Page 1

IT/GB

A TRUE STORY OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010 1


Una linea di calzature composta da diversi modelli davvero conn fortevoli e realizzati con materiali selezionati, per garantire un elevato livello di qualità. La vasta gamma è in grado di soddisfan re ogni esigenza, sia per coloro che si avventurano in escursioni più impegnative, sia per coloro che preferiscono passeggiate meno faticose.

This range of footwear, offering an assortment of particularly comfortable models made with selected materials to ensure high quality, is designed to meet all requirements whether on demanding hikes or on more relaxing walks.

EXPERT

10

EXPLORER

18

WILDLIFE

30

LANDSCAPES

38

OUTDOOR COLLECTION SPRINGSUMMER2010

2

EXPERT MOUNTAINEERING

• vie ferrate / Vie ferrate • percorsi impegativi in quota / Demanding routes at hight altitude • terreni rocciosi, duri e ghiacciati / Rocky, hard and ice ground

EXPLORER BACKPACKING_HIKING

• terreni difficili ma non estremi / Difficult but not extreme terrains • percorsi umidi, bagnati e scivolosi / Damp, wet and slippery routes • condizioni impegnative / Difficult conditions

WILDLIFE TREKKING

• sentieri battuti / Beaten tracks • prati e sottoboschi / Grass and undergrowth • terreni umidi e fangosi / Wet and muddy ground

LANDSCAPE

• percorsi sterrati / Dirt track • percorsi urban / Tower wear • attività active / Active and Nordic walking

ACTIVE WALKING TRAVELLING

3


1897 L’antica “Calzoleria del Montello”, si trasforma in “Calzaturificio Garbuio” e quindi in “ La Dolomite”. Passione e tenacia artigiana si trasformano in grande marchio.       1954 Spedizione italiana - Conquista del K2 HIMALAYA KARAKORUM K2  

The old “Calzoleria del Montello” is transformed into “Calzaturificio Garbuio” and then into “ La Dolomite”. A craftsman’s passion and determination become a truly great brand.       Italian expedition K2 conquisition HIMALAYA KARAKORUM K2  

1989

Pamir U.R.S.S. Pic Mattia 1 ascensione assoluta Guide Alpine Beltrami Tarcisio e Vidi Ferruccio

Pamir U.S.S.R. Pik Mattia 1st ascent Alpine Guides Tarcisio Beltrami and Ferruccio Vidi

1991

Patagonia Argentina Cerro Standard via nuova “Spigolo dei Bimbi” Guida Alpina Vidi Ferruccio

Patagonia Argentina Cerro Standhardt new route “Spigolo dei Bimbi” Alpine Guide Ferruccio Vidi

1958

Spedizione Bonatti-Mauri al CERRO TORRE

Bonatti-Mauri expedition to CERRO TORRE

1960

Spedizione Svizzera HIMALAYA-DHAULAGIRI

Switzerland expedition HIMALAYA-DHAULAGIRI

1993

Patagonia Argentina Cerro Mocho via nuova Guide Alpine Vidi Ferruccio e Vidi Piergiorgio

Patagonia Argentina Cerro Mocho new route Alpine Guides Ferruccio Vidi and Piergiorgio Vidi

1963

Spedizione Americana MOUNT EVEREST

American expedition MOUNT EVEREST

1994

Valsassina Expedition Everest Guida Alpina Beltrami Tarcisio

Valsassina Expedition to Everest Alpine Guide Tarcisio Beltrami

1963/64 Spedizione G.M. ALPI DI STAUNIG Groenlandia

G.M. ALPI DI STAUNIG expedition Groenlandia

1995

Patagonia Argentina Cerro Torre via nuova “Infinito Sud” 24 giorni in parete Guide Alpine Vidi Piergiorgio e Manni Roberto

Patagonia Argentina Cerro Torre new route “Infinito Sud” 24 days on the rock-face Alpine Guides Piergiorgio Vidi and Roberto Manni

1973/74 Spedizione Italiana ANTARTIDE       1975 Spedizione Giapponese JANNU EXPEDITION - NEPAL  

Italian expedition ANTARTIDE       Japanese expedition JANNU EXPEDITION - NEPAL  

2004

Spedizione sul K2 per celebrare il 50° Anniversario della Conquista Dolomite

K2 expedition to celebrate the 50th anniversary of the Dolomite conquisition

1976

2006

Per la prima volta una spedizione tutta femminile attraversa lo Hielo Patagonico Sur

For the first time a 100% female expedition, lead by Hielo Patagonico Sur

2008

Spedizione Italiana sull’ Everest. Corazza, Sala, Sotsass raggiungono la vetta a 8844 mt. della via Sud.

Italian expedition to Everest. Corazza, Sala, Sotsass reach the 8844 m peak by the southern route.

Bologna Expedition 13 cime inviolate in Groenlandia Guida Alpina Beltrami Tarcisio

Bolognese expedition 13 unconquered peaks in Greenland Alpine Guide Tarcisio Beltrami

113 YEARSA LONG TRUE STORY Una passione tutta italiana. Da oltre cent’anni Dolomite lascia il segno nella storia delle più gloriose esplorazioni ad alta quota. Ancora oggi si ricordan no gli innumerevoli successi di chi ha avuto il coraggio e la forn za di affrontare diversi ostacoli, avventurandosi in imprese semn pre più difficili fino a raggiungere le più grandi soddisfazioni. Anche per questo tutta la storia di Dolomite è la concren ta testimonianza di una grande passione. Una grande realn tà che ha origine nel 1897 grazie all’intraprendenza di un man stro calzolaio e che oggi continua dopo più di un secolo con impegno e grinta tali da garantire l’eccellente qualità dei prodotti. Infatti alla firma Dolomite sono legati i più grandi successi dello sport e dell’alpinismo, tra cui la conquista del K2 e le vittorie in Coppa del Mondo di Sci, conseguiti da scalatori e sciatori professionisti, tutti italiani, che insieme a Dolomite hanno raggiunto traguardi da record.

4

All-Italian passion. Dolomite has been leaving its mark for over one hundred years on the history of the most celebrated high altitude explorations. The memories are still vivid of the countless successes of those who had the courage and the strength to tackle all sorts of obstacles, attempting ever more difficult exploits leading to the greatest satisfaction. In other words Dolomite’s entire history speaks of a great passion. This foremost company, which dates back to 1897 and owes its origins to the enterprising nature of a master cobbler, more than one century later can boast the same commitment and perseverance that has always guaranteed excellent product quality. The greatest sporting and mountaineering feats are associated with Dolomite, including the conquest of K2 and the World Cup Skiing Championship victories by all-Italian climbers and professional skiers respectively who, together with Dolomite, achieved recordbreaking results.

Guide Alpine Campiglio

Centro Carabinieri Addestramento Alpino

Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico

5


DAS Last

Classic Last

Forma anatomica DAS L’esclusiva forma di montaggio DAS è disegnata in modo anatomico seguendo la conformazione naturale del piede.

Forma classica La forma di montaggio tradizionale ha un design piatto e non conformato.

plantare anatomico anatomic footbed

zeppa anatomica in EVA bidensità bidensity anatomic EVA wedge

attacco per rampone crampon’s binding intersuola in nylon nylon intersole

DAS Last In the DAS last the design, profile and proportions accurately follow the natural shape of the foot unlike the traditional last, which has a straight design with little or no curve. 

Anatomic Last The traditional last has a straight, unsculpted design.

shock absorbing in PU PU shock absorbing suola anatomica in gomma anatomic rubber sole

Comfort La forma anatomica, i materiali adottati e la costruzione dell’in tero sistema DAS assicurano le massime performance in termini di comfort.

Comfort The anatomic last, the materials used and the construction of the whole DAS system ensure top performance in terms of comfort.

Avvolgimento Il sistema DAS assicura un totale avvolgimento del piede “riemn piendo” ogni spazio tra piede e tomaia, quasi fosse un guanto.

Wraparound The DAS system guarantees complete foot wraparound, “filling” any space between the foot and the upper just like a glove on your hand.

Precisione Il sistema DAS garantisce la massima precisione di calzata.

Precision The DAS system ensures a truly precise fit.

DOLOMITE ANATOMIC SYSTEM DAS – Dolomite Anatomic System è il sistema progettuale con cui vengono realizzati tutti i nuovi progetti e modelli Dolomite nell’ambito della calzatura Outdoor. Il reparto R&D Dolomite, forte di decenni di esperienza nello specifico mondo della calzatura e grazie al supporto di un team dedicato alla continua verifica sul campo delle soluzioni progettuali, ha ideato un sistema di design e progettazione che nasce dall’anatomia del piede umano e ottiene soluzioni costruttive in grado di garantire livelli di comfort mai raggiunti nell’outdoor.

DAS – Dolomite Anatomic System is the design system that is used in making all the new Dolomite Outdoor footwear. Drawing on decades of experience in the specific footwear sector and helped by a dedicated team who continually test design ideas in the field, Dolomite R&D has created an engineered design system based on the anatomy of the human foot to achieve constructional solutions that guarantee hitherto unknown levels of comfort in outdoor activities. 7


BBB SOLES RANGE Grazie al nuovo, particolare design del tacco e del battin strada Vibram® Dolomite, i modelli Cougar garantiscono massima tenuta e sicurezza di passo, soprattutto nella fase di discesa impegnativa. With their new special heel and tread design Cougar models ensure maximum safety and adherence to the ground especially in difficult descents.

3

1 supporto della zona dell’arco plantare per offrire maggior avvolgimento e sostegno arch support for better wraparound effect

2

2

battistrada in mescola di gomma a densità più rigida, per offrire la massima tenuta laterale garantendo assoluta stabilità e sicurezza tread in rubber mix with stiffer density to offer maximum lateral grip and traction thereby guaranteeing exceptional stability and safety

1

3 battistrada centrale in gomma a densità più morbida,

La suola Dolomite con il nuovo sistema di shock absorn bing interno ed esterno, insieme al disegno del battistran da BBB, garantisce massimo comfort in camminata e massima tenuta su tutti i terreni. The Dolomite outsole with the new internal and external shock-absorbing system combined with the BBB tread pattern ensures supreme walking comfort and maximum grip on all types of terrain.

Vibram® Dolomite zeppa in EVA + supporto arcoplantan re, battistrada a doppia densità autopulente ed a ottima aderenza. Vibram® Dolomite EVA midsole + arch support, self-cleaning dual density tread with excellent grip and traction.

caratterizzato da profondi tagli particolarmente scarichi dalla particolare conformazione “a vertebra”, per dare maggior flessibilità alla rullata central tread in rubber mix with softer density, distinguished by a particularly deep angled cleat pattern with special “vertebra-like” shapes to give the foot roll (natural pronation and supination) more flexibility Suola dolomite in gomma bidensità, con zeppa anatomin ca in philon e intersuola in nylon,che dà alta aderenza su tutti i terreni.

BACK BONE BASE Dolomite ha progettato, anche in collaborazione con Vibram®, il sistema di suole Back Bone Base, per offrire il massimo livello di comfort, sicurezza, tenuta e durata in ogni situazione e condizione metereologica. Il caratteristico design della suola e del suo battistrada prende ispirazione dalle vertebre della colonna dorsale, per ottenere l’ideale equilibrio tra stabilità e flessibilità nel movimento. 8

Dolomite sole in dual-density rubber, anatomically shaped philon midsole and nylon intersole which gives excellent stability on all terrains.

Dolomite and Vibram® have designed the Back Bone Base sole system offering utmost comfort, safety, grip and long life whatever the situation or weather. The particular design of the sole and its tread has been inspired by the vertebrae of our spine, with the intention of obtaining a perfect balance between stability and flexibility in movement.

9


mountaineering

EXPERT Expert linea di calzature particolarmente tecniche e sicure dedicate a tutti gli appassionati della montagna, dagli escursionisti pi첫 appassionati a quelli pi첫 esperti che richiedono tutta la sicurezza per percorrere i terreni anche pi첫 impegnativi.

Expert are particularly technical and safe boots made for all mountain enthusiasts, whether complete novices or true experts who demand all possible safety for going across the most difficult terrain.

OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010 10

11


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Particolarità/Note:

Dolomite presenta la linea Cougar, la nuova frontiera dell’alpinismo. Una serie di modelli dalla calzata avvolgente e precisa, dall’ottima ten nuta, in grado di esprimere un livello di comfort globale mai sperimenn tato prima a questo livello di performance. Il sistema DAS applicato a Cougar ha consentito di ottenere una sintesi fra perfomance, precision ne, sicurezza e comfort mai ottenute prima a questo livello di utilizzo.

1 2 3 4

Dolomite presents the Cougar range representing the new cutting edge of mountaineering. A range of models with a precise wraparound fit and excellent grip offering an overall level of comfort that was once considered impossible at this level of performance. The DAS system in Cougar has resulted in an unprecedented combination of performance, precision, safety and comfort for this type of use.

Peso: Misure:

Cougar HP GTX 855529 00 Upper: Lining: Insole:

sistema di allacciatura interna / inside lacing system fissaggio lacci multiplo / multi-laceholder design per la tenuta in discesa / downhill braking design step in system / step-in system

dlm balistico fiber + dlm elastico fiber Gore-Tex® EVAbidensità + rinforzo nylon mm.7 das system suola gomma vibram dolomite + PU das system nascosta con bloccalaccio a scomparsa sofietto e collarino elasticizzati per un maggior comfort + wrap system 0,770 kg 6-11,5

Outsole: Fastening: Features/Notes: Weight: Size:

dlm ballistic fiber + dlm elastic fiber Gore-Tex® EVAbidensity + nylon reinforcement 7 mm das system dolomite vibram rubber outsole + EVA das system concealed with hidden lacing lock elasticated gusset and collar for extra comfort + wrap system 0,770 kg 6-11.5 028 giallo/nero yellow/black

4

2

EXPERT 1

3 Tomaia:

SANDWICH CONSTRUCTION

CALZATA AVVOLGENTE Calzata straordinariamente avvolgente, grazie alla massima anaton mia della forma, dove piede e tomaia diventano un tutt’uno per assin curare precisione e massimo controllo.

WRAPAROUND FIT The truly anatomical last of Cougar models ensures an extraordinarily close fit; foot and upper become one to ensure precision and utmost control of every footstrike.

SISTEMA DI ALLACCIATURA INTERNA Grazie ad un innovativo sistema combinato di allacciatura, a fasce, il bloccaggio del piede è estremamente stabile e preciso e l’avvolgin mento è massimo.

INSIDE LACING SYSTEM An innovative combined fastening system fully retains the foot with full wraparound. The internal fastening acts first on the foot and then on the upper through a system of wraparound straps, whereas the external fastening helps closure in the shin-bone area to give the greatest stability.

LEGGEREZZA Una riduzione di peso pari al 9% rispetto alla media di categoria sin gnifica minor fatica avvertita: Cougar offre prestazioni eccezionali e si presta ad essere calzata per l’intera giornata. TENUTA Grazie al nuovo, particolare design del tacco e del battistrada, i mon delli Cougar garantiscono massima tenuta e sicurezza di passo, son prattutto nella fase di discesa impegnativa.

12

LIGHTWEIGHT Weighting 9% less than average for the category means noticeably less fatigue: Cougar offers outstanding performance and is ideal for wearing all day without weighting down the outdoor activity.

Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Particolarità/Note: Peso: Misure:

pelle nabuk idrorepellente e traspirante 2,2/2,4 + dlm elastico fiber Gore-Tex® EVA bidensità + rinforzo nylon mm.7 das system suola gomma vibram dolomite + PU das system nascosta con bloccalaccio a scomparsa sofietto e collarino elasticizzati per un maggior comfort + wrap system 0,780 kg 6-11,5

Cougar HF GTX 855530 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Features/Notes: Weight: Size:

water-repellent and breathable nabuk leather + dlm elastic fiber Gore-Tex® EVA bidensity + nylon reinforcement 7 mm das system dolomite vibram rubber outsole + EVA das system concealed with hidden lacing lock elasticated gusset and collar for extra comfort + wrap system 0,780 kg 6-11.5

001 beige/nero beige/black

GRIP With their new special heel and tread design Cougar models ensure maximum safety and adherence to the ground especially in difficult descents.

13


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Particolarità/Note: Peso: Misure:

dlm balistico fiber + dlm elastico fiber Gore-Tex® EVA bidensità+ rinforzo nylon mm. 7 das system suola gomma vibram dolomite + EVA das system classica con laccio collarino elasticizzato per un maggior comfort 0,770 kg 6-11,5

Cougar SS GTX 855531 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Features/Notes: Weight: Size:

dlm ballistic fiber + dlm elastic fiber Gore-Tex® EVA bidensity + nylon reinforcement 7 mm das system dolomite vibram rubber outsole + EVA das system classic with lace elasticated collar for extra comfort 0,770 kg 6-11.5

005 rosso/nero red/black

EXPERT

14

15


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

nabuk idrorepellente e traspirante (mm 2,6-2,8) Gore-Tex® speciale in nylon da 7 mm vibram® 1206 + microporosa bidensità + bordo di protezione classica con laccio 0,910 kg 6-12,5

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Particolarità/Note: Peso: Misure:

Tibet GTX 855394 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

water-repellent and breathable nubuck (2.6-2.8 mm) bootie in Gore-Tex® special in nylon 7 mm vibram® 1206 + dual density microporous + rand classic with lace 0.910 kg 6-12.5

nabuk idrorepellente e traspirante (mm 1,9) Gore-Tex® speciale in nylon da 3 mm vibram® 1206 + microporosa bidensità + bordo di protezione classica con laccio perfecta system 0,600 kg 2,5-8,5

Edelweiss EVO Lady GTX 855396 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Features/Notes: Weight: Size:

012 verde green

015 testa di moro/beige dark brown/beige

water-repellent and breathable nubuck (1.9 mm) Gore-Tex® special in nylon 3 mm vibram® 1206 + dual density microporous + rand classic with lace perfecta system 0.600 kg 2.5-8.5

EXPERT

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

nabuk idrorepellente e traspirante (mm 2-2,2) Gore-Tex® speciale in nylon da 4 mm vibram® 1206 + microporosa bidensità + bordo di protezione classica con laccio 0,720 kg 6-12,5

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

Valles NBK GTX

Falcon EVO High GTX

855316 00

Valles NBK FG 855495 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

16

water-repellent and breathable nubuck (2-2.2 mm) Gore-Tex® special in nylon 4 mm vibram® 1206 + dual density microporous + rand classic with lace 0.720 kg 6-12.5

pelle scamosciata idrorepellente e traspirante (mm.1,8-2)+dlm fiber Gore-Tex® speciale ny mm.5 vibram dolomite bidensita’ + microporosa + aggancio rampone semiautomatico classica con laccio 0,600 kg 3 - 12,5

015 testa di moro dark brown

855455 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Colors: Fastening: Weight: Size:

water-repellent and breathable suede (1.8-2 mm)+dlm fiber Gore-Tex® special ny 5 mm vibram dolomite dual density + microporous + semi-automatic crampon compatible cream-red 037 classic with lace 0.600 kg 3 - 12.5

037 panna/rosso cream/red

17


backpacking_hiking

EXPLORER Explorer. Per chi è costantemente alla ricerca di emozioni sempre più intense ed è alla scoperta di paesaggi mozzafiato. Questa linea è infatti dedicata a tutti gli escursionisti che non temono i terreni difficili, ma non si addentrano in quelli particolarmente estremi, e che cercano la qualità e il comfort totali.

Explorer. For all those who are continually seeking more intense emotions and can’t wait to discover breathtaking views. This range has been designed for all hikers who are ready to tackle difficult although not extreme terrain and seek total quality and comfort.

OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010 18

19


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

I modelli Condor presentano il Back Bone Base, l’innovativo sistema tomaia-suola costruito sulla zeppa in EVA che accompagna perfetn tamente la forma del piede e garantisce precisione di calzata e una notevole stabilità grazie anche al rialzo in nylon e alla funzione di shock absorber svolta nella zona del tallone e del piede.

The Condor models have the Back Bone Base, the innovative uppersole system constructed around the EVA midsole, which accompanies the shape of the foot perfectly and ensures a precise fit as well as considerable stability, also thanks to the nylon-reinforcing layer and to its heel and underfoot shock absorbing action.

pelle scamosciata idrorepellente e traspirante (mm.1,6-1,8)+dlm fiber Gore-Tex® sottopiede in EVA + rinforzo nylon mm.4 das system suola vibram dolomite in gomma das system classica con laccio kg.590 3-12,5

Condor Plus GTX 855456 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

water-repellent and breathable suede (1.6-1.8 mm) +dlm fiber Gore-Tex® footbed in EVA + nylon reinforcement 4 mm das system dolomite vibram rubber outsole das system classic with lace 0,590 kg 3-12.5

002 zinco/antracite zinc/anthracite grey

SANDWICH CONSTRUCTION

EXPLORER

Tomaia:

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

Fodera: Sottopiede: Suola: Colori: Allacciatura: Peso: Misure:

pelle scamosciata idrorepellente e traspirante (mm.1,6-1,8)+dlm fiber Gore-Tex® sottopiede in EVA + rinforzo nylon mm.4 das system suola vibram dolomite in gomma das system classica con laccio 0,660 kg 3-12,5

Condor Luxury Lady GTX 855533 00

Condor EVO GTX 855446 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

20

water-repellent and breathable suede (1.6-1.8 mm)+dlm fiber Gore-Tex® footbed in EVA + nylon reinforcement 4 mm das system dolomite vibram rubber outsole das system classic with lace 0.660 kg 3-12.5

pelle scamosciata idrorepellente e traspirante (mm.1,6-1,8)+dlm fiber goretex sottopiede in EVA + rinforzo nylon mm.4 das system suola vibram dolomite in gomma das system sabbia-verde 014 classica con laccio 0,580 kg 2-8,5

003 deserto/rubino desert/ruby red

Upper: Lining: Footbed: Outsole: Colors: Fastening: Weight: Size:

water-repellent and breathable suede (1.6-1.8 mm) +dlm fiber gore-tex footbed in EVA + nylon reinforcement 4 mm das system dolomite vibram rubber outsole das system sand-green 014 classic with lace 0.580 kg 2-8.5

014 sabbia/verde sand/green

21


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

Tomaia:

Dolomite presenta la linea Hawk, una serie di modelli pensati per esprimere nell’hiking nuovi livelli di benessere e soddisfazione. Un design elegante ed accattivante unito a caratteristiche progettuali e strutturali innovative per il segmento di utilizzo. Una linea pensata per l’escursionismo, leggera e performante, che soddisfa le esigenn ze degli amanti della montagna così come dei professionisti.

Dolomite presents the Hawk range consisting of models that have been designed to achieve new levels of wellbeing and satisfaction in hiking. An elegantly attractive design accompanies structural and design features that are innovative for this sector of use. It is a lightweight range for hiking and rambling that offers a performance to satisfy the needs of mountain lovers as well as professional climbers.

Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Particolarità/Note: Peso: Misure:

camoscio vellutato idrorepellente e traspirante (mm.1,6-1,8) + dlm balistico fiber+dlm elastico Gore-Tex® sottopiede in EVA + rinforzo nylon mm.4 das system suola gomma dolomite + phylon das system classica con laccio doppia lingua + soffietto e collarino elastico per un maggior confort 0,625 kg 3-12,5

046 avana/senape havana brown/mustard

Hawk HP GTX 855534 00

1. Sistema di trasmissione degli impulsi/energy transfer system 2. Step in system 3. Damper frame 4. Cucitura inversa/reversed stitching construction

Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Features/Notes: Weight: Size:

water repellent and transpirant brushed chamois (1.6-1.8 mm) + dlm ballistic fiber+dlm elastic Gore-Tex® footbed in EVA + nylon reinforcement 4 mm das system dolomite rubber outsole + phylon das system classic with lace double tongue + gusset and flexible collar for extra comfort. 0,625 kg 3-12.5

050 fumo/ciliegia smoke grey/cherry red

2

EXPLORER 1

3

4 Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Particolarità/Note: Peso: Misure:

camoscio idrorepellente traspirante (mm.1,6-1,8)+dlm balistico fiber+dlm elastico Gore-Tex® sottopiede in EVA + rinforzo nylon mm.4 das system suola gomma dolomite + phylon das system classica con laccio soffietto e collarino elastico per un maggior confort 0,615 kg 3-12,5

051 carbone/ocra coal black/ocher

Hawk HF GTX SANDWICH CONSTRUCTION

855535 00 Upper:

TWIN TONGUE SYSTEM La calzata dei modelli Hawk è veramente veloce ed immediata, gran zie al sistema di doppia linguetta anteriore e posteriore che facilita l’introduzione del piede. AVVOLGENZA “EFFETTO GUANTO” La calzata di Hawk è avvolgente e confortevole, grazie ai materiali elastici utilizzati per il collarino e i soffietti: quando indossata è simin le ad un guanto per precisione e comodità. CUCITURA INVERSA Tutte le cuciture della tomaia sono nascoste perché rigirate, in modo da evitare le abrasioni che normalmente una scarpa subisce in sen guito all’uso. Questo rende Hawk unica e più resistente. 22

TWIN TONGUE SYSTEM Hawk models are truly quick to put on because the twin front and rear tongue system makes it so easy to insert your foot. “GLOVE-EFFECT” WRAPAROUND The comfortable wraparound fit of Hawk is due to the flexible materials used for the collar and gusset: the boot fits like a glove in terms of precision and comfort.

Lining: Insole: Outsole: Fastening: Features/Notes: Weight: Size:

water repellent and transpirant brushed chamois (1.6-1.8 mm) + dlm ballistic fiber+dlm elastic Gore-Tex® Footbed in EVA + nylon reinforcement 4 mm DAS system Dolomite rubber outsole + phylon DAS system classic with lace gusset and flexible collar for extra comfort 0,615 kg 3-12.5

REVERSE STITCHING There isn’t a single stitch to be seen in the upper because the seams are reversed to avoid the abrasion that a boot normally suffers in use. This makes Hawk unique and more hardwearing. 041 antilope/ciliegia antilope/cherry red

052 avorio/muschio ivory/moss green

23


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

Tomaia:

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Particolarità/Note: Peso: Misure:

Fodera: Intersuola: Suola:

dlm balistico fiber + microfibra + dlm elastico fiber Gore-Tex® sottopiede in EVA + rinforzo nylon mm.4 das system suola gomma dolomite + phylon das system classica con laccio soffietto e collarino elastico per un maggior comfort. 0,605 kg 3-12,5

Allacciatura: Particolarità/Note: Peso: Misure:

042 caffè/oro coffee/gold

Hawk SS GTX 855536 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Features/Notes: Weight: Size:

Cervino GTX 855457 00 Upper: Lining: Insole: Outsole:

DLM ballistic fiber + microfiber + DLM elastic fiber Gore-Tex® Footbed in EVA + nylon reinforcement 4 mm DAS system Dolomite rubber outsole + phylon DAS system classic with lace gusset and flexible collar for extra comfort. 0,605 kg 3-12.5

pelle scamosciata idrorepellente e traspirante ( mm.1,6-1,8) +dlm fiber Gore-Tex® speciale in nylon mm3 vibram dolomite in gomma+microporosa bidensità ammortizzante. classica con laccio bordo di protezione in gomma 0,650 kg 3-12,5

Fastening: Features/Notes: Weight: Size:

water-repellent and breathable suede (1.6-1.8 mm) +dlm fiber Gore-Tex® special in nylon 3 mm Dolomite Vibram in rubber+shock-absorbing dual density microporous. classic with lace rubber rand 0.650 kg 3-12.5

002 antracite/giallo anthracite/yellow

004 grigio/ciliegia grey/cherry red

EXPLORER

24

25


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Particolarità/Note: Peso: Misure:

pelle pienofiore idrorepellente e traspirante (mm.2) +pelle nabuk. Gore-Tex® speciale in nylon mm3 vibram dolomite in gomma+microporosa bidensità ammortizzante. classica con laccio bordo di protezione in gomma 0,680 kg 3-12,5

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

Aprica GTX

Tofana GTX

855538 00

855537 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Features/Notes: Weight: Size:

pelle scamosciata idrorepellente e traspirante (mm.1,6-1,8)+dlm fiber Gore-Tex® speciale in nylon mm3 dolomite gomma + zeppa EVA classica con laccio 0,580 kg 3-12,5

015 testa di moro dark brown

water-repellent, breathable full-grain leather (2 mm) +Nabuck. Gore-Tex® special in nylon 3 mm Dolomite Vibram in rubber+shock-absorbing dual density microporous. classic with lace rubber rand 0.680 kg 3-12.5

Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

water-repellent and breathable suede (1.6-1.8 mm)+dlm fiber Gore-Tex® special in nylon 3 mm dolomite rubber + EVA midsole classic with lace 0.580 kg 3-12.5

046 avana/antracite havana/anthracite

012 verde/grigio green/grey

EXPLORER

Tomaia: Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

Fodera: Intersuola: Suola:

pelle pienofiore idrorepellente e traspirante (mm.2) + dlm fiber Gore-Tex® speciale in nylon mm3 dolomite gomma + zeppa EVA classica con laccio 0,610 kg 3-12,5

Allacciatura: Peso: Misure:

Adamello GTX

Aprica FG GTX 855549 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

water-repellent, breathable full-grain leather (2 mm) + dlm fiber Gore-Tex® special in nylon 3 mm Dolomite rubber + EVA midsole classic with lace 0.610 kg 3-12.5

pelle scamosciata idrorepellente e traspirante (mm.1,6-1,8)+dlm fiber Gore-Tex® speciale in nylon mm3 vibram dolomite in gomma+microporosa bidensità ammortizzante classica con laccio 0,630 kg 3-12,5

855539 00 009 marrone brown

Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

water-repellent and breathable suede (1.6-1.8 mm) +dlm fiber Gore-Tex® special in nylon 3 mm Dolomite Vibram in rubber+shock-absorbing dual density microporous classic with lace 0,630 kg 3-12.5

046 avana/giallo havana/yellow

004 grigio/rosso grey/red

26

012 verde green

27


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

Tomaia:

pelle scamosciata idrorepellente e traspirante (mm.1,6-1,8)+dlm fiber Gore-Tex® speciale in nylon mm3 Dolomite in gomma+microporosa bidensità ammortizzante classica con laccio 0,660 kg 3-12,5

Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Particolarità/Note: Peso: Misure:

pelle scamosciata idrorepellente e traspirante (mm.1,6-1,8) +dlm fiber Gore-Tex® speciale in nylon mm3 vibram dolomite in gomma+microporosa bidensità ammortizzante classica con laccio sistema Perfecta 0,520 kg 2,5-8,5

Gran Paradiso GTX

Calaita Lady GTX

855459 00

855500 00 Upper:

Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

water-repellent and breathable suede (1.6-1.8 mm)+dlm fiber Gore-Tex® special in nylon 3 mm Dolomite rubber+shock-absorbing dual density microporous classic with lace 0,660 kg 3-12.5

036 antracite/ruggine anthracite/russet

Lining: Insole: Outsole: Fastening: Features/Notes: Weight: Size:

water-repellent and breathable suede (1.6-1.8 mm)+dlm fiber Gore-Tex® special in nylon 3 mm Dolomite Vibram in rubber+shock-absorbing dual density microporous classic with lace Perfecta system 0.520 kg 2.5-8.5

012 verde/azzurro green/light blue

EXPLORER

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Particolarità/Note: Peso: Misure:

pelle scamosciata idrorepellente e traspirante (mm.1,6-1,8)+dlm fiber Gore-Tex® speciale in nylon mm3 vibram dolomite in gomma+microporosa bidensità ammortizzante. classica con laccio sistema perfecta 0,540 kg 2,5-8,5

Violet EVO Lady GTX 855499 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Features/Notes: Weight: Size:

water-repellent and breathable suede (1.6-1.8 mm)+dlm fiber Gore-Tex® special in nylon 3 mm dolomite vibram in rubber+shock-absorbing dual density microporous. classic with lace perfecta system 0.540 kg 2.5-8.5

004 zinco/beige zinc/beige

032 lichene/grigio lichen/grey

28

29


trekking

WILD LIFE L’aria fresca di montagna dona vitalità e benessere. Un piacere che con Dolomite si percepisce ancora di più, grazie alla linea di calzature Wildlife dedicate agli escursionisti di medio livello che s’incamminan no in sentieri battuti e attraversano prati e sottoboschi vivendo in pien no relax un’esperienza unica.

Fresh mountain air gives you a feeling of energy and wellbeing. This feeling is enhanced by Dolomite with the Wildlife range designed for medium level hikers who love walking along natural paths through meadows and undergrowth, relaxedly enjoying a unique experience.

OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010 30

31


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

CONDOR SOLE Per rispondere alle particolari esigenze degli escursionisti e degli amanti di attività outdoor su terreni misti caratterizzati da diversi gradi di difficoltà e durezza, sottobosco e sentieri fangosi è richien sta, in fase di progettazione, la massima attenzione al comfort ed all’affidabilità. È per queste ragioni che il team di R&D Dolomite, nel realizzare il progetto Sparrow, ha dedicato molte energie e tempo allo sviluppo di tutte le soluzioni piu’ concrete e innovative finalizzate ad ottenere livelli di eccellenza assoluta nel comfort e nella perforn mance complessiva.

The utmost attention is paid to comfort and reliability during the design stage in order to meet the particular demands of hikers, ramblers and outdoor enthusiasts when on mixed terrain presenting different degrees of difficulty and hardness, on undergrowth and muddy footpaths. That is why the Dolomite R&D team, when working on the Sparrow design, spent a lot of time and energy in developing the most specific and innovative solutions possible with the aim of achieving levels of absolute excellence in terms of comfort and overall performance.

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

tomaia camoscio vellutato idrorepellente+dlm fiber Gore-Tex® intersuola in EVA estrusa suola gomma vibram dolomite + EVA das system classica con laccio 0,480 kg 3-12,5

Sparrow Evo High GTX 855553 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

upper in water-repellent brushed chamois +dlm fiber Gore-Tex® insole in extruded eva dolomite vibram rubber outsole + EVA das system classic with lace 0.480 kg 3-12.5

004 grigio/rosso grey/red

1. Damper frame 2. Puntale rinforzato/reinforced toe 3. Supporto arcoplantare/arch support 4. Collarino anti abrasione/anti-abrasion collar

020 fango/beige mud/beige

4

WILDLIFE

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

1

3

2

tomaia camoscio vellutato idrorepellente+dlm fiber Gore-Tex®/mesh intersuola in EVAestrusa suola gomma vibram dolomite + EVAdas system classica con laccio 0,410 kg 3-12,5

Sparrow Low GTX SANDWICH CONSTRUCTION

003 beige/avana beige/havana

855507 00

Sparrow Low 855506 00

32

COMFORT L’esclusivo Dolomite Anatomic System (DAS) assicura una facilità di calzata superiore unita ad un’eccezionale leggerezza, ottenendo livelli di comfort mai raggiunti nella categoria hiking.

COMFORT The exclusive Dolomite Anatomic System (DAS) ensures a much easier fit combined with exceptional light weight to give hitherto unthinkable levels of comfort in the hiking sphere.

AFFIDABILITÀ La precisione delle forme unita all’uso di suole innovative Vibram con battistrada con inserti in EVA estrusa, permettono di ottenere la massima sensibilità in appoggio.

RELIABILITY The precision lasts plus the innovative Vibram outsoles with tread that has inserts in extruded EVA result in a sensation of maximum contact.

TENUTA La progressione in salita e la sicurezza di passo in discesa sono otn timizzati grazie alla struttura della scarpa ,che permette un perfetto supporto del piede ed una straordinaria sensazione di stabilità comn plessiva.

GRIP The structure of the boot ensures good progress when climbing and a safe and sure stride when descending because it offers perfect foot support plus an extraordinary feeling of overall stability.

Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

upper in water-repellent brushed chamois +dlm fiber Gore-Tex®/mesh insole in extruded eva dolomite vibram rubber outsole + EVAdas system classic with lace 0.410 kg 3-12.5

004 grigio/rosso grey/red

33


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

tomaia camoscio vellutato idrorepellente+dlm fiber mesh intersuola in EVA estrusa suola gomma vibram dolomite + EVA das system classica con laccio 0,335 kg 2,5-8,5

Scramble Chamaleon GTX

Sparrow Lady GTX 855555 00

Sparrow Lady 855509 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

WILDLIFE

34

upper in water-repellent brushed chamois +dlm fiber mesh insole in extruded eva dolomite vibram rubber outsole + EVA das system classic with lace 0.335 kg 2.5-8.5

tomaia camoscio vellutato idrorepellente+dlm fiber Gore-Tex速 intersuola in EVA estrusa suola gomma dolomite + EVA das system classica con laccio 0,580 kg 3-12,5

001 beige/oro beige/gold

855525 00 032 beige/lichene beige/lichen

Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

upper in water-repellent brushed chamois + dlm fiber Gore-Tex速 insole in extruded eva dolomite rubber outsole + EVA das system classic with lace 0.580 kg 3-12.5

051 carbone/rosso coal black/red

35


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

Tomaia:

pelle scamosciata idrorepellente e traspirante ( mm.1,6-1,8) +dlm fiber Gore-Tex® /mesh speciale in nylon mm3 dolomite gomma + zeppa eva classica con laccio 0,550 kg 3-12,5

Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

Stelvio GTX 046 avana/beige havana brown/beige

855550 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

pelle scamosciata idrorepellente e traspirante (mm.1,6-1,8)+dlm fiber Gore-Tex® /mesh strong dolomite gomma bicolore bidensità classica con laccio 0,350 kg 25-40

Flash EVO GTX Jr

855540 00

Stelvio

JUNIOR

855462 00

Flash EVO Jr 855463 00

water-repellent and breathable suede (1.6-1.8 mm) +dlm fiber Gore-Tex® /mesh special in nylon 3 mm Dolomite rubber + EVAmidsole classic with lace 0.550 kg 3-12.5

Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

002 antracite/rosso anthracite/red

028 grigio/giallo grey/yellow

water-repellent and breathable suede (1.6-1.8 mm)+dlm fiber Gore-Tex® /mesh strong Dolomite rubber two-tone dual density classic with lace 0,350 kg 25-40

041 antilope/lichene antilope/lichen

005 zinco/rosso zinc/red

WILDLIFE

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

pelle scamosciata idrorepellente e traspirante (mm.1,6-1,8) +dlm fiber Gore-Tex®/mesh speciale in nylon mm3 dolomite gomma + zeppa EVA classica con laccio 0,480 kg 2,5-8,5

Genzianella Lady GTX 855541 00

Genzianella Lady

004 zinco/lichene zinc/lichen

855552 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

water-repellent and breathable suede (1.6-1.8 mm) +dlm fiber Gore-Tex®/mesh special in nylon 3 mm Dolomite rubber +EVA midsole classic with lace 0,480 kg 2.5-8.5 041 antilope/lilla amtilope/lilac

36

37


active_walking_travelling

LANDSCAPE Con una calzatura della linea Landscape ai piedi tutti gli amanti dell’outdoor leggero e dei viaggi saranno avvolti dalle piacevoli sensazioni di comfort, leggerezza e morbidezza già dalla prima calzata. Scoprire l’armonia unica dei paesaggi e di nuovi orizzonti è ancora più stimolante.

With a Landscape shoe on their feet all lovers of light outdoor activity and travelling will enjoy a pleasant feeling of comfort, light weight and softness from the moment they put the shoe on. Discovering the unique harmony of the landscapes and new horizons becomes even more interesting.

OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010 38

39


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

I modelli Scramble adottano Back Bone Base, il sistema di suole dal caratteristico design del battistrada che prende ispirazione dalle vertebre della colonna dorsale, magnifico risultato dell’evoluzione naturale della morfologia del corpo umano, per ottenere l’ideale equilibrio tra stabilità e flessibilità nel movimento.

The Scramble models have the Back Bone Base sole system, with a tread design that is inspired by the vertebrae of the spinal column - the best example of natural evolution of the human body, which has resulted in an ideal balance between stability and flexibility in movement.

Scramble GTX 855543 00

Scramble 855542 00 Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

1. Sistema di allacciatura avvolgente /wrapping lacing system 2. Puntale rinforzato/reinforced toe 3. Supporto del tallone/heel support 4. Supporto arcoplantare/arch support

microfibra +mesh Gore-Tex®/mesh intersuola in EVA estrusa suola gomma dolomite + EVA das system classica con laccio 0,400 kg 3-12,5

microfiber +mesh Gore-Tex®/mesh insole in extruded EVA dolomite rubber outsole + EVA das system classic with lace 0.400 kg 3-12.5

005 rosso/nero red/black

004 grigio/antracite grey/anthracite

010 nero/antracite black/anthracite

LANDSCAPE

1

3

Tomaia: Fodera: Intersuola: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

4 2

microfibra +mesh Mesh intersuola in EVA estrusa suola gomma dolomite + EVAdas system classica con laccio 0,350 kg 2,5-8,5

Scramble Lady GTX SANDWICH CONSTRUCTION

855554 00

Scramble Lady 855544 00 SUOLA La suola è progettata con un particolare design, dinamico e sportivo, dai particolari scarichi trasversali, che la rendono leggera e particon larmente flessibile nel punto di rullata. FORMA La sua particolare forma anatomica asseconda fedelmente l’ergonon mia del piede ed è costruita in totale sinergia con le altre componenti della struttura. CALZATA Le tomaie, traspiranti e leggere, sono particolarmente resistenti all’altezza del puntale e nella zona del tallone, dove necessita magn gior protezione e supporto. 40

OUTSOLE The sole has a specific dynamic and sporty design with characteristic cleat pattern allowing crosswise drainage, which make it lightweight and particularly flexible at the point of roll.

Upper: Lining: Insole: Outsole: Fastening: Weight: Size:

microfiber +mesh Mesh insole in extruded EVA dolomite rubber outsole + EVAdas system classic with lace 0.350 kg 2.5-8.5

037 panna/grigio cream/grey

LAST Its special anatomical shape faithfully and ergonomically follows the foot and is made with full synergy between all the structural elements. FIT The breathable lightweight uppers are especially strong in the toe box and the heel areas, which require more protection and support. 41


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

Dolomite presenta la linea Robin, una linea fresca e innovativa per gli amanti del viaggio e della vita all’aria aperta. Materiali ultra-leggeri e un design assolutamente anatomico, la rendono curiosa e frizzante.

Dolomite presents the fresh and innovative Robin range for those who love travelling and life in the open air. It is an interestingly sprightly range with its ultra-light materials and a fully anatomical design.

Tomaia: Fodera: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

tomaia camoscio vellutato idrorepellente+dlm fiber mesh suola gomma dolomite + EVA das system classica con laccio 0,250 kg 3-12,5

Robin Climb 855545 00 Upper:

1. Suola in gomma ultralight/ultralight rubber sole 2. Supporto arcoplantare/arch support 3. Puntale di protezione in gomma/rubber protecting toe 4. Fori di aereazione/breeze effect

Lining: Outsole: Fastening: Weight: Size:

upper in water-repellent brushed chamois +dlm fiber mesh dolomite rubber outsole + EVA das system classic with lace 0.250 kg 3-12.5

001 beige/giallo beige/yellow

046 avana/beige havana/beige

LANDSCAPE 1 2 4 Tomaia: Fodera: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

3

mesh + camoscio vellutato mesh suola gomma dolomite + EVA das system rapida con fascetta con velcro 0,240 kg 3-12,5

Robin Tech 855546 00 SANDWICH CONSTRUCTION

42

SUOLA “FOOT PRINTED” Il design del battistrada dei modelli Robin, riprende l’”orma” del piede umano, in perfetta sintonia con la configurazione naturale del piede stesso.

FOOT-PRINTED OUTSOLE The outsole tread pattern of the Robin models looks to the “footprint” of the human foot so that it is in harmony with the natural shape of the foot.

ZERO WEIGHT I modelli Robin sono davvero leggeri: meno di 200 grammi! Una leggen rezza incomparabile capace di non far sentire le scarpe ai vostri piedi.

ZERO WEIGHT The Robin models are truly lightweight: less than 200 grams! Such unrivalled lightness that you hardly know you are wearing shoes.

EFFETTO BREEZE La tomaia è caratterizzata da una serie di fori di aerazione e tessuti in mesh, per garantire la massima traspirazione sia del piede che delle dita.

BREEZE EFFECT The upper features a series of aeration holes and mesh fabrics to ensure maximum breathability of both the foot and the toes.

Upper: Lining: Outsole: Fastening: Weight: Size:

mesh + brushed chamois mesh dolomite rubber outsole + EVA das system quick with velcro strap 0.240 kg 3-12.5

001 beige/verde beige/green

007 blu/grigio blue/grey

43


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

Tomaia: Fodera: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

mesh + camoscio vellutato mesh suola gomma dolomite + EVA das system rapida con fascetta con velcro 0,199 kg 3-12,5

Tomaia: Fodera: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

mesh + camoscio vellutato mesh suola gomma Dolomite + EVA DAS system rapida con elastico 0,195 kg 3-12,5

Robin Free

Robin Breath

855547 00

855548 00

Upper: Lining: Outsole: Fastening: Weight: Size:

mesh + brushed chamois mesh dolomite rubber outsole + EVA das system quick with velcro strap 0,199 kg 3-12.5

004 grigio grey

012 beige beige

Upper: Lining: Outsole: Fastening: Weight: Size:

mesh + brushed chamois mesh Dolomite rubber outsole + EVA DAS system quick with elastic 0,195 kg 3-12.5

028 giallo/grigio yellow/grey

046 avana/beige havana/beige

LANDSCAPE

44

45


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010

JUNIOR

Tomaia: Fodera: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

Tomaia: Fodera: Suola:

microfibra +mesh mesh suola gomma dolomite + EVAdas system classica con laccio 0,175 kg 25-40

Allacciatura: Peso: Misure:

Sahara

Scramble Lacci Jr 855503 00 Upper: Lining: Outsole: Fastening: Weight: Size:

pelle scamosciata + mesh mesh hypergrip in gomma bicolore+zeppa ammortizzante in philon rapida a fascette con velcro 0,320 kg 4 - 13

004 grigio grey

855359 00 Upper: Lining: Outsole:

microfiber +mesh mesh dolomite rubber outsole + EVAdas system classic with lace 0.175 kg 25-40

Fastening: Weight: Size:

001 beige/giallo beige/yellow

suede + mesh mesh hypergrip in two-tone rubber +shock-absorbing phylon midsole quick with velcro straps 0.320 kg 4 - 13

009 marrone/beige brown/beige

019 tortora/grigio dove/grey

LANDSCAPE

JUNIOR

Tomaia: Fodera: Suola: Allacciatura: Peso: Misure:

microfibra +mesh mesh suola gomma dolomite + EVAdas system rapida a fascette con velcro 0,160 kg 25-40

Scramble Sandal Jr 855551 00 Upper: Lining: Outsole: Fastening: Weight: Size:

microfiber +mesh mesh dolomite rubber outsole + EVAdas system quick with velcro straps 0.160 kg 25-40

001 beige/blu beige/blue

002 antracite/arancio anthracite/orange

46

47


Gli accessori sono indispensabili per garantire una maggior sin curezza, anche nei sentieri pi첫 impegnativi. Per questo Dolomin te propone una vasta gamma di zaini, borse e calzini ideali da utilizzare in tutte le escursioni in montagna.

The accessories are indispensable to ensure greater safety even on the more demanding paths. That is why Dolomite offers a vast range of backpacks, bags and socks suitable for use on any mountain hikes and treks.

EQUIPMENT


BACKPACKS Roc HT 30 L

Roc HT 40 L 885170 00

885171 00 Uso TREKKING Capacità 30 litri Materiale 420D Exagonal 450D Exagonal RS Schienale ModulAir System Spec.Tecniche Sacche esterne Coprizaino con sacca interna Peso 2,0 kg

Uso TREKKING Capacità 40 litri Materiale 500D Poliestere 450D Exagonal R.S. Schienale Airstream ventilation system Spec.Tecniche Sacche esterne, YKK Zipper, Ventrale a scomparsa Coprizaino con sacca interna Peso 1,2 kg

001 nero black

001 nero/grigio black/grey

001 nero/rosso black/red

Adventure 38 L

Use TREKKING Capacity 28 litres Material 420D Eagonal 450D Exagonal R.S. Back panel Aistream ventilation system Technical spec. External pockets, YKK Zipper, Retractable waist bellt B. cover with internal bag Weight 0,9 kg

Use EXPLORER Capacity 38 litres Material 420D Exagonal 500D Polyester Back panel Ergonomic Technical spec. External pockets, Retractable waist belt B. cover internal bag Weight 0,9 kg

Schienale Spec.Tecniche Coprizaino Peso Use Capacity Material Back panel Technical spec. B. cover Weight 003 azzurro light blue

002 verde green

002 verde green

Use OUTDOOR Capacity 55 litres Material 420D Exagonal 450D Exagonal Back panel ModulAir System Technical spec. External pockets B. cover with internal bag Weight 0,6 kg

001 nero black

875175 00 Uso Capacità Materiale

001 nero black

Uso OUTDOOR Capacità 55 litri Materiale 420D Exagonal 450D Exagonal Schienale ModulAir System Spec.Tecniche Sacche esterne Coprizaino con sacca interna Peso 0,6 kg

Teenager 18 L

885140 00 Uso EXPLORER Capacità 38 litri Materiale 420D Exagonal 500D Polyester Schienale Anatomico Spec.Tecniche Sacche esterne, Ventrale a scomparsa Coprizaino sacca interna Peso 0,9 kg

50

Uso TREKKING Capacità 28 litri Materiale 420D Eagonal 450D Exagonal R.S. Schienale Aistream ventilation system Spec.Tecniche Sacche esterne, YKK Zipper, Ventrale a scomparsa Coprizaino con sacca interna Peso 0,9 kg

Adventure 20 L

885172 00

001 nero/verde black/green

885174 00

885173 00

Use TREKKING Capacity 30 litres Material 420D Exagonal 450D Exagonal RS Back panel ModulAir System Technical spec. External pockets B. cover with internal bag Weight 2,0 kg

Use TREKKING Capacity 40 litres Material 500D Polyester 450D Exagonal R.S. Back panel Airstream ventilation system Technical spec. External pockets, YKK Zipper, Retractable waist bellt B. cover with internal bag Weight 1,2 kg

Travel HT 20 L

Travel HT 28 L

OUTDOOR 20 litri 420D Exagonal 500D Polyester Anatomico Sacche esterne con zip con sacca interna 0,9 kg OUTDOOR 20 litres 420D Exagonal 500D Polyester Ergonomic External pockets with zip with internal bag 0,9 kg

Uso Capacità Materiale Schienale Spec.Tecniche

OUTDOOR 18 litri 420D Exagonal R.S. Anatomico Sacche esterne, YKK Zipper, Coprizaino no Peso 0,90 kg

002 rosso red

003 verde green

Use Capacity Material Back panel Technical spec.

OUTDOOR 18 litres 420D Exagonal R.S. Anatomical structure External pockets, YKK Zipper, Retractable waist bellt B. cover no Weight 0,90 kg

001 nero black

51


SOCKS Trekking Expert Compression

Trekking Expert

LONG XTT

LONG XL-XT

885165 00

885166 00 Uso TREKKING EXPERT Stagione Tutte Materiale Polipropilene Poliestere Coolmax Poliamide Taglie M-L

Uso TREKKING EXPERT Stagione Tutte Materiale Coolmax Polypropilene Polyamide Taglie M-L

001 grigio chiaro/nero light grey/black

Outdoor Mid

MID HTT

HTT

885167 00

Uso TREKKING/OUTDOOR Stagione Estate Materiale Polypropilene Polyamide Taglie S-M-L Use TREKKING/OUTDOOR Season Summer Material Polypropilene Polyamide Size S-M-L

Use TREKKING/OUTDOOR Season Summer Material Coolmax Cotton Polyamide Size S-M-L

001 nero/rosso black/red

885160 00

002 grigio chiaro/nero light grey/black

001 grigio chiaro/giallo light grey/yellow

002 bianco/nero white/black

Uso TREKKING/OUTDOOR Stagione Estate Materiale Coolmax Cotone Poliammide Taglie S-M-L

Uso TREKKING EXPERT Stagione Tutte Materiale Coolmax Polypropilene Polyamide Taglie M-L

Use TREKKING/OUTDOOR Season Summer Material Coolmax Cotton Polyamide Size S-M-L

Use TREKKING EXPERT Season All season Material Coolmax Polypropilene Polyamide Size M-L

52

885168 00 Uso TREKKING/OUTDOOR Stagione Estate Materiale Coolmax Cotone Polyamide Taglie S-M-L

001 grigio/giallo grey/yellow

Trekking Expert

Travel HT

885168 00

Use TREKKING EXPERT Season All season Material Coolmax Polypropilene Polyamide Size M-L

Use TREKKING EXPERT Season All season Material Polypropilene Polyestere Coolmax Polyamide Size M-L

001 grigio/rosso grey/red

Active LHT

001 grigio/nero grey/black

003 verde scuro/verde chiaro dark green/light green

004 beige/marrone beige/brown

53


Marsupio Zaino

Marsupio HT

885147 00

885176 00

003 nero/grigio black/grey

Montebianco HT

Cervino HT

885177 00

885178 00 Uso Peso Tubo Punta Sezioni Impugnatura Passamano Espansione Misure

Uso OUTDOOR Materiale 420D Dobby 420 Exagonal RS Spec.Tecniche 3D mesh Tasche esterne con zip Peso 0,4 kg

Uso OUTDOOR Materiale 500D Polyester 420D Exagonal R.S. Spec.Tecniche Tasche esterne con YKK Zipper, trasformazione in zaino Peso 0,5 kg Use OUTDOOR Material 500D Polyester 420D Exagonal R.S. Technical spec. External pockets with YKK Zipper, backpack conversion Weight 0,5 kg

TREKKING POLES Use OUTDOOR Material 420D Dobby 420 Exagonal RS 3D mesh Technical spec. External pockets with zip Weight 0,5 kg

002 nero black

001 carbone carbon

Use Weight Structure Tip Pcs. Grip Strap Esp. Misure

TREKKING 160 g. bastone Alu. 7001 Widia 3 elementi EVA Soft Neoprene Flexy 58-132 TREKKING 160 g. pole Alu. 7001 Widia 3 elements EVA Soft Neoprene Flexy 58-132

TREKKING 240 g. bastone Alu. 6013 Widia 3 elementi Bimat. sughero Special Dolomite Flexy

Use Weight Structure Tip Pcs. Grip Strap Esp.

TREKKING 240 g. pole Alu. 6013 Widia 3 B-mat. cork Special Dolomite Flexy

001 nero/rosso black/red

Adamello HT

Poncho HT Plus

885179 00

885152 00 Uso Materiale Spec.Tecniche Peso Use Material Technical spec. Weight

OUTDOOR 190 T Poliestere Colonna d’acqua 1800 mm. 0,2 kg EQUIPMENT 190 T Polyester Water column 1800 mm. 0,2 kg

001 rosso red 001 verde/nero green/black

54

Uso Peso Tubo Punta Sezioni Impugnatura Passamano Espansione

Uso Peso Tubo Punta Sezioni Impugnatura Passamano Espansione

TREKKING 245 g. bastone Alu. 60B Acciaio 3 elementi Gomma Special Dolomite Flexy

Use Weight Structure Tip Pcs. Grip Strap Esp.

TREKKING 245 g. pole Alu. 60B Steel 3 elements Rubber Special Dolomite Flexy

002 argento/nero silver/black

55


OUTDOORCOLLECTIONSPRINGSUMMER2010 855529 00

855530 00

855531 00

855394 00

Cougar HP GTX

Cougar HF GTX

Cougar SS GTX

Tibet GTX

colours 028

EXPERT

colours 001

colours 005

855446 00

855456 00

Condor EVO GTX

Condor Plus GTX

colours 003

EXPLORER

colours 002

855316 00 - 855495 00

855396 00

colours 015

Valles NBK GTX/FG

855533 00 colours

colours 037

Edelweiss Evo Lady GTX

Falcon Evo High GTX

855534 00

855535 00

855536 00

855457 00

855537 00

855549 00

Hawk HP GTX

Hawk HF GTX

Hawk SS GTX

Cervino GTX

Tofana GTX

Aprica FG GTX

colours 050 - 046

Condor Luxury lady GTX

855455 00

colours 015

colours 051 - 041 - 052

colours 004 - 042

855538 00

855539 00

855459 00 colours 036

855499 00

855500 00

colours 046 - 012 - 004

Aprica GTX

Adamello GTX

Gran Paradiso GTX

Violet EVO Lady GTX

Calaita Lady GTX

855553 00

855507 00 - 855506 00

855509 00

855525 00

855540 00 - 855550 00

colours 001 - 051

colours 002 - 046

Sparrow Evo High GTX

Sparrow Low GTX/Low

Sparrow Lady

Scramble Chamaleon GTX

Stelvio GTX/Stelvio

colours 046 - 012

colours 004 - 020

WILD LIFE

855543 00 - 855542 00

colours 005 - 004 - 010

LANDSCAPE

colours 012

Scramble GTX/Scramble

colours 032 - 004

colours 004 - 003

855554 00 - 855544 00 colours 037

Scramble Lady GTX/S.L.

colours 032

colours 002

colours 015

colours 009

colours 012

855462 00 - 855463 00 colours 050 - 002

Genzianella L. GTX/Genzianella L.

855462 00 - 855463 00 colours 028 - 041 - 005

Flash Evo GTX/Flash Evo Jr

855545 00

855546 00

855547 00

855548 00

855503 00

855551 00

855359 00

Robin Climb

Robin Tech

Robin Free

Robin Breath

Scramble Lacci Jr

Scramble Sandal Jr

Sahara

colours 046 - 001

colours 001 - 007

colours 004 - 012

colours 046 - 028

colours 004 - 001

colours 001 - 002

colours 009 - 019


6-11,5

Cougar SS GTX

6-11,5

Tibet GTX

Valles NBK FG

6-12,5 6-12,5 6-12,5

Edelweiss EVO Lady GTX

2.5-8,5

Falcon Evo High GTX

3-12,5

Condor EVO GTX

3-12,5

Condor Plus GTX

3-12,5 2-8,5

Hawk HP GTX

3-12,5

Hawk HF GTX

3-12,5

Hawk SS GTX

3-12,5

Cervino GTX Tofana GTX Aprica FG GTX

Explorer

Condor Luxury Lady GTX

3-12,5 3-12,5 3-12,5

Aprica GTX

3-12,5

Adamello GTX

3-12,5

Gran Paradiso GTX

3-12,5

Violet EVO Lady GTX

2,5-8,5

Calaita Lady GTX

2,5-8,5

Sparrow Evo High GTX

3-12,5

Sparrow Low GTX

3-12,5 3-12,5 2,5-8,5

Scramble Chamaleon GTX Stelvio GTX Stelvio

Wildlife

Sparrow Low Sparrow Lady

3-12,5 3-12,5

2,5-8,5

Genzianella Lady

2,5-8,5

Flash EVO GTX Jr

25-40

Scramble GTX

3-12,5

Scramble

3-12,5,

Scramble Lady GTX

2,5-8,5

Robin Tech Robin Free

Landscape

Flash Evo Jr

25-40

Robin Climb

Suola Dolomite Landscape Dolomite Landscape sole

Dolomite Scramble + EVA

Vibram Dolomite + EVA anatomica Vibram Dolomite + anatomic EVA

Vibram® Rinforzo arcoplantare + EVA Vibram® Foot arch support+ EVA

Vibram® + PU Cougar

Vibram® Dolomite Approach

Dolomite Vibram® Adula

Dolomite gomma bicolore + Micro Dolomite bicolor rubber + micro

Dolomite gomma + EVA Robin Dolomite rubber + EVA Robin

Dolomite Vibram® Condor

Vibram® 1206 + Micro

Dolomite gomma bicolore Dolomite bicolor rubber

Dolomite gomma + EVA Hawk Dolomite rubber + EVA Hawk

Vibram® 1044 + microporosa Vibram® 1044 + microporous

Vibram® 1202 + microporosa Vibram® 1202 + microporous

Dolomite gomma + zeppa PU Dolomite rubber + PU midsole

Microfibra Microfibre

Dolomite Gomma + EVA Dolomite rubber + EVA

Mesh

Velluto/Velvet

Italy CALABRIA - BASILICATA De Santis Franco Via Partenope 1° traversa, 5_ 88900 Crotone tel. +39.0962.901.825 Fax +39.0962.900.368 info@ostro.it CAMPANIA Catocci Alessandro Via Domenico Giustino, 9/a_ 80125 Napoli tel. +39.081.6100.884 fax +39.081.6171.540 catocci@iol.it EMILIA ROMAGNA Due Emme Snc di Marco Tosi & C. Via Vittoria 23/G_40068 San Lazzaro di Savena (BO) tel. +39.051.451.036 fax +39.051.451.169 marcotosibologna@interfree.it LAZIO EFFEBI sas di Fabrizio Bonvicini Via Portuense, 1555_ 00148 Roma Commercity Isola C, 22 tel. +39.06.4004.2594 fax +39.06.6800.8729 f.bonvicini@alice.it LIGURIA Scaduto Roberto Via delle Eriche 23 25 27_ 16148 Genova tel. +39.010.3774.095 fax +39.010.3774.095 roberto.scad@libero.it

2,5-8,5 3-12,5 3-12,5 3-12,5

Robin Breath

3-12,5

Scramble Jr Lacci

25-40

Scramble Jr Sandal

25-40

Sahara

4-13

LOMBARDIA A.C.C.A di Alberto Carmeli & C.sas Via S.Francesco d’Assisi 14_ 25122 Brescia tel. +39.030.3753.225 fax +39.030.2809.763 accagency@accagency.it PIEMONTE - VAL D’AOSTA Mina Armando Strada Torino 27/1/bis_ 10043 Orbassano (TO) tel. +39.011.9012.029 fax +39.011.9012.029 minaduc@libero.it PUGLIA Studio Fire sas c/o Il Baricentro Lotto 20b mod. 3 SS 100 km 17,500 70010 Casamassima (BA) Tel. +39.080.6970375 Fax +39.080.4578037 studiofire.mariella@alice.it sascia.degiorgi@email.it SARDEGNA Cagnola Fabrizio Via Danimarca 159_ 09045 Quartu Sant’Elena tel. +39.070.821.127 fax +39.070.821.127 f.cagnola@tiscalinet.it

SICILIA Fabio Li Brizzi Via Michele De Vio, 5_ 90146 Palermo tel. +39.091.6790.344 fax +39.091.6790.344 fabiolibrizzi@aliceposta.it TOSCANA Maurizio Ramacciotti & C. Rappresentanze s.a.s. Via Avignone, 15_ 50057 Prato tel. +39.057.430.782 fax +39.057.432.441 maurizioramacciotti@libero.it TRENTINO ALTO ADIGE Del Gizzo Giorgio Via Dei Giardini , 69_ 38100 Trento tel. +39.0461.922.643 fax +39.0461.922.643 giorgio.delgizzo@gmail.it M.U.A.M. De Finis Elio Via Danubio, 9_ 65010 Spoltore PE tel. +39.085.4409.034 fax +39.085.4464.055 edefinis@alice.it VENETO FRIULI VENEZIA GIULIA Pierluigi Zanon Via Don Piva_31056 Biancade (TV) tel. +39.335.8188310 fax +39.0422.363398 pierluigi.zanon@tin.it

International AUSTRIA TECNICA GROUP AUSTRIA GMBH Sportplatzstr. 357_ A-5541 ALTENMARKT Tel. +43.6452.203570 office@sportaci.at BULGARIA MAXSPORT 2000 Ltd 4, Luben Karavelov str. _ 1142 SOFIA Tel. +359 2 980 9401 Fax +359 2 981 7330 office@maxsport-bg.com CHINA Beijing Tecnica Sport equipment Co., Ltd Room1202, South Tower, SOHO Shangdu Bldg No.8 Dongdaqiao Road, Chaoyang District, Beijing 100020 Tel. +86 10 5900 1245 Fax +86 10 5900 1249 info@tecnicagroup.cn CZECH REPUBLIC SPORT & FREIZEIT SPOL.S.R.O. Vrbova 1 _ 37008 CESKÉ BUDEJOVICE Tel / Fax + 420 3872 40205 info@sfcb.cz

3-12,5

Genzianella Lady GTX

Scramble Lady

Sales Network

FINLAND OY PATROL AB Nimismiehenpelto 4 B _ FIN-02770 ESPOO Tel. + 358 207524500 Fax + 358 9 5416700 ulf.klaver@patrol.fi FRANCE NORDICA FRANCE SARL 7 Avenue Du Pré de Challes 74940 Annecy Le Vieux Tel. +33 50 103200 Fax +33 50 100229 contact@nordica.fr GERMANY LOWA Sportschuhe GmbH Hauptstr. 19 D - 85305 Jetzendorf Tel.: 08137-999 575 Fax: 08137-999 571 info.dolomite@lowa.de

HONG KONG HILL ROCK LIMITED 2310 - 23/F, Technology Park - 18 On Lai Str. Shatin, N.T. HONG KONG Tel. + 852 2332 8122 Fax + 852 2783 8191 whelan@hillrock.com.hk JAPAN LOGOS CORPORATION 2-11-1 Hirabyashi Minami, Suminoe-Ku OSAKA Tel. + 81 6 6681 8001 Fax + 81 6 6681 8096 matsumoto@logos-co.com LEBANON I.M. CO. LINE INTERNATIONAL SARL La Maison du Ski Building Feytroun - Kesrouan Tel. + 961 9 958 625 Fax + 961 9 952 036 imcoline@dm.net.lb

NORWAY TENDENZER AS O.H. Bangsvei 51 Postboks 116 _ 1363 Hovik Tel. +47 6781 8130 Fax +47 6781 8141 post@tendenzer.no POLAND GREENLAND GROUP SP.ZOO Plac Karpeckiego 3 _ 73190 MIKOLOW Tel. + 48 323 26 08 35 Fax + 48 323 26 08 37 greenland@greenland.com.pl

SLOVAKIA & HUNGARY SPORT & FREIZEIT SPOL.S.R.O. Haanova 10 _ 85104 BRATISLAVA Tel. + 421 2 62520434 Fax + 421 2 96520436 info@sport-freizeit.sk SPAIN-PORTUGAL-ANDORRA CARVING SPORT SL Pol. La Paul Ctra. N-330 Km-653 22710 Castiello de Jaca (Huesca) Tel. +34 97 4363490 Fax +34 97 4363565 info@carving-sport.com SWEDEN SPORTMANSHIP AB Bolshedens industriväg, 35 42750 BILLDALL Tel. +46 3193 9400 Fax +46 3191 3231 info@sportmanship.se

Photos by Jordi Ferrando i Arrufat e Manrico Dall’Agnola

Cougar HF GTX

GORE-TEX®

Nabuk/Nubuk

Taglie Sizes

Pelle pieno fiore Full grain leather

6-11,5

Expert

Cougar HP GTX

Valles NBK GTX

59

Camoscio vellutato Hydro brushed chamois

Italian Outdoor Since 1897

Pelle scamosciata Sueed

OUTDOOR COLLECTION SPRINGSUMMER 2010

SWITZERLAND NORDICA – ROLLERBLADE AG Muehlebachstrasse 10 Postfach 842 6370 Stans Tel. +41 41 6186658 Fax +41 41 6186677 info@nordica-ch.com UKRAINE XTREMALINE P.E. 8-Go Marta Str. 17/19 UZHGOROD Tel. +380 503178959 Fax +380 312611114 office@elansports.com.ua

RUSSIA SPORT CLUB KANT ELECTROLITNIJ PROEZD D7 KORP 2 115230 MOSCOW Tel. +7 499 3174800/11 Fax +7 499 3179806 solomentsev@kant.ru

OUTDOOR COLLECTION SPRINGSUMMER2010 60

61


89707900001 Dolomite is a division of Tecnica S.p.a. 31040 Giavera del Montello_Treviso (Italy) Tel. +39 0422.884488_Fax +39 0422.884010 info@dolomite.it_www.dolomite.it

8 033311 691966


Dolomite Catalogo  

catalogo dei propdotti Dolomite

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you