ECKBALL
ECKBALL 16/17 Ausgabe 10 - 16/17
Das offizielle Magazin des SC Baldham-Vaterstetten
Ein Motto gegen Au:
VOLLE ATTACKE!
SC Baldham-Vaterstetten vs. ASV Au 1
Zukunft ist einfach. Giro Flex: das mitwachsende Jugendkonto. Genial für junge Leute. Genau auf das Lebensalter zugeschnittene Vorteile. Und das Beste ist: Das Konto ist für Minderjährige, Schüler, Studenten, Auszubildende sowie Teilnehmer am Bun desfreiwilligendienst bis zum Alter von 27 Jahren kostenlos. Jetzt im Internet oder bei Ihrem Berater der Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg informieren!
www.kskmse.de
ECKBALL 16/17
LIEBE FANS UND FÖRDERER DES SCBV!
Ich darf Sie recht herzlich zum zweiten Heimspiel nach der Winterpause im Sportstadion Vaterstetten zum Spiel gegen den ASV Au herzlich willkommen heißen. Im Namen der Fußballabteilung möchte ich ganz besonders unsere Gäste und mitgereisten Fans aus Au sowie unsere treuen Fans begrüßen. Das Hinspiel in Au hat im Sommer 2016 unser Team leider unglücklich mit 1:2 verloren. Insofern ist hier noch eine Rechnung offen. Au kommt allerdings gestärkt mit einem 4:3 Erfolg gegen Waldkraiburg nach Vaterstetten. In den letzten beiden Spielen musste das Team aus dem Landkreis Rosenheim aber auch acht Tore hinnehmen. Dagegen hat unsere 1. Mannschaft in Waging keinen Fuß auf den Boden bekommen
und drei ganz wichtige Punkte beim Tabellenletzten liegen lassen. Es dürfte deshalb eine sehr interessante Partie werden, wenn der SCBV mit den bisher meisten erzielten Toren in der Bezirksliga auf die Mannschaft mit den zweitmeisten Gegentoren trifft, bei welcher der SCBV hoffentlich wieder als Sieger von Platz geht. Möchten wir in Bezug auf den Aufstieg in die Landesliga noch ein Wort mitreden, dann dürfen vermutlich keine Punkte mehr abgegeben werden. Liebe Leserinnen und Leser des Eckball, ich wünsche Ihnen ein unterhaltsames Fußballspiel und viel Spaß beim Lesen unserer Stadionzeitung. Unterstützen Sie uns nun wie immer lautstark und seien Sie fair und respektvoll zu den Spielern und Unparteiischen.
Mit sportlichen Grüßen Helmut Lämmermeier
Abteilungsvorstand Fußball SC Baldham-Vaterstetten
Impressum HERAUSGEBER Moritz Steidl, Geranienweg 3, 85598 Baldham moritz.steidl@me.com V.I.S.D.P. Helmut Lämmermeier, Abteilungsvorstand Fußball SC Baldham Vaterstetten
MITARBEIT Dieter Dallheimer, Amelie Hörger FOTOS Moritz Steidl, Max Ziegler, Artur Schwarz, Münchner Merkur, Amelie Hörger, BFV, fotolia, privat
CHEFREDAKTION Moritz Steidl
DRUCK printtasx Stefan Forster Prinzregentenstraße 122, 81677 München
KONZEPT Moritz Steidl
AUFLAGE 100
GRAFISCHE GESTALTUNG Moritz Steidl
ERSCHEINUNGSWEISE zu jedem Heimspiel der 1. Mannschaft
www.scbv.de Das offizielle Stadionmagazin des SC Baldham-Vaterstetten wird zu jedem Heimspiel der 1. Mannschaft kostenlos an alle Zuschauer und Anzeigenkunden verteilt. Es gelten die Anzeigenpreisliste des SC Baldham-Vaterstetten sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des SC Baldham-Vaterstetten (einzusehen unter: www.scbv.de). Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVDRom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Herausgebers. Die werbenden Unternehmen tragen alleine die Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemittel. Der Inserent stellt den Verlag im Rahmen seines Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Ferner wird der Verlag von den Kosten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestellt. Trotz sorgfältiger Recherche haften der Herausgeber und der Verlag nicht für Satz- und Druckfehler. Alle Angaben ohne Gewähr.
ANZEIGEN/KOORDINATION Dieter Dallheimer, Katrin Mahncke
3
DIE ERSTE MANNSCHAFT
Im Bild: Lucas Wagner fliegt über den Waginer Platz, während einer enttäuschende Partie. Seine Mitspieler Simon Lämmermeier, Florian Holzapfel und Roman Krumpholz können nur tatenlos zuschauen.
21 Spiele. 11 Siege. 5 Remis. 5 Niederlagen. Platz 3.
••Fachmännische FachmännischeBeratung Beratung ••Kommissionslieferung Kommissionslieferungfür fürFeste Feste ••Probiermöglichkeit Probiermöglichkeit ••Geschenkservice Geschenkservice ••Einzelflaschenverkauf Einzelflaschenverkauf
Au wird kein einfacher Gegner sein. Allerdings denke ich, dass es unser Anspruch sein sollte daheim zu gewinnen. Gerade nach der schwachen Leistung am vergangenen Wochenende in Waging.
Sie wissen nicht, welchen Wein Sie für einen bestimmten Anlass benötigen oder Sie wollen einfach mal etwas Neues ausprobieren? Kein Problem. Auch bei größeren Anlässen, wie Firmenfeiern oder Geburtstage, unterstützen wir Sie gerne.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
"
85646 Anzing • Gewerbegebiet Süd • Gutenbergstraße 6 Tel 08121/6048 • Fax 08121/1543 www.hieber-wein.de
(Kapitän Fabian Kreißl)
4
ECKBALL 16/17
Aktuelle Spiele 18.03.2017 - 20.03.2017
002 BZL Oberbayern Ost
Gebiet: Bezirk Oberbayern, Liganummer: 310072, Saison: 16/17 Seite 1 von 1
Stand: Montag, 20. März 2017 19:0
Aktuelle Spiele 18.03.2017 - 20.03.2017 Sp-Nr.
Datum
Anstoß
Spielpaarung
Ergeb.
165
18.03.2017
14:30
TSV Dorfen
SV Dornach
166
18.03.2017
14:30
TSV Waging/See
SC Baldham-Vaterst.
2:1
167
18.03.2017
14:30
ASV Au
VfL Waldkraiburg
4:3
168
18.03.2017
14:30
TSV Moosach/Gra.
TSV Ampfing
0:1
162
18.03.2017
16:00
SV Ostermünchen
SV Saaldorf
1:4
163
19.03.2017
14:30
VfB Forstinning
TSV Ebersberg
0:0
164
19.03.2017
15:00
SpFrd. Aying
SV-DJK Kolbermoor
2:2
TSV Ottobrunn
1:1
DIE TABELLE
(STAND 19.03.2017
161
20.16:00 MÄRZ 2017) Kirchheimer SC
1:2
Aktuelle Tabelle: Verein
Spiele 21
S
14
U
N
3
41 : 22
Tordiff. 19
Pkt.
1
TSV Moosach/Gra.
2
VfB Forstinning
20
13
4
3
47 : 20
27
43
3
SC Baldham-Vaterst.
21
11
5
5
54 : 30
24
38
4
Kirchheimer SC
21
10
6
5
34 : 24
10
36
5
TSV Ampfing
20
11
3
6
39 : 22
17
36
6
SV Saaldorf
21
10
3
8
40 : 38
2
33
7
ASV Au
20
9
3
8
36 : 43
-7
30
8
VfL Waldkraiburg
21
8
5
8
44 : 41
3
29
9
TSV Ebersberg
21
7
6
8
31 : 31
0
27
10
SV-DJK Kolbermoor
20
6
8
6
27 : 25
2
26
11
TSV Dorfen
19
6
4
9
24 : 38
-14
22
12
TSV Ottobrunn
20
5
5
10
27 : 37
-10
20
13
SpFrd. Aying
20
4
5
11
26 : 41
-15
17
14
SV Dornach
20
2
10
8
25 : 40
-15
16
15
TSV Waging/See
20
4
3
13
27 : 53
-26
15
16
SV Ostermünchen
19
3
4
12
20 : 37
-17
13
5
4
Torverh.
46
Trend
Grafik: Bayerischer Fussball-Verband
Platz
DIE ERSTE MANNSCHAFT
UNSERE MANNSCHAFT TOR
1 21 27 29
Daniel Leuverink Maximilian Krötz Maximilian Salamon Dominik Dachs
ABWEHR
2 3 4 6 11 12 17 19 22
Stefan Wöhrmüller Benedikt Jakob Oliver Held Felix Borrmann Mario Sieger Marvin Ochsenius Alexander Mundle Maximilian Lampl Lucas Wagner
MITTELFELD
5 7 8 10 14 15 16 23 24
Samuel Kaltenhauser Andreas Schmalz Simon Lämmermeier Fabian Kreißl Andre Kähm Mansouri Alassani Florian Lechner Mevlud Sherifi Aygün Üzgenc
STURM
9 13 18 20 28
Patrick Held Zisis Kapellas Roman Krumpholz Florian Holzapfel Leon Koniarcyk
TRAINER
Mike Probst
BETREUER
Petra Eichinger, Sandra Nii, Rainer Kiffl, Peter Amesmaier, Edi Habersetzer, Sabine Albrecht, Marie-Sophie Saam 6
ECKBALL 16/17
7
DIE ERSTE MANNSCHAFT
21. Spieltag: TSV Waging am See vs. SC Baldham-Vaterstetten
SC Baldham-Vaterstetten enttäuscht auf ganzer Linie. In Waging ist es bekanntlich schön. See, Alpenkulisse, freundliche Menschen. Jahr für Jahr ist der Ort im Chiemgau Urlaubsdomizil für viele. Für den SC Baldham-Vaterstetten waren es in der Vergangenheit enge Auftritte. Diesmal nicht, der mit Blick auf Tabelle vermeintliche Favorit agierte von Anfang an in einer Art Urlaubsmodus. Da schaltet man gerne mal runter, läßt die Seele baumeln und den Gegner machen. Die Gastgeber als Tabellenschlußlicht haben die Gunst der Stunde genutzt und mit einer feinen Leistung völlig zurecht die zu vergebenden 3 Punkte eingefahren. Niveuarm die Anfangsphase auf dem schwer zu bespielenden Spielfeld, Kombinationen über mehrer Stationen konnten auf beiden Seiten nicht stattfinden. Nach 25 Minuten kamen die Gastgeber besser ins Spiel und hatten so die effektiveren Szenen. Stefan Mühlthaler bot sich zweimal die Möglichkeit für seine Farben vorzulegen. Beide Male scheiterte er am glänzend reagierenden SCBV-Torwart Dominic Dachs, der sein Punktspieldebüt im Trikot des SC Baldham-Vaterstetten absolvierte. Baldham-Vaterstetten hatte seine erste und einzige Möglichkeit im ersten Abschnitt durch Simon Lämmermeier, seine Drehschuss rauschte am langen Pfosten vorbei (41.). Als sich nach der Gästechance der Sekundenzeiger einmal in Kreis gedreht hat war es für Waging soweit, Dennis Baumgartner sorgte mit Übersicht beim Abschluss für das 1:0. Die Hoffnung, dass ein Ruck durchs Team von Mike Probst geht,
erfüllte sich nicht. Wenn Anspielstationen im Spielaufbau Mangelware sind, fehlt die notwendige Durchschlagkraft, dort wo sie notwendig ist. Eng die Szene nach 65 Minuten Dominic Dachs Einsatz an der Strafraumkante führte zum Strafstroß und zur roten Karte. Schiedsrichterin Cordula Gangl verließ sich bei der Entscheidungsfindung auf den Blick und das Votum ihres Assistenten Hussein Eid. Die Ballorientierung von Dachs spielte im Urteil offensichlich keine Rolle, obwohl das überarbeitete Regelwerk auf solche Fälle abzielt. Für Maximilian Salamon der die Position zwischen den Pfosten übernahm, musste Stefan Wöhrmüller das Feld verlassen. Den folgenden Elfmeter setzt Johannes Maierhofer an den Pfosten, was die Gastgeber aber nicht weiter schockte. Dennis Baumgartner machte mit seinem zweiten Tor wenig später alles klar (73.), der Sieg schien greifbar nahe. Dass dann doch noch Spannung aufkam, war der Aktion in der 88. Minute geschuldet. Nach Sebastian Schillings Grätsche trudelte der Ball unhaltbar zum Anschußtreffer in die Maschen. Baldham-Vaterstetten warf alles nach vorne. Ein Eckball von Simon Lämmermeier streifte mit Windunterstützung das Aluminium, den Abschluß Roman Krumpholz aus 16 Metern klärte Wagings Schlußmann Martin Mühlthaler in der Nachspielzeit. Für den enttäuschenden SC Baldham-Vaterstetten gilt es nun in den nächsten Spielen die Erlebnisse aus dem schwachen Auftritt abzuschütteln und wieder in die Spur zu finden. Urlaub beendet.
TSV Waging/See
2-1
Hielt super, musste aber leider nach Rot vom Platz: SCBV NeuKeeper Dominic Dachs.
SCBV
SCHIEDSRICHTER: PHILIPP DRESCHER
23 2 5 7 8 9 10 11 12 13 16
M. MUEHLTHALER MAIER HINTERREITER STERNHUBER - GELB S. MUEHLTHALER (78.) BAUMGARTNER -TOR 42., 73. (85.) MAIERHOFER - GELB B. MUEHLBACHER S. MUEHLBACHER S. SCHILLING - ET 88. O. SCHILLING
29 2 3 5 6 8 16 18 20 22 23
DACHS - ROT WOEHRMUELLER (65.) JAKOB KALTENHAUSER BORRMANN LAEMMERMEIER LECHNER - GELB (59.) KRUMPHOLZ HOLZAPFEL WAGNER SHERIFI (69.)
6 14
WASTLHUBER (85.) KAMML (78.)
11 27 28
SIEGER (59.) SALOMON (65.) KONIARCZYK (69.)
ZUSCHAUER: 50
8
ECKBALL 16/17
OUTFIT
Damen- und Kindermoden Karl-Böhm-Str./Ecke Rossinistr. 1, 85598 Baldham Mo. bis Fr.: 9.30-12.30 u. 14-18 Sa.: 9.30-12.30 • Tel. 08106/62 00 LEMMI-Jeans für Mädchen und Jungen Größen: 128 - 176 mit Zwischengrößen Bundweite: slim, regular und big Modelle: skinny fit (Röhre) und straight (gerade) für Mädchen bis Größe 176 die SUPER-JEGGINGS
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
9
DIE ERSTE MANNSCHAFT
20. Spieltag: SC Baldham-Vaterstetten vs. TSV Dorfen
Trotz Unterzahl: SCBV bärenstark!
Text: Klaus Kirschner
Was ein Sieg! Aber mit bitterem Nachgeschmack. Doch der Reihe nach: Bis zur Pause trafen Roman Krumpholz (31.) und Stefan Wöhrmüller (34.) für die Gastgeber. Dann passiert es: Kurz vor dem Seitenwechsel kassierte der Baldhamer Kapitän Fabian Kreissl einer umstrittene Ampelkarte! Gelb-Rot! Das Aus für Captain-Kreissl. Aber auch in der langen personellen Unterzahl blieben die Hausherren weiter überlegen. Mit einem Doppelschlag machten die Baldhamer den Heimsieg perfekt: Simon Lämmermeier (61.) und Florian Holzapfel (64.) machten innerhalb von 200 Sekunden alles klar. Ein rein vom Ergebnis rundum geglückter Auftakt in das Liga-Jahr 2017!
Torschütze Roman Krumpholz beim Kopfball.
Keeper Maximilian Salamon rettete souverän.
Simon Lämmermeier im Zweikampf.
Florian Lechner will den Ball unbedingt.
SCBV
4-0
TSV Dorfen
SCHIEDSRICHTER: SEBASTIAN FIAL
27 2 3 6 7 8 10 16 18 20 23
SALAMON WOEHRMUELLER - TOR 34. JAKOB BORRMANN SCHMALZ LAEMMERMEIER - TOR 61. (77.) KREISSL - GELB/ROT LECHNER (72.) KRUMPHOLZ - TOR 31. HOLZAPFEL - GELB - TOR 64. (83.) SHERIFI
4 5 15
O. HELD (72.) KALTENHAUSER (83.) ALASSANI (77.)
1 2 7 9 10 11 19 21 22 27 33
8 ZUSCHAUER: 100 17
10
WOLF TROKIC (36.) SHOSAJ THALMAIER PALA LECHNER WETZEL - GELB BALDERANOS (77.) BRENNINGER MITTERMAIER HEILMEIER BRECHBUEHL (36.) BRAUN (77.)
ECKBALL 16/17
11
DIE ERSTE MANNSCHAFT
ASV AU
TOR
Andreas Kasprzyk, Stephan Riederer, Markus Stiglmeir
ABWEHR
Lucas Berndl, Christoph Bott, Patrick Geppert, Sebastian Kern, Josef Rauscher, Lorenz Rother, Stefan Sollinger, Stefan Stahl
MITTELFELD
Matthias Bachmeier, Daniel Kleiner, Christoph Martin, Manuel Martin, Marinus Muellauer, FranzXaver Pelz, Dominic Reisner, Julian Reisner, Sezer Sahintürk, Tobias Schlemer, Quirin Seebacher, Christian Will
STURM
Simon Kapsner, Alexander Kurz, Peter Niedermeier, Thomas Riesenbergr
TRAINER
Fritz Pritzl
CO-TRAINER
Matthias Poschauko
VORSTAND
Josef Harraßer
ABTEILUNGSLEITER
Peter Menhofer
12
ECKBALL 16/17
Fasanenstr. 4 85591 Vaterstetten 08106 99940 www.hotel-alterhof.de Biergarten, Kegelbahn, Hotel, Partyservice
13
DIE ERSTE MANNSCHAFT
Maximilian Salamon - Die Nummer 27
Die Liebe zum Tor. Maximilian Salamon hebt ab - im Tor des SCBV! Seine Sprungkraft dürfte ihm auch schon beim Handball geholfen haben...
D
en Standard-Weg in die 1. Mannschaft ging Maximilian Salamon gewiss nicht. Fußball war zwar sein Ding, aktiv gespielt hat er aber jahrelang eine andere Sportart: Handball! Als Kreisspieler halb links wirbelte er in der Bayernliga für den TSV Vaterstetten die Gegner krumm – mit dem Job des Torwarts wollte er da aber nichts am Hut haben: „Da musst du richtig einen Schlag haben“, meint der 23-Jährige mit einem Lachen beim Eckball-Gespräch vor dem Auswärtsspiel in Waging am See. Der große Unterschied zwischen Torhütern im Handball und im Fußball ist leicht zu erklären: der Handballtorwart steht noch direkter in der Schusslinie, das Spiel ist schneller und die Verteidigung muss Gegentore einplanen. Apropos Gegentore: „Torhüter bleiben durch ihre Patzer im Gedächtnis“, merkt die Numer 27 des SCBV
an. Ein Fakt der ihn stört und Torhüter-Karrieren wie Salamons Vorbild Iker Casillas leider auch nachhaltig prägen. Salamon spielt bislang eine gute Saison. Musste in 16 Ligaspielen erst 23 Mal hinter sich greifen. Und er ist damit ein Grund für Baldham-Vaterstettens derzeitige Tabellenposition. Denn: Einige Male konnte er brillant glänzen und seine Mannschaftskollegen vor entscheidenden Gegentreffern bewahren. Nicht selbstverständlich, denn: eigentlich ist Salomon nur Keeper auf Abruf! Ob er spielt oder nicht entscheidet Coach Mike Probst inner erst kurz vor dem Wochenende. Grund ist nicht Salamons Leistung, sondern seine Ausbildung. Bei der Bundespolizei in Oerlenbach ist er zwei Jahre. Aber nicht ganz ohne Fußball: „Um im Rhythmus zu bleiben trainiere ich einmal in der Woche dort bei einem Verein mit.“ Um dann auf den entscheidenden Anruf
14
von Probst am Freitag zu warten, kurz vor der Heimfahrt ins rund drei Stunden entfernte Vaterstetten. Falls Probst ihm mitteilt, dass er nicht spielt, ist die Enttäuschung zwar da, aber Salomon sieht das Positive: „Wenn ich auf der Bank sitze, macht es mir im Moment selbt nix mehr. Ich schaue gerne Fußball“, sagt Salamon und schiebt ein Grinsen hinterher. Natürlich hilft er lieber selbst mit! Um einen möglichen Aufstieg noch zu schaffen, mit einem Team das er schätzt: „Man kann nur alle mögen.“ Der spätberufene Fußballer hat das Handball-Spielen komplett aufgegeben. Aktuell widmet er sich derzeit sportlich deshalb auch nur dem Torwart-Spiel, um für mögliche Einsätze startklar zu sein: „Es ist einfach eine interessante Position“, fasst er die Liebe zu seiner Position zusammen. Und am Liebsten übt er die natürlich aktiv, 90 Minuten im Kasten selbst aus.
ECKBALL 16/17
Schulbedarf Schreibwaren Adressaufkleber // Stempel Briefpapier // Zeitungen Handy-Karten für alle Netze Schlüssel- & Kopierservice Schuhreparaturen
Ihr Traumbad.
PAPETERIE LÖNTZ
alles aus einer Hand. Wir sind Ihr Partner rund um Bad, Heizung und Energie.
Rossinistraße 15 (gegenüber Gymnasium) 85598 Baldham, Tel. 08106/6769
Mo-Fr 7:30 – 18:00 Uhr
Sa 7:30 – 12:30 Uhr
Dufte Kräuter für den Herbst
S C H R E I B WA R E N B Ü R O A RT I K E L B A S T E L A RT I K E L S P I E LWA R E N KINDERBÜCHER CDs / DVDs H A U S H A LT S WA R E N
UNGS ÖFFN ITEN ZE a g:
Foto: Andreas Pfaller
g-Freit Monta - 18 Uhr 9.30 a g: Samst Uhr 3 1 9
WENDELSTEINSTR. 3 8 5 5 9 1 VAT E R S T E T T E N TEL. 08106 / 99 89 642
Friedenstraße 19, 85591 Vaterstetten im 08106 30 27 18 Tel. 08106 10 Mitglied 15 • Fax Landesverband Gartenbau
Mo.-Fr. 8-12 Uhr + 14-18 Uhr
Sa. 8-12.30 Uhr www.herbstlich-willkommen.de
15
Plakat A2_BGV_2015 Endfassung.indd 1
21.07.15 09:29
DIE ERSTE DER DAMENMANNSCHAFT
SCBV-Girls siegen zum Auftakt! Vor dem Spiel: Motivationsschub von Coach Helmut Hüttemann.
„Nein Leute, spielt Fußball!“, ruft Trainer Helmut Hüttemann vom Spielfeldrand seinen Mädels vom SC Baldham-Vaterstetten zu. Doch allzu sehr muss er sich an diesem Samstagabend im Stadion Vaterstetten nicht aufregen, denn die Damenmannschaft liefert eine starke Leistung ab. Selbst wenn ab und zu noch der richtige Abschluss fehlt. So zum Beispiel gleich zu Beginn in der 5. Minute. Anja Landgraf vergibt ein paar Meter vor dem Tor. Der Ball geht rechts vorbei ohne das die Torhüterin von Markt Schwaben eingreifen muss. Aber Markt Schwaben scheint aus dem Tritt, ist unkonzentriert und das nutzt Baldham geschickt aus. 9. Minute dann das erste Tor durch Kapitänin Amelie Lämmle. Ein gekonnter Weitschuss und es steht 1:0, verdient, aber auch ein glücklich, denn die Markt Schwabener haben ein klares Abseits gesehen. Der Schiedsrichter ließ weiterlaufen. Markt Schwaben kämpft und schafft es einige Male die Baldhamer Damen weit in ihre Hälfte zu drängen. Doch auch die vielen Ecken und Freistöße, die Markt Schwaben für sich verbuchen kann, wollen einfach nicht in den Kasten gehen. Das liegt zum großen Teil auch an der herausragenden Leistung der Keeperin Lisa Obermeier. Alle Bälle, die an der zu Beginn et-
was schwachen Abwehr durchkommen, landen in ihren Armen. Ein spannendes und faires Spiel, in dem Baldham mit dem Tor von Marina Weinehl in der 29. Minute endgültig klarstellt, wer sich die 3 Punkte holen möchte. Doch so leicht gibt Markt Schwaben noch nicht auf und versucht mit vielen weiten, gut platzierten Schüssen, Kampfgeist und Bewegung vor dem Tor das Spiel nochmal zu drehen, was nicht so recht gelingen will. Aber auch bei den Damen von Baldham läuft nicht alles rund. Nach einem Freistoß wird eine riesen Chance vergeben (36.) und so geht es mit einer 2:0 Führung des SC Baldham-Vaterstetten in die Halbzeitpause. Die zweite Hälfte ist weniger aufregend als die Erste. Beide Teams sind teils unkonzentriert und haben dennoch gute Möglichkeiten, aber die Abwehr und Torfrauen stehen inzwischen auf beiden Seiten gut und sichern ihren Kasten. Die zweiten 45 Minuten werden leider mehr von Verletzungen bestimmt. Kapitänin und Torschützin Amelie Lämmle verletzt sich nach einer wilden Jagd um den Ball ihre Hand und muss ausgewechselt werden. Ebenso so muss eine Markt Schwabenerin auf die Bank nach einem Zusammenstoß im gegnerischen Strafraum. So kommt es zu einem 2:0-Endstand, den sich die Baldhamer verdient haben,aber auch hart von der Damenmannschaft aus Markt Schwaben erkämpfen musste. Bereits eine Woche drauf, am 19. März, gab‘s das nächste Spiel. In Kirchheim konnte das Hüttemann-Team mit 1:3 gewinnen. Für den SCBV trafen Amelie Lämmle, Marina Weinehl und Hannah Hüttemann. In der Tabelle steht die 1. Damen-Mannschaft somit derzeit auf dem 3. Tabellenplatz. Weiter geht‘s für die Mädels heute, nach dem Spiel der 1. Herrenmannschaft. Um 18 Uhr wird die Partie gegen den FC Stern München II angepfiffen!
16
ECKBALL 16/17
Ihr Ford Partner - 5 x in und um München
Automobilforum Kuttendreier
Erfahren Sie das neue Ford-Gefühl:
Moosach 4 Berg am Laim 2
bei einer Probefahrt mit Ihrem Wunschmodell
Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit der Filiale Ihrer Wahl und erfahren die wegweisenden Technologien, die in einem modernen Ford verbaut sind.
1 Trudering
3 FORD STORE | Solln 5 Wolfratshausen
Wir freuen uns auf Sie!
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Kombiniert: 7,9-5,0; CO2-Emissionen: 180 - 129 g/km
www.kuttendreier.de - 5x in und um München!
AutomobilforumKuttendreier Automobilforum Kuttendreier GmbH 1 Hauptbetrieb mit Transit Center - Drosselweg 21 - 81827 München - 089/45 312-20 2 Berg am Laim - Neumarkter Str. 80 - 81673 München 089/43 605-60 3 FORD STORE | Solln - Meglinger Str. 30-32 - 81477 München - 089/74 42 996-0 4 Moosach - Dachauer Straße 463 - 80993 München - 089/15 88 33 86-0 5 Wolfratshausen - Hans-Urmiller-Ring 42 - 82515 Wolfratshausen 08171/52 98 60
ständig aktuelle News und Infos: www.facebook.de/kuttendreier 17
DAS NATIONENTEAM DIE ERSTE MANNSCHAFT
!
Br
ngs u J , o av
Das SCBV-Nationenteam belegt Rang 9 beim Lions Cup Halllenturnier in Haar! Und gewinnt überragenden den Fairness-Preis! Wir gratulieren Euch, ihr habt das klasse gespielt!
IHR SEID EINE WAHRE BEREICHERUNG FÜR UNSEREN VEREIN!
18
ECKBALL 16/17
Capezzuto-Zehetmeier GmbH
Spenglerei - Sanierungsfachbetrieb
Der Ball ist * rund,- unser Service auch!
M.Capezzuto-Zehetmeier, Betriebsleiter
* Wir als Velux geschulter Betrieb und Roto Profipartner stehen Ihnen zur Seite, damit auch Sie zu den Siegern gehören.
Neufarner Str. 13 85646 Purfing Tel. 08106/228 15 Fax 08106/233 10 e-mail: kontakt@capezzuto.de
Der perfekte Sonntag mit Wellness & Brunch Erleben Sie den perfekten Sonntag im Hotel Erb in München Parsdorf: Schlemmen Sie an unserem reichhaltigen Brunch-Buffet und entspannen Sie dann noch etwas in unserem neu gestalteten ‚almdorf spa‘ mit verschiedenen Saunen, Dampfbad und Ruheraum.
Posthalterring 1 85599 Parsdorf/München Telefon +49 (0)89 99110-0 info@hotel-erb.de www.hotel-erb.de
BW_Erb_Anzeige_Brunch_Spa_190x128_0217.indd 1
Öffnungszeiten: Täglich von 16.00-24.00 Uhr
19
09.02.17 11:30
DIE JUGEND ERSTE MANNSCHAFT
C2-Junioren
Überraschung! Freude! Hallen-Landkreismeister! Zum Abschluss unserer erfolgreichen Hallensaison nahmen wir als eine von wenigen U14-Teams bei der C-Jugend-Landkreismeisterschaft in Zorneding teil. Erwartungsgemäß ist war diese Turnier eine große Herausforderung, da die meisten Teams körperlich im Vorteil waren. In der Vorrunde gelang es uns nach einem 2:0 über den ATSV Kirchseeon und einem torlosen Remis gegen die SG Aßling/Ostermünchen/Emmering in die Finalrunde einzuziehen. Dort erwartete uns im Viertelfinale die JFG Salzburg, welche sich in der Vorrunde gegen unsere C1 erst in einem spannenden Sechsmeterschießen durchsetzte. Auch wir mussten diesen Umweg nehmen, da es nach zwölf Minuten 1:1 stand. Am Ende waren wir die Glücklicheren und zogen ins Halbfinale ein. Hier spielten wir gegen den TSV Poing, welcher bereits früh mit 1:0 in Führung ging. Danach
So sehen Sieger aus! Die C2-Junioren des SCBV.
Gut beraten. Natürlich gesund! Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-12:30 // 14:30-18:30 Sa 8:00-12:30
www.apotheke-vaterstetten.com 20
versuchten die Poinger dieses Ergebnis zu verwalten, was anfangs auch zu gelingen schien. Aber am Ende setzten wir uns dank eines starken Schlussspurts verdient mit 4:1 durch und erreichten das Finale gegen die JFG Ebrachtal. Der Gegner begann sehr defensiv, wodurch es uns schwer fiel zu Torchancen zu kommen. Allerdings brannte auch nach hinten nichts an. Nachdem uns der Führungstreffer nach etwa fünf Minuten gelang, konnten unsere Jungs den Rest der Spielzeit recht souverän gestalten und erhöhten zum verdienten 2:0 Endstand. Nach diesem tollen Erfolg freuen sich alle auf den Start der Rückrunde, den wir nach unserem Trainingslager in der Nähe von Barcelona, hoch motiviert in Angriff nehmen werden. Der Eckball gratuliert ganz herzliund wünscht einen guten Start in die Rückrunde, C2-Burschen!
ECKBALL 16/17
BADER
Theo
KFZ-Meisterbetrieb
Zuverlässige Autoreparatur aus Meisterhand Autohaus Theo Bader
Dorfstraße 10 • 85591 Vaterstetten • Tel. 08106/ 68 60
Meisterbetrieb Sicherheitsbeschläge • Schließanlagen • Türen Fenster in Stahl und Aluminium • Treppen • Balkongeländer • Pergolen • Gartentüren • Einfahrtstore mit Schmiedegitter • Entrematic-Normstahl-Garagentore elektrische Torantriebe • Alu- und VA-Schweißen Blechbearbeitung • Mülltonnenvertrieb • Zaunbau
Vaterstettener Str. 18 a • 85598 Baldham-Dorf Telefon 08106 / 3 30 74 • Fax 08106 / 30 13 13
www.ach-metallbau.de
Bedachung • Bauspenglerei • dachflächenfenster
Karl Köstler
Bedachungen
Zugspitzstraße 7 * 85591 Vaterstetten seit 1935 Telefon: 08106/12 53 * Telefax: 08106/3 42 53 www.dachdecker-koestler.de
21
DIE ERSTE DER VEREIN MANNSCHAFT
VATERSTETTENER STR. 18
TEXTIL
• Sport & Fashion •
85598 BALDHAM TELEFON 0179/4993693
70%
bis
LAGERVERKAUF ALLES MUSS RAUS !
%
.. Karl-Bohm-Str. 82 85598 Baldham
22
Max Laurer - Mediendesign & IT-Dienstleistungen - www.laurer.net
ECKBALL 16/17
am R athaus
NEU he besuc Haus -18 Uhr o D 8
Tel.: 08106/ 3 46 08 Öffnungszeiten:
Hausbesuche:
Di-Fr: 8.00 -18.00 Sa: 8.00 -13.00
Do:
8.00 -18.00
nach Vereinbarung
www.friseuramrathaus.net Wendelsteinstr. 10 - 85591 Vaterstetten
meisterwerkstatt für raumausstattung gardinen & dekostoffe
RB
robert byna
teppichböden & treppenläufer parkett & designbeläge
parkett schleifen & versiegeln polsterarbeiten tapezier- & malerarbeiten fasanenstraße 22 . 85591 vaterstetten . tel.o8106 - 7918 info@ werkstatt-fuer-raum.de . www.werkstatt-fuer-raum.de
23
DIE ERSTE MANNSCHAFT MEINUNG
Kommentar.
Nun gilt‘s! Alles oder nichts! Unsere Mannschaft ist unter Zugzwang. Gegen den Tabellenletzten (Waging/See) zu verlieren: bitter, unnötig, doppelt ärgerlich! Denn: unser direkter Tabellenkonkurrent Forstinning hat zeitgleich auch gepatzt. Die Chance näher heranzurücken damit vergeigt! Vielleichte fehlte auch einfach MittelfeldMotor Fabian Kreissl, der an einer Rückenverletzung schon länger laboriert.. Ohne der Mannschaft zu viel Druck aufladen zu wollen, fordere ich heute ganz bewusst: 3 Punkte gegen den ASV Au! Denn nur dann - und wirklich nur dann - existiert die Chance noch in der Tabelle oben zu bleiben. Und vom Aufstieg nicht nur zu träumen, sondern ihn wahr werden zu lassen! Nach dem Au-Spiel startet nämlich der Mo-
nat der Wahrheit. Es geht dann gegen Moosach/Grafing, gegen Forstinning, die vor uns sind, und gegen Kirchheim, die hinter uns lauern. Ich habe kurz vor dem Erscheinen dieser Eckball-Ausgabe mit Coach Mike Probst gesprochen. Er versicherte mir, dass die Mannschaft gegen Au alles gibt, denn „unter Druck spielt sie eigentlich sehr gut“. Ein zusätzlicher Vorteil: der Kunstrasenplatz. Da das Team darauf noch trainiert, wurde beschlossen auch das Spiel dort auszutragen. Ein gutes Pflaster in dieser Saison. 11:1 Tore bei zwei Siegen sprechen für sich. Deshalb kann es heute nur so heißen: auf geht‘s Jungs, holt den Dreier!
!
Herzlichst,
Moritz Steidl Chefredakteur Eckball
AKTUELLE NACHRICHTEN AUS DER GEMEINDE VATERSTETTEN
ken ie c ü r d Wir SCBV d em unserDaumen. ne. i l n o ichte .de r e b l Spie uf B304 A
365 Tage. 24 Stunden. B304.de
BDreiHundertVier.de
Aktuelle Nachrichten aus den Gemeinden Haar, Grasbrunn und Vaterstetten
24
ECKBALL 16/17
25
WIR - DER SCBV DIE ERSTE MANNSCHAFT
a 8 Fr
g
. n a en
..
Kurt Neugebauer 1. Meine Funktion im Verein... Ist die sportliche Leitung/Koordination in der Fußball Sparte bei den E-, F und G-Junioren. Ich bin verantwortlich dafür, dass die Kinder zwischen 5 -10 Jahren Ihren Fußball spielen können und sich optimal sportlich und sozial entwickeln. Desweitern den Trainern zur Seite zu stehen bzgl. benötigtem Material, Informationen und Fortbildungen. Und natürlich als Ansprechpartner für die Eltern der Spieler.
2. Dabei seit... 2007/08 als Trainer soweit ich mich erinnere. Hatte das Glück mit Gerhard Rook einen super Trainerkollegen zu haben. Koordinativ tätig seit ca. 5 Jahren.
3. Der SCBV bedeutet mir...
sehr viel. Es ist das Gemeinschaftsgefühl (Teams, Eltern, Trainer und SCBV Leitung) und der Spaß am Sport der mich meine freie Zeit im Verein verbringen lässt.
m Fußball...
h zu 4. So kam ic
ngsbe005 verletzu Ich musste 2 lte en. 2007 wol dingt aufhör ßball nbedingt Fu u n oh S n ei nam eht im Verein g s ie D . n le spie nd die it Trainer. U türlich nur m ausZeit nicht in gab es zu der te ich ge. Da muss en M er d en h reic -Amt überneh er in ra T n ei wieder men. ;)
7. We n frei h n ich eine ätte, würde n Wunsch Sofer ich... n ich
erwar dass ten er würd erfüllt wir könnte, ei d dass ch mir wü , dann alle M nsche n e chen schla nschen ein , u bisser wär einge sc en würd hlossen. D , … mich en au enn d to a mein er Wü matisch v nn iele nsche lung in Er gehen fül.
Wir verbinden traditionell bayerische Küche mit moderner Raffinesse und legen großen Wert auf regionale und saisonale Produkte. Maximilian Mack betreibt den Purfinger Haberer damit in 6. Generation und das mit Leidenschaft. Mit seinem neuen Konzept für den Purfinger Haberer ergänzt er mit seinem Team die Gerichte der traditionell-bayerischen Küche mit moderner Raffinesse. Frische Produkte aus der Region und saisonale Gerichte stehen im Mittelpunkt und werden für die Gäste des Purfinger Haberer stets frisch zubereitet. Gasthof Purfinger Haberer - Neufarner Str. 20 - 85646 Purfing - 08106 / 29743 - www.purfinger-haberer.bayern
kulinarisch - bayerisch - modern 26
-
ECKBALL 16/17
6. Das e rwarte ic h mir von kommen der den Sais o n .. . Das s
ich wiede r alle Kin ner weite der und T rentwick raieln und beim SC weiterhin BV viel S paß habe liche Erfo n. Der sp lg ergibt ortsich dan selbst. n fast vo n
5. Wenn ich gerade nicht mit dem SCBV mitfiebere, schlägt mein Herz für..... Meine Familie.
ter SCBV
d schöns iellster un
ez 8. Mein sp Moment...
eam selmeinen T s u a r e d der die ten Kin es Jahr wie d je d als die ers n U . r wurden ber Traine mmerfeste. -So G-Jugend
1: 0 für Ihre Absicherung Auch wir sind im Spiel. Ihr Spezialist für Sicherheit und Vorsorge. Treffen Sie zielsicher Ihre persönliche Vorsorgeentscheidung. Sprechen Sie mich an, ich berate Sie gern!
Geschäftsstelle Ernst Stegmeier GmbH Wendelsteinstr. 10, 85591 Vaterstetten Tel. 08106 929750 info.stegmeier@continentale.de 27
DIE ERSTE MANNSCHAFT AUSBLICK
Die Spiele der 1. Mannschaft 2016/17 Vorrunde 01. Spieltag
23.07.16, 15.30 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
02. Spieltag
27.07.16, 18.30 Uhr
TSV Ottobrunn
03. Spieltag
23.08.16, 20.00 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
04. Spieltag
06.08.16, 15.00 Uhr
VfL Waldkraiburg
05. Spieltag
13.08.16, 16.30 Uhr
TSV Dorfen
06. Spieltag
20.08.16, 15.30 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
07. Spieltag
27.08.16, 14.30 Uhr
ASV Au
08. Spieltag
03.09.16, 15.30 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
09. Spieltag
11.09.16, 15.00 Uhr
Kirchheimer SC
10. Spieltag
16.09.16, 20.00 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
11. Spieltag
24.09.16, 14.00 Uhr
VfB Forstinning
12. Spieltag
01.10.16, 15.30 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
13. Spieltag
09.10.16, 14.30 Uhr
SV Dornach
14. Spieltag
15.10.16, 15.30 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
15. Spieltag
23.10.16, 17.30 Uhr
TSV Ebersberg
3 2 2 4 .......-....... 2 0 .......-....... 2 5 .......-....... 3 1 .......-....... 3 2 .......-....... 2 1 .......-....... 0 1 .......-....... 0 2 .......-....... 3 2 .......-....... 1 1 .......-....... 5 1 .......-....... 1 1 .......-....... 0 0 .......-....... 2 2 .......-....... .......-.......
Rückrunde
.......-.......
SV Saaldorf SC Baldham-Vaterstetten TSV Ampfing SC Baldham-Vaterstetten SC Baldham-Vaterstetten TSV Waging/See SC Baldham-Vaterstetten TSV Moosach/Grafing SC Baldham-Vaterstetten SV Ostermünchen SC Baldham-Vaterstetten SpFrd. Aying SC Baldham-Vaterstetten SV-DJK Kolbermoor SC Baldham-Vaterstetten
16. Spieltag
29.10.16, 14.00 Uhr
SV Saaldorf
17. Spieltag
05.11.16, 15.30 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
18. Spieltag
12.11.16, 15.00 Uhr
TSV Ampfing
19. Spieltag
19.11.16, 15.30 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
20. Spieltag
11.03.17, 15.30 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
21. Spieltag
18.03.17, 14.30 Uhr
TSV Waging/See
1 6 1 1 .......-....... 2 4 .......-....... 7 1 .......-....... 4 0 .......-....... 2 1 .......-.......
22. Spieltag
25.03.17, 15.30 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
.......-.......
ASV Au
23. Spieltag
01.04.17, 15.00 Uhr
TSV Moosach/Grafing
.......-.......
SC Baldham-Vaterstetten
24. Spieltag
08.04.17, 15.30 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
.......-.......
Kirchheimer SC
25. Spieltag
15.04.17, 16.00 Uhr
SV Ostermünchen
.......-.......
SC Baldham-Vaterstetten
26. Spieltag
22.04.17, 15.30 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
.......-.......
VfB Forstinning
27. Spieltag
29.04.17, 15.00 Uhr
SpFrd. Aying
.......-.......
SC Baldham-Vaterstetten
28. Spieltag
06.05.17, 15.30 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
.......-.......
SV Dornach
29. Spieltag
13.05.17, 15.00 Uhr
SV-DJK Kolbermoor
.......-.......
SC Baldham-Vaterstetten
30. Spieltag
20.05.17, 14.00 Uhr
SC Baldham-Vaterstetten
.......-.......
TSV Ebersberg
28
SC Baldham-Vaterstetten TSV Ottobrunn SC Baldham-Vaterstetten VfL Waldkraiburg TSV Dorfen SC Baldham-Vaterstetten
ECKBALL 16/17
AG-631-5-S01-A54Q-0 20.04.16 13:01 Seite 1
Für Ihre Finanzen am Ball.
Wie auch immer Sie aufgestellt sind, wir analysieren Ihre finanzielle Situation und beraten Sie passgenau und langfristig in allen finanziellen Fragen. Ausgehend von Ihren individuellen Bedürfnissen, erhalten Sie alle Bausteine zur Bildung und Sicherung Ihres Vermögens aus einer Hand.
Vertrauen Sie auf die Kompetenz und die 40-jährige Erfahrung von Deutschlands größter eigenständiger Finanzberatung. Als Ihr Partner vor Ort bin ich persönlich für Sie da. Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin.
Büro für Deutsche Vermögensberatung
Ingmar Ziegler Wilhelm-Kuhnert-Str. 17 81543 München Telefon 0176 64960434 Ingmar.Ziegler@dvag.de ^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.-^1234567890ß QWERTZUIOPÜ+ASDFGHJKLÖÄ#>YXCVBNM,.-!?73&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ
29
AUSBLICK DIE ERSTE MANNSCHAFT
VDH Sicherheit sehnsucht nach Perfekkon Objektschutz Veranstaltungsservice Revierfahrten Einlasskontrollen Empfangsdienste Sicherheitstransporte Dede Dedekkvdienste
VDHS GmbH Knorrstr. 12 80807 MĂźnchen Telefon: +498928975027 Telefax: +498928975135 info@vdh-sicherheit.de 30
ECKBALL 16/17
FÜR COACH MIKE PROBST GEHT‘S WEITER!
Er verlängerte seinen Vertrag bis zum Ende der nächsten Saison und bleibt somit bis 2018!
...und mit den nächsten Spielen geht‘s auch weiter! Am 1. April auswärts beim Top-Spiel gegen den TSV Moosach/Grafing und am 8. April daheim gegen den ärgsten Verfolger Kirchheimer SC.
Nicht nur Staunen. Probefahren. Sonderkonditionen für Mitglieder des SC Baldham-Vaterstetten!
Kia Sportage ab € 18.490,-
Kia Optima sw ab € 22.990,-
Der neue Kia Rio ab € 10.990,-
Kia cee‘d GT ab € 22.990,-
Kia Sorento ab € 30.990,-
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Kia Sportage innerorts 10,0l-5,4l; außerorts 6,5l-4,2l; kombiniert 7,6l-4,6l; CO2-Emission kombiniert: 177-119 g/km; Effizienzklassen D C B A. Kia Optima innerorts 11,8l-5,2l; außerorts 6,1l-3,8l; kombiniert 8,2l-4,4l; CO2-Emission kombiniert: 191-113 g/km; Effizienzklassen D A+. Kia neue Kia Rio innerorts 8,2l-4,2l; außerorts 4,9l-3,1l; kombiniert 6,1l-3,5l; CO2-Emission kombiniert: 140-92 g/km; Effizienzklassen E C B A A+. Kia cee‘d GT innerorts 9,2l; außerorts 5,9l; kombiniert 7,4l; CO2-Emission kombiniert: 170 g/km; Effizienzklassen E. Kia Sorento innerorts 7,8L-7,0l; außerorts 6,0l-3,9l; kombiniert 6,6-5,7l; CO2-Emission kombiniert: 174-149 g/km; Effizienzklassen B A. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007) in der aktuellen Fassung ermittelt. *Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. Abbildungen zeigen kostenpflichtige Sonderausstattung.
STANDORT HÖHENKIRCHEN • Sportplatzstr. 4 • 85635 Höhenkirchen b. Ottobr. • Tel. 08102 / 89 58-0 STANDORT MÜNCHEN/PASING • Landsberger Str. 432 • 81241 München • Tel. 089/ 45 24 25-0 www.autoschmidgmbh.de • muenchen@autoschmidgmbh.de •
31
Finde uns auch auf Facebook.
DIE ERSTE MANNSCHAFT
Frühstücken ohne einkaufen zu müssen
www.medienbuero-bistrick.de / Foto: Fotolia.de
tel, o H Das aus das men ah R m de ällt! f
Ein gesundes und abwechslungsreiches Frühstück ist die ideale Basis für einen Tag voller Vitalität. Unser Frühstücksbuffet steht allen offen. Mehr als ein Hotel. Arcus-Hotel.
Vaterstettener Straße 1 . 85622 Weißenfeld Telefon 089 / 90 900 700 . www.arcushotel.de