STOCKHOLM

Uživajte u ljetu na sjeveru

PIŠE/BY Ana Janković

Enjoy summer in the north

Djurgården ili Kraljevski park divljači, otok u središtu Stockholma Djurgården or the Royal Game Park, an island in central Stockholm

Kako tama zime nestaje, tako je u Stockholmu sve više sunca. Dani su najdulji ljeti, a sredinom lipnja na raspolaganju vam je više od 18 sati dnevnog svjetla za uživanciju. Uživat ćete na suncu u brojnim zelenim parkovima, rivama i otvorenim prostorima Stockholma na iznenađujućih 25°C ili više. Plivat ćete, voziti bicikl i razgledavati grad do mile volje, iako bi ispijanje kave u jednom od fantastičnih stockholmskih uličnih barova ili onih uz obalu i vrtnih terasa kafića koji rade samo ljeti mogao biti vaš izbor broj jedan, pogotovo ako kulturu ispijanja kave shvaćate jednako ozbiljno kao i Šveđani.

Krenimo od Gamla Stana, najstarije četvrti Stockholma, iz koje je grad i izniknuo davne 1252. godine. Najturističkija je to četvrt i može se doimati prenapučenom, no nipošto je ne biste smjeli zaobići − uske i slikovite popločane ulice namijenjene isključivo pješacima, zadivljujuća arhitektura i bezbrojne trgovine čine Gamla Stan idealnim mjestom za laganu šetnju i kupnju suvenira.

O povijesti kuća, crkava i trgova Gamla Stana iz 17. i 18. stoljeća saznat ćete tijekom vođenog turističkog obilaska uličica i skrivenih kutaka ove povijesne četvrti.

Smjena kraljevske garde u Stockholmskoj palači u četvrti Gamla Stan dio je bezvremenosti švedske monarhije. Ritual je to velike pompe koji potječe iz 16. stoljeća i koji započinje povorkom pješadije ili konjice. Ruta do palače mijenja se ovisno o godišnjem dobu, a tijekom ljetnih mjeseci ceremoniju prati orkestar limene glazbe.

Sjajan način obilaska Stockholma ljeti jest biciklom. Grad obiluje biciklističkim stazama, kao i brojnim mjestima za iznajmljivanje bicikala. Zašto ne biste krenuli na laganu vožnju biciklom od centra Stockholma do prekrasnog šumovitog Djurgårdena?

Otok je to koji često nazivaju plućima Stockholma, ali i mjesto koje obiluje kulturom i kulturnim znamenitostima. Mnogo je biciklističkih staza na Djurgårdenu, što će vam olakšati istraži-

01 Östermalms Saluhall jedna je od najpoznatijih tržnica Stockholma otvorena 1888. godine

Opened in 1888, the Östermalms Saluhall is one of Stockholm’s most famous food markets

02 Stortorget, najstariji trg u Stockholmu Stortorget, Stockholm’s oldest square

03 Interijer jedne od stockholmskih tržnica

The interior of one of Stockholm’s food markets vanje njegovih brojnih muzeja. Jedan je Nordijski muzej, najveći muzej kulturne povijesti Švedske, u kojemu je izloženo više od milijun i pol izložaka, a drugi je slavni Muzej Vasa, jedan od najposjećenijih muzeja Skandinavije u kojemu je izložen jedinstveni i izvrsno očuvani ratni brod Vasa iz 1628. Vrijedi posjetiti i Skansen, najstariji muzej na otvorenome na svijetu i zoološki vrt, koji prikazuje svakodnevni život svakog kutka Švedske prije industrijske revolucije. Preferirate li grupni obilazak, pridružite se trosatnoj biciklističkoj turi tijekom koje ćete proći kraj Skansena i nekih od najljepših drvenih zdanja Djurgårdena. Druga opcija je šetnja do palače Rosendal u središtu Djurgårdena. Predlažemo vođeni obilazak palače, inače izvrsnog primjera švedskog imperijalnog stila u arhitekturi, ili laganu šetnju prekrasnim susjednim vrtovima. Odlučite li provesti cijeli dan na otoku, na Djurgårdenu ne manjka ugostiteljskih lokala u kojima ćete uživati u šalici kave ili slasnom zalogaju.

Nastavimo li istraživati Stockholm po istom, kraljevskom ključu, palača Drottningholm nezaobilazno je mjesto. Do palače ćete doći jednosatnom brodskom vožnjom iz Stockholma uz prelijepe pejzaže slikovitog jezera Mälaren. Izgrađena po uzoru na Versailles, palača Drottningholm dom je švedske kraljevske obitelji i povijesni spomenik pod zaštitom UNESCO-a. Osim raskoši svečanih prostorija i kićenog dekora same palače, svakako istražite i zapanjujuću ljepotu njezinih uređenih vrtova.

Što kažete na ljetni piknik? Želite li se opskrbiti vrhunskim poslasticama za piknik uputite se na tržnicu Östermalms Saluhall staru 130 godina. Tržnica Hötorgshallen nudi raznovrsnije i cjenovno pristupačnije opcije, a tražite li kvalitetne švedske specijalitete, tržnica Söderhallarna pravo je mjesto za vas. Nakon što ste pribavili sve što vam treba, u pikniku uživajte ondje gdje i lokalci − u parku. Humlegården sjajan je izbor parka za piknik u centru grada.

Što god odlučili raditi u glavnom gradu Švedske, doživjet ćete i dašak švedske kulture i način života stanovnika Stockholma, makar u njemu proveli svega nekoliko dana. 

Once the darkness of winter dissipates, Stockholm is quite literally set aglow. Days are at their longest in summertime, with more than 18 hours of daylight to enjoy every single najstarijoj četvrti Stockholma

Järntorget or the Iron Square, a small square in Gamla Stan, Stockholm’s oldest neighbourhood

02 Povijesna četvrt Bellmansgatan

The historic neighbourhood of Bellmansgatan

03 Pogled na Gradsku vijećnicu Stockholma

A view of Stockholm’s City Hall

04 Fåfängan, slikoviti vidikovac s restoranom i kafićem, s kojeg se pruža spektakularan pogled na grad

Fåfängan, a scenic lookout point featuring a restaurant and cafe, from which spectacular vistas of Stockholm are offered day during mid-June. You’ll be basking in the sun in Stockholm’s many green parks, waterfronts and outdoor spaces at a surprising 25°C or higher. You can swim, cycle, and sightsee to your heart’s content, although lounging at one of Stockholm’s fantastic pavement or waterfront bars and summer-only garden cafes might be your no. one choice, particularly if you take your coffee as seriously as the Swedes do.

Let’s start from Stockholm’s oldest neighbourhood, Gamla Stan, where the city was founded back in 1252. It is touristy and can feel crowded, but ultimately not to be missed − its picturesque pedestrianised streets and narrow cobbled alleyways, stunning architecture and countless shops make Gamla Stan the prime place to have a leisurely stroll and do all your souvenir shopping. To find out more about the history of the neighbourhood’s 17th- and 18th- century houses, churches, and squares, a guided walking tour of its backstreets and hidden corners is well worth taking.

To catch a glimpse of the timelessness of Sweden’s monarchy, be sure to check out the Changing of the Royal Guards at Stockholm Palace in Gamla Stan. Dating from the 16th century, the Changing of the Royal Guards is a ritual of great pomp and circumstance which begins with a parade on foot or horseback. The route to the palace differs from season to season, and during the summer months the ceremony is accompanied by a marching band. A great way to get around Stockholm in summer is by bike. The city abounds in bike lanes, plus there are plenty of rental outlets, and a public cycle scheme. Why not take an easy flat cycle ride from Stockholm’s city centre to the beautiful wooded island of Djurgården. Often referred to as the lungs of Stockholm, Djurgården is the place to go if you’re into culture. Bike paths run around the island, so you can easily explore its many museums. One is the Nordic Museum, Sweden’s largest museum of cultural history and home to over one and a half million exhibits, and the other is the famous Vasa Museum, one of Scandinavia’s most visited museums and home to the glorious, one-of-a-kind and well-preserved Vasa warship from 1628. Also worth checking out is Skansen, the world’s oldest open-air museum and zoo, showcasing what life was like in all the different parts of Sweden before the Industrial Revolution. If you’d rather not go it alone, join a three-hour bike tour that’ll take you right past Skansen and some of Djurgården’s prettiest wooden buildings. Alternatively, take a stroll to Rosendal Palace, an exquisite example of the Swedish Empire style in architecture, in the centre of Djurgården for a guided tour of the castle or take a leisurely walk through the beautiful gardens next door. Should you end up spending an entire day on the island, there are many spots to enjoy a cup of coffee or a bite to eat.

A subway station in Stockholm croatiaairlines.com _ m.croatiaairlines.com

In the same, royal vein, why don’t you also drop by Drottningholm Palace, to which you can take a scenic hour-long boat trip from Stockholm along Lake Mälaren. Modelled on the Versailles, Drottningholm Palace is home to the Swedish royal family, and a UNESCO World Heritage Site. After you’ve absorbed the splendour of the palace’s formal rooms and ornate decor, be sure to explore its stunning landscaped gardens. How about a summer picnic? For a fabulous high-end gourmet choice of picnic, head for the 130-year-old Östermalms Saluhall food market. The Hötorgshallen market offers more variety and affordable options, and if you’re looking for good quality Swedish specialities, Söderhallarna is the place to go. Once you’ve bought your picnic, have it like a local − in a park. Humlegården Park is a brilliant central choice.

Whatever you choose to do in Stockholm, you’ll surely get a taste of Swedish culture, and live like a local, even if only for a few days.

Croatia Airlines operates flights between Stockholm and Split on Fridays, and Sundays.