch.

Warden

J0E 2M0

Waterloo

Lac Waterloo

J0E 2N0

Fulford

J0E 2B0

Brill

Bolton-Ouest

Stukely-Sud

Mont Foster

Mont Gauvin

Mont Glen

J0E 2T0

North Troy

Peabody

J0E 1X0

Highwater

Dunkin

Étang Fullerton

Bolton Glen

Frost Village

Foster

J0E 1R0

Lac

Mont Burnt

Mont Echo

East Hill

J0E 1V0

Knowlton

J0E 1K0

Mont Gagnon

Glen Sutton

Mont Brock

Ch. Benjamin

Lac-Brome

Bondville Brome

J0E 1S0

Brome

Mont Sutton

J0E 2K0

East Richford

Sutton Junction

Call's Mills

Brome Centre

Montagne des Pins

J2M

Shefford

Mont Shefford

Saxby Corner

Mont Spruce

Mont Brome

Iron Hill

J0E 2P0

Mont Horizon

Lac Bromont

Mont Joie

Bromont

J2L

Mont Gale

Étang Bull

Gilman Corner

Mansville

Alva

Abercorn

J0E 1B0

North Sutton

West Brome

Cowansville Sweetsburg Lac Devignon

Dunboro

Pinacle Nord

East Dunham

J0J 1C0

Lac-Selby

Hillside

Abbot's Corner

Fordyce Corners

Lac Selby

Dunham

J0E 1M0

Chapel's Corner

Brome-Missisquoi

Pearceton

J0J 2H0

J0J 1C0 Frelighsburg

East Franklin

St-Armand Centre

Hunter Mills

Meigs Corners

Stanbridge East

J0J 1T0

J0E 1E0

Ange-Gardien

Mystic

J0J 1A0

Bedford J0J 1A0

Bedford

J0J 1T0

Morses Line

Riceburg

St-Ignace-deStanbridge

J0J 1Y0

Farnham J2N

StanbridgeStation

J0J 2J0

Notre-Dame-deStanbridge

J0J 1M0

Ste-Sabine

J0J 2B0

Ste-Brigided'Iberville

J0L 1P0

J0J 1X0

J0J 1S0

J0J 2C0

Philipsburg

J0J 1N0

Baie Missisquoi

St-Sébastien

Champlain

Pike River

St-Alexandre

Le Haut-Richelieu

www.MRC411.com

Carte géographique de la MRC Brome-Missisquoi 6|

A 24

Carte géographique de Cowansville

www.MRC411.com

Carte géographique de Bromont

Z Z

www.MRC411.com

Carte géographique de Bromont

Z Z

10 |

Carte géographique de Bromont

www.MRC411.com

Carte géographique de Bromont

www.MRC411.com

| 11

12 |

Carte géographique de Farnham

www.MRC411.com

Carte géographique de Farnham

| 13

14 |

Index des rues

104, Rte, , COW..............................................B-24 104, Rte, FAR ................................................H-70 139, Rte, , COW....................................A-24, A-28 1re Avenue ....................................................E-73 235, Rte, FAR ................................................D-72 241, Rte, , COW..............................................A-29 2e Avenue ......................................................E-73 3e Avenue ......................................................E-73 Adélard-Godbout, Rue, , COW......................B-25 Aikman, Rue ................................................E-71 Albert, Rue, , COW ..............................A-25, B-26 Alicante, Rue d' ............................................H-72 Amos, Rue, d', BRO ......................................B-04 Arcand, Pl., FAR ............................................F-71 Arcand, Rue, FAR ..........................................F-71 Archambault, Rue ........................................D-71 Argenteuil, Rue, d', BRO ..............................C-04 Armand-Gilmore, Rue ................................E-73 Artois, Rue, d', FAR ......................................E-71 Ascah, Rue ....................................................F-70 Atlantique, Rue, de l', BRO ..........................C-01 Audette, Chemin ..........................................G-72 Ayers, Rue, , COW..........................................A-29 Bachand, Rue, , COW....................................B-25 Bagot, Rue, de, BRO ....................................C-04 Baker, Rue, , COW ........................................C-27 Banks, Rue, FAR............................................F-71 Barcelone, Rue de ........................................H-72 Barker, Rue, , COW ......................................A-28 Barré, Rue, , COW ........................................A-28 Bastille, Rue, de la, COW..............................B-24 Beauce, Rue, de, BRO ..................................C-03 Beauharnois, Rue, de, BRO..........................B-02 Beaumont, Rue, , COW ................................C-25 Beauregard, Rue, , COW ..............................C-27 Bell, Ave, , COW ..................................A-25, B-25 Bellechasse, Rue, de, BRO ..........................C-04 Bellevue, Rue, , COW ....................................B-25 Bérard, Rue, FAR ..........................................E-72 Bernard, Rue, , COW ..........................B-26, B-27 Bernier, Rue, FAR ........................................D-72 Boisés, Rue, des, BRO..................................C-03 Boisvert, Rue, , COW ....................................B-27 Bonaventure, Rue, de, BRO..........................C-03 Bonnette, Rue, , COW ..................................B-26 Boucherville, Rue, de, BRO................B-03, B-04 Boulais, Ch, ..................................................G-73 Bouleaux, Rue, des, COW ............................C-25 Bouleaux, Rue, des, FAR ..............................F-72 Bourgmestre, Rue, du, BRO ........................A-02 Breamar, Rue, , COW....................................B-26 Breault, Rue, , COW ......................................C-26 Brock, Rue, , COW ........................................A-28 Brodeur, Rue, , COW ....................................B-26 Brosseau, Ch., , COW....................................A-25 Brown, Rue, , COW........................................C-27 Bruce, Rue, , BRO ........................................C-03 Bruce, Rue, , COW ........................................B-26 Bruck, Rue, , COW ........................................B-26 Buzzell, Rue, , COW ......................................B-27 Capri, Rue, de, COW......................................C-26 Caribous, Rue des ........................................H-71 Caroline, Pl., , COW ......................................C-27 Caroline, Rue, , COW ....................................C-27 Carreau, Rue, , COW ....................................C-28 Carrières, Ch., des, BRO ..............................C-02 Casablanca, Rue de ....................................H-72 Castors, Rue des ..........................................G-71 Catherine-De Médicis, Rue, , BRO ..............A-01 Cavaliers, Rue, des, BRO..............................B-01 Cécile, Rue, , COW ........................................C-26 Centaure, Rue, du, BRO................................D-02 Centenaire, Rue, du, FAR..............................E-72 Cerfs, Rue des ..............................................G-71 Cerfs, Rue, des, COW....................................B-29 Chambly, Rue, , COW ....................................A-26 Chambly, Rue, de, BRO ................................C-03 Champlain, Rue, , BRO ......................B-03, C-03 Champlain, Rue, , COW ................................B-27 Champlain, Rue, FAR....................................E-70 Chapelier, Rue, du, BRO ....................B-01, B-02 Chapleau, Rue, , BRO ........................C-04, D-04 Charbonneau, Rue, FAR ..............................E-72 Charles-X, Rue, , BRO ..................................A-01 Charlevoix, Rue, de, BRO..............................C-03 Châteauguay, Rue, de, BRO ........................C-03 Chênes, Rue, des, FAR..................................F-72 Cherbourg, Rue, de, COW ............................C-27 Chevreuils, Rue des ....................................G-71 Christophe-Colomb, Rue, , COW ......B-26, B-27 Church, Boul., , COW ....................................B-27 Citadins Nord, Rue des ................................E-71 Citadins Sud, Rue des ..................................F-71 Citadins, Carré des ......................................F-71 Colibris, Rue, des, COW................................B-27 Collège, Rue du ............................................E-72 Colline, Rue, de la, COW ..............................C-29 Collins, Rue, FAR ..........................................F-72 Comeau, Rue, FAR ........................................E-72 Compton, Ch., , BRO ....................................A-02 Conrad, Rue, , COW ......................................A-25 Cormiers, Rue, des, COW ............................B-25 Coteau, Rue, du, BRO....................................F-02 Coteaux, Rue, des, COW ..............................B-27 Cotreau, Rue ................................................E-73 Cotton, Rue, , COW........................................B-27 Couillard, Rue ..............................................F-71

Couronne, Rue, de la, BRO ..........................A-01 Coyotes, Rue des ..........................................F-71 Crémazie, Rue, , COW ..................................A-26 Curé-Godbout, Chemin du ..........................F-73 Daigle, Rue, , COW ........................................B-25 Daigneault, Rue, , COW ......................B-26, C-26 Davignon, Boul., , COW ................................B-27 Dean, Rue, , COW..........................................B-25 Décarie, Rue, , COW......................................C-27 Decelles, Rue, FAR..............................D-71, E-71 Delorme, Chemin ..............................E-69, E-70 Dempster, Rue, FAR ....................................D-71 Deschamps, Rue ..........................................E-73 Desjardins, Rue, FAR ....................................E-71 Deslieres, Rue, ............................................D-70 Desnoyers, Rue, FAR ....................................D-71 Désourdy, Boul., , COW ................................B-27 Deux-Montagnes, Rue, des, BRO................D-04 Dieppe, Boul., , COW ..........................B-26, B-27 Dion, Rue, , COW ..........................................B-26 Dollard, Rue, FAR ................................E-71, F-71 Domaine-Fontaine, Rue du ........................F-72 Domaine, Rue, du, COW ..............................C-24 Dorchester, Rue, , BRO ................................D-04 Dorion, Rue, , COW........................................C-27 Dorion, Rue, de, BRO....................................B-03 Draper, Rue, , COW ......................................C-26 Drummond, Rue, de, BRO............................C-04 Dupuis, Rue, FAR ..........................................E-71 Dustin, Rue, , COW........................................A-29 Duvernay, Rue, , COW ..................................C-27 Eccles, Rue, , COW ........................................A-29 Écureuils, Rue des ......................................G-71 Élans, Rue des ..............................................G-71 Élizabeth, Rue, , COW ..................................C-27 Elm, Rue, FAR................................................E-72 Érables, Rue, des, COW................................C-25 Érables, Rue, des, FAR ................................E-72 Étourneaux, Rue, des, COW ........................B-27 Expo, Rue, de l', FAR ....................................D-72 Forgeron, Rue, du, BRO......................A-02, B-02 Fortier, Rue, ................................................H-70 Frênes, Rue, des, COW ................................C-25 Frontenac, Rue, , BRO ..................................F-01 Gaspé, Ch., de, BRO............................C-02, D-02 Gatineau, Rue, de, BRO ................................C-04 Gauthier, Rue, FAR........................................F-71 George-Allsopp, Rue, FAR............................E-72 Germain, Rue, , COW....................................B-27 Glaïeuls, Rue des ........................................D-71 Glen, Rue, , COW ..........................................C-27 Gobeille, Rue, FAR ........................................E-72 Golf, Chemin du ............................................G-73 Golfeuses, Rue, des, BRO ............................B-01 Gosselin, Rue, FAR........................................E-71 Goyer, Rue, , COW ........................................C-26 Goyette, Rue, , COW ......................................C-26 Grand Boulevard Nord, Rue, , COW ..A-25, B-25 Grenade, Rue de ..........................................H-72 Guy, Rue, , COW ............................................C-26 Hallé, Rue, , COW..........................................B-27 Hanson, Rue, , COW......................................B-25 Hauts-Prés, Rue, des, COW ........................B-29 Henri-Dunan, Rue, , COW ............................A-25 Henri-IV, Rue, , BRO ....................................A-01 Highland I, Rue, , BRO ..................................E-02 Highland II, Rue, , BRO ................................E-02 Hillcrest, Rue, , COW ....................................B-29 Hôpital, Rue, de l', FAR ................................E-72 Hôtel-de-Ville, Rue, de l', FAR......................E-71 Hull, Rue, de, BRO ........................................C-03 Iberville, Rue, d', BRO ..................................C-03 Iberville, Rue, d', COW ..................................B-27 Industriel, Boul., FAR....................................D-72 Industries, Rue, des, COW............................C-26 Irlandais, Ch., des, BRO................................E-02 Islet, Rue, de l', BRO ..........................C-04, D-04 J.-A.-Deragon, Boul., , COW ........................A-28 Jacquemet, Rue, , COW ................................A-25 Jacques-Cartier Nord, Rue, FAR ................E-71 Jacques-Cartier Sud, Rue, FAR ..................G-71 Jacques-Cartier, Rue, , BRO........................B-02 Jacques-Cartier, Rue, , COW ............B-26, C-26 James, Rue, , COW ......................................B-27 Jarry, Chemin ..............................................F-73 Jean-Baptiste, Rue, , COW ..........................B-26 Jean-Jacques-Bertrand, Boul., , COW........C-27 Jean-Jacques-Bertrand, Pl., , COW............B-25 Jean-Talon, Ave, , COW ................................A-26 Jeanne-Mance, Rue, , COW................A-26, A-27 Jeanne-Mance, Rue, FAR ............................E-70 Jetté, Chemin ..............................................H-71 John-Bowker, Rue, FAR ..............................E-72 John-Savage, Rue, , BRO ..................B-02, B-03 John, Rue, , COW ..........................................C-26 Johnson, Rue, , COW ....................................B-27 Joliette, Rue, , COW ............................C-26, D-26 Jules-Monast, Rue, , COW............................A-25 Kirk, Rue, FAR ..............................................E-72 Knight, Rue, , COW........................................A-25 Lac, Prom., du, COW ....................................C-29 Lague, Rue, FAR............................................F-72 Lamenais, Rue, de, COW..............................B-27 Larocque, Rue, , COW ..................................C-27 Larouche, Rue, , COW ..................................B-29 LaSalle, Rue, , COW ......................................B-26 Lauder, Rue, , COW ......................................C-27

www.MRC411.com Laurier, Rue, , COW ......................................B-26 Laval, Rue, de, BRO ......................................C-03 Laviolette, Rue, de, BRO ..............................B-03 Lebeau, Chemin ..........................................E-69 Lebeau, Mtée, , COW ....................................B-24 Leblanc, Chemin ................................H-71, G-71 Legault, Rue, , BRO ......................................B-03 Léopold, Rue, , COW ....................................C-26 Lequin ..........................................................E-73 Lévis, Rue, de, BRO ......................................C-03 Lièvres, Rue des ..........................................G-71 Lilas, Rue, des, BRO ....................................C-02 Lilas, Rue, des, FAR......................................D-71 Loiselle, Rue, , COW......................................C-26 Louis-Philie, Rue ..........................................E-71 Louis-Philippe-1er, Rue, , BRO ..................B-01 Louis-XIV, Rue, , BRO....................................A-01 Louise, Rue ..................................................E-69 Louise, Rue, , COW........................................C-26 Lynx, Rue des ................................................F-71 Lys, Rue, des, FAR ........................................D-71 Madrid, Rue de ............................................H-72 Magenta, Boul., FAR ..........................E-72, D-71 Mair, Rue, , COW ................................A-26, B-25 Maisonneuve, Rue, , COW ............................B-27 Malaga, Rue de ............................................H-72 Marchesseault, Rue ....................................F-70 Marguerites, Rue des ..................................D-71 Martin, Chemin ............................................E-73 Matane, Rue, de, BRO ..................................B-03 McClure, Rue, , COW ....................................C-27 McCorkill, Rue, FAR......................................E-72 Mégantic, Rue, de, BRO................................C-03 Meigs, Rue, FAR ............................................E-71 Mélodie, Rue, , COW ....................................D-24 Ménard, Rue ................................................D-72 Mercier, Rue, , COW......................................B-25 Mercier, Rue, de, BRO ..................................D-04 Mésanges, Rue, des, BRO ............................F-03 Mésanges, Rue, des, COW ..........................B-27 Millette, Rue ..................................................F-70 Miner, Rue, , COW ........................................C-26 Missisquoi, Ch., de, BRO ..............................D-02 Mont-Joie, Rue, , BRO ..................................D-04 Montcalm, Rue, , BRO ..................................C-04 Montcalm, Rue, , COW........................A-26, A-27 Montmorency, Rue, de, BRO........................B-03 Montréal, Boul., , BRO........................B-02, B-03 Mooney, Mtée, , COW....................................B-29 Mouettes, Rue, des, BRO..............................F-03 Muguet, Rue, du, FAR ..................................D-71 Municipale, Pl., , COW ..................................B-27 Mussen, Rue ................................................F-70 Nelson, Rue, , COW ......................................D-26 Nicolet, Rue, de, BRO....................................C-03 Nord, Rue, du, COW ....................................A--27 Norman, Rue, , COW ....................................A-26 Normandie, Rue, , COW................................B-27 Normandie, Rue, de, FAR ............................E-70 Normandie,, Place, de, ................................F-70 Noyers, Rue, des, COW ................................C-26 O'Leary, Rue, , COW......................................C-26 Oliver, Rue, , COW ........................................B-26 Olympia, Rue, , COW ....................................A-26 Ontario, Rue, d', COW ..................................C-27 Orchidées, Rue, des, FAR ............................D-71 Orléans, Rue, d', COW ..................................C-25 Ormeaux, Rue, des, COW............................A--27 Ottawa, Rue, d', COW..........................C-26, C-27 Oxford, Rue, d', COW ....................................B-27 Ozias-Leduc, Rue, FAR ................................F-71 Pacifique Est, Rue, du, BRO ..............B-02, C-02 Pacifique Ouest, Rue, du, BRO ....................C-01 Pacifique, Rue, du, FAR ................................E-71 Paix, Rue de la ..............................................E-73 Papineau, Rue, de, BRO................................C-04 Parc, Rue, du, FAR ........................................E-72 Parker, Rue, , COW ......................................B-26 Parry, Rue, , COW..........................................A-25 Patriotes, Rue, des, BRO..............................B-01 Paul-Sauvé, Rue, , COW ....................B-24, B-25 Pelchat, Rue, , COW......................................B-26 Pentes, Rue, des, BRO..................................C-03 Pépin, Rue, , COW ........................................B-24 Perdrix, Rue, des, ........................................G-71 Perdrix, Rue, des, BRO ................................F-03 Peron, Rue, , COW ........................................B-29 Philippe, Car., , COW ....................................B-25 Philippe, Rue, FAR ........................................F-72 Pierre-Laporte, Boul., , COW ......................A-29 Pierre-Lebeau, Rue, FAR..............................E-70 Pierre-Robert, Rue ............................E-70, E-71 Pine, Rue, , COW............................................A-28 Pins, Rue, des, FAR ......................................F-72 Pinsonnault, Rue, , COW ..............................B-29 Plage, Ch., de la, COW ..................................C-28 Plaines, Rue, des, COW ................................B-27 Plouffe, Ch., , COW ........................................C-24 Pointe, Rue, de la, COW................................B-29 Pontiac, Rue, de, BRO ..................................B-03 Potvin, Rue, FAR............................................D-71 Prairie, Ch., de la, BRO ................................D-02 Prés-Verts, Rue, des, COW ..........................A-25 Principale Est, Rue, FAR ..............................E-71 Principale Ouest, Rue, FAR ................E-69, E-70 Principale, Rue, , COW........................B-28, C-27 Québec, Rue, de, BRO ..................................B-04

Québec, Rue, de, COW..................................C-27 Racine, Rue, FAR ..........................................F-72 Radisson, Rue, , COW ..................................B-26 Rainville, Rue ................................................H-70 Randonneurs, Rue, des, BRO ......................B-01 Ratté, Rue, FAR ............................................F-71 Rive-Sud, Chemin de la ....................E-73, D-73 Rive, Cr., de la, COW......................................B-25 Rivière, Rue, de la, COW ....................B-24, B-25 Robert, Rue, ................................................H-71 Robert, Rue, , COW ............................C-26, D-26 Robillard, Rue, FAR ......................................D-72 Rocher, Rue, du, BRO ..................................F-02 Rodrigue, Rue, , COW ........................C-26, C-27 Roland, Rue, , COW ......................................B-27 Rosiers, Rue, des, FAR ................................D-71 Rossignols, Rue, des, COW ..........................B-27 Roxboro, Rue, , COW ....................................D-26 Royale, Rue, FAR ..........................................E-71 Ruisseau, Rue, du, BRO................................F-02 Ruisseau, Rue, du, COW ..............................B-26 Saguenay, Rue, du, BRO ..............................B-04 Sanborn, Rue, , COW ....................................B-29 Saules, Rue, des, COW ................................B-25 Scottsmore, Ch., , COW ................................C-29 Séville, Rue de ..............................................H-72 Shefford, Rue, , BRO ..........................A-03, B-02 Sherbrooke, Rue, de, BRO ..........................B-03 Sherbrooke, Rue, de, COW ..........................D-26 Sherwood, Rue, , COW..................................B-25 Sillery, Rue, , COW ........................................A-26 Skieuses, Rue, des, BRO..............................B-01 Sorel, Rue, de, BRO ......................................C-04 Source, Rue, de la, COW ..............................C-24 Spoor, Rue ....................................................E-72 Spring, Rue, , COW........................................B-27 St-Alfred, Rue, FAR ......................................E-71 St-Alphonse, Rue, FAR ................................E-71 St-André, Rue, , COW ........................C-26, D-26 St-André, Rue, FAR ......................................E-71 St-Antoine, Rue, , COW ......................B-26, C-26 St-Antoine, Rue, FAR ....................................E-71 St-Bruno, Rue, de, BRO................................B-03 St-Bruno, Rue, FAR ......................................D-71 St-Charles, Rue, , COW ......................B-26, B-27 St-Charles, Rue, FAR....................................E-71 St-Édouard, Rue, FAR ........................E-71, E-72 St-Francois, Rue, , COW ..............................A-26 St-Grégoire, Rue, FAR ..................................E-71 St-Hilaire, Rue, FAR ............................E-71, E-72 St-Jean, Rue, , COW......................................B-27 St-Jean, Rue, FAR ........................................E-71 St-Joseph, Boul., , COW ..............................B-26 St-Joseph, Rue, FAR ....................................E-71 St-Lambert, Rue, de, BRO ..........................B-04 St-Laurent, Rue, , COW ................................B-26 St-Louis, Rue, FAR........................................E-71 St-Patrick Nord, Rue, FAR............................E-71 St-Patrick Sud, Rue, FAR..............................E-71 St-Patrick, Rue, , BRO ..................................E-02 St-Patrick, Rue, , COW..................................A-28 St-Paul, Rue, , COW......................................B-26 St-Pierre, Rue, FAR ......................................E-71 St-Rémi, Rue, , BRO......................................E-02 St-Rémi, Rue, , COW ....................................B-26 St-Romuald, Rue, FAR..................................F-72 St-Urbain, Rue, , COW........................D-26, D-27 St-Vincent, Rue, FAR ....................................E-71 Stanstead, Rue, de, BRO ..............................C-04 Ste-Élisabeth, Rue, FAR ..............................E-72 Ste-Marie, Rue, , COW........................B-26, C-26 Ste-Marthe, Rue, FAR ..................................E-71 Ste-Thérèse, Rue, , COW..............................B-26 Stevenson, Rue, , COW ................................B-27 Sud, Boul., FAR..............................................E-70 Sud, Rue, du, COW ........................................C-26 Sweetburg, Rue, de, COW ............................B-29 Textiles, Rue, des, COW................................B-25 Tolède, Rue de ..............................................H-72 Tournant-des-Iles, Rue, du, FAR........E-70, E-71 Tourterelles, Rue, des, BRO ..............F-02, F-03 Tulipes, Rue, des, FAR..................................D-71 Vail, Ch., , COW ..............................................C-28 Vallon, Rue, du, COW ....................................B-27 Vanier, Pl., , COW ..........................................C-27 Vaudreuil, Rue, , BRO....................................B-03 Vaudreuil, Rue, , COW ........................B-26, B-27 Verchères, Rue, FAR ....................................E-70 Vétérans, Boul., des, COW ..........................B-26 Victoria, Rue, , COW......................................D-26 Victoria, Rue, FAR..........................................E-71 Vilas, Rue, , COW ..........................................C-26 Ville-Marie, Ave, , COW ................................C-26 Violettes, Rue, des, FAR................................D-71 Visitation Est, Rue, de la, FAR ......................E-71 Visitation Ouest, Rue de la ..........................E-71 Warmal, Rue, , COW......................................C-26 Westmount, Rue, de, COW ..........................B-26 Willard, Rue, , COW ............................B-26, C-26 William, Rue ..................................................F-72 William, Rue, , COW............................B-25, B-26 Windsor, Rue, , COW ..........................A-25, B-25 Windsor, Rue, de, BRO ................................B-03 Wolfe, Rue, de, BRO......................................C-03 Yamaska, Boul., , COW..................................A-28 Yamaska, Rue, de, BRO ......................C-02, C-03 Yamaska, Rue, FAR ............................E-72, E-71

Agences artistiques

www.MRC411.com Abattoirs Abattoir Fortin 1756 Rte139 N Sut ................450-538-2961 Aliments Lucyporc (Les) 2349 Principale Dunham......450-955-3131

Abat-Poussière

Acier-Fabricants de pièces & d'accessoires [suite]

| 15

Acrylique-Entrepreneurs

Atelier Steel Corp Acier Alliance ................................................800-361-4211 T C Métal Enr 100 Kemp Bedford ................450-348-3251

Acier usagé Zinman's Inc 72 Rte 104 StJeanSurRiche..450-347-2308

Acoustique-Entrepreneurs Systèmes Intérieurs De L'Estrie Inc 15 Bagot Dnhm ....................450-295-1101

Acier-Distributeurs & entrepôts Acier A Ménard & Fils 114 Ménard StAlphGby ........450-375-4211 Acier et Métal Belfer 6477 Foster Waterloo............450-539-2940 Alliance Steel Corp Acier Alliance ................................................800-361-6997

Acier-Fabricants de pièces & d'accessoires

Activités récréatives Terraventure des Cantons de l'Est Inc 23 Ch Peabody Mansonville 450-292-5609

Acupuncteurs Acupuncture-Massage Éliane Turcotte 12 Court ................................450-991-1919 Acupuncture- Jessica Gagnon 400 Principale O Farnham....450-293-0717 Association Des Acupuncteur Du Québec ................................................800-363-6567 Catherine Ferron Acupuncteur 107 Principale Nord Sutton ..450-538-6371 Corine Grivegnée 52 Du Centre ........................450-372-1366 Danielle Viau Acupuncteur 505 Du Sud Cowan................450-226-6006 Gervais Serge 215 du Sud Cowan ................450-226-7474

Administration-Conseillers Codesi Inc 275 Ch Miltimore Brighm ....450-266-4548 Deneault Parcel Services Conseils Inc 200 505 Du Sud Cowansville 450-263-8903 Pierre Beaudoin & Associés 123 DomaineBromeLBrome450-243-1666

Adoucisseurs d'eauÉquipement, fourniture, entretien & réparation

Anjou Technologies Inc 318 Ch de Chambly ..............800-265-7160 Entreprises A J R Lacroix Inc 496 Knowlton East Hill LBro 450-372-9041

Agences Artistiques Royea Entertainment Solutions 123 Chomedey Cowansville 450-955-0669

16 |

Agences de garde

www.MRC411.com

Agences de garde en milieu familial Voir Garde d'enfants; Service sociaux & humanitaires-Organismes

Agence de placement Emplois Compétences Inc 58 Moreau Granby ................450-360-0558

Agences de Publicité Lawson Communications 50 Coldbrook LacBrome ......450-242-2036

Agence de sécutité Voir Sécurité-Agents & gardiens

Agences de spectacles Voir Évenemtnes spéciauxOrganisations; Spectacles-Agences

Agences de voyages

Agences immobilières Voir Courtiers immobiliers & agences immobilière

Agriculture-Conseillers

Agence Airtour Voyages Cowansville 817 Principale Cowanvile ....450-263-6531 Agence de Voyage CarlsonWagonlitAirtour Cowansville............................450-263-9990 Agence de Voyage Granby Inc 157 Principale Granby Inc ....450-372-3624 Agence de Voyage Lucie Raiche Inc 180 Bd Leclerd E Granby......450-372-3335 Agence de Voyages Transatlantiques Internationaux Granby Inc 50 Drummond Granby..........450-375-1747 Club Voyages Princesses 688 Principale Granby ..........450-372-4444 Club Voyages Trans-Monde 509 Sud Cowansville ............450-263-7100 Voyage Bedford 60 Principale Bedford ..........450-248-4552 Voyages Le Touriste 219 Principale Est Farnham 450-293-3189

www.MRC411.com

Dura'Club 2 Adhémar Cusson Bedford 450-248-0454 Réseau Agriconseils Montérégie Est 3800 Bd Casavant O ..............450-774-6383

Aide ménagère Voir Agences de placement; Vitres-Lavage

Aiguisage-Service Affut Mill 215 1008 Marcoux ................450-375-2770 Entreprises T S Enr 106 Dean Cowansville ..........450-263-8863 Florian Samson Enr 179 Decelles Granby ............450-777-2601

Air conditionné Voir Automobiles-Systèmes de climatisation;Climatisation-Entrepreneurs; Climatisation-Équipement, systèmes & accessoires

Alarme contre le feu-Système Voir Gicleurs automatiques-Incendie

Aluminium

www.MRC411.com

| 17

Alarme contre le vol-Systèmes-Habitation, commerce & industrie

ADT Services de Sécutité Canada Inc ................................................888-685-5354 Alarme Contrôle Électricité Raynald Poirier 86 Maple Sutton........450-538-3424 Alarme Inter Securité DL ....450-372-1995 Alarme J P Com Inc 684 5e Rang SteCecileMilt ..450-777-1117 Alarme Supérieur 605 JacquesCartierS Farnh 450-776-0103 Alarme Top Sécurité Granby....................................450-777-1000 Alarme BMT enr Waterloo ..450-539-0492 Centrale D'Alarme De Bromont Bromont ................................450-263-2938 Électronique Bromont 754 Shefford Bromont ..........450-534-3280 Techno-Contrôle 2000 Inc 1771 Principale E Farnham..450-293-8584 Les Alarmes Perfection www.protectron.com ............888-447-2415 Serrures De L'Estrie 156 Alexandra........................450-372-4664

Alimentation-Service aux établissements Lefebvre A et Cie Inc 2616 Rte Nicholas Austin Bolton E ................................................450-292-3766

Aliments congelés-Apprêteurs Bonduelle Canada Inc Division Surgelée 75 Kemp Bedford ..................450-248-4336

Aliments congelés-Grossistes Viande Marinée Dunham 2349 Principale Dunham......450-266-1370

Aliment de santé Voir Produits naturels-Détaillants

Aliments en vrac-Détaillants Bourg Chez Anne (Le) 1108 Ch de Knowlton LacBrome ................................................450-955-1993 Pour L'Amour D'une Planète 507 B du Sud Cowansville ....450-995-0804

Aliments pour animauxDétaillants Coderre H & Fils Cie Ltée 101 Victoria Know LacBrome..............................450-243-6138 Meunerie J Bertrand 5 Corriveau Bedford..............450-248-3111 Meunerie Robitaille Inc 190 Comeau Farnham..........450-293-3106

Aliments pour animauxFabricants & grossistes Meunerie Côté-Paquette Inc 131 Rte 235 Ange Gardien ....450-293-8161

Aliments prêts à servir Restaurant La Couquerie 200 Albert Cowansville ........450-263-1874

MONIKAT Produits animaliers | Accessoires | Animaux 5049, Foster, Waterloo ....................450 539-3956

Moulée Belley 151 D'Adamsville ..................450-955-0522 Purina Edwards F G Inc 12 McCurdy West Brome LacBrome..............................450-263-2008 Purina les Animaux Domestiques 60 Ch Roy Magog ....................819-83-9601

Alphabétisation-Cours Sac A Mots (Le) 706 Du Sud Cowansville ......450-266-3766 Yamaska Literacy Council 505 du Sud ............................450-263-7503

Alternateurs & Démarreurs Alternateurs Et Démarreurs D C 187 Bd Montcalm Granby ....450-777-5999

Aluminium

18 |

Aluminium (suite) Aluminium [suite]

www.MRC411.com Animaleries

Aluminium Bérard Inc 774 Du Nord Cowan ..............450-263-2158 Aluminium Knolton Inc 551 ChKnowlton LacBrome 450-242-1680

Animaux de maisonCours de dressage [suite]

Aluminium-Produits

Centre Canin Des Cantons (Le) 17 Dupuis Canton de Granby450-777-1819 Relais Canin 1487 Principale Granby ........450-777-4414 Sécurité K-9 Unité Canine....450-521-1246

Aluminium Cowansville Inc 128 d'Oxford Cowansville ....450-263-4164

Animaus de maisonService de garderie

Amaigrissement & surveillance du poids

Chenil Lac Brome West Brome LacBrome ................................................450-243-5587

Animaux de maison-Toilettage Animalerie De Cowansville Inc 187 Principale Cowansville ..450-263-9422 Beauté Animale Caro-Lyne 517 Du Sud Cowansville ......450-266-4525

Weight Watchers ..................866-567-2496

Ambulances-Service Ambulance Bedford 37 Campbell ..........................450-248-4342 Ambances Cowansville Inc 1000 du Sud Cowansville ....450-263-2445 Service Administratif Service Ambulancier Farnham Inc 919 Archambault Farnham ..450-293-0531 Service Ambulancier Farnham 855 Lucien Chenier ..............450-293-4848 Service Ambulancier Farnham 855 Lucien Chénier Farnhm 450-293-8989

Animalerie Animaux Domestique Quinn 60 Ch Roy Magog ..................819-843-8863 Animalerie Bedford 40 Principale..........................450-248-0755 Animalerie De Cowansville Inc 187 Principale Cowansville ..450-263-9422 Animalerie de Granby 152 Principale Granby ..........450-372-3616 Animalerie Luc Potvin 1200 Ch Yamaska Farnham 450-293-5386 Animalerie Règne Animal Cowansville Inc 101 170DeSherbrooke Cow..450-266-9933 Pur Animal 1108 Ch de Knowlton LacBrome ............................450-263-3030

Animation Voir Films-Producteurs & Studios

Lave Chien Nuvo 195 Joliette ............................450-266-6226 Rebrousse-Poil M B 42 Principale Bedford ..........450-248-7034 Toutou-Net Mobile (La) ................................................450-776-7762

Annuaires téléphoniques Annuaires Des Cantons de l’Est www.MRC411.com ..........1 855 MRC-4111

Antennes Lafrance Audio-Vidéo 2000 Inc 219 Albert Cowansville ........450-534-3466

www.MRC411.com Animaux de maison-Cours de dressage

Appareils électro

www.MRC411.com Antiquaires Antiquité La Belle Vieillerie Enr 809 Shefford ..........................450-534-3695 Antiquités Griffon 136 ChDeKnowlton LBrome ................................................450-243-5283 Chez Mon Oncle Enr 1179 Rte 133 Ste Anne Sab ..450-358-4351 Les Trois Faucons Inc 2-A Pine Sutton ....................450-538-6635 Restauration Des Antiquités Shea 144 Ch Glen ..........................450-243-0869

Antiquités-Réparation & restauration Rembourrage Poulin 170 Principale Bedford ........450-248-7034

Antirouille

Appareils orthopédiques

Apiculteurs-Fournitures Jones F W & Son Ltd 44 Ch Dutch ..........................450-248-3323

Appareils auditifs Voir Prothèses auditives

Appareils électroménagersGros-Vente & service Au Service De L'Estrie Vente & Réparations Inc 385 Dufferin Granby..............450-777-5544 Corbeil Électroménagers 633 A Dufferin Granby ..........450-372-3333 Expert Électroménagers 1303 Du Sud Cowansville ....450-263-0747 Laplante & Fils Enr 1743 Rte 241 Shefford ..........450-539-2371 Services Ménagers Jean-Marc Bélanger 401 Du Sud Cowansville ......450-263-6508

Appareils électroménagersPetits-Vente & service Rasoir & Compagnie 150 Principale Cowansville ..450-263-1423

Appareils ÉlectroménagersRéparation & services

Antirouille Enr 9 Rainville Granby ................450-372-0437 Automobiles P A Maheu (Les) 798 Dufferin Granby..............450-375-3617 Carrefour Pheus Mécanique Inc 624 Principale O Farnham....450-293-3161

Krown Antirouille 695, rue St-Jacques, Granby............450 375-1187

| 19

Bélanger Réfrigération 341 St-Jean Cowansville ......450-405-6189 Centre D'Appariel Knowlton 40 Spruce LacBrome............450-243-6071 Marcoux F Réfrigération 409 Beaumont Cowansville..450-263-6795 Services Ménagers Jean-Marc Bélanger 401 rui Du Sud Cowansville..450-263-6508

Appareils Orthopédiques Ortho-Action Inc 400 Principale O Farnahm....800-949-6164 Centre Orthopédique de Granby 370 de la Rivière Cowansv....450-263-0774 Centre Orthopédique de Granby 430 Boivin Granby ................450-378-9949

Appartements Office Municipal D'Habitation De Bedford 100 de L'Habitat Bedford......450-248-3231

Apprendre Info-Alpha..............................800-361-9142

Aqueducs-Équipement & fournitures Manchons M P G Inc (Les) 203 Miner Cowansville..........450-263-1513

Arbres-Conseilllers Arbeau Service D'Arbres 200 Huot Bromont ................450-955-0980

Appareils Électroménagers-Réparation & services [suite]

www.lamoureuxetfrere.com

20 |

Arbres

www.MRC411.com Arbres-Service

Arbre Service D'arbres 200 Huot Bromont ................450-955-0980 Arbocom 375 ChPriest Sutton..............450-538-0153 Arboriculture Frédéric Turgeon ................................................450-263-0672 Arbravie 202 Albert Cowansville ........514-606-9207 Christian Labrecque Service 10 Ballerina Frbg ..................450-298-1241 Emondage Pelletier Enr St-Paul D'abbotsford ............450-379-5442

Emondage Pelletier Enr 26 ChDesroches Farnham ..450-293-0635 Fox John 417 Bd J André Déragon Cowansville............................450-263-6277 Groupe Woodchuck Inc 591 La Fontaine Granby........450-775-6643

Armoires de cuisine

www.MRC411.com

| 21

Arbres-Service (suite)

Architerture-TechniciensSpécialistes Architecture Éric Lemaire 63 Laval Bromont..................450-577-0707

www.MRC411.com

Armoires de cuisine

Architectes Architecte Alain Tétreault 910 Shefford Bromont ..........450-534-0910 Bouvier Marie-Claude 60 Des Carrière ....................450-534-0007 Favreau Blais Architectes 401-160 Principale Granby ..450-372-9222 Groupe Petrone Inc (Le) 199 Des Irlandais Bromont ..450-263-8697 Lussier Yves 140 Principale Cowansville ..450-263-2122 Lussier Yves 141 Principale Cowansville ..450-263-8306 Mélanie Favreau Architecte 452 9 Rang Ste-Brigide-D'iberville ........450-293-8974 Muir Eden 46 Principale Frbg ................450-298-1212 Ouellet Architectes 861 Jordon Sutton ................450-538-1284

Architectes paysagistes Les Paysages Verduroy Inc Granby....................................450-777-0926 Paysagement Mercier 2427 Liliane Dunham............450-360-9944 Paysagiste D Froment et Fils Dunham ................................450-295-1077

Armoires de Cuisine Chez Soi 198 Ch Papineau Fulford ......450-521-6410 Armoires Centre de Cuisine Granby Inc 1042 Principale Granby ........450-378-3838 Armoires De Cuisine Et Plus Inc 140 De Sherbrooke ..............450-266-2050 Armoires De Cuisine Dimensions 152 Principale Cowsvlle........450-263-4448

VOIR LA SUITE

22 |

Armoires de cuisine (suite)

www.MRC411.com

Armoires de cuisine (suite) Les Installations I M A C Inc 112 Henri Brighm ................450-263-7657 Norbert Roy Ébéniste Inc 173 RgDe La Gare St-Sabine450-293-5050

Arpenteurs-géomètres Arpenteurs-géomètres Ass J Bonneau & J Bienvenue 21 Charles S Granby ............450-375-0286 Fournier & Tremblay Arpenteurs-Géomètres 501 Principale Cowansville ..450-263-8333 Guillemette Yves 706 Principale..263-4051 Le Groupe XYZ Cititas ArpenteursGéomètres 160 Cowie ..........450-776-6767 Le Groupe XYZ Civitas Arpenteurs-Géomètres 941 Av de l'Union ..................450-469-1001 Migué Arpenteur Géomètre Inc 516 du Sud Cowansville........450-263-5252 Touchette Daniel 474 Desjardins Sud Granby..450-777-8883 Valllières Jacques 560ChdeKnowltonLacBrom 450-243-5865 Valllières Jacques Rés West Brome ..................450-263-5525

Art-Galeries, marchands & conseillers Arts Sutton 7 AcademySut ..450-538-2563 Galerie Art Libre 6 Pine Sut..450-538-6660 Galerie D'Art Les Imagiers 19 Principale N Sut ..............450-538-1771 Galerie Farfelu De Sutton 20 Principale N Sut ..............450-538-5959 Galerie Knowlton 49 Victoria LacBrome ..........450-242-1666 Galerie Lac Brome 107 Lakeside LacBrome ......450-242-2808 Galerie Rouge Art Contemporain 126 Principale Cowansville ..450-815-0551

Art-Thérapie Voir Psychologues; Psychotérapie

Articles de sport Voir Sport-Articles-Détaillants

Articles promotionnels

Armoires De Cuisine R Boudreau Enr 1727 J-Cartier S Farnham ..450-293-8226 Cuisine Prestige Inc 121 Ménard StAlphGrby ......450-577-3953 Cuisine Action 1550 Nobel Bchvl ..................450-645-0118 2854 rte 235 Ste-Sabine ......450-293-5037 Cuisine SM 145 Ch Léger Brighm ..........450-260-1525 Ébenisterie Armoires Ducharme 185 Laval S Granby ..............450-375-5390

Ébenisterie La Vieille Forge ................................................877-539-1367

Boulevard De La Pub Granby....................................450-378-3383 La Règle De Bedford Cie Ltée 21 Champagnat Bedford ......450-248-2450 Promo Do 540 J.A. Nadeau apt 2 ..........450-405-7219 Publicité JNG Inc 71-B Principale Bedford ......450-248-2098 Sérigraphie Multivision 1218 Rg St-Henri Stanbridge Station ................450-248-3994

Assurance

www.MRC411.com

Associations (suite)

Artisanat-Détaillants Fmuggleebuffs 541 Ch de Knowlton LacBrome..............................450-242-1644

MONIKAT Matériel d’artiste et bois 5049, Foster, Waterloo ....................450 539-3956

Artistes-Matériel & fournitures Boutique le Cotillon 4 Pine Sutton ........................450-538-2977

Art graphiques Voir Graphiste; Imprimeurs

Arts martiaux & autodéfense Écoles Koundalini 2333 Prinicpale Dunham......450-266-7778

Asphalte & produits Asphalte Gazaille Inc 60 des Aigles Granby ............450-378-8531 Construction DJL Inc 2 des Carrières Bromont......450-534-2224 Pavage Maska Inc 1081 De LaCarrière Bedford 450-248-7880

APCHQ Région de la Haute Yamaska Inc 1380 Denison StAlphGranby 450-777-3177 Aqeta (L') 52 duPont Bedford ................450-248-3737 Association Des Parents De Personnes Handicapés De Brome Missisquoi 302 Albert Cowansville ........450-266-1566 Association des Townshippers' 584ChdeKnowltonLacBrom 450-242-4421 Association Du Diabète De Brome-Missisquoi Inc 2 Adhémar Cusson Bedford 450-248-2224 Association Hockey Mineur De Cowansville 340 Mercier Cowansville ......450-266-4660 Association Personnes Handicapées Physiques Cowansville 455 Yamaska E Farnham......450-293-8778 Centre d'Action Bénévole De La Missisquoi-Nord Inc....................450-292-3114 Champignoles De Farnham (Les) Inc 455 Yamaska E Farnham......450-293-2279 Chevaliers De Colomb de Cowansville 224 Christophe Colomb........450-263-5080 Chevaliers De Colomb 303 St Joseph ........................450-293-5775 Club De L'Age D'Or De Cowansville 154 Principale Cowansville ..450-263-7470

Aspirateurs domestiques-Vente & Service

www.lamoureuxetfrere.com

Aspirateurs domestiquesVente & Service Aspirateur Benoit Gaucher Enr 745 Maisonneuve Granby ....450-375-0330 Aspirateur Lise & Dans 901 du Sud Cowansville........450-263-8453 Boutique Luminaire Plus 192 Denison E Granby ..........450-378-9332

www.MRC411.com

| 23

Associations (suite) Corporation De Développement Communautaire De Brome-Missisquoi 455 Yamaska E Farnham......450-293-3344 Epilepsie Granby Et Région Inc 17 Bd Mountain Granby ........450-378-8876 Fille D'Isabelle 186 Principale O Farnham....450-293-2103 Homan Josée 210 Ozias Leduc Farnham....450-293-7866 Maison Des Jeunes De Farnham Inc (La) 455 Yamaska E Farnham......450-293-7866 Mangalam 120 Verger Modèle Frbg ......450-298-5590

Parallèle 374 d'Ontario Cowansville....450-263-5005 Phare Source D'Entraide 525 St Edouard Farnham ....450-293-0690 Popote Des Ainés Région Bedford 52 Du Pont Bedford ..............450-248-7053 Regroupement; Soutien Aux Aidants De Brome Missisquoi 614 Bd André Deragon Cowansville............................450-263-4236 Roc Des Rivières (Le) 52 du Pont Bedford ..............450-248-2229 Société Alzheimer Granby Et Région Inc 350 Principale........................450-955-3338 Société Canadienne de la Sclérose en Plaques de la Haute-Yamaska et régions 839 Cowie Granby ................450-776-1106 Société D'Agriculture De Missisquoi 16 Philippe-Côté Bedford ....450-248-2817 Stanbridge East (Municipalité de) 10 Kemp Stanbridge East ....450-248-9014 Stanbridge East Sports 5 Academy Stan E ................450-248-7998

Associations religieuses Jeunesse En Mission 165 du Collège Dnhm ..........450-295-2744 Lectorium R C O 389 Mont Écho Sutton ..........450-538-5379

Assurance-Agents & courtiers Alpha Assurances 684 Principale Granby ..........888-525-7428 Assurance Arthur Malouin 1200 Notre Dame..................888-625-6846 Assurance SSQAuto..............877-683-1100 Assurances Lanoue et Ouellet Inc ................................................800-363-9365 Assurances Lanoue et Ouellet Inc 197 Principale Bedford ........450-248-4367 Assurances Roy Yelle Inc 106 Church Cowansville ......450-263-0110 Assurances Roy Yelle Inc 106 Church Cowansville ......450-263-3376 Assurances Unicour Inc 370 de la Rivière Cowansv....450-263-6330 Assurances Unicour Inc 425 Meigs Farnham ..............450-293-8888 Assurancia Groupe Confiance Inc 149 Desjardins ......................450-293-8889 Assurancia Groupe Perrier Inc 397 Dufferin Granby..............450-378-4813 BelairDirect ................................................866-933-8194 Capitale (La) Assurance Générales ................................................887-271-9347 ................................................450-777-2836 Conway Jacques courtiers d'assurances 2000 Prospect........................877-536-2778 Desjardins Assurances ........450-293-8787 Draper Bw Assurance 316 ChDeKnowlton LacBrome ............................450-242-6869 Harbec Et Fils Assurances 696 Du Collège Farnham......450-293-4141 Industrielle Alliance Assurance Auto Et Habitation ............................866-650-4700 Lussier Cabinet D'Assurances Et Services Financiers Inc 202-170 Sherbrooke Cowan 450-263-2787 Malouin Arthur Ltée 1200 Notre Dame..................450-469-4994

24 |

Assurance (suite)

www.MRC411.com

Assurance-Agents & courtiers (suite)

Audioprothésistes

Paré Assurances et Services Financiers Inc ..........................................877-347-7273 Pranszke Michel 2001 ChduCuré Godbout Farnham ................................450-293-6197 Promutuel Prairie-Valmont 210 Lewis O Wloo ................800-361-7408 Unicour Assurances Inc 425 Meigs Farnham ..............450-293-8888

Audioprothésistes Laplante & Associes 707-Bd Leclerc O Granby ....450-372-2984 Audioprothésistes Laplante & Associes ................................................888-821-4435 Groupe Forget Audioprothésistes 301-66 Court Granby ............450-372-1022

Auditoriums Voir Salles de réception & auditoriums

Assurance de dommages matériels

Autobus, autocars & minibus-Location

Assurances Lanoue et Ouellet Inc 197 Principale Bedford ........450-248-4367

Autobus Abc Inc 118 Rte 202 Rg 1 Bedford ....450-248-7400 Autobus Bell-Horizon Inc ................................................800-567-7625 Autobus Yamaska Eng 118 Rte 202 Rg 1 Bedford ....450-248-7400 Entreprises P Dorais Inc 2262 Principale Dunham ....450-263-4597 Transports Scolaires Viens Inc (Les) 590 Yamaska O Farnham......450-293-4052

Assurance de personnes & de voyages Groupe Financier Tanner-Deland Inc (Le) 602 Du Sud Bureau 102 Cowansville ................................................450-263-5556 Pranszke Michel 2011 ChDuCuréGodbout Farnham ................................450-293-6197

Assurance-Experts en sinistres Groupe Hénault 415 Rg Belanger ..................450-263-7337

Assurance-voyage Voir Agences des voyages

Ateliers d'usinage Ajustage Mécanique C D G Inc 8 West Hill Mnvl Potton ........450-292-3193 Ajustage Altech (Les) 153 Miner Cowansville ........450-266-4458 Atelier D'Usinage Choinière Ltée 100 Kemp Bedford ................450-248-2034 Atelier D'Usinage L Bourgea Et Fils Inc 4 Industrielle Bedford ..........450-248-2034 Lusitech Concept 850-A Principale O ................450-946-0510 Spécialités Turnbull Ltée 420 Miner Cowan ................450-266-1580

Autobus, autocars & minibus Service Autobus Veolia Transdev Québec Inc. 720 Trotter ............................450-348-5599 Transport Autobus Viens 220 Fordyce Cowan ..............450-263-3485

Autobus, autocars & minibusTerminus & agences de billets Terminus D'autobus Lac Brome 483 Ch De Knowlton Know LacBrome ................................................450-243-0330

Automobiles-Accessoires & grossistes en peinture Voir Peinture-Fabricants & grossistes

Automobiles-Alignement de roues, réparation d'essieux & de châssis Garage Charbonneau Inc 1250 Ch Delorme Farnham..450-293-7860

Automobiles-Antirouille Auberge Auberge Altitude 2000 B & B 484 Boulanger Sut ..............450-538-1011 Auberge Et Boulangerie Agnes Horth 435 Maple Sut ......................450-538-7417 Auberge D & K 27 Principale S Sut ..............450-538-0005 Auberge des Appalaches 234 Maple ..............................450-538-5799 Auberge des Vignobles (Aux Douces Heures) 110 Du Collège Dnhm ..........450-295-2476 Auberge Knowlton 286 Ch Du Knowlton LacBrome ............................450-242-6886 Auberge Schweizer 357 Ch Schweizer Sut ..........450-538-2129 Auberge West Brome & Spa 128 West Brome ..................450-266-7552 Days Inn Auberge Des Carrefours Cowansville 111 JJBertrand Cowansvil ..450-263-7331 Restaurant L'Œuf 229 Ch Mystic ........................450-248-7529 Le Pleasant Hôtel & Café 1 Pleasant Sut ......................450-538-6188

Voir Antirouille

Automobiles-Ateliers de mécanique Atelier Mécanique LL Enr 162 D'Adamsville Bromont ..450-263-0558

Automobiles-Démarreurs à distance Lebeau Vitres D'Autos 1500 Sud Cowansville ..........450-263-5191

Automobiles D'Occasion Concessionnaires Automobiles J P Autos Enr 1640 JCartier S Farn ............450-293-4904 Boivin Pierre Auto Enr 1141 Dufferin Granby............450-777-3553 Concept Automobile Subaru Granby 1289 Principale Granby ........450-372-2007 Garage Richard Auto Service Enr 1139 Ch De Knowlton LacBrome ..............................................450-263-4457 H Gregoire Estrie Magog ....855-843-1122 Liquidation D'Auto G C Inc 2463 Rte 235 Ste Sabine ......450-394-0604

Automobiles-GaragesRéparation et entretien Allard Denis 1494 Du Sud Cowansville ....450-266-2062 Atelier Mécanique Bernard 3535 Principale Dunham......450-295-2627 Automobiles De Sutton Inc 24 Principale S Sutton ..........450-538-2236 Autozone Dnhm ....................450-263-3455 Canadian Tire 145 de Salaberry Cowans ....450-263-4232 Carrefour Pneus Et Mécaniques 360 De La Rivière (Rte 104) Cowansville ................................................450-263-3666 Carrefour Pneus Et Mécaniques 624 Principale O Farnham....450-293-3161 Centre De L'Auto Austin 1247 Rte 112..........................450-297-0312 Carrossier MD C 850 Principale O Farnham 450-293-7890 Cowansville Nissan 165 de Salaberry Cowans ....450-263-8889 Centre Du Pneu Bedford 147 De La Rivière Bedford ..450-248-7130 Choquette André Garage 23 Du Pont Bedford ..............450-248-2410 Debosselage Ronald Bédard Enr 115 Dean Cowansville ..........450-266-6185 Debosselage Farnham Inc 206 Jacques Cartier S Farn..450-293-5207

Garage 23 Inc. Mécanique générale 23, Rainville, Granby ........................450 378-9400

Garage Atelier Mécanique Haman Octo 2000 Principale E Farnham..450-293-3127 Garage B Tremblay Inc 1121 Albert Cowansville ......450-263-3299 Garage Bessette Daniel 45-A Principale Frbg ............450-298-5236 Garage Charbonneau Inc 1250 Ch Delorme Farnham..450-293-7860 Garage Craig Sherrer Enr 2593 de la ValléeMissisquoi Potton ....................................450-292-4441 Garage Foisy André Enrg 253 Principale East Farnh ....450-263-4322 Garage Gilbert Tardif Inc 509 Principale Cowansville ..450-263-5185 Garage Hickman & Fils Inc 554 Ch de Knowlton..............450-243-0763 Garage JYM Auto Service Ltée 40 Jacques Cartier N Farn ..450-293-7778 Garage J M Dunham 112 Daigle Aqua Dunhm ......450-263-7934 Garage Michel Pagé 410 de la Rivière Cowansv....450-263-5858 Garage Paul-Émile Mercier & Fils Enr 388 de la Rivière Cowansvill 450-263-0859 Garage Richard Auto Service Enr 1139 ChKnowlton LacBrom 450-263-4457 Garage Steeve Roy Enr 2971 Principale Dunham......450-284-0544 Garage J.M Sylvain GMS 636 Jacques-Cartier Farn ....450-293-5722 Garage Laboie Réal Enr 209 Rivière Bedford ..............450-248-4201 Garage Michel Pagé 327 Principale Mnvl ..............450-292-5757 Garage MGO Dupont Inc 105 Rte 202 Stanbridge Station ..............450-248-3643

Automobiles

www.MRC411.com

| 25

Automobiles-Garages-Réparation et entretien (suite)

Garage Roger Lebeuf Inc 1000 Rte 133 St Arm ............450-248-0551 Jauniaux & Jauniaux Centre de L'Auto Inc 155 de Salaberry Cowans ....450-266-8888 Mathieu Alain 2883 Rte 235 Ste Sab ............450-293-5001 Mazda Cowansville 1079 Ch de Knowlton West Brome LacBrome ........450-263-6055 Noiseaux Michel Garage 1250 Ch Delorme Farnham..450-293-7860 Remorquage 4 Saisons 41 Ch De La Rive Sud Farn ..450-293-4567 Redressement De Chassis D'Autos Farnham 210-C D'Oxford Cowansville 450-263-1959

Silencieux West-Brome Voir Automobiles-Silencieux et tuyaux d’échappement 20, rue Haman, West-Brome ..........450 266-7430

Station Jacques Paquette (1998) Inc ................................................450-293-3127 Station Service St Armand 1050 Ch St Armand St Arm ..450-248-0474 Octo Auto Service Plus 2000, Principale Est Farn ....450-263-8888 Toyota Cowansville 165 de Salaberry Cowans ....450-293-3161

Automobiles-Entreposage

Automobiles-Lavage & polissage Centre Esthétique DLC 180 Miner Cowansville ........450-263-8755 Lave-Auto Chantal 301 De La Rivière Cowan ....450-263-8812 Lave Auto Nuvo 195 Joliette Cowan Nc ..........450-266-4040

Voir Entreposage libre service

Automobiles-Entretien interieur & extérieur

Automobiles-Location à court terme

Lave Auto Specialiste 352 Principale Cowan ..........450-263-0888

Bonne Route Location D'Auto Et Camions 406 St Jacques ......................450-515-9888 Enterprise Location D'auto ..877-888-1145 Location La Solution 1144 St Paul Farnham..........450-293-5335

Automobiles-Equipement pour hadicapés Voir Handicapés-Services & organisations

Automobiles-Injection électronique Voir Automobiles-Garages

Automobiles neuvesConcessionnaires Bessette Automobile Inc 395 De Le Rivière Cowansv 450-263-4000 Chagnon Honda De Granby 1711 Principale Granby ........450-378-9963

Automobiles neuvesConcessionnaires (suite) Concept Automobile 1293 Principale Granby ........450-372-2226 Cowansville Nissan 185 De Salaberry Cowan ....450-263-8889 Deragon Ford 441 Principale Cowan ..........450-266-0101 Formule Ford Inc 1144 Principale Granby ........450-777-1777 GM Automobiles M Rocheleau Inc (Les) 434 De la Rivière Cowan ......450-263-1541 Hyundai Cowansville 120 Bell Cowan ....................450-266-3000 Kia Cowansville 403 De La Rivière (Rt 104) ....450-263-6000 Rocheleau Chevrolet 434 De la Rivière Cowansv ..450-263-1541 Subaru Concept Automobile 1289 Principale Granby ........450-372-2007

www.MRC411.com

26 |

Automobiles (suite)

www.MRC411.com

Automobiles-Pièces & accessoires-Fabricants & grossistes

Automobiles-Pièces & accessoires usagés & remis à neuf

Pièces D'Auto De Bedford Inc 488 Rte 133 St P Riv ..............450-248-3319

Automobiles Brookport 240 Ch Brookport Brigham 450-263-3176 Autos Pièces Usagées Sherbrooke 524 Galt O Sherbrooke ........800-567-3428 Lavoie Jos Cours De Rebuts Inc 35 Rte 202 Stanbridge East..450-248-4144 Pièces D'Autos Dunham Inc 826 Béranger Dnhm ............450-295-3333 Pièces D'Autos Samson Inc 1058 St-Charles Sud Granby800-363-1216

Automobiles-Pièces & accessoires neufs

Automobiles-Silencieux et tuyaux d’échappement

Automobiles-Réparation De Carrosseries & Peinture Automobiles Brookport 240 Ch Brookport Brigham 450-263-3176 Automobiles M Rochelieu Inc (Les) 434 De La Rivière Cowansv ..450-263-1541 Carrosserie Cowansville 319 Bernard Cowan ..............450-263-8049 Carrossier Procolor 1425 Du Sud Cowansville ....450-263-3396 Débosselage Farnham Inc 206 JCartier S Farnham ......450-293-5207 Débosselage Ronald Bédard Enr 115 Dean Cowan ..................450-266-6185 Garage Charbonneau Inc 1250 Ch Delorme Farnham..450-293-7860 Garage Lajoie Réal Enr 209 Rivière Bedford ..............450-248-4201 Garage Messier Paul Inc 604 Rte 133 Pike River..........450-248-2762 Garage Réal Gladu Enr 1536 Descoteaux Farnham ..450-531-5986

Automobiles-Réparation & Entretien Atelier Mécanique Bernard 3535 Principale Dunham......450-295-2627 Automoblies De Sutton Inc 24 Principale S Sut................450-538-2236 Garage Atelier Mécanique Haman Octo 2000 Principale E Farnham..450-293-3127 Garage Michel Pagé 410 De La Rivière Cowans....450-263-5858 Hyundai Cowansville 120 Bell Cowan ....................450-266-3000 Voie Rapide 317 Main St............................450-266-0278

Automobiles-Réparation & Entretien-Equipement & Fournitures Hunter Engineering ..............800-263-5006 Canadian Tire 145 De Salaberry Cowansville............................450-263-4232 Groupe Maska Inc 509 Principale Cowansville 450-263-0904 Peinture Pièces Auto Granby Inc / Auto Parts Plus 1152 De Roberval S Granby 450-375-4660 Pièces D'Auto De Bedford Inc / Auto Parts Plus 488 Rte 133 St P Riv ....450-248-3319

Automobiles-Système de climatisation Garage Réjean Raymond Inc 405 Rte 133 St-Pierre-De-Véronne ................................................450-2482088

Auvents & marquisesFarbricants & grossistes À La Bonne Enseigne 35 Des Chênes Bromont ......450-521-6311

Auvents & marquisesVente & service

Auvents & Abris D'Aujourd'hui 41 Grégoire Bromont............450-263-9224 Auvents Classiques 680 Des Seigueurs E ............877-773-8020 Auvents & Toiles Expert 752 Cowie Granby ................450-375-4386 La Maison De L'Auvent 849 De Beauport Granby ......450-578-2224

Aviaton-Écoles Voir Écoles D'Aviation

Avions-Agences de billets Agence Airtour Voyages Cowansville 817 Principale Cowan ..........450-263-6531 Club Voyages Trans-Monde 509 Sud Cowansville ............450-263-7100

Avions-Compagnies aériennes Air Canada ............................888-247-2262 Arrivées Et Départs ..............888-422-7533 Personnes Malentendantes (ATS) ................................................800-361-8071

Barricades

www.MRC411.com Avocats

Aide Juridique Dontigny Et Morin 436 Du Sud Cowan................450-263-5458 Boisvert Ravenelle Avocats Inc 201-503 De Sud Cowansvil ..450-266-9996 Boulet & Desrosiers Avocats 104 Du Sud #330 Cowansv ..450-263-0061 Corriveau Alain 17 Victoria ..450-242-2435 Courtemanche Nicole Avocate Inc 145 De Sherbrooke #202 Cowansville ................................................450-263-6116 Dionne Nadeau Bertrand Avocats 133 St Georges Granby ........450-776-6766 Gagné Lyne 175StJoseph E 450-539-5199 Gauthier Pascale 117 J J Bertrand Cowansv ..450-263-5807 Globensky Gilles 104DuSud 450-955-3561 Grenon Jocelyn 117 J J Bertrand Cowansvi ..450-263-5807 Grenon Loubier Gauthier Avocats 117 J J Bertrand Cowansv....450-263-5807 H Carleton Monk 584-2 Knowlton LacBrome 450-242-1352 Lag e Sylvain Avocat 466 Hôtel-De-Ville Farnham450-337-3137 Landry Boucher & Associes Avocats Inc 201-170 De Sherbrooke Cowan ..............................................450-266-1700 Lavin Associes 803 Principale Cowan ..........450-266-1666 Lavoie Isabelle Avocate 423 Principale Cowansv ......450-955-1955 Loubier Christine 117 J J Bertrand Cowansvi ..450-263-5807 Paradis Lemieux Francis 1 de la Rivière Bedford..........450-248-3355 Pinsonneault Maryse 803 Principale Cowan ..........450-266-0285 Poitras Payette Rhéaume Messier 22 Paré Granby ....................450-372-7005 Proulx Ysabelle Avocate Médiatrice 215 Du Sud Cowan................450-263-9896 Robert Jodoin Avocats, Société D'Avocats 871 Sherfford #204 Brom ....450-534-4989 St-Cyr Michel Avocat 71 Ayers Cowansville ..........450-263-8355 Turner C Peter Avocat Médiateur 17-C Principale N Sutm........450-538-4446 Véronique Coutin Avocate ....450-522-3599

| 27

Balcons

Avortement-Services Le but de cette rubrique est d'indiquer les endroits ou organismes qui pratiquent l'avortement ou qui dirigent les clients aux endroits qui pratiquent l'avortement. Collectif Pour Le Libre Choix ................................................819-562-7338

Bains-Matériel & Accessoires Bain Magique 268 Ch Godin ........................866-566-6599

Bains-Réémaillage & Réparation Baignoires Pym ................................................866-491-5757

Balances-Poids Balance Électronique De Camion R T Inc ................................................800-561-5970

Balayage MécaniqueService D'Entretien

Aluminium Bérard Inc 774 Du Nord Cowan ............450-263-2158

Banques Banque CIBC Services bancaires téléphoniques ................................................800-465-2422 Services pour malentendants ................................................800-465-7401 Cowansville 175 Principale 450-263-2744 Knowlton 308 Knowlton ......450-243-6115 Mansonville 291 Principale 450-292-3316 Sutton 5 Principale S ..........450-538-2234 Banque Nationale Renseignements Généraux 888-835-6281 Cartes Perdues ou Volées ..800-361-0070 Mastercard ............................888-969-2273 Trust Banque Nationale ......800-463-6643 Assurance Banque Nationale ..............................................877-871-7500 Succursales 1761 Du Sud Cowan ............450-263-3577 BDC-Banque De Developpement Du Canada 90 Robinson S Granby ..........450-372-5202 BMO Banque De Montréal 108 Principale Cowansville 450-263-0555 101 Lakeside / Knowlton LacBrome ................................................450-243-6109 RBC Banque Royale 420 Sud Cowansville ............450-266-3850

Balayeuses

Barbiers

Voir Aspirateurs DomestiqueVente & Service

Voir Coiffeurs pour hommes; Salons de coiffure & de beauté

www.MRC411.com

Barricades Voir Sécurité-Equipement & vêtements

28 |

Bars laitiers Bars Laitiers

www.MRC411.com Batteries-Détaillants

Bar laitier Chez Mariette 145 Principale O ....................450-293-6662 Bar Laitier Gelato 421 De La Rivière (Rt 104) Cowansville ............450-263-6438 Bar Laitier Nord Sud 410 Du Sud Cowansville ......450-955-0596 Boule De Neige (La) 1377 Du Sud Cowansville ....450-263-6852 La Vallée Sucrée 71 Principale Bedford ..........450-248-7814

Béton-Coffrages & Accessoires [suite] Béton M S A Inc St-Alphonse De Granby ......450-375-4055 Coffrage Gilles Lampron Inc 1494 Shefford Bromont ......450-534-3685 Fondation La Roche Et Fils 233 Chambly Cowansville ....450-263-7056 Fondation La Roche Et Fils 464 Rg St-Joseph N-D-de-Stanbridge ................................................450-296-8807 Laborex Inc 605 Ch De Knowlton LacBrome ............................450-243-6904

Bars-Salons Adamsville Bar 146 D'Adamsville Bromont ..450-263-0456 Bar Lance & Compte 15 Marziali Bedford ..............450-248-0014 Bar Le Cachet Enr 48 Principale Bedford ..........450-248-4491 Bar Le Farnham 349 De L'Hotel De Ville Farnham ................................450-293-6018 Bar Le Match 360 Principale E Farnham....450-293-7298 Bar Les Retrouvailles 191 Principale Cowansville 450-263-5515 Bar Rock 66 (Le) 158 Leopold Cowansville ....450-263-5566 Bar Salon Billard De Cowansville 423 De La Rivière Cowans....450-263-3553 Bar Salon Vieux Moulin Enrg 7 Caleb Tree Stanbridge East ................................................450-248-0815 Bar Yamaska 150 Pine Cowansville ..........450-263-0545 Bistro Sutton Pub 1 Principale S Sutton ............450-538-2201 Church Street Bar Country 118 Church Cowansville ......450-263-9242 Church Street Bar Country 118 Church Cowansville ......450-263-5203 Hôtel De Bedford 141 De La Rivière Bedford....450-248-1177 Johny's Soleil Rouge Inc 303-A Principale Mansonv ..450-292-4484 Le P'Tit Bar 240 Principale E Farnham....450-293-7029 Le Wendy's Bar 377-A Rte De Mansonville Mnvl Potton ....450-292-3434 Lucifer Bar 303-C Rte De Mansonville Potton ....................................450-292-5552 Salle de Quille & Vidéo Poker de Cowansville 809 Du Sud Cowansville ......450-266-7511

Béton-Entrepreneurs

Add-Tech Electronique Inc 350 Principale (Jardins Davignon Local 175) Cowansville ..................450-263-1139 Batteries Illimitées 1137 de Roberval S Granby ..450-375-7766

Batteries-Fabricants & Grossistes Magnacharge 404 Isabey St-Laurent ..........888-271-8888

Bearing

General Bearing Service 695, rue St-Jacques, Granby............450 375-1187

Béton-Cassage Démolition Réal Laroche Excavation 426 9e Rang ..........................450-293-7031

Béton-Coffrages & Accessoires

Coffrage Dunasso 2001 592 De La Rivière Dnhm ......450-263-4627 Diamatech Inc 2291 Principale Dunham......450-266-0155 Entreprises Bruno Et Yvan Sylvestre Inc 34 Authier Granby ................450-375-7726 ................................................450-375-7506 Finition De Béton Robin 96 Meloche ..........................450-375-4789 Groupe Nivel/Gus 272 Avery Granby ................450-378-4426 La Roche Et Fils Fondations 233 Chambly Cowansville ....450-263-7056 Radex Detection Inc 1-353 St-Nicolas Montréal ..514-997-6585

Bassins D'Eau, Cascades, Jardins Aquatiques & Fontaines Produits Etang.ca 513 Ch Knowlton Lac Brome ............................450-243-0976

Bateaux-Réparation & Entretien Maurice Marine Enr ................................................450-539-2248

Bateaux-Vendeurs Marina Daniel Langlois Inc 55 Langlois-Tougas Pike River ................................................450-248-4318 Marina Sabrevois Inc 4 36 Av Ste-Anne-de-Sabrevois ................................................450-347-0525

Béton-Forage & sciage Alain Brosseau Sciage De Béton 487 Churchill Granby ..........450-375-0323

Béton-Pompage Les Pompages EJP Inc 43 Yvon ..................................450-531-5956

Bibliothèques

www.MRC411.com

| 29

Béton préparé

Béton-Réparation, restauration et recouvrement protection M L'Expert En Fissures 224 Sud Cowansville ............450-776-9898 Michel Ostiguy Reparation De Béton 506 Rang Séraphine Ange Gardien ................................................450-830-0316

Bibliothèques Bibliothèque Commémorative Pettes 376 Knowlton LacBrome......450-243-6128 Bibliothèque Léon-Maurice-Coté 52 Du Pont Bedford ..............450-248-4625 Bibliothèque Municipale de Cowansville 608 Du Sud Cowansville ......450-263-4071 Bibliothèque Municipale Et Scolaire De Sutton 19 Highland Sut ........450-538-5843 Bibliothèque Sutton 7 Academy Sut ......................450-538-0244

Béton préparé Béton Blanchard 45 Ch De La Rive Sud ..........450-293-7879 Béton Cowansville (1989) Inc. 592 De La Rivière Cowansv ..450-266-6000 Béton Granby Div Les Carrières De St-Dominique 61 Irwin Canton de Granby ..450-372-5030 Béton Malouin 72 Azarie Côté Granby ........450-378-8180 Béton Mobile Des Cantons LTD 875 Dufferin Granby..............450-372-2565 Béton Ultramix 8 D'amours Eastman ..........450-297-1222 Bétons Du Coteau (Les) 125 Ch St-Francois StCés ....450-469-4921

www.MRC411.com

A1 Fissure Expert 297 Principale Granby ..........450-305-1258 Goudronnage Jean-Paul Brault 1281 Magenta Est Brigham..450-775-5512 Groupe Expert Drains Estrie ....................................450-360-9070 Groupe Nivel/Gus 272 Avery Granby ................450-378-4426

Bicyclettes

30 |

Bicyclettes-DétaillantsVente & service

www.MRC411.com Bijoutiers-Détaillants

Bois De Construction-Séchage

Bijouterie Dawes Jeweller 37 Lakeside Knowlton LacBrome ..............................................450-243-5128 Bijouterie Deschamps L Inc 510 Du Sud Cowansville ......450-263-2860 Bijouterie Fournier Inc 191 Allan Phbg ......................450-248-2858 Bijouterie Robitaille Marc 367 Principale E Farnham....450-293-5155 Déziel Normand Joaillier Inc 376 Boivin ............................450-375-1555 Rasoir & Compagnie 150 Principale Cowan ..........450-263-1423 Robitaille Bijouterie Photographe Marc ................................................450-293-3122

Bois Et Services Lms Inc 103 Des Industries Cowansville ................................................450-263-0303

Billard-Équipements

Bois œuvré-Produits Spécialistes De Bois MDM Inc 104 Des Industries Cowan....450-263-4883

Boissons alcolisées-Magasins SAQ 1787 Du Sud Cowansville ....450-266-1088 460 Ch De Knowlton LacBrome ..............................................450-242-1414 35-2 Principale N Sut ..........450-538-1903 430 Meigs Farnham ..............450-293-4100 18 Des Pins Bedford ............450-248-3382

Boîtes-Bois

A Bicyclettes Momo Sport 234 St-Jude N Granby ..........450-372-9066 Bicycles St-Onge Inc (Les) 450 St Luc Granby ................450-378-5353 Dimension Sport 200 Principale E Farnham....450-293-6868 Turcotte Clermont Entreprises Inc 2898 Principale Dunham......450-295-2097

VeloBrome Inc. Centre d’information pour le vélo

• Vente • Réparation • Location • Neuf et usagé

• Rocky Mountain • Miele • eVox

1107, ch. Knowlton | West Brome ....450 266-5822 ----- www.velobrome.com -----

Billard-Salles Vélo Évasion Sports Excellence 797 Rte 202 O Bedford ..........450-248-7188 Vie Dehors Sutton (La) 20 Principale N Sut ..............450-538-1313

Bicyclettes-Location ENTREPRISES CLERMONT TURCOTTE Vente ou location de vélos de qualité ! 2898 Principale, Route 202, Dunham 450 295-2097

Bière-ProductionÉquipement & fournitures Voir Vin & bière-ProdutionÉquipement & fournitures

Bar Salon Billard De Cowansville 423 De La Rivière Cowansv ..450-263-3553 Thirsty boot 25 Ch Bolton Pass Bolton O 450-243-0163

Blocs de Béton Maçonnex 1390 Principale Granby ........450-777-2222

Bois-Boîtes Boîtes Yvan St-Onge 125 PrincipaleO StPaulDAbb ..........................450-379-5322

Bois de chauffage D D Bois De Chauffage 396 Ch Dutch Rte 235 Bedford ................................................514-923-7492

Bois de construction-Fabricants & Grossistes Produits Forestiers Chambert Inc 608 Rte De Mansonville Potton ..............................................450-292-5656 Scierie Duhamel Sawmill 778 Rg De L'Église N StignacedeStan ................................................450-296-8282

Bonbons & Confiserie-Détaillants Bonbons Nicole Ann Inc 23 Lakeside LacBrome ........450-242-9820

Bonbons & ConfiserieFabricants & Grossistes Confiseries Hansel et Gretal (Les) 518 Du Sud Cowansville ......450-263-3601

Bottins Voir Annuaires téléphoniques

Broderie

www.MRC411.com Bouchers-Détaillants

Boutiques

| 31

Boutiques érotiques Ero-Boutique Exesexe 350 Principale Cowansville 450-266-7393 Plaisir Intime 185 Principale Granby ..........450-777-0804

Boutiques Hors Taxes Boutiques Hors Taxes De Highwater Inc 3 Rte De Mansonville Highwtr Potton ................................................450-292-4566 Boutiques Hors Taxes De Philipsburg Inc 3 Rte 133 St-Armand ............450-248-4331

Boyaux-Raccords & accessoires Herbic Inc 139 Rg St Ours St-Césaire ..450-469-3358

Brasseries Brasserie De La Rivière 204 De La Rivière (Rt 104) Cowansville ................................................450-263-9033 Brasserie Dunham 3809 Principale Duhm ..........450-284-0516 Épicerie Jacques Ducharme Inc 340 Principale Mansonville 450-292-5252 Super Marché Plouffe Inc 20 Des Pins Bedford ............450-248-2968

Boulangers-Détaillants Baker Philip Boulanger 19 North Stanbridge E ..........450-248-0000 Boulangerie Abercorn Bakery 15 Thibault N Abercorn ........450-538-6453 La Valse Des Pains Inc 12 Dépots Sutton ..................450-538-2323 Mie Bretonne (La) 511 Du Sud Cowansville ......450-955-1500 Panissimo Inc 291 ChDeKnowlton LacBro ..450-242-2412 Pâtisserie Lac Brome Enr 483 ChDeKnowlton LBrome 450-243-6398 Rumeur Affamée (La) 3809 Principale Duhm ..........450-295-2399

Boulons & écrous Boulons De L'Estrie Inc 3955 Lesage Sherbrooke ....819-346-2903 Boulons Industriels Rouville Ltee 1175 Franchère Marieville....450-460-6753

Antiquites Carte 1 Lakeside 450-242-6874 Boutique Daad Inc 464 De L'Hôtel De Ville Farn 450-293-2333 Boutique Julie Langlois Au Féminin 303 Principale Cowan ..........450-263-5838 Boutique Nath'elle 22 Principale N Sut ..............450-538-0292 France Jeunesse Enr 148 Principale Bedford ........450-248-4483 Iris Setlakwe Collection 285 Ch De Knowlton ............450-243-6444 Julie Langlois Au Féminin ... 303 Principale Cowansville ..450-263-5838

Les Sucreries de l’Érables www.lessucreriesdelerable.com 16, Principale, Frelighsburg ............450 298-5181

Liquidation International 175 Principale Cowansville ..450-955-0563 Rococo 293 Ch De Knowlton LacBrome ............................450-243-6948 Verner Atelier Boutique 440 De L'Hôtel De Ville Farn 450-337-1179 Vert Partout 19 Principale N Sut ..............450-538-8378 Vie Sucrée (La) 30 Lakeside LacBrome ........450-242-1445

Brasseurs Brasserie Dunham 3809 Principale Duhm ..........450-295-1500

Briques & dalles imbriquées Labrecque Robert 2652 Beattie Dnhm ..............450-295-2202 Maçonnex 1390 Principale Granby ........450-777-2222

Pierres & Pavés 139 Voir annonce «Pavé de béton» | www.pp139.ca 6, Ch. Dale, Granby ..........................450 777-7633

Broderie Lettrage Et Broderie Jojo 98 Vénus Farnham................450-293-2973 Sérigraphie Multivision 1218 Rg St Henri Stanbridge Station ................................................450-248-3994

32 |

Bronzage

www.MRC411.com Bronzage-Salons

Bronzage Centre d'Esthétique Esthebella 58 Principale N Sutton..........450-538-0180 Bronzage Exotique De Cowansville 421 De La Rivière (Rte 104) ..450-955-1981 Bronzage Granby 308 Principale Granby ..........450-375-4383 Esthétique Bronzage Bellisima 614 Meigs Farnham ..............450-293-3270 Salon De Coiffure Belle Haute Coiffure 861 Du Centenaire Farnham450-293-7714

Brûleurs à mazoutVente & service Produits Petroliers Lavigne Inc 227 Ch De Knowlton LacBrome ..............................................450-242-1122

Buffets Voir Réceptions-Service d'organisation; Traiteurs

Bureaux d'information

Cadeaux-Boutiques

Voir Information touristique

Atelier Bouffe 14 Principale S Sut................450-538-2766 Bijouterie Deschamps L Inc 510 Du Sud Cowansville ......450-263-2860 Coffre Aux Trésors 175 Principale Cowansville ..450-263-0134 Fleuriste Au Cœur Des Saisons 4 Maple Sutton ......................450-538-0388 Justenbois Inc 37 Ch Cameron Bolton E ....450-292-4848

Bureaux-Entretien Voir ConciergesService d'entretien

Bureaux-Service de Location Sherfford Investissement 871 Sherfford ........................450-534-1111

Cabanes à sucre Cabanes A Sucre Bernard Réal 1268 Denison O ....................450-375-5238 Cabane Du Pic Bois 1468 Ch Gaspé Brighm ........450-263-6060

Érablière de l’Artisan Inc.

Le Panier Champêtre www.lepanierchampetre.com 4 Mont Echo, Lac Brome ..................450 242-2758

Les Sucreries de l’Érables

www.erabliereartisan.ca | Voir section «Restaurants» 396, Ch Hallé O., Brigham................450 263-3285

www.lessucreriesdelerable.com 16, Principale, Frelighsburg ............450 298-5181

Voir Ordinateurs-Vente & Service

Cabanons

Vitrerie Cowansville 382 De La Rivière Cowan......450-266-0777

Bureaux-Ameublement & Matériel-Détaillants & Location

Boiserie Mag 1095 Rte 104 Dnhm ..............450-263-9559

Cadenas

Bureautique

CDS Produits De Bureau Inc 113 Albert Cowansville ........450-263-2748 Papeterie Cowansville Inc 702 Du Sud Cowan................450-263-3212

Voir Serrures & serruriers

Cabanons HPR Grand choix de modèles et grandeurs | Sur mesure 9, Rainville, Granby ..........................450 372-0437

Cadres-Détaillants

Cabarets-Restaurants

Coffre Aux Trésors 175 Principale Cowansville ..450-263-0134 Mayacom Inc 12 Principale S Sutton ..........450-538-0630 Vitrerie Cowansville 382 De La Rivière Cowan......450-266-0777

Bureaux de Placement

RestoPub Shillelagh 375 Principale Street E ........450-337-1096

Café-Détaillants

Voir Agences de placement; Emplois temporaires- Plancemant de personnel

Câblodistributeurs

Tim Hortons 1615 Du Sud ..........................450-263-9945

Bureau De Poste

Cable Axion 250 Ch De L'Axion Magog ....866-552-9466 Vidéotron Résidentiel ............................888-433-6876 Affaires ..................................800-561-4248

Bureaux-Ameublement & Matériel-Fabricants & grossistes Innotec Inc 1010 Racine Farnham ..........450-293-0363

Bureau De Poste Stanbridge Station 176-A Principale Stanbridge Station ................................................450-248-3423

Remises Gagnon Inc 5807BdBourque Sherbrook 819-864-6766 Remises Lamontagne Réal Inc 1301 Principale Granby ........450-776-1687

Café-Grossistes Services De Café H20 ................................................450-378-5555

Casinos

www.MRC411.com

| 33

Cafés

Camions blindés-Service

Camping-Terrains (suite)

Café Guidos 264 ChKnowlton LacBrome 450-242-1111 Rendez-Vous Café 140 Principale ......................450-955-3373 Restaurant Café Mocador 17-B Principale N Sut ..........450-538-2426

Garda Du Canada ................................................877-454-4146

Camping Havre Des Iles Inc 10 Ch Du Mimosa Mnvl Potton ................................................450-292-5578 Camping Vallée Bleue 50 Haman LacBrome ..........450-263-4804 Domaine Des Érables (Lac Brome) Inc 688 Ch De Bondville Foster LacBrome ................................................450-242-8888 Domaine Du Lac Farnham Inc 130 De Madrid Farnham ......450-293-6677 Domaine Florent 272 23 AvEVenice-en-Qc ......450-244-5607 Forêt De Freli Inc (La) 40 Des Bouleaux Frbg ..........450-298-5372

Cafés-Internet Voir Internet-Cafés

Cafés-Terrasses Café Tintoretto 20 Principale N Sut ..............450-538-2207 Le Cafetier De Sutton 9 Principale N Sut ................450-538-7333 L'international Resto-Bistro 10-D Principale S ................450-538-1717 Le P'Tit Bar 240 Principale E Farnham....450-293-7029 Restaurant Aux 2 Clochers 2 De L'Église Frelighsburg ..450-298-5086

Caisses enregistreuses & Systèmes de Point De Vente Caisses enregistreuses Dijitec Inc ................................................450-372-2244 Delta Systèmes 883 Marcil (Granby) ..............450-777-0204

Caisses populaires Caisses Desjardins Service Accès D ....................800-224-7737 Cartes Perdues Volées Et Autre Informations ...................................... 800-363-3380 Caisses Desjardins Bedford 24 De La Rivière Bedford ....450-248-4351 Caisses Desjardins Farnham 200 Desjardins E Farnham ..450-293-5321 Du Lac-Memphrémagog Centre De Services Mansonville 342 Principale Mnvl Potton ..819-843-3328 Waterloo 4990 Foster Waterloo............450-539-1023 Centre De Services De La Ville De Lac Brome 459 Knowlton Lac Brome ....450-242-1270

Caméras Voir Alarme contre le volSystème-Habitation,ect

Camion à eau

Camion-Écoles de conduite Voir Écoles de conduite

Camionnage Express J W ..........................800-934-1770 Transport Hanigan Inc 761 Ch Station-Des Rivières N-D-de-Stanbridge ..............450-296-4996

Camions-Concessionnaires Automobile Rainvile (1975) Inc 127 Dean Cowansville ..........450-263-9232 Camions B L Freightliner Sterling Western Star 50 St Jude S Granby ............450-378-0413 Ressorts D'Autos Menard Inc 1151 Principale Canton de Granby ................................................450-378-4740

Camions-LocationCourt & Long Termes U-Haul Les Detaillants De Votre Voisinage 1291 Route De Votre Voisinage ................................................450-358-6325 U-Haul Les Detaillants De Votre Voisinage 1023 Route 104 Dunham ......450-306-6016 U-Haul Les Detaillants De Votre Voisinage 2415 Rte 202 Dunham ..........450-955-1904 U-Haul Les Detaillants De Votre Voisinage 531 Rte 133 Pike River Pike River ................................................450-358-6319 U-Haul Les Detaillants De Votre Voisinage 1265 Saint Paul Farnham ....450-293-6192

Camions-Peinture & lettrage Lettrage Landry Enr 848 Route 104 Ste-Brigitte-D'Iberville ................................................450-293-7577

Camions-Réparation & entretien Diésel Mss 2010 146 Maple Dale East Farnham ................................................450-521-3114 G D Diesel Inc 101 Principale E Farnham....450-263-4474

Campagnes de Financement-Organisations & Conseillers Chocolat Le Meilleur Au Monde ................................................800-461-1957

Camping-Fourgonettes, Camionnettes & caravanes Voir Véhicules récréatifs-Location; Véhicules récréatifs-Réparation & entretien; Véhicules récréatifs-Vente & service

Camps Camp Baturyn 1 Baturyn Bolton E................450-292-5550 Camp Garagona 23 Garagona Frbg ................450-298-5159 Villa De Brôme 57 Ch Papineau LacBrome ..450-243-6744

Cancer-Renseignements & Soutien Au Diapason (Équipement D'accompagnement) Cowan ....................450-266-4342 HôpitaLacBrome-Missisquoi-Perkins 950 Principale Cowansville ..450-266-4342

Canots & Kayaks Canoë & Co 1121-B Ch Bunett Sutton ....450-538-4052

Carpettes Voir Tapis & Carpettes-Détaillants; Tapis & carpettes-Nettoyage

Carrières Carrière Dunham Inc 1319 Maska Dunham ..........450-248-7874 Carrière Dunham Inc ..........450-295-3422 Carrières St Dominique Ltée 1055 St Paul Farnham..........450-293-3227 Concassage Pelletier Inc 319 Rg St Henri S Stanbridge Station ................................................450-248-7972 Concassage Pelletier Inc......450-203-6291 Les Carrières St-Armand Ltée 1601 Rg St Henri St Armand 450-248-2933

Camping-Matériel

Carrières-Service De Planification

Bivouac (Le) 210 Principale Granby ..........450-777-7949

Voir Agences De Placement; Orientation-Conseillers

Camping-Terrains

Cartes Commémoratives

Camping Caravelle 180 Rg DeLaGare SteSabine 450-293-7637 Camping Carrefour Des Campeurs 2733 De La Vallé Missisquoi Potton ................................................450-292-3737 Camping Des Chutes Hunter 18 Des Chutes ......................450-298-5005 Camping Domaine Tournesol 327 Brosseau Cowansville ..514-831-2520 Camping Écologique De Frelighsburg 174 Rte 237 S Frbg................450-298-5259 Camping Fairmount 127 Fairmont LacBrome ....450-266-0928

Voir Imprimeurs

Cartes D'Affaires Voir Articles promotionnel; Imprimeurs; Papeterie-Détaillants

Cascades & Bassins D'Eau Voir Bassins D'Eau, Cascade, Jardins Aquatiques & Fontaines; PaysagistesEntrepreneurs & créateurs

Casinos-Équipement & Fournitures Voir Jeux & Accessoires

34 |

Casse-croûte

www.MRC411.com

Casse-croûte

Centres de Santé

Voir Restaurants

Casseroles Voir Cuisine-Accessoires

Cassettes Voir Musique-Disques, Disques compacts & cassettes-Détaillants;

Cégeps Voir Écoles, Collèges & Universités

Centre Médical Voir Cliniques Médicales

Centres Commerciaux Centre Commercial Domaine Du Parc 175 Principale Cowansville ..450-266-5427 Galeries De Granby (Les) 40 Évangéline Granby ..........450-378-5598

Centres D'Aide Centre D'Aide Aux Victimes D'Actes Criminels (Cavac de L'Estrie) 309 Marquette ......................887-822-2822 Espace Vivant Living Room 265 Hanson Cowansville ......450-955-0622 Ressource pour Hommes De La Haute Yamaska 739 Dufferin Granby 450-777-6680

Centres De La Petite Enfance Voir Garde D'Enfants; Garderies D'Enfants

Centres de loisirs Au Diable Vert 169 Ch Staines Glen Sut ......450-538-5639 Parc Prouty 5 Mill Bondville LacBrome ..450-243-5620 Centre Des Loisirs Ville De Farnham 1900 Principale E ................450-293-7378 Plein Air Sutton.Coop-Sutton En Haut 429 Maple Sut ......................450-538-6464 Services Communautaires Lac Brome 270 Victoria LacBrome ........450-242-2020

Centres D'Hébergement & De Soins De Longue Durée

Céramique-CarreauxEntrepreneurs

CHSLD de Bedford 30 St Joseph Bedford............450-248-4304 Cowansville Maison 430 Beaumont Cowansville..450-266-4545 Foyer Sutton 50 Western Sutton ................450-538-3332 Knowlbanks 399 Knowlton Know L-Brome ................................................450-243-6455 Les Foyers Farnham 800 St-Paul Farnham ..........450-293-3167 Maison Hébergement Farnham 780 St Paul Nord ..................450-293-3167 Maison Knowlton House Inc 401 Knowlton House L-Brome ................................................450-242-1621 Residences St-Charles (Les) 150 St-Charles S Granby ......450-777-3616 Sante Courville De Waterloo 5303 Courville........................450-539-1821

Entreprises Gs ................................................450-534-4611 G P Santarossa Inc 1349 Principale Canton De Granby ................450-378-8509

Centres De Plein Air

Centres D'Interprétation De La Nature

Voir Activités Récréatives; Centres de loisirs

Parc D'Environnement Naturel De Sutton 900 Réal Sut ..........................450-538-4085

Centres De La Santé Centre De Santé Euro-Spa Inc 455 Rg de L'Église S St-Ignace-De-Stanbridge ....450-248-0666 Centre Luxaetre 273 Ch De Knowlton LacBr 450-243-0005 Danielle Viau Acupuncteure 505 Ch Sud Cowansville ......450-266-6006 L'Arc-En-Ciel Centre De Réalisation De Soi 567 Ch McCullough Sut..450-538-0333

Centres De Ski Voir Ski-Stations & Centres

Centres De Traitement Voir Toxicomanie-Renseignement & Traitement

Céramique-Carreaux-Vendeurs

Centres Du Jardin Fleurexcel Inc 1091 St Paul Farnham..........450-293-2949 Jardins Paquette 1491 Rte 139 N Sut ..............450-538-3819 Rêves Et Jardins 1080 ChDeKnowlton LBrom 450-266-3820

Centres Hospitaliers

Géants Du Couvre-Plancher Inc (Les) 789 2 St-Jn-sur-Rich ............450-347-8525 Intrérieurs Bousada (Les) 455 Ch De Knowlton LacBr ..450-242-1988 Pro-Décor Dufresne Inc 196 Rte 202 E Bedford ..........450-248-2401

Voir Hôpitaux

Chalets & Maisons En Bois Rond

Centres Sportifs Voir Arts Martiaux & Autodéfense-Écoles; Centre de Loisirs ;Conditionnement Physique, santé & exercices-Services: Piscines publiques

Habitation De Bois Rond Des Cantons De L'Est Inc 1057 Ch De Knowlton LacBrome ............................450-263-5333 Habitation Du Patriote 1057 Ch De Knowlton LacBrome ................................................450-263-5333

Chiropraticiens

www.MRC411.com

| 35

Chambres De Commerce

Chauffage-Entrepreneurs

Cheminées-Ramonage

Chambre De Commerce De Cowansville Et Région 104 Du Sud Cowansville ......450-266-1665 Touriste Art Commerce 46 Principale Frbg ................450-298-5558

Chauffage Alfred Bessette & Fils Inc 473 Knowlton ........................450-242-1331 Daniel C 667 Ch De La Grande Ligne 450-361-8420 Plomberie A G Plumbing Inc 3-222 D'Ottawa Cowansville 450-266-0227 Plomberie Bessette & Fils Inc 40 Maple Knowlton ..............450-243-5878 Plomberie Corriveau Inc 191 Principale Bedford ........450-248-3646 Plomberie Gilbert Inc 49 Mont Écho ........................450-243-6785 Plomberie Goyer Inc 150 De Sherbrooke Cowans 450-263-2226

Ramonage Expert A1 Inc 140 Cyprien St-PierreGranb 450-375-2994 Roy Cheminées Services Inc 18 D'Anjou Granby ................450-378-0665

Chapiteaux Voir Tentes-Location

Charcuterie Euro Delli Du Village 292-A Principale Mnvl Potton ................................................450-292-5544 Ferme Chiapputo 2352 Principale Dnhm ..........450-266-2460 La Girondine 104-A Rte 237 S Frbg............450-298-5206

Plomberie JFD Inc.

Chenils Chenil Lac Brome Pension Et Toilettage 28 Barnes West Brome LacBrome ..............................................450-243-5587 Chenil Stoney Creek Kennel 107 Bailey Rd West Bolton ..450-243-5405 Relais Canin 1487 Principale Granby ........450-777-4414

Chevaux-Commerçants

Voir «Plomberie-Entrepreneurs» plomberiejfd@gmail.com ................450 522-7809

Productions Alexis Le Trotteur Inc 29 Rogers LacBrome ..........450-263-8882

Chevaux-Éleveurs

Réparations Sos Lift Inc 27 Aristide Granby ................450-375-5896

Seney Électrique Inc 1771 Principale E Farnham..450-293-2268 Trane Climatiseur Central Et Chauffage 52 Rivière ..............................450-248-1105

Chariots Élévateurs IndustrielsLocation

Chauffage-Récupérateurs De Chaleur

Mécanlift 110 Dean................................450-531-3101 Réparations Sos Lift Inc 27 Aristide Granby ................450-375-5896

Voir Thermopompes

Chariots Élévateurs Industriels

Charité-Organismes Voir Services Sociaux & Humanitaires-Organismes

Charpentes En Bois Lamellé Voir Toits-Charpentes

Chasse & Pêche Au Pied Du Rock Gris Inc 64 Robichaud ........................450-372-1809 Club De Chasse Et Pêche Farnham 440 Ch De La Rive Sud Farn 450-293-6427

Chasse & pêche- Pavillons Voir Pourvoiries-Chasse & pêche

Chauffage-Appareils-Nettoyage Voir Conduits d'Aération-Nettoyage;

Chauffage ÉlectriqueÉquipement & Systèmes Groupe Malenfant Inc 110 de la Rivière Bedford ....450-248-0077 Installations J M C Électique Inc 197 Hall East Farnham ........450-263-7933 Installations J M C Électique Inc ................................................450-263-2698

Chauffage-Systèmes & Équipement Hamel Propane Inc ..............877-752-3672 Korman Fred Inc 40 Du Mont Owl's Head Mnvl Potton ................................................450-292-3335

Chauffe-Eau-Fabricants & Grossistes Distributions DVC Inc 300 Miner Cowansville ........450-955-0733

Chaussées-Marquage

Haras De L'Estrie Inc 3596 Principale Dunham......450-295-2884

Chevrons Voir Toits-Charpentes

Chiropraticiens D.C. Arbre De Vie 515 Du S Cowansville............450-955-0767 Centre Chiropratique De Granby 14 Court Granby ....................450-777-3600 Centre Chiropratique Jean-François Petit 119 Boivin Granby ................450-991-1999 Chiropraticiens Dumas 52 Du Centre Granby ............450-372-1366 Chiropratique Brome-Missisquoi 127-101 Principale Cowan ..450-263-3223

Tracage De L'Estrie Enr 9169-8829 Québec Inc 65 ChPinacle ....450-298-1257

Chaussures De Sécurité Voir Sécurité-Équipement & vêtements

Chaussures-Détaillants Boutique Prestige 294 Ch De Knowlton L-Brome ................................................450-242-1400 Chaussures LG Pop 65 Principale E Farnham......450-293-4306 Les Chaussures Trinéka 104 Principale Bedford ........450-248-3332 Brault R L 417 Du Sud Cowansville ......450-263-2488 Chaussure Josée 175 Principale ......................450-955-3161 Chaussures Langlois C & Fils Inc 20 Principale Granby ............450-372-7579 Chaussures Pop 175 Principale Cowansville ..450-266-4584 Sports Experts 1777 Du Sud Cowansville ....450-263-7538

Chaux B Fregeau & Fils Inc 402 St-Denis St-Alexandre D'Iberville ......450-346-3487 Transport Hanigan Inc 761 Ch Station-Des Rivières N-D-de-Stanbridge ..............450-296-4996

Clinique Chiropratique Cowansville ................................................450-263-4881 Clinique Chiropratique Cowansville Dr Martin Gagnon 413 Du Sud Cowansville ......450-263-7668 Clinique Chiropratique Santé Globale 199 Dufferin Granby..............450-360-3936 Dandenault Suzanne Dr 30 Pagé LacBrome ..............450-242-1463 Dr Dominik Dumas Chiropraticien 515 Du Sud 214 Cowansville 450-955-0767 Labrecques Charles Dr Chiropraticien 466 de l'Hôtel de ville Farn ..450-293-5550 Nolwenn Falquet 34-B Principale N Sut ..........450-538-6868 Paquin Andre Dr 9 Fleury Knowlton ................450-539-4999 Quital Richard Dr 52 St-Louis Granby ..............450-378-5590 Rainville Gysèle Dr 181 Denison E Granby ..........450-372-4224 Therrien Catherine Dr 31 du Pont Bedford ..............450-248-1199

36 |

Chirurgie

www.MRC411.com

Chirurgie au Laser

Cliniques

Cliniques Capillaires

Voir Cliniques Médicales; Médecins & Chirurgiens

Atelier Du Sourire Inc 512 Du Sud Cowansville ......800-763-1532 Centre Dentaire Caillé Et Tremblay 753 Principale Cowansville ..450-266-2429 Centre De Soins & De Prélèvements Adams 17 Grégoire Brom ....450-775-1040 Centre Pro-Santé/Physio Plus (Maison Nesbitt) ................................450-266-7474 Centres Dentaires & D'Implantologie Expert Dent 20 Princpale Nord Sutton ....450-538-1767 Clinique Chiropratique Cowansville Dr Martin Gagnon 413 Du Sud Cowansville ......450-263-7668 Clinique Dentaire Knowlton 307 Ch DeKnowlton Knowln 450-243-6193 Clinique Dentaire Philippe Bouchard 5 des Pins Bedford................450-248-3368 Clinique Dentaire Savard & Chartier 300 De L'Hôtel De Ville Farn 450-293-5381 Clinique De Physiothérapie (Physio Action) 400 Principale Ouest Farnham ................................450-293-0717 Clinique Équilibre Santé Emond Dubé 241 Principale E ....................450-337-3737 Clinique Santé Voyage Granby 50 Principale Granby ............450-361-2020 Clinique Vétérinaire Bedford Farnham 1555 Ch Des Côteaux Farn ..450-293-5524 Clinique Vétérinaire Bedford Farnham 177 De La Rivière Bedford....450-248-4585 Clinique Vétérinaire Des Cantons Enr 1360 J-Cartier S Farnham ..450-293-3748 Docteur Nikola Stevanovic 109 Bd Davignon Cowansvi ..450-263-1991 Duval Michel Denturologiste 54 Principale Bedford ..........450-248-2096 Isabelle Giroux Denturologiste 109 Bd Davignon Cowansvi ..450-266-0404 Labrecques Charles Dr Chiropraticien 466 de l'Hôtel de ville Farn ..450-293-5550 Lavoie Isabelle Denturologiste 175 Principale Cowansville ..450-263-1384 Pelletier Jacques denturologiste 375 De L'Hôtel de ville ..........450-293-5115

Voir Cliniques; Cuir Chevelu-Produits & Traitement; Médecins & chirurgiens

Chirurgie esthétique Centre De Médecine & Chirurgie Esthétique 398 Principale Granby ..........450-378-0030

Chirurgie Plastique Voir Chirurgie Esthétique; Médecins & Chirurgiens

Chocolat Chocolaterie Belge Muriel 8 Principale S Sut..................450-538-0139 L'Œuf Restaurant 229 Ch Mystic Mystic ............450-248-7529

Cidreries Cidrerie Et Vergers Léo Boutin 710-A Rg De La Montagne ..450-346-3326 Domaine Pinnacle 150-A Richford Frbg..............450-298-1226 Domaine Pinnacle Inc (Entrepot) 150 Richford Frbg..................450-298-8258 Domaines Pinnacle Inc 291 Miner Cowansville..........450-263-5835 Union Libre Cidre & Vin 1047 Bruce Dnhm ................450-295-2223

Ciment-Finition Entreprises Bruno Et Yvan Sylvestre Inc 34 Authier Granby ................450-375-7726 ................................................450-375-7506 Finition De Béton Robin 96 Meloche Granby ..............450-375-4789

Ciment Malaxé Voir Béton Préparé

Cinémas-Salles Cinémas Princesse 141 Princpale Cowansville ..450-263-5900

Cliniques Médicales Centre De Santé Sutton Inc 33 Principale S Sut ..............450-538-3983

Centre Médical AMCM GMF Lac Brome-Cowansville 370 delaRivière #101 Cowansville....450 263-0774

Cliniques De Médecine Familiale De Cowansville 499 Du Sud Cowansville ......450-263-8890 Clinique Knowlton 280 Victoria LacBrome ........450-243-5043 Clinique Médicale Cowansville 101 Albert Cowansville ........450-266-4060 Clinique Médicale Cowansville 101 Albert Cowansville ........450-266-4060 Clinique Médicale De La Maison Nesbitt 215 Du Sud Cowansville ......450-263-8551

Clôtures Clotures Eques 2352 Principale Dnhm ..........450-266-2460

Cloueuses Voir Outils

CLSC Centre De Santé Et De Services Sociaux LaPommerais 113 Larouche Cowan ............450-266-4342 CLSC à Bedford 34 St Joseph Bedford............450-248-4321 CLSC Cowansville 397 De La Rivière ................450-293-3167 CLSC De Farnham 660 St Paul ............................450-293-3622

Club Club Du 3 Age 421 De L'Hôtel De Ville Farn 450-293-5256

Climatisation-Entrepreneurs Bélanger Réfrégition 341 St-Jean Cowansville ......450-405-6189 Chauffage Alfred Bessette & Fils Inc 473 Knowlton ........................450-242-1331 Electro Confort Inc 2427 Principale Dunham......450-955-3024 Enviroclimat Inc 174 Hall Esat Farnham ........450-955-1105 Enviroclimat Inc 174 Hall Esat Farnham ........450-531-8880 Frigorie Inc ..........................450-242-1577 GNR Corbus ..........................450-375-6471 109 Dean Cowansville ..........450-263-9320 LeProhon 620 Simonds S Granby..........450-378-1500 RCCT 52 De La Rivière Bedford......450-248-1105 Refri-Ozone Inc 810 Bd Industriel Granby......450-375-3429

Climatisation-Équipement, systèmes & accessoires Trane Climatiseur Central Et Chauffage RCCT 52 Rivière ....................450-248-1105

Clôtures

Construction

www.MRC411.com

| 37

Comptabilité & Tenue De Livres-Systèmes

Conditionnement Physique, Santé & Exercice-Services Brome Lake Fitness 328 Ch Knowlton LacBrom 450-243-6246 Concept Action 35 John Savage ....................450-534-0195

www.lespacevie.com 858-870-882-884 Shefford, Brmt ....450 534-1157

Entreprises Shane Steven Queen Inc 237 Québec Cowansville ......450-955-1888 Pierre Bouchard CPA Inc 109 Church Cowansville ......450-263-3252 R B Financial Services 103-B Traver Mnvl Potton ....450-292-5835 Service De Comptabilité Rejeanne Tetrault 3809 Principale Duhm ..........450-295-3200 Wightman Stacy 55 Rte 202 Stanbridge East..450-248-2136

Coiffeurs Pour Hommes

Comptable Agréés

Coiffure De L'Estrie 80-A Élisabeth Bedford ........450-248-4249 Coiffeure Karisma 513 Du Sud Cowansville ......450-263-1006 Salon De Coiffure Le Mistral 154 Olivier Cowansville ........450-263-9313 Salon Enjolie Haute Coiffure Enr 1 Jacques Cartier N Farn450-293-6465 Salon Entre Amies Enr 2 Champlain Sutton ..............450-538-0117 Salon Jacques 168 Principale E Farnham....450-293-3994 Salon Luc Martel 564 St Paul ............................450-293-5159 Salon Pour lui Plaire 1428 Du Sud ..........................450-955-0700

Expertise Comptable C P A R Inc 6 Des Melilots Austin ............450-635-0299 Gagne Bernard Inc 300 Albert Cowansville ........450-266-1111 Joly Riendeau & Duke CPA Cowansville Inc 127 Principale Cowansville 450-263-4123 Paré Denis 3 Fortin Bedford ....................450-248-2009 Pierre Bouchard CPA Inc 109 Church Cowansville ......450-263-3252 Raymond Chabot Grant Thorthon Comtables Agréés 100-112 Du Sud Cowansville ..........................450-263-2010

Clubs De Golf Voir Golf- Terrains Privés; Golf-Terrains Publics

Clubs Vidéo Voir Vidéo-Location & Vente De Disques, De Cassettes & De DVD

Coach L’Espace Vie

Club Piscine www.clubpiscine.ca 160, rue de Sherbrooke, Cow ..........450 815-6611

Energie Sud Inc 801 Du Sud Cowansville ......450-266-1333 Gym Bedford 8 Massicotte Bedford ............450-248-4643 Sports Sutton Centre De Mise En Forme Inc 50 Principale N Sut ........450-538-0313

Condominiums Voir Immeubles En Copropriété

Condoms Voir Pharmaciens

Conduits D'Aération-Nettoyage

Collection De Monnaie

Charbonneau Larocque C G A 1240 St Paul Farnham..........450-293-3601

Bonnair ................................450-263-4333 Doc-Air ..................................450-525-7079 Groupe Qualinet Inc 5 Prince Granby ....................450-375-9000 ................................................888-687-9911 Steamatic Granby Estrie 297 Principale Granby ..........450-777-3234

Voir Monnaie-Pièces Pour Collectionneurs & Fournitures

Comptable Professionnels Agréés

Confitures & Gelées

Denault-Parcel Services Conseils Inc 200 505 Du Sud Cowansv ....450-263-8903

Entreprise Marie Louise Molhan 67 Sargent Potton ................450-292-4796

Comptoirs De Caisse

Congélateurs

Commerce Électronique

Voir Caisses Enregistreuses & Systèmes de Point De Vente

Voir Réfrigérateurs & Congélateurs-Vente & Service

Voir Internet-Commerce Électrique-Fournisseurs de Solutions

Comptoirs-Dessus

Collèges Voir Écoles, Collèges & Universités

Commerce-Services & Conseillers Voir Administration-Conseillers

Commisions Scolaires Voir Écoles & Institutions Primaires & Secondaires

Communautés Religieuses Voir Associations Réligieuses

Communications Voir Câblodistributeurs; Radio-communicationsÉquipement & systèmes: Téléphone-Compagnie; Radio-Stations & Sociétés De Diffusion;

Compagnies Aériennes

Comptables généraux accrédités

Conseillers Armoires De Cuisines Dimensions 128 Ch Maska Dunham ......450-295-1058 Comptoir Moulé Sur Mesure A F Inc 6538 Bd Bourque Sher ........819-864-4242 Comptoirs Verte Feuille Inc 778 Bd Industriel Granby ....450-776-7661 Laminage Farnham Inc 1135 Bd Magenta Farnham..450-293-6363

Comptoirs Postaux

Voir Administration-Conseillers; Art-Galaries,Marchands&conseillé; Environnement-Conseillers & ServicesFinance-Planification-Conseillers; Formation-Conseillers; InformatiqueConseillers; Ingénieurs conseils; Ordinateurs-Conseillers; Toitures-Conseillers

Conseillers Juridiques

Voir Bureaux de Poste

Voir Avocats; Information Juridique-Service; Notaires

Concessionnaires

Constructeurs D'Habitations

Voir Automobiles NeuvesConcessionnaires

Charpenterie Du Québec 102 Du Lac Sut ....................450-538-8249

Concierges-Service d'entretien

Construction-Conseillers

Gemme Jean-Claude 82 Gosselin Farnham............450-293-3051

Estimation En Construction DL 2311 Principale Dunhmam ..450-955-1911

Voir Avions-Compagnies aériennes

Compresseurs GDB Inc 1291 Rte 235 Bedford ..........450-248-3135 Nortech Supply 15 Victoria S Bedford ............450-248-2889

www.MRC411.com

38 |

Construction (suite)

www.MRC411.com Construction-Entrepreneurs

Courtiers

www.MRC411.com Construction-Entrepreneurs

Construction-Matériaux

Cours de conduite

Adcom Construction 128-A Maple Dale East Farnham ................................................450-263-0666 Aluminium Knowlton Inc 551 Ch De Knowlton LacBrome ..............................................450-242-1680 Annuaire Téléphonique De La Construction Du Québec 22 St-Charles Ste-Thérèse 800-437-0547 Bastos Keith 751 Rte De Mansonville Potton ....................................450-292-0036 BMD Construction Inc 24 Vétérans Knowlton ..........450-931-0234 Construction Choinière et Frères 2951 Principale Dunham......450-295-3124 Construction Claude Casavant 10 Mill LacBrome..................450-242-1540 Construction Et Rénovation Patrick Cléroux Inc 197 ChDu Golf Cowansville ..450-521-0944 Construction Gestion Pollender Et Fils 1468 Ch Gaspé Brighm ........450-263-5582 Construction Gilles Noiseux Inc 1684 Noiseux Dunham ........450-266-5804 Construction Giron Inc 1107 Albert Cowansville ......450-263-5804 Construction Jean Peloquin Inc (Les) 70 Lawrencew Bromont ......450-263-8692 Construction Jolivar Inc 3 Victoria St knowlton ..........450-248-0004 Constructions Julien Champigny Inc (Les)/GUS 121 Dean Cow ....450-263-2730 Construction J VM 125 Hanson............................450-955-4111 Construction Larry Ethier 550 du Lac Know Potton ......450-292-3689 Constructions Mire 681 Lakeside Lac Brome......450-521-8860 Construction Nadeau ET Boulé Inc 106 Ch Gordon Brighm ........450-263-9220 Construction Perdonnalisée Inc 646 Pierre Lebeau Farnham 450-293-4138 Construction René Choquette Inc 78 Principale E Farnham......450-293-7414 Construction R Lavoie Inc 132 Laprairie Dnhm..............450-260-5128 Constructions Stéphane Fortin Inc 2983 Rte 112 Shefford ..........450-539-5139 Construction T Lambert Inc 1190 Des Violettes ................450-337-1407 Constructions CDAA (Les) 115 De L'Église SteSabine ..450-524-4204 Courvoisier Construction Inc Dunham ................................450-521-7405 Emli Construction ................450-577-3454 Entrepreneur Général Alain Thibodeau ................................................450-531-6315 Entreprises B Paquette Inc (Les) 631 Rg Casimir Ange Gardien ................................................450-293-4935 Le Groupe Ultra 1037 Denison O Granby ........450-378-9600 Les Constructions Summum 378 Bd J André Deragon ......450-775-3223 Les Constructions Précisions ................................................514-979-9200 Les Habitations Nord-Sud....450-349-1239 Lieux-Dits 29 Ch Frizzle Lac Brome ......450-204-3807 Proconstruc Inc 124 Ware HilLacBrome ........450-242-4440

Voir Matériaux de construction; Matériaux de construction usagés

Voir Écoles de conduite

Conteneurs-Cargaison, chargement, entreposage, etc Bromont Terrasse 55 du Pacifique E Bromont ..450-534-3466

Conteneurs-Rebuts

| 39

Cours de pièces d'automobiles Voir Automobiles-Pièces & accessoires usagés & remis à neuf

Cours de photographie Pascal Rameux Photographe www.pascalrameux.ca 166, rue Cowie, Suite 103, Granby....450 521-2430

Cours de survie Voir Écoles de cours spécialisés

Courtiers en douanes LJH Transport 1074-2 Knowlton LacBrome 450-263-6500 Mini Transport Jean Choinière 160 Principale Farnham ......450-775-4241 Racine Gabriel 3034 St-Joseph Dunham......450-295-2081 Récupération 2000 Inc 133 Dryden Cowansville ......450-263-2780 Sani-Eco Inc 530 Edouard Granby ............450-777-4977 Services Sanitaire Brodeur 745 de la Rivière Cowansville ................................................450-263-6544

Conteneurs-Services de transport Récupération 2000 Inc 133 Dryden Cowansville ......450-263-2780 8292787 Canada Inc 826 Rte 202 O Bedford ..........450-248-2226

Convoyeurs Latrak Inc 118 Larouche Cowansville ..450-266-1404

Copeaux Voir Sciure de bois & copeaux

Copie & miméographie Voir Photocopies

Cosmétiques Voir Produits cosmétique & parfumsDétaillants; Produits cosmétiques & parfuns-Fabricants & grossistes; Produits de beauté & de toilette

Costumes de bain Voir Vêtements de sportFabricants & grossistes

Costumes de mascarade & de théatre Déguisement Plus 2185 Principale E St P D'A....450-379-9233

Courrier-Service Courrier C S Express Inc 50 Paul Gauguin....................450-632-0777 Dicom Express ......................888-463-4266 Duquette Express Inc............800-665-1212

Affilated Agents En Douane Limitée 27 Rte 133 St-Armand ..........450-248-2773 B G L Brokerage Ltd 39 Rte 133 St-Armand ..........450-248-7768

Courtiers en valeurs mobilières RBC Dominium Valeurs Mobilières Inc 412 Sud Cowansville ............450-266-1233 Valeurs Mobilières Desjardins 100-450 Principale Granby ..450-777-8004 Valeurs Mobilières Desjardins 2-145 Sherbrooke Cowansv 450-263-7555

Courtiers immobiliers & agences immobilières Décor Nature 1090 Albert Cowansville ......450-266-4442 Immeubles Bélanger-Naud (Les) 340 Principale E ..................450-293-5213 Immeubles Dwyer Enr 14 Rte 237 N RR1 Frbg ........450-298-5341 Immeubles Preview Inc (Les) 91 Lakeside LacBrome ........450-242-1525 Lois Hardacker Royal Lepage Action 3 Victoria St knowlton ..........450-242-2000 Michel Noël Agent Immobilier 466 de l'Hôtel de ville Farn ..450-293-2099 Re/Max 102-170 De Sherbrooke Cowansville............................450-266-6125 Re/Max 3798 Principale Dunham ................................450-284-1110 Re/Max 200-46 Principale Frelishburg ............................450-298-1111 Re/Max 30-A Lakeside Lac Brome....450-242-1113 Re/Max 10-1 Principale Nord Sutton 450-538-4000 Re/Max Équipe Sylvie Houde 200-46 Principale Frelishbg 450-298-1111 Re/Max Équipe Sylvie Houde 3798 Principale Dunham......450-298-1111 Re/Max Sutton Et Région 54-C Principale N Sut ..........450-538-1555 Royal Lepage Action 79 Shefford Bedford..............450-248-0088 Royal Lepage Action 125 JJ Bertrand Cowansville............................450-266-7711 Royal Lepage Action Sous-Bureau D'Agents 35PrincipaleN Sutton 450-538-3800 Trans-Action Immeubles Durivage 401 Principale E ....................450-293-6095 Via Capitale Missisquoi 751 Shefford Bromont ..........450-534-3370 Via Capitale Missisquoi 145 de Sherbrooke Cowans 450-263-8912

40 |

Couteaux

www.MRC411.com

Couteaux-Fabricants & grossistes Florian Samson Enr 179 Decelles Granby ............450-777-2601

Couturières & couturiers Di-Ann Design 407 Duvernay Cowansville ..450-266-2308

L’Espace Vie www.lespacevie.com 858-870-882-884 Shefford, Brmt ....450 534-1157

Nettoyage à sec Houle Cueillette et livraison gratuite | 70e anniversaire! 101, rue Olivier, Cowansville ............450 263-1198

Couvoirs Côté Réal 329 St Georges Ange Gardien ........................450-293-3191

Couvreurs-Entrepreneurs

Démarreurs

www.MRC411.com

| 41

Couvreurs-Entrepreneurs (suite)

Cuisine-Accessoires

Décapage

Aux Toitures Nadeau & Morin 400 Cabana Granby ..............450-378-2037 Chouinard Et Frères Enr 114 Dean Cowansville ..........450-266-0730 Construction Choinière et Frères 2951 Principale Dunham......450-295-3124 Construction Perdonnalisée Inc 646 Pierre Lebeau Farnham 450-293-4138 Couvreurs Entrepreneur ABMP Enr 850 St Charles Granby..........450-378-1189 Couvreur Michel Bolduc ......450-539-0070 Lacasse & Fils Maitres Couvreurs Inc 10230 boul Bourque Sherb ..819-843-2681 Toitures Cléroux Inc 197 Chdu Golf Cowansville ..450-521-0944 Toitures Missisquoi 519 Principale Cowansville ..450-955-1069 Toitures Ouellet Inc 777 Ch Deslauriers Granby ..450-378-4893 Toitures Sirois 643 Ch Parmenter Sutton ....450-242-1224 Toitures Smith & Dubois Inc 300 Miner Cowansville..........450-263-6111

Atelier Bouffe 14 Principale S Sutton ..........450-538-2766

Voir Antiquités-Réparation & restauration; Nettoyage à pression, chimique; Ébénistes; Meubles-Réparation, décapage & réfection; Nettoyage à pression, chimique, etc.

Croustilles PepsiCo Foods Canada 35 Aristide Granby ................450-777-7155

CSSS Voir CLSC

Cuir cheveluProduits & traitement

Cuisines-Service d'aménagement Armoires de Cuisine Farnham Inc (Les) 154 Ch De La Rive Sud RNVL ................................................450-293-3224

Cuisinières Voir Appareils électroménagersGros-Vente & service

Curling-Patinoires & clubs Bedford Curling Club 15 Marziali Bedford ..............450-248-3965 Sutton Curling Club 26 Pleasant Sutton................450-538-3226

Stericycle Inc St Rémi ..................................800-663-1905

Dalles de Parterre Voir Briques & dalles imbriquées; Patios

Danse-Studios Agora De La Danse (L') 398 Principale Granby ..........450-777-0710 École De Danse Maryse Blanchard 784 Dufferin Granby..............450-372-6021 École Excel Danse 155 Dion Cowansville....................522-5428

Cuir-Vêtements Fourrurres Denis Hivon 69 Drummond Granby..........450-538-2766

Décorateurs & dessinateurs d'intérieurs-Fournitures Décoration Ouellet 475 Principale Granby ..........450-378-3514 Jocelyne Casavant Décoration 169 Principale E Farnham....450-293-2077 Store Deco Mobile 76,9 Rg Ouest Granby ..........450-372-8499

Décoration-Accessoires Coffre Aux Trésors 175 Principale Cowansville ..450-263-0134

Décoration-Réceptions, congrès, etc. Bromewood Fleuriste 281 Ch de knowlton LacBro 450-242-5888

Décorations de jardins & parterres

Débroussaillage

Bromewood Fleuriste 281 Ch de knowlton LacBro 450-242-5888

Voir Arbres-Service

Démarreurs & démarreurs à distance

Voir Tondeuses à gazon

Nettoyage à sec Houle

Nopac Environnement Inc 503 Rte 133 Pike River..........450-248-4747

Oboulo 515 du Sud bur 206 Cowan ..450-266-0888

Débroussailleuses

Cueillette et livraison gratuite | 70e anniversaire! 101, rue Olivier, Cowansville ............450 263-1198

Déchets-Gestion

Déchets médicaux & infectieuxEnlèvement

Voir Automobiles-Réparations, décapage & réfection; AutomobilesRéparation de carosseries & peinture; Camions-Réparation & entretien; Garages de réparation automoobiles; Nettoyage à pression, chimique, ect.

Cuir & Suède-Nettoyage

Entreprises Gabriel Racine (Les) 133 Dryden Cowansville ......450-295-2780 Récupération 2000 Inc 133 Dryden Cowansville ......450-263-2780 Services Sanitaires Brodeur Inc ................................................450-266-6544

Curriculum vitae- Service

Débosselage

Salon Estelle 126 de Lamenais Cowansville............................450-263-1198 Salon Lynda Et Françoise 425 Meigs Farnham ..............450-293-4555

Déchets-Enlèvement

Voir Alternateurs & démarreurs; Automobiles-Démarreurs à distance

42 |

Déménagement

www.MRC411.com Déménagement & entreposage

Dentistes

www.MRC411.com

| 43

Déménagement & entreposage (suite)

Déménagement All Matt Inc-Mayflower 100 Léon Paul East Farnh ....450-266-6002 Déménagement Brigham Dnhm Cowansville............................450-263-7502 Déménagement JCB Transport ................................................450-405-3199 Entreposage Brigham 1023 Rte 104 Dnhm ..............450-266-4444

Déneigement

Démolition-Entrepreneurs Déneigement Mont Sutton Enr 57 Principale S Sutton ..........450-538-3883 Excavation Bruno Barsalou Ltée 1991 Rte 104 Farnham ........450-293-2445

Dentistes

Beaudoin J A Construction Ltée 417 Rte 202 Bedford..............450-248-2850 B Fregeau & Fils Inc 402 St-Denis St-Alexandre D'iberville........450-346-3487 Bromont Terrasse Inc 55 du Pacifique E Bromont ..450-534-3466 Démolition Réal Laroche Excavation 426 9e Rang ..........................450-293-7031 Vallières Roch Inc 11 Ch de Glen Bolton O ........450-242-2544

Centre Dentaire Cadieux & Langevin 340 Bd Leclerc O Granby ......450-375-2455 Centre Dentaire Caillé Et Tramblay 485 Ch Knolton LacBrome ..450-243-5591 Centre Dentaire Caillé Et Tramblay 753 Principale Cowansville ..450-266-2429 Centres Dentaires & D'implantologie ExpertDent 20 Principale Nord Sutton ....................................450-538-1767 Centres Dentaires & D'implantologie ExpertDent 1180 Du Sud Cowansville............................450-266-0455 Clinique Dentaire Clermont 837 Shefford Bromont ..........450-534-4047 Clinique Dentaire De Farnham 275 Principale E Farnham....450-293-5277 Clinique Dentaire Dr E Breton 123 de Sherbrooke Cowans 450-266-7788 Clinique Dentaire Julie Nadeau 1115 St Luc ............................450-469-4455 Clinique Dentaire Knowlton 307 Ch de knowlton Knowlt..450-243-6193 Clinique Dentaire Philippe Bouchard 5 Des Pins Bedford ..............450-248-3368 Clinique Dentaire Savard & Chartier 300 De L'Hôtel De Ville Farn 450-293-5381 Docteur Nikola Stevanovic 109 Bd Davignon Cowansv ..450-263-1991

44 |

Dentistes (suite)

www.MRC411.com Dentistes (suite)

Douane

www.MRC411.com

| 45

Denturologistes

Dr Kyritsis Georges Orthodondiste 170 Dufferin Granby..............450-777-3368 Dr Vincent Ballivy Santé 114 Principale Cowansville ..450-955-3210 Orthodontistes 206 Denison E Granby ..........450-378-2365 Quintal Sophie Dre 275 Principale E Farnham....450-293-5277 Cabana Robert d.d. Denturologiste 114 St Charles Sud Granby ..450-372-6511 Céré & Lefebvre denturologistes 1180 du Sud Cowansville......450-263-3902 Céri Sébastien 1180 du Sud Cowansville 1180 du Sud Cowansville......450-263-3902 Denturologiste Jacques Pelletier 375 De L'Hotel De Ville Farn 450-293-5115 Duval Michel Denturologiste 1250 Jacques Cartier S Farn450-293-6033 Gagné Gérald Denturologiste 109 Bd Davignon Cowansv ..450-266-0404 Ivoire Santé Dentaire Bedford 57-A du Pont..........................450-248-7059 IvoireSantéDentaire Bedford855-372-7059 Ivoire Santé Dentaire Cowansville 114 Principale Cowansville ..855-372-7059 Lavoie Isabelle Denturologiste 175 Principale Cowansville ..450-263-1384 Lefebvre Frédéric 1180 du Sud Cowansville......450-263-3902 Lefebvre Yvon 5 Ave Des Pins Bedford ........450-248-3368

Dépanneurs Accommodation Sweetsburg 120 BdPierreLaporte Cowan450-263-4500 Alimentation Steve Trooper 218 Albert Cowansville ........450-263-9813 Bonisoir 182 D'Adamsville Bromont ..450-263-0608 Couche-Tard 427 de la Rivière Cowansv....450-263-0562 28 Principale N Sutton ........450-538-2452 Dépanneur autoroute 104 2015 Rte 104 Farnham ........450-293-2904 Dépanneur Aux 4 Fourches 220 Principale E Farnham....450-263-5686

Dépanneurs (suite)

Dépoussiéreurs industriels

Dépanneur Bedford Sonic 75 Cyr Bedford ......................450-248-4442 Dépanneur Boni-Soir 350 Principale Cowansville ..450-263-7540 Dépanneur Bonisoin 350 Principale Cowansville ..450-263-6005 Dépanneur des Érables 685 ChdeBondville LacBro ..450-242-2888 Dépanneur des 13 6-A de Vale Perkins Mnvl Potton ..........................450-292-5882 Dépanneur Donald 100 Willard Cowansville ......450-263-0846 Dépanneur Duvernay 314 Duvernay ........................450-263-0962 Dépanneur Fusée J C 926 Rte Bolton PassBoltonE 450-292-0002 Dépanneur Li Gang 490 Principale E Farnham....450-293-2289 Dépanneur Rivière 1996 Inc 185 de la Rivière Bedford ....450-248-4212 Dépanneur Rouge Inc 483 ChdeKnowltonLacBrom450-243-0330 Dépanneur Shell Sélect 102 Church Cowansville ......450-263-5666 Dépanneur Wang Jun 1265 St Paul Farnham..........450-293-8863 Galipault André 7 Principale S Sutton ............450-538-2337 Marché Vallée Bleue Inc 1165 Ch de Knowlton West Brome ................................................450-263-0494 Micheline Tanguay Accomodations 677 deLaRivière (Rt 104) Cowansville............................450-263-6387 New Dépanneur Farnham 130 Jacques Cartier S Farnham ................................................450-293-3636 Pétroles (Les) LC Inc 584 Principale O ....................450-293-3381

Spec-Air Inc 163 Ch Fitchett Dunham ......450-263-1200

Dermatologues Voir Médecins & chirurgiens

Designers graphiques Voir Graphistes

Détergents Voir Nettoyage-Produits; Savons & autres détergents

Développement de Produits-Services Voir Marketiong-Conseillers & Services

Développement économique Corporation De Développement De Bedford 1 Principale Bedford......450-248-0550

Diesel-Carburant Couche-Tard (Esso) 28 Principale N Sutton ........450-538-2452

Discothèques mobiles Disco Mobile & Sonorisation 5-6-7-8 Cowansville............................450-405-2279 Productions Mirage 350 André O Granby..............450-775-0247

Disques & disques compacts Voir Musique-Disques, disques compacts & cassettes-Détaillants

Docteurs Voir Chiropraticiens D.C.; Médecins & chirurgiens; Ophtalmologistes; Optométristes

Dépendance-Centres d'information & d'aide

Douane

Jeu Aide et Référence-Problèmes de Jeu ................................................800-461-0140

Voir Entrepôts de marchandises; Courtier en douanes

46 |

Drainage

Drainage-Entrepreneurs

Groupe Deslandes Fortin 1101 Rte 139 Roxton Pond ..450-777-2551 Groupe Expert Drains Estrie Estrie......................................450-360-9070 Groupe Nivel/Gus 272 Avery Granby ..................450-378-4426

Drains et ponceaux-Détaillants Dépanneur Chez Ben Magasin général | Point de ventre CENTRE DU TRAVAIL

107, rue Bruce, Dunham ..................450 295-2649

Dressage Voir Animaux de maison-Dressage & éducation; Chenils

DVD Voir Musique-Disques, disques compacts & cassettes-Détaillants; Vidéo-Location & vente de disques, de casettes & de DVD

Dynamitage-Entrepreneurs Dynamitage Granby 826 Denison E Granby ..........450-372-4885 Forage KLL Inc 234 De L'Église......................450-532-4552

Eau-Analyse

www.MRC411.com Eau-Embouteillée et en vrac

Eau-Réparation de dommages Groupe Qualinet Inc 5 Prince Granby ....................450-375-9000

Eau-TraitementÉquipement, fournitures, entretien & réparation A M R Pompes 682 Dufferin ..........................450-378-3191 Alex Martin Système De Traitement d'eau 814 Principale Cowansville ..450-263-1231 Anjou Technologies Inc 318 Ch de Chambly ..............800-265-7160 Caron Pompes 774 Cowie Granby ................450-378-5518 Estrie 142 Léger ..............................877-747-3433 Filtr-Aqua Canada Ltée ................................................800-667-7299 Général Traitement D'eau Inc 281 Neil..................................450-372-9041 Groupe Guerin Inc 115 Fortier Ste-Sabine ........450-293-5019 Les Traitements d'Eau Bonne Eau 662 Dufferin Granby..............450-372-5935 Plomberie Goyer Inc 150 De Sherbrooke Cowan ..450-263-2226

Voir Laboratoires d'analyses & essais

Eau-Conseillers Organisme Bassin Versant Baie Missisquoi 2 Adhémar Cusson Bedford ..................................450-248-0100

Eau-Distillation-Equipement & fournitures Château Des Vins 350 Principale # 110 Cowan 450-266-2155

Produits Étang.ca 513 Ch Knowlton LacBrome 450-243-0976 Systèmes D'Eau Des Cantons Inc Estrie......................................877-747-3433

Eau-Traitement-Gestion d'usines Usine D'Épuration Des Eaux 801 Principale O ....................450-337-3007

Églises

www.MRC411.com Eau-Transport

Écoles d'aviation

Transport d'eau Eric St-Amant 111 Rg Parent St Alph Gnby 450-378-5075

Eid Air Aviation 101 du Ciel ............................450-534-0335

Ébénistes

École de conduite École De Conduite Tecnic 507 du Sud Cowansville........450-266-5756

École de cours spécialisés Centre de Formation de L'APBQ 3 Ch de Glen Bolton O ..........450-242-2373

Écoles de danse Voir Danse-Studios

Écoles de dressage de chiens Voir Animaux de maison-Dressage & éducation

Écoles de langues Centre de Langues Internationales Charpentier 22 Principale Suite 6 Granby450-260-1551 Clé Linguistique (Le) 101 Albert Cowansville ........450-260-1551

Écoles d'enseignement académique spécialisé Alain Hiriart Ébéniste - - - Atelier du bois - - 1151, Ch. Knowlton, West Brome ....450 263-9194

Armoires De Cuisine Et Plus Inc 140 De Sherbrooke ..............450-266-2050 Atelier Débenisterie Brindille De Campagne 420 Mélodie Cowansville ......450-263-6255 Ébénisterie Armoires Ducharme 185 Laval S Gnby ..................450-375-5390

Ébénisterie Public 102 Dean Cowansville ..........450-263-0916 Lagace Ébéniste Inc 209 Miner Cowansville..........450-263-3923 Maison Distincte 1169 ChdeKnowltonLacBro 450-266-1350 Meubles Berick 8 Choinière Bromont ............450-266-0602 Boutique Luminaire Plus 192 Denison E Granby ..........450-378-9332

Écoles, collèges & Universités C D E Collège-Solutions 37 Wellington N ....................888-346-5530 Centre Knowlton Université Bishop's 99 ChKnowltonLacBrome ....450-242-1518 Collège du Mont-Sainte-Anne 2100 Ch de Ste Catherine Sher........................................819-823-3003 Éducation Des Adultes 455 Yamaska E Farnham......450-293-7098

Institut De Développement De La Personne 13 Ch Paramount Bolton O ..450-242-2871

École d'équitation Knowlton Pony Club LTD 945 Ch de Knowlton LacBrome..............................450-243-5671

Écoles & institutions primaires & secondaires Butler Élementary School 19 Rix Bedford ......................450-248-3698 École Primaire Butler 19 Rix Bedford ......................450-248-2090 École Primaire de Farnham 425 St Joseph Farnham........450-293-6087 École Primaire de Mainsonville 5 Marion Atwell St ................450-292-5622 École Primaire de Sutton 19 Highland Sut ....................450-538-2318 École Primaire Heroes Memorial 317 du Sud Cowansville........450-263-1612 École Secondaire Massey-Vanier 224 Mercier Cowansville ......450-263-2772 Knowlton Académie 81 Victoria St..........................450-243-6187 Knowlton Académie-Garderie 81 Victoria St..........................450-242-1336

Écoles-Meubles & équipement Académie Du Meuble Inc 411 St Vallier Granby ....................777-2647 Alpha Tabco Inc 69 Jacques Cartier N Farn450-293-3017 Alpha-Vico Inc 1035 Bd Magenta E Farn ......450-293-5354

Écuries Centre Équestre SAM 17 Marziali Bedford ..............450-248-2539 Écurie Du Verger 2013 Noiseux Dunhm ..........450-263-6333

| 47

Éditeurs d'annuaires & de guides Annuaires Des Cantons de l’Est www.MRC411.com ..........1 855 MRC-4111

Éditeurs de livres Beauchemin International 109 Ch Favreau Dunhm ........450-295-2583 Éditions FD (Les) 1370 Ch Yamaska..................450-293-4491 Éditions Yvon Blais Inc ................................................800-363-3047

Éducateurs canins Thierry Jutras-Aswad Voir « Animaux de maison-Cours de dressage » www.thierryjutrasaswad.com ........450 521-5362

Églises & autres lieux de culte Anglicane Anglicane Church Grace 52 Principale S Sutton ..........450-538-8108 Anglican Parish Of Bedford & Philipsburg & Farnham 40 du Pont Bedford ..............450-248-3923 Anglican Parish Of Bedford & Philipsburg & FarnhamPresbytère 40 du Pont Bedford ..............450-248-3419 St Paul's Anglican Church 24 St Paul Know LacBrome 450-242-2885 Catholique Romaine Église Knowlton 366 Ch de Knowlton LacBrome ............................450-242-2646 Église St-André De Sutton 91 Principale N Sutton..........450-538-3215 Église Ste Croix 3930 Principale Dnhm ..........450-295-2419 Paroisse Saint-Vincent Ferrier 133 D'Adamsville Bromont ..450-266-1424 Presbytère De Brigham 306 Av des Érables Brigham450-263-2822 Presbytère De South Bolton 31 Ch Cameron Bolton E ......450-292-3469 Presbytère St Damien 26 de L'Église Bedford..........450-248-3347 Presbytère St Romuald 500 St-Hilaire E Farnham ....450-293-5761 Presbyte Notre-Dame-De-La-Paix 209 Ste Thérèse Cowansv ....450-263-1616 Chrétienne Chapelle Chrétienne Du Haut-Richelieu (La) 345 6 Av ..........................450-358-9051 Évangélique Église Évangélique Baptiste De Cowansville 112 John Cowansville....450-263-3397 Pentecôtiste Centre De Vie Bethel 934 RteBoltonPass Bolton E 450-292-0382 Témoins de Jehovah Témoins de Jéhovah 1348 Principale Cowansville 450-263-9596 Unie United Church Of Canada 203 Principale Cowansville ..450-263-0204 United Church Of Canada 51 De La Rivière Bedford......450-248-3044 United Church Of Canada 234 Ch de KnowltonLacBro..450-243-6078

48 |

Électriciens

www.MRC411.com Électriciens-Entrepreneurs Alarme Contrôle Électricité Raynald Poirier 86 Maple Sutton........450-538-3424 Caron Électrique Inc 197 Hall East Farnham ........450-263-7933 Côté Ghislain Inc 821 McCorkill Farnham........450-293-7213 Électron LacBrome..............450-243-6067 Entreprises Électriques De Bedford (1992) 191 Principale Bedford ........450-248-2028 Entreprises Électriques Denis Et Roy Inc 1015 Principale E Farnham..450-248-4796 Entreprises Électriques Lanctot (Les0 632 Principale E ....................450-248-3608 FM Électrique Inc 216 Albert Cowansville ........450-263-9180 Gingras Deslandes Électrique 3758 Principale Dunham......450-263-3464 Installations Électriques L Fontaine Enr 1340 Principale Cowansville 450-263-7254 Installations J M C Électrique Inc 194 Hall East Farnham ........450-263-9161 J T Électrique Inc 39 LangloisTougasPikeRiver450-248-0050 Korman Fred Inc 40 Du Mont Owl's Head Vl Perk Potton ................................................450-292-3335 Lagace Christian Enr 28-C Principale S Sutton ......450-538-0027 Les Installations Électriques Quilliams 2 Stairs LacBrome ................450-242-2552 Mailloux Électrique Ltée 39 des Érablières Granby ....450-777-4744 Mireault Daniel Électrique Inc 8 St Patrick Sutton ................450-538-2221 Nibor Électrique Inc 189 Bd Magenta O Farnham 450-293-0630

Royal Lamothe Inc 13 Bellevue Mnvl Potton ......450-292-5878 Seney Électrique Inc 1771 Principale E Farnham..450-293-2268 Sutton Électrique Inc 28 Academy Sutton ..............450-538-8000

Entreposage

www.MRC411.com Électriciens-Entrepreneurs (suite)

| 49

Engrais Acti-Sol Inc 3483 10e Rang De Wendover RR1 ........................................819-336-4147 Agro L P 1200 Ch Yamaska Rnvl ........450-293-5386 William Houde Ltée 8 3 Rang O ............................800-663-0064

Enlèvement de la neige-Matériel Voir Neige-Vente d'équipement & fournitures

Enseignes

Électricité-Compagnies Hydro-Québec (Clientèle résidentielle) ................................................888-385-7252 Hydro-Québec (Clientèle commerciale) ................................................877-956-5696 Hydro-Québec (Panne et urgence) ................................................800-790-2424 Michel Gélinas Électrique Inc 159 Spring..............................450-955-3833

Électricité-ÉquipementEntretient & réparation Services Industriels De L'Estrie 1771 Principale E Farnham..450-293-4387

Électrolyse Centre d'Éstétique et d'Électrolyse Esthébella 58 Principale N Sutton..........450-538-0180 Cinq Sens (Les) 1105 Du Sud Cowansville ....450-266-3611 Ésthétique Et Électrolyse Ombrelle 29 Principale N Sutton..........450-538-2655 Salon D'Esthétique Geisha 7 Demers Bedford ................450-248-2760

Électroménagers Voir Appareils électroménagers-GrosVente & service; Appareils électroménagers-Petits-Ventes & service; Appareils électroménagers-Réparation & service

Électronique-Équipement & fournitures-Détaillants Add-Tech Électronique Inc 350 Principale Cowansville ..450-263-1139 Source Par Circuit City (La) 125 Principale Bedford ........450-248-3610

Électronique-Équipement & fournituresEntretien & réparation Fixtout Inc 328-B Ch de Knowlton LacBrome..............................450-243-1118

Électronique-Équipement & fournitures-Fabricants & grossistes Électro-5 Inc 4135 Bd Industriel Sherbrooke............................819-823-5355

Éleveurs de chiens Relais Canin 1487 Principale Granby ........450-777-4414

Emballage-Service & systèmes Les Emballages Knowlton Inc 315 Knowlton LacBrome......450-243-6161

Émondage

À La Bonne Enseigne 35 Des Chènes Bromont ......450-521-6311

Voir Arbres-Service

Brome Graphix

Emploi-Service de formation

Voir annonce sous la rubrique «Lettrage» 99, Ch. Bailey, Bolton-Ouest ............450 242-1685

Carrefour Jeunesse Emploie de Canton de l'Est 403 Sud Cowansville450-266-0993 Carrefour Jeunesse Emploie de Contés Iberville / St-Jean 151 Principale E Farnham....450-293-0923 Centre De Main D'Œuvre Opex 505 Du Sud Cowansville ......450-266-1866 Droit à l'Emploi-L'Ancre ..............347-6692 Oboulo Cowansville ..............450-266-0888 Service Externe de Main D'Œuvre Granby et Région 200 Davignon Cowansville....450-266-7515 Service De Perfectionnement 3000 426 Principale........................450-372-0005

Enseignes Éric Boyer 310 Lewis O Waterloo ..........450-539-1430

Entreposage de fourrures & de vêtements Fourrures Denis Hivon 69 Drummond Granby..........450-372-3434

Entreposage libre service

Emploi temporairesPlacement de personnel Semo De Granby (Icta) 455 Yamaska E Farnham......450-293-7171

Encadrement Voir Cadres-Détailants

Enfouissement sanitaire-Terrains Régie Intermunicipale D'Élimination De Déchets Solide De Brome-Missisquoi 2500 Rg St-Joseph Cowans 450-263-2351

Déménagement Brighan 1023 Rte Dnhm Cowansville 450-263-7502 Distribution Éric Arsenault 1250 Aikman Farnham ........450-293-4445

Entreposage 235 Location court et long termes 405 Rte 235, L'Ange-Gardien ..........450 776-4721

50 |

Entreposage (suite)

Entreposage libre service

www.MRC411.com Entrepreneurs généraux

Entreposage Dube 1008-A Marcoux Granby ......450-263-7502 Entreposage Michael Murray 318 Victoria LacBrome ........450-243-0197 Entrepôts Racine Inc (Les) 120 de la Bastille Cowans ....450-263-5787 Roger Lessard 783-785 Principale Cowans 450-263-7744 Top Location 101 Patrick St Alph Granby ..450-777-1468

Voir Concierges-Service d'entretien; Nettoyage-Résidentiel, commercial & industriel

Environnement-Conseillers & services Environnement LcL 162 Cowie Granby ........................956-1066 Environnement PH Inc Estrie ................................................819-346-6921 Groupe Deslandes Fortin 1101 Rte 139 Roxton Pond ..450-777-2551 Groupe Ecosphère 12 A Principale S Sutton ......450-538-5005 Laforest Nova Aqua Inc 127 Principale Cowansville ..450-266-4101 Pesca Conseillers En Biologie Inc 3809 Principale Cowansville 450-295-3139 Services Sanitaires G Campbell Inc 212 des Prés Verts Cowans..450-266-0554 Terraquavie 120 Oliva Turgeon Sherb ......849-993-0384

Entrepôts de marchandises Centre De Distribution Et Entreposage Cowansville Inc 800 Du Sud Cowansville ......450-263-8813 Déménagement All Matt Inc-Mayflower 100 Léon PaulEastFarnham 450-266-6002 Entrepôts Frigorifiques De Frelighsburg (Les) 11 Ballerina Frbg ........450-298-5489

Entrepôts-Location Voir Location-Service général

Entrepreneur en mécanique Services Techniques Vibal Enr 479 Boul Magenta Farnham 450-777-9743

Entrepreneurs-ÉquipementService & fournitures Équipements Pinso Ltée (Les) 590 de la Rivière Cowans......450-266-5000

Entretien Ménager

Construction Brien & Chalifoux Inc 100 Dean Cowansville ..........450-263-8066 Construction et Rénovation Patrick Cléroux Inc 197 Chdu Golf Cowansville ..450-521-0944 Construction Foster 35 Bromont Sutton................450-538-9975 Construction Julien Champigny Inc (Les)/Gus 121 Dean Cowan ..450-521-0944 Construction Marc Paquette Inc 11 du Pin Shefford ................450-263-2730 Construction Mire 681 Lakeside Lac Brome......450-521-8860 Construction Personnalisée Inc 646 Pierre Lebeau Farnham 450-293-4138 Goudronnage Jean-Paul Brault 1281 Ch Magenta E Brighm 450-266-3801 Isolation Desjardins 530 Rte 133 Pike River..........450-248-7688

Les Maisons Horizons Inc 572 boul J-André Déragon Cowansville ................................................450-955-3683 Marc Loiselle B-8 Pleasant Sutton..............450-521-5591 Menuiserie M B Inc 215 André N Ste-Sabine ......450-293-7659 Menuiserie M B Inc 215 André N Ste-Sabine ......450-293-2390 Système Intérieurs De L'Estrie Inc 605 Jacques Cartier S ..........450-295-1101 Toiture et Rénovation GTG ..450-204-7366

Environnement-Produits & services Allaire Pierre 6 Turner LacBrome ..............450-266-1907 Mil-Tek Québec 2389 Principale Dunham......450-955-3525

Épicerie Fine-Boutiques Panier Champêtre (Le) 4 Mont Écho LacBrome........450-242-2758 Rumeur Affamée (La) 15-A Principale N Sutton......450-538-1888

Épiciers détaillants Alimentation D P Plouffe Inc 450 Meigs Farnham ..............450-293-3123 Amis De La Terre Brome-Missisquoi 314 Du Sud Cowansville ......450-955-1100 Dépanneur Stanbridge East 1 Dépôt Stanbridge East ......450-248-3603 Domenica 302 ChDeKnowlton LacBro ..450-242-1489 Épicerie Jacques Ducharme Inc 340 Principale Mansonville ..450-292-5252 IGA Extra Affilié Daigneault 1531 Du Sud Cowansville ....450-263-3686 IGA Farnham 999 Principale E Farnham....450-293-4210 IGA Knowlton 461 ChDeKnowlton Knowlt ..450-243-6692 IGA Sutton 44 Principale N Sutton..........450-538-2211 Jewett G U 3 George R Jewett Vl Perk Potton............................450-263-5245 Loblaws 1122 Du Sud Cowansville ....450-263-5439 Marché Gasselin Tradition Rona 17 Principale Frelishburg ....450-298-5202

Épilation Cinq Sens (Les) 1105 Du Sud Cowansville ....450-266-3611 Électrolyse Micheline Caya Cowansville............................450-577-4315 Ésthétique Perma Beauté 2684 Rg St Joseph Dnhm ....450-295-1200

Événements

www.MRC411.com Équipement agricole

| 51

Escaliers-Constructeurs

Esthéticiennes & esthéticiens (suite) Esthétique Carole Danis 266 De Québec Cowansville 450-266-0263 Ésthétique Et Électrolyse Ombrelle 29 Principale N Sutton..........450-538-2655 Esthétique Perma Beauté 2684 Rg St Joseph Dnhm ....450-295-1200

L’Espace Vie www.lespacevie.com 858-870-882-884 Shefford, Brmt ....450 534-1157

Équipement hydrauliqueFournitures Voir HydrauliqueÉquipement& fournitures

Équipement industriel & fournitures Voir-Industries-Équipement & fournitures

Équipement-Location Voir Location-Outils & équipement; Location-Service général

Équipement lourdRéparation & service

Entreprises Bresee Inc 1154 Ch de Knowlton LacBrome..............................450-266-0050 Lagacé Ébéniste Inc 209 Miner Cowansville..........450-263-3923 Menuiserie St-Paul ................................................877-379-9269

Salon D'Esthétique Geisha 7 Demers Bedford ................450-248-2760

Salon Paradise Voir «Salons de coiffure et de beauté» 495, Ch. Knowlton, Knowlton ..........450 242-1010

Escorte-Service A Callgirls Central ................................................514-688-6966

Esthéticiennes & esthéticiens

Esthétique-Équipement & accessoires Distribution Kathleen Esthétique-Bronzage-Spa................................800-523-1728

Étagères

Voir Entrepreneurs-Équipement-Service & fournitures

Martins Industries 1200 Bd Industriel Farnham 450-293-9000

Équipement médical

Étalage-Accessoires & fournitures

Voir Appareils orthopédiques

Jolicoeur International Inc 51 Maple LacBrome..............450-242-1095

Équitation-Centres Centre Équestre Cowansville 1471 Bd Jean Jacques Bertrand Cowansville ........................................450-266-1471

Voir Immeubles-Évaluateurs agrées

Érable-Sirop, sucre & produits

Évaluateurs agréés

Knowlton Maple Hurst Farms Inc 170 Ch Cooledge Potton ......450-292-5879

Daniel Fréchette Évaluateurs Immobilier 297 Principale Granby ..........450-776-6250 Éval Cowansville-Lac Brome 511 Sherbrooke Magog ........855-330-3825 Fontaine-Tremblay Évaluateurs Immobiliers 81 de Pontiac Bromont ........450-777-9219 Les Évaluations Guy Barbarie 335 Notre Dame Granby ......450-375-0753 Sylvestre Leblond & Associés 50 du Centre ..........................450-777-3478

Évaluateurs

Érablières-Équipement & accessoires Équipement Et Soudure Thor Inc 115 Dean Cowansville ..........450-263-0570 Équipement D'Érablière De L'Estrie (Dominion Egrimm) 533 Dufferin Granby..............450-375-9183

Ergothérapeutes Complexe Physio-Mouvement-Santé 699 Principale Granby ..........450-375-2150

www.MRC411.com

Au Cœur Du Bien-Etre 452 Principale Cowansville ..450-266-0616 Beauté Physik 112 Fabi Granby ....................450-538-0180 Centre D'Esthétique Esthebella 58 Principale N Sutton..........450-538-0180 Cinq Sens (Les) 1105 Du Sud Cowansville ....450-266-3611 Électrolyse Et Esthétique Josée 110 des Cèdres Bedford ......450-248-2713

Événements spéciauxOrganisations Musique En Vue (F M R) 145 Principale Cowansville ..450-263-7669 O'Donoughue & Associés 75 ch Mountain Potton..........450-292-3456 Trains-Trains Inc 2747 Principale Dunham......450-306-1212

52 |

Excavation

www.MRC411.com Excavation-Entrepreneurs

www.MRC411.com

Excavation (suite) Excavation-Entrepreneurs (suite)

VOIR LA

SUITE

| 53

54 |

Excavation (suite)

www.MRC411.com

Excavation-Entrepreneurs (suite)

Experts en sinistre

www.MRC411.com

Voir Assurance-Experts en sinistres

Alain Brousseau Mini Excavation 487 Churchill Granby ............450-375-0323 Beaudoin J A Construction Ltée 417 Rte 202 Bedford..............450-248-2850 Béton Blanchard 45 Ch De La Rive Sud Farn ..450-293-7879 Bromont Terrasse 55 du Pacifique E Bromont ..450-534-3466 Carey Donald 422 des Églises O Aber ........450-538-5880 Dion Roger & Fils Inc 115 AuthierStAlphonseGry ..450-375-4751 Entreprises Benoit Blanchard Enr 45 Ch De La Rive Sud Rnvl ..450-293-7879 Entreprise Gagné & Fils 2004 Inc 460 Ch Perreault Bromont ..450-263-7044 Entreprise R P 87 Ch de Glen Bolton Ouest 450-539-0737 Entreprises Guitim (Les) 92 Principale N Sutton..........450-538-3210 Excavation Aljer Inc 165 Ruiter Brooke ................450-292-3422 Excavation Bruno Barsalou Ltée 1991 Rte 104 Farn ................450-293-2445 Excavation Claude Laplante Inc 11 Dyer Sutton ......................450-538-2277 Excavation C M R Inc 964 Principale O Farnham....450-293-5510 Excavation D Plouffe Inc 214 Mainsonneuve Cowans..450-266-6385 Excavation Dominic Carey 215 Ch de la Vallée Sutton....450-521-8915 Excavation Éloi Beaudoin Inc 50 Ch des Bouleaux Freligh 450-298-5335 Excavation Éloi Inc 2637 Principale Dnhm ..........450-263-0770 Excavation Giroux Inc 109 Rte 202 Stanbridge Est..450-248-7737

Excavation St-Pierre & Tremblay Inc 126 Dean Cowansville ..........450-266-2100 Excavation Stanley Mierzwinski Ltée 5 Jay View Mnvl Potton ........450-292-3635 Excavation Guy Ethier Inc (Les) 721 RteMansonvillePotton ..450-292-5702 Groupe Expert Drains Estrie......................................450-360-9070 Groupe Nivel/GUS 272 Avery Granby ..................450-242-1939

Les Entreprises Benoît Blanchard www.excavationfarnham.com 45, ch. Rive-Sud, Farnham ..............450 293-7879

Mini-Excavation JPB 295 ChdesÉrables StArman 514-774-0532 Mini-Excavation Minex 136 des Plaines Cowansville450-266-6666 Mini-Excavation Patio Concept Plus 570 Racine Farnham ............450-521-3174 Nivosol Inc 1090 Albert Cowansville ......450-260-1717 Padner Larry 301 Ch Clark Hill Shefford....450-539-1253 Pete Persons Terre Sable & Gravier 1157 Principale Cowansville 450-263-1574 Rumsby Bruce & Son Transport Inc 576 Ch Choinière Brigham ..450-263-3415 Vallières Roch Inc 11 Ch de Glen Bolton O ........450-242-2544

Excavation-Equipement

Excavation Huard 65 Authier StAlphGrby..................378-0782 Excavation Julien Pouliot Inc 40 West Hill Mnvl Potton ......450-292-3225 Excavation Kalvin Lee Inc 1700 Scottsmore Dunham ..450-263-3072 Excavation Patrice Plouffe 159 Matane Dunham ............450-263-8250

Bock Inc ................................................877-888-3555 Excavation C M R Inc 964 Principale O Farnham....450-293-5510

Excavation-Nivellage Groupe Nivel | Nivellement de surface www.groupenivel.com 133 Ménard StAlhonsedeGrby..........450 521-9888

Exploitation forestière Groupement Forestier du Haut-Yamaska 578 de la Rivière Cowans......450-263-7120 Les Exploitations Forestières de L'Est Inc 19 Jacques Cartier Mnvl ......450-292-3972

Exportateurs Exportations Messier Inc 1127 ChduMoulin StArmand450-248-3921 Pelchat J 222 Ch Parmenter Sutton ........................................................793-2870 Philipsburg Transit Ltée 1127 Ch du Moulin St-Armand ................................................450-248-3921

Expositions & foires commerciales Exposition De Bedford 16 Philippe-Côté Bedford ....450-248-2817

Extermination

www.MRC411.com

| 55

Extermination et fumigation

VOIR LA SUITE

56 |

Extermination (suite) Extermination et fumigation (suite)

www.MRC411.com

Fondations

www.MRC411.com Extermination et fumigation (suite) A Extermination ..................450-263-3113 ................................................450-293-7208 A B C Gestion Parasitaire Inc 170 St André O Gnby ............450-375-1011 Extermination Cowansville ................................................450-263-3113 Extermination Cowansville 220 du Bordeaux ..................450-263-3756 Extermination Farnham Cowansville............................450-263-3756 Groupe Cameron Division Montérégie 92 Principale Gnby ................450-360-0724 Maheu & Maheu....................450-375-2800 Orkin Canada Cowansville Farnham ..........450-915-0010

Extincteurs Add-Tech Électronique Inc 350 Principale Cowansville ..450-263-1139 Extincteur Supérieur 605 Jacques Cartier Sud..............776-0103 Extincteurs G F E 480 St Charles S Granby ......450-372-6621 Techno-Contrôle 2000 Inc 1771 Principale E Farnham..450-293-8584

Facturation médicale FactuRam Ch Smith Canton Hatley ..............573-2288

Faillites-Syndics Voir Syndics de faillites

Faire-part Voir Imprimeurs

Fauchage

Fermes B. Paquette Inc 631 Rg Casimir......................450-293-4935 Ferme Ghislain Et Alain Santerre 1200 1 Rg N St-Ign-Stan ......450-248-3583 Ferme Ghislain Et Alain Santerre 1199 1 Rg N St-Ign-Stan ......450-248-0367 De La Ferme A La Table 605 ChKnowlton LacBrome 450-243-6888 Ensio Mark 375 Benoit Sutton..................450-243-5199 Équipements Avipor Ltée (Les) 401 Miner Cowansville..........450-263-6222 Ferme Brockvale Enr Glen Sutton............................450-538-3543 Ferme P L B 209 Ch Magenta Farnham....450-293-1477 Fermes Janor Inc 2126ChDuCureGodboutFarn450-293-5834 Ferme De Cerfs Highwater 52 Rodrigue Highwtr Potton 450-292-4357 Ferme Streule Inc 2148-A Scottsmore Dnhm....450-263-8679 Groupe Investdar 1474 Macey Sutton................450-538-1538

Films-Producteurs & Studio Cinak Ltée 1313 Rte Guthrie St Arm ......450-248-3295 Mélo Film 62 Lawrence Bromont ..........450-263-3661

Films & vidéos-Montage Gefilm Enr ................................................450-522-7939

Filtres à air, à gaz & à huile Filtration Québec Ltée 803 Rte 202 O Bedford ........450-248-3911

Finances-PlanificationConseillers

Fermes-Fournitures

Financement

Centre Agricole Bienvenue (Rougemont) Inc 1115 la Petite Caroline....450-469-4945 Ripe De Bois En Vrac Kyling Inc Bedford ................................450-248-7868

Centre D'Aide Aux Entreprises Haute-Yamaska Et Région 102-90 Robinson S ..............450-378-2294

Fermes-Matériel & équipement

Gagné Bernard Inc 300 Albert Cowansville ........450-266-1111

Claude Joyal Inc 1654 Rg St-Henri N Stanbridge Station ................450-296-8201 E M L Inc 500 Principale Ange Gardien450-293-1444 Équipements Guillet Inc 1153 Rte 133 ........................450-346-6663 Holbec Inc 831 Principale E St-P-D'A ....450-379-9214 Les Équipements Adrien Phaneuf Inc 982 Ch Denison E Shefford ..450-372-7217 Yvan Forand Mécanique Industrielle et Agricole 205 Ch Fordyce Brighm ........450-263-3645

Fleuristes-Détaillants

Ferraille Voir Acier usagé; Automobiles-Pièces & accessoires usagés & remis à neuf; Déchets-Enlènement; Démolition-Entrepreneurs; Marchandises de récupération & surplus; Métaux-Rebut; Récupération

Fiscalité-Conseillers

Bromewood Fleuriste 281 Ch Knowlton LacBrome 450-242-5888 Fleuriste Farnham Enrg 41 Principale E Farnham......450-293-5781 Fleuriste Antique Florist 1329 Du Sud Cowansville ....450-263-0535 Fleuriste Au Cœur Des Saisons 4 Maple Sutton ......................450-538-0388 Fleuriste Marie Bertrand 43 Principale Bedford ..........450-248-7263 Maison Montcalm 210 York Granby ............................372-3925 Pousse Verte 1296 Principale Cowansville 450-263-2794 Sublime Fleuriste 355 Boul Leclerc O Granby ..450-372-2881

Fleurs & plantes artificiellesDétaillants

Feu-Appels D'urgence

Fleuriste Antique Florist 1329 Du Sud Cowansville ....450-263-0535

Caserne De Pompier De Farnham 875 Principale O Farnham ..450-293-5126

Fondations-Bienfaisance, d'éducation, de recherche, etc.

Ferronnerie d'art

Atelier Savoir Fer 859 Favreau Dunham............450-295-2826

Atelier Savoir Fer 859 Favreau Dunham............450-295-2826 Nelles Bronze Sculture 96 Warmal Cowansville ........450-263-8181 Ornametal 318-B Victoria LacBrome ....450-243-5858

Action Ventillation Inc 995 Bd Industriel Granby......450-375-2826

Les Entreprises CARIO Voir annonces dans «Rampes et balustrades» Sans frais: 1 855 212-1719 • Cell.: 819 212-1719

Voir Toits-Charpentes

Fermes de combles

Fer-Articles

Ferblanterie

Fibre de verre

Centre De Service De L'Hypothèque ................................................888-335-4433 Groupe Financier Tanner Deland Inc (Le) 202-170 Sherbrooke Cowansville............................450-263-5556

Fenêtres Aluminium Knowlton Inc 551 ChDeKnowltonLacBro ..450-242-1680 Bolduc & Grégoire Inc 148 du Nord Cowansville......450-263-0282 Construction Personnalisée Inc 646 Pierre Lebeau Farnham 450-293-4138 Fenêtres & Portes D'Aujourd'hui Inc 35 Carrier Granby ................450-378-6446 MCM 605 ChDeKnowltonLacBro ..450-243-1414

| 57

Fondation Rêves d'Enfants ................................................800-267-9474

58 |

Fondations (suite)

www.MRC411.com

Fondations-Entrepreneurs

Fournaises-Chauffage

Freins-Pièces & fournitures

Coffrage Gilles Lampron Inc 1494 Shefford Bromont ........450-534-3685 Groupe Expert Drains Estrie......................................450-360-9070 Laborex Inc 605 ChKnowlton LacBrome 450-243-6904 Fonderie-Équipement & fournitures 96 Warmal Cowansville ........450-263-7494 Équipements A A P Inc (Les) 163 Ch Fitchett Dunham ......450-266-0607

Chauffage Alfred Bessette & Fils Inc 473 Knowlton ........................450-242-1331 Hamel Propane Inc ..............877-752-3672

NAPA Pièces D'Auto 241 Albert Cowansville ........450-266-7777

Plomberie Goyer Inc 150 De Sherbrooke Cowans 450-263-2226 Produits Pétroliers Lavigne Inc 227 ChKnowlton LacBrome 450-242-1122

Fonderie

Fourrures-Détaillants

Créations Le Bronzier Inc (Les) 96 Warmal Cowansville ........450-263-7494

Fourrures Denis Hivon 69 Drummond Granby..........450-372-3434

Fontaines de jardins

Fourrures-Nettoyage

Pompeo's Shoppe 72 De La Rivière Bedford ....450-248-3553

Voir Bassins d'eau, cascade, jardins aquatiques & fontaines: Paysagistes-Entrepreneurs & créateurs

Nettoyage à sec Houle Cueillette et livraison gratuite | 70e anniversaire! 101, rue Olivier, Cowansville ............450 263-1198

Fromage

Forage de béton-Entrepreneurs

Foyers

Fournaises-Réparation & nettoyage

Freins-Service Carrefour Pneus Et Mécaniques 360 De La Rivière (Rte 104) Cowansville ................................................450-263-3666 Garage Ding's Inc 510 Ch de Knowlton LacBrome ................................................450-243-6039 Garage Gilbert Tardif Inc 509 Principale Cowansville ..450-263-5185

Friperies

Voir Béton-Forage & sciages

Rumeur Affamée (La) 3809 Principale Dnhm ..........450-295-2399 Rumeur Affamée (La) 15-A Principale N Sutton......450-538-1888

Foresterie-Conseillers

Fruits de mer

For-Eco Sylviculture 560-A Ch de Knowlton know LacBrome ................................................450-242-1366 Sfi Inc 91 Lakeside LacBrome ........450-242-1233

Voir Poisson & fruits de mer-Détaillants; Poisson & fruits de mer-Grossistes

Fruits & légumes-Détaillants La Cabane Du Maraîcher Inc 1290 Rte 235 Bedford ..........450-248-2222 Les Jardins Du Canton Ltée 1323 Rte 235 Bedford ..........450-248-0311 Potager Cowansville (Le) 701 Du Sud Cowansville ......450-263-2542 Terroir (Le) 3115 Principale Dunham......450-295-3266

Forgerons Lavigne Alain 388 Ch de Knowlton LacBrome ................................................450-243-6044

Formation-Conseillers Créanim Inc 1358 Bruce Dnhm ................450-295-2317 Formation Sophie Perreault 222 St-Patrick N Farnham ..514-775-0706

Fruits & légumes-Grossistes Fermes Farnham Ltée 210 Rg Houde Ste-Sabine ....450-293-6741 Jardin Du Mont Granby....................................450-375-3941 Maison De La Pomme Inc 32 Rte 237 N Frbg ................450-298-5275

Fosses septiques-Conception Laboratoires De La Montérégie (Les) 1433 Principale Granby ........450-956-1186

Fruits & légumes-Producteurs & expéditeurs

Fosses septiquesInstallation & réparation Breault Jean-Pierre Excavation 3685 Orléans Dnhm..............450-295-3458 Entreprise Gagné & Fils 2004 Inc 460 Ch Perreault Bromont ..450-263-7044 Excavation St-Pierre & Tremblay Inc 126 Dean Cowansville ..........450-266-2100 Excavation Stanley Mierzwinski Ltée 5 Jay View Mnvl Potton ........450-292-3635 Rumsby Bruce & Son Transport Inc 576 Ch Choinière Brigham ..450-263-3415 Vallières Roch Inc 11 Ch de Glen Bolton O ........450-242-2544

Fosses septiques-Nettoyage Groupe Deslandes Fortin 1101 Rte 139 Roxton Pond ..450-777-2551 Les Pompages West Brome ................................................450-263-4751 Pompages B M Inc 1089 ChKnowlton LacBrom 450-266-7687 Services Sanitaires G Campbell Inc ................................................450-347-0827

Bisonnette Roméo Briqueteur & Maçon 1008 Ch de la Vallée..............450-538-3230 Maçonnerie Bissonnette Inc 701 Hillcrest Abercon ..........450-538-2583 Maçonnex 1390 Principale Granby ........450-777-2222 Roy Cheminées Services Inc 18 d'Anjou Granby ................450-378-0665

Au Paradis Des Fruits Dunham 519 Bruce Rte 202 Dunham 450-295-2667 B R Caron Inc 6 Mc Intosh Frbg ..................450-298-5548 Domaine De Dunham Inc 4470 Godbout Dnhm ............450-295-1155 Fraises Louis Hébert (Les) 978 4 Lignes ..........................450-291-3004 Fraisière Rougi & Fils 1525 Rte 235 Sainte-Sabine 450-296-8802 Verger Au Cœur De La Pomme 42 Rte 237 N Frbg ................450-298-5319 Verger Caron R 1035 Bruce Dnhm ................450-295-3408 Vergers Missisquoi Inc 14 Des Bouleaux Frbg ..........450-298-5035

Fruits-Paniers-Cadeaux

Foyers pour personne âgées

Voir Fleuristes détaillants

Voir Centres d'hébergement & de soins le longue durée; Résidences pour personnes retraitées

Fumigation Voir Extermination et fumigation

Ginseng

www.MRC411.com

| 59

Funérailles-Planification

Gâteaux

Gaz propane-Vente & service

Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402 de la Rivière Cowans......450-266-6061 Salon Funéraire Desourdy 4 de ValePerkinsMnvlPotton 450-243-5568 Salon Funéraire Desourdy 205 Principale E Farnham....450-293-4474 Salons Funéraires Désourdy Cowansville 109 William Cowansville ......450-263-1212

Voir Boulangers détaillants; Pâtisseries

Hamel Propane Inc ................................................877-752-3672

Combustion Rainvillle 1053 Dufferin Granby............450-372-0183 Plomberie Goyer Inc 150 De Sherbrooke Cowans 450-263-2226

Gants industriels & de travail

Gaz-Compagnies

Ansell Canada Inc 105 Lauder Cowansville ......450-266-1850

Gaz Metro ..............................800-361-4005

Garages de réparation d’automobiles-Libre-Service

Gaz-AppareilsEntretien & réparation

Gaz propane-Bonbonnes & remplissage

Import Amigo 457 Principale Cowansville ..450-955-1314

Gazebos Boiserie Mag 1095 rte 104 Dnhm................450-263-9559 Gazebec Inc 1330 Principale E Farnham..450-293-8181

Gazon-Entretien Fertilisation Sut ................................................450-538-3726

Gazon & service de gazonnement Gazon Manderley ................................................866-675-8472 Gazons Rouville Inc 2605 RgRivièreS StJBapt......866-467-6148 Nutri Vert 2415 Principale Dunham......450-263-4126 St-Onge Et Fils Enr 418 Stanley Roxton Pond......450-372-7946

Garages-Équipement St-Pie Hydraulique / Ateliers Laforce 216 Jacques-Cartier ............888-772-5102

Garde d'enfants

Génératrices

C P E La Passerelle Des Mousses 238 Victoria LacBrome ........450-242-2131 Centre delaPetite Enfance Les Tisserands 118Laurier Cowans ..............450-266-4066

B M Génératrices Inc 4175 Rte 222 St Denis de Brompton ................................................819-846-6032 Charpentier Rene 350 Rg Kempt Ste-Sabine ....450-296-4682 G D B Inc 1291 Rte 235 Bedford............450-248-3135

Garderie d'enfants Bureau Coordonnateur CPE Pommettes Rouges 60 Principale Sud Sutton......450-538-8188 C P E La Passerelle Des Mousses Bedford ................................450-248-3334 CPE Le Zèbre Carotte 952 Principale Cowansville ..450-266-4759 Centre De La Petite Enfance Le Château Des Frimousses 986 du Sud Cowansville........450-263-3394 Centre De La Petite Enfance Le Colibri De Franham 173 Principale Bedford ........450-248-4555 Centre de la Petite Enfance Le Papillon Bleu 404 De l'Hôtel De Ville Farnham ................................450-293-3758 Centre De La Petite Enfance Le Papillon Bleu 986 du SudCowansville450-263-3394 Centre De La Petite Enfance Les Tisserands 118 Laurier Cowansville............................450-266-4066 Garderie Éducative de Mougli Inc 308 Principale StAlphGran ..450-777-4417 Garderie Les Couleurs 1345 Shefford ........................450-534-2401 Garderie Les Étincelles 555 Bd J André Deragon ......450-955-1121 Garderie Scolaire St-Romuald 7 Academy Sutton ................450-538-3024 Jardins D'Enfants De Sutton Inc 650 Yamaska E Farnham......450-293-3147

Garderies-Equipement & fournitures Centre de la Petite Enfance Le Papillon Bleu 986duSud Cowansville 450-538-3024

Gardes & service de surveillance Voir Sécurité-Agents & gardiens

Génétique-Cliniques Voir Cliniques Médicales

Géothermie Forage De Puits Champagne Inc ................................................888-348-2729 GNR Corbus 109 Dean Cowansville ..........450-263-9320 Lapointe F et Fils Inc Granby....................................450-375-7087

Gestion d'entreprises & d'associations Voir Administration-Conseillers

Gigleurs Dépanneur Chez Ben Magasin général | Point de ventre CENTRE DU TRAVAIL

107, rue Bruce, Dunham ..................450 295-2649

Gaz Propane Rainville Inc 280 St-Charles S Granby ......450-378-4108 Hamel Propane Inc ................................................877-752-3672 Pomerleau Gaz Propane ......866-921-3344 Propane Action Inc................866-460-3900 Propane Du Suroit 904 Rte 202 O Bedford ..........450-248-0555 Gaz Propane Rainville St Jean sur Rich ....................450-346-9245 R B Propane 280 St-Charles S Granby ......888-724-6845 Sonic ................................................800-207-6642 Supérieur Propane ..............877-873-7467 Terminal Brigham 112 Cameron Brighm ..........450-263-8112

Gicleurs F F (1981) Ltée 435 Robinson S Granby ........450-372-4896 Gicleurs SG Inc 3 Chde Gaspé Bromont ........450-521-4455 Gicleurs Turmel Inc 8 Dubois Ste AngèleMonnoir450-521-4455

Ginseng Voir Produits naturels-Détaillants

60 |

Gîtes

www.MRC411.com

Gîtes touristiques

Grain-Marchands

Hobby

Auberge Altitude 2000 B & B 484 Boulanger Sut ................450-538-1011 Caprices De Victoria (Les) 63 Principale N Sut ..............450-538-1551 Gite La Bergerie 373 Morgan Sut ....................450-538-1379 La Chouette de Mansonville 560 RteMansonville Mnvl ....450-292-3020 Le Venise Verte B&B 58 Victoria LacBrome ..........450-243-1844 Le Nid de Poule 3260 10 Rg Duhm..................450-248-0009 L'Iris Bleu 895 Rte Missisquoi Bolton E 450-292-3530 Manoir Sweetsburg B & B 795 Principale Cowansville ..450-266-5414 Maison Coslett Saunders 33 De La Rivière Bedford ....450-248-0028 Touriste La Maison Aux Pignons Verts 129 D'Adamsville Bromont ..450-260-1129

Entreprise Maurice Bouchard 1485 Jacques Cartier S Farn450-293-7869 Meunerie Côté-Paquette Inc 131 Rte 235 Ange Gard ........450-293-8161 Meunerie J Bertrand 5 Corriveau Bedford ............450-248-3111

Voir Passe-temps & modèles réduits-Détaillants

Jenne Monuments Ltd 41 Principale S Sutton ..........450-538-2302

Glace

Gravier

Hôpitaux

Voir Pierre concassée; Sable & gravier

Fondation BMP Cowansville............................450-266-4342 HôpitaLacBrome-Missisquoi-Perkins 950 Principale Cowansville ..450-266-4342

Estrie Glace 2131 Tanguay ................................................855-847-0865 Golf-Terrains privés Club de Golf Knowlton 264 Lakeside LacBrome ......450-243-6622

Golf-Terrains publics

Graisses Voir Lubrifiants

Graphistes Copie Service 73 St Antoine S Granby ........450-777-4480 Impératif Design-Byanka Lacroix 106 Crémazie Cowansville ..450-263-7756

Graveurs de monuments

Greffes Capilia Granby www.capilia.ca 4, boul. Leclerc Est, Granby ............450 956-0938

Hockey-Clubs & ligues Association Hockey Mineur De Cowansville340 Mercier Cowansville450-266-4660 Association Hockey Mineur De Farnham 451 St Andre S ......................450-337-1833

Homéopathie Hyland's Homéopathique Canada 381 Rte 139 N Sutton ............450-538-6636 Isabelle Grard 121 Principal Cowansville ....450-263-6113

L’Espace Vie www.lespacevie.com 858-870-882-884 Shefford, Brmt ....450 534-1157

Hôpitaux-Équipement & fournitures-Location Voir Location-Service général

Club de Golf Et Auberge Les Rochers Bleus 550 Rte 139 N Sutton ............450-538-2324 Club de Golf Baie Missisquoi ................................................800-363-1420 Club de Golf Cowansville 225 Ch Du Golf Cowansville 450-263-1332 Club de Golf Cowansville 225 Ch Du Golf Cowansville 450-263-1332 Club de Golf Cowansville 225 Ch Du Golf Cowansville 450-263-3131 Club de Golf de Farnham 55 Ch Du Golf Farnham ........450-293-3171 Club De Golf Inverness-Lac Brome 511 Ch Bondville LacBrome 450-242-1595 Club de Golf Les Cèdres Inc 669 Coupland Granby ..........450-372-0167 Owl's Head Golf Club 187 Owl's Head Potton..........450-292-3666

Goudron & produits Goudronnage Jean-Paul Brault 1281 Magenta Est Brigham..450-775-5512

Gouttières Aluminium Bérard Inc 774 du Nord Cowansville......450-263-2158 Aluminium Knowlton Inc 551 ChKnowlton LacBrome 450-242-1680 Gou-Pro Granby....................................450-777-4217 Gouttières All Côté Inc St-Paul D'abbotsf..................450-378-1102 Gouttières All Côté Inc 2510-B Principale E St-Paul D'Abbotsf ................................................450-379-9209 Gouttières De L'Estrie (Les) 245 de L'Église RoxtonFalls 450-548-5700 Isolation Foster Inc 67 Ch Doucet Shefford..........450-539-1230

Grillages & barres de sécurité

Hôtels

Atelier Savoir Fer 859 Favreau Dunham............450-295-2826

Gynécologues

Auberge Altitude 2000 B & B 484 Boulanger Sut ................450-538-1011 Auberge des Appalaches 234 Maple ..............................450-538-5799 Auberge Lakeview 50 Victoria LacBrome ..........450-243-6183 Auberge Quilliams 572 Lakeside Foster Lac Brome Knowlton............450-243-0404 Condos-Hôtel Le Montagnard 264 Maple Sut........................450-538-9966 Hôtel Montcalm 222 Principale E Farnham....450-293-5366 Hôtel Horizon Motel 297 Maple Sut........................450-538-3212

Voir Médecins & chirurgiens

Hôtels de villes

Habitations-Concepteurs

Voir page 2

Grues-Service & Location Construction Giron Inc 1107 Albert Cowansville ......450-263-8427 Grues Monaco Inc 511 Le Breton Long ..............450-679-0612 Guay Inc 10801 Colbert Anjou ............514-354-4420 Services De Grues Yves Chouinard Inc 110-Rue Dean ......................450-263-0409

Orthoplan 3324 Abitibi Dunham ............450-295-2363

Handicapés-Services & organisations Association Personnes Handicapées Physiques 495 du Sud Cowansville........450-266-4744 Club Des Personnes Handicapées Farnham & Régions Inc 183 Principale Ste-Sabine....450-293-2326

Haut-Parleurs Voir Sonorisation-Systèmes & équipement; Stéréo-Appareils-Vente & Service

Hébergement Voir Centres d'hébergement & de soins de longue durée

Hôtels-résidences Owl's Head Ski et Golf Mansonville ..........................450-292-3318

Huiles lubrifiantes Les Pétroles Dupont ............450-266-2442

Huissiers de justice Gaumond & Gaumond 113 Davignon Cowansville....450-263-0516

Hydraulique-Équipement & fournitures Enerpac-Équipement Hydraulique-Distributeur Stockiste Autorisé Équipements Industriels M S P Inc (Les) 3010 Peugeot Laval ......................................877-688-6251

Hydro-Électricité-Compagnies Voir Électricité-Compagnies

Irrigation

www.MRC411.com Hydroponique-CultureÉquipement & Fournitures Jardin Hydroponique 1337 Curé-Poirier O..............800-942-6105

Hypnothérapie & Hypnose Di-Ann Provancher Hypnothérapeute 407 Duvernay Cowansville ..450-266-2308

Hypothèques Voir Finance-Planification-Conseillers; Financement; Prêt hypothécaires

Immeubles-Agences de services Century 21 Panorama 3 Mont Echo LacBrome........450-242-2021 Dt Westcorp Inc 410 Dyer Sutton ....................450-538-4224

Immeubles-Conseillers Guillotte Charles Notaires 223 James Cowansville ........450-266-3838 Re/Max Professionnel Inc 30-A Lakeside LacBrome ....450-242-1113 Remax Courtier en immeuble 102 170 de Sherbrooke Cowansville............................450-266-6125 Via Capitale Missisquoi 145 de Sherbrooke Cowansville............................450-263-8912

| 61

Impression

Ingénieurs conseils

Sim Label Inc 140-004 de Sherbrooke Cowansville............................450-263-9797

S K A Consultants Inc 1435 Ch St Armand St Arm ..450-248-0855 Valasek Jan F 1308 Mont Écho Sutton ........450-538-3772

Imprimeurs Copie Service 73 St Antoine S Granby ........450-777-4480 Impression Totale Estrie 501 Boivin Granby ................450-777-7587 Impressions Daigle Inc 500 Principale Cowansville ..450-263-9393 Lettrage A L C Enr Cowansville............................450-266-0700 Reproduction R S Enr 1 rue Dépôt Sutton................450-538-0446

Incendies-Service de prévention Caserne D'incendie De Dunham 3747 Principale Dunham......450-295-3404

Industries-Équipement & fournitures Groupe Noveo Technologies Inc 2389 Principale Dunham......450-955-3555

Infirmières-Bureaux d'immatriculation Bureau 175 Principale Cowansville ..450-263-8052

Infirmières & infirmiers

Ingénieurs forestiers For-Eco Sylviculture 560-A Ch de Knowlton LacBrome........................450-242-1366

Insolvabilité-Conseillers Fortin Jean & Associés 100 Principale........................450-375-7860 Raymond Chabot Inc 100-112 Du Sud Cowansville450-263-1710

Inspection en Bâtiment & construction Centre D'Inspection Et D'Expertise En Bâtiment 574 Ch De St Jean ................888-844-5254 Groupe Expert Drains Estrie......................................450-360-9070 Groupe Inspec-Tout 191 Montcalm Granby ..........450-405-4365 Solution Inspection 649 Clément ..........................450-522-4144

Instruments de musique Voir Musique-Instruments-Détaillants

Immeubles en copropriété

Consultation Services Infirmiers 50 Principale Granby ............450-361-2020

Internet-Cafés

Villa Inverness (Les) 70 inverness LacBrome........450-525-1230

Infographie

Dépendances Gourmandes (Les) 215 Principale........................450-955-1818

Immeubles-Évaluateurs

Voir Graphistes

Internet-Commerce électronique-Fournisseurs de solutions

Fontaine-Tremblay Évaluateurs Immobiliers 81 de Pontiac Bromont ........450-777-9219 McKergow et Associés Évaluateurs Inc 305-B ChKnowltonLacBrom450-242-6822

Immeubles-Service de location Association Des Condominium Du Lac Brome 400 Lakeside Foster LacBrome..............................450-242-1313

Immeubles-Service d'inspection Voir Inspection en bâtiment & construction

Immigration & naturalisationConseillers Usa Visa Express 500 Principale Cowansville ..450 955-1593

Importateurs Corrome Management Inc 12 des Pins Potton ................450-292-0299

Impôts-Déclaration-Préparation Entreprises Shane Steven Queen Inc (Les) 237 Québec Cowansville ......450-955-1888 H & R Block 221 Du Sud Cowansville ......450-263-6405 Pierre Bouchard CPA Inc 109 Church Cowansville ......450-263-3252 Service de Comptabilité Réjeanne Tétrault 3752 Principale Dunham......450-295-3200

Information juridique-Service Caissie Alexandre 127 Principale Cowansville ..450-263-5111 Courtemanche Nicole Avocate Inc 145 de Sherbrooke # 202 Cowansville ................................................450-263-6116 Grenon Loubier Gauthier Avocats 117 J J Bertrand Cowansville ................................................450-263-5807 Pinsonneault Maryse 803 Principale Cowansville ..450-266-0285

Information touristique

Fusion SEO Montréal ................................................450-538-2706

Internet-Produits et servicesFournisseurs Axion 250 Ch de l'Axion Magog ......866-552-9466 Interact Inc 496 Ch de Knowlton LacBrome..............................450-242-1530 Vidéotron................................888-433-6876 Vivowave ................................450-305-1218

Interprètes Voir Traducteurs & interprètes

Bureau D'Accueil Touristique de Sutton 24-A Principale S Sutton ......450-538-8455 Chambre De Commerce Lac Brome 3 Victoria LacBrome ............450-242-2870 Information Touristique De Brome Missisquoi 24-A Principale S Sutton ......450-538-0793

Informatique-Câblage, installation-Service Duotel Téléphone Inc 10 Godefroy............................450-243-0000

Informatique-Conseillers Cobi informatique 127 Principale Cowansville ..450-266-2420 Solutions Linux Cowansville 124 Des Plaines Cowans ......450-263-8459 Solutions Logipro 1159 Du Sud Cowansville ....450-263-0362

Interrurbain-Service téléphonique TFI (Tarif Fixe Inc) ................................................450-574-8021

Investissements Voir Courtiers en valeurs mobilières: Placements-Conseillers

Irrigation-Systèmes & équipement Arrosage Automobile Giclo 2466 Des Sapins Sherb ........866-354-6424 Caron Pompes 774 Cowie Granby ................450-378-5518

Irrigation thérapeutique Voir Médicines douces; Naturopathes

62 |

Isolation

www.MRC411.com

Isolation contre la chaleur & le froid-Entrepreneurs

Jardiniers Voir Gazon-Entretien; Paysagistes-Entrepreneurs & créateurs

Jardins aquatiques & bassins d'eau Voir Bassins d'eau, cascades, jardins aquatiques & fontaines; Paysagistes-Entrepreneurs & créateurs

Jardins & parterresArticles & fournitures Tufa Tufa 236 De La Rivière (Rt 104) ....450-955-4040

Jet de sable & jet d'eau Voir Sablage au jet

Jeunesse-Mouvements & centres Cellule Jeunesse 504 du Sud Cowansville........450-260-1823 Maison des Jeunes de Sutton 7 Academy Sutton ................450-538-7494 Maison Des Jeunes Le Trait D'Union Inc 500 du Sud Cowansville........450-263-9215 Maison Des Jeunes Le Boum De Bedford 52 Du Pont Bedford ..............450-248-0522

Jeux & Accessoires Agence Lion Divertissement (Jeux Gonflables) 1047 Dufferin Granby............450-770-7075

Jeux vidéo-Détaillants Zone Vidéo 401 Du Sud Cowansville ......450-263-5389

Journaux Avenir & Des Rivières (L') 221 Principale E Farnham....450-293-3138 Journal Le Guide 121-3 Principale Cowans ....450-263-5288 Journal Le Guide annonces classées 121-3 Principale Cowans ....800-947-8555 Journal L'Express 398-5 Principale Granby ......450-777-4515 La Voix De L'Est-Le Plus 76 Dufferin Granby................450-375-4555 Tempo 317 Ch de Knowlton LacBrome..............................450-242-2400

Judo Voir Arts martiaux & autodéfense-Écoles

Jus de fruits & de légumes Jus La Pastourelle 23 des Pommes Frbg............450-298-5233

Karaté Bourque Isolation Inc 50 Aristide Granby ................450-777-4777 Gouttière De L'Estrie (Les) 245 de L'Église RoxtonFalls 450-248-7688 Isolation ALR ................................................450-521-9342 ................................................450-295-1110 Isolation Desjardins 530 Rte 133 Pike River..........450-248-7688 Isolation Écoplus 2634-A Vail Dnhm ................450-295-9344

Isolation Foster Inc 67 Ch Doucet Shefford..........450-539-1230 Isolation Guy Godin 2427 Principale Dnhm ..........450-266-3844 Isolation Guy Godin 2634-A Vail Dnhm ................450-295-9344 Isolation MB ................................................877-536-0104 Isolation R Godin 310 Rang Kempt SteSabine ..............................450-296-8280

Voir Arts martiaux & autodéfense-Écoles

Kayaks Voir Canots & Kayaks; Écoles de cours spécialisés

Kickboxing Voir Arts martiaux & autodéfense-Écoles

Kinésithérapeutes Voir Cliniques; Médecines douces

Location

www.MRC411.com Kiosques de jardin

| 63

Livraison-Services

Voir Cabanons

Laine-Détaillants Boutique le Cotillon 4 Pine Sutton ........................450-538-2977

Laiteries Agropur Division Natrel ................................................800-361-1110

Laser-Épilation Voir Épilation

Laminage-Services Encradrement B L R Inc 151 Deschamps Farnham....450-293-4498

Lavage à pression Voir Nettoyage à pression, chimique, etc

Lavage de vitres Voir Vitres-Lavage

Lave-autos & lave-moteurs Voir Automobiles-Entretien intérieur & extérieur; Automobiles-Lavage & polissage

Laveuses Voir Appareils électroménagersGros-Vente & service; Machines à laver & sécheuses-Vente & service

Librairies-Détaillants Librairie Des Galeries De Granby Inc 40 Évangeline ........................450-378-9953 Librairie Le Livre D'Or 12-B Principale S Sut............450-538-0022 Librairie Le Porte-Clé 101 Albert Cowansville ........450-260-1551 Livres Lac-Brome 264 ChKnowlton LacBrome 450-242-2242

Librairies-Détaillants d'articles usagés & rares La Bouquinerie 706 Du Sud Cowansville ......450-266-3766

Lieux historiques

Livres usagés & rares

Manson's Historical Tours 1015 Principale Cowansville 450-263-7881

Voir Librairies-Détaillants d'articles usagés & rares

Librairies-Grossistes Canopé Diffusion Distribution 109 Ch Du Sphinx St Arm ....450-248-9084

Limousines-Service Limousine de L'Estrie ..........888-589-3787 Limousine Krystal ................877-670-5466 Limousines Granby Enr........800-648-0228

Lingerie-Détaillants Geneste Maria 208 Rte202StanbridgeStati ..450-248-2978

Livraison d'annuaires

Location d'automobiles & de camions Voir Automobiles-Location à court terme; Camions-Location-Court & long termes; Véhicules récréatifs-Location

Location de conteneurs Voir Conteneurs-Cargaison, chargement, entreposage, etc.; Conteneurs-Rebuts

Location de tentes Voir Tentes-Location

Voir Annuaires téléphoniques

Lettrage d'enseignes

Location-Outils & équipement

64 |

Location (suite)

Location-Service général

www.MRC411.com Lubrifiants

Magasin d'articles d'occasion

Lubrifiants P F Inc (X-Tend) 264 Hanson Cowansville ......450-263-5828 Mazout S Rainville (Les) Farnham ................................450-293-0033 Pétroles Courchesne Mobil 5880 Lamoureux StHya ........450-253-5555

La grange Du Meuble Usagé 510 Church Cowansville ......450-263-5535 L'Atelier 140 Principale ........450-955-3515

Machinerie-Location Voir Location-Service général

Magasins Généraux

Machinerie lourde

Lapointe André 455 Bradley St Arm ..............450-248-3718

Luminaires & lustres Voir Éclairage-Appareils-Détaillants

Luthiers Maison Du Violon de Longueuil (La) ................................................450-651-6969

Voir Entrepreneurs-EquipementService & fournitures; Excavation-Équipement; Grues-Service & location; Tracteurs-Dépositaires

Machines à laver & sécheusesVente & Service Service Ménagers Jean-Marc Bélanger 401 Du Sud Cowansville ......450-263-6508

Machine à vapeur

Logements Office Municipal D'Habitation De Cowansville 200 Terrasse Bellerive Cowansville............................450-263-2143 Office Municipal D'Habitation De Farnham 391 Expo Farnham................450-293-6771

www.MRC411.com

Maisons de change Voir Banques

Maisons de retraite Résidence Le Panier Fleuri 419 Principale Cowansville ..450-263-0032 Résidence Magenta Inc 400 Magenta E Farnham ......450-293-3452 Villa Chateauneuf Inc 83 Principale N......................450-538-2203

Voir Nettoyage à la vapeur, à pression & chimique-Systèmes & équipement

Maisons d'hébergement

Machine agricoles

Voir Organismes & services pour femme; Services sociaux & humanitaires-Organisme

Voir Femmes-Matériel & équipement

Maisons motorisées

Machines hydrauliques & accessoires

Voir Véhicules récréatifs-Location; Véhicules récréatifs-Vente & service

Voir HydrauliqueÉquipement & fournitures

Maisons résidentielles usinées

Maçonnerie & briquetageEntrepreneurs A Cabinet Joe Portatif Enr Sanipol 113 Vilas Cowanxville............450-263-4585 Location D'Outils Knowlton 541 ChKnowlton LacBrome..450-242 1644 Location D'Outils Loo Équipements 4 Nord Waterloo ....................450-539-2765 Location D Outils Simplex 350 Principale O Farn ..........450-293-3116 Lou-Tec 135 D'aigle Cowansville........450-263-2181 Top Location 101 Patrick St Alph Gnby......450-777-1468

Magasins de variétés Dollarama 175 Principale Cowansville ..450-263-7310 Dollarama 176 Principale Cowansville ..450-263-9231 Dollarama 400 Meigs Farnham ............450-293-7205 Magi-Prix 1599 du Sud Cowansville......450-263-3337 Rossy Michael Ltée 123 Principale E Farnham....450-293-7214

Bisonnette Roméo 1008 ch de la Vallée Sutton ..450-538-3230 Labrecque Robert 2652 Beattie Dnhm ..............450-295-2202 Maçonnerie Alain Boulais Inc 234-A Chd'Adamsville Brom450-263-7062 Maçonnerie Bisonnette Inc 701 Hillcrest Abercom ..........450-538-2583 Maçonnerie Normandin 319 Bernard Cowansville......450-243-6158 Maçonnerie Rock Granby....................................450-770-0969

Aux Environs De Bolton Developpement Enr 35 Ch du Soleil Levant S Bolton E ................................450-292-4234 Maisons Orford Inc 60 Principale Sud Sutton......877-297-0677 Trag Inc 128 MapleDaleEast Farnh ....450-266-0000

Manucures & pédicures Christianne Millette Manucure Pédicure 237 Chambly Cowansville ....450-263-7369 Concept Touche Finale 58 Principale N Sutton..........450-538-2222

Manutention-Équipement

Magasin à rayons

Ateliers G F Inc 147 des Textiles Cowansville..450-538-222

Korvette 55 Principale Bedford ..........450-248-3270 Sears Canada Inc 512 Knowlton LacBrome......450-243-6158 WallMart (Information) 1770 Du Sud Cowan..............450-263-6006 WallMart (Pneu Lubrification Express) 1771 Du Sud Cowan..............450-263-8981

Voir Esthéticiens; Produits cosmétiques & parfums-Détaillants; Salons de coiffure & de beauté; Soins de la peau -Produits & traitements

Magasins d'alimentation Voir Épiciers détaillants

Maquillage-Conseillers

Marchandises de récupération & surplus Larochelle J P & F Surplus D'Armée Inc 3615 Principale Dnhm ..........450-295-2766

Mélamine

www.MRC411.com

| 65

Marchés d'alimentation

Massage-Thérapeutes (suite)

Matériaux de construction (suite)

Voir Épiciers détaillants

Alexandre Lafond Orthothérapeute 115 Avenue De La Marquise Brigham ................................450-266-0616 Cécile Normandin Professeur De Yoga 114 Venus Farnham..............450-293-3293 Clinique Colibri 59 Principale Frelighsburg ..450-298-1202 Clinique de Massothérapie et Posturologie Karent L 111 Loiselle Cowansville ......450-531-6460 Clinique Massagir 2116 Rte 235 Ste-Sabine ....450-293-2307 Ekilibre 3 Massothérapie Bur 204-114 Church Cowan 450-405-7913 Garry Harvey Massothérapeute 52 Du Centre..........................450-372-1366 Massothérapie Isabelle Rémiard 123 Sherbrooke Cowansville450-525-1374 Massothérapie Lac Brome Knowlton Lac Brome............450-242-2345 Massothérapie Marie Poirier Sutton ....................................450-538-8282 Robert Henriette 505 Sud suite 208 A Cowan ..450-542-3200

Giroux & Giroux Inc-Rona 300-A Principale Mansonv ..450-292-3696 Lévesque Rona 570 BdJeanJacques Bertrand Cowansville ..........450-266-1444 Matériaux Coupal Inc 788 Moeller Granby ..............450-378-3954 Matériaux De Construction Sutton Inc-BMR 200 Principale Sud Sutton....450-538-1383 Matériaux De Construction West Brome BMR 15 West Brome West Brome LacBrome..............................450-263-1383

Récupération Ludari Inc 562 de la Rivière Cowansv....450-263-3373

Matelas

Mazout

Accent Meubles 1303 Du Sud Cowansville ....450-263-0747 Dormez-Vous 725 Principale Granby ..........450-349-9888 Dormez-Vous 9550 boul Leduc Brossard ..450-462-1090 Dr Du Matelas 103 Bouchard Granby ..........450-776-1048 Meubles Gemo 633 Dufferin Granby..............450-372-5896

Huile à Chauffage Paul Lavigne 227 ChKnowlton LacBrome 450-242-1122 Les Pétroles Dupontt............450-266-2442 Mazout S Rainville (Les) Farnham ................................866-249-0033 Produits Pétroliers Lavigne Inc 277 ChKnowlton LacBrome 450-242-1122 Sonic Cowansville ................450-266-7726

Matériaux de construction

Voir Traiteurs

Maréchaux-ferrants Voir Forgerons

Mariages-Chapiteaux Domaine de l’artisan inc. 396 Hallé Ouest Brigham ....450-263-3285

Mariages-Fournitures, planification & service Le Canard Sauté 60 Ch des Carrières Bromont ................................450-266-7700 Me Martine Décosse Notaire et Célébrante de Mariage 720 Dollard Ouest Farn ........450-293-5344

Pascal Rameux Photographe www.pascalrameux.ca 166, rue Cowie, Suite 103, Granby....450 521-2430

Marketing-Conseillers & services Ettenberg & Associates 785 Ch Burnett Glen Sut ......450-538-1409

Marquage-Dispositifs & systèmes Tracage De L'Estrie Enr 9169-8829 Quebec Inc 65 ChPinacle......450-298-1257

Marquises Voir Auvents & marchandisesVente & service

Mascottes Voir Costumes de mascarade & de Théâtre

www.MRC411.com

BMR Adam 21 des Carrières Bromont....450-534-0099 Canac 1438Sud Cowansville 450-266-0303 Centre de Liquidation Liquimat Plus 2427 A Principale Dunham ..450-263-9090 Centre De Rénovation Home Hardware 600 J-CartierS Farnham ......450-293-5454

Massage-Thérapeutes

Rona — Giroux & Giroux Inc. girouxgiroux@bellnet.ca 300, Principale, Mansonville ............450 292-3696

Rona 700 Principale O Farnham....450-293-3646 601 Knowlton Lac-Brome ..450-243-1444 40 Plaisance Bedford ..........450-248-4307

Matériaux de construction usagés

Méchoui Médecines douces Clinique Médicale Du Village 400 Meigs Farnham ............450-293-3681 Isabelle Grard 216 des Colibris Cowansville............................450-263-6113

Médecins & chirurgiens Centre De Médecine & Chirurgie Esthétique 398 Principale Granby ..........450-378-0030 Centre Médical AMCM 370 de la Rivière #101 Cow ..450-263-0774 Centre De Médecine Familiale De Cowansville 499 du Sud Cowansville........450-263-8890

Médiation-Services Boivert Ravenelle Avocats Inc 201-503 du Sud Cowansville 450-266-9996 Courtemanche Nicole Avocate Inc 145 de Sherbrooke #202 Cowansville ................................................450-263-6116 Lavoie Isabelle Avocate 423 Principale Cowansville ..450-955-1955 Lagûe Sylvain Avocat 466 Hôtel-de-Ville Farnham 450-337-3137 Proulx Ysabelle avocate médiatrice 215 du Sud Cowansville........450-263-9896

Mélamine Voir Matériaux de construction

66 |

Messagerie

www.MRC411.com

Messagerie-Service

Meubles-Fabricants

Micro-ordinateurs

Voir Courrier-Service

Camlen Inc 110 Lakeside LacBrome ......450-243-5785 Meubles Design FMN Inc 1101 Albert ............................450-266-7811

Voir Ordinateurs-Vente & service

Meubles-Rembourrage

Vitrerie Cowansville 382 De La Rivière (Rt104) Cowansville ..............450-266-0777

Voir Rembourreurs

Monnaie-Pièces pour collectionneurs & fournitures

Métaux-Rebut Acier et Métal Belfer 6477 Foster CP 88 Waterloo 450-539-2940 Bourque Métal 1341 Ch Magenta O Brighm 450-266-6960 Duval Marcel Fer & Métaux 661 RgSteMarieStSébastien 450-244-8817 Lavoie Jos Cours De Rebuts Inc 35 Rte 202 Stanbridge East 450-248-4144 Récupération de Métaux P. Tousignant 189 Du Nord Cowansville ....450-775-0969

Meubles-Réparation, décapage & réfection Restauration Des Antiquités Shea 144 Ch Glen ..........................450-243-0869

Meubles sur mesure

Métaux-Spécialités

Miroirs-Détaillants

Granby Granite Inc 449 Dufferin Granby..............450-372-7729 Monuments Jenne Ltée (Les) 41 Principale S Sutton ..........450-372-7729

Motels

Bourque Métal 1341 Ch Magenta O Brighm 450-266-6960

Cyprés Inc (Le) 592 Lakeside Foster LacBrome..............................450-243-0363 Knowlton Village Motel 541 Ch de Knowlton..............450-242-1644 Motel Le Pigeonnier 701 Principale O Farnham....450-293-7788

Mets Chinois Le Dragon d'Orient 350 Principale Cowansville ..450-266-2000

Meubles de jardin

Moteurs à gaz & essence Haman Richard Petits Moteurs De L'Estrie Inc 1054 Ch de Knowlton LacBrome..............................450-263-3047 Petits Moteurs A R Enr 490 ChKnowlton LacBrome 450-242-0218

Moteurs diesels Diesel Électronique Tougas 175 Rte 202 Stan Stn ............450-248-3722 Diesel MSS 2010 143 Maple Dale East Farnh ..450-521-3114

Meubles-Transport

Moteurs électriquesVente & service

Voir Déménagement & entreposage

Meunier Électrique & Fils Inc 320 St Joseph Farn ..............450-293-4302 Moteurs Électriques De Cowansville 311 Miner Cowansville..........450-263-5215 Services Techniques Lantek Les 400 ChStagecoachLacBrom 450-243-0313

Meubles usagés La Grange du Meuble Usagé 510 Church Cowansville ......450-263-5535 Relais Du Meuble (Le) 1109 ChKnowlton LacBrom 450-266-3424

Meubles-Détaillants

Micro-ondes-Fours

Jocelyne Casavant Décoration 169 Principale E Farnham....450-293-2077 Meubles L'Occasion 1144 St Paul Farnham..........450-337-4141

Voir Appareils électroménagers

Ébénisterie Armoires Ducharme 185 Laval S Granby ..............450-375-5390 Meubles Berick 8 Choinière Bromont ............450-266-0602 Accent meubles 1303 Du Sud Cowansville ....450-263-0747 Camlen Inc 110 Lakeside LacBrome ......450-243-5785 Espace Mosaik 341 Chknowlton LacBrome..450-243-5008 Intérieurs Bousada (Les) 455 Ch de Knowlton Know LacBrome ................................................450-242-1988 Meubles Gemo 633 Dufferin Granby..............450-372-5896

Marina Sabrevois Inc 4 36 Av Ste-Anne-De-Sabrevois ......450-347-0525

Moteurs-Vente et réparation de petits moteurs

www.MRC411.com

Meubles-Dessin & fabrication sur commande

Moteurs hors-bord

Petits Moteurs Côté

Rona — Giroux & Giroux Inc.

Voir annonce rubrique «Tracteurs-Dépositaires» 338, Albert, Cowansville ..................450 266-3423

girouxgiroux@bellnet.ca 300, Principale, Mansonville ............450 292-3696

Nettoyage

www.MRC411.com Motocyclettes & scooter Moto Sport G & L Enr 202 Rte 202 StanbStation ....450-248-3600 Pro Performance Stéphane Lusignan 2898 A Rte 235 Ste Sabine ..450-293-2342 St-Césaire Motosport 800 Rte 112 St-Cés ..............450-469-2733

Moulage du plastique Voir Plastique-Moulage

Moulée Voir Aliments pour animaux-Détaillants; Aliments pour animaux-Fabricants & grossistes

Moustiquaires-Portes & Fenêtres Ville De Farnham 479 De L'Hotel De Ville Farnham ................................450-337-1500

Musées

Musique-Disques, disques compacts & cassettes-Détaillants Attractions Muzik & Affiches Inc 175 Principale Cowansville ..450-263-1101

Musique-Instruments-Détaillants Centre De Musique Victor 888 Principale Gnby ..............450-777-0417 Magi Music Honolulu 2234 King O ..........................877-262-7840 Musicville GD 206 Albert Cowansville ........450-263-9696

Naturopathes

Nettoyage à la vapeur, à pression & chimique-Systèmes & équipement Centre D'Équipement Pression Vapeur ................................................866-250-9998

Nettoyage à pression, chimique, etc. G C Spécialités Inc 1015 Galts E Sherbrooke......819-562-5622

Nettoyage-Produits CSL Industriel Inc 381 Principale E Farnham....450-293-0849

Martin Audard Naturopathe Hygiéniste 112A Principale N Sutton ............204-2080

Neige-Vente d'équipement & fournitures Entreprises Philippes Bourdeau (Les) 144 Rte 237 S Frbg................450-298-5171

Néons

Brome County Historical Sociéty 130 Lakeside LacBrome ......450-243-6782 Musée Missisquoi 2 River Stanbridge East ......450-248-3153 Musée Des Communications 32 Principale S Sutton ..........450-538-3222

| 67

Voir Enseignes

Nettoyage Voir-Conduits d'aération-Nettoyage; Tapis & carpettes-Nettoyage

Nettoyage-Résidentiel, commercial & industriel

VOIR LA SUITE

68 |

Nettoyage (suite)

www.MRC411.com

Nettoyage-Résidentiel, commercial & industriel (suite)

Groupe Qualinet Inc 5 Prince Granby ....................450-375-9000 Horner A B Inc 625 St Hubert Granby ..........450-375-0990 Le Groupe Ultra 1037 Denison O Granby ........450-378-9600 Nettoyage Robert Guay Enr 450-777-1143

Nettoyeurs-Vêtements

Boutique Nath'elle 22 Principale N Sutton..........450-538-0292 Clinique Du Vêtement (La) 77 Principale E Farn ............450-293-5763 Cowansville nettoyeur Inc 121 Church Cowan................450-263-0450

L’Espace Vie www.lespacevie.com 858-870-882-884 Shefford, Brmt ....450 534-1157

Nettoyeur Chatel 121 Principale Cowansville ..450-263-3133 Nettoyeur Cowanxville Inc 121 Church Cowan................450-263-0450

Ordinateurs

www.MRC411.com Notaires

| 69

Oiseaux-Maisons, mangeoires & fournitures Brome Bird Care Inc 331 ChKnowlton LacBrome 450-243-0934

Oiseaux-Produits répulsifs & lutte préventive Orkin Canada Cowansville ................................................450-266-1773

Opticiens d'ordonnances Lunetterie Farhat 846 Principale Granby ..........450-378-8877 Optiprix 617 Principale Granby ..........450-777-4833

Optométristes Centre Opto De Granby 220 St Jude N ........................450-372-1031 Centre Optométrique Denis Vallée Inc 12 Principale Bedford ..........450-248-7525 Doyle Optométristes & Opticiens 175 Principale Cowansville ..450-263-1162 Iris Clinique D'Optométrie 501 Du Sud Cowansville ......450-263-3341 Iris Optometristes Et Opticiens 501 Sud Cowansville ............450-263-3341

Ordinateurs-Conseillers Computech Enr 27 Magenta E Farn................450-293-4452

Ordinateurs-Équipement d'occasion

www.MRC411.com

Informatique Cb 514-A Rud Sud Cowansville 450-263-2384

Barry Line Bedford ..............450-248-0838 Beaudry Allen-Denommé & Durand Notaires Et Conseillers Juridiques 101 Davignon Cowansville....450-266-4244 Benjamin & Lefebvre Notaires 145 De Sherbrooke Cowans 450-263-5518 Dalpé Annick Bedford ..........450-248-5344 Décosse Racine 720 Dollard Ouest Farn ........450-293-5344 Forand Grenier Notaires 537 rue Boivin Gnby ..........450-777-0150 Gallagher Gagné Notaires 223 James Cowansville ........450-266-3838 Julie Grenier Notaire 537 rue Boivin Gnby ..........450-777-0150 Landry Maryse Notaine 466 De L'Hôtel De Ville Farn 450-293-8645

Ordinateurs-Formation Voir Formation-Conseillers

Ordinateurs-Réparation, nettoyage & entretien-Service

Les Notaires Menard & Paquette Inc 15 De La Rivière Bedford ....450-248-3379 Meunier Louis Notaire 111 de la Rivière Cowans......450-263-0330 Menard Roseline Oborne Karen 15 De La Rivière Bedford ....450-248-3379 Pageau Remi 54 Bd De NormandieN Farn 450-293-6678 Plamondon André 121 JJBertrand Cowansville 450-263-1551 Paquette Mylene 15 De La Rivière Bedford ....450-248-3379 Tétreault Marcel 29 Principale N Sut ..............450-538-3577 Valérie Forand Notaire 537 rue Boivin Gnby ..........450-777-0150

Centre Électronique & Informatique de Knowlton 489 Knowlton LacBrome Knowlton................................450-243-0487 Informatec Enr 103 Breamar Cowansville ....450-263-0178 RPCL Informatique Inc 112 Du Sud Cowansville ......450-263-9643

70 |

Ordinateurs (suite)

Ordinateurs-Vente & service Centre Électronique & Informatique de Knowlton 489 Knowlton LacBrome Knowlton................................450-243-0487 Informatec Enr 103 Breamar Cowansville ....450-263-0178 Informatique Cb 149 de Québec Cowansville..450-263-2384 Informatique Cb 514-A Sud Cowansville ........450-263-2384 Infotech DB Enr 401 Sud Cowansville ............450-263-6508 Laco Électronique Inc 419 du Sud Cowansville........450-263-6508 Lafrance Audio-Vidéo 2000 Inc 219 Albert Cowansville ........450-263-2261 Reproduction R S Enr 1 Dépôt Sutton ......................450-538-0446

www.MRC411.com Organisme & services pour femmes

Avante 15 du Pont Bedford ..............450-248-0530 Centre Femmes Des Cantons 119 de Dieppe Cowansville ..450-263-1028 Halte-Crise 436 Horner Granby ..............450-375-0487

Organismes services pour la famille Voir Associations; Médiation-Services; Services sociaux & humanitairesOrganisme

Orthodontistes Voir Dentistes

Orthopédie-Appareils Organisations Fondation Au Nom De L'Enfance 44 Johnston LacBrome ........450-242-2336 Fondation Des Sports Adaptés 550 ChKnowlton LacBrome 450-243-5985 Royal Canadian Legion 2 Curley Sutton......................450-538-2210 Syndicat S C F P-2304-1818 FTQ 950 Principale Cowansville ..450-266-2404

Organisations ouvrières Centrale Des Syndicats Démocratiques (CSD) 11 Chapleau ................450-375-1122 CSN 90 Rovinson Sud #105 Granby....................................450-372-6830 F T Q Conseil Régional Haute Yamaska 370 Principale Granby ..........450-378-3557 AQEES-Syndicat Québécois des Employées et Employés de Service Section Locale 298-FTQ 565 Crémazie E ....................800-361-8101 Syndicat Des Employés De Coronet 280 Principale E Farn ..........450-293-4636 Syndicar Des Employés(es) du Centre Butters CSN 278 Av des Érables Brighm..450-263-1224 Syndicat Des Travailleurs Canadiens De L'Automobile T C A Canada Local 956 96 Massicotte Bedford ........450-248-2496 Syndicat Des Travailleurs Et Travailleuses Du CRDI 278 Av des Érables Brighm..450-263-1224

Voir Appareils orthopédiques; Chaussures-Détaillants; Pieds-Appareils; Podiatres

Orthophonistes Rivard Marie-Eve ................................................450-361-8246

Entreprises JAP 1050 Ch de la Grande Ligne R Pond ........................450-372-1280 Transformations De Bois BL Inc (Les) 69 JacquesCartierN Farn ....450-293-2002

Pancartes Voir Enseignes

Pantoufles Voir Chaussures-Détaillants

Papeterie-Détaillants Boutique Micheline (2011) Inc 30 Principale Bedford ..........450-248-7377 Papeterie Coupal Inc 160 Principale E Farnham....450-293-3643 Papeterie Cowansville Inc 702 du Sud Cowansville........450-263-3212

Parachutisme-Formation, Équipement & Fournitures Parachutisme Nouvel Air 200 Ch Lebeau Farnham......450-293-8118

Parapente Voir Écoles d'aviation

Orthothérapeutes

Paratonnerres-Équipement

Clinique Carole Leblanc Masso-Orthothérapeute 2689 Rte 235 Ste-Sabine ....450-293-7658 Robert Henriette 208-505 Du Sud Cowansville450-542-3200

NPOST /Paratonnerres Montréal Inc ................................................888-446-1012

Ostéopathie Clinique d'ostéopathie Carl Dufresne Do 425 Messier Granby ..............450-375-9524

Outils

Pare-brise Voir Vitres d'automobiles

Passe-temps & modèles réduits-Détaillants Hobby 2000 75 Bd St Jean Baptiste..........450-698-2000 Passe-Temps Sainte-Julie (Inc) 2550 Rte 235 Ste-Sabine ....450-394-3100

Patios Groupe Woodchuck Inc 591 La Fontaine Granby........450-775-6643

Patios-Meubles & accessoiresDétaillants Boiserie Mag 1095 Rte 104 Dnhm ..............450-263-9559 Gazebec Inc 1330 Principale E Farnham..450-293-8181 Les Roulottes 2747 Principale......................450-306-1414

Organisme de bienfaisance & communautaires Action Plus Farnham Inc 525 St Edouard Farnham ....450-293-2123 Centre D'Action Bénévole De Cowansville 21 Principale Cowansville ....450-263-3758 Centre D'Action Bénévole De Farnham Inc 1810 Principale E Farnham..450-293-3265 La Grande Visite ................................................450-293-1010 Parenfant (Le) 302 Albert Cowansville ........450-263-5000 Phare Source D'Entraide (Le) 515 Du Sud Cowansville ......450-266-3464 Popote Roulante De Cowansville 209 Ste Thérèse Cowansv ....450-263-9335 Popote Roulante De Farnham 415 De L'Hôtel De Ville Farn 450-293-8333

Palettes & Patins

Pâtisseries Délices Champêtres (Les) 2-A des Pins Mansonville ....819-212-8358 Gâteries Diane 603 Fréchette Granby ..........450-776-1511

Les Sucreries de l’Érables www.lessucreriesdelerable.com 16, Principale, Frelighsburg ............450 298-5181

Paintball Paintball Jeu Survival 23 Ch Peabody Mansonville 800-463-7558 Paintball North Hatley 55 Ch Gosselin North Hatley 819-345-5537

Rumeur Affamée (La) 3809 Principale Dnhm ..........450-295-2399 Secret Des Cantons Inc (Le) 669 de la Rivière Cowansv....450-263-7718

Patrouille-Service Voir-Sécurité-Agents & gardiens

Paysagistes

www.MRC411.com Pavage-Entrepreneurs

Pavé de béton

Asphalte des Cantons Division de Sintra 101 DeLaSintra StAlphGrnb 450-375-6334 Asphalte Gazaille Inc 60 des Aigles Granby ............450-378-8531 Construction DJL Inc 2 des Carrières Bromont......450-534-2224 Pavages Brome-Missisquoi Inc 781 Principale Cowansville ..450-266-4055 Pavages Maska Inc 1081 DeLaCarrièreBedford 450-248-7880

Pavage-Matériaux & Équipement Concassage Pelletier Inc 319 RgStHenriS StanStation 450-248-7972

Paysagistes-Entrepreneurs & créateurs

VOIR LA

www.MRC411.com

SUITE

| 71

72 |

Paysagistes (suite) Paysagistes-Entrepreneurs & crĂŠateurs (suite)

www.MRC411.com

Paysagistes (suite)

| 73

Paysagistes-Entrepreneurs & crĂŠateurs (suite)

VOIR LA SUITE

74 |

Paysagistes (suite)

www.MRC411.com

Paysagistes-Entrepreneurs & créateurs (suite) Décor Nature Inc 1090 Albert Cowansville ......450-266-4442 Dubois Aménagement 90 Glen Bolton Ouest ............450-242-1922 Entreprises Grenier et Lallier (Les) 173 Court Granby ..................450-776-8448 Espaces verts conseil 65 des Mouettes Bromont....450-266-4466 Fournier Entreprises (Les) 292 Beaumont Cowansville..450-263-7418 GJ Ménard Aménagement Paysager Lac Brome ............................450-521-5508 Groupe Woodchuck Inc 591 La Fontaine Granby........450-775-6643 Paysage Lambert ................................................866-864-6001 Paysagement Harbec Inc ................................................450-293-5080 Paysagiste D Froment Et Fils Dunham ................................450-295-1077 Paysagiste M N Girouard Enr 13 Grenier Sutton..................450-538-3116 Paysagistes Cowansville Landscaper 178 West Brome Cowansville ................................................450-266-0757

Pierres & Pavés 139 Voir annonce «Pavé de béton» | www.pp139.ca 6, Ch. Dale, Granby ..........................450 777-7633

Terrassements Plus Inc (Les) 19 De Matane Granby ..........450-378-0445

Paysagistes-Équipement & fournitures Produits Étang.ca 513 Ch Knowlton Lac Brome ................................................450-243-0976

Perte

www.MRC411.com Paysagistes-Entrepreneurs & créateurs (suite)

| 75

Peinture-Entrepreneurs Alain St-Onge Inc 444 de Châteauguay Granby ..450-32-0864 Alex Coté Peintre En Bâtiment Enr ................................................450-775-5371 Boulais Et Frères Inc ................................................450-204-5889 Champigny Gérard Peintre Enr 70 Ch Champigny Sutton......450-538-2622

Corriveau et Fils Inc. JOINTS ET PEINTURE RBQ : 8313-6242-46 ........................450 531-3688

Entrepreneurs Peintres Techno-Pro (Les) 1177 Des Rosiers Farnham..450-830-8972 Le Roy Du Pinceau................450-263-3637 Lequin Pierre 544 Mont Écho Sutton ..........450-538-2258 Les Entreprises Daniel Brien 121 St Jude S Granby............450-375-2017 Peinture MD ..........................450-770-0559 Peinture Melanson-Wright Bedford ................................866-690-0720 ................................................450-248-0720 Service De Peinture Et Tirage De Joints Martin 112A Principale N Sutton 204-2080

Peinture-Fabricants & grossistes Pépin Industrie 536 de la Rivière Cowansville............................450-263-1848

Pelouse-Traitement Voir Gazon-Entretien

Pépinières

Pédiatres Voir Médecins & chirurgiens

Pédicure Esthétique Colibri Diane St-Pierre 59, Principale, Frelighsburg ............450 298-1010

Peinture-Détaillants Dépanneur Chez Ben Magasin général | Point de ventre CENTRE DU TRAVAIL

107, rue Bruce, Dunham ..................450 295-2649

Giroux & Giroux Inc-Rona 300-A Principale Mansonv ..450-292-3696 Lévesque Rona 40 Plaisance Bedford ..........450-248-4307

Peintres-Équipement & fournitures Benjamin Moore Peintures (Tapis Cowansville) 548 De La Rivière ..................450-263-4622 Benjamin Moore Peintures (Barnes Magasin Général 39 Victoria Knowlton ............450-243-6480 Canac 1438 Du Sud Cowan ..450-266-0303 Giroux & Giroux Inc-Rona 300-A Principale Mansonvil 450-292-3696 Lévesque Rona 570 Bd JJBertrand Cowansville............................450-266-1444 Sico JP & F Larochelle Inc 3615 Principale Dunham......450-295-2766 Sico Giroux & Giroux 300 Principale Mansonville ..450-292-2766 Matériaux De Construction Sutton 200 Principale Sud Sutton....450-538-1383 Matériaux West-Brome 15 Ch West-Brome................450-263-1383

Botanix Pepinière Abbotsford 605 Principale E St Paul d'Abbotsford ............450-379-5777 Hémérocalles Jardins Lac Brome 2612 Mont Écho Knowlton....450-292-3422 Les Plantations Univert 385 Rang 11 Bonsecours......450-535-6596 Pépinière Bernier Irêne & Normand 155 Ch Ridge Stan E..............450-248-3091 Pépinière Gaucher 2098 Rte 104 Brighm ............450-293-1339 Plantation Rf Inc 165 Ruiters Brook ................450-292-3173 Plantex Enr 1889 Rte 104 Farnham ........450-293-4367 Rodrique Luc 1341 Bruce Dnhm ................450-295-3173

Perruques et postiches Capilia Granby www.capilia.ca 4, boul. Leclerc Est, Granby ............450 956-0938

Personnes agées-Services & centres Santé Courville de Waterloo 5305 Courville........................450-539-1821

Perte de cheveux Capilia Granby www.capilia.ca 4, boul. Leclerc Est, Granby ............450 956-0938

76 |

Pesticides

www.MRC411.com

Pesticides

Photocopies

Centre Agricole Bienvenue (Rougement) Inc 1115 la Petite Caroline....450-469-4945 Semences Pascal Benjamin 1593 ChDesCoteauxFarnha 450-293-6472

Copie Service ........................450-777-4480 Hi-Tech Informatique 190 Principale Bedford ........450-248-2670 Reproduction R S Enr 1 Dépôt Sutton ......................450-538-0446

Pétrole-Produits-Transport Voir Transport-Services

Pharmaciens

Photographes commerciaux & industriels Pascal Rameux Photographe www.pascalrameux.ca 166, rue Cowie, Suite 103, Granby....450 521-2430

Pellerin Steve Photographie 452 Bell Cowansville ............450-263-0692 Snowflakes Montpierrot F Soquié Artiste 113 Church Cowansville ......450-955-0785

Photographes-Portraits, mariages, etc.

Physiothérapeutes & thérapeutes en réadaptation physique Centre Pro-Santé Physio-Plus Inc 215 du Sud Cowansville........450-266-7474 Clinique De Physiothérapie 400 Principale Ouest Farham ................................................450-293-0717 Clinique De Physiothérapie Bourassa Et Laflamme215 Boivin Granby450-777-1535 Conplexe Physio-Mouvement-Santé 699 Principale Granby ..........450-375-2150 Houle Doris Mézières RPG Conventionnelle 140 Dorion Cowansvill 450-263-2102 Paquin Diane 111 de la Rivière Cowansvil..450-263-8255 Physiothérapie Waterloo 4906 Foster............................450-539-5179

Phytothérapeutes Voir Médecines douces

Pianos-Accord, service & pièces Gerry Ruel & Fils Enr 3352 Principale Dnhm ..........450-295-3363

Pièces d'automobiles Voir Automoviles-Pièces & accessoires neufs; Automobiles-Pièces & accessoires usagés & remis à neuf

Pieds-Appareils Centre Orthopédique De Granby 370 de la Rivière #101 Gran 450-378-9949

Brunet Membre Affilié 25 Principale N......................450-538-0055 Familiprix Alexandre Robichaud 455 Meighs Farnham............450-293-7455 Jean Coutu (Parmacie Affiliée) 400 Meigs Farnham ............450-293-5375 Jean Coutu (Pharmacie Affiliée Coderre Julie Pharm_Propriétaire 526 du Sud Cowansville........450-266-3966

Pierre concassée Bricon Ltée Plan Méthé (Carrière) 319 RgStHenriS StanStation 450-248-3853 Carrière Dunham Inc 1319 Maska Dunham............450-248-7874 Construction DJL Inc 2 des Carrières Bromont......450-534-2224 Concassage Pelletier Inc 319 RgStHenriS StanbStatio 450-248-7972 Graymont (Qc) Inc 1015 DeLaCarrière StanStn 450-248-3307

Pharmacie Mario Milot & Mathieu Bélisle Brunet pharmacie affiliée 25, Principale Nord, Sutton ..............450 538-0055

Lorrain Maryse 9 Pl D'Estrie Bedford ..........450-248-2892 Pharmacie Alexandre Robichaud Affiliée A Familiprix 455 Meighs Farnham............450-293-7455 Pharmacie Affiliée A Brunet 25 Principale N Sutton..........450-538-0055 Pharmacie Affiliée A Proxim 9 Place De L'Estrie Bedford 450-248-2892 Pharmacie Affiliée A Uniprix ................................................514-725-1212 Pharmacie Bouchard Jacques 1 Place De L'Estrie Bedford 450-248-3348 Pharmacie François Rizk 1122 Du Sud ..........................450-266-1414 Pharmacie Gagnon 310 ChKnowlton LacBrome 450-243-5700 Uniprix De Laganière 911 Principale Cowansville ..450-263-9464

www.MRC411.com

Pierre dimendionnelle Voir Carrières

Pierre naturelle LJH Transport 1074-2 Knowlton LacBrome 450-263-6500

Pierres & Pavés 139 Voir annonce «Pavé de béton» | www.pp139.ca 6, Ch. Dale, Granby ..........................450 777-7633

Stone Haven Inc 570 ChKnowlton LacBrome 450-242-0255

Pierres tombales Voir Monuments Mille Et Une Images 370 Rivière Bur 112 Cowansville ............450-955-0707 P C A International Inc 1770 du Sud Cowansville......450-263-6137 Studio De Lottinville 110 Principale Granby ..........450-372-0655

www.MRC411.com

Planchers

www.MRC411.com

| 77

Piscines-Équipements et accessoires

Pieux Vistech Haute-Yamaska 3000 Inc Granby....................................450-777-6804 Pilates Energie Sud Inc 801 du Sud Cowansville........450-266-1333

Pisciculture-Étabilssements Pisciculture des Arpents Verts 346 ChBesette Ste Edwg de Clifton ................................................819-849-3026

Piscines-Entrepreneurs & dépositaires

Pizza

Club Piscine Cowansville 160 De Sherbrooke Cowans 450-815-6611 Installations De Piscines Estriennes Inc 601 Ch Hallé E Brighm ........450-266-4195

Ben Pizzeria 119 Principale O Farnham....450-293-3831 Pizza Joe 19 Principale Bedford ..........450-248-2000 Pizza Lac Brome 240 ChKnowlton LacBrome 450-263-8100 Pizzeria Papaspiros 290 Knowlton LacBrome......450-242-2409 Restaurant La Station 723 du Sud Cowansville........450-263-7131 Restaurant Pizzeria Bedford 41 Principale Bedford ..........450-248-2880 Tartinizza 19-A Principale N Sutton......450-538-5067 Tim Sorrento's Pizzeria 979 Principale E Farnham....450-293-4442

Placements-Conseillers

Piscines-Entretien

Burkman Capital Corp 223 Frontenac Bromont........450-263-8100

S O S Piscines & Plus 1396 du Sud Cowansville......450-266-6003 Solution JR Réparation De Spa 509 Bd J André Deragon Cowansville............................450-955-1996 Transport d'eau Éric St-Amant 111 Rg Parent St Alph Gnby 450-375-5075

Plages Voir Activités récréatives

Planchers chauffants Voir Chauffage électrique-Équipement & systèmes; Planchers-Matériaux

78 |

Planchers (suite)

Planchers-Détaillants

www.MRC411.com Planches à Roulettes

Plomberie-Accessoires & fournitures-Détaillants

Naud Limit Skateboard 344 Principale E Farnham ..450-293-7528

Planchers-Pose & sablage Mario Meunier Peintre Et Sableur De Planchers ..............................450-372-8448 Michel St-Germain & Suzanne Doyon Ass 836 Cartier Roxton Pond ......450-375-4737 Sablage Bruno Dupré Inc ................................................450-777-3362

Planification financière Voir finance-Planification-Conseillers

Plantes Aquatiques Voir Bassins d'eau, cascades, jardins aquatiques & fontaines; Centres du jardin; Paysagistes-Entrepreneurs & créateurs

Plantes artificielles Voir Fleurs & plantes artificielles-Détaillants

TAPIS PAPINEAU • Prélart Tarkett • Céramique Centura/Olympia • Tapis Beaulieu • Tapis gazon en stock • Plancher flottant • Peinture Bétonel disponible

Venez comparer nos prix! 33, Ch. Leblanc, Farnham ................450 293-5687

Plastique-Matières premièresPoudres, liquides, résines, etc. Compagnie Chimique Huntsman Du Canada Inc 24 Bellevue Mnvl Potton ......450-292-3333 Huntsman Chemical 24 Bellevue Potton ..............450-292-4154

Plastique-Moulage Planchers-Matériaux

Moulin Plastique Ltée (Les) 290 Victoria LacBrome ........450-243-5011 Plasrec Ltée 205 GrandBdN Cowansville..450-263-6341 Rotoplast Inc 127 Maple Dale E Farn..........450-266-2426

Plastique-Tiges, tubes, feuilles, etc.-Fournitures Johnston Industrial Plastics Lachine ..................................800-363-8742

Bain Magique 268 Ch Godin ........................866-566-6599 Plomberie D S Inc 410 Laberge St Jn sur Rich ..450-359-4900 Plomberie Richard Tétreault Ltée 114 Court Granby ..................450-378-3553 Plomberie Sabourin 632 Dufferin Granby..............450-372-1138 Intérieurs Bousada (Les) 455 ChKnowlton LacBrome 450-242-1988 Plancher Bois Franc 2000 Inc 433 Boivin Granby ................450-777-1026 Planchers Des Appalaches Ltée 450 de Rochefort Cowansv ..450-266-3999 Planchers Des Appalaches Ltée 454 Rochefort Cowansville ..450-266-3931 Tarkett Inc 1001 Yamaska E Farnham....450-293-3173 Tapis Cowansville Inc 548 De La Rivière (Rt 104) Cowansville ................................................450-263-4622

Poisson

www.MRC411.com Plomberie-Entrepreneurs

| 79

Pneus-Détaillants

Bernard (Le Maître Du Pneu) 428 de la Rivière Cowansv....450-263-3455 Centre Du Pneu Bedford 147 De La Rivière Bedford ..450-248-7130 Centre Du Pneu F M L Inc 596 Duhamel Bedford ..........450-248-7145 GCR Centre De Rechapage-Bandag 1445 Industriel Farnham......450-293-0460 Labrecque Roger 8 Thibault N Abercorn ..........450-538-2945 Mega Pneus Cowansville 398 de la Rivière (Rte 104) Cowansville............................450-263-6803 Pheus Toyo Canada Inc ................................................877-682-8696 Unipneu Cowansville 360 De La Rivière Cowans....450-263-3666 Unipneu Farnham 624 Principale O Farnham....450-293-3161 Wallmart 1770 Du Sud Cowansville ....450-263-8981

Pneus-Réparation Groupe Deslandes Fortin 1101 Rte 139 Roxton Pond ..450-777-2551 Groupe Expert Drains Estrie ................................................450-360-9070 Plomberie A G Plumbing Inc 3-222 d'Ottawa Cowansville 450-266-0227 Plomberie A Thibodeau 112 Buzzell Cowansville ......450-266-5050 Plomberie Bessette & Fils Inc 40 Maple Knowlton ..............450-243-5878 Plomberie BM Cowansville............................450-266-6169 Plomberie BM Cowansville............................450-266-6169 Plomberie Claude Boulet Inc 160 De La Rivière Bedford ..450-248-0883 Plomberie Corriveau Inc 191 Principale Bedford ........450-248-3646 Plomberie Farnham (1995) Inc 1401 St Paul Farnham ........450-293-6030 Plomberie Gaetan Goyette 92 Principale N Sut ..............450-538-3210

PlomberieGilbert Inc 49 Mont Écho ........................450-243-6785 Plomberie Goyer Inc 150 De Sherbrooke Cowans 450-263-2226 Plomberie Laumel 425 De La Paix Farnham ......450-531-8664 Plomberie Lague Ltée 264 de Québec Cowansville..450-263-3165 Plomberie Réal Bessette 576 Ch Knowlton LacBrome 450-242-1994

Centre Du Pneu Bedford 147 De La Rivière Bedford ..450-248-7130 Centre Du Pneu F M L Inc 596 Duhamel Bedford ..........450-248-7145

Podiatres Messier Pierrette 146 Alexandra Granby ..........450-372-4735

Poêles à bois, à l'huile, au gaz, à granules, etc.-Détaillants Poelerie Rona Lévesque 570 Bd Jean Jacques Bertrand Cowansville............................450-266-1444 Roy Cheminées Services Inc 18 d'anjou Granby ................450-378-0665

Poisson & fruits de merDétaillants Poissonnerie Cowie (1985) Inc Granby....................................450-375-6400

80 |

Poisson (suite)

www.MRC411.com

Poisson & fruits de merGrossistes

Portes & fenêtres

Aquatank Lobstertank ................................................450-538-3338

Polissage Bolton Tech Inc 14 Maple Know LacBrome ..450-243-6105

Pompes A & G Puisatiers Experts Inc 682 Dufferin Granby..............450-372-2388 A M R Pompes 682 Dufferin ..........................888-378-4344 A M R Pompes ................................................800-798-2388 Blais Denis 369 Ch Grégoire ....................450-266-7848 Caron Pompes 774 Cowie Granby ................450-378-5518 Charles Caron & Fils Inc 568 Desjardins N Granby......450-378-2919 Dupuis Mr Inc 1631 Ch Des Coteaux Rnvl ..450-293-5310 Général Traitement d'Eau Inc 281 Neil ................................450-372-9041 Goulds Water Technology-Plomberie AG 222 Ottawa ............................450-266-0227 Groupe Guérin Inc 115 Fortier Ste-Sabine ........450-293-5019 Larocque Denis Enr 1499 Ch Dutch St-Armand ..450-248-7600 Lavallée Bernard 300 Du Collège Dnhm ..........450-405-2976 Meunier Électrique & Fils Inc 320 St Joseph Farn ..............450-293-4302 Plomberie Corriveau Inc 191 Principale Bedford ........450-248-3646

Aluminium Bérard Inc 774 du Nord Cowansville......450-263-2158 Aluminium Knowlton Inc 551 Ch Knowlton LacBrome 450-242-1680 Bolduc & Grégoire Inc 148 du Nord Cowansville......450-263-0282 Claude Vitrerie 110 Court Granby ..................450-372-3019 Construction Personnalisée Inc 646 Pierre Lebeau Farnham 450-293-3646 Entreprises Bresee Inc 1154 ChKnowltonLacBrome 450-266-0050 Fenêtres & Portes D'Aujourd'hui Inc 35 Carrier Granby ................450-378-6446 Giroux & Giroux Inc-Rona 300-A Principale Mansonv ..450-292-3696 Lévesque Rona 570 Bd Jean Jacques Bertrand Cowansville............................450-266-1444 Lévesque Rona 700 Principale O Farnham....450-293-3646 Menuiserie Gilles Fontaine Inc 368 Adrien Fontaine ............450-346-9289 Pro-Tech Fenestration 353 Rte 202 StanbrStation ....450248-4240 Profenex Granby 1316 Principale Granby ........450-994-1818

Portes & fenêtres doubles Construction Choinière et Frères Dunham ................................450-295-3124

Postes de radio & de télévision Voir Radio-Stations & sociétés de diffusion

Pourvoiries-Chasse & pêche

Plomberie JFD Inc.

Activités Plein Aif Philipsburg Inc 197 Av Champlain Phbg........450-248-2210

Voir «Plomberie-Entrepreneurs» plomberiejfd@gmail.com ................450 522-7809

Prélarts Voir Tapis & carpettes-Détaillants

Plomberie Réal Bessette 576 ChKnowlton LacBrome 450-242-1994 Pompes Lapointe ................................................450-777-7731 Pompes MacDonald ................................................450-245-7504 Pompes St-Alphonse Inc (Les) 104 Germain StAlphGrby......450-375-7712 Pompex Inc 105 Dean Cowansville ..........450-263-1441

Pompes à chaleur Voir Chauffage-Systèmes & équipement; Thermopompes

Pompes-Réparation & installation Pompex Inc 105 Dean Cowansville ..........450-263-1441

Portes de garage Aluminium Knowlton Inc 551 Ch Knowlton LacBrome 450-242-1680 Portes Canada (Les) ................................................800-363-7581

Premiers soins-Fournitures Pro-Medic Inc 350 Racine Granby ................450-777-3666

Présentoirs Voir Étalage-Accessoires & fournitures

Prêts hypothécaires London Life Conpagnie D'Assurance-Vie ................................................888-335-4433

Produits alimentaires Bonduelle Canada Inc Division Surgelée 75 Kemp Bedford ..................450-248-4339

Produits alimentaires-Analyse Voir Lavoratoire d'analyse & d'essais

Produits chimiques L B G Industrie Inc 1030 Rte Missisquoi Bolton Sud ................................................450-292-3016 Lexikem Canada Inc 4 Ch Papineau LacBrome ....450-243-0070

Puits

www.MRC411.com Produits cosmétiques & parfums-Détaillants Jean Coutu 526 du Sud Cowansville........450-266-3966 400 Meigh Farnham..............450-293-5375 Pharmacie Robert Mailly Et S Quan Nguyen 101 Albert Cowansv 450-263-2666

Produits cosmétiques & parfums-Fabricants & grossistes Écoterre Distribution 23 Principale Frbg ................450-298-5352

Produits de beauté & de toilette Oriflame 610 de la Rivière Cowansville............................450-263-0252

Prothése auditives

Psychologues (suite)

Audioprothésistes Laplante & Associés 707 Bd Leclerc O Granby ......450-372-2984 Beaudry Roy audioprothésistes 5 Comeau Granby ................450-375-3535 Groupe Forget Audioprothésistes 301-66 Court Granby ............450-372-1022 Laflamme Et Associés Audioprotésiste 370 de la Rivière Cowansv....450-378-7337

Gaudreau André 14-317 Racine Granby ..........450-372-5277 Jeannie Layral ................................................450-775-0263 Juaire Hélène 444 Bercourt Granby ............450-375-4506 Leclerc Thérèse Psychologue 29 Principale N Sutton..........450-538-0877

Phothèses dentaires

Psychothérapie

Voir Dentistes; Denturologistes

Bourgea Carole Tra Bromont ................................450-534-0591 Fafard-Campbell Kim Psychothérapeute & Sexologue 17 Lapointe Eastman............819-570-3424 Jeannie Layral ..............................775-0263 Louise Galipeau M.S.S.TravailleuseSociale 96 Principale..........................450-375-2827 Pelletier Diane 787 Promenade du Lac Cowansville............................450-266-1883 Pierrette Goyette Relation D'Aide Psychologique 29 Church Gran..450-372-3706

Prothèses mammaires Voir Mastectomie-Produits

Produits naturels-Détaillants

Prothèse orthopédiques

Au Naturel 1PrincipaleN Sut450-538-3720 Avril Supermarché Santé 11 Évangeline Granby ..........450-375-6446 Breton Suzanne 210 York Granby ....................450-375-3639 Mont Écho Naturels Inc 70 Lakeside LacBrome ........450-243-1222 Verveine & Cie 101 Albert ....450-266-4242

Voir Appareils orthopédiques

Propane-Gaz Voir Gaz propane-Bonbonnes & remplissage; Gaz propane-Vente & service

Propriétés-Entretien Surveillance Jonik Inc 602 ChKnowlton LacBrome 450-242-2245

| 81

Psychiatres Voir Médecins & chirurgiens

Psychologues Boucher Sylvain Psychologue Waterloo ................................450-578-5417 Brilvicas Danielle Psychologue-Chercheur 1714 Principale E Farnham..450-293-2484 Chantale Fournier Psychologue 505 Du Sud Cowansville ......450-263-1234 Courchesne Katherine Psychologue 911 Principale #230 Cowan..450-263-1222 Duguay Colette Et Thibault Pierre 246 Reynolds Granby ............450-378-7558

Puits-Creusage & service

Publicité-Agences Voir Agences de publicité

Publicité dans les annuaires & guides Annuaires Des Cantons de l’Est www.MRC411.com ..........1 855 MRC-4111

Publicité par l'objet Voir Articles promotionnels

82 |

Puits (suite)

www.MRC411.com

Puits-Creusage & service

Quilles-Salons

Quincaillerie-Détaillants (suite)

A & G Puisatiers Experts Inc 682 Dufferin ..........................888-263-5492 ................................................800-798-2388 Bélanger Camille Inc............866-548-5516 Bernier & Fils Puisatiers St-Alphonse 1987 Inc 1131 Rte 139 ..........450-375-5516 Bernier & Fils Puisatiers St-Alphonse 1987 Inc 1131 Rte 139 ..........450-375-4020 Blais Denis 369 Ch Grégoire ....................450-266-7848 Caron Puisatiers Inc (Les) 774 Cowie Granby ................450-375-2014 Charles Caron & Fils Inc 568 Desjardins N Granb ......450-378-2919 Forage De Puits Champagne Inc Farnham ................................888-348-2729 Lapointe F et Fils Inc Granby....................................450-375-7087 Les Puisatiers Alain Seney 650 Ch Durocher St-Ignace De Stanbridge 450-296-4641 Pompes A M R (Les) 682 Dufferin Granby..............800-798-2388 Puisatier à Percussion Luc Vézina 104 Larose Dunham ............450-777-6364 Puisatiers Lapointe ..............450-777-7731 Puits Bernier Inc ..................800-230-9017

Quilles P C 412 De L'Hotel De Ville Farnham ................................450-293-0512 ................................................450-293-6831 Salle De Quilles Cowansville 809 Du Sud Cowansville ......450-266-7511 Salle De Quilles Des Frontière 35 Campbell Bedford............450-248-4413 Salle De Quilles St-Christophe 224 Christophe Colomg Cowansville............................450-263-3530 Salon De Quilles Quillorama Granby 1000 Principale......................450-777-2922

Lévesque Rona 570 Bd Jean Jacques Bertrand Cowansville ..........450-266-1444 Matériaux De Construction Sutton Inc BMR 200 PrincipaleS Sutton450-538-1383 Matériaux De Construction Sutton Inc BMR 15 West Brome West Brome450-263-1383 Rona 40 Plaisance Bedford............450-248-4307 700 Principale O Farnham....450-293-3646 Surplus Malouin-Farnham 600 JCartierS Farnham ........450-293-5454

Quincaillerie-Détaillants

Quincaillerie-Fabricants & grossistes

Quais & constructeurs de quais pour bateaux Quai Expert les entreprises Robert Cleary 170 Ch Mountain Bolton-Est450-292-3998

Barnes Magasin Général 39 Victoria Know LacBrome 450-243-6480 Best F E & Son 58 Main Bedford ....................450-248-2702 Canac 1438 Du Sud Cowansville ....450-266-0303 Daniel Macaluso Enr 2910 Rte 235 Ste Sabine ......450-293-5086

Dépanneur Chez Ben Magasin général | Point de ventre CENTRE DU TRAVAIL

107, rue Bruce, Dunham ..................450 295-2649

F Lusignan Incé 35 Principale N Sut ..............450-538-5888 Giroux & Giroux Inc-Rona 300-APrincipaleMansonville 450-292-3696

Rampes & balustrades

Casket Hardware Mfr Ltd 211 Bérard N Farnham ........450-293-1712

Radiateurs d'automobiles & réservoirs à essence Rousselet Auto Radiateur 72 Richelieu ..........................800-567-4789

Radio-Stations & sociétés de diffusion Radio Communautaire Missisquoi 305-B ChKnowlton LacBro ..450-242-9873 Rouge FM 102,7 Estrie 2185 King Ouest Bur 200 Sherbrooke..............450-777-3765

Ramonage de cheminées Voir Cheminées-Ramonage

Remises

www.MRC411.com Rampes & balustrades (suite)

| 83

Rembourreurs Rembourrage Expert 110 Du Klondike St-Alphonse de Granby ................................................450-378-0776 Rembourrage Grizzly Farnham 1540 ChYamaska Farnham ..450-293-3352 Rembourrage Mario 673 Dufferin Granby..............450-776-6230 Rembourrage Poulin 170 Principale Bedford ........450-248-7034 Rembourreur Latulippe Paul Enr 364 Gino N St Alphonse de Granby ................................................450-375-4590

Remises Voir Cabanons

Atelier Savoir Fer 859 Favreau Dunham............450-295-2826

Réflexologues

Raquettes

Catherine Sellier Réflexologie Des Pieds 34C Principale Nord Sutton..450-538-4091

Voir Sport-Articles-Détaillants

Réfrigérateurs & congélateursVente & service

Rasoirs Électriques Rasoir & Compagnie 150 Principale Cowansville ..450-263-1423

Réadaptation-Équipement & fournitures Voir Appareils orthopédiques

Réceptions-Service d'organisation Buffet Cowansville 335 Brosseau Cowansville ..450-266-5303 Le Vaisselier 9 des Carrières Bromont......450-534-0586 Matis Traiteur 50 Principale Nord Sutton ....450-538-6444

Recherche Voir Laboratoire d'analyses & d'essais

Recherche & développementCentres & services

Centre D'Appareil Knowlton 40 Spruce LacBrome............450-243-6071 Marcoux F Réfrigération 409 Beaumont Cowansville..450-263-6795 Williams Réfrigération Regd 729 Ch De Frost Village ........450-539-2832

Réfrigération-Equipement commercial-Vente & service Frigorie Inc ................................................450-242-1577 GNR Corbus 109 Dean Cowansville ..........450-263-9320

Régime enregistré d'épargne retraite Fonds De Solidarité FTQ 4805 Bd Lapinière Brossard 450-676-3663

Reiki Voir Médecines douces

Avantcell Technologie Inc 305 Knowlton LacBrome......450-531-1254

Relations humaines-Conseillers

Récupération

Institut Du Développement De La Personne Inc 13 Ch Paramount Bolton O ..450-242-1961

Sani-Eco Inc 530 Edouard Granby ............450-777-4977

Recyclage-Services Chem-Ecol Ltée 21 du Mont Aki Bromont ......450-266-5393 Chemrec Inc 190 Brosseau ........................450-266-0333 Poly-Tech 150 Collins Farnham ............450-337-1447

Redressement de châssis Voir Automobiles-Alignement de roues, réparation d'essieux & châssis

Rembourrage-Tissus Paul Tétreault Et Fils Enr 307 Willard Cowansville ......450-263-1095

84 |

Remorquage

www.MRC411.com Remorquage de véhicules

Remorques-Fabricants Soudure Brault Inc 3543 Principale Dnhm ..........450-295-2260

Remorques-Location et vente

Remorques-Remisage Voir Véhicules récréatifs-Vente & service

Remorques-Remisage Voir Véhicules récréatifs

Rénovations Bockus Ronald Remorquage 106 Léopold Cowansville......450-263-5809 Garage MGO Dupont Inc Farnham ................................450-293-7777 Garage MGO Dupont Inc 105 Rte 202 StanbStation ....450-248-3643 Marcoux Marcel Enr 337 Principale Potton ..........450-292-5585 Remorquage 4 Saisons Bedford ..................................450-248-0808 Remorquage Farnham 50 Ch Magenta Farnham......450-522-4795 Remorquage JJ 36 des Carrières Bromont....450-534-4644 Remorquage Roger Courchesne 2 Melba Frelishburg..............450-298-1153 Vachon Gilles 50-a Ch Magenta Farnham ..450-293-0826

Remorques-Attaches Carrefour Pneus Mécanique Inc 624 Principale O Farnham....450-293-3161

Rénovations

www.MRC411.com

| 85

Rénovations (suite)

Aluminium Knowlton Inc 551-ChKnowlton LacBrome 450-242-1680 Construction DV ....................450-357-4055 Construction F Walsh Inc 107 Av le Cavalier Brighm ....450-263-2362 Construction et Rénovation Patrick Cléroux Inc 197 Chdu Golf Cowansville ..450-521-0944 Construction Julien Champigny Inc (Les) / GUS 121 Dean Cowansville ..450-263-2730 Construction Personnalisée Inc 646 Pierre Lebeau Farnham 450-293-4138

Entreprises Électriques De Bedford (1992) Inc 191 Principale Bedford ........450-248-2028 Les installations Électriques Quilliams 2 Stairs LacBrome ................450-242-2552 Maçonnerie Sutton Inc 1008 Ch de la Vallée..............450-538-3230

ROYAL STUCCO www.royalstucco.ca Résidentiel | Commercial | Industriel ......450 521-1446

86 |

Réparation

Réparation d'appariels ménagers Voir Appareils électroménagersRéparation & service

Réservoirs-Nettoyage Groupe Deslandes Fortin 1101 Rte 139 Roxton Pond ..450-777-2551

Réservoirs septiques Voir Fosses septiques-Conception; Fosses septiques-Fabricants & grossistes; Fosses septiques-Installation & réparation; Fosses septiques-Nettoyage

Résidences funéraires Voir Salons funéraires

Résidences pour personnes retraitées Auberge De L'Amitié 511 St Paul ............................450-293-7062 Aux Jardins Des Lilas 1530 Ch Des Côteaux............450-293-4034 Dunham Résidence 3688 Peincipale Dunham......450-295-2828 Edith Kathan Home I O O F 8 SolesWestBrome LacBro ..450-263-1907 Gestion Villa Beaurepos Inc 214 Principale Cowansville ..450-263-0918 Knowlbanks 399 Knowlton LacBrome......450-243-6455 Knowlton Suites 401 ChKnowlton LacBrome 450-242-4482 Manoir Lac Brome 28 Mont Écho LacBrome......450-242-4663 Manoir Philipsburg 200 Allan Phbg ......................450-248-0606 Manoir Sutton 54 Principale S Sutton ..........450-538-0820 Résidence Lambert Bedford Inc 9 Moreau Bedford ................450-248-7979 Résidence Lange Doré Inc 66 Bernard Ange Gardien ....450-293-2742 Résidence Le Panier Fleuri 419 Principale Cowansville ..450-263-0032 Résidence Potton 27 Neil Armstrong Potton ....450-292-3323 Résidence Principale 339 Principale Cowansville....450263-6001 Résidences Cowansville CRP 117 Principale Cowansville ..450-266-3757 Résidences St-Charles (Les) 150 St Charles S Granby ......450-777-3616 Villa Des Rivières 32 St Joseph Bedford............450-248-9018

Ressorts de véhicules Ressorts B L Enr (Les) 50 St Jude S Granby..............450-375-8766 Ressorts Rainville Enr 127 Dean Cowansville ..........450-263-9064 Ressorts Rainville Enr ................................................800-363-1273

Ressources humaines-Conseillers Communications Esther Matte ................................................450-955-1693 Raymond Chabot Grant Thornton Ressources Humaines 100-112 Du Sud ....................450-263-2010

www.MRC411.com

Restaurants

| 87

88 |

Restaurants (suite)

www.MRC411.com

Restaurants (suite)

| 89

90 |

Restaurants (suite)

Auberge Du Joli Vert 667 Ch De Bondville Foster LacBrome..............................450-243-4272 Ben Pizzeria 119 Principale O Farnham....450-293-3831 Bisto Traiteur Le 8ieme Ciel Lac Champlain 193 Av Champlain Phbg........450-248-0412 Bistro Ambiance Le Fumet Inc 341 Principale E ....................450-337-3863

Bistro Beaux Lieux Inc 19 Principale N......................450-538-1444 Bistro La Fine Gueule 300 Principale Cowansville ..450-260-1176 Bistro L'Astral 41 Ch Cameron Bolton E ......450-292-0123 Bistro Sasta 30 Lakeside LacBrome ........450-243-6222 Brasserie De La Rivière 204 De La Rivière (Rte 104) Cowansville............................450-263-9033 Burger King 1600 de Sud Cowansville......450-263-7016 Café Boutique Lolita 370 De La Rivière Cowans....450-955-1055 Café Floral Enr 100 Lakeside LacBrome ......450-243-0792 Canard Gourmand Inc (Le) 188 Principale E Farnham....450-337-1229 Cantine Chez Roger 721 Principale E Farnham....450-293-4792 Cantine L'Ami Du Passant 55 Principale E ......................450-293-4776 Cantine Route 139 32 Principale N Sut ..............450-243-0792 Closerie Des Lilas 21 Court Granby ....................450-375-3597 Club De Golf Inverness-Lac Brome 511 Ch Bondville LacBrome 450-242-1595 Coq Roti 419 De La Rivière Cowansv ..450-266-3030 Creperie Du 14 (La) 14-B Principale S Sutton ......450-522-1647 Délice Et Café 1203 Du Sud Cowansville ....450-263-9958

www.MRC411.com

East Side Mario's 2 St Martin Bromont ............450-534-0947 Fine Gueule (La) 300 Principale Cowansville ..450-260-1176 Fusion d'Asie 65 Principale Bedford ..........450-248-2399 Groupe Tdl Inc 825 Lucien Chénier Farn ......450-293-6583 IL Duetto 227 Ch Élie Sutton ................450-538-8239 La Cantine Chez Dee 518 Principale Cowansville ..450-263-5200

La Petite Marmite www.lapetite-marmite.com 77 rue Drummond, Granby,..............450 378-9617

Le Cafetier De Sutton 9 Principale N Sutton............450-538-8239 Le P'Tit Bar 240 Principale E Farnham....450-293-7029 Le Relais Restaurant Bistro 286 ChKnowlton Knowlton ..450-242-2232 Le Soleil Rouge 303-C RteMansonville Pott ..450-292-5996 Le Tire-Bouchon De L'Orpailleur 1086 Bruce Dnhm ................450-295-3335 L'International Pâtisserie Café 10-D Principale S Suttonz ..450-538-1717 L'Iris Bleu 895 Rte Missisquoi Bolton E 450-292-3530 Maison De Fang (Cuisine Thai et Szechwan) 514 ChKnowlton LacBrome 450-243-5726

www.MRC411.com Melanie's Café Bistro Inc 6 Principale S Sutton ............450-538-6565 Pizza Joe 19 Principale Bedford ..........450-248-2000 Pizza King 1600 Du Sud Cowansville ....450-266-2626 Pizza Lac Brome 240 ChKnowlton LacBrome 450-243-5333 Pub Mocador 17 Principale N Sutton..........450-538-2426 Restaurant À La Fontaine 30 Principale S Sutton ..........450-538-2426 Restaurant Aux Portes De Farnham 1221 St Paul Farnham..........450-293-1104 Restaurant Aux 2 Clochers 2 De L'Église Frelighsburg ..450-298-5086 Restaurant Barry 92 Principale Bedford ..........450-248-7019 Restaurant Bon 232 Principale Cowansville ..450-263-9266 Restaurant Chez Garfield 679 Principale........................450-293-3372 Restaurant Chez Pépé Enr 394 Rte 133 Pike River..........450-248-3131 Restaurant Des Érables 688 ChBondville LacBrome..450-242-4444 Restaurant Grecque Délicatessen 714 Du Sud Cowansville ......450-263-9100 Restaurant lL Duetto 227 Ch Élie Suttton ..............450-538-8239 Restaurant La Belle Province 427 delaRivière Cowansville 450-260-1000 Restaurant La Couquerie 200 Albert Cowansville ........450-263-1874 Restaurant La fine Gueule 300 Principale Cowansville ..450-260-1176

Restaurants (suite) Restaurant La Maison Chez Nous 847- Mountain Granby ..........450-372-3991 Restaurant La Station 723 Du Sud Cowansville ......450-263-7131 Restaurant Le Nomade 245 Principale Cowansville ..450-955-3334 Restaurant La Pataterie 66 Cyr Bedford ......................450-248-3263 Restaurant Le St-Martin Fine Cuisine 8 Ch Bolton Pass Bolton O ..450-243-6584 Restaurant Le St-Raphael 1005 Principale Frbg ............450-298-1119 Restaurant L'Interlude 48 Principale Bedford ..........450-248-4491 Restaurant L'Œuf 229 Ch Mystic Mystic ............450-248-7529 Restaurant Lyvano 4 Principale Frbg ..................450-298-1119 Restaurant McDonald's 424 de la RivièreCowansville450-263-5505 Restaurant McDonald's 1770 Du Sud Cowansville ....450-263-0505 Restaurant Med 236 Principale E ....................450-337-1900 Restaurant Med Pizza Cowansville 450 Du Sud Cowansville ......450-266-1266 Restaurant O Patio 601 Du Sud Cowansville ......450-266-7166 Restaurant Pedro II Inc 584 Principale O ..................450-337-1180 Restaurant Pizzeria Bedford 41 Principale Bedford ..........450-248-2880 Restaurant Pizzeria Bedford ................................................450-248-7798 Restaurant Place Knowlton 483 ChKnowlton LacBrome 450-243-6398

| 91

Restaurant St-Hubert 1616 Du Sud Cowansville ....450-263-9009 Restaurant Valentine 244 Principale Bedford ........450-337-0899 Resto Chez Lou Lou 151 D'Adamsville Bromont ..450-955-1720 Resto Des Trèfles 3650 Principale Dunham......450-295-2323 Resto 243 377-B RteMansonville Potto 450-292-3243 Rivière Pizza 365-A De La Rivière Cowansville............................450-266-6060 Rotisserie St-Hubert 1616 Du Sud Cowansville ....450-263-4848 Royaume Du Taouk 520 Du Sud Cowansville ......450-955-1998 St-Hubert Express 1616 Du Sud Cowansville ....450-263-4848 Subway Cowansville 1616 Du Sud Cowansville ....450-263-9734 Subway Farnham Inc 113 Principale E Farnham....450-293-0005 Subway Sandwichs & Salades 77 Principale Bedford ..........450-248-0006 Subway Sandwichs & Salades 427 de la RivièreCowansville (Rte 104) ................................................450-266-2066 Sushi Traiteur et Restaurant La Petite Table Niponne 256 ChDe Fulford Lac Brome ......539-4480 Tartinizza 19-A Principale N Sut ..........450-538-5067 Valentine Cowansville 421 De La Rivière (Rt 104) Cowansville ................................................450-263-9439

92 |

Revêtement

Revêtement-Entrepreneurs

www.MRC411.com Salons de coiffure & de beauté

Constructions Choinière et Frères 2951 Principale Dunham......450-295-3124

Revêtement-Matériaux Aluminium Knowlton Inc 551 ChKnowlton LacBrome 450-242-1680

Robes pour la mariée Voir Couturières & couturiers

Rôtisseries Voir Aliments prêts à servir; Restaurants

Routes-EntrepreneursConstruction & entretien Innovation Routière Refcon Inc 144 Woodard Sutton..............450-538-7365

Sablage au jet Jet De Sables S V B 3 Ch Brandrick Shefford ......450-521-0269 Jets De Sable Maximum (Les) 435 Robitaille ........................450-375-9055

Sable & gravier Carrière Dunham Inc 1319 Ch Maska Dunham ......450-295-3422 Gagné Marc Excavation 460 Ch Perreault Bromont ..450-263-7044 Rumsby Bruce & Sons Transport Inc 576 Ch Choinière Brigham ..450-263-3415

Salles de billard Voir Billard-Salles

Salon De Bronzage Voir Bronzage-Salons

Salles de réception & auditoriums

Art Koi Fur 432 Su Sud Cowansville........450-263-3514 Blondies 17-D Principale N Sutton ....450-538-1876 Coifferie (La) 178 Aikman Farnham ..........450-293-6789 Coifferie Du Coin 1 Godbout Frbg......................450-298-5100 Coiffure De L'Estrie 80-A Élisabeth Bedford ........450-248-4249 Coiffure Eme-R 69 Cyr Bedford ......................450-248-3838

Condos-Hôtel Le Montagnard 264 Maple Sutton ..................450-538-9966 Traiteur Place Knowlton 483 ChKnowlton Knowlton ..450-243-6398

Salons de bronzage Voir Bronzage-Salons

Coiffure Isara 258 Ch Gaudreau Grigham ..450-260-1331

Salon de thé

www.MRC411.com

Salons de coiffure & de beautéÉquipement & accessoires

www.MRC411.com

Salons de coiffure & de beauté

Coiffure Julie Ann 271 de la Rivière Cowansv....450-263-5357

Coiffure Karisma 513 Du Sud Cowansville ......450-263-1006 Coiffure la Callas 175 Principale Cowansville ..450-263-7289 Coiffure La Mèche D'Or 152 Bellechasse Dunham ....450-266-2097 Coiffure limar 213 Bell ........450-955-3999 Coiffure Marie-France 409 Davignon Cowansville....450-263-2428 Coiffure Millenia 367 Meigs Farnham ..............450-293-5995 Coiffure Nina 186 du Nénuphar Cowansvi ..45-266-7708 Coiffure Odyle 213 St Patrick Cowansville ..450-263-5597 Coiffure Orchidée 719 du Sud Cowansville........450-263-1111 Coiffure Résidence Principale 339 Principale Cowansville ..450-263-9494 Coiffure Sel Et Poivre 950 Albert Cowansville ........450-263-6566 Coiffure Sophie 332 Church Cowansville ......450-955-3336 Coupal Ma 170 Principale Bedford ........450-248-2727 Gratton Lucie 168 des Colibris Cowansv ....450-266-1173 Harmonie Beauté 3740 Principale Dunham......450-295-2844 Lucie Coiffure 136 Ch Fitchett Dunham ......450-955-0784 Marie-Claude Duguay Coiffure 3809 Principale Dunham......450-295-2022 Martel Françoise La Coiffure 321-B ChKnowlton LacBro ..450-242-1250 P'Tit Salon (Le) 400 Bd Magenta E Farnham 450-293-2108 Salon Boucle Dor 297 Principale Potton ..........450-292-3491 Salon Coiffure Chez Kats 33 Du Pont Bedford ..............450-248-1180 Salon Coiffure Uniq 400Rue Miner ........................450-955-3266

| 93

Salon De Coiffure Belle Rive Haute Coiffure 861 Du Centenaire Farnham450-293-7714 Salon De Coiffure Élégance Enr 134 Hillcrest Cowansville ....450-263-3493 Salon De Coiffure La Boucletterie 21 Principale N Sutton..........450-538-0717 Salon de Coiffure Le Mirroir 401 ChKnowlton LacBrome 450-242-0220 Salon De Coiffure Le Mistral 154 Olivier Cowansville ........450-263-9313 Salon Diane 3806 Principale Dunham......450-295-2345 Salon Entête Enr 1172 St Grégoire Rnvl ..........450-293-2913 Salon Entre Amies Enr 2 Champlain Sutton ..............450-538-0117 Salon Estelle 126 de Lamenais Cowans ....450-263-0161 Salon Idée-Coiffe 107 James Cowansville ........450-263-7857 Salon Jane 325-A Principale Potton ......450-292-5266 Salon Joan Coiffure Enrg 17 Du Pont Bedford ..............450-248-7275 Salon La Barbière 4 Academy Sutton ................450-538-5444 Salon Liane 166 Principale E ..................450-293-7161 Salon Lido Enrg 306 Principale Cowansville ..450-263-0383 Salon Lison 104 Guy Cowansville ............450-263-2431 Salon Lynda Jette Et Salon Françoise Roy 415 Meigs Farnham ..............450-293-4555 Salon Loutrance Enr 43 Des Pins Bedford ............450-248-7892 Salon Marcel Dussault Coiffeur 238 ChKnowlton LacBrome 450-243-6002 Salon Marie-France Enr 583 Ch de Knowlton..............450-243-6486 Salon Nathalie 604 Principale Cowansville ..450-263-8584 Salon Noël 71-A Principale Bedford ......450-248-7727 Salon Paradise 495 ChKnowlton LacBrome 450-242-1010 Salon Pour Lui Plaire 1428 Du Sud ..........................450-955-0700 Salon Pour Lui Plaire 312 Du Sud ............................450-955-0700 Dalon Rina 178 De L'Église Bedford ......450-248-3096 Salon Suzanne 22 Av Demers Bedford..........450-248-7166

Amalgamated Industries Ltd 95 Victoria L Brome Know....450-242-3000 AMI-CO Inc 3290 Cusson St-Hyacinthe ..800-361-4308 L'Oréal Professionnel ................................................800-361-7704

Salons de coiffure pour hommes Voir Coiffeurs pour homme

Salon de thé Lenvoûthé 350 Principale E Farnham....450-293-2932

94 |

Salons funéraires

www.MRC411.com Salons funéraires

Santé mentale-Services

Sciure de bois & copeaux

Entrée Chez Soi Brome Missisquoi 217 D'Oxford ..........................450-955-3399 Phare Source D'Entraide (Le) 515 Du Sud Cowansville ......450-266-3464 Phare Source D'Entraide 525 St Edouard Bur 103 Farnham ................................450-293-0690

Ripe De Bois En Vrac Kyling Inc Bedford ..................................450-248-7868 Sciures Jutras Inc (Les) 273 Rte 112StPaulAbbotsfo..855-469-2739

Satellite-Équipement, systèmes & service Lafrance Audio-Vidéo 2000 Inc 219 Albert Cowansville ........450-263-2261

Sauvetage-Équipement & fournitures Voir Sécurité-Équipement & vêtements

Scanner

Bessette Residences Et Jardins Funéraires 682 Shefford Bromont ..........450-777-1171 Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402 de la Rivière Cowansville............................450-266-6061 Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 215 Rivière Bedford ..............450-248-2911

Complexe funéraire Le Sieur www.LeSieur.ca 60, boul. Pie IX, Granby ....................450 777-1414 5140, rue Foster, Waterloo ..............450 539-5551

Voir Caisses enregistreuses & systèmes de point de vente; RadiocommunicationsÉquipement & systèmes

Scieries Produits Forestiers R Pépin 2231 Rte 104 Brighm ............450-260-1281 Produits Forestiers St-Armand Inc 1435 Ch St-Armand St-Armand ............................450-248-4334 Scierie Duhamel Sawmill 778 Rg de l'Église N St-Ignace De Stan ................450-296-8282 Scierie West Brome Inc 15 West Brome LacBrome ..450-266-1480

Scies Salon Funéraire Désourdy 104 Buzzel Cowansville ........450-263-1212

Salons-Quilles Voir Quilles-Salons

www.MRC411.com

Moto Sport G & L Enr 202 Rte 202 StanbStation ....450-248-3600 Services D'Entretien C M Enr (Les) 2427 Principale Dunham......450-263-8752

Scies à chaînes Petits Moteurs Côtés 338 Albert Cowansville ........450-266-3423

Sécurité-Agents & gardiens Garda du Canada ................................................888-562-8146 Sécuritas Canada ................................................888-935-2533

Sécurité-Barres et grillages Voir Grillages & barres de sécurité

Sécurité-Contrôle-Équipement & systèmes M-Tech 326 Ch Stage Coach Brome 450-242-1020

Sécurité-Équipement & vêtements CSL Industriel Inc 381 Principale E Farnham....450-293-0849 SPI Santé Sécurité ................................................866-861-8111

Seins-Prothèses Voir Mastectomie-Produits

Sérigraphie Sérigraphie Miltivision 1218 Rg St Henri Stanbridge Station ................450-248-3994 Sérigraphie Nationale Inc 73 De L'Église Bedford ........450-248-0722

Soudage

www.MRC411.com Serrures & serruriers Alpha Serrurier Inc 434 Langlois Granby ............450-375-9797 Mac-Tech 60 Alexandra Granby ............450-531-8064 Monette Gilbert Maitre Serrurier 6-B Champagnat Bedford ....450-248-4419 Remorquage Farnham 50-a Ch Magenta Farnham ..450-293-0826 Vitrerie Bédard Et Fils Inc 940 Ch Yamaska Farnham ..450-293-5152 Vitrerie Cowansville 382 De La Rivière (Rt 104) Cowansville............................450-266-0777

Serruriers-Équipement & fournitures Monette Gilbert Maitre Serrurier 6 B Champagnat Bedford ....450-248-4419

Services aux bureaux Voir Bureaux-Service de location; Tenue de livres

Services communautaires Voir Centres de loisirs; Services sociaux & humanitaires-Organisme

Services juridiquesProgrammes Proulx Ysabelle avocate médiatrice 215 du Sud Cowansville........450-263-9896

Services sociaux & humanitaires-Organismes Brome Mimmisquoi Adolescent And Youth Services 443 Bell Cowansville ............450-263-7300 Brome Mimmisquoi Adolescent And Youth Services 443 Bell Cowansville ............450-263-1505 Centre De Bénévolat De Sutton 6 Maple ..................................450-538-1919 Centre jeunesse de la Montérégie 911 Principale Cowansville ..450-263-4990 Jardin-Âge Bolton O ................................450-577-6521 Maison De La Famille Des Frontières 52 Du Pont Bedford ..............450-248-0595 Mouvement S E M (Sensibilisation Pour Une Enfance Meilleure) 366 Laurier ............................450-348-0209

Sexologues Fafard-Cambell Kim Sexologue & Psychothérapeute 17 Lapointe Eastman............819-570-3424 QuestionSexualité.ca 104 PlTerranova EastFarn....450-577-6521

Signalisation Lettrage Richard 692 Principale Granby ..........450-378-6376

| 95

Silencieux & tuyau d'échappement

Soins de la peau-Produits & traitements

Bernard (Le Mâitre Du Pneu) 428 de la Rivière Cowansv....450-263-3455 Canadian Tire 145 De Salaberry Cowans ....450-263-4232 Carrefour Pneus Mécanique Inc 306 De La Rivière (RT 104) Cowansville............................450-263-3666 Carrefour Pneus Mécanique Inc 624 Principale O Farnham....450-293-3161 Garage J M Sylvain 636 Jacques Cartier S ..........450-293-5722

BourdagesMarieJ 153Olivier450-263-8577

Silencieux West-Brome Voir Automobiles-Silencieux et tuyaux d’échappement 20, rue Haman, West-Brome ..........450 266-7430

Soins des pieds Catherine Sellier Infirmière En Soins Des Pieds 34C Principale Nord Sutton..450-538-4091

Solariums-Vente & service Moustizzabo 86 Rte 235 Ange Gardien ......800-797-3314 Solarium Servitech Inc ........800-567-0443

Sonorisation-Systèmes & équipement Show Devant 33 Azarie Coté Granby ..........450-770-7007

Silos

Souches

Équipements Y Perreault Inc (Séchoirs & Silos) 40 Patrick Drmvl ........819-478-2482

Voir Arbres-Services

Ski-Équipement-Détaillants A Momo Sports 234 St Jude N Granby ..........450-372-9066

Ski-Équipement-Location Dimension Sport 200 Principale E Farnham....450-293-6868

Ski-Stations & centres Mont Shefford (Billeterie) 1300 Denison E Shefford..............378-6999 Owl's Head Ski et Golf 40 du Mont Owl's Head Potton ....................................450-292-3342

Soins à domicile-Services Service de soutien à domicile Maison StLouis 133 Larouche ..............450-266-4342

Soudage Action Ventilation Inc 995 Bd Industriel Granby......450-375-8980 Fabrications Forand Inc 205 Ch Fordyce Brighm ........450-263-3645 Inox Solution Mobile 181 Bruce ..............................450-295-2314 MRC Brome-Missisquoi Transport Adapté 749 Principale Cowansville ..450-263-7010 Soudure Brault Inc 3543 Principale Dnhm ..........450-295-2260 Soudures Verville Inc 1005 Bruce Dunham ............450-295-2580

Soudage-Équipement & fournitures Accessoires De Soudure Granby Inc 691 Cowie Gnby ....................450-378-9001 Granby Oxygène 461 Robinson S Granby ........450-378-4474

96 |

Soudure

www.MRC411.com Soudure

Spas & cuves à remous

Souffleuses à neige

Club Piscine Cowansville 160 De Sherbrooke Cowan ..450-815-6611 Entretien & Réparation Spas et Piscine Pascal St-Pierre....................450-260-5365 Installations De Piscines Estriennes Inc 601 Ch Hallé E Brighm ........450-266-4195

Spas -Forfaits, beauté & santé Au Cœur Du Bien-être 452 Principale Cowansville ..450-266-0616 Aviva Spa Santé 572 Lakeside LacBrome ......450-243-0123 Centre Du Soleil 58 Principale N #101 Sutton 450-538-1111 Spa Des Chutes De Bolton Inc 883 Rte Missisquoi Bolton E 450-292-4772

Spectacles-Agences Sur La Scène Davignon On Stage 225 Principale Cowansville ..450-263-6666

Sport-Articles-Détaillants Atelier D'Usinage Choinière Ltée 100 Kemp Bedford ................450-248-2887 Atelier D'Usinage L Bourgea Et Fils Inc 4 Industrielle Bedford ..........450-248-2034 Bédard Soudure Mobile Enr Farnham ................................450-830-5354 Germain Jetté Machinerie Inc 225 D'Oxford Cowansville ....450-263-0858 Soudure Mobile et Générale C Tardif Inc 319 Bernard Cowansville......450-266-1034 Valières Soudure Enr 51 Ch Boulais Farnham........450-293-7446

A Momo Sports 234 St Jude N Granby ..........450-372-9066 Bivouac (Le) 210 Principale Granby ..........450-777-7949 Dimension Sport 200 Principale E ....................450-293-6868 Randonnée Chasse & Pêche 28-C Principale S Sutton ......450-538-0027 Sports Experts 1777 du Sud Cowansville......450-263-7538 Vélo Évasion Sports Excellence 797 Rte 202 O Bedford ..........450-248-7188

Sport-Articles-Fabricants & grossistes Boutique Balance (La) 103 170 DeSherbrooke Cow 450-263-4040

Sports-Associations Voir Associations

Station de ski Voir Ski-Stations & centres

Stucco

www.MRC411.com Stations-Service-Essence, huile & gaz naturel Couche-Tard (Esso) 28 Principale N Sutton..........450-538-2452 Dépanneur Ultramar Bedford 115 Principale Bedford ........450-248-2056 Esso (Pétrolière Impériale) ..800-567-3776 Garage J F Giroux Inc 343 Principale Potton ..........450-292-0304 Lamothe Énergie Inc 45 Principale Frbg ................450-298-5000 Les Pétroles Maéva 1582 du Sud Cowansville......450-263-3332 New Dépanneur Farnham 130 J-Cartier S Farnham ....450-293-3636 Service Station Gaz Place Knowlton 483 ChKnowlton LacBrome 450-243-0330

Stéréo-Appareils-Vente & service Lafrance Audio-Vidéo 2000 Inc 219 Albert Cowansville ........450-263-2261

Stores-Détaillants

Studios de danse

Store Deco Mobile 76 9 Rg Ouest Granby ..........450-372-8499 Tapis Cowansville Inc 548 De La Rivière (Rt 104) Cowansville............................450-263-4622

Voir Danse-Studios

Stratifié Voir Matériaux de construction

Stucco-Entrepreneurs Claude Cordeau Stucco Inc 135 Bourget E Granby ..........450-378-7454 Cordeau Michel Monsieur Stucco ................................................450-375-7175 Dubois Lauréat Et Fils Inc 657 Denison O Granby ..........450-372-9746 Stucco Et Joints Simon Gince Inc 579 Annette Granby ..............450-770-8048

Stucco-Entrepreneurs

| 97

Studios de santé Voir Conditionnement physique, santé & exercice-Services

Successions Beaudry, Allen-Dénommé & Durand Notaires et Conseillers Juridiques 101 Davignon Cowansville....450-266-4244 Benjamin & Lefebvre Notaires 145 De Sherbrooke Cowans 450-263-5518 Gallagher Gagné Notaires Inc 35 Victoria Know LacBrome 450-242-1555 Meunier Louis Notaire 111 Rivière Cowansville........450-263-0330 Plamondon André 121 JJBertrand Cowansville 450-263-1551 Tétreault Marcel 29 Principale N Sut ..............450-538-3577

98 |

Successions

www.MRC411.com

Successions-PlanificationsConseillers

Syndics de faillites

Dalpé Annick 59 Du Pont Bedford ..............450-248-2221 Décosse Racine 720 Dollard Ouest Farnham 450-293-5344 Joly Riendeau&Duke CPA Cowansville Inc 127 Principale Cowansville ..450-263-4123 Landry Maryse Notaire 466 DeLHotelDeVille Farnh..450-293-8645 Ménard Rosiline 15 De La Rivière Bedford......450-248-3379 Pageau Rémi 54 BdNormandieN Farnha ..450-293-6678

Sucre & sirop d'érable Voir Érable-Sirop, sucre & produits

Suicide-Centre-Centres d'aide Centre de Prévention du Suicide de la Haute Yamaska Inc Granby ..450-375-4252 Centre de Prévention du Suicide de la Haute Yamaska Inc Granby 35 Dufferin ............................866-277-3553

Supermarchés Voir Épiciers détaillants

Survivance-Équipements & fournitures Voir Sécurité-Équipement & vêtements

Suspension de véhicules Voir Ressorts de véhicules

Sylviculture Voir Foresterie-Conseillers; Ingénieurs forestiers

Syndicats Voir Organisation ouvrière

Blumer Lapointe Tull & Associés Syndics Inc. 89 Du Mont Royal ..........450-777-4397 Brodeur Daniel Syndic 317 Racine ............................450-372-8001 Deloitte 190 Déragon Granby ............450-372-5172 Deloitte 149 Desjardins Farnham ......450-293-5327 Deloitte 2727 King O Sherbrooke ......819-823-1616 Fortin Jean & Associés 100 Principale........................450-375-7860 François Huot Syndic Ltée 301 Denison Est Granby ......450-776-3500 Jolin Turcotte Et Associés 317 Racine Granby ................450-375-3702 Raymond Chabot Inc 100-112 Du Sud Cowansville450-263-1710

Systèmes d'alarme Voir Alarme contre le vol-SystèmesHabitation, commerce & industrie

Systèmes de communication par radio Voir RadiocommunicationsÉquipement & systèmes

Système de comptabilité & tenue de livres Voir Comptabilité & tenue de livres-Systèmes

Systèmes de reproduction du son Voir Sonorisation-Systèmes & équipement

Systèmes de son Voir Sonorisation-Systèmes & équipement; Stéréo-Appareils-Vente & service

Tabagies Superclub Vidéotron (Le) 97 Principale E Farnham......450-293-3666

Table champêtre Voir Restaurants

Tablettes Voir Étagères

Tae Kwon Do Voir Arts martiaux & autodéfense-Écoles

Tailleurs Jean Gamache Couturier 139 Principale Granby ..........450-372-7620

Tapis & carpettes-Détaillants Bois Franc Richelieu Inc 1049 Principale E Farnham..450-293-8734 Pro-Décor Dufresne Inc 196 Rte 202 E Bedford ..........450-248-2401 Tapis André Bérard Enr (Les) 644 Dufferin Granby..............450-375-2298 Tapis Papineau Enr 33 Ch Leblanc Farnham ......450-293-5687

Tapis

www.MRC411.com

| 99

Tapis & carpettes-Nettoyage Groupe Qualinet Inc 5 Prince Granby ....................450-375-9000 Horner A B Inc 625 ST Hubert Granby ..........450-375-0990 Le Groupe Ultra 1037 Denison O Granby ........450-378-9600 Nettoyage (Goss)-Cleaning 12 Vétérans Lac Brome........450-242-2918

Nettoyage à sec Houle Cueillette et livraison gratuite | 70e anniversaire! 101, rue Olivier, Cowansville ............450 263-1198

Sears Nettoyage De Tapis Et De Meubles Rembourrés ..........................866-563-1731 Service d'Entretien d'Immeubles P M Inc/GUS 45 Guy Granby ........450-375-1883

100 |

Tatouage

www.MRC411.com Téléphones cellulaires & sansfil-Équipement & accessoires

Tatouage

Bell Domaine Du Parc..................450-263-4444 Vidéotron (Résidentiel) ................................................888-433-6876 Vidéotron (Affaires) ................................................800-561-4248

Téléviseurs-Location Inter-City Tv 950 Principale Cowansville ..450-266-5858

Téléviseurs-Vente & service A La Clinique Du Son 78 de L'Assomption Granby 450-375-2323 Centre Électronique & Informatique de Knowlton 489 Knowlton LacBrome ....450-243-0487 Lafrance Audio-Vidéo 2000 Inc 219 Albert Cowansville ........450-263-2261

Temples Voir Église & autres lieux de culte

Tentes-Location

Téléguidé Gts Société Gipsy Tatoo 12 West Brome LacBrome ..450-266-1777 Kamikaze Tatouage Inc 304 Du Sud Cowansville ......450-263-0000 Voodoo Studio 329 Principale (Granby) ........450-375-6960

Taverne Le Vieux Baril 144 Léopold Cowansville......450-263-3328

Taxidermistes Tannerie De Valcourt 5112 Rte 222..........................450-532-3819 Taxidermie Faune Nature Enrg 11 des Milans St-PaulAbbotsford775-0335 Taxidermie & Tannerie Pierre Gévry Inc 1960 Principale StPaulAbbo 450-379-9337

Voir Passe-temps & modèles réduits-Détaillants

Téléphone-Compagnies Axion 250 Ch De L'Axion Magog ....866-552-9466 Télébec ................................................888-835-3232 Vidéotron (Résidentiel) ................................................888-433-6876 Vidéotron (Affaires) ................................................800-561-4248

Canevabec 6211 Bd Bourque Sherbrooke............................819-864-6854 Le Vaisselier 9 des Carrières Bromont......450-534-0586 Locaplus 150 Miner Cowansville..........450-266-5828 Party Tente ............................450-278-3394

Tenue de livres Service de Comptabilité Réjeanne Tétreault 3752 Principale Dunham......450-295-3200

Tenue de livres-Systèmes Téléphone-Équipement, systèmes & services Alarme Contrôle Électricité Raynald Poirier 86 Maple Sutton........450-538-3424

Voir Comptabilité & tenue de livres-Systèmes

Terminus Voir Autobus, autocars & minibusService; Autobus, autocars & minibusTerminus & agences de billets

Taxis

www.MRC411.com

Terrains

Taxi A B Enr 107 Olivier Cowansville ........450-263-2020 Taxi A-1 Enr 106 Léopold Cowansville......450-263-1122 Taxi Bedford Enr Bedford ..................................450-248-4511 Taxi Farnham Farnham ................................450-293-5634

Voir Camping-Terrains; Courtiers Immobiliers& agences immobilières; Golf-Terrains privés; Golf-Terrains publics

Terrains de jeux-Équipement Turcotte Clermont Entreprises Inc 2898 Principale Dnhm ..........450-295-2097

Terrains-Entreprises de développement Fournier & Tremblay Arpenteurs Géomètres 501 Principale....450-263-8333

Toitures | 101

www.MRC411.com Terrassement

Thermographie

Terre noire

Tirage de joints

Excavation Stanley Mierzwinski Ltée 5 Jay View Mnvl Potton ........450-292-3635

Thé Morel Jonathan 17-C Principale N Sutton......450-538-2002

Théâtres-Arts de la scène Salle/Alec & Gérard Pelletier 4-C Maple ..............................450-538-0486 Salle/Alec & Gérard Pelletier 4-C Maple ..............................450-538-0486 Théatre DesTournesols 331 Brosseau ........................450-263-2000 Théatre Lac Brome 9 Mont Écho LacBrome........450-242-1395

Thérapeutes en réadaptation physique Voir Physiothérapeutes & thérapeutes en réadaptation physique

Thérapie comportementale canine Thierry Jutras-Aswad Voir « Animaux de maison-Cours de dressage » www.thierryjutrasaswad.com ........450 521-5362

Thermopompes Multi Confort Papaiz Et Fils 1047 St Charles S Granby ....450-777-5559

Tissus-Boutiques

Toits-Charpentes

Textiles Roberma Inc 137 Principale Cowansville ..450-263-1781

Toitures Deslongchamps Inc 788 Moeller Granby ..............450-378-2800

Tissus-Fabricants & grossistes Sevantex Inc 297 Knowlton LacBrome......450-242-2050

Toiles Voir Stores-Détaillants; Tissus-Fabricants & grossistes

Toilettes mobiles A Cabinet Joe Portatif Enr Sanipol 113 Vilas Cowansville ..........450-263-4585 A Cabinet Joseph Inc Toilettes Mobiles 29 St-Judes Sud....................450-379-9773 Toilette Portative Sanibert ................................................800-261-4201

Toitures-Conseillers Construction DV ....................450-357-4055 Construction Personnalisée Inc 646 Pierre Lebeau Farnham 450-293-4138 Groupe Inspect-Tout 191 Montcalm Gnby ..............450-405-4365 Toits Métalliques Des Cantons Inc 2389 Principale Dunham......450-266-7774 Toitures Cléroux Inc 197 ChDu Golf Cowansville ..450-521-0944 Toitures Sirois 643 Ch Parmenter Sutton ....450-242-1224 Toitures Smith & Dubois Inc 300 Miner Cowansville..........450-263-6111

Tondeuses

Tondeuses à gazon

Moto Sport G & L Enr 202 Rte 202 Stanbridge Station Bedford ................................................450-248-3600

Tonte de chien Voir Animaux de maison-Toilettage

Tourisme-Conseillers Bureau D'Accueil Touristique De Sutton 24-A Principale S Sutton ......450-538-8455 Chambre De Commerce Lac Brome 3 Victoria CP 3654 LacBrome..............................450-242-2870 Wood & Westland 255 Knowlton LacBrome......450-243-6996

Toxicomanie-Renseignement & traitement Centre Corps Ame Et Esprit 595 Ch du Sanctuaire Sherbrooke............................819-563-3323 Narcotiques Anonymes ........800-879-0333

Tracteurs-Dépositaires

www.MRC411.com Tracteurs-Dépositaires (suite)

Traitement de l'eau

Claude Joyal Inc 1654 Rg St-Henri N Stanbridge Station ................450-296-8201 Distributions Payeur Inc 5379 Rte 112 Sherbrooke ....888-821-2015 Durel-Baraby 1050 ChDe Saint-Ignace St-Ignace-De-Stanbridge ....450-545-9513 Équipement Baraby Inc (Les) 1051 ChDe Saint-Ignace St-Ignace-De-Stanbridge ....450-296-4411 Équipement Labrecque 1542 Rte 241..........................450-539-1056 Équipement Guillet Inc 1153 Rte 133 ........................450-346-6663 Équipement Inotrac Inc 125 Rte 104 Iberville ............450-347-5596 Équipement Laguë Ltée 7 StJosephStPVérPikeRiver 450-248-7597 Équipement Laguë Ltée (Les) 122 Laguë Ange Gardien ......450-293-8146 Équipements Pontbriand Inc 335 St Vallier..........................450-378-0046 Gagné Max & Fils Inc 57 Principale S Sutton ..........450-538-2009 Garage D & C Messier Inc 59 Bullard Stanbridge Est ....450-248-4119 Les Équipements Adrien Phaneuf Inc 982 Ch Denison E Shefford ..450-372-7217 Moto Sport G & L Enr 202 Rte 202 Stanbridge Station Bedford ....................450-248-3600

Voir Adoucisseurs d'eau-Equipement, fournitures, entretien & réparation; Eau-Traitement-Équipement, fournitures, entretien & réparation

Traîtement de textes-Service Copie Service 73 St Antoine S Granby ........450-777-4480

Traiteurs

PICKEN’S ÉQUIPEMENT AGRICOLE

Beulah's 120 Cyr Bedford ....450-248-4377 Buffet Cowansville 335 Brosseau Cowansville ..450-266-5303 Colley William 326 Bruce Dnhm ..................450-295-3276 Le Canard Sauté 60 ChCarrières Bromont......450-266-7700 Les 1500 Délices 222-A PrincipaleEst Farn ....450-293-3333 Maison Berbere (La) 1 de L'Église Frbg ................450-266-7700 Matis Traiteur 50 Principale Nord Sutton ....450-538-6444 Richoui 295 Beland SteCécileMilton 450-378-7940 Saveurs D'Antan Des Cantons Inc 151 Rte 202 E Berdford ........450-248-3686 Traiteurs J D Inc 635 Cowie ..............................450-378-7940 Traiteur Place Knowlton 483 ChKnowlton Knowlton ..450-243-6398 Traiteur Virgo Catering 255-B Ch de Knowlton LacBrome..............................450-243-0834

www.pickensfarmequipment.com 34 Nord, Waterloo ............................450 539-1114

Transformateurs

Service D'Entretien C M Enr (Les) 2427 Principale Dunham......450-263-8752 Tracteurs Petits Moteurs Côté 338 Albert Cowansville ........450-266-3423

Tracteurs-Pièces & accessoires Garage D & C Messier Inc 59 Bullard Stanbridge Est ....450-248-4119

Traducteurs & Interprètes Textaid 826 Rosenberry Sut 450-242-1888

Trains électriques Voir Passe-temps & modèles réduits-Détaillants

Transformateur Bemag Inc 33 Racine Farnham ..............450-293-8998

Transitaires KLH Logistic Inc 11 5 Av St Arm ......................450-248-7777

Transmissions pour véhicules A Langlois Transmission 455 Dufferin Granby..............450-372-7812 Choinière L Transmission 2565 Principale E St P D'A....450-372-5860 Koyo Bearings Canada Inc 4 Victoria S Bedford ..............450-248-3316 Ratio Transmission 2149-C Rte 133 ....................450-248-9155

Transport adapté

www.MRC411.com

102 |

Vêtements | 103

www.MRC411.com Transport adapté

Uniformes-Service de location

Vêtements-Achat & vente

MRC Brome-Missisquoi Transport Adapté 749 Principale Cowansville ..450-263-7010 Taxi Cowansville Inc 106 Léopold Cowansville......450-263-2222

Les Services G&K 165 Saint-Hubert ..................450-372-3341

Voir Magasins d'articles d'occasion; Friperies

Universités

Vêtements de sport-Fabricants & grossistes

Transport de liquides & de solides en vrac

Voir Écoles, collèges & universités

Usinage-Ateliers

Killtec Na Inc 141 Brock Cowansville ........450-263-4026

Voir Atelier d'usinage

Vêtements de Sûreté

Baillargeon Transport & Excavation 166 Saint Charles..................450-293-7439 Glen Tay Transportation 30 Industrielle Bedford ........450-248-0747 Transport d'eau Éric St-Amant 111 Rg Parent St Alph Gnby 450-375-5075

Voir Cliniques médicales; Médecins & chirurgiens

Transport d'écolier

Vaporisation

Voir Autobus, autocars & minibus-Service

Voir Extermination et fumigation

Vaccinations

Transport-Services

Véhicules récréatifs-Location

CRE Transport Division Rive-Sud 150 Collins ............................450-337-1627 Distribution Francois Desroches 33 De La Visitation E ............450-293-2986 Distribution Marcel Dion Inc 1660 Bd Industriel Farnham 450-293-3909 Entreprises Benoit Blanchard Enr (Les) 45 Ch De La Rive Sud Rnvl ..450-293-5566 Florabec Inc 1069 Rte 133 St-Armand ......450-248-2648 Gojit ........................................888-884-6548 Kinsdale Carriers Ltd 191 Victoria Farnham ..........450-293-7426 Les Transports C R V (1998) Inc ........................................................534-5444 Trans-Eau Inc. — Transport d’eau potable ................................................450-531-2752 Transport Larose & Fils Inc 106 Western Sutton ..............450-538-2314 Transport SN & Deslauriers 960 Georges-Cros Granby............772-1112 Transports Chalut 2000 Inc 1065 De La Carrière Stanbridge Station ................450-248-4422 Transports R P R Inc 131 Maple Dale E Farn..........450-263-2631 Will Bill Express Inc 1074 De Knowlton Ch Lac Brome ............................450-263-7415

Batimax.qc.ca location de roulottes et maisons mobiles pour sisnistrés 627 Rte 116 E ........................819-364-7700

Tricots & tissus Mont Tricot 20 Principale N Sutton..........450-538-8040

Tricycles

Véhicules récréatifsVente & service Automobile J P Autos Enr 1640 Jacques Cartier S Farn450-293-4904 Horizon Lussier 1155 Rang de l'Église ..........800-387-4100 Roulottes Gilles Ouellet 115 Rte 235 Ange-Gardien ..450-293-4040

Véhicules tout terrain Atelier Motosport Pierre Beullac 1150 Ch De Knowlton LacBrome..............................450-263-6902

Vélos Voir Bicyclettes-DétaillantsVente & service

Vente par catalogue & téléachat Comptoir De Ramassage De Catalogue Sears 14 Massicotte Bedford ..........450-248-3313 Comptoir De Ramassage De Catalogue Sears 150 Principale Cowansville ..450-263-1423 Comptoir De Ramassage De Catalogue Sears 3615 Principale Dunham......450-295-1431 Comptoir De Ramassage De Catalogue Sears 512 Knowlton Knowlton........450-243-6158

Voir Bicyclettes-DétaillantsVente & service

Ventilation-Entrepreneurs

Trophées & coupes-Détaillants

GNR Corbus 109 Dean Cowansville ..........450-263-9320 Leprohon 620 Simonds S Granby..........450-378-1500

Gravure Pieret Enr 116 Beaumont Cowansville..450-263-7618

Tuiles Voir Céramique-Carreaux-Entrepreneurs; Céramique-Carreaux-Vendeurs; Tapis & Carpettes-Détaillants

Tuyaux Dion Roger & Fils Inc 115 Authier St Alphonse De Granby ........450-375-4751

Ventilation-Nettoyage de systèmes Voir Conduits d'aération-Nettoyage

Vergers Voir Fruits & LégumesProducteurs & expéditeurs

Verrières Voir Solariums-Vente & service

Voir Sécurité-Équipement & vêtements

Vêtements de travail-Détaillants Chaussures L G Le Stock 65 Principale E Farnham......450-293-4306 Chaussures Pop 175 Principale Cowansville ..450-266-4584 Lingerie Geneste 208 Rte 202 Stanbridge Station ................450-248-2978 SPI Santé Sécurité ................................................866-861-8111 Surprenant & Fils Enr 1529 Du Sud Cowansville ....450-263-3672

Vêtements pour damesDétaillants Au Rendez-Vous De La Mode 2 Principale S Sut..................450-538-2228 Coffre Aux Trésors 175 Principale Cowansville ..450-263-0134 Jones New York Boutique 45 Lakeside LacBrome ........450-243-0052 Langlois Julie 303 Principale Cowansville ..450-263-5838 Lingerie Geneste 208 Rte 202 StanbStation ....450-248-2978 Reitmans Inc Domaine Du Parc Cowans ..450-263-5995 Rococo 293 ChKnowlton LacBrome 450-243-6948 Setlakwe Louise 8 Ch Glenview Bolton O ........450-242-1823 Urbaine Des Champs 10 Principale N Sutton..........450-538-2573

Vêtements pour enfants & bébés-Détaillants France Jeunesse Enr 148 Principale Bedford ........450-248-4483

Vêtements pour hommes & accessoires-Fabricants & grossistes Confection 2001 Inc 1525 St Paul Farnham..........450-293-6426

104 |

Vétérinaires

www.MRC411.com Vétérinaires

Vin-Fabricants Domaine des Côtes D'Ardoise 2010 889 Bruce Dnhm ..................450-295-2020 Domaine Du Ridge 205 Ch Ridge St Armand ......450-248-3987 Vignoble de la Bauge 155 Av des Érables Brighm..450-266-2149 Vignoble de L'Orpailleur Inc 1086 Bruce Dnhm ................450-295-2763 Vignoble Domaine De L'Ardennais 158 Ch Ridge StanbEast ......450-248-0597 Vignoble du Ruisseau Inc (Le) 4500 Strobl Dnhm ................450-538-3782 Vignoble La Mission 1044 Pierre Laporte Brighm 450-263-1524 Vignoble Les Blancs Coteaux 1046 Bruce Dnhm ................450-295-3503 Vignoble Les Pervenches 150 Ch Boulais Farnham......450-293-8311 Vignoble Les Trois Clochers 341 Bruce Dnhm ..................450-295-2034

Vins & spiritueux Les vins Alain Bélanger Inc..450-263-6020 Brault Robert Dr 125 Robert Cowansville........450-263-1414 Clinique Vétérinaire Bedford Farnham 177 De La Rivière Bedford....450-248-4585 Clinique Vétérinaire Bedford Farnham 1555 ChCôteaux Farnham....450-293-5524 Clinique Vétérinaire Cowansville 125 Robert Cowansville........450-263-1414 Clinique Vétérinaire Davignon 1131 ChKnowltonLacBrome 450-263-1121 Clinique Vétérinaire Des Cantons Enr 1360 J-Cartier S Farnham ..450-293-3748 Clinique Vétérinaire Du Dre Chassé 20 Laval N Granby ................450-777-6034 Clinique Vétérinaire Principale 1515 Principale Granby ........450-378-7712 Hôpital Vétérinaire Dufferin Inc 433 Dufferin Granby..............450-372-2556 Lombart Karol Dre Farnha ..450-525-0102 Vétérinaires Mountainview Services 931 ChKnowlton WestBrom 450-263-6460

Vitreries-Détaillants

Viande-Grossistes Alimplus 106VenusFarnham450-293-3493

Vidéo de surveillance Vidéo-Production

Vitres d'automobiles

Voir Jeux vidéo-Détaillants

Productions (Les) Vidéo Pier-Clo 182 Wellington Cowansville 450-266-5492 Service Vidéo Image P V I 400 Simons S ........................450-777-3799

Vidéo-Location & vente de disques, de casettes & de DVD

Vin & bière-ProductionÉquipement & fournitures

Docteur Du Pare-Brise Cowansville 398 De La Rivière (Rt 104) ....450-263-6803 Duro Vitres D'autos 1382 Shefford Bromont ........450-534-3621 Pare-Brise Cowansville 398 de la Rivière (Rt 104) Cowansville..............450-263-6803

Voir Alarme contre le vol-Systèmes-Habitation, commerce & industrie

Vidéo -Jeux

328 Ch De Knowlton, Knowlton........450 877-0919

Superclub Vidéotron (Le) 97 Av St Armand....................450-248-3209 Vidéo Super Choix 101 Albert Cowansville ........450-266-5352

Atelier Du Vin CFB 316 Robinson S Granby ........450-375-2276 Château Des Vins 350 Principale #110 Cowansville............................450-266-2155 Holbec Inc 831 Principale E St-P-d'A ....450-379-9214

www.MRC411.com

Vitres de fenêtres, de portes, etc. Claude Vitrerie 110 Court Granby ..................450-372-3019 Vitrerie Bédand Et Fils Inc 940 Ch Yamaska Farnham ..450-293-5152 Vitrerie Cowansville 382 De La Rivière (Rt 104) Cowansville............................450-266-0777

Vitres-Lavage Monsieur la Bonne (Mr Maid) Enr West-Brome ..........................450-263-8006