MOREmove No.62

Page 1

1

CONTENT

62

16 18 30 50 52 56 60 61 62 63 64 72 74 76 80 82 86 88 90 94 96 97 98 99 100 104 106 108 112 114 122 123 124 125 126 130 131 138 140

we love the king interview cover story ลอง฼อด๠วน ญนาตางบาŕ¸™ŕš€฼ŕš‡ภphoto ลุลลอรď˘—ŕš‚ŕ¸„ราช korat story ŕš€ŕ¸”ŕš‡ภŕš€ภรด A kid me on tour sit น฾ŕšˆ sleep here ลอรพาชิล food & art eat me what why where design wonders my habitat ญองฉายญนูง ฎูลŕš€ŕ¸ž฼ง be book how to web guide look me on facebook/ you ดบ youtube health tips lady paradise hey guy animal station more story hitz คิดด฾ ŕ¸˜รรลด฾ more than word ŕ¸ˆŕ¸”ญลายŕš€ญตุ make a good job horoscope this is stat top ฼ูภชด฾ quiz is you

Editor - in - chief : ¢´Â•Âş Ă‚§Ă‰ÂƒÂŹÂşÂ›Â™ÂĽ £—œ ¯³‰ªº ³Â›ÂšÂşq Publisher : ÂşĂƒĂ”Ă‰Ă‘¡ Ă?Ă?šà šç¾ ¨Ă“ÂĄĂ‘´ Project Manager : ÂŞĂ˜ÂľĂ”Ă Ă’ ÂĄĂ˜Ă…ÂĄĂ“¨Ăƒ Executive Editor :  Â‰ÂŞqš¼ ƒº§Âƒ§´Â‰Â–¯› General Manager : º–´¼³Â—›q ÂƒÂŻÂŹÂ‰m´§³ÂƒÂŤÂ•q Advisers : ¥Ñɳ ⪾Ă”âĂŠĂ€³¥Ă”¾¾Ă” Managing Editor : –³‰ ¼Š¼¼Â†q £³Ê›†‰ Editor Secretary : ›œª´¼³Â—›q ÂŹÂ‰Â›ÂŻÂƒ Editorial Staff : Šœ—¼´ ĂƒÂƒnŠ§¯¤£´ ›œª´¼³Â—›q ÂŹÂ‰Â›ÂŻÂƒ Proofreader : ¨Ă”ÂľĂƒĂ’ 奌ÇÅĂ?Ă‚Ă Ă’ Sale Manager : º–´¼³Â—›q ÂƒÂŻÂŹÂ‰m´§³ÂƒÂŤÂ•q Account Manager : ĂˆĂƒĂ”šĂ‚Ă’ ÂťËœ¡à ĂŠĂ™ÂľĂƒ Media Consultant / Marketing : Š´¼ºÂ• ¡ ¢ª¼¡ Â?z™£´  œ£ q›  œ£ ¼¼Â• Š³›™¼q Â™Âś ÂƒÂł ÂŤq Art Director : 75R1< Â•Â’ÂƒÂĽ Â?zƒÂ?c}›™¯‰ Graphic Designers : Allthai, ÂŞĂ?Ă?Ĺ’š, Ammacintosh Senior Webmaster / Web Design : à ÂÒÇÀÒ ÂťĂƒĂ’ºžĂ˜´Ă’ Reporter :  ºÂ™ÂšÂśÂ›ÂłÂ›Â™q Â›ÂłÂ›Â™Âƒº§

www.moremove.com žnž§œÂ— Âœ¼œ³Â™ ¯¯›Â›É— Š¾ ÂƒÂłÂ– ˜ ÂŒn´Â‰Ă‚žš¯Âƒ — śÂ£š¯Â‰ ÂŻ Ă‚£š¯Â‰ Š ݠ¼¼´ÂŒ¡£´ @moremove ę¼ª³ Â™q ę¼´¼ H PDLO PRUHPRYH #JPDLO FRP moremovemag —œ–—mÂŻĂ„ÂˆÂŤÂ•´

62

Vol.

8

Cover story

30

ÐÜ ¡

76

ÁͧÅÍ´áÇ‹¹

50

˹ŒÒµ‹Ò§ºÒ¹àÅç¡

52

MOREmove

¤ Ьz

On tour

How to

JANUARY 2013

60

64 98

TOP

131

Sit ¹Õè

72

9Wg6V;+S6LEE 7V6CE6$aG$aOa.;OS;6S< ´

7 22

§ET'T`GRa=EaC-Sĥ;LTCTE8_=GWgD;`=G*a6DcC 7 O*`+ *bM 9ET<G I*M; T

2

MOREmove

JANUARY 2013

T

a9E« ­µ±ª­µµª´´µ²ªµ³ 3

u r } Ó Ó r } ­ l l Ò ¥ ¨ Ò}Ó o¥l Ö §l

¤ ¬ ¤ Ú l § Ò § ,GO*= bMC ¯²²³

G6 'C5;W0h_9 % T;SĦ; C$ET

iÒ } o}

iÒ } o}

¡ ~Ò p ii Ó o¦ |Ö ¨ Ò i ¥}Òo

¨ Ò}Ó o¦| |i | ¨ Ò}Ó o¦| ¤j« Ó ¨ p i ¤l

| ¥ Ò ê

} } } |Ó ¤ Ò ­ a6D 7Z $ a'ET- JVKD _O$OT+TED $Z * _%CCV$T ¥7<M; T 7<;C¦

a=E6a9E;S6_IGTG I*M; T a9E« ­µ´ ¯µµ µµ®±

www.bantobna.com www.facebook.com/bantobna

Ð Ö } l ¡ Ð Ö¤l Ð }i § Ò ¬ ¬ ¦ i Ò | ¬ | i ¤ ¡i ¬ ¤ ¤ Ò Ð ¤l

¥}Ò ¨ Ò | ¨ Ò § Ó| ¤ ï ¥ orÒ ÌÜ ¡ | § Ó| j ­ ¥ ¡Ñ ¢j~Ô p~ jw ¡Ñ r ­ ~¡ s ­q ¥ Û m Ô ¨ ¥} KK HM sÓ ¥ ­ |q¡ × ¨ } |j ¨ Ó~­

4

¨q ­pt ® ¥ Û ~ ¦ q õ MOREmove

JANUARY 2013

~ }~Ó ­

By

5

trony1330@gmail.com

trony.kul

@phongtornK

“สวัสดีป ใหม” ทุกทานครับ

เปนอยางไรบางกับปที่ผานมา หลายคนได ทำตามเปาที่ตั้งไวเมื่อตอนตนป และเปนไป อยางทีต่ งั้ เปาไว อีกหลายคนทำแลวแตยงั ไม เขาเปาเทาทีห่ วัง แตกย็ งั มีอกี หลายคนทีย่ งั ไม ไดเริม่ หรือลงมือทำ ไดแตคิด คิด คิด แลวก็คิดไววาจะทำ D)?L5 Ċ!#ā beee =L$ĉ:!):ŴŴŴ$) 9M D#ą:H/Ċ/ĉ: 8)= $- :!D =*!29 3!>L D-ĉ)D#đ! 5 9/D5 #+8 :0 G3ĊG + K :) 9M =L+AĊ 9 E-8H)ĉ+AĊ 9 9M G!F- +< E-8F- D2)?5!G!F D =*-D!K D/<+č 8H ĊD#đ! (:/8 9!G3Ċ 9" 9/D5 Ċ:H)ĉ2:):+ ;H Ċ 5*ĉ: =L#+8 :055 H#ŴŴŴ 8H Ċ59"5:* :* =M3!Ċ: H#H3!):H3!G3Ċ+AĊ2> )/! Ċ5 +8/! +8/:*G

@trony1330

:+D+<L) Ċ! $) < /ĉ:H)ĉ ;D#đ! Ċ5 +5G3Ċ > #āG3)ĉ E-Ċ/ ĉ5*D+<L)- )?5 ; /:) +< D+:2:):+ ;G! 2<L =LD+: Ċ5 :+ ; @ 2<L =LD+:5*: ; D&?L5G3Ċ > D#ą:3):* =L 9M H/ĊH Ċ @ D/-: H)ĉ ;D#đ! Ċ5 +5/9! +5D ?5! 3+?5+5#ā D ?5!) +: ) 5 @ #ā D#đ!D ?5! =LD3):8 =L2@ G! :+ 9M D#ą:3):*G3)ĉG3Ċ 9" =/< D+<L) Ċ!G3)ĉ 9M 3-9 G3)ĉG3Ċ 9" 9/D5 2;3+9" ! =L*9 H#H)ĉ > D#ą:3):* =L/: H/Ċ G!#ā =L$ĉ:!): *9 H)ĉH Ċ ;)9!29 = 3+?5": ! ;E-Ċ/ E ĉ$< &-: -Ċ)- KH)ĉ$< 58H+ =LD+: 8): 9M 3-9 G3)ĉ D&+:8 @ :+-Ċ) D+:2:):+ -@ >M!G3)ĉH Ċ @ D/-: !5!&9 29 !< E-Ċ/-@ >M!):D <! ĉ5

ระยะทางระหวางเปาหมาย มันจะสั้นลง

) +: @)(: )=!:ŴŴŴ 9!*: @-: &, < : E-Ċ/ D 0 :-2ĉ Ċ:*#āD ĉ: Ċ5!+9"#āG3)ĉ K$ĉ:!H# F * H+Ċ2<L =LD *H Ċ#+8 :0H/Ċ @ !=M $)D =*! Ċ5 /:) !=M5*Aĉ Ċ/* /:)+AĊ2> )/! Ċ5 E-8 +8/! +8/:*G G!#ā beef !=M 5G3Ċ @ ĉ:!)=E+ )=&-9 D#ą: =L 9M H/Ċ K*9 A 9M H/Ċ =LD <) E-8)= /:)2@ G! :+G Ċ =/< 9" @ 2<L E-8

5G3Ċ @ D#ą:3):* =L 9M H/Ċ#+82" /:)2;D+K $)D ?L5/ĉ: @ #āG3)ĉ 3-:* ! 9M D#ą:/ĉ:#ā!=M 8 5G3Ċ /:)2;D+K D#đ! 5 /9 2;3+9"$AĊ5ĉ:! ;58H+ E-Ċ/ K/: G < /ĉ: ß*9 )=D/-:5= @ J ĉ:! +9" 2/92 =#āG3)ĉ 9M 3-:*D ?5!à #-ĉ5*G3Ċ3!Ċ: =L :+ :! Ċ55Ċ: ĉ: J ;+Ċ:*D#ą:3):*G3ĊD-?5!+: E-8 A 9" @*J :E $ZG$GT*6O; *Ċ:*):/: H/Ċ Ċ:*2@ 5 :+: =/<

ถาเราไมคิดหยุดเดิน

<EE5T:V$TE<EVMTE

10

MOREmove

JANUARY2013

เชิญสัมผัสโรงแรมหรู...บรรยากาศรีสอรท สวรรคบนดินของการพักผอนที่แทจริง

สวรรคสราง...เพื1อใหทุกทานเขามาพักผอน ใกลชิดกับความงามธรรมชาติ หองพักใหญกวางขวาง บรรยากาศดี หองอาบน้ำกลางแจงแบบธรรมชาติ สัมผัสจุดชมดาวสวนตัว ณ แหงเดียวที่นี่...ที่ ใหคุณเกินคำวาคุม

เชิญสัมผัสสิ่งอัศจรรย

เมืองทองธานี รีสอรท โคราช โทร.044-207893-6, 081-9265574, 081-8515574 www.muangthongthaniresort.com 189 ม.10 กม.22 ถ.มิตรภาพ (โคราช-ขอนแกน) ต.โตนด อ.โนนสูง จ.นครราชสีมา 30160

7

9

11

12

MOREmove

JANUARY 2013

13

26/12/55

พิธเี ปดกิจกรรม โคราชรวมใจภักดิ์ รักษลาํ ตะคอง'' จัดโดย โครงการอุตสาหกรรม "รวมใจภักดิ์ รักแมนาํ้ " กระทรวงอุตสาหกรรมและจังหวัดนครราชสีมา @ หองแกรนดบอลรูม โรงเเรมสีมาธานี

05/12/55

12/12/55

พิธีเปดงานหอการคาโคราชแฟร

พิธจี ดุ เทียนชัยถวายพระพร ครัวโคราชสูครัวโลก เนื1องในโอกาสมหามงคลเฉลิม และเทศกาลอาหารยาง ครั้งที่ พระชนมพรรษา ๘๕ พรรษา ประจําป ๒๕๕๕ จัดโดย หอการคาจังหวัดนครราชสีมา @ ศาลากลางจังหวัดนครราชสีมา @ ศาลากลางจังหวัดนครราชสีมา

14

MOREmove

JANUARY 2013

23/12/55

รวมสงความสุขกับเทศกาล ณ หมูบาน

’

@ หมูบาน The Venice Park

12/12/55 พิธีมอบรองเทาในโครงการ คน ขาง คู ใหนองหนูมีรองเทาใส โดย นายสุชาติ นพวรรณ รองผูวาราชการจังหวัดนครราชสีมา ใหเกียรติเปนประธาน @ VARIETY HALL ชัน้ 3 เดอะมอลล นครราชสีมา

12/12/55 มอบโลหิตดวยใจ ถวายในหลวง ครัง้ ที่ ประจําป

11/12/55 19/12/55 งาน

พิธเี ปดงาน พอหลวง รวมใจถวาย ไมงามโคกกรวด @ ลานพระอาทิตย เดอะมอลล นครราชสีมา

@ โครงการไมงามโคกกรวด @ MCC HALL ชัน้ 3 เดอะมอลล นครราชสีมา

15

17/12/55 งานถวายความรูพ ระสงฆ จํานวน รูป หลักสูตร พระสงฆผนู าํ การพัฒนาสังคม ไทยทีย่ งั่ ยืน เรื1อง ยุทธศาสตร วัดปลอดบุหรีฉ่ ลองพุทธชยันตี เฉลิมพระเกียรติ @MCC HALL ชั้น 3 เดอะมอลล นครราชสีมา

30/11/55

พิธเี ปดงาน ตลาดนัดชุมชน ถนนรวมเริงไชย ไฉไล ไชโย ครั้งที่ จัดโดย กองทัพภาคที่ 2 รวมกับ เทศบาลนครนครราชสีมา

22/12/55

พิธีเปดงาน โคราช โคราช เคาทดาวน และเปดไฟตนคริสตมาส

ฯพณฯ พลเอกเปรม ติณสูลานนท จัดโดย เทศบาลนครนครราชสีมา รวมกับ จังหวัดนครราชสีมา ประธานองคมนตรีและรัฐบุรุษ ใหเกียรติเปนประธานในพิธี @ ลานอนุสาวรียทาวสุรนารี @ ถนนรวมเริงไชย

16

MOREmove

JANUARY2013

พิธีเปดศูนยบริการ

29/11/55 # À ¨q¤¢º 1LVVDQ $XWR -DSDQ ¢µ ¤¡³

17

We love the king

àʴ稻ÃоÒÊÊíÒà¾ç§ ¹íéÒ¾ÃзÑ¢ͧ

ã¹ËÅǧ·ÕèªÒǨչÁÔÃÙŒÅ×Á

หลลังจจากที่ ไดเสด็จนิวัติกลับประเทศไทยเปนครั้งที่ ๒ ในชวงหลัง หหลั เปลีย่ นแปลงการปกครอง พระบาทสมเด็จพระเจาอยูห วั อานันทมหิดล (รัชกาลที่ ๘) และพระบาทสมเด็จพระเจาอยูห วั ในรัชกาลปจจุบนั ซึง่ เปน สมเด็จพระอนุชาในขณะนัน้ ไดทรงเสด็จประพาสสําเพ็ง ซึง่ เปนหมาย กําหนดการหนึง่ ในหลายพระราชกรณียกิจของลนเกลาทัง้ ๒ พระองค ในวันที่ ๓ มิถนุ ายน พ.ศ. ๒๔๘๙ และเมื1อชาวจีนในสําเพ็งไดทราบขาว อันนายินดีนี้ ตางไดรว มแรงรวมใจกันเก็บกวาดขยะสิง่ รกรุงรังเพื1อเตรียม สถานทีร่ อรับเสด็ สด็จ 18

MOREmove

JANUARY2013

D)?L5-Ċ!D -Ċ: 9M V &+85 čD2 K &+8+: Q:D!<!): > G!D/-: ] !:4Ā :E-Ċ/ !:* D 0)! +=&+8! + D#đ!$AĊ /:*"9 ) A-D"< $AĊ+9 1: :+E !!:* 2): ) &: < *č != D Ċ:D%ą: A--855 -@ &= +8": E-Ċ/D2 K 7 5 &+8D! + =/ < /:)D#đ!5*Aĉ

5 :/2Q:D&K F * :/2Q:D&K H Ċ 9 2+Ċ: @Ċ)+9"D2 K > [ @Ċ) )= :+ 9 9M F ċ83)Aĉ"A : E-8#+8 9" H ++ č A2/* :) F * =L -5 25 Ċ: : )= :/ =! =L 5:09*G!*ĉ:!!9M!D <! : ):D%ą: A--855 @-=&+8": D#đ! Q:!/!): E-8G!+83/ĉ: D2 K &+8+: Q:D!<! "++ :&ĉ5 Ċ: :/ =!H Ċ A-D -Ċ: A- +83)ĉ5) /:* 5 )= ĉ: D ĉ! D +?L5 +8D"?M5 E-82<L 5 =L Q: Ċ/*3*

รวมทั้งถวายเงินโดยเสด็จพระราชกุศล รวม ๑๓,๐๐๐ บาท ซึ่งนับ วาเปนเงินจํานวนมากในสมัยนั้น ซึ่งเงินจํานวนดังกลาวไดทรงตั้ง เปน “ทุนพอคาหลวง” และพระราชทานแกโรงพยาบาลจุฬาลงกรณ เพื1อใหเก็บดอกผล สําหรับรักษาพยาบาลผูปวยที่ยากไร

D)?L5D2 K &+8+: Q:D!<! !2@ *ĉ:!2Q:D&K E-Ċ/ H ĊD2 K D*?5!2 :! =L2Q: 9 G! *ĉ:!G -ĊD =* H ĊE ĉ F+ &*:":-D =*!59! 2): )&: < *č =! =L2: + + D2/*&+8 +8*:3:+ -: /9! =L : 2): ) 9 /:* E-Ċ/D2 K D*=L*))A-!< <#Ą5D K >N E-8F+ &*:":-39/D =*/ ĉ5!D2 K &+8+: Q:D!<! -9"G! ĉ/ D*K!/9! 9 -ĉ:/ Ċ/*&+8+: + =* < G! +9M !9M! ĉ/*G3Ċ29)&9! (:&+83/ĉ: !H * 9" ! =! E!ĉ!E'ą!*<L >M! E-8!9"/ĉ:D#đ!&+8)3: +@ : < @ 59!3: =L2@ )<H Ċ =L !H *D ?M52:* =! ĉ: !Ċ5)+9"E-8D < A!H/Ċ 9M E ĉ+!ĉ@ "++& ! ! > +@!ĉ -A 3-:!G!#ď @"!9 5*ĉ: )<+-ĊA )? =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŋŐʼnŗŘŚʼnšʼnŖōşśŴŋŗŕŵb`a`ŵ`bŵ`iŵ2 K #+8&:22Q:D&K !QM:&+8ŵ

19

Interview Æ·ÊÆ ¦ 5 "'.+'' Ĝ %5I ºÁÆÁ ¦ |³¿ÁË˳ wº³Àµº³»ÅÄ»

20

MOREmove

JANUARY2013

21

22

MOREmove

JANUARY 2013

แจกฟรี! IPad Mini

¤ ï p o Ó } ¨ Ò}Ó o ¦ 23

24

MOREmove

JANUARY 2013

25

26

MOREmove

JANUARY 2013

27

28

MOREmove

JANUARY 2013

j l { il ¨ Ó o§p ¬ § Ó ¤l ¤ « } Òo Ó Ê¤iÒ }Ó Ê§ Ò j ʤiÒ ¥ ¤ Ó ¦ i l ¦rl ¬ i i¦ ¨jÓ p § r po | ʧ Ò j § Ó j | ­ ijÖ i p } | ¬ j u ¬ ï { Ò o ¤ Ó r ~ ¤o o i o Ò Î i lÓ ¬ ¨ i| ° i§l §l Ò Ö j § Ói ¤i i ¥ ¬ lo ~Ó ¡Ó§| §p Ò o ¤ ï o o i § Ó i} Ö i Ò o i i i i¨ l u§l Ò o j Ò po ¦rl| ­o ʤ u

29

30

MOREmove

JANUARY 2013

Ô ¢ ©~ ×

~ } p p

s - Ùj ps

¨j Ô j - 31

c i s u M

Cover Story Text : 1 '' 6 8 6'

l a v i t s e F 9 ' A , 6)

32

MOREmove

J A N U A R Y 22001133

+ę6 D/gĘ I 9 J ; " 9 ' 5 5 " : 6 );I %/6 1

ID Ę D 'A'9& 6

Glastonbury Festival, ĸĹ‘Ĺ”ĹœĹ—Ĺ–Ų 59 ,1

33

_

9 ' ) 6 , +5I < %%< C)

Roskilde Festival

…ÀÄŸº½¾œÂ™ A %6'Äœ D#Ä‘! :! ! += =L < a G! f

5 D 0 :- ! += G=L 3 ĉ 2=L @ G! *@F+# :!!=)M = !>M @ #Ä E-8 9 = L ĉ@ F-ĉ G!D)?5 ÄşĹ—Ĺ›Ĺ“Ĺ‘Ĺ”ĹŒĹ? +8*8D/-:

5 :! 9M 2<M! ?5#+8): g /9! )= / ! += E 2 2 D#Ä‘ ! +ÄŠ 5 */ 2ĉ / ! ! =L + ĉ / ) :! K # +8): 3!>L E2! ! ĉ5#Ä @ D+<L) ÄŠ! 5 :!!=M 5? D)?5L #Ä aiga )=!9 D+=*! H62 A- -@ĉ)3!>L H ÄŠD#Ä‘!$AÄŠ 9 :!!=M

>M ! : !9!M G!#Ä aigb : ÄşĹ—Ĺ›Ĺ“Ĺ‘Ĺ”ĹŒĹ? ÄŽĹ—Ĺ?Ĺ–ĹŒĹ‰ĹœĹ‘Ĺ—Ĺ– H ÄŠD ÄŠ:): 9 :+E !

34

MOREmove

JANUARY 2013

Glastonbury Festival ƒº½Ă…À¿™ 15 (-

D 0 :- ! +=E-8 :+E2 "!$?!3 ÄŠ: =GL 3 ĉ 2=L @ G!F- 9 >M! =L ÄżĹ—ĹšĹœĹ?ĹĄ ĎʼnŚŕ D)?5 ĸĹ‘Ĺ”ĹœĹ—Ĺ– #+8D 0 59 ,1 D+<)L 9 M E ĉ# Ä aig` D#Ä‘! ÄŠ!): E-8D#Ä‘! =L+ÄŠ A 9 ÄŠ:! ! +=+/ĉ )2)9* E-8*9 )=0-< #8 :+D ÄŠ!+Q: - -8 + -8 +29 /Ä?

:":D+ĉ Ä? E-80<-#85?L!J G!#Ä b``e D 0 :- +5" -@) &?M! =L cĹ´f +Ĺ´ )Ĺ´ )= :+E2 /ĉ: che F /Ä? )=$AÄŠD ÄŠ:+ĉ/) ) +:/ ae`Ų``` !D-* =D =*/

ÄşĹ—Ĺ›Ĺ“Ĺ‘Ĺ”ĹŒĹ? ÄŽĹ?Ĺ›ĹœĹ‘ĹžĹ‰Ĺ”Ų ÄşĹ—Ĺ›Ĺ“Ĺ‘Ĺ”ĹŒĹ?Ų D !):+Ä?

Sziget Festival uƾ²à œĂ„ř 25 6'9

3!> L G!D 0 :- =*L <L G3 ĉ 2=L @ 5 *@F+# F * 9 >!M D#Ä‘!#+8 Q: @ #Ä 9M E ĉ# Ä aiic D 0 : =L <!+8*8!:! g /9! E-82:):+ > A $AÄŠ =L -9L H -ÄŠD2=* D&- E-80<-#8!9"E2! ! : 9L/ *@F+# D 0 :-!= M A !Q:H#D#+=*"D =*" 9"D 0 :- ÄŞĹ?ŚŖőŖĹ? ľʼnŖ G!D!/: : ĹŽ23+9 7ĹŻ D!?5L : -ÄŠ:* -> 9! ÄŠ/*E!/ < Ă&#x;2=29!E-8 :+D#Ä€ G Ă >L 2+ÄŠ: /:)D#Ä‘!59!3!>L 59!D =*/ 9!$ĉ:! : D2=* ! += E-8 :+E- D#-=L*!/9 ! ++)E-8 /:) < 2+ÄŠ: 2++ Ä?

Woodstock Festival  œĂˆ ÂŒĂ€ĂƒÂźÂ™ ./'5 1A%'8 6

D 0 :- ! +=5!9 D ĉ:E ĉE-8F ĉ 9 =2L @ E3ĉ 3!> L 5 F- 9 >!M =HL +ĉ 5 E) Ä? *:2D 5+Ä? =L)=&?M! =L bĹ´d +Ĺ´ )Ĺ´ D+<L) 9M E ĉ#Ä aifi )= :+E2 : 0<-#Ä€!): 3!ÄŠ:3-:* : )=$AÄŠD ÄŠ:+ĉ/) ) /ĉ: c``Ų``` ! E-8)= :+*5)+9"5*ĉ: /ÄŠ: /: /ĉ:D#Ä‘! a G!D3 @ :+ Ä? =L*<L G3 ĉ =L2@ E-8D#Ä‘! E !3)@ ! G!#+8/9 < 0 :2 +Ä? ! += E-8 < a G! e` 59 ! 9 " D3 @ :+ Ä? =L D #-=L * !#+8/9 < 0 :2 +Ä? +K5 E5! Ä?F+- 5 !< *2:+F+--< 2F ! 35

Love Parade uÂśĂƒ½º¿Â™ A&1'% 9

D-<'&:D3+ )= ÄŠ! 5): : +8E2 /:)D#-=L*!E#- G!*@F+# G! ĉ/ #Ä aihi )9! A 9 >!M D#Ä‘! +9 M E+ d D ?5! ĉ5! :+ Q:-:* Q:E& D"5+Ä?-<! :!D+<L) >M!F * D"5+Ä?-<! 59!D 5+Ä? +:/! Ä? F * /:) < +<D+<)L 5 ÄľĹ‰ĹœĹœĹ?őʼnś ĺŗĹ?Ĺ‘Ĺ–Ĺ?Ĺ? 3+?5 =L+AÄŠ 9 9!G! ?L5 ŨďĹšĹ´ÄľĹ—ĹœĹœĹ?Ũ "/!&:D3+ 9 -ĉ:/ A 9 >!M G! :!8 :+D <! "/! : :+D)?5 D&?5L 29! <(:&E-8 /:)D ÄŠ:G +83/ĉ: !:!: : <$ĉ:! : D2=* ! +=

Asia Song Festival †œÀƽ™ A 6/)9D Ä™

D 0 :- ! += 5 D :3-= G ÄŠ >L 9 >M! @ #Ä D+<L) 9M E ĉ#Ä b``d 9 F *)A-!< < ijġĎĹčĭ )=/ 9 @#+82 Ä? D&?L 5 :+E- D#-=L * !/9 ! ++) !:!: : < F * 8D < 0< - #Ä€ ! : 9L / D5D = * ): >M ! E2 "!D/ = 5= 9M *9 )= :+ ĉ : * 5 2 H#*9 3-:*J #+8D 0 F *G! :! 8)= :+)5"+: /9- Ă&#x;ÄŞĹ?Ĺ›Ĺœ ĊśőʼnŖ ÄŠĹšĹœĹ‘Ĺ›ĹœĂ ÄŠ/*

36

MOREmove

JANUARY 2013

Ä´Ĺ—ĹžĹ? ĸĹ‰ĹšĹ‰ĹŒĹ?Ų ÄŞĹ?ŚŔőŖŲ D*5+)!=

Summer Sonic Festival ‚IJŸ² “ všº³²Â™ g9 I Ä“<

D 0 :- ! +=+K5 =L 9 >M!G!, A+ÄŠ5! 5 @ #Ä D+<L ) 9 ): 9M E ĉ # Ä b``` >L :!!=M 8 9 &+ÄŠ 5 ) 9 ! 25 D)? 5 ? 5 =L D )? 5 ġśʼnœʼn E-8 ÄŤĹ?őŊʼn @ #Ä 8)= / +K5 9 J ):D-ĉ!2-9"29"D#-=*L ! 9!H# E ĉ-8#Ä $=L :ĉ ! H#D 0 :-!=M K*<L -9 !!ĉ: 8D+=* H ÄŠ/ĉ: !=LD#Ä‘!D 0 : ! +=+K5 =L ! =L#@Ä„! 9M :+5): =L2@ 5 #Ä

37

ķŞōŚŋŗʼnŜ ĵŝśőŋ ĮōśŜőŞʼnŔŲ D : Ċ5Ų D& +"A+ č

_ E%ĔE |%%5 .Ę} E%Ĕ'=ĕ

& E

1 ; A% D 9 ' D 6 ) , Ĕ'=ĕ

1&6 %5 .Ĝ19 '5J ę1 %6 6 9J

1 1< Ę )6 )%/ 6+ A )ę6A.9& A")

6 Ę1 ''6 .9%6

A 6 ę1 A" ' =' Ĝ

?5D#đ!D 0 :- ! += =LG3 ĉ =L2@ G! #+8D 0H * 9 >M! +9M E+ G!#ā beec =L F"!9 ! ĉ : D :G3 ĉ E-8 Q : D!< ! ):5*ĉ : ĉ5D!?L5 D#đ!D/-: d #āE-Ċ/ Ċ/* /:))@ĉ 3/9 = L 82+Ċ: 2++ čD 0 :- ! += EL= ĉ: D&?5L 2+Ċ: #+82" :+ čE#- G3)ĉG3Ċ$+ĊA /ĉ ) :! :!!= M 5? /ĉ: +/"+/)0<-#Ā! : @ 29 9 +/) 9 M 0<-#Ā!5<2+8 G!#+8D 0H *H/Ċ): =L2@ 38 MOREmove J A N U A R Y 2 0 1 3

D 0 :- ! += =L @ ! Ċ5 G2ĉ ķŞōŚŋŗʼnŜ 9/D Č):5/ +9"-)3!:/ 'ď ! +=2":*J &+Ċ5) 9"5: :03!:/D*K! =LF5"-Ċ5)H# Ċ/*

@!D :E-82:*3)5 )=5 @ 3(A)D< -=*L #+8): a` 5 0:D -D =*2 Q:G3Ċ+Ċ2A > D3)?5!):D#-=L*! "++*: :0 :+'ď ! += D#đ! :+ :+č E" G3Ċ 9/D5 ĉ:) -: -)3!:/59!5"5@!ĉ

Overcoat %5 D/gę %6 v»¹ ÁÇÀƳ»À ÇÅ»µ z·Åƻȳ¾ ÇÅ»µ z·Åƻȳ¾

q ¶©

¯ » ² Ã

·Ê ºh q § ¬Æ

´ m ¤ ~ c ´¥

­ Ò Í ¹ ÃŒÒ

¶.ÂÁÃÒª

@home $; ¯²Æ­§m ¥² » §Ã¬

 c c ©§´ ¨. - È. 17.00 - 22.00 ¹. ¬ - Í. 11.00 - 22.00 ¹.

â·Ã.087-7000323 ¤£¥´ Š£¹¯ ¯ £¹¯ ¥¥´ ¬·£´

butaandgyus39

īŐőŋœ ĵŗŝŖŜʼnőŖ ĵŝśőŋ ĮōśŜőŞʼnŔŲ D : !H ĉŲ : !"@+=

#ĝ '9 6 6 6 8 '8%/6 '6& 6 .6&)%

Pattaya ÇÅ»µ z·Åƻȳ¾ "5 &6 ) <'9

D 0 :- ! +=#+8 Q:#ā 9 >!M =+L )< :*3: &9 *: F *D+<)L 9 ): 9 M E ĉ# ā bede : /:) 9 M G =L 8&9 !:E-8* +8 9" :! >M!2Aĉ2: - G!E ĉ-8#ā > H ĊD < 0<-#Ā! : 9L/F- ):E2 G! :! D&?L5G3ĊD#đ!D 0 :- ! +=!:!: : < =L 9 D =*) 9" 9L/F- ĉ5H#

A , 6) '9E & D N6 6

Fat Festival

D 0 :- ! += !=M )= ?L 5 D+= * 29M ! J /ĉ : ßĮʼnŜĮĭĻļà D#đ!5= 3!>L D 0 :- ! +=G! #+8D 0H * =L 9 >M!D#đ!#+8 Q: @ #ā F * 2 :!=/< *@ Įĩļ ĺĩĬıķ >L 8D#-=L*!E#- 2 :! =L 9 H#D+?L5*J @ #ā D+<L) 9 +9M E+ D)?L5 #ā bedd E-8 9 D#đ!#+8 Q:D+?L5*): ! > D ?5! 9!*:*!#ā beee : Įĩļ ĺĩĬıķ KH Ċ55 E - :+ č/ĉ: !=L 8D#đ!#ā2@ Ċ:* =L 8 9 :! ĮʼnŜĮĭĻļ (:*G Ċ ?L5 ßļŐō ĴʼnśŜ ĮʼnŜĮōśŜà 5*ĉ: H+ K :) > E)Ċ 8H)ĉ)= ĮʼnŜĮʼnśŜ 5= ĉ5H# E ĉD ?L5/ĉ: D 0 :- ! +=!=M 8*9 5*AĉG! /:) + Q: 5 G +3-:*J !H#5= !:!E2!!:! 40

MOREmove

JANUARY 2013

E C /1 &8 Ē &; A ę 5 A , 6) '9 $6 . 6% )6 Ę6&!đ

%5 E ę %6 v¹º´¼ ÀƿŲº¿ Æĺ´ y¶ÄźDz½ A 6 E Ę 6g <'9

9 >M!E+ D)?L5#ā beed D 0 :- ! += =L D#-=*L ! ĉ:*%Ă !9 0> 1:/< : 3:+5*ĉ: D : !H ĉ G3ĊD#đ! ĉ:*%Ă /:)2!@ Ċ/* < ++) F 35 *< #ă! D Ċ! 9!)9!2čD K)J a /9! a ?! D&?L5 D += * ) /:)&+Ċ 5 )G3Ċ @ ! ĉ 5 !&" 9 " Ũ)9! G3 ĉ ): Ũ D 0 :- ! +=+!ĉ@ &= L !=L 9 9! @ #-:*#ā E ĉ D #đ ! =L 3 !Ċ : D2= * :* =L :!!=M 9 H Ċ D &= * E ĉ 25 #ā KD#đ!59! Ċ5 -Ċ)D-< H#

41

Cover Story u¾¾ ºÁÆÁ ´Ë ¦ ³½ »¿ ÆǶ»Á

42

MOREmove

JANUARY 2013

Ùz ¤w 400 º. ¢

z¥ | ¤ Ý

ª|Þ² Ù®xw ­ iz¥ | z¥ |Ù¢³­ i® i ¢² i Ùª ± ¢ ¤w¢³ ¤w x w ¤Ø z¥ |­ iÜÙ w| Ùwh Ùw ²| z¥ |Ù¢³® h « wª ÒÙª|¡Ù ® i z¥ |Ù¢³­ i® iª~Ü Ý Ý Ù ¢² i Ùª h Ù ³Ù w Ù¢³® h ­ i h w ¡w® i

¡² h ³|z z 43 ¢² i Ùª ± ¢ ¤w¢³ ¤w x

44

MOREmove

JANUARY 2013

บอสส โฮเต็ล

BOSS

hotel หองฟรานซสไตล

หองอเมริกันสไตล

หองเม็กซิกันสไตล

บริการหองพัก ชั่วคราว-คางคืน

หองพักดีไซนแปลกไมเหมือนใคร แตละหองตกแตงแตกตางกันไป สำหรับชวงเวลาที่ประทับใจ

ขอเชิญคุณเขามาพักที่ บอสส โฮเต็ล มีหองใหเลือกหลากหลายสไตล ที่จะทำใหคุณพบกับประสบการณมิรูลืม

ติดตอจองหองพัก 24 ชั่วโมง

โทร.044-270755, 044-270757 บริษัท โคราช บอสส โฮเต็ล จำกัด 823/1 ถ.ชางเผือก อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 45 (เยื้องแม็คโคร)

Cover Story Text : è '6 u¾¾ ºÁÆÁ ´Ë ¦ < B ę $5. <)&6"ô,8- Ĝ

t o h S ô è D 5 4 ' Ę 8 ' $6" 1 A.

Ïãäî äî

46

MOREmove

JANUARY 2013

A.&9 '9 6

) % Ĕ 6 5 5 + % + 6' 1ĕ & 5 " 5 % D 1 A.'8 Ę 9I ĕ= 5 ' H G / :I 5 )ĕ1 =Ĕ D 'Ĕ+% 5 N6 6 5+A) 6' Ę 9I '4/:I% 5 =ĕ/g8 616'% BĘ )4 +6% '4 5 D ) .AĔ= %%C%' 9I ¾¼ 1&6Ĕ B H 5 A &9I +A H A14 = Ĕ6& 1 11 %6 Ĕ6 ȾÄä¿»°È ² Ĕ1 9I$6"A/)Ĕ6 5J 8 C) 11 E) Ę 16 6 5 ' +6% 5 A B)+ĕ 1 A.'8 Ę A)6Ĕ Ę 8 ' A. 1

1

ĕ 1 ) Ę . A) $6&D $ĕ 6".+&G 6Ĕ &Ĕ6 5J D )ĕ+ A H%E ĕ+&A';I1 '6+D 9+8 1'Ę1 9IA 1 '' 5 A 6' N6 6 1 A 1 <)&6"8,8- Ę . 5 $ 6 Ĕ + 1 I ; 9 % 1 A J 9 =ĕ/g8 9IA'6 N6)5 "= : ě ¸Âð½Ã þ ¸¶¸Ã°» ¾½Ã´½Ã z 1A )4 /';1 B ĕ ę < 5 A ¶´Á D/ĕ 5 w w w .y o u 2 p la y .c o m B' Ę ±Ä¸½´Â °½° 6 A 1 A";I1%6 5I "= <&B Ĕ ę '4. 6 +5 9JA'6E ĕ'5 A 9&' 8 A.8'Ę D 6 4 =ĕA A+ 9 1

5!D2<+ č ĽŘŐŗŚőʼn ĸʼnŚŜš ĿőŜŐ ĻŗŖšŇĵőœōĸŗśŖōŚűļŚʼnőŖ =L#+8D 02< F#+č /9! =L b Ŵ Ŵ b`aa 47

C & N6B/ Ĕ

6 D / : I +5 < B ĕ ĕ1 N614E' ĕ6

A &E = 1 A.8'Ę B E%Ĕ ĕ1 ;1 )ĕ1 Ĕ6&'= E = A &G E%Ĕ 1ĕ N6 6 /=A'6A ċ '5 D A.9& A") %9.%6 8 5 A") %6 :J %5 N6D/ĕ = 1 A.8' Ę . < : J 4å

ß Ċ:D#đ!D)?L5 ĉ5!!=M !D =*/ Q:3-:* 5*ĉ: ): 9 M E ĉ3:D&- G3)ĉJ 3:D&- 5<! =M =HL )ĉ) = :ĉ * E ĉ :Q D&- = ):F#+F) G!D/K"7 29)(:1 č0<-#Ā! D/-:)= 5!D2<+č 3+?5 :! E - ĉ:/ K Ċ5 55 H# Q: ĉ:/ ĉ:*(:& ĉ:*/< F= 5 9 ĉ5/< F= 5 E ĉ&5)= )= :!3-:* ! ): ĉ/* 9!59& 5!D ! č D/-:)= 5!D2<+č D+: KH)ĉ Q:D#đ! Ċ5 55 H#D K"(:& @ :! E-Ċ/ @ /9!!=M :!3-9 J K*9 3:D&- G3)ĉJ 9 M G!E-8!5 +8E2):F#+F) AE- ĻŗŋőʼnŔ ĵōŌőʼn 5 ŁŗŝbŘŔʼnšŴŋŗŕ 9M E'!D& E-8 /< D 5+č A/ĉ:D/K"7 /+)=58H+D&<L)D <) )= 58H+G3)ĉJ G3Ċ 5!D ! č!ĉ:2!G G3Ċ ! B. +Ĕ6 ''&6 6,D 1 A.8' Ę %5 N6D/ĕ =%9 5*: D Ċ:D/K"7 A /:) A Ċ5 5 Ċ5)A-G! 16'% Ę'+Ĕ % 6%E ĕ+& D/K"7 +/) > 9 < ++) D ĉ! E 9/O 3!9 ßD+:D ?5L /ĉ:)9!2ĉ $- > 9!!8 Ċ:0<-#Ā!2+Ċ: "++*: :0 9O/ 5!D2<+č G!D/K"7 E-8G!E'!D& à G3Ċ ! A2!@ ! A K-@ >M!D Ċ! :) ": !5:* =L 8D Ċ! "1 4 N6E ĕ E/%+Ĕ6 1 A.8'Ę B' 9I E ĉD)?L5D3K!D&?L5!J +5" 9/D Ċ! 9!3) K+AĊ2> 5*: D Ċ! E ĕA ĕ6E Ĕ6&$6" ;1 1 A.8' Ę 1 D ' +A2Ċ > 2!@ H# Ċ/* H Ċ+5Ċ D&- = L 5"+ĉ/) 9! +8F &+Ċ5)J ß 5!D2<+č E+ D#đ! :!D#Ā 59-"9M)G3)ĉ 9! ": = KD3K! !*?!'ď D&- E-Ċ/!QM: :H3- KH)ĉ+AĊ/ĉ: &+Ċ5))<!< 5!D2<+č 5 ĬŗŔŗŚōś ķŭĺőŗŚŌʼnŖ D#đ!D&+:8D&- )9!F !5:+) čD :5*AĉG! 5!!9M! 3+?5H Ċ ?L5 :!/ĉ: ßĩŖ ĭŞōŖőŖŏ ĿőŜŐ ĬŗŔŗŚōś 'ď 0<-#Ā! =L 5"+Ċ5 D&- =L 5"G3Ċ'ď 2 J E-Ċ/ :" >M ! !QM: :H3- 9!E!ĉ ": ! KF +09& čH#3: ! =LH)ĉH Ċ): ķŭĺőŗŚŌʼnŖà =L 9 =LD)?5 H * ĉ8à Ċ/* 9! *?L!F +09& čG3Ċ !G!2:*H Ċ'ď D&- G! 5!D2<+č 1 5J '=ĕ.: 1&Ĕ6 E' ĕ6

H#&+Ċ5)J 9! D#đ!58H+ =L!ĉ:+9 ): à ß 9 /-3-:*2< L ): Ċ5 G Ċ 9 D 5+čD ĉ:H+ C &.Ĕ+ 5+ 8 +Ĕ6+ E/ B. . E ĕC D %6 9.I < +A+"9 E2 Ċ5 *9 H -9/H)ĉH Ċ+#A = L )= : >!M D/K"7 ß2ĉ/! 9/ 5"/ 5&:+č D)! č @ #ą: 5!E+ KE ĉ'ď E ĉ K&*:*:) Q:G3Ċ = =L2@ à D&- 5 / != M E ĉ&5H Ċ)F= 5 :2H# A&/ D :D-ĉ! ! +=2 A16 5+A1 E 1&=Ĕ D 1 A.8'Ę B Ĕ H K 5"/ !=M >M!): 9! = D-ĉ!)9!): 5 :)D#đ!E'! -9" ĕ1 N6 6 E ĕ+& A &. < );% D-* D3)?5!F !+ĉ:*)! č D#đ!/ =L)=2ĉ/!$2) 5 ! += Ĕ6&'= ĕ6 E/% =L3-: 3-:* 9M E ċ2 "-A2č D&?L5 =/< E ĉ5*AĉG!&?M! :! ßH)ĉD *2!@ !-?) ĉ:*+A#!8 D *E ĉ 5 /:)D#đ!+K5 $2) 9"" /= =LE ĉ D#đ!D&- F * )9/E ĉ3:)@))5 )=2): F< ' 92 9" :+3:)@) &=L @-!9 +Ċ5 !Q: E-Ċ/ K 8)=/ =LD-ĉ!)9!J 2): < G!/ )= 3:E2 A5:+) č0<-#Ā! !3AD+:-?)D2& &-9 @ ! 5*ĉ: beİŗŝŚśŲ ĻŔŗŜ ĵʼnŋŐőŖōŲ ĴŗŕŗśŗŖőŋŲ D&- D *H# A 5!D2<+ č E""H)ĉ 5Ċ ?5 -Ċ5 ĩŊŝśō ļŐō ŁŗŝŜŐ / 2@ Ċ:*!=)L 5? -5 D#đ!$A3Ċ < E ĉ = -5 ĉ:*+A# H# AD *J H)ĉ Ċ5 Q: :! 3AD+:D#Ā E!ĉ!): D ĉ2 @ J 2ĉ/!/ <--čJ 5*ĉ: ĻŋŚŝŊŊ H)ĉ!:ĉ D ?5L /ĉ: +9"G!D2=* D&- )=2): < 9"D&- ): >M! E ĉ&=LD)?L5*+Ċ5 D&- #+8F* E+ >M!): ! A &K +Ċ5)G 9! )9! Q:G3Ċ A 5!D2<+č 2!@ >M!!8à -@ >M!):D Ċ! F * =LH)ĉ Ċ5 +Ċ5 5D-*à

48

MOREmove

JANUARY 2013

เราเปนองคกรที่เชี่ยวชาญดานออแพร ซึ่งเปนโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ผูรวมโครงการมีหนาที่เปนพี่เลี้ยงเด็ก มีรายได มีที่พักอาศัย ตั๋วเครื1องบินไป-กลับ ĴŝŋőŎōŚ a`ŜŐ ĩŖŖőŞōŚśʼnŚš ĴőŞō őŖ ĪʼnŖŏœŗœ b`a`

B)ĕ+ ĕ6"= : 5+ 1 A.8'Ę < B ĕ '=ĕ.: '4 5 D 1 A.8' Ę E/ ĕ6

ß)=3-:*J 5!D2<+č =L+AĊ2> #+8 9"G 5*ĉ: D ĉ!

5!D2<+ č ĽŘŐŗŚőʼn ĸʼnŚŜš ĿőŜŐ ĻŗŖš =#L +8D 02< F#+č ?5D#đ! :+H# ĉ:*(:& 5!D2<+ č ĉ: #+8D 0 +9 M E+ +A2Ċ > F =): D&+:8H Ċ)F= 5 :2 A :+E2 5 0<-#Ā! +8 9 " F- 5*ĉ : ĵőœō ĸŗśŖōŚ E-8 ļŚʼnőŖ )= / ĻŔŗŜ ĵʼnŋŐőŖō : #+8D 0H *H#+ĉ/)E2 Ċ/* D3K! !2< F#+čD Ċ! :) ĻŔŗŜ ĵʼnŋŐőŖō K+AĊ2> (A)<G 5= 5!D2<+ č =#L +8 9"G K 5? ĴŝŋőŎōŚ a`ŜŐ ĩŖŖőŞōŚśʼnŚš ĴőŞō őŖ ĪʼnŖŏœŗœ b`a` D&+:8 5!D K J D+: 5" ):F F 8!9 +Ċ5 !Q:/ !=M): D *E#8F#2D 5+čH/Ċ

Ċ: %: Ċ/* H)ĉ < /ĉ:F >!M ): 8H Ċ)F= 5 :2H# ĉ:*(:& ):F F 8E""G -Ċ < D#đ!58H+ =L#-?M)): J E-Ċ/ K 5!D2<+č ĸŗŗŕŒőŜ ĴőŞō őŖ ĪʼnŖŏœŗœ ĮōŞōŚ =L 9 =L ĩĽĩ D#đ! 5!D2<+č D-K J =L5"5@ĉ!): G3Ċ

/:)+AĊ2> D3)?5!D#đ! : <&=L!Ċ5 ):+ĉ/) A 5!D2<+č Ċ/* 9!D-* E ĉ =L+AĊ2> #+8 9"G E""2@ J K ?5(:& = L /9 D5 ĉ:*H ĊG ĊD#đ!(:&# =/ = = 5!D2<+ č :!!= M /Ċ * 2@ Ċ:* :! Īőŏ ĵŗŝŖŜʼnőŖ +9M =L d F *D &:8 /9! =L25 5 5!D2<+č :!D+<L)H#E#Ć"D =*/ %! K - ):5*ĉ: 3!9 5!E+ +A2Ċ > D K ): D&+:8 ĉ:*(:& H)ĉH Ċ E ))=F -!D-8D 8D K)H#3) E ĉ&5%!3*@

< /ĉ:H3!J D-8 KD-8E-Ċ/ 5 +5 D Ċ:D <!-@*F -! ĉ:*(:&D-* ! =HL # A 5!D2<+ č KD K) = L 5 +5 D Ċ: D <! 9!D#đ!E / D#-?5*D Ċ: D2& ! += H Ċ5:+) č): D#đ! :!E+ = L :ĉ *(:&E""29)$92 ++) : < !: !=àM

พรอมประกันสุขภาพฟรี! ระยะเวลาเขารวมโครงการ 1-2 ป ผูสมัครอายุ 18-30 ป

โครงการออแพร (Aupair) - Aupair USA - Aupair German - Aupair Australia - Aupair Denmark - Aupair Netherlands and Norway - Aupair Belgium

โครงการแครกิฟเวอร (Live in Caregiver Canada) โอกาสพิเศษในการเปนพลเมืองถาวรของแคนาดา ไดเรียน มีรายได มีที่พัก มีประกันสุขภาพ ทีมงานเราดูแลผูเขารวมโครงการทุกขั้นตอน ตั้งแตเริ่มจนจบโครงการ เรามีทีมงานดูแลทั้งในประเทศ และระหวางอยูตางประเทศ

ติดตอสอบถาม โทร.089-6279898 www.aupairguru.com E-mail : sakolporn@aupairguru.com

49

4/5 ซ.มิตรภาพ 15 ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา

6 '4. 6' Ę 8 +Ĕ6 1 A.8' Ę Ĕ6 '4A , 5 1 A.8' Ę D ĕ6 A'6 A/%;1 /';1 Ĕ6 5 1&Ĕ6 E' ß KD ĉ: =L)=F5 :2H ĊH# A 5!D2<+č =L #+8D 02< F#+č )=2<L 3!>L =L ĉ: 9!): K ?5D+?L5 :+ + ĉ5D/-: =L#+8D 0D : "5 D+<)L a @)ĉ KD+<)L D/-:!9!M "5 D-< d @)ĉ KD-< d @)ĉ D#Ć8 E ĉ 5!D2<+ č "Ċ:!D+:D ĉ: =L H Ċ2)9 $92): Ċ5 : D -?5L ! : Q:3! :+ 5*ĉ: !Ċ5* a 9L/F) D *D 55*Aĉ :!3!>L D-* Q:3! :+H#D ?5" c 9L/F) : =L 8H Ċ2!@ 9" 5!D2<+ č -:*D#đ!D"?L5H# D-* E ĉ Ċ:&A > "++*: :0 /:)2!@

5 ! A "Ċ:!D+:2!@ /ĉ: ĉ8à

1 A.8'Ę /';1A , 6) '9 9I D!ď! ę 1&6 4E A H $6" ß D#đ!D 0 :- ! +=G3 ĉJ ?L5 9

5 ĉ: #+8D 0 5*ĉ: D ĉ! įŔʼnśŜŗŖŊŝŚš #+8D 059 ,1 3+?5H)ĉ K ĮŝŒő ĺŗŋœŲ ĻŝŕŕōŚ ĻŗŖőŋ =L#+8D 0 =L#@Ą!à

8 +Ĕ6 5+A1 E ĕ14E' 6 6'E Ĕ6&$6" 6% 1 A.8' Ę Ĕ6 G ß5*ĉ: E+ D-* ?5H Ċ+ ĊA 9 !): >!M H)ĉ /ĉ: 8D#đ! ĉ: (:& =J 3-:* ! > L D+: 8

5* 5"E5" :)D !< :+ ĉ:*(:& : &/ D : 3+?5 -@ĉ)E'!D&- 5 0<-#Ā! ĉ: J =DL 3K!$- :!D+:E-Ċ/ 5" ):

5E5 D'+! č : D' "@ ċ +/) > H Ċ' ď D&- )=F5 :2H Ċ 0A -< #Ā!3-:*/ > L ": / D+:D5 KH)ĉ+AĊ 9 ): ĉ5! )9!D3)?5!D#đ! :+D#Ā F- :+'ď D&- 5 D+:G3Ċ /Ċ: >!M Ċ/*à

.6%6' 8 6% ) 6 1

< B ĕ E ĕ 6 E/ ĕ6

ß2:):+ D Ċ:H# AH Ċ =L şşşŴšŗŝbŘŔʼnšŴŋŗŕŵ ŏʼnŔŔōŚš D-* ĉ8à

50

MOREmove

JANUARY2013

5!D2<+č ĸŗŗŕŒőŜ ĴőŞō őŖ ĪʼnŖŏœŗœ ĮōŞōŚ

.< ĕ6& < B ĕ 1&6 A/H 1 A.8'Ę /';1 A , 6) '9B E/ D A%;1 E & ß5*: D3K!D 0 :- ! +=E"" ßĪőŏ ĵŗŝŖŜʼnőŖà G!E"" =GL 3 ĉ /ĉ:): J G3Ċ)0= -< #Ā! ĉ: #+8D 0 = L 9 J 3+?5/ 5<! =M D-K J E ĉD Č ):+/) 9!G!D 0 :-D =*/ 5*ĉ: D ĉ! / ĵĽĻĭŲ ļşŗ ĬŗŗŚ īőŖōŕʼn īŔŝŊŲ ĮŗśŜōŚ ļŐō ĸōŗŘŔōŲ ĸōŜ ĻŐŗŘ Īŗšś Ů /:) 5"2ĉ/! 9/-Ċ/!Jů )= ! +=3-:*J E!/):G3ĊD-?5 D2& E"ĉ D#đ!F !D/ =H# )=D/ =2:Q 3+9"0<-#Ā!5<! =HM *G3ĊD :H Ċ E2 %ā)5? D&+:8 5!!=)M = G=L 3Ċ0-< #Ā!5<! =DM -ĉ!G!D 0 : ! +=G3 ĉJ !Ċ5*): 9 E2 G!(A) < 09 !č 2=L /* :) 3AD2& D&- =J E ) :H Ċ /A /< 2/*J 5= Ċ/* )9! Q:G3Ċ) = /:)2@

D&<)L >!M !8 E ĉ 5K *: G3Ċ :Q !> > D+?5L :+H#+" /! ++) : < Ċ/* /ĉ:)=$- +8 " 9"29 /č#:Ą H3) Q:G3ĊD#đ!D 0 :- ! += = L ! ĉ: : <5*: 8"<!): A":Ċ D3)?5! =DL +:"<!H#5D)+< : 3+?5 =#L !Ą@ D&?5L H# AD 0 :- ! +=":Ċ !D :à

โครงการบานจัดสรร N

TRIO BY VONGSINTHAI CERAMIC

เอ็น ทริโอ บาย วงษสินไทย เซรามิค ตั้งอยู ต.บานใหม หลังซีเทค โซนโคกกรวด

จากปกติทบ่ี า นทำธุรกิจขายวัสดุกอ สรางและสุขภัณฑ ใชชอ1ื วา บริษทั วงษสนิ ไทย เซรามิค เราบริหารงานทำดวยความรัก ใส ใจในทุกรายละเอียด เหมือนสรางบานอยูเอง เราอยากไดอะไรก็ ใสเขาไปในบาน โดยคำนึงถึงตนทุนนอยมาก เชน บานที่ โปลง โลง ประตูบา นสูง 2.40 ม. พืน้ ถึงฝาสูง 2.80 ม. วัสดุชน้ั นำของโลก ซุม โครงการขนาดใหญ สิง่ แวดลอมทีด่ ี รมรืน1 ทั้งโครงการ มีความเปนสวนตัวสูง และที่สำคัญ ระบบรักษาความปลอดภัยที่แข็งแรง เพื1อเปนการมอบสิ่งดีๆ ใหกับความ ไววางใจในวัสดุกอสรางของเรา โดยเอ็น ทริโอ จะเนนบานที่มีคุณภาพ การกอสรางที่ ไดมาตรฐาน วัสดุกอสรางชั้นเลิศ ฟงคชน่ั ทีล่ งตัวเหมาะกับทุกไลฟสไตลของคนรุน ใหม โดยราคาเริม่ ตนอยูท ่ี 2.xx ลานบาท และทีข่ าดไมได คือ ความสุขของ ผูอยูอาศัย เราอยากใหทุกคนที่มาอยู ในโครงการมีแตรอยยิ้ม และรูสึกอุนใจกับโครงการคะ

หลังจากเปดตัว ขาย พรีเซลลมาตัง้ แตเดือนเมษายนทีผ ่ า นมา เราไดรบั การตอบรับ ที่ดีมาก ลูกคาใหความสนใจกันเยอะ เขามาทำการจองทั้งๆ ที่บานตัวอยางยังไมเสร็จ

แต ณ วันนี้ เราพรอมแลว สำหรับการเขาชมบานตัวอยาง ทั้ง 5 แบบ แตละแบบตกแตงอยางมีสไตลที่ลงตัว รูปแบบที่ทันสมัย และซุมโครงการขนาดใหญที่รมรื1ม โดยคง Concept สุขกับชีวิต เรียบงาย โอบลอมดวยธรรมชาติ โครงการบาน เอ็น ทริโอ บาย วงษสินไทย เซรามิค พรอมใหเขาชมแลววันนี้ โครงการเปดทุกวัน 9.00 - 18.00 น. 51 หรือโทรสอบถามเพิ่มเติมไดที่เบอร 084-875-5533 www.N-TRIO.COM / Email : ntriokorat@yahoo.com

%1 )1 B+Ĕ Text : NOBI

า  ก ง ั ล บ า ซ า ค ่ ี 0 ป รึงตรา ท

รักต

0 1 บ อ ร น ใ ม ย ่ ี ย เ ด อ ย ก ั หนังร

จะมี จะ ะมีสงิ่ ใดทําใหเรารูส กึ เศราใจไดเทากับการตองกลาว คําอําลาจากถิ่นที่เราเกิด ครอบครัวอันอบอุน และคน ที่เรารัก การจากลาจึงตองมีเหตุผลมากพอ เหมือน อยาง ริค เบลน และ อิลซา ลันด ตัวละครเอกของ ภาพยนตรรักอมตะเรื1อง 52

MOREmove

JANUARY 2013

īʼnśʼnŊŔʼnŖŋʼn D#đ! ?5L D)?5 ĉ:G!F)+K5 F #+8D 0 =L)=

/:)3-: 3-:* 5 2(:& E/ -Ċ 5 ) 5*A ĉ < 9 " 8DD) <D 5+čD+D!=*!E-8)3:2)@ + E5 E-! < )=&!M? =+L :"59!5@ ) /Ċ: G3 ĉH&0:- +/) 9 M )=D ?5 D :

!: G3 ĉ =L)=3<)8# -@) -5 9M #ā&: $ĉ:! 5! -:

5 #+8D 0 2ĉ/! : 5!G Ċ!!9M D#đ!D 5 8D- +:* :6:+ĉ: H -2@ -A 3A- A : Q:G3Ċ)5= : :0 E#+#+/! E-8*: = L 8 : D : ": ĉ/ Ċ5 'ą:#-5 F#+ĉ -9 " -:*D#đ ! )? +>M) )= 9M &:*@ % !E-83< ) 8 , A :D#-=*L !E#- H Ċ(:*G!/9!D =*/ F)+K5 F > D#đ! <!E !-> -9" E ĉE% Ċ/*D2!ĉ3č /!3- G3- =EL 2! 8F+E)! < D)?5 īʼnśʼnŊŔʼnŖŋʼn !9M!D#đ! D # +5 5 %+9L D02G! +83/ĉ: 2 +:)F- +9M =L b D#đ!E3-ĉ =L :/*@F+#G Ċ-=M(9* 2 +:) ĉ5!5&*&D Ċ:2AĉF- G3)ĉ5D)+< : =!L )=L "= :Ċ !D+?5!2= :/ D#đ!D5 -9 1 č E-8 Ċ!#:-č) #-A 2-9"D#đ! </E / D <)D#đ! E ĉD)?5 ĉ:D-K J E ĉ):)= ?L5 D2=* H# 9L/F- D)?L5(:&*! +č =GL Ċ 5L? D =*/ 9!!=5M 5 :*G!#ā

Ŵ0Ŵ aidb !Q:E2 F * 69)'+=*č F" :+č E-8 5<! +< D"<+ č E)! D+?5L +:/G!(:&*! +čD < >!M

8 =L*@F+#5*Aĉ ĉ:) -:

/:) > D +=* +83/ĉ: !: = D*5+)9! 9" -@ĉ)E!/+ĉ/) :+#- #-ĉ 5 *%+9L D02 (:&*! +č -ĉ:/ > /:) 9 E*Ċ E-8 :+ 9 2<!G D =L*/ 9"

/:)+9 =L*: 8-?)D-?5!

5 +< D Ċ: 5 H! č -9 " ßĺőŋœŭś īʼnŎ° ō à 9 " 5<- : 5 = !+9 D ĉ : =L 5+Ċ 5 G3Ċ+ < ĉ/*2:)= 5 3-ĉ5! > L D#đ!39/3!Ċ:$AĊ ĉ5 Ċ:!!: = D*5+)9! G3ĊD :2:):+ 55 H# : D)?5 E3ĉ !=M >L +< 8 Ċ5 D-?5 +83/ĉ: /:)+9 3+?5 /:) A Ċ5 D&?L5 ĉ/* 2:)= 5 3-ĉ5! E)Ċ 8$ĉ:!H# g` #āE-Ċ/ E ĉ (:&*! +čD+?L5 īʼnśʼnŊŔʼnŖŋʼn K*9 )=$AĊ ?L! 5" 9M +@ĉ!D ĉ: +@ĉ!G3)ĉ 3-:*" D&- E-8 #+8F* 5 5 9/-8 +*9 D#đ! = L Q: Ċ:)*@ ŴŴŴ ßĩś ļőŕō įŗōś Īšà D&- +9 3/:! >M =L Q:G3Ċ5<- :E-8+< -9"):&" 9!5= +9M G! ĺőŋœŭś īʼnŎō ?5 3!>L G! : #+8 9"G =L*9 5*AĉG! /:) + Q: īʼnśʼnŊŔʼnŖŋʼn > H)ĉH ĊD#đ! D&=* 3!9 +9 E ĉ* 9 28 Ċ5!D+?5L 5@ ) :+ č E-8 < G )!@1*č =L 5ĉ5!H3/ $ĉ:!" &A 59! +8 9"

) :* E-8" D&- H&D+:8

2ĉ G3Ċ ( :&*! +č D +?L 5 !=M /Ċ : H# > c +: /9 - G3 ĉ G !D/ = 552 :+č +9M =L af E-8 A D-? 5 G3Ċ D #đ ! 59! 9"3!>L 5 3!9 +9 *5 D*=L * )G!+5" a`` #ā F *2 :"9!(:&*! +č 5D)+< 9! ! > @ /9!!=M

แมจะผานไป ปแลว แตภาพยนตร เรื่อง ก็ยังคงมีผูชื่นชอบ ทั้ ง รุ  น เก า รุนใหม หลายบทเพลง และ ประโยคทองของตัว ละครยังเปนที่จดจํา ขามยุค “ ” เพลงรัก หวานซึ้ ง ที่ ทํ า ให อิลซาและริคกลับมา พบกั น อี ก ครั้ ง ใน ' คือหนึง่ ในฉากประทับใจทีย่ งั คงอยูในความทรงจํา

53

/ ĕ6 Ĕ6 6 A)H Text : ")8ù+E Ę

17 มกราคม ค.ศ. 1942

กําเนิด

"สิงหจอมโว" นักชกเจาตํานาน

"สิงหจอมโว" มูฮม ั หมัด อาลี ในวงการมวยสากลอาชีพระดับโลก ถึงจะมีนักชกระดับซูเปอรสตาร เกิดขึ้นมามากมาย แตหากคราใดที่ขาดยอดมวยในรุนใหญไป กีฬามวย ก็แทบจะไรมนตเสนหเ อาซะดือ้ ๆ...ทีเ่ ปนแบบนีก้ เ็ พราะนักชกในรุน เฮฟวีเ่ วท ที่ตองแบกนํ้าหนักมากกวา 200 ปอนด ( 90.7 กิโลกรัม ) ขึ้นไป ซึ่งเปน พิกัดในรุนที่ ใหญที่สุด นํ้าหนักหมัดสามารถ โปงปดบัญชี ไดภายใน เสี้ยววินาที จึงเปนที่ดึงดูดความสนใจของแฟนมวยไดมากกวา 54

MOREmove

JANUARY 2013

р╕гр╕▓р╕зр╕Чр╕ир╕зр╕гр╕гр╕йр╕Чр╕╡р╣И 60 р╕Щр╕▒р╕Ър╕зявЛр╕▓р╕зр╕Зр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕зр╕вр╣Вр╕ер╕Б р╕гявОр╕нр╕Щр╣Бр╕гр╕Зр╕Чр╕╡р╕кр╣И р╕Фр╕╕ р╕вр╕╕р╕Др╕лр╕Щр╕╢р╕Зр╣И р╣Ар╕Юр╕гр╕▓р╕░р╕Щр╕▒р╕Бр╕Кр╕Бр╕гр╕╕р╕ЩявЛ р╕вр╕▒р╕Бр╕йявЧ р╕бр╕╡р╕вр╕нр╕Фр╕ЭявЖр╕бр╕╖р╕нр╣Ар╕Бр╕┤р╕Фр╕Вр╕╢р╣Йр╕Щр╕бр╕▓р╕Бр╕бр╕▓р╕в р╕Хр╕▓р╕бр╕лр╕ер╕▒р╕З р╣Вр╕И р╕лр╕ер╕╕р╕вр╕кявЧ р╣Бр╕ер╕░ р╕гр╣Зр╕нр╕Др╕Бр╕╡р╣Й р╕бр╕▓р╕гявЧр╣Ар╕Лр╕╡р╕вр╣Вр╕Щ р╣Вр╕Др╕Хр╕гр╕бр╕зр╕в р╕гр╕╕р╕ЩявЛ р╕Юр╕╡р╕бр╣И р╕▓р╣Бр╕Ър╕Ър╕лр╕▓р╕вр╣Гр╕Ир╕гр╕Фр╕ХявОр╕Щр╕Др╕н р╣Вр╕Фр╕вр╣Ар╕Йр╕Юр╕▓р╕░ р╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕▓р╕Вр╕нр╕Зр╕ЮявЛр╕нр╕ДявОр╕▓р╕Бр╣Нр╕▓р╕ЫявДявНр╕Щр╕Фр╕▓р╕зр╕гр╕╕явЛр╕Зр╕лр╕Щр╕╕явЛр╕бр╣Бр╕ЩявЛр╕Щ р╕Ьр╕┤ р╕зр╕кр╕╡ р╕Щ р╕▓р╕б р╕бр╕╣р╕ор╕▒р╕бр╕лр╕бр╕▒р╕Ф р╕нр╕▓р╕ер╕╡ р╣Ар╕ИявОр╕▓р╕Вр╕нр╕Зр╕Йр╕▓р╕вр╕▓ р╕кр╕┤р╕Зр╕лявЧр╕Ир╕нр╕бр╣Вр╕з р╕лр╕гр╕╖р╕н р╣Бр╕Ър╕ер╣Зр╕Др╕Лр╕╣р╣Ар╕Ыр╕нр╕гявЧр╣Бр╕бр╕Щ )A6)9 3)9 5:-= ┼о─╡┼Э┼Р┼Й┼Х┼Х┼Й┼М ─й┼Ф┼С┼п ?L5D <) ?5 D 2D =*2 D -*─Н D < D)?L5/9! =L ag ) +: ) ┼┤0┼┤ aidb =DL )?5 3-@*2─Н/-< -─Н )-+9 D ! 9 = M 23+9 5D)+< : D :D+<)L )/*2)9 +D-─Й!D)?5L 5:*@ ab #─Б E-8D K"D =*L / 9* !8 !#+82" /:)2Q:D+K 2A 2@ ─К/* :+ /─К: D3+=* 5 F5-<)#─А =L +@ F+) #+8D 05< :-=):

+5 :)D2─К! : !9 5 5D)+< 9! ─Й5! ─К:/2A─Й :+ 5: =&5*─Й: D K) 9/

/:)F ─Й 9 5 5:-= !5 : 8H ─К): :

/:) : -: #: ): =M @* E-8)=%─Б)?5 9M!D & E-─К/ D :*9 D#─С!$A─К!Q: : /:) < 5 !*@ !9M! =L &+─К5) 8E2 55 ):5*─Й: D#─А D$* E-8 ─Й5 ─К:! :+= E""D <)J =LH)─ЙD#─С! ++)G!29 )5D)+< 9! 5! =L /─К: 9*G!F5-<)#─А 5:-= -9"):"─К:!D < D*=*L /=+"@+1@ E ─ЙD : -9" A "+< +G!(9 : :+# <D2 :+G3─К"+< :+ D!?L5 : D#─С! !$</2= D : 5"F ─К 9! = ─К/* :+ /─К: D3+=* 5 F5-<)#─А <M - G! E)─Й!QM:F5H6F5 D&?L5E2 :+#+8 ─К/ (:*G ─К :+%─В 25! 5 E5 D F-─Й 9! = $A%─К ─В 25! ?L5 9 +8 9"F- 5:-=H ─К&9 !:2H -─Н :+ G3─К)= 9 3/8 :+D ─К!'@ D/<+ ─Н =2L /* :)D3)?5! 9")/*+@!─Й D-K E ─Й K*9 #-─Й5*3)9 H ─К ) +<"E-83!9 3!─Й/ H ─КE)─КE ─Й 5! =DL ─К! 5*3-9 -=-: :+ 5 D : > H ─К+"9 :+ -─Й:/* *─Й5 /─Й: ├ЯF"*"<!D3)?5!$=D2?5M ─Й5*D K"D3)?5!$>M ├а

55

5:-=2+Ċ: ?L5 /:)D#đ! ß2< 3č 5)F/à 9M E ĉ *9 H)ĉ)=59! 9"F- Ċ/* :+ +8F >M!D/ =D&?L5 8F ! ĉ: ĉ: = :ĉ ĉ5* 9" 5!!= L -<2 9! 3-9 : =L 5!!=LD&<L D2+K 2<M! :+ < E )#ĈF- ):H Ċ : '-5* č E& D 5+č29! 5!!=LF + ): > 9" #+8 :0/ĉ: :+ +9 M ĉ5H# 8H)ĉ 9"G + !5 : 5:-= !D =*/D ĉ:!9!M > L D)?5L > /9! +< 5:-= 2K :):+ D5: !8 5!!=HL ĊG!* = L g H ĊD#đ!E )#ĈF- Ċ/* /9*D&=* ba #ā D)?5L /9! = L bf @)(:&9! č Ŵ0Ŵ aifd )A69)3)9 5:-= Q:G3Ċ :/F- 8-> D)?L5 AĉJ D : K#+8 :0D#-=L*!):!9" ?50:2!:5<2-:) &+Ċ5) 9"# <D2 :++9"G Ċ : < /Ċ * :+D č 3:+ D&?5L D Ċ:+ĉ/)+"G!2 +:)D/=* !:) F *5Ċ: Q:25! : 0:2!: =LH)ĉG3ĊH#D ĉ! ĉ:$AĊ5?L! E-8 5"F Ċ

Q:29 L 5 : +: :+ Ċ/*#+8F* 5) 8 =/L :ĉ ß$) H)ĉH Ċ)=D+?L5 )=+:/58H+ 9"&/ D/=* à D : Ċ5 G ĊD/-: /ĉ: c #āG! :+ ĉ52AĊ = ĉ5! -9"): 56

MOREmove

JANUARY 2013

)/*5= +9M -5 5: =& )/*D :)=2 < < fa +9 M !8 ef E&Ċ e D2)5 ` F *)= :Q E3!ĉ D#đ! D <)&9! bd +9M E-8D#đ! !E+ G!#+8/9 <0:2 +č =HL Ċ +5 Q:E3!ĉ E )D#ā*ē !+@!ĉ D6'/=DL / > c 2)9* ŴŴŴßH)ĉH ĊF)Ċà

โบยบิน เหมือนผีเสื้อ ตอยเจ็บเหมือนผึ้ง

การเริ่มตนที่ดีสำหรับคุณ อำเภอปกธงชัย

1,99 1,999 999 จจอออง จองเพี องเ งเพี พยง พ ยยงง

บาท บาาท

อยูฟ รรี​ี 1 ป* อย อยู ปป* พรอมของแถมมากมาย าย

Ó q j ­q p ติดตอสำนักงานขาย 089-846-7767, 087-957-7589 57

www.facebook.com/ttd.home

*เงื1อนไขตามที่ โครงการกำหนด

annakinvespa

anochaza

mamacaptain

tangmoe62

lookpoo

porarisa

58

MOREmove

JANUARY 2013

gunzza

patty_vu

mrbew

mybrucelee

nandPuccha

arch_takky

¬ n³ ¶«Ç ˳¬¤² ® m³£¤º 7DJ ,QVWDJUDP ¤n®¢ ² &KHN LQ ® ¹ ¢³Â n ¶Æ PRUHPRYH 59

ตามนั้น

60

ไมชนะใหมันรู ไป

รับคนเพิ่มไดอีก

อยากนั่ง

เอาไวหลบแดด

จุๆ อยาบอกใครนะวาเคาอยูนี่

MOREmove

JANUARY 2013

PHOTO tips

Text : Ammacintosh

de

mo

อะตอมคลินิก การันตีความสวย

ความสวยที่คุณ “ออกแบบ” ได รักษาสิว ฝา กระ ดวยยาคุณภาพสูง

รอยไหม กระชับใบหนา ดูแลรูปราง กระชับสัดสวน

ถายธรรมดา

นายแพทยอนุพงษ ไพรวิจิตร (หมออะตอม) ยาโม ถ.จองสุรางคยาตร ตรอกโรงพิมพ

ถ.ราชดำเนิน

ไปรษณีย คลังพลาซา ถ.บัวรอง

บอยครัง้ ทีม่ องเห็นวิวสวยๆ ก็อดไมไดทจี่ ะหยิบ กลองคู ใจมาบันทึกภาพประทับใจที่อยูเบื้องหนา ภาพถายที่ไดออกมาทองฟาสวยสมใจ แตววิ ตนไมหรือ รายละเอียดอื่นๆ ของภาพนั้นกลับมืดไม ไดดังใจ ...การถายภาพดวยโหมด HRD ชวยคุณได โหมดถายภาพ HRD (Dynamic Range) หรือ การถายภาพครอมแสง จะทําใหเราไดภาพ ที่มีความสวางชัดเจนทั่วทั้งภาพ และดูมีมิติ ซึ่ง HDR ก็คือการถายภาพ 3 ครั้ง โดยที่ ใชคาแสง ตางกัน คือ อันเดอร 1stop / ปกติ / โอเวอร 1stop แลวนํามาซอนทับกัน จะทําใหบริเวณที่ มื ด นั้ น สว า งและมี ร ายละเอี ย ดครบถ ว น และ บางครั้งอาจไดภาพถายที่มีเอกลักษณและสวย ไปอีกแบบหนึ่ง ถามีโอกาสและเวลาก็ลองถายภาพดวยโหมด HDR ดูนะครับ เผื1อจะไดภาพถายสวยๆ ไวไปอวด เพื1อนๆ กันครับ

ปรับเปลี่ยนรูปหนาดวย Botox and Filler โดยเครื1องมือทันสมัยระดับ First Class

ถ.มหาดไทย

กินซา

Tel.044-341-711, 084-983-9888 61 www.facebook/atomclinic

%<%%1'─Ш C '6 ┬И┬╖├К├Ж ┬ж 16C ─Ш& ┬Э ┬Д┬║├Б├Ж├Б ┬ж .9 1

р╕Хр╕ер╕▓р╕Фр╣Гр╕лр╕бявЛ р╣Бр╕бявЛ р╕Б р╕б р╕┤ р╣Ар╕ор╕З (р╣Вр╕гр╕Зр╕ар╕▓р╕Юр╕вр╕Щр╕Хр╕гявЧр╣Ар╕ИявОр╕▓р╕Юр╕гр╕░р╕вр╕▓)

062

р╕Хр╕ер╕▓р╕Фр╣Гр╕лр╕бявЛр╣Бр╕бявЛр╕Бр╕┤р╕бр╣Ар╕ор╕З : р╣Вр╕гр╕Зр╕ар╕▓р╕Юр╕вр╕Щр╕Хр╕гявЧр╣Ар╕ИявОр╕▓р╕Юр╕гр╕░р╕вр╕▓

5!+?5M -: 2 D 0":- a D&?5L Q:D#─С!5!@2+ ─Н2 :!5*─Й: =DL 3K! 9!5*A ─Й @ /9!!= M 3-:*%─Д:*D3K!/─Й: "─К:!D)?5 8 A =)=+8D"=*"*<L >M! 2─Й/! :/"─К:!+─К:! -: K3─Й/ D+?L5 ─К: :* E-8 !D)?5 8*: G! :+ ─Й:* -: !E)─Й ─К:E " 8 ─Й: 8E 9"2─Й/!+: :+ E ─Й&5D5:D ─К: +< -: E3─Й G3)─Й -9" 3─Й: : =LD <)H)─ЙD <! b`` D) + D&+:82" ─Й5 9" =L @+ < F+ 3!9 Q:-9 "D : D-*D#-=L*!D#─С! -: 2 *─Й:!!=M KD-**@─Й 5=!@ @ !9 ┼оD3)?5!D <)┼п 62

MOREmove

JANUARY 2013

Korat Story ·ÊÆ ¦ ę6 ę6 5+B 7/ Ĕ6&

&6 'è .C &6 E#'Ę.C &6 ' & Ę B%H Ę' & Ę &6 ' A ė &6 ' '4 4 &6 ' ċ 15" &6 ' B Ĕ .+& &6 ' 6 D/gĔ

J7%5 A 'ëI1 )1 /<ĕ%A H% 5 8'$5& &8 9D/ĕ 7 'ê -6 %9C 'B '% '+ .< $6"&6 B %;116 9"

A'ëI1 ' A'ëI1 &6 A ;I1D H1 "ô

"ประตูผี"

'è-5 H1 "ô E1 B1% E 'Ę A H A 1'Ę C '6 7 5 ã ç %8 '$6" D A%;1 1 A%;1 ''6 .9%6 C ',5" Ę ææ ä å ä å æ C '.6' ææ åæã

ทําไมจึงชื1อนี้ #+8 AD)?5 : <0G Ċ 5 9 3/9 ! ++: 2=): :/D)?5 )9 D+=* #+8 A!=M /ĉ: Ũ#+8 A$Ũ= D!?5L : G!5 = )=#+8D& =

/:)D ?L5/ĉ: D)?L5)= ! :*3Ċ:))= :+D$: 3+?5%ď H/ĊG!D)?5 E ĉG3Ċ!Q:0&55 H# 9 :+ 9 ! =L ! 5 D)? 5 F *$ĉ : !55 : #+8 A!=MD&=* #+8 AD =*/ Ů 829 D H Ċ/:ĉ /9 G! 9/D)?5 E " @ /9 8H)ĉ)D= )+@H/ĊD$: 0&D-*ů 2ĉ/! ?L5#+8 A ŨH * + čŨ !9M! D!?5L ): : D)?5L *:)D < 0> 2 +:) #+8 A!=M D#đ! @ *@ 0:2 +č =L*: ĉ5 :+F ) = 5

Ċ:0> D&+:8(A)<#+8D 0 Ċ:!!=M 5 D)?5 D K ) H# Ċ / *3!5 !QM : !: G3 ĉ E -8D-K E ĉG!#ď @"9! 3!5 !QM:D3-ĉ:!9M!H Ċ A )H# 3) E-Ċ/ D3-?5D &:8 A!QM:+5"D)?5 D ĉ:!9M! =L*9 )=G3ĊD3K!): ! > #ď @"9!

'è-5 H1 "ô 11C ĕ E 'ĘA 1'Ę+è. 7 5 ä å %8 '$6" D A%;1 1 A%;1 ''6 .9%6 C ',5" Ę ææ ä ä ãå C '.6' ææ ä ä ç å

'è-5 H1 "ô C '6 &6 & Ę 7 5 .6 6C) 5. ãæ %8 '$6" D A%;1 1 A%;1 ''6 .9%6 C ',5" Ę ææ äç äæ C '.6' ææ äç äæ

Ò o 0% ¤| =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŜŐʼnőŔʼnŖŌŜŗŝŚbdŴŊŔŗŏśŘŗŜŴŋŗŕŵb`aaŵaaŵŊŔŗŏųŘŗśŜŇiafeŴŐŜŕŔ

ÆÆÆ ²¾²º¿¸Ã ²¾ ÷ 63

A H A '

Text : 5 "'.+'' Ĝ

RADEA เด็กยุคใหม เรียนรู สรางสรรคกบั โลกไอที าสุดจากการแขงขันทักษะ ด.ช.กฤษณพงษ สุนทรจารยะกุล ผลงานล ทางคอมพิวเตอรของนองคิมคือ ชั้นประถมศึกษาปที่ 6/2 รางวัลอะไร H Ċ+9"+: /9-+5 !8D-<059! 9" b : โรงเรียนเทศบาล 2 (วัดสมอราย)

นองคิม

:+E ĉ 9! 9 18 :+G Ċ :! 5)&</D 5+č F#+E +) ĵőŋŚŗśŗŎŜ ĸŗşōŚĸŗőŖŜ G!+8 9" #+8D 0 5 +)2ĉ D2+<) :+# +5 Ċ5 <!L +8 +/ )3: H * =LD)?5 5 :!= +9"

คุณพอคุณแม ใหการสนับสนุนอยางไร

@ &ĉ5 @ E)ĉ5*: G3Ċ$)G Ċ 5)&</D 5+č G3Ċ D ĉ J E ĉ =L " Ċ : !*9 H)ĉ )= 5)&< / D 5+č

@ &ĉ 5 @ E)ĉD-*%: G3Ċ @ +A ĉ/*%Ă %! E-8E!8!Q:D/-:5*Aĉ F=L + D+=*! @ /9!D/-:/ĉ: !$))=F5 :2H ĊD Ċ:+ĉ/)E ĉ 9!E-8H Ċ+: /9- 9 M G!+8 9" Ċ5 <!L +8 9"(A)(< : E-8+8 9" #+8D 0 +9"

โตขึ้นอยากเปนอะไร 5*: D#đ!F#+E +)D)5+č3+?5D#đ!/<0/ + Ċ:! 5)&</D 5+č +9"

งานอดิเรกทีช่ อบทําเวลาวางคืออะไร 5"D-ĉ! 5)&</D 5+č E-8 5"D-ĉ!D ) +9"

ฝากขอคิดดีๆ ถึงเพื1อนๆ 5*: G3Ċ @ ! 9 M G D+=*! 5*ĉ: ?5M 9"&ĉ5 E)ĉE-8 @ +A E-8E"ĉ D/-:G! :+D-ĉ! 9" :+D+=*!G3Ċ A +9"

64

MOREmove

JANUARY 2013

Kid me ¶ÉÅ ¥ ¾²¾²

อยาเผลอ เปรียบเทียบลูก กับเด็กคนอื1น เคยไหมคะ ทีล่ กู วัย 3-6 ปของเรา ทําอะไรไมไดดั่งใจ แลวเราเผลอ เปรียบเทียบลูกกับเด็กคนอื1นโดยไม เจตนา แตลืมคิดไปวาเด็กวัยนี้เปน ชวงทีม่ พี ฒ ั นาการตอยอดเกีย่ วกับ ความคิดริเริม่ สรางสรรค เปนชวงวัย แหงการเรียนรู โดยเฉพาะดานอารมณ ซึ่งถาเมื่อไรที่ลูกถูกเปรียบเทียบ ก็ อ าจส ง ผลต อ พั ฒ นาการและ การเรียนรูของลูกไดเชนกันคะ F *D &:8D K ": ! = L -Ċ:)D!?5M &9 !:): >!M /< L D ĉ +8F 2A 3+?5D+<)L 39 #ď!Ē 9 +*:! D)?5L A D#+=*"D =*" D K 8+AĊ2> -9 D- 2 29*/ĉ:D < 58H+ >M! 3+?5 D K ": ! =L&?M!5:+) čD#đ! !5ĉ5!H3/ ĉ:* &9 !: :+ ĉ: J K 83*@ 8 9 9! = 5: 8 Q: 58H+ Ċ:- 3+?5 Q:H)ĉH Ċ5= D-*

พัฒนาการหยุดชะงัก

อารมณเชิงลบ D K G!/9*!=M 5:+) č 5 :+E ĉ 9 ! E-8 /:)5< : 8)= 5 *A ĉ 2A 3:

@ &ĉ 5 @ E)ĉ D+<L)2ĉ D2+<)D+?L5 :+E ĉ 9! -A 8*< L D&<)L /:)+A2Ċ > =5L *: 8D5: !8 E-8 3: -A A D#+=*"D =*""ĉ5*J $- +8 " =L :)): K ?5 2)5 E-82 <#ď : 5 -A 8H)ĉ&9 !: 2ĉ $-G3Ċ /:) < 2+Ċ: 2++ čG! Ċ:! ĉ: J A +8 9"H# E-8-A K 8 -:*D#đ!D K D Ċ:5:+) čG! =L2@ กระทบตอความคิด : Q:&A =LD#+=*" D =*" D K 8+A2Ċ > E*ĉ "9 9/D5 D&+:8 Q:&A 5 $AĊG3 ĉD#+=*"D2)?5! +8 28 Ċ5!G3ĊD K D3K! 9/ ! 5 D :D5 Ċ:D+:28 Ċ5! @ /9!/ĉ:D :*9 Q: H)ĉ = Q:H)ĉD3):82) *9 H)ĉD ĉ F * =L-A H Ċ*<! 5*ĉ: !9M!5*Aĉ QM:J K*<L 8 Q:G3ĊD :D ?L5/ĉ: 9/ ! 5 D :D#đ! !H)ĉ = H)ĉD ĉ H)ĉ) = /:)2:):+ E-Ċ/D : K 8+AĊ2> QL: Ċ5* H)ĉ)= @ ĉ:G! 9/D5 พัฒนาการทางสังคมเสีย D)?L5D K A D#+=*"D =*""ĉ5*J D : 8+AĊ2> 3/ 5 ):

>!M H)ĉ5*: D-ĉ! 9"G + D&+:8 < /ĉ: Ċ:E&Ċ 8 Ċ5 2A D2=* -:*D#đ! !D K" 9/ Q:G3Ċ(:/8 : 29 ) 3+?5 :+D-ĉ! =L 8&9 !: :+D+=*!+AĊ2A D2=*H# Ċ/* =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŊʼnŊšŴœʼnŘŗŗœŴŋŗŕŵD+?L5 !ĉ:+AĊ @ -A ųeachhŴŐŜŕŔ

65

On Tour

66

MOREmove

Text : Nann P. Puccha / Photo : Iammacintosh Kul

JANUARY 2013

Ä ¥ £³ ¬q¬³ ¥³Ë ­´ ­³©Å º ¤³

 | #BMMF4 ©³¤¥ºm +5 A+)6A 8 6 %6 : .8J Đ Ę1%D 'Ę6 6&A'8I% 'ę1 1 E A 9&I + E "5 1Ę E 6'Ĝ 9J ę A ;1 5 +6 % 9I Ę6 %6 C '6 %9 1 A.8'Ĝ / :I 9I 5 :J < Đ A ğ 1 A.8' Ĝ Ę6% )6 ę E%ę /< A 6 .6&)%/ 6+ N6D/ę A'6 4E ę.%5 .5 +6%/ 6+1&Ę6 A H%1< Ę #ĝ A") 1&Ę6

A H%18I% %5 .Ĝ E 5 '91&Ę6 A H% 9I < 1&Ę6 Ę6 = ) 5+E A.9& < 1&Ę6

wÁÉ Æ³¹· 67

''&6 6,/ ę6 6

5!D2< + č =L G +J D+= * 9 ! /ĉ : ß)9 ! G3 ĉ ): à Ũ3Ċ:G3ĊŨ ?M5"9 + e G" G3Ċ'+= a G" ŮĪıį ĵķĽĶļĩıĶ ĵĽĻıī ĮĭĻļıľĩĴů D 0 :- ! += 3: D+:G ĊF#+F) 9L!!=M D+: 8#+83*9 9! b /9! b ?! =LD#-=L*!F"!9! ĉ: D :G3 ĉ G3Ċ -:*D#đ! H Ċ !-8 c`` ": D)?5 )390 ++*č2=29! 5 /9*+@ĉ! 2ĉ/!- : :+282) -: D +?5L ?)L !QM:59 -) a` G" - G3Ċ b` ū Q:G3Ċ 3: < 8H# 5!D2<+č !=M 2<L 2Q: 9 =L : H)ĉH Ċ ?5 #+83*9 H Ċ cf` ": ßD&?L5!à D&?L5! =L&+Ċ5)2!@ +ĉ/) 9! 2@ +ĉ/) 9! +Ċ5 H3Ċ E-85= a /< = ?5 !Q:2 < D 5+č3!Ċ:# H#&+Ċ5)J 9! 3-9 : !9" Q:!/!+/)&- = L - #- G =L 8H# Ċ/* 9!E-Ċ/ D+: Ċ5 D+<L)3*5 +8#@ Ů ĉ:"9 + īĬ )9! G3 ĉ ): d G ĊD#đ!2ĉ/!-

5!D2<+ č ű =&L 9 ű ĉ: <!űD2?5M $Ċ:3!Ċ:$)G3ĊD Ċ: 9" 5!D2<+ č ů c`` ": KH Ċ D&+:8"9 + 5!D2< + č !=M ?5 /ĉ : )= + : :E& &52) /+ F#+F) 9!L 9 M 3) != M E!8!Q:/ĉ: @ /+ 3: !9"+/) 9"2<L 5?L!J =LD+: Ċ5 D K"D <!G Ċ ĉ:* Ċ/* )9! Q:G3Ċ*5 )!@1*čD <!D ?5! 9/D-K J 5*ĉ: &/ D+: 5ĉ:!5*ĉ: -8D5=* D&+:8": 5*ĉ: )9! 2:):+ !Q:):G Ċ+/) 9!H Ċ Q:G3ĊD+: ?M5 Ċ5 G ĊD/-:!:! Ċ:)D ?5! /ĉ: 8 9 :+D+?L5 !=MH Ċ "9 +H ĊG!+: : A - /ĉ:D <) =2L :Q 9 ?5 "9 + 5!D2<+č !=M)=+: :D =*/ E ĉ Ċ/* /:)G = 5 D+: Ċ5 ĉ/* 9! $A Ċ 9 :! =)L = 5ĉ /9*+@!ĉ /9*F* > H Ċ 9 F#+F) 9!L = L 8 Q:G3Ċ #+83*9 D <!G! +8D#ć: 9!H ĊD*58 > L F#+F) 9!L =/L :ĉ != M H ĊE ĉ 68

MOREmove

JANUARY 2013

)3 ++) ! += b /9! b ?! 2< L = L : H)ĉH Ċ K ?5 =L&9 &< D+?L5 =L2Q: 9 E ĉ&/ D+: @ ! ĉ: !9L !<L !5!G Q:G3ĊG!H)ĉ =L 9L/F) ĉ5! 55 D <! : D+: Ċ5 +/)&-9 ĉ/* 9!5= +9M G! :+3: =L&9 G3ĊH Ċ =L&9 G! =L!=M3):* > =L @ 39 / !5!+: : A =L 2@ D ĉ : =L 83:H Ċ /< D= =*/ = L 8 Q:G3Ċ3: =&L 9 H ĊD+K/ =2L @ ?5 Ċ5)A : 5<!D 5+čD!K ŮE)Ċ 8H)ĉ ĉ5*59&D D ĉ:H+ K :)ů E"ĉ 9!F +25" :) @ =L E-8 Ċ5

5 5" @ @ J 2 :! =L =LD+:F +H# E)Ċ 3Ċ5 &9 8D K) E ĉ KH Ċ Q:E!8!Q:&+Ċ5)D"5+č < ĉ 5 =L &9 5?L ! J D&?L 5 G3Ċ D +: Ċ ! 3: ĉ 5 H#

/:)+A2Ċ > D3)?5!D+: Q:-9 D-ĉ!D )3:-:*E D&?L5 Ċ!&" +@2)"9 < /ĉ: 8 "D+?L5 =L&9 39/!5!H Ċ Ċ5 5

5" @ $AGĊ 3 ĉ :ĉ !3!> L =EL !8!Q: =&L 9 "++*: :0 = +: :#+83*9 =2L :Q 9 =EL 3ĉ !=)M = /L= :ĉ 2Q:3+9" &/ D+:5*ĉ: &5 <"&5 =

Just wanna be

You’ll be

« Ð ¬ ª ÍÒªÕ¾ z ÛqÙ

·ÕèÊØ´áË‹§

·ÕèÊØ´áË‹§

ÛqÙ­ iª ÒÙ} ¡|w ª "*3."%& Wannabe Project w ¥ ª ¢ z Ü i

ªÜÞ² w z « Ь ª

English Conversation for Airlines Job Interview w ¥ w Ù Ù ªÜÞ ² w ØÐ | Ù w ¡Ù

TOEIC ¡ w |w ªÜÞ ² ­ i z | Ù Þ ªÜ¡ ² ª|¡Ùª Þ Ù

ª Ì Ì ª Ù ¤ Ùܤ

¬ / airmadekorat

­Ùª Þ | ª Þ | } Ùz ¢69 } w i ٠ݪ ¢ |«wi

z·ÄĻŠº··¾ Ƴ¹· D Ċ:/9! = L h !9 /: ) beee : F +: )@ ĉ 3!Ċ: 2ADĉ :G3 ĉ <!E !*< L G3 ĉ )=L = /:))9!2č+5 5*5*Aĉ G ĊD/-:!9L D3*=*" 9!D+ĉ D ?5"J b 9L/F) ĉ5! =L 8D Ċ:H#)9!2č &/ D+:D <! : H# :)3:+=25+č ĉ 5 ! D&?L5 2+Ċ : /:))9L! G G3Ċ&/ D+: @ ! /ĉ:+@ĉ D Ċ:3-9 5!D2<+č 8)= =LG3Ċ)@ 39/!5! 9/+čJ D K" 5 D Ċ: =L&9 D+=*"+Ċ5*D+: K)@ĉ 3!Ċ:2Aĉ

5!D2<+č =L&/ D+:D+=* )9!/ĉ: ß"<N D): D Ċ!à ĉ5!3!Ċ:!=DM *5ĉ:!D 5G!&9! <#/ĉ:ŴŴŴ "< N D): čD ĉ! + < *:/D#đ! <F- 8!9M! /+0> 1:D2Ċ! : D Ċ: ų 55 3+?5D2Ċ! : -9 8 ĉ5! E-8 /+D$?5L D/-:H/ĊD*58J D ?5" b 9/L F) 9"+8*8 : H)ĉ > e <F-D) + E)Ċ 8)= /:)D3!K D3!?5L *D&+:8 /:)!ĉ:D"?5L 5 :+ +: + =L < 9 9M + 9M ! E ĉD)?L5H ĊD Ċ:H# > &?!M = L 5 F"!9! ĉ: /:)D3!K D3!?5L *D3-ĉ:!9!M K -:*+ĉ: D#đ! /:) > 9 &+Ċ5)F* 9!5*ĉ: 2@ D3/=L* 70

MOREmove

JANUARY 2013

ĉ5!D Ċ: :!)= :+ +/ "9 +5*ĉ: -8D5=* E-83-9 : D Ċ:3!Ċ: =L +/ "9 +E-Ċ/ D+: 8H Ċ 2A <"9 +3+?5&:2#5+č "<N D):!čD ĉ! G!!9M! 8)= E$! =L :+: F /č 5 0<-#Ā! @ / @ D/ = E-8

Ċ5)A-2Q: 9 D =*L / 9" 5!D2<+ č != M E-8 = L : H)ĉH Ċ 2:*+9 Ċ5)?5 3+?5 ĿŚőśŜŊʼnŖŌ Ů+<2 čE"! čů =L 8 Ċ5 < Ċ5)?5D+:H/Ċ -5 D/-: +<2 čE"! č :!#ā!=M 29 L Q:E-8!Q:D Ċ: + : 552D +D-=* +< J 5*: 8D K"282)H/Ċ E ĉ2 29*D Ċ:3!Ċ: =L -9//ĉ: /9*+@ĉ! 8D Ċ!28"9 !+<2E"! č3-@ KD-*+9 G3Ċ 8E!ĉ! E 855 *: ): Ů Ċ5 9 G 9 <M ů D/-:#+8): b @ĉ) /ĉ:J D+:&+Ċ5)D Ċ:H# 9" 5 &?!M = L D +=*)+9" /:))9!2č !9 5*ĉ: D K) =ŴL ŴŴ D2=* D&- #+8 Q: 5!D2<+č !=M 9 >M!):G!G

@ D *'ď )9M* ß)9!G3 ĉ): à D&- =L+Ċ5 F * ß&:+: K5 č E-8 : D5K!F 'Ā!à G! ĉ5!3!>L

5 D&- "5 H/Ċ/ĉ: ß @ !&+Ċ5)*5)D3!?5L * D&?5L /9!*< L G3 ĉà

)9! Q:G3ĊD+:!> > ĉ/ D/-: ĉ5! =&L / D+: 8 ): > =!L L= D+:*5) @ J 5*ĉ: D&?5L G3ĊH Ċ):2!@ 9! =L!=LŴŴŴ D3K!"++*: :0 $AĊ ! 2=29! E2 H' D2=* ! += < ++) ĉ: J =LD +=*)H/Ċ Ċ5!+9"D+: )9! Q:G3Ċ /:)D3!?L5*3:*H# 9! = &:2#5+č 2<L =L$AĊ 9 :!G3ĊD+: < 9/D5:H/Ċ D&?L5G3ĊH Ċ+AĊ/ĉ: D/-:!9M!J )=/ G >M!E2 5*Aĉ E-85*AĉD/ =H3! D+:D+<L) Ċ! /:))9!2č =LD/ = īŗş ĻŜʼnŏō D/ = L=)=D Ċ:/9/!Ċ5*D#đ!2=29! ŴŴŴ 3: 29 D =J /9/!Ċ5* =L5*Aĉ"!D/ = 8D#-=L*!5: 9# <+<*:H# :)D!?M5D&- 3: D&- 2!@ > 9 F* *Ċ:* 2=3!Ċ: K 8+ĉ:D+< 3: D&- D0+Ċ: !QM: : K 8H3- ):D#đ! : Ů&= L H=L # Ċ/* 9!"5 /ĉ: 3!Ċ: :/9/!Ċ5* )= 9M 3) ab E"" D+:H)ĉH Ċ29 D !: !9M!ů /9 +:/-= H)ĉG ĉ/ E+ 5 D/ =!=M E ĉD#đ!/ E+ =L D+:+Ċ5 D&- +ĉ/) 9! 2!@ H#&+Ċ5)J 9! ĉ5 Ċ/* "= &=+8&9 !č 3: @ D *D -<"D -<M)H# 9" D&- <!E !E3ĉ /:)+9 H#'ď 2 J H)ĉ$< 3/9 D-*29 !< $AĊ :*58H+H)ĉ+AĊ +Ċ5 = /ĉ:'ď G!E$ĉ! = =D2=*5=

D)?L5 : D5K!F 'Ā! >M!):+Ċ5 D&- 8D-G H# &+Ċ5)J 9"&=LE5ċ 5*: G3Ċ @ H Ċ A -<# =LD+: ĉ:*): +< J D&+:8)9!2!@ ): -9"): =LD/ =/9/ ?!!=M H6H- č5*AĉG! ĉ/ D/-: bcŴce !Ŵ D&+:8/ =L 8 >M!D/ =/ !=MG!&:2#5+č D =*!H/Ċ/:ĉ ßE +9"D < &<D01 Ů/ !9!M E3-8ůà D#đ! 58H+ =L Q:G3Ċ2 29* 9!): E ĉD)?L5D/-:!9M!): > D+: @ ! +=N E " 83) D2=* D)?L5 "5 =M2E-) / +K5 59! 9"3!>L G!G /9*+@ĉ! >M!): @ D&- =L +Ċ5 D Ċ! )9!2č Q:G3Ċ @ ! =L5*AĉG!&?M! =L!9M! 9 M F* 9M +Ċ5 9M D Ċ! :) 9! ! +83>L)F"!9! ĉ: D#đ!/ +9"D < &<D01 =L Q:G3Ċ&/ D+: @ ! -9" =L&9 !5!3-9"%ď! =2@ J

?!E+ *9 H)ĉ3*@ E ĉ!9M! D&+:83-9 : / "5 =2M E-) "- D+: K*:Ċ * 9!H#G!&?!M = L D=L +=* /ĉ: $9"5F + &?M! =L =L+/)2<L =LD#đ! +< =L2@ D ĉ: =LD+: D *D 5 $9"5F +5 <":*H/Ċ/ĉ:D&+:8 @ !-Ċ/! D#đ ! 3*:" :* ! G Ċ ( :1:D = * / 9 ! ?M 5

/:)"9!D < D+< +)*č /Ċ *D <! +:5F +D3)?5! 9! D+:/ĉ: =L!=L2!@ =L2@ !8 D&+:8D+:H ĊD3K! @ !H Ċ 3-9 : !9M!&/ D+:*Ċ:* 9!H# =LD/ =G3 ĉ #- #-ĉ5* =L2@ G! =/< ŮĮōŚŚőś ĿŐōōŔ ĻŜʼnŏōů D&+:8 d @ĉ) ?!!=M)= &=LE5ċ " ?!E+ Ċ/* /:)#+8 9"G G!3-:*J 2< L

:+:":/ 9"2): < :+:":/D K)/ ):G3Ċ 3: 8G3Ċ :Q 29 Q: 9" ?!!= M D#đ! Q:/ĉ: 58ųF ų 5!

/:)2!@ 9! 5ĉ5ŴŴŴ5*ĉ:H#!> (:&/9*+@ĉ! = 9! =L

@ H Ċ AG!*A A# D/-:&=LE5ċ D-ĉ! 5!D2<+č !8 ŴŴŴG! QL : ? ! =L 2 5 Ů ? ! 2@ Ċ : *!9L ! E3-8ů D&+:8)9! 8 Q:G3Ċ @ H)ĉ -Ċ:D Ċ:H#2!@ 9"D&- ŧ &/ D+:D +=*)&+Ċ5) 9!5*ĉ: D K) =L D&+:8)= G!D/ = +< J :+:":/)=58H+): /ĉ:!9!M +83/ĉ: " D+=*! : /9!E+ D+?L5 :+D <! : D Ċ:H# D <!H# + -: D/ =G3 ĉ )=D2=* ! +=)! čD&- G! :! E-8 :+D <! : 55 : :!

:+:":/ 9 3/8D&- F 8 F 8 D&?5L =/ < 2:) ĉ: -5 : &/ D+:%Ą:/ -Ċ5)$ĉ:!D Ċ:H# D3K! /9*+@!ĉ /9*)9!2čD Ċ! /!J = L 5D Ċ! ": !2!@ !-?) 5:*@H#D-* K)= :+:":/ Q:G3ĊD+:#+8 9"G 71

E ĉŴŴŴ @ 5*ĉ: -9"H)ĉD#đ!5*ĉ: =L < H/ĊD2=* 9M 3) D3 @D < : 'ą:E-8%!

H)ĉD#đ!G +83!QL: - ): + &?M! =L =LD+:5*Aĉ5*ĉ: H)ĉD + G ĉ:"9 + =L&/ D+: ĉ:*H# b 9L/F) D K)2Q:3+9" :+D <! : D Ċ:H#G! :! +83/ĉ: : =LD+:D <!D Ċ:H# K)= ! D <!2/! -9"55 ): D&+:8 5 G *5)E&Ċ%! !Ċ5 :* !3!> L ßD5ĉ* >!M ):/ĉ: $)G3Ċ 2< G<P ! :+ 9 2<!G 9"&= L +9"ŧŧà 8D <!D Ċ: :! 3+?5 8 5* -9" &/ D+:&+Ċ5)D2)5 ĉ/ D/-: =L 9 2<!G 2:* : @ ! Ċ5 )5 -9"): / :D/Ċ:/5!&+Ċ5)-@* ĉ5 E)Ċ2(:&+ĉ: :* =LD#ā* %! D Ċ:D#ăē5!F -! !D#đ!&=LG3 ĉ ŮE ĉ2@ ů G ĊD/-:H)ĉ!:!G! :+ 9 2<!G D)?L5): > &?M! =L!=ME-Ċ/ D+: 8H)ĉ 5* ! /ĉ: 8 > D/-:D-< +: 9!H#

Ċ: 3!>L D <!3!Ċ: ĉ5D-*ŴŴŴ5*Aĉ ĉ5 ! /ĉ: 5!D2<+č 8D+<L) Ċ! d 9/L F) /ĉ:J 2Q:3+9" :++5 E-8+Ċ5 5G3Ċ%!3*@ !9 L 5*A ĉ :ĉ ) -: &?!M 3 Ċ: = L !?M E 8 &?M! <! =LD#ăē5!D#+58 E!ĉ!5!/ĉ: )9! ?5 /:)D-58D 58 =L&/ D+:H)ĉ < /ĉ: 8):D 5 E-8G! =L2@ ĉ/ D/-: e @ĉ) /ĉ:J 9 3/8 -5 2ĉ 29 : >M! Q:G3ĊD+:H ĊD6 9! E-Ċ//ĉ: 5!D2<+č 8D+<L) >M!E-Ċ/ ?!!=M&/ D+:#ď 3-9 5*Aĉ =LD/ =G3 ĉ D&+:8H)ĉ2:):+ D <!H#D/ =H3!H ĊD-* E)Ċ 8D#ā* 8D#ăē5!E ĉH3! 2:*%!H)ĉH Ċ :Q G3Ċ /:)2!@ - - D)?L5 > </ 5 E ĉ-8/ =L >M!D-ĉ! ?!!=M 9M īŗŋœŜʼnőŔŲ ıŖśŜőŖŋŜŲ īŚōśŋōŖŌŗŲ IJōŜśōŜÝōŚ Ŭ ĸőŒőœʼnŲ łōʼnŔŲ Īőŏ ĩśśŲ ĸʼnŚʼnŌŗŠŲ ļŐʼnőŜʼnŖőŝŕ E-8 ĻőŔŔš ĮŗŗŔś @ J / D-ĉ!H ĊD K) =L): 9M D2=* D&- 9M D2=* ! += 9M /:))9!2č KH)ĉ Q:G3ĊD+:$< 3/9 E)Ċ 8-Ċ)-@

-@ F -! 9!"Ċ: E ĉ @ J D3 @ :+ č @ J D+?L5 +:/ =LD < >M!G! QL: ?!/9!2@ Ċ:* 8D#đ!2<L =L5*AĉG! /:) + Q: 5 &/ D+: -5 H#ŴŴŴ

­´ u£³ Å­ m £´ v  | ¬¶ Ê · Ê u º ¥n¯£¤¯£Â­ ¹¯Ê ¤  ¹¯Ê ©³ ¤¶ Ê Å­ mv £¹Ê¯Å ¥¬³ ³ ¯¶  ¶ §´ ¯¤m´ Æ£m ³Ë Å £´Â­¤·¤  n´Â¥´ çn©Â¯m¤ Ï´©m´ u ¯Ä «v Â¥´ É ©¥ ¯ §³ Æ n©¤¥¯¤¤¶Ë£©m´ uÆ£m | Æ¥v ­´ u£³ Å­ m £´ v  | ¬¶ Ê · Ê u º ¥n¯£¤¯£Â­ ¹¯Ê ¤  ¹¯Ê ©³ ¤¶ Ê Å­ mv É ©¥£· ´Ï ©m´ Å­n¯¢³¤ ­§³ ´ ´ §·¤Ë §¶ ¥´ ç² ¥n¯£ · Ê ²Â ¶ ¯ ¯ ³ §³ Æ Â¥¶Ê£ n Å n ·©¶ ©³ Å­£m n´¤ ·Ê¬º ¬¶Ê ·ÊÆ nÂ¥·¤ ¥»n ´ £³ Å­ m £´ º È Ï´ ·Ê Ï´­ n´ Ï´©m´ u£´ v £³ ì Å­nÂ­É ¸ ¬¶Ê ·Ê | ¯²Æ¥ ÉÆ n ·Ê u¤¶Ê Å­ mv ¬£¯ ¯²Æ¥ ÉÆ n ³Ë £³ É ¸Ë ¯¤»mçn©Ã mŠ¥´ ² ¶¤´£ 72

MOREmove

JANUARY 2013

u­´ u£³ Å­ m £´ v  | ¬¶Ê ·Ê u º ¥n ¯ £¤¯£Â­ ¹Ê¯¤  ¹Ê¯©³ ¤¶Ê Å­ mv Ï´©m´ ¯Ä « Æ£m | Æ¥ Å­n¯¢³¤  ¹¯Ê ³

É ²¤¶ Ê Å­ mÆ£mà n ³ v

.6%6' 5 I ' = ę 6 1 <.6+'9& Ĝ &5 3 %6) 9BI /)% 6)926& '6 6 å ä Ü å¡ä 6 ' =1ę 6 4%9B+4A 8%B Ě. { '4/+Ę6 6 ę+& 4 '5

73

S¸Ã 9I

Text : |³¿ÁË˳ wº³Àµº³»ÅÄ» ºÁÆÁ ¦ ď ď Ě4

A#Ď 1 Ĝ

' < 5 " 1 / 1 / 5 .;1 5 1 6B# Ę6% )6 B 'ę1 1 Ę6&D A%;1 D/gĘ ''&6 6,C &'1 A H%E ę+& +5 6 Ę1E1A.9& =ę %6 %6& 9I Ę6 N6 8 ''%.Ę+ 5+C &E%Ę. D '1 ę6 D '1 A)H G B/Ę / :I :I %9 )8I )4%< 1 6B# 5I+ .% .6 )8I 1 NJ6/%: / 5 .;1)1&%6 6% '4B.)%× 74

MOREmove

JANUARY 2013

Ċ/*"++*: :0D#đ! 9!D5 D Ċ: 5 +Ċ:!5:+) č = Q:G3Ċ-A Ċ:2ĉ/!G3 ĉ+AĊ2> D3)?5!5*Aĉ"Ċ:! +Ċ:! E3ĉ !=M > A5"5@ĉ!D#đ! 9!D5 ĉ:) -: ++) : < G -: D)?5 F +: 9M *9 )= :E'+2 : <F D ĉ!" : D)-K :E' : 9 3/9 !ĉ:! Q:G3ĊH Ċ :E'+2D Ċ))= -<!L 5ĉ5!J

5 $-H)ĊD)?5 3!:/ +9"+5 /ĉ: 5 :E' Ů+Ċ5!ů 8H Ċ+"9 +2 )D Ċ) :) =#L +:+ !:E!ĉ!5! !5 : !=M *9 )=D"D 5+=F6)D) 2 G3)ĉH/ĊG3Ċ @ H ĊD-?5 :!

Aĉ 9" :E' 5= )@)3!>L 5 +Ċ:!D#đ!F ! 9M!/: 3!9 2?5 =L +5 5*G3Ċ3!5!3!9 2?5H ĊD Ċ:): Q: /:)+AĊ 9 >L 3!9 2?52ĉ/!G3 ĉ =L)=):/: :* Ċ5 "5 /ĉ: ": D-ĉ)H)ĉ2:):+ 3: ?M5H Ċ : =LH3!G!F +: > D#đ!E3-ĉ +/) 5 "++ :!9 5ĉ:! 9M +@ĉ!D-K E-8 +@ĉ!G3 ĉ =L!<*)3!9 2?5 : 2Q:!9 &<)&čD-K J =L H)ĉ 5ĉ *)= :*G!+Ċ:!3!9 2?5E"+! č 9 :)3Ċ: G3 ĉ ŴŴŴ Ċ:/9!H3!)=D/-:/ĉ: 5*: 3:)@)2 "&9 $ĉ5! 3-= 3!= : 29 )D)?5 59!/@ĉ!/:* -5 H# Ċ!3: 3!9 2?529 D-ĉ)H/Ċ5:ĉ ! &+Ċ5) ?)L Q:L :E'E Ċ/F#+ =L ßD'ăĒ5 ! +à E3ĉ !=M E-Ċ/ @ 83- +9 ! 5*: H#E " @ +9M =L)=D/-:/ĉ: D-* =D =*/

+&Ŵ #ŴE& *č H! č": ĉ:+č Ŵ)3: H *

(:& : ŎʼnŋōŊŗŗœŵĮŝōʼnŖŏĶʼnœŐŗŖĪŗŗœś

A#ĎĜ1 ' ถ.มหาดไทย ฝงตรงขามรานโนนไทยศิลป +Ċ:!F!!H *0<-#Ĉ

เวลาเปดปด : 9.00 – 18.00 น. (จ. - ศ.) 10.00 – 18.00 น. (ส. - อ.)

f

088-073-8867 FueangNakhonBooks

#+8 AH * + č Ů#+8 A$=ů

75

Sleep Here Text : =A 9&

ปนนาบุรี รีสอรท (Little Pai) ไป ‘ปาย’ แบบไมตองไป (ถึง) ‘ปาย’ ปนนาบุรี รีสอรท (Little Pai) ที่พักที่จะพาคุณหลีกหนี จากโลกแหงความวุน วายในเมืองใหญ เขาสูธ รรมชาติบริสทุ ธิ์ อันแสนสงบ ... ใกลๆ แคปากชอง +=25+č E3ĉ !=M A F5"-Ċ5) Ċ/* /:) :) 5 ++) : < 9M (AD : Ċ5 'ą: 2:*!QM: E-8 Ċ!H)Ċ E $AĊ):D*?5! 8H ĊD Ċ: > :+&9 $ĉ5!59!E2!2 " (:*G Ċ"++*: :0 =L 8 Q:G3Ċ @ +AĊ2> 2 ?L! E-82@ G H# 9"/</ </ 90!č2/*J G!E"" cf` 5 0: 76

MOREmove

JANUARY 2013

@ 8H ÄŠ2)9 $92 -<!L 5:*"++*: :0E""D)?5 #:* D3):85*ĉ: *< L 9" :+3-"):&9 $ĉ5!2)5 +9"5: :0 =J D ÄŠ:#5 G ÄŠ =/< D+=*" ĉ:*E ĉ)=2H -Ä? ĉ:) -: ++) : < H)ĉ)=D2=* =/= )=E ĉD2=* !Q:M : -Q: :+G2J =LH3-): : D :G3 ĉ G3ÄŠ @ H ÄŠ!5!'Ä? D2=* &+ÄŠ5) 5ĉ:!3!9 2?5D-ĉ)F#+ 3+?5- D-ĉ!!QM:5*ĉ: 2":*G 3ÄŠ5 &9 5 =L!=L 9"D5:0<-#8 9M -ÄŠ:!!: ":3-= E5'+< 9! 5<!D =* =! ):$2)$2:! !H ÄŠ55 ):D#Ä‘! +8 ĉ5)3-: 3-:*+A#E"" =LD+=* +:* G -ÄŠJ +<) :+ E ĉ E""D+=*" ĉ:*E ĉ /!)5 G3ÄŠ /:)+AÄŠ2> 2 "E-85"5@ĉ! E-8 > E)ÄŠ/ĉ: G!3ÄŠ5 &9 8H)ĉ)=2<L 5Q:!/* /:) 28 / E"" = L @ @!ÄŠ D * 9 M D +?5L #+9"5: :0 =/ = ADÄŠ *K! E ĉD ?5L /ĉ: D)?5L ): =!L =L @ 8-?)2< L D3-ĉ:!=HM #5*ĉ: 2!< G D3)?5! 9"2F-E ! 5 : +=25+Ä? =L/ĉ: Ă&#x;H)ĉ)=E5+Ä? H)ĉ)= =/= H)ĉ)= AÄŠD*K! )=E ĉ ++) : < 9"D&?L5!Ă ÄŠ:!<*:) 5 :+&9 $ĉ5! 5 @ ?5 /:)2 " E-ÄŠ/-8 K H)ĉ)D= 3 @$-G = L @ 8# <D2 #Ä?!!:"@+= +=25+Ä? ĹŽÄ´Ĺ‘ĹœĹœĹ”Ĺ? ĸʼnőů E3ĉ !=M ie 3)Aĉ e Ĺ´ ! &+8 -: 5Ĺ´#: ĉ5 Ĺ´! ++: 2=): c`ac`

e

081-779-5876 www.pannaburee.com

ŊŗŖʼnŖŢʼn

ijʼnŗťʼnő œŕŴg

/9 ! &+8G ÄŠ Ĺ´ ! &+8

Ĺ“Ĺ•Ĺ´c

Ĺ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ“Ĺ‹Ĺ?ʼnő ŎʼnŚŕ ! ++: 2=):

Ä´Ĺ—ĹœĹ?Ĺ› #: ĉ5

77

%1'Ę"6 8%

Text : /%9"< 6

แซบ เฮง

78

MOREmove

JANUARY 2013

พาชิมฉบับนี้ จะขอพาคุณผูอานไป จัดเต็มอิ่มหนักกับอาหารอีสานกันที่ราน “แซบ-เฮง” บนถนนชางเผือก แตแค ชื1อรานเรายังฟนธงไมไดวา รสชาติ อาหารจะแซบสมชื1อหรือไม วิธีเดียวที่ จะพิสูจน ไดก็คือ ตองลองชิม

ĉ5! = L 8H#5<)L Ċ5 9"D)!A3-9 3!9 +8D&:8 D+:):D+<L)/5+č) Ċ5 Ċ/* 55D <+č'D+=* !QM:*ĉ5* 5*ĉ: H2Ċ +5 5=2:! -A -)J &5 = :Q 5"E3Ċ E"" H)ĉD-=*L ! D2<+'č &+Ċ5)D +?5L D =* 35)E &+< E-8 9/L -<2 5 3)A*5-/ 3)A*5 5*ĉ: = : D)?5 3!5 :* G ĊD!?5M 3)A -Ċ/!J H)ĉ$2)E#ą D/-: :!H Ċ -<!L 35) G" 5 5+ĉ5* :!D =*/!ĉ: 8H)ĉ&5

A% ='ę6 B Ę A2

79

D#đ! Ċ! 9M 3) !=M 3: H Ċ :! 9" Ċ:/D3!=*/ +Ċ5!J D ?L5E!ĉ/ĉ: +8 <"D =*/ KD5:H)ĉ5*Aĉ E ĉ): > E ĉ"ųD6 9 M = Ċ:H)ĉ2 9L 2Ċ) Q: D)!A3-9

5 5:3:+5=2:! K* 9 H)ĉ 5? /ĉ: +"2A + /:)5+ĉ5* D&+:82Ċ) Q: 5 =!L =L "5 H ĊD-*/ĉ: +2 : < 9 Ċ:!

@ (:& 5 D +?L5 #+@ =LG Ċ K2 285: Q: 9!

+ ĉ5 + H)ĉ/:ĉ 829 L Q:H * Q:-:/ Q:#A ę%B '4 = 1Ę1 Q:#Ą: Q: 9L/ Q: 9L/ 7-7 +2 : < @ + H)ĉ)=$< 3/9 3-9 : =L @ D)!A+/) 9/ 9!5*AĉG! Ċ5 H)ĉ)= Q:H3! 8"++*:*+2 : <5:3:+ 9M 3) !=M H Ċ =H# /ĉ: Q:J !=M ßE "5=3-=à E ĉD2!ĉ3č

5 =L!L=H)ĉH Ċ5*AĉE ĉD+?L5 +2 : <5:3:+ D&+:8 D2!ĉ3č5= 5*ĉ: K ?5 :+"+< :+ =LD#đ! 9!D5 : D Ċ: 5 +Ċ:!E-8&!9 :! @ ! )6A 6 5 NJ6 8J%.= 'A H 5ĉ:!): > + !=M 3: ĉ5)!QM:-:* 5 @ D+< L ) Q : :! E-Ċ/ 8+5 Ċ:5*AĉH* -5 ):&<2A !č D)?L5 +8D&:8D+<L) Q: :! D+:H)ĉ+5 Ċ: G3Ċ : +Ċ:!* D)!A :!D K ):2Q: 9" /:)5+ĉ5*5= 3-:* ĉ53-:*D)!A /:)E " Ċ/* 9/ @ D5 9!D-* H)ĉ/ĉ: 8D#đ! 53)A*ĉ: D!?M53)A3)9 D Ċ: =L !Q:):*ĉ: !2ĉ -<L!35) E-Ċ/D2<+č'39L!2H- čD#đ! <M!": J D!?M53)A G3Ċ29)$92!@ĉ)-<M! :!H ĊH)ĉ)=D"?L5 H ĉ*ĉ: D#đ!H ĉ*ĉ: 2A +D :2/! /: 3)9 !D +?L5 #+@ D Ċ:E + >) > D!?M5H ĉ *ĉ: !E3Ċ Q:G3ĊH)ĉD-=*L ! 9 M 25 D)!A! =M :! 9" !Q:M <)M E ĉ/2A +D K 5 : +Ċ:! +2 : <D#+=*M /!Q:3/:! :) +9"+5 /ĉ: 8 < G -:"3)A 9 D K) 9 M 3)A2"9 3!9 3)A E-8 9"3)A -@ D -Ċ: 9"D +?L5 -:" =LG2ĉ):E""H)ĉ)=3/ H Ċ !QM:-:" -@ -< +2 : < -) -ĉ5) Ċ)E " +8 A 5ĉ5! +2 : <D#+=*M / D$K $2:!5*ĉ: - 9/ D!?M53)A2ĉ/! '" %/6'6 +8 A 5ĉ5!D3!=*/!@ĉ)D =M*/ ĉ:* QL:!QM: @# =LE + >) E",6)#ď 8I

A 9& )= 8J )6 D Ċ: 9/D!?M5 :! 5!+Ċ5!J *< L D Ċ) Ċ! 5ĉ5)H ĉ D#đ!E B ę A2 * 5ĉ5)2H -čH *J = L : +Ċ:! < 2A +D +?5L E E-8 Q:D5 ę6 A ;1 Q:G3ĊH Ċ!:QM E +2 : < -) -ĉ5)E"" > D +?5L #-:D$: : +Ċ:!D-?5 G Ċ#-:!<- 9/D#đ!J !: Q:-9 = D!?M5#-: '" 8 A+ > 2 E-83/:! D/-: :! 8H Ċ -<L! 5 D +?L5 2)@!H&+ '< E & < 5*A ĉ DL= !?5M #-: :!D!?5M #-:5*ĉ: D =*/ KH Ċ+2 : < 3+?5 8 :! 9"!QM: <M)2A +D &:8 5 : +Ċ:! K5+ĉ5*5= E"" 8«- T*_>YO$ M; T9T*_% Tc@JTGA --V*g 7V6$S<E T;_+WD*G[$-V;h =GT _= 6 ª = 6 · ­µ«­­ ¯­«­­ ;« MDZ69Z$IS;OT9V7D

!5 : D)!A =L -ĉ:/):E-Ċ/ *9 )=D)!A2 @ E "5?!L J =L !ĉ:-5 D ĉ! @#3!ĉ5H)Ċ =FL + 3)A 5 3)AE D =*/ 5

80

MOREmove

JANUARY 2013

¥D$_I ;IS;OT9V7D 7 ;_6YO;¦

­µ®ª³³­ª¯±µ±

-C`GRLSC>SL96GO*%S< ʾ×Á¾ ° bMC c6 `G IIS;;Wh AEÿ =ER$S;BSD-Sh; ® 8X* ¯ = MEāO 6O$_<WhD ®«¶¶%

CTL6 TET-T ­±±ª¯²¶±µ²ª´ LU;S$*T;bM 7V67GT6=ER=T ­±±ª±µ®°°° LT%T@VCTD ­±±ª±¶¯¯®® LT%Ta-'-SD ­±±ª¶®°´²² LT%T<SIbM

81

F¾¾³ z ÁÃ ·ÊÆ ¦ A #"g6 1 B/Ę '5+A ę6 = A ę6 C1'8C1ę +<ę

E +6A'4

. '1+ĜA 1'Ĝ'9I

6B# 5 A 1'ĜA ę A & NJ6 6) '6&B %

"Love Strawberry" . '1+ĜA 1'Ĝ'9I 9I'5

/ ę6/ 6+ Đ 9J % 8 : . '1+ĜA 1'Ĝ'9I )8I /1%)4%< 6 .+ 1 %6 6% D 9 9I '< 6B Ę /ę1 A)H G )6 .+ D/ę %A Ę6 Ę+ 9I %,: -61&=Ę 9I '4A , .+8.A 1'ĜB) ĜA%;I1/)6& Đ Ę1 %"'+ 8 ę . '1+ĜA 1'Ĝ'9ID/ęA 1A ğ '4 N6ÖA)&A 8 B' 5 6)D 8 N6 % Ę6&G Ę6'5 G 9 I $= 6& 1 /)6& 4 6%+Ę6 × 6 E ęA/'1ªØ A% = 9J %D/ę ;I1+Ę6 × ÀǶ Åòȳ¶ÃÃÊØ :I .Ę+ '4 1 H 4%9 6B# A & E +6A'4 NJ6 6) % . '1+ĜA 1'Ĝ'9I 5 A 1'ĜA ę C1'8C1ę B)4 +<ę % 8 9 J )ę6&G 9'6%8. < '5 B Ę %1&6 E ę +6%'=.ę : : 6' N6.+ : D ę '4 6

ę E%ę%6A ğ $6 4D.Ę % 82

MOREmove

JANUARY 2013

1.

5.

2.

6.

3.

4.

D+<L) Ċ/* :+!Q:!)$2)!QM: :-):5@ĉ! D +=*)/<##Ā ē +=)G2ĉ- H# D <)$ /@!Ċ D-K !Ċ5* D G2ĉ(: !8 =LD +=*)H/Ċ Ŏ$)D-?5 G Ċ +8 : 29 82=ů E-Ċ/!Q:H#E ĉG! AĊD*K! ĉ5 ++) : +5D 9/ : !9M!-8-:*D!* E-Ċ/!Q:):

-@ 9"F5+=F5ÄŠ ĹŽ!Q:H2ÄŠ =LD#Ä‘! +=)55 ĉ5!ĹŻ =L " H/ÄŠG3ÄŠD ÄŠ: 9! 39!L "9 D 5+Ä?D ÄŠ D#Ä‘!2=DL 3-=*L ) -A D ÄŒ : E-ÄŠ / !Q : H# @ ĉ ) !QM : :E' K 8H ÄŠ +2 : < =L55 )!< J !Q:!)E-8 +=) =LE ĉ D +=*)H/ÄŠG! AÄŠD*K!55 ): E-ÄŠ/G2ĉ"9 D 5+Ä? D ÄŠ =L @ĉ)!QM: :E'- H#G! +8 : /: H/ÄŠ

ÄŠ: "!H2ÄŠ !)< E-ÄŠ/D F5+<F5ÄŠ" -@ D!* -" ÄŠ:!"! +8 : G3ÄŠ&A!D-K !ÄŠ5* 8)= -9 1 8 -ÄŠ:* +8 : ÄŠ!H)ÄŠ =LG2ĉ <! E ĉ F *D K G"H /:D+8- H# ! 9/L D3-?5&?!M =L + -: H/ÄŠ2Q:3+9"/: 2 +5/Ä?D"5+Ä?+=L E-8 D&?L5G3ÄŠ AD3)?5! +8 : ÄŠ!H)ÄŠ +< J $) > !Q: 2ÄŠ5)&+/! <!): E ĉ D3K!H3) +9" /ĉ: Ă&#x;5:3:+Ă +< J E-ÄŠ/H)ĉ Q:D#Ä‘! ÄŠ5 5*AGĉ ! :!D2)5H# D+:2:):+ 2+ÄŠ: -A D-ĉ!D&?L5D&<L)5++ +2G! :++9"#+8 :! F * :+!Q:(: !85?L! =L5*Aĉ+5"J 9/):G ÄŠ >L 8 Q:G3ÄŠH ÄŠ5= 5:+) Ä?3!>L H#D-* &" 9!G3)ĉ "9"3!ÄŠ:!8 +9"

"Love Strawberry" . '1+ĜA 1'Ĝ'9I 9I'5 83

Eat me Text : ) "< 6

ประเทศจีน

เตาหูเหม็น เมื1อกลิ่นและรสชาติสวนทางกัน )=D+?5L D-ĉ:/ĉ: G!2)9*+: / 0č < "9 < !3!> L D <! : ): =L D)?5 #ď < L D&?5L 25" 53 /! E ĉ25"H)ĉ$:ĉ ! D : > 9 2<!G 9 M + +: 5*A ĉ #=L ď < L E-83:D-=*M =& Ċ/* :+ Q:D Ċ:3A Ċ :* +8 9 L /9!3!> L G!, A+5Ċ ! D Ċ:3A Ċ =L :Q ):D < :*H)ĉ3) E ĉ /Ċ * /:)D2=* :* D :D-*39!L D Ċ:3ADĊ #đ! <!M D-K J F+*D -?5E-8 / D =* Ů&+< 35)ů E-Ċ/D K"H/ĊG!H3 D)?5L D/-:-ĉ/ D-*$ĉ:!H#D#đ!D/-:!:! Q:G3ĊD : -?)D Ċ:3AGĊ !H3!=DM 2=*2!< !5*A)ĉ :/9!3!> L D :D < !> > D Ċ:3AĊ =DL K"H/Ċ !>M ): > !Q:55 ): A &"/ĉ:D Ċ:3A)Ċ = -<!L D3)K! Ů): ů E-8D#-=*L !D#đ!2=D =*/5)D : E ĉ&5-5 <) A -9")=+2 : < = D-*-5 !Q:H# :* = L -: #+: /ĉ:D#đ! = L !?L 5" 5 @ ! 9 M E ĉ!!9M ): D Ċ:3ADĊ 3)K!!= M HK Ċ -:*):D#đ!5:3:+ = L !>M ?5L G! ĉ/ #-:*2)9*+: / 0č < ?L5D2=* 5 D Ċ:3AĊD3)K!!=MH Ċ E&+ĉD Ċ:H# > G!/9 E-8 -:*D#đ!5:3:+ =L&+8!: A2=H D6: + F#+ D#đ!5*ĉ: *<L > !: =L/ĉ:G3Ċ"++ @ ßD Ċ:3AĊD3)K!à - G!D +?L5 D2/* 5 +: 2Q:!9 =! 9!D-* =D =*/ 84 MOREmove J A N U A R Y 2 0 1 3

เตาหูเ หม็น หรือชื1อใน ภาษาจีน "โชวโตวฟู" ลักษณะเปนเตาหูหมัก ชนิดหนึง่ ซึง่ มีกลิน่ ทีเ่ ปน เอกลักษณ เปนอาหาร ที่ ไดรับความนิยมทั้งใน จี น แผ น ดิ น ใหญ แ ละ ไตหวัน รวมถึงประเทศ อื1นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใตดวย

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŜŐŴşőœőŘōŌőʼnŴŗŚŏŵşőœőŵD Ċ:3AĊD3)K! Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŒʼnŕųśŝŏʼnŚŴōŠŜōōŖŴŋŗŕŵb`aa`a`iŵōŖŜŚš

85

86

MOREmove

JANUARY 2013

ĩ Ģ &+< 58H+D-K =2L @ ħ Ī Ģ &+< #Ą! ĩ Ģ $< ŧ Ī Ģ &+< 5* ĩ Ģ $< ŧŧ Ī Ģ *5) ŧ ĩ Ģ D -* ų &< D - ŧŧ Ī Ģ ŴŴŴ

ĩ Ģ /9! ĉ5! +9" H# Q:3!9 D Ċ: + ): +9" Ī Ģ E-Ċ/H +9"ħ ĩ Ģ &5$) Ċ) +:"- D ĉ:!9!M $A3Ċ < =!L 9L Ċ: 3!Ċ:$) += N -9!L D-* +9" ŧ Ī Ģ $=D Ċ: ŧŧ ħħ ĩ Ģ #A $)H# =3M -9 D : +9"ŴŴŴ Ī Ģ ŴŴŴ

!H Ċ Ģ @ 3)5 +9" 2+@#$)D#đ!58H+ +9" ħ 3)5 Ģ D5ĉ5ŴŴŴ )8D+K +9"

!H Ċ Ģ D0+Ċ:G ): E-Ċ/$) 85*AHĉ Ċ!:! H3) +9" ħħ 3)5 Ģ 5ĉ5 H ĊD+?5L *J +9" +&ŴD#Ā bd )Ŵ

!H Ċ Ģ ļ ļ

87 =L): Ģ ĮʼnŋōŊŗŗœŵĪŝŎŎŎʼnŔŗŏʼnŏ

WHAT? ทํWHY? าไม? สรางภาพดวย การจุด 2.1 ลานครั้ง

งานแตงงานตองมีเคก

มิกูเอล เอ็นดารา ศิลปนผูสรางสรรค ผลงานดวยการใชปากกาจุด ซึง่ เขาไดวาดภาพ ของ นายเบนจาแมน ไคลย ผูปวยเรรอน ความจําเสื1อมดวยการใชปากกาเมจิกแตมจุด ลงไป 2.1 ลานครัง้ ใชเวลาในการสรางผลงาน ทัง้ สิน้ 138 ชัว่ โมง โดยเขาจะนําภาพวาดดังกลาวไปพิมพขาย ใบละ 90 เหรียญสหรัฐฯ (ราว 2,700 บาท) ซึง่ รายไดครึง่ หนึง่ ที่ได จะนําไปบริจาคชวยเหลือ นายเบนจาแมน ในการที่จะใหทางการสหรัฐฯ ออกเลขประจําตัวประกันสังคมให สวนเงินที่ เหลือก็จะใหนายเบนจาแมนนําไปใชสําหรับ เริ่มตนชีวิตใหม

ที่มาของการตัดเคกแตงงาน ถือกําเนิดขึน้ มาตัง้ แตสมัยกรีกและโรมันโบราณ ซึง่ เคกใน สมัยนัน้ จะทําจากแปงขาวสาลีหรือขาวบารเลย และขนมปง โดยตามประเพณีจะมีการนําเคก มาตอกันใหสงู ทีส่ ดุ จากนัน้ คูบ า วสาวตองจูบ กันเหนือยอดเคกตามธรรมเนียมในสมัยนัน้ หากเคกไมลม ควํา่ ลงมา เชื1อกันวาคูบ า วสาวจะ มีชวี ติ คูท ยี่ งั่ ยืนเปนสุข ด ว ยเหตุ นี้ เค ก แต ง งานจึ ง ได ใ ช สื บ ทอด กันมาอยางแพรหลายในพิธีแตงงานมาจนถึง ปจจุบันนี้

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŞʼnŚőōŜšŴŜōōŖōōŴŋŗŕŵŎŗŗŌŎŗŚŊŚʼnőŖŵdibc`ŴŐŜŕŔ

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŏŝŚŝŴśʼnŖŗŗœŴŋŗŕŵśōʼnŚŋŐŵœŖŗşŔōŌŏōŇśōʼnŚŋŐŴŘŐŘ

88

MOREmove

JANUARY 2013

¦ ¤ ¤i ¬ § Ò | p i¤} i E6)3)A3*5

WHERE? ทุงปศาจนํ้าแข็ง

+9/ 5 čE ! č/< H2Ċ A!ĉ:

59-)5- č +9/ 5 č

ที่เทือกเขาซาโอ

&< ĉ:"9!

&:*)8&+Ċ:/

"ซะโอ" หรือ เทือกเขาซาโอ (Zao Mountain) ทีจ่ งั หวัดยะมะงะตะ (Yamagata) ตัง้ อยูท างทิศ ตะวันตกเฉียงใต ของภูมภิ าคโทโฮะกุ (Tohoku) ของประเทศญีป่ นุ สถานทีท่ อ งเทีย่ วทีม่ ชี ื1อเสียง เกีย่ วกับ "ไอซ มอนสเตอร" (Ice Monster) หรือเรียกขานกันวา "ปศาจนํา้ แข็ง" ไอซ มอนสเตอร คือ ปาสนบนภูเขาสูงที่ ถูกเกล็ดนํา้ แข็งเกาะเปนผลึกนํา้ แข็ง กอตัวเปน รูปรางเหมือนปศาจ ปกคลุมจนขาวโพลน ไปหมด กลายเปนทิวทัศนของทุงหิมะอันแสน แปลกตา นักทองเที่ยวสามารถเที่ยวชมดวย การเดินไปตามแนวปาสน หรือจะเลือกการนัง่ กระเชาไฟฟา เพื1อชื1นชมความมหัศจรรยตาม ธรรมชาตินี้

&:*H ĉD 5+č+=L

s ­ l r ­ ¥~ r ­ lÓ Ò i

i¤ Ó j irÒ o ¤oï ¨j i ¤q lÓ ¬ Ò i ¤ Ò ­ o °i { i j o¥~ | j o¥~ ¨ Ò ~¥ i¤ Ú ¤o | Ò | ï ¨|Ó j o ° § i ¤ ¬ ¥ o¤oï ¨j i ¦| ¨ Ò}Ó o¥pÓo§ Ó Ò o Ó

} ­o¥}Ò ¬ l l ­¤ Ò ­ ¬ Ó ¦ ¤ ¤i ¬ i j §i Ó Ó l {

;!/!2: : 5 +5*9-F6) 2: :3!Ċ:*ĉ:F) 2: :D 58)5--č! ++: 2=): 2: : -9 &-: ĉ: 5)2@+: č 2: :+Ŵ&Ŵ)3:+: 2: :#: ĉ5 2: :2@+<! +č&-: ĉ:

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŞʼnŚőōŜšŴŜōōŖōōŴŋŗŕŵŎŗŗŌŎŗŚŊŚʼnőŖŵdiae`ŴŐŜŕŔ

D !< 92 :+č K5 <&

2: :F- 92 9*(A)< 2: : /= < D K!D 5+č "@+=+9)*č 2: : /= < &-: ĉ: "@+=+9)*č 2: : +Ŵ&Ŵ"@+=+9)*č 2: : @ĉ!D6 &-: ĉ: 0+=28D 1

2CJ $?V 89

¡ Ò ~ } ol } ï ¨ ¤ o p l r

Design wonders

Text : u¿¿³¾Ă€Ă†Ă Ă…Âş

DESIGN wonders u uÂŽ}‚{ D T ... ‰´Â›Â–¡Ă†Â?›q–¡Ăˆ ĂƒÂœÂœĂ†Â™¤Ăƒ§²Ă‚™ª

< A Ä&#x; .8I

Ę6&G 9I =B)ę+E%ĘA ;I1 %9 +6% )6..8 9I1&=Ę E ę&6+ 6

< < <

.8I

Ę6&G .8I 9I <ę /= <ę 6E%Ę+Ę6D 'D C) 9J H.6%6' 9I 4+6 E ę B Ę.8I

Ę6&G 9J '8 G B)Ä™+ ;1";J 6 9I 4.6%6' .'Ä™6 B)4 Ę1 D/Ä™A 8 .8I 9IA'6A'9& +Ę6 6 ,8) 4B)4 6 11 B 9I 9B)4 Ę6. D %6 %6& 1&=Ę 9I 5 11 B /';1,8) Ä? 4 9 +6%/%6& 1 < 11 %6D '= B D < A)H /';1 < D/gĘ +6%/Ę6 +6%D )Ä™ A Ä&#x; 5+ N6/ +6%.+& 6% 1 .8I 9I 4A 8 :J D x¡Ă…šĂ€ ‹à Àœ¡Ă„Ă… A)&1&6 %6A)Ę6D/Ä™# Ä? : .8 I 9 I 6Ę & 9.I < D C) B Ę.6%6' .'Ä™6 B ' Äœ/';1 .'Ä™6

6 9I Ę6. D D/ęA 8 :J E ę 90

MOREmove Emove

JANUARY 2013

²Ê º ~ÆIJ¾² :F** A :)ĉ: D < = L 9 3/9 !: :F! G!#ā Ŵ0Ŵ aibi D 5)= /:)G%Ą%ď!5*: D#đ! < + + 9M E ĉ/9*D K

A :)ĉ:)=5: :+#Ą/* : < 9 M E ĉD K 2ĉ/!3!> L D#đ!$-): : #ď 3: /:) 9 E*Ċ 5*ĉ: +@!E+ 9"&ĉ5E)ĉ 8D 55:*@ a` /"H Ċ D = * !(:&E)ĉ 5 D 5 >L )= @ / -) +8 :*D K ) G"3!Ċ : !9"E ĉ!!M9 D#đ! Ċ!): @ E-8D2Ċ! : ĉ:* KD Ċ:): +5" -@)5*AĉG! :! 5 D 5 5*ĉ: H)ĉ2<M!2@ “ @ D#đ ! / -) =L )= +A # + D ĉ!D =*/ 9! 9" / 5: < *č59!D#đ! 29 -9 1 čE3ĉ &-9 5 F- E-8 :+ Q:+ 5*Aĉ 5 =/< E-8+A# + D3)?5! / 9! +č =LG3Ċ /:)2 " )= /:) -) /:)!@ĉ)!/- )=2=29! H+Ċ /:)+A2Ċ > E-8*: ĉ5 :+D Ċ: > +A# + !=MH)ĉ2:):+ 5*Aĉ :)-Q:&9 Ċ/* 9/ 5 )9!D5 H Ċ D#+=*"D2)?5! =/< =L Ċ5 )= :+2?L52:++83/ĉ: $A Ċ ! Q:!/! 5 / -) =LD&<L) : 3!>L D#đ!25 D#đ!2:) E-8D&<L) >M!D#đ! /= A ĉ 5 D < :+D -?L 5 !H3/à Łʼnšŗő ijŝśʼnŕʼn

v ¾¾¶Ä w¶Ä z²Ã´ ¿Ä 3: 8 -ĉ:/ > E"+! čE' 9!L =H !č =L !9 2)9* =2L @ 29 E"+! č3!> L D ?5L /ĉ:3!> L G!"++ :3-: 3-:*E"+! č!!M9 8 Ċ5 )= 5L? 5 īŗŕŕōś Ĭōś įʼnŚŋŗŖś E"+! čD!)29 : < #=L !Ą@ =5L 5 E"" -:* +:'Ā =LD < : ŘŗŔœʼn ŌŗŜ H)ĉ/ĉ: 8D#đ! +Ċ:! 3+?5 2<! Ċ:(:*G ĊE"+! č!=M G!3-:* 5-D- 9L! K*9 G Ċ @ ):D#đ!E+ "9! :-G G! :+55 E""D ?5" @ +9M F * /:)2Q:D+K 5 īŗŕŕōś Ĭōś įʼnŚŋŗŖś )= H= D!5+č 5?L 9 :/ =#L !Ą@ 5*ĉ: ĺʼnő ijʼnşʼnœŝŊŗ D#đ!$A!Ċ :Q D 5)= /:)2:):+ G! :+!Q: +:'Ā =H !č):#+8*@ čG Ċ 9" :!55 E""D2?M5$Ċ: +/) > :+55 E""+Ċ:! =LD#đ!D5 -9 1 čG!E"" "9" 5 īŗŕŕōś Ĭōś įʼnŚŋŗŖś

25 9/5*ĉ: =L!Q:):D-ĉ:G3Ċ'ď !=M D+=* H Ċ/ĉ:D#đ!2@ *5

5 /:)- 9/ G! :+G Ċ @ ):$2)$2:!G! :!55 E"" H)ĉ/:ĉ 8D#đ! Łʼnšŗő 0<-#Ā! :/ =#L !Ą@ E-8E"+! č+8 9"F- 5*ĉ: īŗŕŕōś Ĭōś įʼnŚŋŗŖś =LH ĊD5: @ ):D#đ!-/ -:* G!2<! Ċ: 3+?5 > 9M!D5:):D#đ! ıŌōŖŜőŜš 5 E"+! č 9!D-* Ċ:G +!> 55 E"" :!58H+ E-Ċ/5*: H ĊE+ "9! :-G -5 39! -9"):!> > 2<L ĉ:*J G -Ċ 9/ =LD+:D3K! ! <! : 9! A ": =5: 8 Q:G3ĊH ĊH5D =*G3)ĉJ KD#đ!H Ċ $- :! :+55 E"" 5 Łʼnšŗő ijŝśʼnŕʼn Łʼnšŗő ijŝśʼnŕʼn

91

My habitat

East Meet West ¶ÉÅ ¥ u²²¿ u²²¿ ¹ÀÅÀ ¥ ÆÅź¿Æ¿

E & A , +6% ę6 9I) 5+

พี่กับแฟน เราชอบ อยูก นั แบบเงียบๆ แลว บานเรามีพนื้ ทีก่ วางพอ สมควร ก็เลยรูสึกถึง ความเปนสวนตัว และ เปนสัดสวนทีพ่ อเหมาะ พอดี มันลงตัวที่สุด แลวสําหรับบานหลังนี้ 92

MOREmove

JANUARY 2013

(:& 5 "Ċ:!3-9 G3 ĉ2@ 3+A E ĉ)= -<L!5:*

/:)D#đ!"Ċ:!2H -čH *J Q:G3ĊD+:+AĊ2> /ĉ: D Ċ: 5 "Ċ:!!ĉ: 8)= /:)2@ ): 9" :+H Ċ&9 5:09*5*AĉG!"Ċ:! =L+ĉ)+?L!H# Ċ/* Ċ!H)ĊG3 ĉ3-9 !=M &= L -Ċ/* 3+?5 @ 2Q:+/) / +8F D#Ā #+8 A):+5 Ċ5!+9"D+: Ċ/*+5**<M) =L /Ċ: ): J ß"Ċ:!3-9 !=& M 5=L *A ĉ "9 E'!): b #ā /ĉ:E-Ċ/ D+: ĉ/* 9! AE- ĉ/* 9!D-?5 Ċ:/ 5 D +?5L G Ċ @ 5*ĉ: E ĉ )K "= : ĉ/ =EL '!&= L 5Ċ "<! -9" H#5< :-= ĉ/ !9M!&=LD5 K Ċ5 AE-"Ċ:!3!9 3!ĉ5* *< L D+?5L #-A Ċ!H)Ċ #-A 3 Ċ: ?5&= L 5" #-A Ċ!H)Ċ KD-*#-A 3 Ċ:D5 Q:D5 !D =*/ #+9"3!Ċ: <!D5 *5*#-A 3 Ċ:D ĉ: =+L D+: 8H# !):H Ċ E ĉ)!9 +A2Ċ > =): J !8 D&+:8 D+:- )?5 Q:D5 )9!D#đ! /:)2@

5 D+: KD-* +A2Ċ > /ĉ:D3!?5L *E ĉ) = /:)2@ à

vA ċ 5+C ' 6'D/%Ĕ ĕ6 .E )Ę :I C%A 8'Ę v ëI1 %

4 6%

E 1 B

E A

Ę

1 '5 +6% 8&%D ę Ā 5 :I E%ĔD ĔB Ĕ ĕ6 B ĔA ě .< 'é&$6"B/Ĕ 6'"5 16,5& A'6 ê "ô 9"ô 5 < '6&)4A19& A Ę6

C '+ &6 ę1& +è &6)5& ''6 .9%6 ' ' '6 .9%6+è )5& %8 '$6"

.'4 <'é

''6 .9%6

ę6 &6 D/gĘ

' ' '6 .9%6+è )5& % '<Ę 8'5 'Ĝ

E 1 ĝ 5&

+è &6)5& 9 A

'% ) '4 6

)6 5 A #+5

93 %6 ¡ å¤ /%=Ę ¥ .<' 6'é 1 A%;1 ''6 .9

9"&?M! =L add +┼┤/: Q:G3─К&=L -─К/*)=&?M! =L#-A D+:+A ─К /= :─Й D+:2:):+ 3*<" 9"58H+ @ 5*─Й: H ─К ─К!H)─К!5─К *G3 ─Й #-A 3 ─К: #-A -─К/*H)─К E-8 ─К!H)─К -5 D/-: E-─К/)9!)= /:)2@ +< J├а 5?L!J 5= D K)H#3) Q:G3─К :!"─К:! =LD+:!9L @* 9! &=L -─К/* -A :* E-82:)= :/5< :-= )9 8G ─К 5*A─Й)=-)D*K!J &9 $─Й:! -5 D/-: D/-:+─Й/) 9!5*A ─Й "=L :─К !D#─С!2─Й/!G3 ─Й D&+:8 ="L :─К !)= ├Я5*─Й: :!"─К:! K 85*A─Й < 9"2/! >L )= < ++) =J G3─КH ─К :Q +─Й/) 9!3-:*5*─Й: 5= 9 M "─К:! 2!:)3 ─К: = L /─К: &52) /+ &= L DK -*#-A ─К!H)─К *9 /─К: /: ): &5 =L 8 9 < ++)D-K J G! +5"J +9/M "─К:!D5:H/─К !9 %@!─Д E-─К/ K# A +8D"?5M +5" +9/H ─К @ /9! D5:H/─К+5"J "─К:! 8H ─КD <!D ?5L ) 9!H ─К28 / E-─К/)9! K AE- Q: /:)285: ─Й:* ─К/* 2─Й/! G!"─К:! K 8)= e 3─К5 !5! E ─ЙD+:+A2─К > /─Й:3─К5 !5! )9!D*58H#2Q:3+9"D+: KD-*#+9"3!>L 3─К5 D5:H/─КD#─С!3─К5 &9 $─Й5! ?5 =L"─К:! 8)= = :+─Н )=D#─Б*F!H''─Е: )= -5 9/D-K J E'!&= L "9 -A :* ─К:D :)=D/-:/─Й: 3+?5/9!H3!!> 2!@ K 8): D-─Й! ! += 3=L 5─К != M !9 3+?5H)─Й": =D <!$─Й:! K 8 3*<"):D-─Й!29 &9 3!>L )9!D#─С!"─К:! 5 D+:

р╕бр╕▒р╕Щр╣Ар╕ЫявЙр╕Щр╕ЪявОр╕▓р╕Щр╕Вр╕нр╕Зр╣Ар╕гр╕▓ р╣Ар╕гр╕▓ р╕гр╕╣р╕ФявО р╕зр╕╡ р╕▓явЛ р╣Ар╕гр╕▓р╕кр╕▓р╕бр╕▓р╕гр╕Цр╕лр╕вр╕┤р╕Ър╕Ир╕▒р╕Ъ р╕нр╕░р╣Др╕гр╕Чр╕╕р╕Бр╕нр╕вявЛр╕▓р╕Зр╣Др╕ФявОр╕Хр╕ер╕нр╕Фр╣Ар╕зр╕ер╕▓ р╣Бр╕еявОр╕зр╕бр╕▒р╕Щр╕бр╕╡р╕Др╕зр╕▓р╕бр╕кр╕╕р╕Вр╕Ир╕гр╕┤р╕Зр╣Ж

94

MOREmove

JANUARY 2013

ßD+: 5" Q: 9" Ċ:/ :!D5 ="L :Ċ ! D&+:8 E'!&="L 5 /ĉ: :+55 H# :!5:3:+!5 "Ċ:! )9!D3)?5! Ċ5 +=" -5 D/-: 5*A"ĉ :Ċ !5*: !9 L 5*: D <! H)ĉ)G= +):D+ĉ D+: 2Q:3+9" :+ E ĉ (:*G!"Ċ:! &= L K 8$2)$2:! /:)D#đ!H * 9"5< :-=D5:H/Ċ /Ċ * 5*ĉ: 3!Ċ: : KD5:): : #+8D 05< :-= E-Ċ/ KD5:D +?5L #ď!ē <!D$: 5 ĉ:!D /=*!"Ċ:!D+: ):E ĉ G3Ċ)!9 D Ċ: 9! )5 J H#)9! K2/*H#5= E"" /5--čD#D#5+č K /ĉ * 9! D-?5 H)ĉH Ċ < $!9 @ 3Ċ5 E ĉD-?5 < D#đ! )@)J H# "-K5 3<! +:* < N 5/č D+: KD5:): E ĉ H/ĊD#đ!5= )@)3!>L )9! Q:G3Ċ"Ċ:!D+: A 3-: 3-:* A )=L )@ J KH)ĉD"?5L à "Ċ:!3-9 !=M"5 D-*/ĉ:+: :2A H)ĉD": E ĉ D Ċ: 5 "Ċ:! -9"5*A5ĉ *ĉ: D+=*" ĉ:* G! :+G Ċ /= < 5*ĉ: H)ĉ!:ĉ D ?5L D =*" D+=*" ĉ:* 2 " E-8D#đ! 9!D5 G +H ĊD Ċ:):G!"Ċ:!3-9 != M "5 H ĊD-*/ĉ:

@ 83- +9 /:)3+A3+:2H -čF)D +<! č 5 9/"Ċ:! G! 8D =*/ 9! @ K 83- +9 /:)D#đ!D Ċ:"Ċ:! E""H *J 5 D Ċ: 5 "Ċ:! Ċ/*D ĉ!D =*/ 9!

MSI9R_G ª CR_Eþ* 7E*% TCIþ9DTGSD:ZE$V+$TE9 O*_9WgDI “พีม่ คี วามสุขมากกับการไดอยูบ า น เพราะ รูส กึ วาบานมันคือพืน้ ทีอ่ สิ ระของเรา และมัน มีความสุขที่ไดเห็นตนไม ใบหญา และคนทีเ่ รารัก อยูในบานของเราดวยกันทุกวันคะ” คุณสํารวม ดวงกระโทก

'ITCLZ% _GYO$c6 cC +U$S6

www.Lkgproperty.com LO<8TCa9E«

95 ­±±ª¯¯®®°²© ­µ®ª´­®²¶­µ

/ĕ1 6&/ 5

¶ÉÅ ¥ A H ;1E# 6&

หนังตางประเทศ

นาดูในป Gangster Squad Django Unchained Now You See Me !9"/9!3!9 E!/):D'ā**Ċ5!*@

@ (:& =J 8 A 2+Ċ: 55 ): !Ċ 5 *- D+?L 5 *J >L D+?L 5 !=M A )= 09 *(:&&5 8D#đ!3!9 = L = D&+:8 E ĉ A+:* ?L5!9 E2 E ĉ-8 ! K !ĉ: AE-Ċ/

3!9 @ D+?L5 5 ĹŝōŖŜőŖ ļʼnŚʼnŖŜőŖŗ ?5D#đ!2< L !ĉ:2!G D2)5 E-8D+?L5 !=M =LD Ċ: :*G!3-:* #+8D 0H#E-Ċ / K H Ċ +9 " Q: ) ): ):* =2L :Q 9 *9 -:*D#đ! 9/D K 552 :+č5 = Ċ/*

D#đ!D3)?5! :+!Q:D5:3!9 ):*: -E"" ļŐō ĸŚōśŜőŏō $2) 9 " 3!9 #-Ċ ! E"" ķŋōʼnŖŭś ĭŔōŞōŖ E ) =)!9 E2 K!:ĉ 2!G H)ĉ!5Ċ *

Great and Warm Bodies The Lone Ranger Oz: The Powerful IJŗŐŖŖš ĬōŘŘ Q:-9 8E#-

/:)!ĉ:2!G 5 3!9 D+?5L !=M 5*A ĉ &=L -K5 D+?5L = L -ĉ:/ > 5)"=M 3!@)ĉ $A Ċ 3-@)+9 3 < 2:/ =DL #đ! )!@1*č ++) : /:)+9 ĉ: 2:* &9! +č@ 83/ĉ: $= "< E-8)!@1*č 8 "- 5*ĉ: H+ Ċ5 < :)

96

MOREmove

D#đ!$- :!G3)ĉ 5 Ļʼnŕ ĺʼnőŕő +ĉ: D#đ! 9/-8 +#+83-: 9/G3)ĉ = L ! Q:D5: Q:!:!&ĉ5) 55 ): 5= +9M G!3!9 G3)ĉ 5 $AĊ Q: 9" 2+Ċ : G3)ĉ5*ĉ: 5-9 :+ &+Ċ5) ĸőŚʼnŜōś ŗŎ ŜŐō īʼnŚőŊŊōʼnŖ >L Ċ / *!9 E2 9!M !Q: 9" 9 L ĬőśŖōš )= = :ĉ 5*: 8#ď!ē G3ĊD#đ! (: E+ 5 3!9 E'+!H 2č D+?5L G3)ĉ

JANUARY 2013

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŕŗŞőōŴśʼnŖŗŗœŴŋŗŕŵccd`gŵŘŚōŞőōşų3!9 ĉ: #+8D 0!ĉ: AG!#āųb`acŵ

97

25%A")

Text : .< 8&% ;I %A")

C ' %5 19 '5 J 5 A , 6)A")

"Big Mountain Music Festival" A ;1 5 +6 %A Ä&#x; ''&6 6, 9I.%A/ <.% )%6 5 6' 9I 4%9 6' 5 A , 6) '9 16 A"'6416 6, B)4 9 I 1; Ă˜%5 D/gÄ™ %6 Ă™ A") 9% '4 N6 6 A , 6) 9AI &H ) +Ę6A ;1 Ę1 /';116 A"'64 '9 vš  à ÇÀƳĂ€  Ă‡Ă…¾ z¡Ă…Ă†ÂťĂˆ³ž C & „³Ä³œà ĂŠ /)6& %1 /6 9I"5 Ę1 /)5 6 ¸¡³Ă†Âœ xÂł yĂ€ψ Ă„Ă‚ºĂ€¡ N6 6 / 5 5 %6 5 J Ä? B)4 9 I 1; “Big Mountain Music Ă&#x;Ĺ´Ĺ´Ĺ´H ÄŠF#+ ):)9!5= +9 M +/) 9! 2AFĉ - D =*/ 9! Festivalâ€? /';1'=Ä™ 5 5 D 6% Ă˜%5 @ 3):*D =*/ 9! 5= +9 M 3!> L D/gÄ™ %6 Ă™ A , 6) '9 %9I 9 A Ä™6'Ę+% @ !&+ÄŠ5)*5)D3!?5L * D&?5L /9!*< L G3 ĉ %6 9I.< D '4A ,E & A Ä&#x; A , 6) +8D"< &-9 E3ĉ %Ä?!+/) 9! '9 ž +5 ž ; : I 5 : J A Ä&#x; '4 N6 < Ä? C 5 Ę6 A 6D/gĘ 2AFĉ - D =*/ 9! E-8&+ÄŠ5)):)9! 5= ): ):* $6&D 6 '4 1 E Ä™ + & D&+:8D)?5L %Ä?!+ĉ/) 9! E-ÄŠ/)9!G3 ĉ): ĂĽĂ 6'B. '9 6 ,8) Ä? 5J / Ä™6A Ę6 B)4/ Ä™ 6 D/%Ę E%Ę N 6 5 Ę 6 & E%Ę N 6 5 B + '9 6' 6& 1 N6%;1 '+%E :

F#+ )9!5= +9M G!#Ä Ä‰5H# ÄŠ:G @ *9 6' 6&16/6' C &A "64A% = 9I 1; A Ä&#x; 16/6' '4 N6A , 6) '9 9J 1&Ę6 Ăš Äš6+ D+=* +ÄŠ5 3:D2=* D&- H)ĉ/:ĉ 5@#2++ 9 M %! E Ä™A 9&+Ă› 9AI Ä? <%Ä™ 6& 5 1&Ę6 A Ä&#x; )N6I A Ä&#x; .5 + < =/< <!5*Aĉ-Q:": E ĉH3! E ĉ ÄŠ:G ''&6 6,$6&D 6 5J H ĂšD/gÄ˜Ă› &+ÄŠ5) $)D ?5L /ĉ: :* @ K &+ÄŠ5)D ĉ! 9! .% ;I1 A"'6414E' Ę1%814E' H =&8I D/gĘE A.9&/% 5J . 6 9I A+ 9 )1 = )<Ę%D/gĘ 9"I 'Ä™1%D 5 %6%5 B A H% 9I 98

MOREmove

JANUARY 2013

ยินดี ใหคำปรึกษา การเลือกซื้อเพชรคุณภาพ เชลยรัก ทะเลทราย เพชรใบเซอร GIA และ HRD อาริตา ลีลา, สนพ.

ขนาดตั้งแต 0.30 ct. ขึ้นไป

/:)E Ċ! @ / 8/9! /:)$A &9! 9 L D)K +:* D2!ĉ3:,:39 3:*+83/ĉ: D+: D+D!=* 59-*:2 <! ( /9 ŴŴŴ D 5$AĊ -Ċ: 5<"+:6<) 59-E)!F ŴŴŴD :$AĊ +8! 58H+ 8D < >M! D)?L5D+D!=*55 # <"9 <(:+ < < 9/D Ċ: :* 3!@ĉ)$AĊ +8! H#E+)+5!G! 8D- +:*59! /Ċ: G3 ĉ Ċ/*D ?L5!H ß3!>L "D 5!9M! 9! 5"E ! Ċ/* @)&< !< !<+9! +čà

บริการออกแบบ I แจส แจส ชวนชื1น คิดดี, สนพ.

3-9 : =LE ċ2&: 9/D5 >M!D#đ! - D K D +=*! =)L E= !/ : :+D-ĉ! - D#đ! 5 9/D5 D#đ! =DL +=*"+Ċ5* E-Ċ/ -ĉ:2@ E ċ2 5-5 :!G3)ĉ Ċ/* :+ 9"#: : D =*!3!9 2?5 D-ĉ:D+?5L +:/ 5 D : =)L = 9M /:)D +=*!

/:)6: /:)"Ċ: /:)D0+Ċ: =DL Ċ: 9/D-ĉ!D5 Q: 9"D5 $ĉ:! 9/59 1+D3-ĉ:!=GM 3ĊD+:H Ċ5:ĉ ! 9!

หนอนหนังสือฟงทางนี้ อยากไดเลมไหน เพราะอะไร E-mail มาบอกกันที่ moremovemag@gmail.com

สั่งทำเครื1องประดับ เพชร พลอย แหวนหมั้นตามงบประมาณ และความตองการของคุณ

ดวยประสบการณกวา 40 ป

¥ } ~ }~Ó } Ó p Ô ©}Ô ­

§ $ L@HK CH@LNMCR BG@QTFDLR BNL %@BDANNJ BG@QTFDLR q ¡¥q × q j }

m s s} ¥ ~ ¨ ¥ p ¥ p q m s j ¡p¥ 99

s ® tÓ ¥ p ¥k~ p j j ¡p¥

How to Text : ¬³Ä¼»À

หมุนตามเทรนด ไอที 2013

อันวาโลกไอทีนั้นเดินไป ขางหนาอยางรวดเร็ว มา ดูกนั ครับวา สํานักวิจยั ตางๆ เขาพยากรณแนวโนมสิง่ ที่ จะเกิดขึ้นในวงการไอทีปนี้ อยางไรบาง

คลาวดคอมพิวติ้ง บริการประมวลผลบนกลุม เมฆ หรือคลาวดจะเปนเทรนดหลักของ ปนี้ ถาใครยังไมรูจักก็สรุปสั้นๆ วา มันคือการยกบริการซอฟตแวร และบริการเกี่ยวกับคอมพิวเตอร ไปไวบนอินเตอรเน็ตทัง้ หมด (อีเมล, เอกสาร, ฐานขอมูลลูกคา ฯลฯ) ทําใหเราใชงานซอฟตแวรเหลานี้ ไดทกุ ทีท่ กุ เวลา ขอแคมอี นิ เตอรเน็ต โดยเฉพาะในระดับองคกร บริการนี้ จะชวยลดคาใชจา ยในการทีจ่ ะซือ้ ซอฟต แ วร ร าคาแพงหรื อ ตั้ ง เซิรฟเวอรเอง

แท็บเล็ตราคาถูก จากโครงการแท็บเล็ตนักเรียน ของรัฐบาล สงผลตอเนื1องให ตลาดแท็บเล็ตจากเมืองจีนราคาถูก (ตํา่ กวา 3,000 บาท) มีความคึกคัก

100

MOREmove

มาก แท็บเล็ตเหลานีส้ ว นใหญเปน แอนดรอยดสเปกดี ใชงานพืน้ ฐาน ทัว่ ไป ดูหนัง ฟงเพลง เลนเกมไดครบ แถมขายดี ม ากด ว ย ตรงนี้ จ ะ สงผลใหพฤติกรรมการใชไอทีของ คนไทยเปลี่ยนไปเปนบนแท็บเล็ต มากขึน้ ได เพราะตนทุนตํา่ กวาซือ้ คอมพิวเตอรมากครับ

หรือสื1อออนไลนอื1น อาจเปนแค ทางเลือกสําหรับธุรกิจ แตจากนี้ มันจะจําเปนและหลีกเลี่ยงไม ได แล ว เพราะในป ที่ ผ  า นมา งบ การตลาดออนไลน ในประเทศไทย เพิ่มขึ้นถึงกวา 50% สูงกวาสื1อ แบบเดิ ม ทุ ก ชนิ ด ที่ สํ า คั ญ คื อ การตลาดออนไลนนนั้ มีตน ทุนตํา่ กวาสื1ออื1น แตสามารถใหผลลัพธ เว็บไมมีแฟลช ที่ ดี เ ลิ ศ กว า สื่ อ แบบเก า มาก แนวโนมหลักของการออกแบบ การออกใบอนุญาต 3G ก็เปน เว็บไซตปน มี้ สี องอยาง อยางแรก ตัวเรงใหทุกอยางรอบตัวเราไป คือ เปนเว็บแบบ Responsive ที่ อยูบ นโลกออนไลนมากขึน้ เชนกัน แสดงผลสวยงามไดทกุ ขนาดหนาจอ (คอมพิวเตอร, แท็บเล็ต, มือถือ) ซึง่ เรื1องนีน้ กั พัฒนาตองคํานึงถึง จริงอยูค รับ วาเราไมจาํ เปน นะครับ เพราะแนวโนมคนเขาเว็บ ตองไลตามทุกกระแสไอทีที่ ผานพีซแี บบเดิมนัน้ จะลดลงไปอยู เปลีย่ นไป (เปลืองเงินมาก) แต ที่อื1นมากขึ้น อีกอยางคือการไม หลายกระแสก็บกุ เขามาแบบ ใส แ ฟลชวิ่ ง ไปมาในเว็ บ ที่ เ ป น ไม ใหเราหลีกหนี ไดเลย ดังนัน้ มาตรฐานในอดีต เพราะระบบ ทางทีด่ กี ค็ อื เรียนรูท จี่ ะปรับตัว ปฏิบัติการ iOS, Android เลิก อยูก บั มันให ไดนนั่ เองครับ รองรับแฟลชทั้งคูแลว

การตลาดสั ง คม ออนไลน เดิมการทําการตลาดบนเฟซบุก

JANUARY 2013

Web Guide ·ÊÆ ¦ Ä v·³Ä

CLICK CLICK CLICK @kwarmsook

"เสียพลังกับเรื1องเล็กนอยที่มองขามได ระวังจะไมมีพลังไปทําสิ่งสําคัญ ที่ทําใหชีวิตกาวหนา"

01

02

şşşŴ =2L @ G!F- Ŵŋŗŕ

şşşŴŋŗŕŘʼnŋŜųŌśŔŚŴŋŗŕ

+/)D+?L5 +:/ =L2@ G!F- H/Ċ =L!=L 2<L 59! D#đ! =L2@ :+ 9 2 < <F- :+ 9 59! 9" ļŗŘa` D+?5L +:/2@ #+8 9"G +A#(:&59! !ĉ: >L >L D < >M! +< 9L/ @ )@)F- E-8H)ĉ H Ċ)=E ĉD+?L5 +:/ =L2@ G!F- D ĉ:!9M! 3: E ĉ*9 )= :ĉ /2:+D3 @ :+ č":Ċ !D)?5 ĉ:/#+8 Q:/9!G3Ċ H Ċ < :)E-859&D &+Ċ5)J 9!5= Ċ/* !5 : !=M *9 )= -<#/< =F5E#- J 6:J E-8 !ĉ: >L =L 9 2++):H/ĊD&?L5G3Ċ @ !H Ċ+9" ) 9! +/) > 9/5*ĉ: 3!9 G3)ĉD&?5L 53!9 H Ċ < :) Ċ/*

H ĊG !D-ĉ! -Ċ5 )?5G3)ĉ H Ċ+"9 /:)/: G : !D-ĉ! -Ċ5 )?5D ĉ: D&+:8D/K"!=MD#đ! D/K"H č =L+/"+/) Ċ5)A- -Ċ5 9M -Ċ5 < < 5-#+8D( 5)E& E-8 -Ċ5 ĬĻĴĺ 2Q:3+9")?5G3)ĉE-8)?55: =& 9M 3-:* !5 : !=M(:*G!D/K"H č*9 25! :+ E ĉ (:& Ċ/*F#+E +) ĸŐŗŜŗśŐŗŘ F#+E +) = L 5? D#đ! =2L @ 5 F#+E +)E ĉ (:&5= Ċ/*

101

Look me on Matra Law

D +K D-K D +K !Ċ5*D =L*/ 9"D+?L5 3):* =L!ĉ:+AĊ >L D Ċ: 5 E'!D& H Ċ Q:D#đ!(:& Ċ5 /:) D&?L52+Ċ: )< <G3)ĉG3Ċ 9"/ :+ 3):*H * D&?L5 G3Ċ"@

- 9L/H#2:):+ D+=*!+AĊ 3):* 9 ! H Ċ " !2):+č F'! > 28 / G! :+5ĉ:! E-8D Ċ:G ĉ:* /ĉ: J -5 D Ċ:H# A 9!H Ċ!8 ċ8

MatraLaw

You ļİĭ ĵķĻļ ĩĿĭĻķĵĭ ĬĺĽĶij ľıĬĭķ ķĶ ļİĭ ĸĴĩĶĭļ

ผมไมเมา

-<#/< F< 52@ 6: 5 F+D"<+ č /<- <!29! 3!@ĉ)E !: :/9* bi #ā =L A 9"D&+:8 D):E-Ċ/ 9" E ĉD :H)ĉ*5)+9" *?!*9!/ĉ: 9/D5 H)ĉH ĊD): : !9M! K+Ċ5 D&- ÜĪŗŐōŕőʼnŖ ĺŐʼnŘśŗŌšÝ D&?L 5 E2 G3Ċ D Ċ : 3!Ċ : =L Q : +/ D3K ! /ĉ : 9 / D5 H)ĉ H Ċ D): +< J 2ĉ/!D&- =LD :+Ċ5 8H&D+:8 D&=* G Ċ5 H#3:'ď Ċ/* 9/D5 > 8+A Ċ :Ċ

102

MOREmove

JANUARY 2013

103

วงดนตรีเลนสดขั้นเทพ (ไมดูไมไดแลว) เหล า นี้ คื อ รายชื่ อ วงดนตรี ที่รํ่าลือกันวา มี ก ารแสดงสดที่ นา ประทับจิตประทับใจคนดู ถาหากคุณ ยังไมเคยดู เดี๋ยวไม ไมรูดวย

(เดอะเยอรส) (ซูเปอรกลาสเซส สกา อองซอมเบิล)

D Ċ: 5 +: /9- !8D-<0 :+ų #+8 / 3:/ 2 : D+K D Ċ 3!Ċ:G3)ĉ G! :! ĻʼnŖŕőŏŝōŔ ĵŝśőŋ Ļœʼn ĻōŚőōś :+ Q: ! +=E-8 :+E2 2

5 &/ D :*9 D#đ! =L Q:G!

/:)2!@ 2@ )9!59 E!ĉ!H# Ċ/* (อะบิวส เดอะ ยูธ) &-9 =EL ĉ-8 ! !): Q:!9-$A Ċ ) Ċ/*#+82" :+ čD-ĉ!2 H)ĉ!5Ċ * E""H)ĉ+AĊ 9 D3!K 9 D3!?L5* /ĉ:G + E-8 /:) + &-9 : D +?5L ! +=D&=* 2:) <!M F *D &:8 D2=* = :+č5!9 3!9 E!ĉ! > L D#đ! =L #+8 9 1č 9M D)?5 H *E-8#+8D 0 D&?5L !"Ċ:!5*ĉ: ):D-D =*E-82< F#+č

(เยลโล แฟง)

Ċ / * ! += +K 5 2@ )9! =LD ? 5 -<L!5:* 5 &9 čD5:H/ĊH Ċ5*ĉ: E!"D!=*! $- ?5D&- ='L ď ĉ:* +Ċ5 :)H)ĉ*: E-8 +8F 2!@ G! @ +9 M =HL Ċ )&/ D :D-ĉ! 5!D2<+ č

(สไตลิช นันเซนส)

:+E2 2 5 &/ D :D3)?5! :! -5 : 0<-#8 =L$AĊ ))9 5*AGĉ !(/9 čD)?5L 0<-#Ā!25 !!=M D :&A @* 9!$ĉ:!D +?5L ! +=

/ +=F53 < -Ċ/! =)L E= !/ ! += +K5 59!D+=*" ĉ:* /ĉ:D#āĒ*)&-9 นอกจากนี้ยังมี... KHUNPA (อพารตเมนต G! 8 =LH)ĉ <M D2!ĉ3č /:)D#đ! คุAPARTMENT ณปา), MODERNDOG (โมเดิรน ด็อก), 3 < 3: A !Q:D2!555 ):H Ċ Bodyslam (บอดี้สแลม), PARADOX (ทีโบน) 5*ĉ: !ĉ: ?L! : $ĉ:! : D2?M5$Ċ: (พาราด็อกซ), GA-PI (กะป), Brandnew :+E2 59!D#āĒ*)/< : 3!Ċ:$)59!D#ā*Ē )2H -č E-8D!?5M 3: Sunset (แบรนดนวิ ซันเซ็ต), Slot Machine E-859 E!ĉ! Ċ/*&-9 5 &/ D : 5 D&- =L 2?L 5 > 9 0 ! < 5 (สล็อต แมชชีน), MAHAJAMREON 2:):+ D+=* $A Ċ )H Ċ): ):* 9 M $AĊ3 < G!*@ 3-9 2392/++1G3)ĉ (วงมหาจําเริญ) H *E-8 ĉ: #+8D 0 55 ):H Ċ5*ĉ: 8E Ċ

Ċ5)A- Ģ 2ĉ/!3!> L : 3!9 2?5 ßa`h ĪĩĶĬĻ ļķ Ļĭĭ Ĵıľĭ ĪĭĮķĺĭ ŁķĽ Ĭıĭà

104

MOREmove

JANUARY2013

105

Health TipÄ Text : |·³¾Æº ·

4

ของกิ น เล น ที่ใหประโยชน และโทษจริงจัง ทานกันบอยๆ แทจริงนัน้ มอบคุณ ุ ประโยชน หรือใหโทษกับรางกายกันแน ตอไปนี้คือ ความจริงที่คุณควรรู ดื1มโซดา ระวัง ซาไมออก F :E-8D +?5L ?)L 59 E ċ2 H)ĉ)#= +8F* !č 5ĉ +ĉ: :*D-*29 !< D&+:8 2ĉ/!#+8 5"3-9 : !Q:M D ?5L ) Ċ:/F& =)L += 8 9"!Q:M :-'+@ F 22A E-8 2:+G3Ċ /:)3/:! =L!<*)G ĊG!5:3:+- !QM:3!9 -Ċ/!2ĉ $-F * + G3Ċ 9"5ĉ5! Q: :!3!9 Q:G3Ċ+8 9"5<! A-<!G! +8E2D-?5 2A 2ĉ $G3Ċ+:ĉ :*)=!:QM 3!9 D&<)L !5 : !=*M 9 +/) > 2:+ :D'5=! E-8 + F'2F'+< G!!QM:59 -) *< L ?)L ): D ĉ:H+ K* <L Q:G3Ċ +8 A G!+ĉ: :* D#+:8": D+K/ >M!D ĉ:!9M! 8!9M! :+D-< +9" D +?5L ?)L #+@ E ĉ E-859 E ċ2 @ !< > !9"D#đ! : D-?5 =L = =L2@ D&?L52@ (:&

รักสุขภาพตองดื1มกาแฟ :+ < :E'D-K J !Ċ5*J 5*ĉ: ": ! =L Ċ5 ?L) ĩŕōŚőŋʼnŖŗ 29 b 5 D&?5L /:) +8#+= M +8D#+ĉ:G! ĉ/ D Ċ: H)ĉG ĉ /:)$< = L @ Ċ5 -85:*5= ĉ5H# D&+:8$-/< 9*G!/9!!=M)=E ĉ 8 ĉ/*2!9"2!@! E-8 * +8 9"G3Ċ)!9 -:*D#đ!3!> L G!D +?5L ?)L 2@ (:&): >!M @ = 3!> L G! :+0> 1:E2 /ĉ: :E' ĉ/*- /:)D2=*L G! :+D#đ!F+ D":3/:! F+ 39/G !<L/ G! @ !Q:M = F+ &:+č !< 29! !</L G!H E-8 9"E K E ĉ /+3-= D-=*L :+ ?)L :E' Q: F *D &:8G!$A3Ċ < D&+:8 8 Q:G3Ċ +8 A ": - : =L = /+$2)!)- H# Ċ/*

106

MOREmove

JANUARY 2013

ช็อกโกแลตกับสมดุลของ กระแสเลือดและอารมณ ĬʼnŚœ īŐŗŋŗŔʼnŜō >L )=2ĉ/!#+8 5" 5 !QM: :-E-8!)!Ċ5* ?53!>L G! 5 :!D-ĉ! =L = =L2@ D&+:8#+8 5" Ċ/*F F Ċ2A > g`ū =L H Ċ+9" :+&<2A !čE-Ċ//ĉ: )5" @ #+8F* !čG3Ċ 9" +ĉ: :* G! :!8E3-ĉ +/)2:+2@ (:&): ):* D ĉ! F&-='!ā 5-2č '-:F/!5* č E-8E5!H 55 <E !2č = L /ĉ *G! :+ ĉ5 Ċ:!5!@)-A 5<2+8 2:D3 @ :+D < F+

)8D+K E-8 /:)H)ĉ# <G!+ĉ: :*

ขาวโอต ยิ่งกินยิ่งโหย 3-:* !)9 D Ċ:G /ĉ: Ċ:/F5ċ ?55:3:+ =L = 2Q:3+9")?5M D Ċ: E ĉ Ċ5 D#-=*L ! /:) < G3)ĉ D&+:8 $- :+/< *9 E"" /" @) -@)ĉ -5 5 F+ &*:":D K ĪŗśŜŗŖ īŐőŔŌŚōŖŭś İŗśŘőŜʼnŔ =EL "ĉ D K 55 D#đ! 25 -@)ĉ ?5 -@)ĉ D K =+L "9 #+8 :! Ċ:/F5ċ G!)?5M D Ċ: E-8 -@ĉ)D K =L+9"#+8 :!H ĉD =*/ $9 E-8$-H)Ċ &"/ĉ: -@ĉ)D K =L+9"#+8 :! Ċ:/F5ċ 8+AĊ2> F3* E-8)= /:) Ċ5 :+5:3:+): >!M /ĉ: -@)ĉ =2L 5 > 80% D!?5L : Ċ:/F5ċ 2ĉ $- ĉ5+8 9"!Q:M :-G! D-?5 E-8 Q:G3ĊD K 5*AGĉ !(:/85:+) č > D +=* E-8)= /:) Ċ5 :+5:3:+): /ĉ:# < 9 !9!M : = L = > /+G3ĊD K "+<F( 5:3:+D Ċ: =#L +8 5" Ċ/*F#+ =! > L Q:D#đ!G! :+D+<)L Ċ! 5 /9!

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŐōʼnŔŜŐŴœʼnŘŗŗœŴŋŗŕŵŞőōşaaigdŴŐŜŕŔ

107

Lady Paradise

┬И┬╖├К├Ж ┬ж v├Б┬┤├Б┬Х

р╕Ир╕▒р╕Фр╕Бр╕▓р╕гр╕Ьр╕бр╕Яр╕╣

р╣Гр╕лявОр╕нр╕вр╕╣явЛр╕лр╕бр╕▒р╕Ф р╕кр╕▓р╕зр╣Ж р╕Чр╕╡р╣Ир╕бр╕╡р╕Ьр╕бр╣Ар╕кявОр╕Щр╣Гр╕лр╕НявЛр╣Бр╕ер╕░р╕лр╕вр╕▒р╕Бр╕ир╕Б р╕лр╕гр╕╖р╕нр╕Ьр╕бр╣Ар╕кявОр╕Щр╣Ар╕ер╣Зр╕Бр╕Чр╕╡р╣Ир╕лр╕вр╕┤р╕Бр╣Бр╕ер╕░р╣Бр╕лявОр╕З р╕бр╕▒р╕Бр╕Ыр╕гр╕░р╕кр╕Ър╕ЫявДр╕Нр╕лр╕▓р╣Ар╕кявОр╕Щр╕Ьр╕бр╕бр╕╡р╕зр╕нр╕ер╕ер╕╕явЛр╕бр╕бр╕▓р╕Бр╣Ар╕Бр╕┤р╕Щр╣Др╕Ы р╣Бр╕еявОр╕зр╕Ир╕░р╕Ир╕▒р╕Фр╕Бр╕▓р╕гр╕Бр╕▒р╕Ър╕Ьр╕бр╕Яр╕╣р╣Ж р╣Гр╕лявОр╕Фр╣Ар╕╣ р╕гр╕╡р╕вр╕Ър╣Бр╕ер╕░р╣Др╕бявЛр╕Кр╕╡р╣Й р╣Др╕Ыр╕Кр╕╡р╕бр╣Й р╕▓р╣Др╕ФявОр╕нр╕вявЛр╕▓р╕Зр╣Др╕г р╕зр╕▒р╕Щр╕Щр╕╡р╣Й BoboтАЩ р╕бр╕╡р╣Ар╕Др╕ер╣Зр╕Фр╕ер╕▒р╕Ър╕бр╕▓р╕Эр╕▓р╕Бр╕кр╕▓р╕зр╣Ж р╕Бр╕▒р╕Щр╕ДявЛр╕░ р╕Ър╣Нр╕▓р╕гр╕╕р╕Зр╕ФявОр╕зр╕вр╕Щр╣Нр╣Йр╕▓р╕бр╕▒р╕Щр╕Ир╕▓р╕Бр╕Шр╕гр╕гр╕бр╕Кр╕▓р╕Хр╕┤ !QM:)9! 8 ─Й/* ?!!QM:3!9 G3─К 9"D2─К!$) Q:G3─К $)-?!L > - /:) =' M HA ─К = F *D &:8!Q:M )9! ++) : < =5L *AG─Й !+A# ++) : < :)5@ 3(A)3< 5─К G ─К!:MQ )9!-83@ ─Й 3+?5 !QM:)9!D)-K 59-)5! ─Н !/ - H#"!D2─К!$) 3+?5 8$2) !Q:M )9! : ++) : <3-:*J !< D ─К: ─К/* 9! !Q:):3)9 $) < M H/─К2 9 +8*8 E-─К/ Q: /:)285: D2─К!$) :)# <

р╕еявОр╕▓р╕Зр╕Ьр╕бр╕ФявОр╕зр╕вр╕Щр╣Нр╣Йр╕▓р╕нр╕╕явЛр╕Щр╣Бр╕Чр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╕гр╕░р╕Ьр╕б $A─К =L)=$) =M'A2─Й/!G3 ─Й )9 D-?5 G ─КE )&A#+8D( #─Е5 9! :+ =M'A ┼о┼Й┼Ц┼Ь┼С┼│┼О┼Ъ┼С┼в┼в┼п E ─Й K)9 H)─ЙH ─К$- =D ─Й:H+!9 -5 D#-=*L !/< = :+ Q: /:)285: $) : :+G ─К*:2+8 $) >L Q:G3─К$)E-83!9 0=+18E3─К ):D#─С! :+-─К: D2─К!$)E-83!9 0=+18 ─К/*!Q:M 5@!─Й ++) :J > L 8 Q:G3─К *9 )=!QM:)9!3- D3-?55*A─Й =LD2─К!$) > 2:):+ ─Й/* - :+ =M'A 5 D2─К!$)H ─К!9L!D5

108

MOREmove

JANUARY 2013

ŕš€ŕ¸›ď˘Œาŕ¸œลŕšƒญถบภวิŕ¸˜฾ :+D#Ä„:$)2Q:3+9" !$)3*< 'A K ÄŠ5 Q:G3ÄŠ A ÄŠ5 F *D#Ä„:$)G3ÄŠ-)F !$) : F !- ):3:#-:* E-8G ÄŠ3/=E"! ++) :E"ĉ $) 55 ): =-82ĉ/! E-ÄŠ/ ĉ5*J D#Ä„:G3ÄŠE3ÄŠ !5 : !=MG3ÄŠ3/=$)D &:8 5! =L$)D#Ä * D ĉ:!9M! D&?L5 =L$) 8H ÄŠH)ĉE +8 :* : -@ĉ) ! =M'A D3)?5! 9"D/-: =L3/= 5!$)E3ÄŠ

Namm Spa Open Daily 11 am – 11 pm

Namm Spa offered spa package for special moment during your stay with us Body Scrub 60 mins Aromatherapy Massage 60 mins This package for 2 person with the best price only THB 2,500 per couple. Keep sweet memories and relax with Namm Spa.

ŕšƒŕ¸Šď˘Ž ค ร฾ ล นวŕ¸”ŕ¸œม๠ละŕš€ŕ¸‹รูŕšˆ ล สบ ต ร ปď˘? อ งภู น ŕ¸œลช฾ŕš‰ ŕ¸&#x;บ ท฾ŕšˆ ล฾ ส  ว ŕ¸™ŕ¸œสลŕ¸ˆาภอŕš‚฼ŕš€วรา :+G ÄŠ += ) !/ $)E-8D +9L ) 8 ĉ / *D&<L ) !Q:M 3!9 G3ÄŠD2ÄŠ!$) E-8 Q:G3ÄŠ$) ='M 2A :):+ 9 + H ÄŠ): >M! E ĉ :+D-?5 $-< (9 Ä? =L)=2ĉ/!$2) =L D3):82) 9"D2ÄŠ!$) =L2@ K 8 Q:G3ÄŠ @ H ÄŠ$- =L !ĉ:&> &5G ): *<L >M! F *D-?5 G ÄŠ2A +# #Ä…5 D2ÄŠ!$) : :+ =M'A =L)=2ĉ/!$2) 5 5F-D/+ĉ: $) 8 @ĉ) ?M! =M'A!ÄŠ5*- E-8 9 + H ÄŠ): >M!

=L): Ģ Ĺ?ĹœĹœĹ˜ĢžžĹ&#x;Ĺ—Ĺ•Ĺ‰Ĺ–Ĺ´ĹœĹ?Ĺ?Ĺ–Ĺ?Ĺ?ŴŋŗŕžŊĹ?ʼnĹ?ĹœĹĄĹœĹ‘Ĺ˜ĹľcaccĹ´Ĺ?ĹœĹ•Ĺ”

ŕ¸™ŕš‰ำสปา ขอŕš€สนอ ทร฾ŕ¸•ŕš€ลนทราคาพิŕš€ศชสำญรูบ 2 ทาน ระญวาง ภารŕš€ŕ¸‚ď˘Žาพูภภูŕ¸šŕš‚รง๠รมดุสินปริŕš‰ŕ¸™ŕš€ŕ¸‹ส ŕš‚ŕ¸„ราช ขูŕ¸”ŕ¸œิวภาย 60 นาท฾ นวŕ¸”ŕ¸™ŕš‰ำลูนอŕš‚รลา 60 นาท฾ ราคาพิŕš€ศชสำญรูบ 2 ทาน ŕš€ŕ¸ž฾ยง 2,500 บาท ŕš€ŕ¸—ď˘‹านูŕš‰ŕ¸™ ขอŕšƒญď˘Žŕš€ราŕš€ŕ¸›ď˘‰ŕ¸™สวนญนผŕšˆŕ¸‡ŕšƒŕ¸™ภารŕš€ŕ¸•ิลŕš€ŕ¸•ŕš‡ลควาลรบสผภด฾ŕš† ภูบชวŕ¸‡ŕš€ว฼า พิŕš€ศชสุด พรอลทูŕš‰ŕ¸‡ŕ¸œď˘‹อนค฼ายŕš„ŕ¸›ภูบ ŕ¸™ŕš‰ำสปา Please make a reservation at Namm spa or dial no 2006 สอบถาลขอลบ฼ŕš€ŕ¸žิŕšˆลŕš€ŕ¸•ิลŕš„ŕ¸”ď˘Žŕ¸—฾ŕšˆ ŕ¸™ŕš‰ำสปา ญรมอ ŕš‚ŕ¸—ร. 2006

Dusit Princess Korat, 1137 Suranarai Road, Naimuang District, Amphur Muang, Nakhorn Ratchasima 30000 Thailand Tel: +66 (0) 4425 6629-35, Fax: +66 (0) 4425 6601, E-mail: dpko@dusit.com Website: dusit.com/dusitprincesskorat www.facebook.com/Dusitprincesskorat

Hey guy ·ÊÆ ¦ .N616 B%

or ก็ดดู ีไดในสไตล ใหมๆ เขาสูป ใหมกนั แลว หนุม ๆ ทีท่ งั้ หุน ผอมและอวบอัน๋ ทั้งหลายที่อยากปรับเปลี่ยนสไตลการแตงตัวใหม เพื1อเปลี่ยนบุคลิกของตัวเองใหดูแตกตางจากปที่ ผานมา แตยงั ไมมนั่ ใจ มาลองดูเทคนิคในการแตงตัว ตอไปนี้ กันดีกวา การเลือกซื้อเสื้อผาสําหรับผูชายผอม 5*ĉ:G2ĉD2?M5D <M =LD-K D <!H# D&+:8*<L 8 Q: A+AĊ/ĉ:$5) D/-:G2ĉE K D K /+D-?5 /:)*:/G3Ċ&5 = 9/ H)ĉD-K E-8 G3 ĉ !D <!H# 3-= D-=L* : D +9 3+?5 + 2 <!!=L D&+:8 8*<L A$5) G3Ċ D-?5 : D =LD#đ!-:*3+?5 : D + +

/+D-?5 D2?M5$Ċ: =L)=D!?M5$Ċ:3!:

การเลือกซื้อเสื้อผาสําหรับผูชายอวน 5*ĉ:G2ĉD2?M5H3-ĉ-Aĉ D&+:8 8 > /:)2!G 5 ! =L)5 ): 5*Aĉ =L&@ E ! G2ĉD2?5M $Ċ:2=-/Ċ !3+?52= 9 E ĉD-?5 D2?5M $Ċ: =)L -= :*E!/ 9 M H Ċ D&?L5 8 Q:G3Ċ A$5)- 5*ĉ:G2ĉ : D D5/2A /+D-?5 : D D5/ QL:D&?L5D&<L ĉ/ 9/ G3Ċ A*:/ >M!

/+D-?5 G2ĉD2?M5 5/= E-8 /+39 *?! 9/ + D&?L5D2+<)2+Ċ: "@ -< G3Ċ A =

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşŗŕōŖŴśʼnŖŗŗœŴŋŗŕŵieabacŵD -K -9" :+E ĉ :* :*ų$5)ų5Ċ/!ŵ

110

MOREmove

JANUARY 2013

111

ES<LSg*9U7TCOOE _6OE ES<LO;*T;_6'[@T+9Z$=ER_B9

08-9423-2277, 08-9423-1881

.« _6-OZ6C ®±¬®´ 377 / ¯ 8«_6-OZ6C .«®± / ®´

.« _6-OZ6C ®±

*T;6V<LUMES<9U_6'[@T+ _- ; >S$7<-IT b<GT; $ER+[6 *T;cC *T;LS*$RLW `GROY;g e OW$CT$CTD `GROZ=$E5 7T *e _- ; $TI ;hUDT_'GYO< LWOR'EVG$V _= ;7 ;

8«E IC_EV*c-D ¥7S6bMC ¦

+UM; TD =GW$ L * ËÞíèæëð +T$_DOECS;

7GT6 M;O*c> GO C

<Z* 7TMGSIg

O*`9 % ; S $ R E ES<=

190 D0V;6% W'Y; _*V;¦

¥ c C `

¦ j m }j ¥ Ñ ¥m ð p p p¥ Ô ¦ }×¥ ¡j ­ Ô }Ô ® q j~Ó p ¥ CYO ® `GR CYO ¯ 9Z$-;V6 OT9V $ER_= T §} sÓ p ¢Ôs vj _= 6<EV$TE ®­«­­ ª ®¶«°­ ;« EO*_9 T _'EYgO*LUOT* a9E«­µ°ª´¯¯¯²³´© ­µ®ª´²²®´±²

+UM; TD`GRES<?T$%TD LV;' T`<E;6 _;C

¿Ï¾ËÁ˾Ê 8«+S$EW _DYhO*= C_-GG b$G 'GV;V$MCO+UESL

112

MOREmove

J ACNT OU BA ERRY 22001123 O

Shop

A.;J1 Ä•6 7A Ä•6

.E )ĘA 6/)9 .E )Ę £ž¿Ă‚¡ž¿ zara

Tel : 081-3048678 E-mail : tree_8678@hotmail.com : tree clothes shop

Tree  Â––Š“Â?‚˜ Shop

ÂŒĂ”Â›Â‚ ÂĽ~ÂŹp”‚Â&#x;­p ÂŒ ÂŒ “¥k›‚›Œž ÂŒĂ”Â›Â‚ ÂĽ~Ă•j—™ ‘›Ž¼qĂ”Â›Â‡Ă“Â–Â˜

Ĺ´F& <P -:

113

ÂŒĂ”Â›Â‚ qÂšÂ‚Â€ÂŒĂ—ÂĽqԛ

5

Animal Station Text : ĝ <

วิธดี ูแล

นตลอดหน องหมา าหนาว ในชวงหนาหนาวที่มีอากาศเย็นๆ แบบนี้ หากสุนัขไดรับการดูแลที่ ไมดี ก็อาจจะมีอาการเจ็บปวยเกิดขึ้นได ดังนั้น วันนี้เราจึงมีวิธีการดูแลและ รักษาสุ ข ภาพของสุ นั ข ให แ ข็ ง แรง ตลอดหนาหนาวมาฝากกัน พานองหมาไปออกกําลังกาย

ลดความถี่ ในการอาบนํ้าใหสุนัขลง 9M !=M /:) =L 5 :+5:"!QM:G3Ċ 9"2@!9 H)ĉ

/+D <! b +9M ĉ529# :3č D&+:83: 5:"!QM:G3Ċ 9"2@! 9 "ĉ5*D <!H# 8 Q:G3Ċ$/< 3!9 E-8D2Ċ! !E3Ċ E-85: D < 5: :+ 9! Ů2:D3 @3-9 5 F+ $</3!9 59 D2"H Ċů 3: @ Q:D#đ! Ċ5 Q: /:)285: 2@! 9 "ĉ5* +9M /+D#-=L*!D#đ!G Ċ$Ċ: @"!QM:5@ĉ!"< 3): J D K 9/ 8 = /ĉ:

เสื้อผานองหมาและวิธีสวมใสที่ถูกตอง

/+&:2@! 9 55 H#/< L D-ĉ!"Ċ: E-8G!+83/ĉ: !9!M D2?M5$Ċ: 5 2@!9 =LD3):82) =L2@ 2Q:3+9"3!Ċ:

/+3: < ++)D2+< ) G3Ċ 9 " 2@ !9 Ċ / * D&?L 5 3!:/ K ?5 D2?M5 =L)= 5 + 2A 5*ĉ: D2?M5 5D ĉ:

/:)2!@ 2!:! 5*ĉ: D ĉ! :+F*!-A "5-3+?5 3+?5D2?M5 =L2:):+ -@) 9M E ĉF !3: ! > :!+ĉ 5 ! 9M !=M /+G3Ċ 2@ !9 :!!QM : 29 D-K !Ċ5* -Q: 5 5 2@!9

ĉ5!55 Q:-9 :* Ċ/* D&?5L H)ĉG3Ċ2!@ 9 5 D+: +83:* เนนใหอาหารที่มีโปรตีนสูง !QM:): D <!H#

/+D!Ċ!5:3:+ =)L F= #+ =!2A D&?5L ĉ/*D&<)L เช็คประวัติสุขภาพของนองหมา

/:)5"5@!ĉ E-8 ĉ/*D2+<)2+Ċ: &-9 :!G3Ċ 9" 5*ĉ:-?) +/ D K #+8/9 < :+ = /9 =! E-8 +ĉ: :* H)ĉD&=* D ĉ:!9M! *9 D#đ!#+8F* !č ĉ5 &:2@!9

5 @ H# +/ 2@ (:&#+8 Q:#ā Ċ/* :+ ĉ5)E )2ĉ/! =L2> 3+5G3Ċ 9"2@!9 5= Ċ/* D&?L5D K

/:)E K E+ 5 +ĉ: :* 9M (:*!5 E-8 +8""(:*G! 5 2@! 9 5= 9 M :+ = /9 =!*9 ĉ/*- =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŘōŜŴœʼnŘŗŗœŴŋŗŕŵŞőōşec``bŴŐŜŕŔ 59 +: :+D#đ!F+ E + E 5?L!J H Ċ5= Ċ/* 114 MOREmove J A N U A R Y 2 0 1 3

115

116

MOREmove

JANUARY 2013

8 9 ''% 9

ธรรมมะ

น สอ ใจ

วาดวย คนโง คนฉลาด และคนเจาปญญา กับการอยูกับความทุกข คนโง มัวอดทนกับทุกข เมื1อทุกข ใจก็ไมกลาตัดสินใจจาก สิ่งที่ทําใหทุกข จึงตองทนเจ็บใจตลอดไป สะบักสะบอม

คนฉลาด มักหนีทกุ ข เมื1อทุกข ใจก็กลาตัดใจจากสิง่ ทีท่ าํ ให ทุกข จึงโลงใจไปเรื1อยๆ ตราบทีต่ ดั ได และตองเปลีย่ นแปลงรํา่ ไป

คนเจาปญญา

ทําลายเงื1อนไขของทุกข ทําใจให ไมเจ็บ ในทุกข จึงไมตอ งตัดตอใจอีกตอไป ใจจึงเปนปกติเย็นอยู อยูก บั ทุกข ไดโดยไมทุกข

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴőŖşŢʼnŴŋŗŕŵśōʼnŚŋŐħŝŘŌʼnŜōŌųŕʼnŠĥb`abų`hųagļ`eūcĩeeūcĩ``ūbĪ`gūcĩ``ŬŕʼnŠųŚōśŝŔŜśĥe

124

MOREmove

JANUARY 2013

More than words

ˆ¡ĂŠĂ† ÂŚ '<Ę '4+9 B1)A1

Â?€¸¡ Å Æà à źà ÄÆ Æà ÅÂ¡Ă€Âś Ɲ¿¡ ɝƺ Ă‚¡à Ă‚ž¡ ɺà ÅǾ½ the happiness à ÇÆ à ¸ Ă‹Ă Ă‡ÂœÂ? 9+8 A'6 .5J A 8 +Ę6 9I 4A.9&A+)6D/Ä™ 5 9I"'6 +6%.< E 6 A'6

"You have the choice "Nothing is to create the life permanent in this world, ĂŠĂ€Ă†Ăƒ šœ²ĂƒĂ… ºÄ wicked not even our

ĂŠœ²Ăƒ¿º¿¸ Ă…Ă€ ½ºĂ‡ÂśÂ›Â? < A); 1 E Ä™ 9I 4%9 9 +8 1&Ę 6 9I

/5+D ę1 6'

troubles."

E%Ę %9 1 4E' 9I 6+'A)& .5 1&Ę6 D C) 9IC/ 'ę6& B%ę '4 5I +6% < Ĝ 1 9+8

The only thing Rudeness is

in life achieved É¡³½ Ă‚¡Ă„Åà À•Å

without effort is failure. ¿Ă†ÂłĂ†à Ă€ à ¸ %9A"9& .8 I A 9&+D 9+ 8 9 I 4.6%6' "8 8 +6%/&6 6& E Ä™C &E%Ę 1 Ä™ D Ä™ +6%"&6&6% ÅÆÄ¡Ă€šĂ†Âş. ; 1 6'"&6&6% N 6 A Ä&#x; %6 %6& ;1 +6%)Ä™%A/)+ A Ä™%B H 9I 1Ę1 B1%5 4 N6 =L): Ģ Ĺ?ĹœĹœĹ˜ĢžžĹ&#x;Ĺ&#x;Ĺ&#x;Ĺ´ĹœĹ?ʼnőĹ?Ĺ—Ĺ—ĹŒĹžĹ‘Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ´Ĺ‹Ĺ—Ĺ•ĹľĹ–Ĺ—ĹŒĹ?Ĺľaffdh

125

ÝéĀöć÷đĀêč öÖøćÙö

ß) +: )à 3+?5 ßIJʼnŖŝʼnŚšà ?L5D ?5! =L a 5 #ā :)2@+<* < )= ca /9! a ) +: ) d ) +: ) ab ) +: ) ac ) +: ) ad ) +: ) af ) +: ) ag ) +: ) ah ) +: ) bb ) +: ) bg ) +: )

126

MOREmove

/9! >M!#āG3)ĉ /9! 3:+)Ċ: /9!D K E3ĉ : < Ůbeefů /9! :+"<!E3ĉ : < /9!5!@+9 1č +9&*: +#Ą:H)Ċ 5 : < /9! +AE3ĉ : < /9!&ĉ5 @!+:) Q:E3 )3:+: Ų /9!F !)E3ĉ : < /9! 5 9&H * /9!2 :#!:F + :+ 5&#ŴE3ĉ : < /9!*@/ : : H *

JANUARY 2013

Make a good Job

·ÊÆ ¦ A ę6 6&

MOREmove Magazine +9"2)9 + ų %Ą:* :* Ů+:*H Ċ =ů d 59 +: 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`ųddbgųbghg

Gzz’s cake +9"2)9 + ų $AĊ ĉ/* Q:D"D 5+=L b 59 +:

เคล็ดลับการกลับมา ทํางานหลังวันหยุดยาว (1) พักผอนใหเพียงพอ G! ĉ/ /9!3*@ *:/ @ 5: 8!5!H)ĉD#đ!D/-: 3+?55: 8!5! > ): ! Q:G3Ċ+:ĉ :* 5 @ D2= * 2) @ - 9 !9M ! @ /+ Ċ 5 G3Ċ D /-: 9 " 9 / D5 5*ĉ : !Ċ 5 * a /9 ! D&?L 5 9 D/-:G! :+!5!&9 $ĉ5!G3ĊD#đ!+8"" !5!G! ĉ/ D/-: =LD3):82) !5!D+K/ >M!5*ĉ: !Ċ5* +>L 9L/F) E-8 ?L ! G3Ċ D Ċ : >M ! D-K !Ċ 5 * +ĉ : :* 8H Ċ H)ĉ +AĊ2> 5ĉ5!D&-=*D <!H# ! Q:-:*"++*: :0 G! :+ Q: :!

วางแผนการทํางานวันแรก

@ /+H# > = L :Q :!G3ĊD+K/ >!M 5*ĉ: !Ċ5* ae !: = D&?L 5 #+9 " 9 / G3Ċ @ Ċ ! D * 9 " =L Q : :! ĉ5!D+<L) Ċ! Q: :! <M!E+ 5 /9! Q:G3Ċ 9/ @ +A2Ċ > /ĉ: @ &+Ċ5) = L 8 Q: :!G!/9!E+ 5*ĉ: D K) =L

Ů)=#+82" :+ č Ċ:! :+ Q:D"D 5+=L 3+?5 D+=*! "): : Ċ:! 3 ++)F *D &:8ů ų ĪʼnŚőśŜʼn a 59 +: 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`ųddbgųaa`` ŵ `hų`aeeųigig

<EVKS9 ;V--V;_<E' ¥=ER_9Jc9D¦ +lT$S6 +9"2)9 + ų /<0 + Ů :*ų3 < ů g 59 +: ų F5D#5+čD+D 5+č bd 59 +: ų ĩĭ a 59 +: Ű Ċ5)A- : 2Q:!9 :! 9 3: :! 9 3/9 ! ++: 2=): 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`ųddbaųhfahųca` ŮD 5@ 2:3 ++)ů

<EVKS9 'GS*'T. T +lT$S6 ¥a'E*$TE _6OR_I;VL @TE '¦ +9"2)9 + ų /<0/ + a 59 +: ų :+ -: a 59 +: 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`hųahghųihfh E T;`. << ¥ о¿¿ ¿ü ÍÆÁ¾ÐÌ ¦ +9"2)9 + ų $AĊ 9 :++Ċ:! a 59 +: ų E D =*+č a 59 +: ų &!9 :!D2<+č' a 59 +: 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`hųahggųiiih

เริม่ ตนการทํางานดวยความสดใส /9!3*@ *:/ 8 ĉ/*G3Ċ @ &+Ċ5) =L 8 -9"): Q: :!5*ĉ: 2 G2 &+Ċ5) 8&"D 5 9" @ J 5*ĉ: D ĉ! :+ Q: :! D&?L5!+ĉ/) :! @ /+ 9 :* D&?L 5 !+ĉ / ) :! Ċ / * ĉ : = =L 2 ?L ! E-8 Ċ 5 H)ĉ -? ) =L 8 Q : G3Ċ 39 / 3!Ċ : E-8D&?L 5 !+ĉ / ) :! D3K ! /ĉ : @ )= /:)&+Ċ 5 )): E ĉ H 3!G! :+ -9"): Q: :!

<EVK9S a-'IVI4 S ; @EfO@_@OE 7 Wh +lT$S6

¥a'E*$TE< T;OD[L <TD¦

+9"2)9 + ų &!9 :!%Ą:*"9 =ų @+ :+ a 59 +: ų %Ą:* :* a 59 +: 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`ųddibųffii Ů < ĉ5%Ą:*"@

-ů

127

Horoscope

р╕Чр╣Нр╕▓р╕Щр╕▓р╕в р╕Хр╕▓р╕бр╕гр╕▓р╕ир╕╡ р╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╣Ар╕Фр╕╖р╕нр╕Щр╕бр╕Бр╕гр╕▓р╕Др╕б 2556 р╕лр╕бр╕нр╕Ир╕нр╕гявЧр╕К р╕вр╕нр╕Фр╕бр╕▓р╕Б

4 10 11 18 24 30 р╣Ар╕ЫявЙр╕Щр╕зр╕▒р╕Щр╕др╕Бр╕йявЧр╕Фр╕╡ р╣Ар╕лр╕бр╕▓р╕░р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╣Нр╕▓р╕Ър╕╕р╕Н р╕Вр╕╢р╕Щр╣Й р╕ЪявОр╕▓р╕Щр╣Гр╕лр╕бявЛ р╕бр╕Зр╕Др╕ер╕кр╕бр╕гр╕к р╣Ар╕ЫявЕр╕Фр╕Бр╕┤р╕Ир╕Бр╕▓р╕г р╕пр╕ер╕п

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╣Ар╕бр╕й

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╣Ар╕бр╕Цр╕╕р╕Щ

16 р╣Ар╕б.р╕в. - 15 р╕Ю.р╕Д.

16 р╕бр╕┤.р╕в. - 15 р╕Б.р╕Д.

2 :! :+ ─НF *+/) 9/L H# 8D#─С!H#E"" D+?5L *J H)─ЙF D ─Й! ─К5 G ─К2 <G! :+G ─К /= < 5*─Й: )=E""E$!E-8H)─Й#+8): < &< :+ : G3─К+5" 5" ─Й5! = L 8 9 2<!G - )?5 Q: ─К5 0> 1:3: ─К5)A- E-8)= =L#+> 1: =L = E-─К/

/:)2Q:D+K =3L /9 H/─К K 85*AH─Й )─ЙH -D <!D5?5M )

D#─С! ─Й/ D/-: : >!M 5 @ =$L :─Й !):3: ─К5 D 5 9"2 :! :+ ─Н *=L :QL E*─Й G3─КD +=*)*<)M +9" 9"2 :! :+ ─Н =L :Q -9 = !>M D+?5L *J D#─С! ─Й/ =2L /++ ─Н) = : D#─С! ─Й/ ='L :─Е D+<)L D#─А 5@#2++

#─П 3: ─Й: J Q:-9 -= L -:*E-83) H#G! =2L @ 9 !9!M 5*─Й:#-─Й5*G3─КF5 :2 5 $─Й:!H#

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Юр╕др╕йр╕а

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Бр╕гр╕Бр╕П

16 р╕Ю.р╕Д. - 15 р╕бр╕┤.р╕в.

16 р╕Б.р╕Д. - 15 р╕к.р╕Д.

#─Б =L$─Й:!):3: ─К5 &"D 5 9"5@#2++

#─П 3:3!9 3!:2:392D&=* G K 5G3─К)!L9 G H ─К/:─Й G!#─Б! =M @ 8D 5 9"3! : G! :+E ─КH

#─П 3: ─Й: J G3─К$:─Й !&─К!H#H ─К5*─Й: H)─Й*: D*K! !9 < Q:2<L G K)9 H ─К+9" :+ ─Й/*D3-?5D#─С! 5*─Й: = #─П 3: ─Й: J G! =/ < 2@ ─К:* K 8)= ! D ─К:):*?!L )?5 ─Й/*D3-?5G3─К$:─Й !&─К!H#H ─К

128

р╕зр╕▒р╕Щр╕Чр╕╡р╣И

MOREmove

JANUARY 2013

@ 5: ─К5 )= :+D#-=L*!E#- G! =/< 5: )= :+F* *─К:* -9"2A─Й <L!D <) 5 !D5 3+?5 -9"H##─П %@─Д!F#+D ─Н 3+?5 :!D ─Й:J =L Q: ─К: H/─К ):'─Г─У!'AD&?L5 ─Й5*5 G3─К55 5 55 $- 5: H ─К -9"H#+─Й/) :! 9" ! =LD ─К: 9!H ─К =5= +9M 2<L ─Й: J =L ─К: :H/─КG3─К -9" H#2:! ─Й5 E-─К/ 8H ─К+9" ─Й:/ =

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕кр╕┤р╕Зр╕лявЧ

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Шр╕Щр╕╣

16 р╕к.р╕Д. - 15 р╕Б.р╕в.

16 р╕Ш.р╕Д. - 15 р╕б.р╕Д.

@ 5: 8 ─К5 &"D 5 9"5@#2++ #─П 3: =L D ─К:):+@)D+─К: 5: +A2─К > /─Й:2< L = L :Q -9 &"D 5E-8 $- =LH ─К+9" )9!H)─Й)= /:)*@ < ++) E-8 ─К5 +8)9 +8/9 ─К:! 5 Q:&A :+D + :G3─К): 5*─Й: H/─КG G + !D <!H# 9 M D&?5L !+─Й/) :! 3@!─К 2─Й/! 3+?5 E)─КE ─Й !+9 D&+:85: Q:G3─К$ < 3/9 D2=*G H ─К

@ 8)= /:)2Q:D+K G!F + :! ─Й: J : ─К:! @+ < :+ :! 8H ─К+9" :+ ─Й/*D3-?5 )= F5 :2 =L 8D#─С!H# :)D#─Е:3):* =L/: H/─К D#─С! ─Й/ #─Б D=L 3):8G! :+D + :D+?5L +@ < F *D &:8 @+ < =LD =L*/ ─К5 9" ─Й: <L! ─Й: E ! !Q:D ─К: 2─Й 55 )=E!/F!─К)D#─С!H#G! <0 : =L =

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Бр╕▒р╕Щр╕вявЧ

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕бр╕▒р╕Зр╕Бр╕г

16 р╕Б.р╕в. - 15 р╕Х.р╕Д.

16 р╕б.р╕Д. - 15 р╕Б.р╕Ю.

@ 8H ─К )= :+D+<L ) ─К ! 2<L G3)─Й J =L = G ! =/ < 5= +9 M D#─С! ─Й/ #─Б 5 =FL *+/) Q:58H+ K )9 D#─С!H# :) = L : 3/9 H/─К D3)?5! 9 $-"@ D ─Й: = L :Q 282)H/─К :Q -9 29), $<P - E-82─Й $-G3─К /= <

5 @ -9"):)= /:)3/9 5= +9 M > /+3)9!L Q:"@ 2+─К: @0-5*─Й: 2)Q:L D2)5

@ /+ 8 ─К5 Q:58H+ ─К/* /:)+8)9 +8/9 +5" 5" /+ < &< :+ :G3─К): D =*L / 9"D+?5L :+- @! D&+:8$- Q:H+ = L 8D K"D =*L /H ─К 5: H)─ЙH ─К5*─Й: =L : 3/9 F + :! =L < H/─К /+ 8 8-5H/─К 5─Й !D&?5L /:)#-5 (9* D&+:8)=D ─Н =L- @!): E ─Й /─Й: 8 ?! @!G ─КD/-:!:!

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Хр╕╕р╕е

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Бр╕╕р╕бр╕аявЧ

16 р╕Х.р╕Д. - 15 р╕Ю.р╕в.

16 р╕Б.р╕Ю. - 15 р╕бр╕╡.р╕Д.

2<L =L < 3/9 3+?5 Q:58H+ K ─К5 G ─КD/-: D!<L!!:! /─Й: 8)=$-2Q:D+K @ 2<L @ 5*─Й: 8 Q:D!<!H#E"" ─Й5*D#─С! ─Й5*H# :++9 /:)┼│ *@ < ++) 5 !5: Q : G3─К @ F !D5:+9 D5:D#+=*"H ─К G3─К @ G ─К /:)2 "!< L 2*"#─П 3: E-─К/ K 8$─Й:!&─К!H#H ─К

@ 5: ─К5 &"D 5 9" /:) 9 E*─К 9" ! +5" ─К: F *D &:8 9" ! =GL 3 ─Й /─Й: )=5:Q !: 3!─К : =L 2A /─Й : '─П 9 ! G3─К ) : >M ! D&?L 5 D#─С ! : 55 5 #─П 3: :+ :! 5 @ 5: D 5 9" /:) 9 E*─К 3+?5 /:)D3K!H)─Й- +5* 9! 9" !5?L ! -5 D#─А G *5)+9""─К: E-─К/ 8- 9/

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Юр╕┤р╕Ир╕┤р╕Б

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕бр╕╡р╕Щ

16 р╕Ю.р╕в. - 15 р╕Ш.р╕Д.

16 р╕бр╕╡.р╕Д. - 15 р╣Ар╕б.р╕в.

@ 8 ─К5 ─Й52A─К 9"5@#2++ #─П 3: =L ─К5 &"D 5 H)─Й+:"+?!L ": +9M 5: ─К5 5*A─ЙG! 2(:/8 A 9! : D ─К:!:* E-8D&?5L !+─Й/) :! G3─К+8)9 +8/9 /:) 9 E*─К =DL < >!M F *D &:8 9" ! =5L :*@!5─К * /─Й: -5 D#─А G *5)+9"'─П D3 @$ 5 $A─К5?L! A"─К: 5: Q:G3─К2 :! :+ ─Н = >M!

@ 5: 8)=# ─П 3:*@ ─Й J /@!─Й /:*D < >!M Q:G3─К

@ ─К5 5:09* :+ 9 2<!G =L A ─К5 5*─Й: -8D5=* +5" 5"G! :+ 9 :+ 9"#─П 3: E-8 5: ─К5 D ─К:H#&9/&9!D =*L / 9"D+?5L D5 2:+29 :

─К5 - ─Й: J 5: ─К5 >M!F+ >M!0:- G3─К G D*K!J E-─К/ ─Й5*J E ─КH K 8$─Й:!&─К!H#H ─К

129

บานอยูสบาย

;T;T 'T_A

ราน yes

> Ocean Cofee

จักรีคอนกรีต

'EþL7WhAEO*.

300

BT@8 TD_@WD*L I;M;Xg*+T$9Sh*MC6

สเตก กันเอง

Eat Bakery

+U;I;<EVKS9©M; ID*T;©E T;' T9WgCW êìïâêìóâêÞä cI <EV$TEG[$' T MT$E T;' T <EVKS9 MEYOM; ID*T;b6L;b+ ;V7DLTECOE C[A cI <EV$TEG[$' T%O*9 T; $EZ5T7V67 O ­±±ª¯´¯´µ´

เทศบาลนครฯ

LGVCCVĥ*@GSL

หมูบาน Neo Park

L8T<S;LO;BTKT Âɾ

130

MOREmove

JANUARY 2013

> จูนมิวสิค

> DR.Cha

สมัครสมาชิก "มอรมูฟ" 1 ป 280 บาท

สหนังงสือฟรี! Korat Yearbook 2013

ถึงบาน *วันนี้ - 28 ก.พ. 56

วิธีชำระคาสมาชิก

j¥p § Ó p m 3, ¥kÔ vs ¨ Å ¥ ¬~ q j }Æ m j ¡p¥ vs j ¦ k ~ ¥ k ­ 339-3058387

แฟกซใบโอนเงินพรอมใบสมัคร สงกลับมาที่ %@W หรือสแกนแลวสง $ L@HK LNQDLNUD FL@HK BNL ตองการขอมูลเพิ่มเติม 3DK

ว/ด/ป เกิด........./........../.......... วันที่สมัคร........./........./.........

ชื1อ / นามสกุล....................................................................... ที่อยูสำหรับจัดสงนิตยสาร..................................................... ................................................................................................... โทรศัพท.................................................................................... E-mail...................................................................................... การศึกษา อาชีพ รายได

ต่ำกวาปริญญาตรี สูงกวาปริญญาตรี พนักงานบริษทั ขาราชการ อาชีพอิสระ อืน1 ๆ

ปริญญาตรี เจาของกิจการ

ต่ำกวา 10,000 10,000-20,000 20,000-30,000 30,000-50,000 50,000 ขึน้ ไป (บาท/เดือน) *กรุณากรอกรายละเอียดใหครบถวนและชัดเจนทั้งหมด เพื1อประโยชน ในการรับขอมูลขาวสาร

131

This is Stat

5

อันดับเพลง

ทีม่ ยี อดดาวนโหลดมากทีส่ ดุ บน

ป 2012

1 2 3 4 5

That I “Call Me Maybe” “Somebody to Know” Carly Rae Jepsen Used Gotye

“We Are Young” fun.

“Payphone” Maroon 5

“Starships” Nicki Minaj

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŕŝśőŋōŠŘŚōśśŴőŖŴŜŐŵĺōʼnŌīŗŖŜōŖŜŴŘŐŘħőŌĥĵļıdĶşĥĥ

1.316 วินาที คือ ความยาวของเพลง “You Suffer” ซึ่งเปนบทเพลงที่ ไดรับการบันทึกจากกินเนสสบุก วาเปน

เพลงที่สั้นที่สุดในโลก =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşŗşŊŗŗŕŴŊŔŗŏśŘŗŜŴŋŗŕŵb`aaŵ`eŵśŐŗŚŜōśŜųśŗŖŏŴŐŜŕŔ

9,999

คน

คือจำนวนผูที่เขารวม

บันทึกเสียงเพลง “ครองแผนดินโดยธรรม” =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŜŐŴşőœőŘōŌőʼnŴŗŚŏŵşőœőŵ +5 E$ĉ! <!F * ++)

เพลง Yesterday ของวง The Beatles ไดรับการบันทึกจากกินเนสสบุกวา เปน เพลงที่มีคัฟเวอรเวอรชั่นมากที่สุดในโลก ซึง่ มีมากกวา 3,000 เวอรชั่น =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŜŐōŒŝőŴōŠŜōōŖŴŋŗŕŵb`a``abfŵōŖŜŚš

135

ป

1,000,382,639 ครั้ง

คือ อายุของเสียงเพลงแรกของโลก (Mary Had a Little Lamb) คือ จำนวนยอดเขาชมมิวสิกวิดโี อ

ที่ถูกบันทึกดวยเครื1องบันทึกเสียง ซึ่งขับรองโดย Thomas Edison =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŏŝŚŝŴŏŗŗŏŔōŴŋŗŴŜŐŵŏŝŚŝŵŜŐŚōʼnŌħŜőŌĥ`ʼnfged`dfchŋcŎha

132

MOREmove

JANUARY 2013

Gangnam Style

ลาสุด เมือ1 เวลา 00.30 น. ของวันที่ 22 ธันวาคม 2012 =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŕʼnŜőŋŐŗŖŴŋŗŴŜŐŵŖōşśŇŌōŜʼnőŔŴŘŐŘħŖōşśőŌĥacef`hcfbaŬŏŚŘőŌĥŬŋʼnŜőŌĥ`hŬśŝŊŋʼnŜőŌĥ`h`g

5 '9 C) E%ę);% 133

1

2

o n Lennon l i re ley 9 Oct 1940 - 8 Dec 1980

8 Jan 1935 - 16 Aug 1977

h !9 /: ) Ĺ´0Ĺ´ aih` 8 = L IJĹ—Ĺ?Ĺ– 9"(++*:

5 D : Ĺ Ĺ—Ĺ“Ĺ— ġĹ–Ĺ— Q:-9 8D ÄŠ:5&:+Ä? D)! Ä? AĉJ K)=D2=* E'! -9"+:*3!>L 8F !D+=* ?L5 IJĹ—Ĺ?Ĺ– H/ÄŠ D&?L5 5-:*D K! IJĹ—Ĺ?Ĺ– )5"-:*D K!G3ÄŠ 9" E'! -9" !!9M! E-ÄŠ/39!3-9 -9" E ĉD : K D+=* ?5L IJĹ—Ĺ?Ĺ– 5= +9 M E-ÄŠ/ :)): ÄŠ/*D2=* #ă! 9 &+ÄŠ5) 9"+ĉ: 5 IJĹ—Ĺ?Ĺ– = L +@ - 9" &?M! >L )?5#ă! =L- )?5-9L!H KH)ĉG ĉG + =LH3! E ĉ D#Ä‘!E'! -9" ! =LD&<L H ÄŠ-:*D K! 5 IJĹ—Ĺ?Ĺ– H# !9L!D5

G! ĉ/ #Ä Ĺ´0Ĺ´ aigc ĭŔŞőś #+82"#Ä? 3:D+?L5 2@ (:& ! ÄŠ5 !Q: 9/2ĉ F+ &*:":- ÄŠ/*F+

#5 "/) F+ D*?M53@ÄŠ)#5 59 D2" F+ -Q:H2ÄŠG3 ĉ 59 D2" E-8*9 ÄŠ5 ĉ52AÄŠ 9"!QM:3!9 9/ =LD&<L) >M! 5*ĉ: +/ D+K/ E ĉD : K*9 +8D/!D#Ä€ :+E2 :) Q:D+=* +ÄŠ5 5 E'!D&- :)D)?5 ĉ: J 5*AĉD2)5 E-8E-ÄŠ/G!/9! =L af 2< 3: ) Ĺ´0Ĺ´ aigg D/-:3-9 D =*L ?! ,3:2!Ä?D + E-! Ä? E'!2:/ 5 ĭŔŞőś K&"/ĉ: D :-ÄŠ)G!3ÄŠ5 !Q:M E-8D2=* =/< 5*ĉ: 8 9!39!

134

MOREmove

JANUARY 2013

3

im Morri on 8 Dec 1943 - 3 Jul 1971 G!/9! =L c + : ) Ŵ0Ŵ aiga ľŗŚŚőśŗŖ $A Ċ >L H Ċ+"9 :+* *ĉ5 : !< *2:+F+--< L 2F ! G3ĊD#đ! a G! a`` !9 +Ċ5 =L*5 D*=L*) =L2@ -5 :- A - /:)D3K!/ĉ:D2=* =/< Ċ/* 5: :+39/G /:* +8!9M! K)= ĉ:/-?5/ĉ:D : A 29 3:+F *5Q:!: 5 +9 E-8*<L H# /ĉ:!9M! *9 )=

ĉ:/-?55= /ĉ: ": =D :H)ĉH ÄŠ :*5*ĉ: =L @ ! D ÄŠ:G E ĉ > 5*ĉ: H+ 0& 5 D : KH ÄŠ A %Ä? H/ÄŠ =L #+8D 0%+9L D02 =L&Q:!9 2@ ÄŠ:* ĉ5!D2=* =/< 2@2:! ĸ¯Ĺ?ĹšĹ? ĴʼnŋĹ?ʼnőśĹ?

4 imi Hendri 27 Nov 1942 - 18 Sep 1970 IJĹ‘Ĺ•Ĺ‘ H ÄŠ+"9 :+*5)+9"/ĉ:D#Ä‘!)?5 = :+Ä? L= = 2L= @ G!F- D ĉ: =DL *)=): G!/9! = L ag 9!*:*! Ĺ´0Ĺ´ aig` D :H ÄŠE ĉ D&- =L)= ?L5/ĉ: Ă&#x;ÄźĹ?Ĺ? ÄťĹœĹ—ĹšĹĄ Ĺ—ĹŽ Ä´Ĺ‘ĹŽĹ?Ă >M! E-8!9L! ?5 " D&- 2@ ÄŠ:*G! =/< 5 D : D&+:8G! 5!"ĉ:*

5 /9!+@ĉ >M! 9L/F- ÄŠ5 8-> 3-9 +:" ĉ:/ :+D2=* =/< 5 +: : = :+Ä? !!=M )= :+ -ĉ:/ > 2:D3 @ :+ :* 5 D : /ĉ:D < : :+2Q:-9 5:D =*! 5 9/D5 3-9 : =L <!*:!5!3-9"

!: E+ D ÄŠ:H# > i D)K 135

5

imebag arrell 20 Aug 1966 - 8 Dec 2004

D)?L5/9!&@ =L h 9!/: ) Ĺ´0Ĺ´ b``d 3-9 : =L/ ďʼnŕʼnĹ?Ĺ?Ĺ˜Ĺ”Ĺ‰Ĺ– D+<L) Q: :+E2 H ÄŠD&=* 9L/ +Aĉ AĉJ K)= :* !3!>L =L5*AĉG! -@ĉ) ! A +8F >M!"!D/ = -ĉ:/3: ÄŹĹ‘Ĺ•Ĺ?ŊʼnĹ? ": 5*ĉ: D =*L / 9" :+E* : 5 / ĸĹ‰Ĺ–ĹœĹ?Śʼn ĉ5! =L 8*< D :G!+8*8D$: ! E-ÄŠ/39!): *< G2ĉ2): < !5?L!J G!/ : !9M! K*< G2ĉ% A ! Q:G3ÄŠ)=$AÄŠD2=* =/< G! =LD < D3 @5= 2:) ! E-8 !9L ! ? 5 D#Ä€ :+#Ä€ : ÄŹĹ‘Ĺ•Ĺ?ŊʼnĹ? ďʼnŚŚĹ?ŔŔ !9 ! += :+K5 ?L5 9 G!/9* ch #Ä

136

MOREmove

JANUARY 2013

6

K rt obain 20 Feb 1967 - 5 Apr 1994

/9! =L d )=!: ) Ĺ´0Ĺ´ aiid ÄłĹ?ĹšĹœ !9 +ÄŠ5 !Q:/ ĜőŚŞʼnŖʼn / ! +=E!/59-D 5+Ä?D! =' ?5L 9 29 : < 5D)+< : &*:*:) ĉ: 9/ :* ÄŠ/* :+ <!*: !5!3-9"&+ÄŠ5) 9"E )D# /9! =L ah )=!: )

Ĺ´0Ĺ´ aiid Q:+/ ÄŠ5 -ĉ5)G3ÄŠ ÄłĹ?ĹšĹœ D-< < ĉ: 9/ :*5= +9M F * +9M !=MD : 9 9/D5 H/ÄŠG! 3ÄŠ5 E-8 A ĉ 8 ĉ: 9/ :* ! +8 9 L /9! = L h D)1:*! aiid )=+:* :! ĉ://ĉ:&"0& 5 ÄłĹ?ĹšĹœ D2=* =/ < 5*A ĉ "=L :ÄŠ !&9 5 D : F *+:* :! +8"@5*ĉ: D#Ä‘! : :+/ĉ:D :*< 9/ :* ÄŠ/* +82@!D ÄŠ: =0L += 18 E ĉ : :+ Ä? !9 /ĉ:D :!ĉ: 8D2=* =/ < ĉ5!3!ÄŠ:!9!M ):E-ÄŠ/5*ĉ: !ÄŠ5* c /9!

Sid i io 10 May 1957 - 2 Feb 1979 D ÄŠ : 5 /9 ! =L ab @ - : ) Ĺ´0Ĺ´ aigh ÄťĹ‘ĹŒ ĞőŋőŗĹ?Ĺ› )? 5 D"2E3ĉ / ÄťĹ?ŠĸĹ‘Ĺ›ĹœĹ—Ĺ”Ĺ› / &9M Ä? +K 5 ?L 5 9 : D :859 ,1 ?!L >!M ):&"/ĉ:E'!2:/ 5 D :!5!2<!M G 5*Aĉ "!&?!M 3ÄŠ5 !Q:M (:*G!3ÄŠ5 &9 D&+:8D2=*D-?5 : E$- A E =3L !ÄŠ: ÄŠ5 ÄťĹ‘ĹŒ > L D):D6F+5=! -5 D/-: H)ĉ2:):+ Q: H ÄŠ/:ĉ 9/D5 D#Ä‘!$A-ÄŠ )?53+?5H)ĉ D : A Q:+/ 9"E-8 9 M ÄŠ53: : ++) 9! = 3-9 : A @) 9 D : A 2ĉ 9/H#"Q:"9 :+D-< *:D2& < D#Ä‘!D/-: e D ?5! G!D ?5! @)(:&9! Ä? Ĺ´0Ĺ´ aigi 3-9 ÄťĹ‘ĹŒ H ÄŠ+9" :+#-ĉ5* 9/ ):+ :E-8D&?L5!J

5 D : 9 M G 8 9 :!D-=*M G3ÄŠ E ĉ ÄťĹ‘ĹŒ K 5* D-< :!D-=*M D&+:8 ÄŠ5 :+&9 $ĉ5! /9!!9!M D :D ÄŠ:!5!D+K/E-8D2& D6F+5=!D ÄŠ:H#D#Ä‘! Q:!/!): E-8D!?5L : +ĉ: :* D :H)ĉH ÄŠ+"9 *: ĹŽD2& < ĹŻ ):!:! > Q:G3ÄŠ+:ĉ :*+9" H)ĉH3/ : F- !=HM # ÄŠ/*/9*D&=* bb #Ä

8

ob Marley 6 Feb 1945 - 11 May 1981

: :+ +/ +ĉ: :* 5 E& *Ä? &"/ĉ: ÄŞĹ—ĹŠ D#Ä‘! )8D+K =!L /<M D ÄŠ: ÄŠ:! /: E-8-@ -:)H#*9 #5 E-8 2)5 +8!9!M D :*9 "<!H#E2 5!D2<+ Ä? +9 M 2@ ÄŠ:* G! =/< D)?L5/9! =L bc 9!*:*! Ĺ´0Ĺ´ aih` ÄťĹœĹ‰Ĺ–Ĺ”Ĺ?ĹĄ ÄźĹ?Ĺ?Ĺ‰ĹœĹšĹ? D)?5 &< 2D"<+ Ä? E-8 8 =DL :!5!&9 +9 1: 9/ 5*A ĉ !L= /< *5+Ä? 8E& *Ä? :ĉ - /:)D3K!/ĉ:5: :+#Ä„/*

5 ÄŞĹ—ĹŠ !9!M 3) 3/9 D :5*: 8 -9""ÄŠ:!D < = L :H) ÄŠ: E ĉD&+:82(:&+ĉ: :*G! 5!!9M!H)ĉD5?M55Q:!/* Q:G3ÄŠ D : ÄŠ5 E/8&9 5*A ĉ HL= )5:)= E-8 : F- !=HM #5*ĉ: 2 " D)?5L /9! = L aa &,1(: ) Ĺ´0Ĺ´ aiha =L): Ģ Ĺ?ĹœĹœĹ˜ĢžžĹ‰ĹœĹ‹Ĺ”Ĺ—Ĺ?ĹŒĹ´Ĺ‹Ĺ—Ĺ•ĹľĹ›ĹœĹ—ĹšĹ‘Ĺ?śždfeed

137

W½¶ÉãÈ ¸Ä¾üv

กาแฟอะไร ใหญและแพงที่สุดในโลก กาแฟขี้ชะมด

กาแฟขี้ชาง 138

MOREmove

JANUARY 2013

คุณอาจจะเคยไดยนิ ชื1อ กาแฟ ขี้ชะมด กาแฟที่มีตนกําเนิดใน ประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งถือวาเปน กาแฟที่แพงที่สุดในโลกกันมาแลว แตจๆู ก็มี กาแฟลิง ของอินเดีย ไลตามมาติดๆ ซึ่งกวาจะไดเมล็ด กาแฟที่ลิงวอกบวนออกมาแตละ เม็ดนัน้ ยากเย็นอยูม ใิ ชนอ ย จึงทําให กาแฟลิงไดตําแหนงแชมปกาแฟ ราคาแพงที่สุดในโลกไปครอง E ĉE-Ċ//9!!=M :E'-< K A F ĉ!E )#Ĉ Ċ/* :E'29 : <H * 5*ĉ: กาแฟขีช ้ า ง >L )= Ċ! Q:D!< 5*Aĉ =L 9 3/9 D =* +:* +: : ?M5 :* <F- +9)-8 cdŲ``` ": 3+?5 <F- +9)-8 aŲa`` 5--:+č23+9 7 3: < +: : ĉ5E Ċ/ K 5 *A ĉ =L # +8): E Ċ/-8 aŲb`` ":

กาแฟขี้ชาง

D#Ā 9/2Aĉ 2: :+ ! +9M E+ G! ĉ/ #-:*D ?5! @-: ) &Ŵ0Ŵ beee F *)= ?L5D+=* 5*ĉ: D#đ! : :+/ĉ: ßE"-K H5/5+=L 5''āĒà

9M ! 5! :+ 9 2++ :E' = M :Ċ 9!M = 8D+<)L : :+ 9 D-?5 $- :E'&9! @čH *5:+:"< Ċ: : E3-ĉ =L#-A "! /:)2A aŲe`` D) +D3!?5+8 9" !Q:M 8D- E-Ċ/!Q:):G3Ċ :Ċ <! E ĉD&?5L H)ĉG3Ċ +8 " 9"&, < ++) :+ <!E""# < 8 Ċ5 +5G3Ċ Ċ: <!$- :E'F *2)9 +G /: Ċ: > Ċ5 5* 29 D A/ĉ: Ċ: 8 9" ĉ:*55 ):D)?L5G E-8D)?L5 Ċ: 9" ĉ:*55 ): /: Ċ: K 8!Q:H# : E3Ċ : !9M !*9 Ċ5 !Q:H#$ĉ:! +8"/! :+E-8 9 E*

>L 2ĉ/!G3 ĉ 8H Ċ :E' =M Ċ: D&=* a <F- +9) D ĉ:!9M! 3: 5*: 29)$92 9"+2 : < 5 :E' =L)= D5 -9 1 čD &:8 9/ 5*ĉ: :E' = M :Ċ K2:):+ H#-<)M -5 9!H ĊE-Ċ/ = L ß5!9! +: 2:)D3-=*L ) 5 Q: +=25+č à 9 3/9 D =* +:* G!+: :E Ċ/-8 aŲb`` ": >L +:*H Ċ : :+ Q:3!ĉ:* :E' 8)5"G3Ċ 9" )A-!< < Ċ: 2:)D3-=L*) 5 Q: D&?L5G Ċ2!9"2!@!

ĉ:G Ċ ĉ:* 5 29 /E& *čG! :+ AE-E-8+9 1: &*:":- Ċ: E-8 :+ ĉ52+Ċ: 3Ċ5 # <" 9 < :+ 5 )A-!< < Ċ: 2:)D3-=L*) 5 Q:5= Ċ/*

"กาแฟขี้ชาง" ซึ่งมีตน กําเนิดอยูท จี่ งั หวัดเชียงราย ราคาซือ้ ขายตกกิโลกรัมละ 34,000 บาท หรือ กิโลกรัมละ 1,100 ดอลลารสหรัฐฯ หาก คิ ด ราคาต อ แก ว ก็ อ ยู  ที่ ประมาณ แกวละ 1,200 บาท

=L): ų ŐŜŜŘĢŵŵŖōşśŴŞŗőŋōŜŞŴŋŗŴŜŐŵŜŐʼnőŔʼnŖŌŵehbicŴŐŜŕŔ ų ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴőŖŖŖōşśŴŋŗŴŜŐŵśŐŗşŖōşśŵśŐŗşħŖōşśŋŗŌōĥdbaifg ų ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŜŐʼnőŘŗśŜŴŖōŜŵŠųŋőŜōŵag`dabŵeeef`

139

)5 -Ę ·ÊÆ ¦ xÇÀ¹

เลือกของขวัญ ใหคนรัก เทศกาลวาเลนไทน ใกลเขามาแลว คนที่มีคูก็มักจะมีเรื1องหนึ่งเวียน มาให ได คิ ด ทุ ก ป นั่ น คื อ เรื่ อ ง ของขวัญ ทีจ่ ะมอบใหคนรัก วันนี้ เลยอยากจะขอแนะนําของขวัญทีเ่ ชื1อ กันวาใหแลวจะโชคดี เพื่อเปน ตัวเลือกใหกบั คุณในวันวาเลนไทนนี้

กําไล D&+:8D ?L5 9 ! /ĉ : :+G3Ċ Q : H- 3):* > :+G3Ċ Q : H+ E ĉ = /< D&?L 5 8H Ċ )= =/< G3)ĉ =L = >M!

เสือ้ ": !D ?5L /ĉ: :+ =L !+9 G2ĉD2?M5 =LD+: ?5M G3Ċ D#đ! /:)3):*/ĉ: 9M Aĉ 85*Aĉ Ċ/* 9! กระเปาสตางค ใสเกลือ :+ ?5M +8D#ć:G2ĉD <!G3Ċ !5?!L E-Ċ/G2ĉD -?5- H#G! ĉ5 D <!D2=*3!ĉ5* 8 Q:G3Ċ

!+9" +8D#ć:)=D <!G Ċ H# -5 #ā 140

MOREmove

JANUARY 2013

ถุงผา @ $Ċ:D#đ!2< L =LG Ċ"ĉ5* 28 / & &: D/-: =GL Ċ !+9" 8H Ċ < > $AĊG3Ċ 5= 9M *9 E2 >

/:)G2ĉG ĉ52< L E/ -Ċ5) 5= Ċ/* เครื1องสาน D ĉ! +8D#ć:2:! +5 D Ċ:2:! D K) 9 2:! D ?5L /ĉ: :+ ?5M

5 D3-ĉ:!=GM 3ĊE'! 8 ĉ/* 2:! /:)29)&9! č 5

! 9 M AGĉ 3Ċ* 9L *?! -5 H#

ตนไม D&+:8 :+G3Ċ Ċ!H)Ċ3):* /:)/ĉ:

/:)+9 5 ! 9 M 25 ! 8H ĊD +< 5 :) D <"F

>!M H#D+?5L *J D3)?5! Ċ!H)Ċ E-8 /:)29)&9! č 5 9 M Aĉ 8*?!*:/ -5 H# ตางหู :+ ?5M 5 =DL #đ! A ĉ F *D &:8 ĉ: 3A G3Ċ 9 ! 8 Q : G3Ċ ! 9M 25 A ĉ !9 -5 H# D&+:8 ĉ: 3A)!9 Ċ5 ?5M ):D#đ! Aĉ E-85*Aĉ Ċ/* 9!D#đ! Aĉ =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŐŗŚŗŔőŞōŴŋŗŕŵʼnśŜŚŗŔŗŏšųŐŗŜŵŏőŎŜųabedŴŐŜŕŔũŴĽĵŊŎʼnŗĸłŊŢŗ

Quiz is you

ทายนิสยั จากการ

การเดิน

เดินเร็ว

D#đ! !H'E+ -5 H Ċ 9M G Q:58H+E-Ċ/ H)ĉ)=/9! Ċ5 5*D#đ!59! : 5" Q:58H+3-:*J 5*ĉ: 5" Q : 9 / *@ ĉ E ĉ K 2Q : D+K Ċ / * = )= Ċ 5 D2= * + =L H)ĉ ĉ5*-8D5=* +5" 5" 2!G E ĉD+?L5 G3 ĉJ > )5 Ċ:)D+?L5 D-K !Ċ5*

เดินสายสะโพก

D#đ! !D#Ā D$* ): H)ĉ 5ĉ *)=58H+D K"H/ĊG!G H)ĉ 5" !#Ā "9 D+?5L -9"H)ĉ 5ĉ *)= D#đ! !G Ċ /= < 2!@ 2!:! E-8 5"D#đ! @ D ĉ!G!3)Aĉ ! )=D2!ĉ3č): + :+&A :

เดินชา Ģ D#đ! ! ĉ5! Ċ: +< 9 9" @ D+?5L

G3Ċ /:)2Q: 9 9" ! D ĉ:J 9! G = 5"5*Aĉ :)-Q:&9 Q: 9/-> -9" ": +9M > H)ĉ ĉ 5 *)= D&?L5!): D&+:8H)ĉ)= G ++AĊ 9 D : =&5

142

MOREmove

JANUARY 2013

?

เดินแบบทหาร

D#đ! ! = L +< 9 ): )9 )=D3 @ )=$- )=+8D"=*" G! 9/D5 :+ Q:D!<! =/ < D#đ!H#5*ĉ: )=E""E$! )= /:)D#đ! 9/ 5 9/D5 2A

เดินลงสนเทา

D#đ! !D Ċ:5:+) č

29 3!ĉ5* D ?L5)9L!G! 9/D5 2A H)ĉ*5)G + 5"E2 >!O 5 9/D5 G3Ċ !5?L! D3K ! 5" D+=* +Ċ5 /:)2!G E-8D#đ!&/ "Ċ:*5

เดินเอนตัวไปขางหนา

D <!2ĉ/!"!H# ĉ5! 2ĉ / !-ĉ : D-K !Ċ 5 * D#đ! !!<2*9 D+=*" ĉ:* 2":*J H)ĉ ĉ5* 5" *@ĉ /@ĉ!/:* 9"G + H)ĉ 3- $< H# 9"58H+ ĉ:*J H)ĉ 5"&A E ĉ 5"'ď ): /ĉ:

?5

เดินเชิดหนา

D#đ! ! *9! %ď G%ĄG! :+ :! +9 /:) Ċ:/3!Ċ: E ĉD#đ! ! =M5:* )= /:) < ): ):*G!2)5 < :+ G3 ĉ 5 *A ĉ 3 -:*5*ĉ : D#đ ! !9 /: E$! 9/*

เดินหลังงอ

D#đ! ! =M5:*): J )= 58H+D K " H/Ċ G !G 3) H)ĉ " 5 G + ĉ : *J 5" D K" 9/D =*"

ES<=ER$S;Iþ;TJBSD ¥_CYgOE8_$V6OZ<S7V_M7Z+Eþ*¦

เดินยองใชปลายเทาเดิน

5" /:)D#đ!5<2+8 D#đ! 9/ 5 9/D5 2A H)ĉE +č 2:* : :/"Ċ : ! 5" Q : 58H+E#- J D2)5 H)ĉ 5ĉ * 5" "3:2): ) 9"G + 5"5*A ĉ "9 9/D5

1,500,000 B

ES<=ER$S;_'EāgO*D;7

¥ORcMG `9 _<V$+T$J[;D <Eþ$TE9Z$-Vh;¦

3 = 500,000 B 1 =

ES<=ER$S;'ITC_LWDMTD7 O<Z''G

1,000,000 B

1 =

ES<=ER$S; 3,000,000 B ;T; 3 =

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŞʼnŚőōŜšŴŜōōŖōōŴŋŗŕŵŎŗŗŌŎŗŚŊŚʼnőŖŵdfeegŴŐŜŕŔ

LT%TCZ%C;7Eÿ : 044-281-229 LT%T+OMO : 044-374-019 7V67 OLO<8TC · 081-547-5199

143

-- ¢¹£ z ¬ Å­£m º ©³ ­ ·¤© ºm£ ­¯£ ¯¥m¯¤Æ£m­£¹¯ Å ¥

ÃѺ·Ó¢¹Á»˜§§Ò¹ÊÑÁÁ¹Ò

- ³  n  n ¯ q ¬³Ê m¯  ·Ê¤ Â¤É £´¥³ Æ n§¤ ºn ·Ë¬³Ê µ

Æ n º Â ª ´§

àÁ¹Ùá¹Ð¹Ó  n n §´¤¬ o §´¤¬ o¯¯ ³ ³  ¯¥q  ¯¥q  n ¥´© q  n ©¤­¯£ Å n §n©¤­¯£  n n  n ¥´© q Ê·  n ·Ê §n §n© ¤­¯£¬ Æ£m à m à §¶ m Ê §¶

 n £² ´©  n º º ¬  n £¬  n ¬n£  n Å n §n©¤­¯£¬ Æ£m Ê Â n £² ´©  n ¬  n £¬  n ¬n£  ¯¥q ¥ Ê· º¥ Ê· º · Ë £ z  n¬ ¥¯©q ¬ ¥¯©q  ¯¥q · Ë £ z ³ ³ z z ©´ ¶ ©´ ¶§§§´ ´¥´Â£§ ´Ã¡ £ z §´ ´¥´Â£§ ´Ã¡ £ z ƬnÆ m

¡¥· Wi-Fi ¬µ­¥³ §» n´ ·£Ê ´ ³ Ê ´ ·¥Ê ´n 粤³ £·££º ¬©¤È Å­n ´m ¤¥» ËÁ‹Ùº´n Ä°£ ´¥q n ©¶§§q ¯­¯ ¥³ ¢¶ ´ ¯¤ ¶ ¬¥² ¥ ´ Æ n´ ¥² ´¤  c º ©³

Ä ¥

¥} q j j~

Easy Math Academy Math is so easy เราเนนที่กระบวนการคิด รับ

เรียนเสริมวิชาคณิตศาสตรและฟสิกสระดับ ป.6 - ม.6 เรียนแบบกลุม และเรียนเดี่ยว ในบรรยากาศผอนคลาย สนุกสนาน และเปนกันเอง

จำนวนจำกัด *สอนสดทุกกลุม ขาดเรียนหรือไมเขาใจ เรียนชดเชยได *มีบริการของวาง ฟรี!

Easy Math เปด 044-225852 จันทร - ศุกร : 16.00 - 20.00 น. โทร. 089-1128223,Easy Math Academy ซอย 2 หมูบาน Neo Park เสาร อาทิตย : 08.00 J A N U A-R20.00 Y 2 0 1 3น. 144 -MOREmove

§

“ÌҹÃÊ¡ÅÁ¡Å‹ÍÁ” ¯¤¬º¥ ´¥´¤ q ¥ ¢j j Ó j ¦ } s ¢ ~ ® ~ ¥ ­ §t} © j s¡} ¥sÔ ©kÓj §qÕjkÔ j Ô pp } k Ùp ÊÝp ¦t }× t ¥} ¥ Ê } ¥~Õj ¥j~~ jj § t

¥ p m

s

¡

s w ¥ m§

¥ Ê} Ê}

ÌҹÃÊ¡Å

Á¡Å‹ÍÁ

|×

q

E@BDANNJ 1NRFKNLFKNQL

‹ÍÁ” Á¡}Å ” Å ¡ ÃÊ ‹ÍÁ

¡ |× ~ ¨ ¥ p ¥ p q m s

Œ

“Ìҹ Á¡Å

¡Å ¹ÃÊ

z «Ü ЫÚÙ® ¥Ù Ъz Þ xh ® Ùz ¢ ÙÛaw ¡ ¢Ü Ù ® l i Ù ¥w Ýz ® m

¹Ç´á¼¹ä·Â ¹Ç´½†Òà·ŒÒ ¹Ç´¹éÓÁѹ « Ý w ¥ z |} ¡ ¡¶ x Ú ¤|z Ю ª w ® ª w ® Ù «ÚÙ®

} « i ­ Ýw ® |w â·Ã.085-4155352, 044-246566 www.koratspa-academy.com Ùi Ü Ùz ¢

#BBOMPPLQSBLPC UIBJ )FBMUIZ .BTTBHF 4QB 7PDBUJPOBM 5SBJOJOH $FOUFS .VBOH /BLIPOSBUDIBTJNB 5IBJMBOE

ª Ì Ù w ¥ w ª Ì ¤ w¡} i ÙÙ ® « z |} (6"4" 41" $-6#

« Ý z « Ù} Ùh Ú ¡ Ø ÐªÜÞ² ¤x Ü« Ýz |

146

p ~ เครื1องประดับ หุมทอง เงินแท นาก สามกษัตริย

ทั้งปลีกและสง ไดเลือกสินคาเอง ดีกวาโทรสั่ง

h Ù®wh i |ªÚÞ w ­Ùª Þ | ª Þ | } Ùz ¢ Ùi Ü Ùz ¢

ตรอกจันทร (ตรงขามศาลเจาแปะกง) โคราช

â·Ã.085-4155352, 044-246566

โทร.083-9330485, 082-6029722

MOREmove

JANUARY 2013

cO@Ä‹

MC[ < T; Iÿ

'GO*GU7R

ÿg G_.;7 _CE

-S‰

'O*

E«E«OSLLSC

_% T_CYO*

: 044-271100, 080-262-6636

aE*@DT<T

8«CV7EBT@

<Vħ$.ÿ

080-262-6636 147

;

c=%O;`$

148

MOREmove

JANUARY 2013

149

150

MOREmove

JANUARY 2013

151

www.villadepastel.com

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.