072 2015 elportell pdf by Ajuntament Montserrat

Butlletí d’Informació Municipal de l’Ajuntament de Montserrat

U I T S

núm. 72/juliol 2015

Crèdits HORARI d’autobusos València - Montserrat De dilluns a divendres

Cap de setmana i festius

08:00/ 08:50

09:30/ 10:00

CALENDARI Fiscal 2015 Del 2 de febrer al 7 d’abril: • Impost de vehicles de tracció mecànica. • Taxa de llicència de gual permanent.

10:00/ 10:50 12:00/ 12:50

13:30/ 14:20

14:00/ 14:50 17:15/ 18:05

16:30/ 17:20

18:30/ 19:20 20:30/ 21:20

20:00/ 20:50

Montserrat - València De dilluns a divendres

Cap de setmana i festius

06:50/ 07:45 07:55/ 08:45

08:25/ 09:15

08:55/ 09:45 10:10/ 11:00

11:25/ 12:15

12:10/ 13:00 14:10/ 15:00

Del 6 d’abril al 5 de juny: • Primer termini de l’IBI de naturalesa urbana. Del 5 de juny al 5 d’agost: • Segon termini d’IBI de naturalesa urbana. • Taxa de recollida de fem domiciliari. • Taxa de recollida de fem de comerços. Del 21 de setembre al 30 de novembre: • Tercer termini d’IBI de naturalesa urbana. • Impost de béns immobles rústics. • Impost d’activitats econòmiques.

José A. Puchades. Av. Jaume I, 19.

Montserrat. 962 998 371 Valverde-Viru. C/ Sant Antoni, 4.

Montserrat. 962 999 272 Francisco J. Vidal. C/ Jaume I, 12.

Real. 962 555 001 M. Dolores Jorge. C/ Blasco Ibàñez, 32.

Montroi. 962 555 494

* Atenció al públic de 9.00 a 13.00 H.

15:45/ 16:15

Horari de misses des d’octubre fins a març

18:25/ 19:15

Laborables i dissabtes

Diumenges

19:00

09:30

15:40/ 16:30 19:10/ 20:00

FARMÀCIES de la Vall dels Alcalans

TELÈFONS d’interés Ajuntament: 962 988 000 / 962 999 136 Ajuntament fax: 962 998 058 Policia Local: 962 999 205 Guàrdia Civil (Llombai): 962 550 406 Centre de Salut: 962 980 000 Urgències: 962 980 001 Servei d’ambulància: 962 556 109 Servei d’ambulància de la Mancomunitat: 669 391 020 Poliesportiu: 962 999 432 Biblioteca: 962 986 027 AVIVA: 962 988 000 ext. 115 Casa de la Cultura: 962 998 178

Psicòleg municipal: 962 999 047 CP Evaristo Calatayud: 962 980 085 IES Vall dels Alcalans: 962 998 072 Escola Infantil: 962 999 837 Escola d’Adults: 962 986 388 Secretaria SIUM: 962 998 477 Poliesportiu: 962 999 432 Servei de Taxi: 617 840 562, 962 999 768 Llar dels Jubilats: 962 998 519 Bombers: 112 Cooperativa agrovinícola: 962 999 042

12:30

Horari de misses des d’abril fins a setembre Laborables i dissabtes

Diumenges

20:00

09:30 12:30

Horari Salat de l’hivern

Horari Salat de l’estiu

abans de l’eixida del sol 14:00

abans de l’eixida del sol 13:00

17:00

16:00

Parròquia: 962 999 233 / 609 847 588

19:00

18:00

Càritas: 677 515 859

20:00

19:00

NORMES de publicació Els articles presentats per entitats i els articles d’opinió: 1. No hauran d’excedir un full per una cara, amb lletra Arial 12 i a un espai. L’article serà presentat en format electrònic.

Sumari

Exercici democràtic.............................................................................4 L’Educació sí que importa! .................................................................5

2. Els textos han d’anar signats amb el nom i els cognoms, el DNI, i incloure una adreça, correu electrònic o telèfon de contacte.

El càrrec i la càrrega............................................................................6

3. Sols es publicarà un article per entitat i persona.

Gràcies a la confiança de la ciutadania...........................................7

4. L’equip de redacció es reserva el dret de publicar aquests articles, així com de resumir-los o estructurar-los quan ho considere oportú, i amb el corresponent consentiment de l’autor/a.

La regidora..........................................................................................8

5. No es tornaran els originals que no se sol·liciten, ni es facilitarà informació postal o telefònica sobre ells.

Un nou temps......................................................................................6

Racó del creador.................................................................................9 Eleccions Municipals........................................................................10 La mort d’un cristià..........................................................................12

6. Els escrits es poden fer arribar a l’Ajuntament (pl. Església, 1) o bé a través de correu electrònic (elportell@montserrat. es).

Imatges per al Futur.........................................................................14

7. Es respectarà, si es demana expressament pels autors que no formen part del personal de la corporació, la llengua originària dels articles o altres col·laboracions.

Que no t’atreveixes a parlar valencià en terres valencianes?.....17

8. Existeix una secció de Govern per donar compte de la gestió municipal en la qual els membres de l’equip de govern es comuniquen amb la població.

IV Fira de Comerç i Serveis..............................................................19

9. Existeix una secció de la Corporació en la qual només el partits polítics amb reprentació en la corporació municipal poden escriure el que consideren convenient, amb un màxim d’una plana de forma orientativa. Si el text supera aquestes dimensions, es reduirà el cos de lletra perquè tinga cabuda. 10. Fora d’aquestes seccions no es publicarà cap article partidista amb referències locals. El Portell no és cap plataforma de propaganda política. S’admetran articles que tinguen reflexions polítiques generals, però en cap cas es publicaran articles que exalcen un partit polític, ni articles difamatoris o subjetius amb clar interés de política partidista local. 10. No es permetran articles del grup no adscrit en ‘Corporació’ perquè no representa el partit polític que es va presentar inicialment a les eleccions i que obtingué representació a la corporació.

«Espardenyà».....................................................................................16 Montserrat, un municipi sense por als grans reptes....................18 Contractacions a través de programes d’ocupació .....................19 Montserrat a viva veu!.....................................................................20 L’art de teixir cultures.......................................................................22 A la Casa de la Cultura.....................................................................23 EPA Vall Alcalans..............................................................................24 «El Portell» arriba a la maduresa...................................................25 Regina de festes i cort d’honor........................................................26 Programa de festes..........................................................................28 Festers de Sant Roc..........................................................................30 Els majors també gaudeixen...........................................................31 El Club de Pilota «Lanzadera Montserrat» disputarà les finals ..31

11. Tots els articles se signaran. Si fan referències personals, es comunicarà a les persones afectades perquè puguen contestar en el mateix Portell amb una clara intenció periodística i igualitària.

Fira Taurina.......................................................................................32

L’equip de redacció

II Curs de cuina francesa..................................................................35

Orgull per aquesta festa..................................................................33 Montserrat explora nous camins....................................................34

elportell@montserrat.es

Comencem un nou exercici faller....................................................36

Si et vols anunciar en el butlletí municipal, contacta amb el 962 998 178

Música, mestres!...............................................................................38

http://www.montserrat.es http://www.facebook.com/AjMontserrat

Ja tenim màximes representants per al 2016................................37 35 anys fent música de cambra......................................................40 Un canvi històric...............................................................................41 Avancem... pas a pas anem fent camí............................................42 És temps d’esquerres........................................................................43 Después de las elecciones...............................................................44

http://twitter.com/AjMontserrat

Les passades eleccions....................................................................45

G OV E R N Josep Maria Mas i Garcia Alcalde de Montserrat PSPV-PSOE

Exercici democràtic Les primeres paraules en aquest butlletí d’estiu, sols poden ser d’agraïment a totes les veïnes i a tots els veïns de Montserrat que han tornat a confiar en nosaltres per a continuar treballant pel nostre poble. Sense oblidar-nos de la confiança dipositada una vegada més en el partit que representem. Agraïment i confiança que estem disposats a augmentar si cal en la nova legislatura que ara comença, i un nou govern que s’ha constituït per garantir la governabilitat i l’estabilitat per escometre aquesta nova etapa a l’Ajuntament de Montserrat.

elPortell

El nostre sistema polític, democràcia parlamentària, fa possible els acords entre les diferents formacions polítiques que tenen un percentatge de punts en comú molt elevat en els seus programes electorals, com s’ha comprovat tant en el nostre poble al llarg de les diferents legislatures, com en les últimes eleccions en els acords de progrés que han conformat els diferents governs locals i el Govern de la Generalitat. La gran virtut de la democràcia és justament aquesta, possibilitar acords de govern entre diferents forces polítiques. Altres disquisicions i discussions al voltant dels resultats electorals són no entendre res del que significa el nostre sistema electoral i el nostre funcionament democràtic. Aquest nou govern, constituït pel PSPV-PSOE, AIGUA i EUPV ha estat conformat al voltant d’un acord per escrit, que encara que no és el del Botànic, res ha d’envejar-li. Un acord de govern definit amb detall i profunditat que servirà de guia a l’acció de govern per escometre els nous reptes que ens esperen. Aquest document segueix les petjades de l’anterior legislatura en la que es determinà transitar la democràcia per un govern obert, amb transparència de la gestió, amb la participació de la ciutadania i amb la col·laboració amb la societat civil. Un acord en què les persones estan al centre de la gestió municipal. En aquesta nova legislatura aprofundirem més en la participació creant més consells ciutadans participatius i més comissions executives col·laboratives. Consolidarem la política transparent auditant amb un organisme independent el nostre grau de transparència administrativa, així com la definició de nous procediments que facen més propera la informació municipal a la ciutadania. De rellevant importància segueixen sent els

serveis socials per atendre l’emergència social que està patint el nostre país, així com explorar nous projectes de desenvolupament per intentar dinamitzar, en la mesura de les nostres possibilitats, l’economia local. L’estructura de govern del nou Ajuntament s’estructura així: •

Alcaldia i sis regidories per cobrir les àrees d’Educació, Formació, Agricultura, Desenvolupament Rural, Tecnologia, Participació, Transparència, Recursos Humans (personal), Administració Local, Cultura, Patrimoni, Serveis Públics (RSU, aigua potable i enllumenat), Medi Ambient, Urbanisme, Serveis socials (banc d’aliments, urgència social, integració, salut i sanitat), Seguretat, Esports, Joventut, Comunicació, Economia i Hisenda, Festes, Igualtat.

•

Consell Agrari

•

Consell de Cultura i Patrimoni

•

Consell Escolar Municipal

•

Consell Mediambiental

•

Consell de Joventut

•

Comissió de Festes

•

Comissió de Desenvolupament

•

Comissió de Producció Audiovisual

Estem ja a l’estiu i no cal que us diga com es transforma el nostre poble als mesos de juliol i agost. Som un poble d’acollida, des de principis dels anys setanta. Som un poble turístic d’interior i des de fa alguns anys ens hem convertit també en un poble on les segones residències per passar l’estiu s’han convertit en primeres residències per a viure tot l’any.

Tenim a les portes les nostres festes, on la música i les tradicions omplin els dies de so i molt de rebombori. Des de la responsabilitat del govern pregue a la ciutadania de Montserrat, que siguem respectuosos i pacients entre nosaltres. Per gaudir de la festa i l’estiu l’Ajuntament, juntament amb les diferents associacions del poble, festers i festeres, ha preparat un programa que esperem siga del vostre gust. Des de l’agraïment i la confiança, us desitge un bon estiu i unes bones festes. Lídia Campos Sáiz

PSPV-PSOE

L’Educació sí que importa! Encetem legislatura amb l’inici de les obres de l’escola nova a Montserrat. A principi de juliol l’empresa adjudicatària de les obres, Ocide Construcción, SA, signava l’acta de replanteig, moment a partir del qual comença a comptar el termini de 18 mesos que té l’empresa per a executar les obres, d’aquesta manera ja podem confirmar que tindrem escola nova per al gener de 2017. L’Ajuntament, a través del seu personal tècnic, portarà el seguiment de les obres i vigilarà el compliment dels terminis.

funcionament després de Pasqua, està en marxa i ja hi ha alumnes que han obtés un bon resultat. Continuarem amb aquest tipus d’actuacions de col·laboració de l’administració local amb els centres educatius del poble. En l’àrea de formació continuarem amb el Taller de la Memòria per a la gent gran i també amb el taller Adéu a la Tristesa, l’Espai Familiar, els tallers de tècniques d’estudi per als estudiants de 6é de Primària i secundària, i la resta de tallers que ens semblen interessants. En la legislatura passada hem obert una aula d’estudi per a estudiants de batxillerat i universitaris, en aquesta nova legislatura que encetem volem arribar més lluny i ampliar la biblioteca amb un centre d’estudis i aula formativa.

A l’Escola Infantil Municipal, continuarem ampliant Crearem un Consell de Joventut amb la coordinació els serveis educatius municipals i, aviat, modificarem de les ciutats de Luogosanto i Dourdan, com a òrgan de proximitat de la joventut a la política local. En cada l’ordenança que els regula per: municipi es crearà un Consell de Joventut compost de 1. Implementar els serveis d’Escola d’Estiu amb un nou 30 membres amb l’estreta col·laboració de l’IES Alcalans. servei que funcionarà com l’Escola de Nadal i de Pasqua, Si ens aproven el projecte a la UE hi haurà tres encontres, des de la finalització del curs escolar a Infantil i Primària un en cada país, durant els 24 mesos que dure aquest. En fins a l’inici de l’Escola d’Estiu de juliol, i també des de cada encontre compartiran activitats i experiències 90 la finalització de l’Escola d’Estiu d’agost a l’inici del curs joves d’entre 12 i 25 anys. escolar. Impulsarem els programes d’intercanvis internacionals 2. Inclourem el servei de menjador en tots els serveis de joves i projectes europeus ERASMUS+ des de municipals que en l’actualitat no el tenen (Escola de l’administració local. Són projectes per a l’educació no Nadal, Escola de Pasqua, Escola d’Estiu de juny, juliol, formal dels nostres joves i que amb la seua participació agost i setembre). en aquest tipus de projectes se’ls reconeix l’adquisició de 3. Dividirem les escoletes d’estiu per quinzenes amb la capacitats o competències a través del Youthpass, que és l’instrument de validació i reconeixement per al Programa reducció proporcional del preu. Joventut en Acció. Mitjançant el certificat Youthpass, I també qualsevol altre suggeriment que ens arribe i que la Comissió Europea garanteix que l’experiència després d’estudiar-lo el considerem viable. d’aprenentatge obtingut a través del Programa El programa de convivència educativa per als estudiants Joventut en Acció es reconeix com una experiència expulsats de l’IES Vall dels Alcalans, que es va posar en educativa i un període d’aprenentatge no formal.

elPortell

Regidora d’Educació, Formació i Joventut

Joan R. Garcia i Perales Regidor de Medi Ambient i Urbanisme AIGUA

El càrrec i la càrrega Més important que el càrrec és la càrrega. Quan els ciutadans i les ciutadanes en un procés democràtic trien els representants públics, el seu desig és que carreguen i s’encarreguen de solucionar problemes, i dur endavant el poble de forma justa i responsable. Òbviament els qui s’acosten a la política per lluir un càrrec sense càrrega, estan enganyant el poble i l’electorat, són els típics hipòcrites fariseus que busquen beneficiar-se egoistament per mantenir un statu quo sense embrutarse els dits. Sortosament, bufen nous aires de renovació i voluntat de servei pels assumptes quotidians. A tot açò, assumisc la càrrega i l’encàrrec que m’han encomanat per als pròxims 4 anys, l’urbanisme i el medi ambient, una tasca complicada plena de reptes que caldrà anar desgranant: 1. Seguiment i aprovació definitiva del nou Pla General d’Ordenació Urbana de Montserrat. 2. Prioritat per la rotonda de l’encreuament de Venta Cabrera i accés al polígon Font de l’Om.

elPortell

3. Accelerar la construcció del nou col·legi de primària i demanar l’ampliació de l’Institut. 4. Resoldre el PAI de la Granja que connecta el poble amb el nou col·legi. 5. Urbanitzacions: si tots som iguals, ho hem de ser realment: neteja, jardineria, seguretat, millores, altres serveis..., bé per via directa o per subvencions. 6. Manteniment i reparació d’infraestructures: camins, punts negres, abocaments. 7. Disciplina urbanística, la construcció només està permesa en sòl urbà. Control de les activitats clandestines i il·legals, i abocaments incontrolats. 8. Recuperació de les zones degradades del terme i dels espais naturals emblemàtics. 9. Coordinació de la brigada municipal i de les brigades forestals. 10. Dos objectius prioritaris, el tancament i la recuperació de la pedrera de CEMEX i creació d’una bassa de rec al Tossal aprofitant el terreny argilós de la zona. Estes 10 actuacions, i altres que vagen sorgint dia a dia, són les previstes per a realitzar en els pròxims anys, uns objectius ambiciosos que cal anar fent a poc a poc. Un encàrrec i una càrrega que voluntàriament i humilment assumisc, i que demane el suport de tots vosaltres per durla endavant.

G OV E R N Ramón Cerveró Chasán Regidor de Serveis Públics EUPV

Un nou temps Diuen que a tot nou govern se li concedeixen 100 dies de gràcia, espere que així siga. Quan escric aquestes línies pràcticament estem començant el nou govern. La urgència per l’eixida d’El Portell dóna poc de marge. Dit açò, us diré que des de la Regidoria de Serveis Públics de la que m’encarregaré, vetlaré perquè els serveis bàsics de tots els ciutadans i les ciutadanes de Montserrat siguen els millors possibles. L’aigua, els Residus Sòlids Urbans (RSU), l’enllumenat públic, la neteja, estaran a l’altura que es mereix el nostre poble i tots i totes vosaltres. Continuaré el camí de l’eficiència energètica, indispensable per a la racionalització de les despeses de l’enllumenat públic i els centres administratius de l’Ajuntament, i com hem manifestat al nostre acord de govern. Caminarem cap a la municipalització dels RSU, cap a la desitjable municipalització de l’aigua (tenint en compte sempre els recursos econòmics propis i els contractes vigents), entenc que els serveis bàsics han de ser municipals. Mentrestant vetlarem per la qualitat de l’aigua i la màxima eficiència, perquè les pèrdues siguen les mínimes possibles. Continuarem renovant la xarxa d’aigua potable al terme i per la màxima eficiència en els RSU i la neteja. Però per tot açò us demanem la vostra col·laboració. El civisme és allò que demostra la cultura d’un poble, no malgastem els recursos culturals i respectem les normes de les deixalles i el fem. Sé que sou bons i entre tots ho aconseguirem. Sempre estaré al vostre costat per al que calga, tots els dimecres a l’Ajuntament. Tot açò serà possible dins la màxima complicitat entre els meus companys/companyes membres del govern. I com us vaig dir als partits de l’oposició sempre em trobareu amb la mà oberta i la màxima disposició per dur avant les vostres propostes des del respecte i la tolerància. Estimats conciutadans, us desitge a tots i totes unes bones festes i un millor estiu, amb molta salut i felicitat. VA PER VOSALTRES, PER MONTSERRAT.

GRÀCIES

Gràcies a la confiança de la ciutadania Gràcies a la confiança de la ciutadania, el PSPV torna a estar al govern amb nous reptes que facen créixer el nostre poble i ajuden a viure d’una forma més plena i enriquidora, amb més oportunitats, més diversitat, més social i més humana.

Santiago Martínez Tarazona Regidor de Cultura i Patrimoni, Tecnologia i Comunicació, Participació Ciutadana i Relacions Internacionals. PSPV-PSOE

Les àrees de govern sota la meua responsabilitat en aquesta nova etapa, són: •

Cultura i Patrimoni,

•

Tecnologia i Comunicació,

•

Participació i Relacions Internacionals.

Els nous projectes a desenvolupar en cada una de les àrees seran: Cultura i Patrimoni •

Gestionar el Consell ciutadà de Cultura com a fòrum de participació des del que emanaran les directrius per a realitzar:

Quinzena Cultural anual al municipi, dissenyar el nou Centre d’Interpretació, etnografia i arqueologia municipal com el nou centre cultural de referència a la vall dels Alcalans amb la recuperació de l’edifici emblemàtic municipal de l’Almodí, col·laborar amb la Societat Instructiva Musical per fer de juliol el mes de la Música a Montserrat, Setmana Internacional de Música de Cambra, fòrum de debat sobre el patrimoni. Projecte de consolidació del castell dels Alcalans. Àrea de promoció i ús del valencià.

•

Gestió de programes europeus culturals.

•

Programa de Cultura a l’Escola.

Tecnologia i Comunicació •

Modernització de l’administració local.

•

Projecte de creació de la TV Local.

•

Coordinació de la comissió de producció audiovisual. Comissió executiva formada per col·laboradors/es professionals del sector audiovisual i ciutadans/ anes interessats/ades a formar part de l’equip de producció de continguts per a la TV Local. Aquesta comissió tindrà com a àmbit la vall dels Alcalans, ja que la nostra TV es veu als tres pobles.

•

App mòbil ciutadana amb serveis d’agenda, incidències de via pública, bans, informació municipal, etc., per ampliar els canals de comunicació de l’administració local amb la ciutadania.

•

Direcció i coordinació d’El Portell, més i millor.

Participació i relacions internacionals •

Definició del funcionament de totes les estructures participatives municipals.

•

Coordinació d’assemblees ciutadanes semestrals.

•

Relacions institucionals amb pobles agermanats i col·laboradors de projectes amb el nostre municipi.

Durant el mes d’agost i setembre es constituiran les estructures participatives ciutadanes de la meua responsabilitat com són el Consell de Cultura i la Comissió Audiovisual. Bé, la tasca és llarga i el temps lliure curt, però de segur que amb l’ajuda del personal tècnic municipal i la col·laboració ciutadana, arribaran a bon terme aquests nous reptes. JUNTS CREIXEM.

elPortell

•

GOV E R N Regina Campos Ortega Regidora d’Esports, Agricultura i Desenvolupament Rural i Igualtat PSPV-PSOE

DESIG Volia ser viatger,

La regidora que us escriu ha triat les àrees que caracteritzen la meua trajectòria professional i política i que, per tant, espere poder desenvolupar aquesta vegada al poble. Es manté la Regidoria d’Esports, la qual volem millorar després de l’experiència adquirida aquests 4 anys. Ens fa falta consolidar un espai per a jugar a bàsquet i altre per jugar lliurement a futbol i futbet. Seguirem introduint nous esports a Montserrat, com el de l’escalada, muntant un rocòdrom al Poliesportiu, com férem amb el tenis de taula o amb el bicitrial la legislatura anterior. Millorarem la gestió integral que suposa el manteniment d’instal·lacions, la correcta gestió d’aquestes i nous serveis.

elPortell

Creem la Regidoria d’Igualtat per portar a la pràctica un Pla d’igualtat tant d’àmbit organitzatiu de l’Ajuntament com de cara a les dones montserrateres. La promoció de cursos vinculats al desenvolupament social i laboral de les dones. El foment de l’associacionisme, d’empreses d’economia social creades per dones, vinculades a serveis com puguen ser el del menjador del col·legi, càtering per a l’escola infantil, ajuda a domicili, serveis de proximitat, etc. I la introducció d’activitats que fomenten la igualtat de gènere i reivindicació dels drets i mesures necessàries en dies festius com el Dia de la Dona o el Dia de la Dona Rural.

però no sabia caminar. Volia ser atleta, tot i que no sabia córrer. Volia ser escriptor, encara que no sabia llegir. Volia ser músic, i gairebé no sabia escoltar. Volia ser amant, però no sabia estimar. Ara ja sé el que vull ser: Vull ser jo mateix, sols jo, malgrat que no sé bé qui sóc. Julio Mateos Checa (alumne del curs elemental de valencià de l’EPA de Picassent 2013)

AL RAVAL Allí donde las gentes viven de cerca su terruño. Allí donde el tiempo hace un alto

Assolim un gran repte a la Regidoria d’Agricultura i Desenvolupament Rural, com és el de la Coordinació del Consell Agrari i la Comissió de Desenvolupament. El Projecte MONTERRA té com a finalitat la recuperació del sector primari amb un programa de recuperació de terres, cooperativisme, producció i distribució amb l’Ajuntament com a agent impulsor i facilitador, baix els criteris de l’economia del bé comú, treballant conjuntament amb la Comissió de desenvolupament. Per descomptat, continuarem amb les accions fetes la legislatura passada, la Fira de Comerç i la Campanya de Comerç de Nadal.

y el olor del campo se

En definitiva, un nou escenari, amb noves necessitats, actors renovats i molts reptes als nostres caps per portar per la senda de la prosperitat aquest poble.

que señala la rutina mundana.

Bones festes montserraters/es. ANEM-HI!

entrevera con el asfalto. Allí donde el agua corre por acequias subterráneas. Allí, donde el ruido de los tractores se almibara con el griterío de clientes y la plaza es núcleo de reunión de hombres y mujeres. Allí donde niños y mayores conservan plena su identidad reavivando juegos y tradiciones. Allí, donde la dirección del viento la marca el repicar de una campana

Julio Mateos Checa

Racó del

creador

ENS TROBAREM Ens trobarem en algun lloc a la terra,

als tirans i dictadors.

en alguna taverna ancorada a un port,

Ens trobarem on regna la veritat,

ens trobarem en les croades d’un segle,

on s’atura el vent de llevant,

a les vies de les locomotores de vapor,

i s’hissa la vela més humana

i ja trobats, junts de la mà,

on descansa el ning-nong de la campana,

iniciarem un gran viatge

allí reviurem, brindarem,

tot digerint un bell paisatge,

per la victòria, i tornarem,

ben distrets i observadors encantats,

a marxar cap al demà,

amb el mite d’una aventura

amb la sort, i amb l’honestedat

i a l’esperit una armadura,

amb la pau i la llibertat.

que ens protegisca de les enveges, que ens protegisca de les sagetes

Cristià Campos

i dels objectius dels tiradors d’ira, dels caçadors furtius de la vida, i així marxarem al front, valents, amb l’amor, bonic amor, amb fervor, gran passió! Marxarem amb l’espasa enlluernada, amb la sang ben destil·lada, i amb la certesa de l’estima. Ens trobarem en algun bosc malferit, en la torre que resguarda la vall, ens trobarem amb la sang ben emprenyada, amb els ulls plens de metralla, i amb la fúria planejant-nos. Al combat serem els amos, serem soldats i cavallers, per la pau, per un món verd, lluitarem i lluitarem, guanyarem i guanyarem, als botxins de ràbia i foc,

elPortell

segurs, amb el cor ferm,

S O C I Alba Campos Campos Becària la Dipu et Beca

Eleccions Municipals El diumenge passat, dia 24 de maig, van tindre lloc les eleccions municipals per a la legislatura 2015/2019. Al nostre poble tenim 3 col·legis electorals on la gent pot acudir a votar; els tres llocs són: l’Ajuntament, la Llar dels Jubilats i la Biblioteca. Cal dir que en general l’assistència i la participació ha sigut bona, ja que el total dels vots ha sigut de 5.264, dels quals 3.264 han sigut vots comptabilitzats, 1.863 abstencions, 66 nuls i per últim, 71 vots en blanc.

elPortell

Els partits que han obtingut més vots són, per ordre, el PSPV-PSOE, que va rebre 975 vots, formant d’aquesta forma la llista més votada; el PP va obtindre 896 vots; AIGUA en va aconseguir 511; Compromís va rebre 461 vots, i el partit amb un menor nombre de vots va ser EUPV, que en va obtindre 284. Per tant, els regidors obtinguts per cada partit van ser: 4 PSPV-PSOE, 4 PP, 2 AIGUA, 2 Compromís i 1 EUPV. D’aquesta manera, el poble de Montserrat té un total de 13 regidors i regidores, però com cap partit polític va obtenir la majoria absoluta es va haver de fer ús dels pactes per a

poder f o r m a r govern; aquest pacte va ser signat el 18 de juny del 2015 per Josep Maria Mas i Garcia (PSPV-PSOE), Joan Garcia i Perales (AIGUA) i Ramón Cerveró Chasán (EUPV). El que es va acordar amb la realització d’aquest pacte van ser tant les pràctiques que portarà endavant el nou govern, així com sobre qui recau cada responsabilitat i càrrec. Així doncs, les bones pràctiques anteriorment esmentades són serveis socials, el desenvolupament local, la participació en intercanvis internacionals, la transparència i la participació. Pel que fa als càrrecs que té cadascú: •

Josep Maria Mas i Garcia (PSPV-PSOE): Alcaldia; Recursos Humans, Administració Local i Seguretat, Transparència i Festes.

•

Joan Garcia i Perales (AIGUA): 1r tinent d’alcalde; Medi Ambient i Urbanisme.

•

Ramón Cerveró Chasán (EUPV): 2n tinent d’alcalde; Serveis Públics.

•

Lidia Campos Sáiz (PSPV-PSOE): 3a tinenta d’alcalde; Educació i Formació, i Joventut.

•

Santiago Martínez Tarazona (PSPV-PSOE): portaveu del grup; Cultura i Patrimoni; Tecnologia i Comunicació; Participació i Relacions Internacionals.

•

Regina Campos i Ortega (PSPV-PSOE). Agricultura,

Vots per Partits a Montserrat Partit

Regidors

Vots

PSPV-PSOE

975

30%

896

27%

AIGUA

511

16%

COMPROMÍS

461

14%

EUPV:AC

284

E T A T •

Carmen Masó (AIGUA): Serveis Socials.

Per tant, la participació electoral ha sigut favorable i per a poder formar un nou govern ha sigut necessari signar un pacte, aquest fet no és novetat al nostre poble, ja que a la passada legislatura també va ser necessari fer ús d’aquest mètode.

COM Estructura de govern i participació municipal Alcaldia i sis regidories per cobrir les àrees d’Educació, Formació, Agricultura, Desenvolupament Rural, Tecnologia, Participació, Transparència, Recursos humans (personal), Administració Local, Cultura, Patrimoni, Serveis públics (RSU, aigua potable i enllumenat), Medi Ambient, Urbanisme, Serveis socials (banc d’aliments, urgència social, integració, salut i sanitat), Seguretat, Esports, Joventut, Comunicació, Economia i Hisenda, Festes, Igualtat. •

Consell Agrari

•

Consell de Cultura i Patrimoni

•

Consell Escolar Municipal

•

Consell Mediambiental

•

Consell de Joventut

•

Comissió de Festes

•

Comissió de Desenvolupament

Declaració de principis del govern municipal

•

Comissió de Producció Audiovisual

Volem consolidar una governança que ha aconseguit estabilitzar l’economia municipal. Els serveis socials, el desenvolupament local, els intercanvis internacionals, la participació i la transparència seran les pràctiques bones que el nou equip de govern durà endavant en la legislatura que ara comença.

•

Mancomunitat de la Vall dels Alcalans

•

Mancomunitat de la Ribera Alta

•

Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics (EMSHI)

•

Consorci Ribera i Valldigna per al tractament de residus i ecoparcs

El nostre govern és i serà obert, contribuirem a la transparència, la participació i la col·laboració per apropar l’administració i la governança a la ciutadania. No farem promeses falses i ens centrarem en allò que sabem que podem fer.

•

Consorci provincial del Parc de Bombers

El govern de pactes al nostre poble no és cap novetat i en aquesta legislatura també són necessaris per dur endavant les tasques i els reptes que tenim compromesos en els nostres programes electorals. I tampoc serà possible dur endavant aquest acord de legislatura entre PSPV-PSOE, AIGUA i EUPV sense la participació i la col·laboració ciutadana des dels diferents consells municipals que ja existeixen i altres que constituirem.

• Representació en entitats supramunicipals:

Per a més informació podeu accedir a: http://issuu.com/montserrat.vlc/docs/ acorddegovernpspv-psoeaiguaieupv

elPortell

Desenvolupament Rural i Igualtat.

Per açò cal definir COM s’aconseguiran aquests objectius, QUÈ serà el que es desenvoluparà i QUI ho durà endavant.

La mort d’un cristià, el 1455, entre els termes de Picassent, Montroi i Montserrat Agustí Campos i Perales Historiador

elPortell

Els fets El primer dia de juny de 1455, un grup d’esvalotadors assalta la Moreria de València al crit de «façen-se cristians los moros o muyren!». El saqueig d’aquest espai en què viuen els musulmans de València des de la conquesta cristiana per part de les hosts de Jaume I, condueix a un clima de tensió que es viu a la ciutat i al seu espai circumdant durant tot el mes de juny.1 I segons sembla, a Montserrat es manifesta d’una manera virulenta. Entre el 8 i el 14 de juny d’aquest any es produeix l’assassinat d’un cristià, aparentment a mans de diversos moros, entre els termes de Picassent, Montroi i Montserrat. Els antecedents Els musulmans de Montserrat i Picassent treballaven associats en l’explotació de l’algeps almenys des dels anys vint del segle XV. Des d’aquestes pedreres marxaven fins a València materials de construcció destinats a satisfer la demanda constructiva del cap i casal del regne, en un moment d’esplendor econòmica.2 A Picassent, la tragineria de càrregues de calç, algeps o alabastre, entre d’altres productes provinents d’aquests aprofitaments

S O C I comuns, degué ser molt important, ja que els drets que cobrava sobre aquestes activitats el seu senyor, Galceran Castellà, suposaven a mitjan segle XV un 20 per cent del total dels ingressos de la hisenda senyorial. Tanmateix, tot i la demanda, sembla que les condicions de vida de la població evolucionaren cap a una dinàmica d’empobriment.3 La tendència des del segle XV, si bé a Montserrat s’observa un creixement demogràfic (de 17 famílies el 1402 a 35 el 1436), és de davallada tant poblacional com rendista. Aquesta manca de diners provocà l’endeutament de les senyories, que sens dubte hagueren de tindre el seu ressò en una lluita entre els vassalls i els mateixos senyors per la voluntat d’aquests últims d’augmentar els pagaments sobre la terra o altres monopolis senyorials.4 El sentiment de la població musulmana de Montserrat i Picassent, al juny de 1455, vist això, devia situar-se entre el ressentiment religiós vers els cristians que havien assaltat l’espai on vivien persones que professaven la seua mateixa religió i parlaven la seua mateixa llengua, i el factor socioeconòmic d’unes condicions de vida cada vegada més opressives. Els documents L’1 de juny es produeix l’assalt a la Moreria, que conclou l’endemà. La normalitat no es recupera fins al dia 3, però el dia 5 del mateix mes, durant la festivitat del Corpus, té lloc un gran tumult que tot i no aconseguir els seus propòsits de desestabilitzar el batle general (càrrec que s’ocupa de garantir el patrimoni reial i, per tant, salvaguardar la Moreria i els mudèjars que l’habiten), encén el foc de l’odi entre els practicants de la fe cristiana i la minoria islàmica. El 7 de juny, la ciutat de València envia una carta al governador del Regne, Eximén Peris de Corella, exigint-li que torne a València.5 I el 14 del mateix mes, sense que Corella haja arribat encara a València, se li envia una altra missiva fent-lo sabedor del que ha

FEBRER ROMAGUERA, Juan Vicente. «Estructura social y actividades de los mudéjares en el Picassent del siglo XV». Torrens. Estudis i Investigacions de Torrent i Comarca, 8, 1994, pp. 9-22.

RUZAFA GARCÍA, Manuel. «Façen-se cristians los moros o muyren». Revista d’Història Medieval, 1, 1990. pp. 87110. SOLER, Abel i JORDÀ, Rafa. Montserrat. Geografia, histròria, patrimoni. Montserrat: Ajuntament de Montserrat, 2005, pp. 75-78.

FURIÓ, Antoni. «La Baixa Edat Mitjana (Segles XIV i XV)», dins GIL MASCARELL, Milagro et alii: Història del País Valencià. València: Edicions Tres i Quatre, 1992, p. 110.

97.

RUZAFA GARCÍA, Manuel. «Façen-se...», op. cit. p.

succeït a Picassent. «És venguda nova que moros han mort hun christià en terme de Picacent», diu la carta, alhora que se li fa saber que el poble està mogut, agitat.6 Al sendemà, de nou, una altra epístola dirigida al governador el fa sabedor que la ciutat li envia dos dels seus jurats, Joan Vives i Galceran Clavell, i un dels seus advocats, Jaume Garcia, per tal de fer-lo coneixedor de què ha ocorregut en l’assassinat del cristià a Picassent.7 El dia 18 de juny sembla que els treballs d’aquests dos jurats i de l’advocat ja han conclòs, atés que el Racional de la ciutat de València, Lluís Carbonell, envia una carta a l’Escrivà del Consell, Jaume Beneito, perquè el clavari de la ciutat, és a dir, l’encarregat de pagar les despeses que depenen del municipi, desprenga les quantitats oportunes pels treballs fets per Vives, Clavell i Garcia.8 Segons aquests escrits, aquests tres individus han «vagat» en companyia del governador «envestigant e cercant los qui havien mort un parayre», el cristià a qui feia referència la carta adés citada.9 Durant l’estada per a empresonar els «moros de Montroy», s’afirma en el text, que caracteritza els assassins com a veïns de Montroi, capturen alguns practicants de la fe de Mahoma i se’ls emporten a la ciutat de València, entre els quals, segons aquest relat, «dos han confessat haver feta la dita mort e nàfreg, sent sentenciats e executats a mort». El paraire mort és Antoni Crespo, mentre que el ferit és Manuel Pérez, també paraire, segons constata finalment el pagament a Vives, Clavell i Garcia efectuat el 19 de juny.10 Desconeixem la raó de l’assassinat, si bé l’assalt a la Moreria i el clima de revenja consegüent deuen estar al darrere. Tampoc què feien dos paraires de València entre Picassent, Montroi i Montserrat. Sí que coneixem, però, el modus operandi per a assassinar-ne

Arxiu Municipal de València, Lletres Missives, signatura d3-22, full. 164r.

Arxiu Municipal de València, Lletres Missives, signatura d3-22, full. 165r.

Arxiu Municipal de València, Llibre de certificacions del Racional, signatura qq-4, full. 114r.

Un paraire es dedica a «preparar la llana per a ésser teixida, és a dir, a pentinar-la, cardar-la, perxar-la, etc.». Diccionari Català-Valencià-Balear. En línia: http://dcvb.iecat. net/.

Arxiu Municipal de València, Clavaria Comuna, signatura J-68, full. 5r.

un i nafrar-ne l’altre. Amb una càrrega de grava, diu el pagament referit del 19 de juny, suposadament, els moros mataren el cristià. Aquesta càrrega podria ser una de les moltes carretades que des de les serres de Picassent i Montserrat es transportaven a València. En aquest darrer pagament se situa l’acció per primera vegada entre Montroy e Montserrat. La interpretació i les conclusions Encara que no s’ha trobat el procés judicial que segurament s’efectuaria sobre els moros responsables de l’assassinat de Crespo, alguns indicis registrats als llibres de les reunions del Consell de València donen a entendre la magnitud d’aquest succés. El 28 de juny, Lluís Macià, notari, rebia 25 sous per estar dos dies «al loch de Montserrat per reebre certa informació de testimonis relacionats amb l’assassinat».11 I fins i tot, dos mesos més tard, el 25 d’agost, Martí Aragonés, porter del governador, rebia 30 sous per anar al «loch de Montroy per portar dos hòmens preses e enculpats de cert crim».12 L’assassinat, entre Picassent, Montroi i Montserrat d’un paraire de València, havia mobilitzat una quantitat important de recursos humans, tot tenint en compte el context d’inestabilitat que es vivia aleshores. Això sí, en mans d’uns moros. Si el 18 de juny els moros ja havien estat executats, amb el poc de temps que degué transcórrer entre l’estança 13 dels representants de la ciutat al lloc dels fets (diumenge 15 i dilluns 16 de juny, afirma el pagament del 19 de juny), la resposta del governador, a iniciativa de la ciutat, s’ha d’interpretar com una mesura exemplaritzant. Posar fi a la vida dels responsables de la mort del paraire de València suposava no donar cap esperança per a les possibles revoltes que es podien produir en els nuclis de població islàmica del Regne de València, com a resposta a l’assalt a la Moreria d’uns dies abans. Cal preguntar-se per què la ciutat de València envià els seus representants a uns llocs que es trobaven fora de la seua jurisdicció. Es pot suposar que, amb la connivència del governador, la ciutat estengué els seus tentacles judicials més enllà dels límits estipulats en els Furs. Sense disposar, per ara, del procés judicial, tampoc no se sap si els senyors de Picassent, Montroi i Montserrat. protestaren per aquesta ingerència, tot i que la presència del governador en el mateix lloc dels fets atorgà al procés una certa legitimitat. Finalment, un cristià mort i un altre de nafrat, i dos moros executats. La convivència, però, hauria de continuar almenys cent cinquanta anys més.

elPortell

E T A T

Arxiu Municipal de València, Manuals de Consells, signatura A-36, full. 16v.

Arxiu Municipal de València, Manuals de Consells, signatura A-36, fulls. 28v-29r.

S O C I E TAT

Toni, Ribes i Carlos Orquesina Montserrat Any 1947

elPortell

cultura@montserrat.es 96 299 81 78

Imatges per al Futur

elPortell

Rosalina Riera Musical 1947 . Ramon i Alida , Pepe i Liberto, Pura ( madrilenya refugiada durant la Guerra Civil amb la seua filla), i Rosa, de Sensi.

GASTRONOMIA Aurora Navarro Campos

Tècnica d’Assessorament Lingüístic i Traducció Subdirecció General de Política Lingüística Conselleria d’Educació, Cultura i Esport

«Espardenyà» Molts són els plats típics de la gastronomia valenciana, però un dels més desconeguts és l’espardenyà, solapat per la paella. Es tracta d’un guisat, on es barreja la carn i el peix, típic de la Ribera Alta i la Ribera Baixa, comarques que voregen l’Albufera de València. L’espardenyà s’elabora amb anguiles, pollastre, ànec, conill, creïlla, pebre, all, julivert, cirereta, oli, ametles i al final de la preparació del plat, s’escalfa un ou per comensal.

elPortell

ETIMOLOGIA: Aquesta paraula deriva d’espart (del llatí spartum, i aquest, del grec spártos o spárton). Originàriament, una espardenyada és un «colp donat amb una espardenya», així com també un mot o frase incorrecta dels valencians en parlar castellà. També s’aplica a un tipus de menjar. FONÈTICA:

(valencià)

INGREDIENTS: (per a sis comensals) 300 cc d’oli d’oliva; ½ litre d’aigua; una cabeça d’alls; 12 ametles fregides; 1 kg d’anguiles (netes i trossejades); canella mòlta (opcional); clau (opcional); 500 g de conill trossejat; 6 ous; 1 kg de creïlles; pebre dolç; pebreres; julivert; pebre negre; 600 g de pollastre trossejat; 600 g d’ànec, i sal. ELABORACIÓ: Per a preparar el plat, fregim els grans d’all sense pelar. Una vegada fregits, els retirem i en reservem tres, deixem la resta en l’oli. Afegim el pollastre, el conill i l’ànec, i els sofregim fins que es dauren. Afegim el pebre dolç i les pebreres, els sofregim i abans que es cremen hi afegim l’aigua. Ho deixem coure durant uns 5 minuts i afegim les anguiles. Ho cuinem tot a foc suau durant 10 minuts, mentre piquem en el morter dos alls, sense pell, dels que vam retirar de la paella junt amb la resta dels ingredients. Passats 10 minuts, afegim les creïlles i les deixem coure fins que estiguen tendres i afegim la picada al guisat. Remenem amb molta cura per a evitar que es trenquen les anguiles i deixem caure els ous, tot procurant que no es trenquen

els rovells, i els deixem coure altres 2 o 3 minuts, tenint cura que el rovell de l’ou no es coga amb excés i romanga líquid. Cal sevir-lo ben calent. La canella i el clau són espècies opcionals. Els nostres avis saben que aquest plat, així com la paella, es preparava amb rates de marjal originàriament. La rata de marjal era «menjar digne d’un príncep». Ja el va immortalitzar Vicent Blasco Ibàñez en la seua novel·la realista Cañas y Barro, sobre la vida dels pescadors i camperols de la zona de les marjals de l’Albufera del segle XIX. ORIGEN: L’espardenyà és un plat valencià similar a l’allipebre. El seu origen se situa a la vora de l’Albufera, al principi del segle XX, època de la recollida de l’arròs, on un gran nombre de jornalers arribaven a la ciutat de Sueca i allí menjaven i passaven el dia a la marjal. Es diu que un dia, una colla de jornalers es va reunir en el molí de Baldoví per fer un dinar. Cadascú aportava un ingredient, d’acord amb el que s’havia acordat el dia anterior. Un dia hi hagué una confusió i un grup va portar ingredients per a fer una paella valenciana, i l’altre grup en va portar per a fer un allipebre. Quan van començar a preparar els aliments es van adonar que ningú havia dut arròs, així que van decidir de cuinar tots els ingredients junts. La barreja aparentment era un poc estranya i per aquest motiu algú va dir: “Això és una espardenyà!”. PASSATGE D’UN ESCRIPTOR VALENCIÀ QUE IL·LUSTRA AQUEST PLAT: Vicent Blasco Ibàñez, en Cañas y Barro, diu: «[…] Eran cazadores que guisaban su paella, gentes de Valencia que habían venido al lago para comer un allipebre; y cuando los forasteros, sentados ante la mesita de la taberna, tenían que defenderse a patadas, entre cucharada y cucharada, de los empujones de los perros famélicos, veíanse ayudados por el haraposo muchachuelo, que, en fuerza de sonrisas y de espantar los feroces canes, acababa por hacerse dueño de los restos de la sartén. […]».

SENSE COMPLEXOS Que no t’atreveixes a parlar valencià? S’alça el teló! Apareixen dues persones majors del poble que s’han quedat atrapades a dins d’un ascensor, ràpidament ix una persona per socórrer-les, la conversa s’inicia i s’acaba en castellà, tots tres són valencianoparlants. Ben bé sabeu que no és una situació fictícia, tots ens hem trobat en més d’un incident similar. La submissió lingüística cap al castellà és una norma apresa pels valencianoparlants i que explica perquè ens encabotem a parlar en castellà a tota persona desconeguda. Potser alguns no us ho heu plantejat mai, però què passaria si parlàreu en valencià a l’hora de dirigir-vos a persones que no coneixeu? Si ho penseu bé, no hi ha res a perdre, tot al contrari.

situacions a m b èxit. Aquest cas l’analitzarem més detingudament en properes edicions, per a oferir-vos més pautes de comportament a l’hora d’afrontar casos de submissió lingüística. Per a respectar les llengües dels altres primer has d’aprendre a respectar la teua pròpia. Els temps estan canviant, no hem d’avergonyir-nos de parlar una llengua i menys la nostra, la llengua dels nostres avantpassats, la llengua del Tirant lo Blanch (del qual Cervantes va dir que «es éste el mejor libro del mundo»). Fa 33 anys de la llei d’ús i Ensenyament del valencià, un fet que pot ser insignificant per a d’altres, però tan important per a nosaltres, doncs ha significat la dignificació i la supervivència d’un dels trets identitaris més importants dels valencians. Quina llengua parlaràs quan et dirigisques a una persona desconeguda? Para’t un moment, i pensa-ho? Si t’atreveixes, et recomane aquestes lectures per a combatre la caloreta: - Què faig si…? <https://www.plataforma-llengua.cat/ 17 media/assets/2084/guia_quefaigsi..._DEF.pdf>

Hi haurà persones que us responen en castellà (tot i ser valencianoparlants responen en castellà, un hàbit aprés pels valencians i que tant de mal ha fet a la nostra llengua). Però no us desanimeu, si persistiu, finalment es passen al valencià. Curiosament no podem afirmar que si algú et parla en castellà és perquè no sap parlar valencià. Per què, doncs, hem de canviar de llengua?

- SUAY, Ferran; SAGINÉS, Gemma. Sortir de l’armari lingüístic… Barcelona: Angle Editorial, 2010. - ESTEVE, Francesc. Guia pràctica de drets lingüístics al País Valencià. <http://acpv.cat/guiadretslinguistics/dretslinguistics-basics.php>

També hi ha persones que continuen parlant-te en castellà durant tota la conversa, són les considerades sociolingüísticament com a bilingües passives perquè ens entenen però no s’atreveixen a parlar-lo, ens respecten i ho agraeixen fins i tot. Per què no mostrarlos que parlar en valencià no costa gens? No amagues la llengua! I finalment, algun cas cada vegada més residual de persones que et demanen educadament, o no tant, si els pots parlar en castellà, que no t’entenen (encara que duguen tota la vida vivint a València i el valencià no siga suahili), o que t’entenen però prefereixen que els parles «en cristiano». En aquest últim cas, no cal que t’acalores, disculpa’t per atrevir-te a parlar en una llengua d’aldeanos com la teua, i bon vent i barca nova… El bon humor sempre és la millor opció per a afrontar aquestes

Carme Navarro i Campos Tècnica lingüística

elPortell

Trobareu persones que us contesten en valencià, evidentment. Si no es parla valencià a València…

NOTÍCIES Montserrat, un municipi sense por als grans reptes

elPortell

Les dues parts romandran en contacte a intervals regulars, per intercanviar idees i solucions als problemes originats en les diferents activitats previstes i en la cooperació.

El 13 de maig de 2015 va tenir lloc a l’Ajuntament de Montserrat una trobada entre una delegació del districte Huangyan de la ciutat Taizhou de la Xina, el màxim representant de la qual és el senyor Chen Weiyi, i el municipi riberenc de Montserrat. La trobada fou presidida per l’alcalde Josep Maria Mas. En aquesta primera presa de contacte es va parlar de temes referents al sistema de salut espanyol, del sistema de pensions i de la gestió de les residències de la tercera edat. Després de la reunió, per augmentar el reconeixement i l’amistat entre la ciutadania de les dues poblacions, i per impulsar el desenvolupament comú dels dos països, han decidit subscriure un manifest de voluntats de bona relació, amistosa, iniciada entre ambdues poblacions, de cooperació i compromís segons consta en el text signat. Les dues parts segons el principi d’igualtat i en benefici mutu, desenvoluparan l’intercanvi i la cooperació en temes com l’economia, les relacions comercials, la ciència, la cultura, l’educació, les relacions personals, etc., que promouran la prosperitat i el bé social comú.

El primer contacte es va realitzar en el mes de febrer a través de l’Association Euro-chinoise d’Échanges Commerciaux et Culturels Internationaux (AECECCI), situada a París, i que ha acompanyat en aquesta visita el representant del govern popular xinés del districte de Huangyan de la ciutat Taizhou. Aquesta associació és l’encarregada d’establir contactes entre ciutats xineses i europees. A més, estigueren presents com a testimoni de l’encontre i la signatura de l’esmentat document el president de l’Associació Germans de Montserrat, Lluís Cases, el cronista local Marcos Campos i la gestora cultural Àngels Jiménez.

Josep Maria Mas i Garcia junt a Chen Welyi moments després de signar el document

Àngels J.J.

IV Fira de Comerç i Serveis

NOTÍCIES Carmina Tordera Lledó Agent de desenvolupament local

Amb la col·laboració de la Conselleria d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, el 9 i 10 de maig es va celebrar la quarta edició de la Fira de Comerç i Serveis de Montserrat amb la intenció de no deixar de promocionar empreses i dinamitzar el sector comercial i el teixit associatiu. Enguany, també s’ha obert la participació a les empreses dels municipis veïns a Montserrat, que han respost molt bé a la nostra proposta. La coincidència en les dates amb altres esdeveniments socials del municipi ha restat participants respecte d’altres edicions, però creiem que el bon ambient no ha faltat i l’animació de carrer del grup AMEBA va inaugurar la fira d’una forma diferent.

•

Càrniques Moreno

•

Con Garbo Zapateria

•

Junta Local de Lluita contra el Càncer

•

Cooperativa Agrovinícola de Montserrat

•

Kobold

•

La Casita Azul

• •

Decoraciones Jeff, SL

•

La Casita de Irene

Decoraciones Sánchez

•

La Clau Mora

•

Diputació de València, Àrea de Cultura

•

Mármoles Montserrat

•

Ella Esteticistes, SL

•

MyL Peluqueria

•

Europreven

•

Network Alcalans, SL

•

Falla Montserrat

•

Reformas Leal

•

Germans de Montserrat

•

Vall Alcalans Veterinaris

•

G&M Complements

Si el teu negoci vol participar en properes edicions, passa’t per l’AODL i digues-ho.

Dipu et Beca Un any més, l’Ajuntament de Montserrat s’ha adherit al programa formatiu la Dipu et Beca, de la Diputació de

València, mitjançant el qual 12 becaris estaran fent pràctiques remunerades a diferents departaments municipals.

Contractacions a través de programes d’ocupació Gràcies a la col·laboració del Servei Públic d’Ocupació Estatal i amb l’objectiu de pal·liar l’atur agrícola, l’Ajuntament contractarà al juliol i a l’agost, un total de vuit peons agraris del poble per a realitzar diferents treballs de conservació d’infraestructures agràries i forestals al terme municipal. Així mateix, mitjançant el programa Salari Jove del Servef, es contractarà en pràctiques un jove tècnic per a ajudar al Departament d’Informàtica durant 9 mesos. L’Ajuntament també participarà de nou al Programa d’Ocupació Conjunta cofinançant, junt amb la Diputació de València i la Generalitat Valenciana, la contractació de personal desocupat per al manteniment d’espais públics que provindran de la nostra Borsa Social d’Ocupació, que caldrà rebaremar en funció dels criteris exigits a la convocatòria.

elPortell

Així, volem agrair a les empreses i entitats que ens han ajudat a consolidar aquesta iniciativa i que, per ordre alfabètic, són:

NOTÍCIES Àngels Jiménez Jiménez Gestora cultural

Montserrat, a viva veu! Els índexs de lectura són un dels indicadors que més a sovint s’utilitzen per mesurar la maduresa d’una societat. Des de les institucions, per tant, és imprescindible impulsar accions de foment de la lectura en els diferents àmbits de la societat. Llegir en veu alta és compartir la lectura. Trencar el tòpic de la lectura com a activitat solitària i convertir-la en un acte de socialització. Quan llegim en veu alta ens hem d’esforçar a comunicar, treballem la dicció, el ritme, les pauses, però també aprenem a escoltar. El lector i l’oient comparteixen el text, i naixen la comunicació i el debat.

elPortell

La Fundació pel Llibre i la Lectura (FULL), a través de l’empresa Feets està impulsant un nou projecte cultural, De viva veu, al qual l’Ajuntament de Montserrat s’ha volgut adherir a través de la Casa de la Cultura des del passat mes de desembre. Es tracta d’un projecte global d’animació a la lectura, basat en accions al voltant del fet de llegir en veu alta. Les línies principals d’actuació són: •

Certamen escolar de lectura en veu alta

•

Encontres lectors

•

Cursos i tallers

Aquest projecte compta amb la col·laboració de l’Associació d’Editors del País Valencià, el Gremi de Llibrers de València, Escola Valenciana, entre altres. Durant una primera fase, els centres educatius treballaran la lectura en veu alta a les seues aules de la manera que creguen més convenient. Els centres interessats a participar en el Certamen faran la inscripció i rebran el material didàctic i l’assessorament necessari per a dur a terme la primera fase del certamen. Cada centre educatiu realitzarà internament la selecció dels seus representants per a participar en el Certamen Local. Cada centre és autònom per a decidir com ho fa. A Montserrat, de moment, sols hi ha volgut participar el Col·legi Evarist Calatayud.

NOTÍCIES

Al llarg del mes de maig s’han realitzat dos tallers, Com sonen les paraules, a càrrec de Francesc Fenollosa, un professional del món audiovisual de reconegut prestigi nacional i internacional que s’ha dedicat al doblatge (va ser la veu del Geni Tortuga) i a moltes altres activitats: ha sigut director, traductor, adaptador de textos, actor de doblatge, formador, programador d’activitats, productor, etc., i l’altre taller, Llegint, contant, recitant... de viva veu, a càrrec de Carles Cano, professor de valencià i autor de literatura infantil, amb més de 50 llibres publicats en diverses llengües, locutor i guionista de ràdio i televisió, i contacontes. En una segona fase s’organitzarà un Certamen de Lectura a la Casa de la Cultura que estarà obert al públic amb la presència d’escriptors. Aquest Certamen, a més d’escoltar històries contades a través de la lectura en veu alta de fragments dels llibres dels nostres escriptors, també ens permetrà fer la selecció dels representants del nostre poble per al Certamen Final En Veu Alta que tindrà lloc a la Fira del Llibre de València 2016.

elPortell

Amb la participació en aquest Certamen, no es tracta de 21 cap manera de fomentar la competitivitat, però sí l’afany de superació i autoexigència dels xiquets i les xiquetes.

A l’esquerra de la foto: Francesc Fenollosa

L’art de teixir cultures

NOTÍCIES

El passat mes de maig anunciàrem la possibilitat que el jovent de Montserrat d’entre 20 i 30 anys participara en un curs de formació de formadors que s’ha realitzat a Newcastle (Regne Unit), entre els dies 4 i 11 de juliol. El curs s’anomena The art of weaving cultures (l’art de teixir cultures). Es tracta d’un projecte europeu en el qual participem 10 països com a associats: Bulgària, Geòrgia, Itàlia, Macedònia, Moldàvia, Romania, Eslovàquia, Turquia, Regne Unit i Espanya (Montserrat). Cadascú de nosaltres havíem de trobar tres participants que ens representaren en aquest encontre formatiu. Les classes s’han impartit en anglés com a idioma comú a tot el jovent participant, i tant Joan Gómez, com Roser Cerveró i Marina Martínez han sabut estar a l’altura de les circumstàncies.

elPortell

Tots els responsables d’aquest projecte estem convençuts que el veritable canvi social ha de succeir per als joves i amb els joves. Com a resultat d’això els participants del curs han estat ensinistrats en la creació d’estratègies per implementar dins del seu futur treball amb joves. La tutora del curs, Tsitsi Chinyandura, està qualificada i amb experiència en el lliurament de capacitació en temes juvenils interculturals, d’àmbit internacional i d’Europa. La formació ha tingut com a objectiu el desenvolupament de noves competències en joves i líders juvenils per treballar amb els joves sobre temes interculturals. A través d’aquesta capacitació dels participants es té l’oportunitat de millorar les seues habilitats de competència en el tracte amb la societat intercultural i conflictes

D’esquerra a dreta: Marina Martínez, Joan Gómez i Roser Cerveró

interculturals. Les sessions al llarg de la setmana han estat molt interactives, amb reptes gratificants d’aconseguir.

La formació ha tingut com a objectiu apropar les persones de diferents països, cultures i orígens, com a representació d’una societat diversa. Al final de la capacitació, les persones participants són capaces de: • Explorar noves estratègies i mètodes per treballar amb altres joves en l’aprenentatge intercultural i projectes culturals així com identificar la seua sensibilització. • Descobrir les diferents pràctiques de joves compartint experiències sobre la diversitat intercultural en les seues comunitats i països. • Examinar els conceptes de desenvolupament de la identitat personal en els joves, els enllaços als diferents grups als quals pertanyen, i com això afecta la seua identitat cultural. • Mapes d’identitats relacionats amb el treball local i amb el treball de la joventut europea. • Identificar les eines ERASMUS + i «Youthpass» per promoure el valor de l’educació i la diversitat intercultural. Tot això s’ha realitzat en el context de: • Intercultural / educació l’aprenentatge permanent

intergeneracional

• Acceptació intercultural • L’accés a les persones desfavorides o en risc d’exclusió social • La creativitat i la cultura A.J.J.

A la Casa de la Cultura continuen passant coses

NOTÍCIES

Malgrat portar tres anys sense partida pressupostària per poder programar cinema, concerts i teatre per a adults com s’havia estat fent des des de gener de 2004 fins a gener de 2012, la Casa no ha deixat de sentirse viva gràcies a les subvencions rebudes de la Diputació de València i de la Unió Europea, així com per les entitats sense ànim de lucre que han necessitat fer ús d’aquest espai cultural. Els montserraters i les montserrateres ja la sentim un poc nostra. Àngels Jiménez Jiménez Gestora cultural

Exposició Luis Yuste

elPortell

Cursos de perfeccionament músical. SIMC

Xerrada de Mª Carmen Pérez Moreno, psicòloga

IES Alcalans

EPIP Evaristo Calatayud

Professors de l’ IES Alcalans

NOTÍCIES CENTRE DE FORMACIÓ DE PERSONES ADULTES DE LA VAL DELS ALCALANS Telèfon: 962 986 388 / 636 495 819 OFERTA PROGRAMES FORMATIUS 2015/16 PROGRAMA FORMATIU CASTELLANO PARA EXTRANJEROS

GRUP/ NIVELL

HORARI

INICIAL/A1

2 horas semanales

Curso escolar

CASTELLANO PARA EXTRANJEROS

BÀSICO A1/A2

2 horas semanales

CASTELLANO PARA ESTRANJEROS

PRÁCTICO CONVERSACIÓN

INICIAL

VALENCIÀ PER A ESTRANGERS

NOMBRE PLACES

MATRÍCULA

30,00 €

Curso escolar

30,00 €

2 horas semanales

Curs escolar

30,00 €

2 hores setmanals

Curs escolar

30,00€

Curs escolar

30,00 €

Curs escolar

30,00 €

Trimestral: 1 bloc temàtic per trimestre

30,00 €

60,00 € al trimestre

DURACIÓ

CURS Material por cuenta del alumnado Material por cuenta del alumnado Material por cuenta del alumnado Material per compte de l’alumnat Material per compte de l’alumnat Material per compte de l’alumnat

TERMINI PAGAMENT

PLACES LLIURES

Inicio curso

Sí

Inicio curso

Sí

Inicio curso

Sí

Inici curs

Sí

Inici curs

Sí

Inici curs

Sí

VALENCIÀ ELEMENTAL

Nivell B1

VALENCIÀ MITJÀ

Nivell C1

2 hores setmanals

INFORMÀTICA

1.- Sistema Operatiu 2.- Tractament textos 3.- Internet

2 hores setmanals

FRANCÉS

INICIAL /A1

2 hores setmanals

Curs escolar

30,00€

180,00€

FRANCÉS

BÀSIC A1/A2

2 hores setmanals

Curs escolar

30,00€

180,00€

FRANCÉS

FRANCÉS PRÀCTIC

2 hores setmanals

Curs escolar

30,00€

Per determinar

INICIAL

2 hores setmanals

Curs escolar

30,00 €

180,00€

ANGLÉS

BÀSIC A1

2 hores setmanals

Curs escolar

30,00 €

180,00€

2 quadrimestres 1r inici curs 2n mes de febrer

Sí

ANGLÉS

BÀSIC A2

2 hores setmanals

Curs escolar

30,00 €

180,00€

Sí

ANGLÉS

Nivell Intermedi A2/B1

Curs escolar

30,00€

180,00€

ANGLÉS

Nivell B1

Curs escolar

30,00 €

180,00€

2 quadrimestres 1r inici curs 2n mes de febrer 2 quadrimestres 1r inici curs 2n mes de febrer 2 quadrimestres 1r inici curs 2n mes de febrer

ANGLÉS

elPortell

2 hores setmanals

AULA

2 hores setmanals

Sí

Inici de cada trimestre 2 quadrimestres 1r inici curs 2n mes de febrer 2 quadrimestres 1r inici curs 2n mes de febrer

Sí Sí

Per determinar 2 quadrimestres 1r inici curs 2n mes de febrer

Sí

CENTRE DE FORMACIÓ DE PERSONES ADULTES DE LA VALL DELS ALCALANS Telèfon: 962 986 388 / 636 495 819 OFERTA FORMATIVA ENSENYAMENT REGLAT CURS 2015 / 2016

CURS

GRUP/ NIVELL

ALFABETITZACIÓ

NEOLECTORS/ EDUCACIÓ BÀSICA

HORARI De dilluns a dijous De 16:00 a 18:00 h. De dilluns a divendres De 16:00 a 18:00 h.

AULA

DURACIÓ

NOMBRE PLACES

MATRÍCULA

CURS

TERMINI PAGAMENT

PLACES LLIURES

Curs escolar

Gratuïta

Gratuït

--------------

Sí

Curs escolar

Gratuïta

Gratuït

--------------

30,00 €

Material per compte de l’alumnat

Inici curs

GES 1 (PREPARACIÓ PROVA LLIURE GRADUAT EN ESO I ACCÉS A CICLES FORMATIUS DE GRAU MITJÀ

De dilluns a divendres de 18:30 a 21:30

Curs escolar

Sí

NOTÍCIES

de redacció format per Francesc Campos, Antoni Soler, Jordi Gómez, Josep Miguel i Roger Navarro. L’Alcaldia llavors estava en mans de José Llacer Gimeno (PSOE). A tots ells els agraïm, des d’aquestes planes, la valentia i el coratge de tirar endavant aquest projecte.

Carme Navarro i Campos Tècnica lingüística

«El Portell» arriba a la maduresa Que El Portell complisca 33 anys i vaja per la 72ª edició és notícia, un mitjà de comunicació valencià i en valencià que any rere any arriba a les vostres cases, és motiu d’orgull. Sabeu quants mitjans valencians en valencià fan aquesta funció hui en dia? Un altre món és possible, i això ho hem demostrat els montserraters i les montserrateres que hem confiat en què un mitjà en la nostra llengua conte les nostres vivències col·lectives tot aquest temps.

És convenient que tan prompte com siga possible disposem d’un reglament de funcionament intern que assegure la transparència i la permanència d’aquest mitjà, així com la seua publicació, ja que aquesta és essencial per a la vida democràtica del nostre poble. Si voleu donar una ullada a la nostra història present i passada, tan sols heu de navegar per l’hemeroteca digital d’El Portell que teniu en l’enllaç següent: https://goo.gl/sHfmWp

I és que aquest butlletí ha passat per moltes èpoques, hi ha hagut de tots colors, unes de més fosques i altres de més colorit, però ha aconseguit sobreviure.

Amb aquests dos objectius va nàixer l’agost de 1983 el Butlletí d’Informació Municipal de Montserrat, El Portell, de la mà de l’equip

El Portell, núm. 0

elPortell

El nostre butlletí ha acomplit dues funcions principals, com bé descriu l’ «Editorial» del número 0 del BIM, l’any 1983, una és la de donar «veu i possibilitats d’expressió a tots aquells sobre els quals actua l’administració, és a dir, el poble», i una altra, tan important o més, com és la de poder «rebre d’aquests (dels nostres representants en l’Ajuntament) tota la informació necessària quant a la seua gestió […] perquè aquesta siga absolutament transparent i puga ser coneguda i controlada per les persones que hem depositat en ells la nostra confiança».

Carlos Cerveró Alemany

Esmena a l’article: Montserrat, terra de músics: Carlos Cerveró Alemany, A El Portell núm. 71 apareix acompanyant a aquest article una fotografia que no es correspon amb la persona a la que fa referència. La fotografia que deuria aparéixer és la que publiquem en aquesta ressenya.

Regina 2015

elPortell

Clara cerver贸 bosch

Dames 2015

Ainoa Campos Campos

Suaira mas campos

Dameta i Patge

iosune martínez cerveró

José francisco galán soto

elPortell

PROGRAMA DE F E DISSABTE 18 DE JULIOL A LES 23.00 H: Presentació de la Regina de les Festes 2015 i la Cort d’Honor a la plaça de l’Església, organitzada per la Falla. En finalitzar l’acte, hi haurà un refrigeri a la plaça de la Constitució. DIUMENGE 19 DE JULIOL Festival de Bandes de Música. A LES 19.30 H: Cercavila. A LES 20.00 H: Concert. DEL 20 AL 26 DE JULIOL A LES 23.00 H: Concerts de la Setmana Internacional de Música de Cambra a la plaça de l’Església. DISSABTE 25 DE JULIOL A LES 16.00 H: VIII Open Internacional d’Escacs Poble de Montserrat al carrer de Salvador Seguí. DISSABTE 1 D’AGOST A les 22.00 H: XI Trobada de Sopar de Quintes i discomòbil a la plaça de la Constitució. DIUMENGE 2 D’AGOST A LES 09.00 H: V Matinal Motera en el parc de la Mistela. DIVENDRES 7 D’AGOST A LES 23.00 H: Concerts de Miquel Gil i Pep Gimeno. Música folk valenciana. Parc de l’Agroix. Cambra Records. Subvencionat pel SARC. DISSABTE 8 D’AGOST A LA 01.00 H: Revetla en honor a la Mare de Déu d’Agost a la plaça de la Constitució, organitzada per les festeres, a càrrec de l’orquestra La Pato. DIJOUS 13 D’AGOST A LES 19.00 H: Gran Cavalcada de Disfresses organitzada i patrocinada per l’Ajuntament de Montserrat amb la col·laboració de la Falla de Montserrat. DIVENDRES 14 D’AGOST A LES 18.00 H: Partida de pilota valenciana al carrer de la pilota, Trofeu de Festes. A LES 23.30 H: Concert en honor a la Mare de Déu d’Agost a càrrec de la Societat Instructiva Unió Musical de Montserrat, a la plaça de l’Església. En acabar el concert, hi haurà Cordada al carrer dels Obrers, a càrrec de la pirotècnia Caballer, organitzada per les festeres de la Mare de Déu d’Agost. DISSABTE 15 D’AGOST FESTIVITAT DE LA MARE DE DÉU D’AGOST Actes organitzats per les festeres de la Mare de Déu d’Agost, en col·laboració amb l’Ajuntament de Montserrat. A LES 11.00 H: Recollida de les festeres de la Mare de Déu d’Agost per la banda de la SIUM de Montserrat.

S T E S D ’ E S T I U . 2015 A LES 12.00 H: Missa en honor de la Mare de Déu d’Agost. A LES14.00 H: Mascletada de les festeres de la Mare de Déu d’Agost a càrrec de la pirotècnia Vicent Caballer. A les 21.00 H: Processó en honor a la Mare de Déu d’Agost, en acabar hi haurà un Gran Castell de Focs Artificials, a càrrec de la pirotècnia Vicent Caballer. A les 24.00 H: Concert en honor a Sant Roc a càrrec de la Societat Instructiva Unió Musical de Montserrat, a la plaça de l’Església. En acabar el concert hi haurà Cordada al carrer dels Obrers, a càrrec de la pirotècnia Vicent Caballer. Organitzada pels festers de Sant Roc. DIUMENGE 16 D’AGOST. FESTIVITAT DE SANT ROC Actes organitzats pels festers de Sant Roc, en col·laboració amb l’Ajuntament de Montserrat. A LES 11.00 H: Recollida dels festers de Sant Roc per la banda de la SIUM de Montserrat. A LES 12.00 H: Missa en honor a Sant Roc. A LES 14.00 H: Mascletada dels festers de Sant Roc, a càrrec de la pirotècnia Vicent Caballer. A LES 21.00 H: Processó en honor a Sant Roc, en acabar hi haurà un Gran Castell de Focs d’Artifici, a càrrec de la pirotècnia Vicent Caballer. A LA 01.00 H: Revetla de Sant Roc, organitzada pels festers, a càrrec de l’orquestra Nueva Alaska, a la plaça de la Constitució. DILLUNS 17 D’AGOST D’11.00 A 14.00 H i DE 18 .00 H A 20.00 H: Parc Infantil, a l’avinguda de Jaume I. A LES 19.30 H: I Volta a peu de Montserrat. Cursa de 10 km pels carrers del poble i part del terme municipal, a càrrec de la Colla de Córrer a Peu Pla. A LES 22.00 H: Revetla infantil de disfresses a la plaça de la Constitució. DEL 18 AL 24 D’AGOST - SETMANA TAURINA DIVENDRES 21 D’AGOST A LES 18.00 H: Tir i arrossegament a l’esplanada del parc de l’Agroix. Associació de carreters Penya el Senill, (també ho faran els dies 22 i 23 d’agost a la mateixa hora i lloc). A LES 23.00 H: A la Pl. de la Constitució gaudirem de la representació teatral de la Falla de Montserrat amb el sainet Que no t’enganyen, cromo!. Després gaudirem d’un concert de sarsuela a càrrec de Belén Roig acompanyada amb un piano. DIVENDRES 28 D’AGOST A LES

H: Partido de futbol al camp del poliesportiu, Trofeu de Festes.

DISSABTE 29 D’AGOST A LES 22.00 H: Sopar i Cordada tradicional a la Pl. de l’Església, a càrrec de Socarrim.

Festers de Sant Roc. 2015

elPortell

Començant des de baix, d’esquerra a dreta: Josep Rocati Sanz , Jonathan Galan Soto. Segona fila, d’esquerra a dreta: Miguel Daza, Javier Loras Vilar, Sergio Navarro Moreno. Tercera fila, d’esquerra a dreta: Sergio Vilar Campos, Pedro Roman Ruiz, Ivan Almerich Sala, Borja Alemany Campos, Martin López Campos. Quarta fila, d’equerra a dreta: Joan Gómez Salvador, Sergio Hernándiz Campos, Juanen Pascual Montoro.

L’Estiu ha arribat i amb ell el poble de Montserrat es prepara per a disfrutar de les Festes patronals que tant esperem durant tot l’any. Els Festers 2015 volem convidar a tota la gent del poble perquè vinguen a gaudir amb tots nosaltres, ja que ha estat un any de treball i sacrifici per a poder realitzar unes festes a l’altura del nom del nostre poble. Des de la Presentació de la Regina de les Festes fins a la Revetla de Sant Roc, on posarem punt final a les festes patronals. Esperem entre tots fer un estiu inigualable i irrepetible,

sempre des del respecte, la bona harmonia i el saber estar i actuar en cada moment. Així doncs, està tot el poble de Montserrat convidat, també tot aquell o aquella que no siga del poble i vulga passar i participar de la festa, serà igualment benvingut/uda. Ens veiem durant aquestes festes, intentarem fer una festa a gust de tothom. Una abraçada, crisma, i visca els festers de Montserrat 2015. Festers de Sant Roc 2015

Decàleg de bones pràctiques en les festes tradicionals - Tothom, festers/es i veïns/es, és responsable de les nostres festes, són la nostra història, són la nostra tradició. - Respecta la festa, respecta el descans. Has de fer tots els possibles per a conciliar-ho. - Ajusta’t als horaris fixats. Així tots i totes guanyem. - Diversió i festes tradicionals són compatibles amb el civisme, no te’l deixes a casa. - Intenta minimitzar el soroll. Recorda que altres descansen mentre tu et diverteixes. - Compleix amb la legalitat, és per la teua seguretat. - Implica’t en mantindre net el teu entorn. Que tot quede en bon estat en acabar les festes, depén de tu. - Ocupa’t dels menors. Els xiquets i les xiquetes són responsabilitat de tots nosaltres. Vigila que realitzen activitats adequades a la seua edat. - No t’oblides que l’èxit de les festes tradicionals depén de la bona convivència. - Si persisteix el desacord, acudeix a l’arbitratge.

LA PLAÇA Els majors també gaudeixen La directiva de l’Associació de Persones Jubilades de Montserrat vol agrair a tots els participants del sopar del passat dia 26 de juny a la plaça de la Constitució, en commemoració de Sant Pere, el bon humor i ambient respirat entre més de 250 comensals. Desitgem que totes les veïnes i tots els veïns gaudisquen d’unes bones festes 2015, tan estimades com són per a nosaltres. Junta Directiva

El Club de Pilota «Lanzadera Montserrat» disputarà les finals del Campionat de «El Corte Inglés» 2015, en Juvenils i Primera, en el moment de tancar aquesta edició. Enhorabona! Desitgem i esperem poder dir que sou CAMPIONS en la propera. E.R.

Vinyeta de Forges, de fa uns anys, en El País. Actualment continuem igual, tant en l’àmbit militar (Síria, Líbia, Palestina…), com econòmic (Grècia, Sud-est asiàtic, països explotats d’Àfrica, etc.). A dia de hui (2015/06/30) Vicenç Navarro (catedràtic de la Pompeu Fabra) publica un article anomenat «El terrorismo financiero contra Grecia», en el que equipara el que està passant en aquest país amb el que va passar a Espanya en el 1936. Javier Bosch

elPortell

El Club de Pilota «Lanzadera Montserrat» disputarà les finals

elPortell 32

LA PLAÇA

El passat mes d’abril la Penya Tot al Bou organitzà la ja tradicional Pasqua Taurina a Montserrat. Fou un cap de setmana intens, de molt de treball i amb moltíssima afluència de gent, on l’esforç es va veure recompensat. Disfrutàrem de grans actuacions ramaderes i les ovacions merescudes consegüents,

Ara bé, iniciem una nova aventura, i estem davant del repte d’organitzar per primera vegada la Fira Taurina d’Agost 2015, i d’aquesta manera els volem transmetre el nostre orgull per aquesta festa i les ganes de treballar perquè tot isca com desitgem. Esperem estar a l’altura i que siga del gust del poble, coneixedors com som de les dificultats que té una fira de tant de nivell i exigència com és la de Montserrat. Per tant, us convidem a gaudir de tots els actes organitzats, i demanem respecte per l’animal i la festa, amb bon ambient durant tota la setmana. Sergio Vilar Campos President de la Penya Tot al Bou

elPortell

Orgull per aquesta festa

destacant la ramaderia La Paloma de Xaló, però sense menysprear les famoses ramaderies com són les de Vicent Benavent de Quatretonda, Miguel Parejo de Cabanes o Fernando Machancoses de Xest, amb actuacions molt entretingudes.

LA PLAÇA Montserrat explora nous camins El passat mes de maig, entre els dies 15 i 18, quatre membres de l’Associació Germans de Montserrat es varen desplaçar a Ver-sur-Seiche, un municipi de la Bretanya francesa, convidats per l’associació que conforma el Comité d’Agermanament de Vern.

elPortell

Adela Hinojosa, Maite Aguado, Lluís Cases i Àngels Jiménez varen ser els quatre membres delegats a la Bretanya. La visita començà amb un acte oficial a unes dependències municipals amb la presència d’un grup de ciutadans bretons i joves de la ciutat alemanya amb la que estan agermanats des de fa trenta anys i que es trobaven eixos dies a Vern. Després de fer el seu discurs de benvinguda als montserraters, l’alcalde Didier Moyon, donà la paraula a Àngels qui va llegir la carta en representació del nostre alcalde, el qual s’expressava en els termes següents:

«Distingit senyor alcalde de Vern-surSeiche, Didier Moyon, Em disculpe, primer de tot, per no haver pogut acompanyar personalment la delegació que representa el nostre poble. I en segon lloc, vull agrair el fet que us hàgeu posat en contacte amb nosaltres. Com a alcalde de Montserrat, puc afirmar que les polítiques que he iniciat en aquests darrers quatre anys de legislatura, junt amb el meu equip de govern, han estat orientades a la participació ciutadana i a

l’obertura de la nostra població cap a Europa, amb la intenció de poder afermar el sentiment de ciutadania europea i col·laborar en la mesura de les nostres modestes possibilitats en la creació d’una veritable Unió Europea. Les joves generacions europees són les principals actores en aquestes polítiques i el recurs humà més valuós que tenim cada comunitat per a fer de la nostra societat, a través de la seua educació, un model de convivència, de respecte per la multiculturalitat i d’acceptació dels trets que ens diferencien a cada ésser humà, sense perdre la nostra pròpia identitat. Esperem i desitgem veritablement que aquest primer contacte afavorisca una relació continuada en el temps i que puguem conéixer-nos com a pobles, així com treballar en projectes conjunts tant d’àmbit local com europeu. Us salude amb respecte, Josep Maria Mas i Garcia» En acabar els parlaments se li va lliurar a Didier una composició de dos gravats de la nostra artista local Amparo Navarro en record de l’encontre, titulats «Música al poble», així com els llibres de la història de Montserrat, el de vegetació de la vall dels Alcalans i el joc COMVA. En la posterior reunió de treball, les dues delegacions mostraren el seu interés d’encetar una relació pausada

LA PLAÇA

i sense presses, i acordaren que en principi es treballarà per projectes en comú sense preveure de moment la possibilitat d’agermanar-se, donat el recent agermanament de Montserrat amb Dourdan. Es van intercanviar idees per trobar interessos comuns.

II Curs de cuina francesa

L’associació de Vern així com les famílies d’acollida es varen mostrar molt atents i pròxims, esforçant-se a donar a conéixer durant eixos dies la seua cultura i tradicions. Per banda de Montserrat portaren Mistela Nova, mel de tarongina i pernil i llonganissa seca, que tingueren un èxit rotund.

Davant l’èxit del curs de cuina francesa de l’any passat, la nostra associació ha volgut continuar la llavor encetada al 2014 i ha organitzat el II curs de cuina francesa que enguany ha estat impartit per dos sòcies franceses, Dominique i Mª Ángeles.

Els i les participants han tingut ocasió d’aprendre i degustar plats com Blanquette de veau, Flan de courgettes, Tarte tatin, Gratin dauphinois, Coquilles de poissaon, Pissaladiere, Lapin à la moutarde, entre d’altres. Esperem que per a l’any que ve es puga tindre editat el llibre de cuina francoespanyola que hem iniciat com a projecte cultural amb els nostres germans dourdanesos 35 i en el que nosaltres aportarem el plats valencians fets amb productes montserraters com és el Pollastre a la mistela, una recepta aportada per la família d’un dels nostres socis.

elPortell

***

El curs s’ha realitzat al local d’una altra associació montserratera, la Societat Gastronòmica La Fusteria que ens ha cedit gratament el seu espai per poder realitzar aquesta activitat tan suculenta.

Si algú està interessat/ada en col·laborar, sols ha de fernos arribar la recepta al correu electrònic de l’associació ( a.germans.m@gmail.com). No dubteu que durant aquestes festes ficarem en pràctica tot el que hem aprés per regalar els paladars dels amics i família. Directiva de l’Associació Germans de Montserrat Comité d’agermanament Ajuntament de Montserrat

LA PLAÇA Comencem un nou exercici faller De les cendres d’una falla naix un nou monument, amb nous reptes i noves il·lusions. La Falla de Montserrat, amb 40 anys d’història, enceta un nou capítol en el llibre de les falles, un nou exercici faller. Amb certs canvis, però amb la mateixa finalitat continuem fent falla un any més, una falla que respecta el passat, viu el present i treballa per al futur; una falla on cada membre és necessari per continuar; una falla de tots i totes.

elPortell

Primerament, iniciem exercici amb nova presidència, a càrrec de José Vicente Segura Roig, el qual sabrà portar endavant la nostra falla de la millor manera possible, amb gran entusiasme i il·lusió. Amb ell treballarem tots junts per fer d’aquesta falla un referent, amb noves idees que afavoriran tot el món. Però no ens podem oblidar d’Óscar Espert Moreno, gran president durant els últims cinc anys i bon referent a seguir, al qual li donem les gràcies des d’aquestes línies per haver portat la Falla de Montserrat on es troba actualment. Tot i això, per completar un nou exercici faller, és necessària la figura dels màxims representants, les falleres majors i el president infantil. Per aquest motiu, el passat 8 de juny, en junta directiva, es van presentar les xiquetes i el xiquet que representaran els més menuts de la nostra comissió, en un any molt emocionant per a ells on gaudiran de cada festa, cada cercavila i cada acte amb la màxima intensitat possible. Ells són: •

Fallera major infantil: Inés Martínez Garcia

•

President infantil: Francisco Miquel Moreno

Acompanyats per les quatre regines infantils; •

Regina del Foc: María Luz Campos

•

Regina del Casal: Estela Navarro Ruiz

•

Regina de la Flor: Sara Alemany Blasco

•

Regina de la Música: Ivon Navarro Ruiz

La nostra enhorabona a totes elles i ells, esperem que passen unes meravelloses falles 2016. Com en tota falla, la festa és fonamental. Aquest passat mes de juny, vam celebrar Sant Joan, amb un magnífic dia on tot el poble va poder gaudir dels diferents actes que es van

organitzar, concloent amb un gran sopar a la fresqueta i música per animar l’ambient. Al juliol, vam organitzar la presentació de la regina de les festes, on l’emoció va estar present fins a l’últim moment. I aquest mes d’agost participarem en l’organització de la cavalcada de festes i el nostre grup de teatre representarà a la plaça de la Constitució l’obra «Que no t’enganyen, cromo!». Un estiu de treball, sense parar ni un moment, però amb moltes ganes de fer-ho el millor possible. I per acabar de posar-ho tot en marxa, es necessiten dos monuments fallers, grans obres d’art al voltant de les quals gira tota la festa. Aquest any, el monument major continuarà en mans de Pedro Santaeulalia i portarà per lema «De marxa pel món». Pel que fa al monument infantil, encetem cicle amb un nou artista faller, Miguel Angel Royo Ferrandis, el qual plantarà una falleta amb el lema «Somiant amb contes». La cremà d’aquestes dues falles en el mes de març, posarà punt final a un exercici faller especial, un any en què celebrem els 40 anys com a falla, un any que esperem siga inoblidable i que viurem tots junts amb el millor esperit faller. La Comissió

LA PLAÇA Si haguérem de definir en una paraula l’estat de la Falla El Castellet des de l’apuntà fins ara, ho faríem amb la paraula ÈXIT. Atribuïm la paraula èxit per definir el resultat satisfactori i feliç d’alguna cosa, la bona acollida que té aquesta, i és que l’apuntà que la Falla El Castellet va fer per tot el poble acompanyada de la Xaranga l’Atril Rovellat de Montserrat, va ser un èxit no sols per l’ambient fabulós sinó pel gran resultat. La Falla ha vist incrementat des d’aquell dia el nombre de fallers i falleres d’una manera més que notable, i açò no seria possible sense vosaltres. La Comissió sols pot seguir donantvos la paraula malgrat les dificultats que hem superat i seguirem superant. Continuarem endavant sempre per tornar-vos aquest agraïment en forma de treball, il·lusió i esforç. Seguirem mantenint els valors i els pilars que sustentaren aquesta Falla, i des de la humilitat i el treball continuarem mirant endavant, ja que no coneixem altra direcció. La Falla El Castellet va fer la seua primera excursió el passat 6 de juny i vam anar al parc Gulliver, el parc per excel·lència de València, un parc on l’edat no importa per passar-s’ho bé. El dia es va completar amb la visita a Madagaspark, un centre infantil d’oci on els més menuts es van divertir molt. Prometem repetir, i prompte! No ens oblidem tampoc de la Paella Gegant que com ja és tradició va tenir lloc als bous de Pasqua i que, juntament amb la col·laboració del pub Giallo, ens portà a veure una avinguda plena de gent passant-ho d’allò més bé portant la festa al carrer. Però el temps passa, i quasi assaborint encara les últimes hores de les Falles 2015, la Falla El Castellet ja té a les seues màximes representants per al proper exercici. Les falleres majors van ser nomenades el 23 de maig al nostre Casal, i són la xiqueta Luna Soto Martínez que fou nomenada fallera major infantil 2016 i que compartirà el regnat amb Mari Carmen Borredà Domingo que serà la nostra fallera major. Des d’ací tornem a donar les gràcies a Silvia, Carla i Yeray, que tan bé ens varen representar, i donem l’enhorabona a les nostres màximes representants per al 2016 que, junt amb Lucas, disfrutaran d’un any de segur inoblidable.

I u n estiu ja no és estiu sense que la Falla no faça el seu tradicional sopar a la fresca. Ja en duguem tres, i esperem no parar. Aquest any el III Sopar de Benvinguda a l’Estiu va tenir lloc a la plaça de Cervantes, que prèviament disfrutà d’una vesprada molt aquàtica amb els jocs i els unflables que van inundar la plaça fins l’hora del sopar. L’estiu només ha fet que començar, així que més val que agafeu forces perquè açò només és l’aperitiu del que ens espera a partir d’ara. Vos emplacem a tots a divertir-vos amb nosaltres en totes les activitats que farem, com sempre tothom està convidat. Vos desitgem un bon estiu a totes i tots, i unes bones festes de Montserrat!

Falla El Castellet

elPortell

Ja tenim màximes representants per al 2016

LA PLAÇA Música, mestres! El passat 23 de juny, la Societat Instructiva Unió Musical de Montserrat va complir 90 anys de música al nostre poble. Amb la unió de les dos bandes anteriors, la vella i la nova, han sigut 90 anys ininterromputs de Societat, exceptuant els anys de Guerra Civil, on es van suspendre tots els actes de la banda, de música i de festa, de cultura i sentiment a Montserrat. Però estic segur que durant aquells 3 eterns anys de guerra, res els haguera agradat més, als músics de l’època, que en acabar la feina del camp, sopar ràpidament i amb el mos en la boca i l’instrument baix del braç, caminar pels carrers amb pols i pedregosos, i poder anar a l’assaig de la seua banda.

elPortell

Durant aquests 90 anys, han passat per les nostres mans més de 1.500 obres i de segur que totes, absolutament totes, han deixat el seu granet d’arena en la nostra història. Com també ho han fet tots els directors que hem tingut

al llarg d’aquests anys, que encara que a molts no els hem conegut, hem gaudit escoltant les històries que nostàlgicament, ens contaven els més vells i no tan vells de la banda, i observàvem com vivien aquells moments llunyans en el temps, però, molt propers en la memòria, amb molta estima i nostàlgia. Hem d’agrair el que som hui en dia i les coses que hem aconseguit durant aquest llarg camí als veïns i les veïnes de Montserrat, és clar. D’una manera o d’altra, ells també són part de la nostra banda i han fet la seua contribució tant emocional i anímica com econòmica, perquè aquest any, puguem complir 90 anys de música. També, a totes les associacions del poble, la falla, els festers i les festeres de Sant Roc, de la Mare de Déu d’Agost i la dels Desemparats, els familiars dels combregadors i les combregadores i un llarg etcètera, perquè tots i totes han contribuït al fet que arribem a aquesta efemèride. Per descomptat també, als distints ajuntaments que han governat durant aquests 90 anys, perquè fóra el moment que fóra, la banda ha sigut un pilar enormement respectat.

LA PLAÇA

La figura del músic, figura de l’amateurisme per excel·lència al nostre poble, que passa son a les nits i calor a l’estiu quan s’escolta el txin txin patapom, quan hi ha traques i trons, vaques i processons, sempre està on toca. Quanta felicitat han aportat els músics al poble durant aquests 90 anys d’unió musical! Vicent Andrés Estellés, al seu Llibre de meravelles titula un poema anomenat «Assumiràs» que recita: «Allò que val és la consciència, de no ser res si no s’és poble». M’atreviré a versionar aquesta estrofa perquè diga: «Allò que val és la música, de no haver-hi res, si no hi ha música». Perquè és així, si no hi ha música, no hi ha festa, no hi ha vida. Anit a l’assaig a la plaça, mentre assajàvem Belkis, Regina di Saba d’Ottorino Respighi, i un company nostre executava majestuosament un solo de violoncel, pensava en què escriuria hui per a aquest Portell en referència al 90 aniversari de la banda. La quietud de la nit, la música, la fresca de juliol, em van fer imaginar un grup de músics sentats davant del casino, o del musical, amb aquelles antigues cadires de boga, escoltant l’assaig. Entre ells vaig poder veure a Eleuterio i Abdón Campos, a Juan Evangelista Martínez (que portava baix del braç l’original

Campament musical 2015

de l’himne del poble per si de cara a festes el volia mirar el mestre), al tio Aniceto i el seu bombardí, al tio Paco l’espardenyer, al tio Botana amb la maça del bombo i al tio Pepe Cabota amb els plats, que entre rialles li deia: «agafa-la bé que no passe com aquella vegada!»; El tio Ramon Tovalla amb la trompa, buscava amb la mirada el seu fill Ramon, recordant quan aquest l’acompanyava a les cercaviles agafat de la seua butxaca. El tio Emilio Caridad amb el trombó de pistons. Paco, amb el baix carregat entrecantava: «Un diumenge de paella, se n’anàrem, uns amics de Montserrat...». Emilio Regino preguntava en quin ordre tocaríem Poeta y Aldeano, i el tio Mas que ja portava al muscle la bandera, comptava els músics. A Don Esteban Esteve crec que li vaig poder veure una carpeta on ficava «Montserrat és festa» i un jove percussionista que se’ns se n’havia anat massa prompte, treia dos vaquetes de la motxilla preparat per marcar i començar la cercavila. Hi havia molts més, crec que no en faltava cap. Sí, estaven tots. Tots ells estaven mirant l’assaig amb molta estima, enyorança i amb alguna llàgrima als ulls, i just en un moment sublim de la música, ens van regalar una tendra mirada mostrant-nos: el plaer indescriptible d’estar amb nosaltres, enguany que ens fem més grans! Feliç 90 aniversari de la SIUM de Montserrat. Daniel Moreno Urban Junta directiva de la SIUM

elPortell

Si hem anomenat als veïns i les veïnes, als ajuntaments i a totes les associacions que ens donen suport, a les nombroses obres simfòniques que ens han donat l’estructura de la qual hui poder gaudir i sentir orgull, què ens queda? Ens queda el més important, els músics.

LA PLAÇA 35 anys fent música de cambra Què significa per a Montserrat tindre un festival com la Setmana Internacional de Música de Cambra (SIMC)?

elPortell

Per a Montserrat significa molt la SIMC, perquè com bé sabem tots portem ja 35 anys fent música de cambra i és una projecció molt important per a Montserrat en l’àmbit local, comarcal, nacional i internacional. I és que açò representa per a Montserrat una gran projecció des del primer any i per aquest motiu no ha faltat per vindre cap grup que no s’haja de tindre present en el món de la música de cambra. Han vingut músics des de països de la Unió Europea fins a músics de països com els Estats Units, és a dir, podem dir que n’hem tingut de tot el món. Per tant, sí que és molt important la projecció que té Montserrat gràcies a la SIMC, i d’alguna manera, considere que si no haguera sigut per la música de cambra durant aquests 35 anys, Montserrat no seria conegut de la manera que ho és, vull dir, per la música; encara que, evidentment, Montserrat és conegut per la nostra banda de música des de fa molts anys, però la SIMC ha fet possible que ens coneguen per altra modalitat musical, com és la música de cambra. Quin percentatge de participació tant de veïns com d’espectadors s’espera? Tenim una assignatura pendent respecte de la participació dels veïns i les veïnes de Montserrat als

concerts de la SIMC. Pensem que hem de millorar-la, hem de fer alguna actuació directa en els nostres veïns per a potenciar més la SIMC dins de la nostra societat local, perquè la participació que estem tenint tots els anys és una bona participació, ja que estem parlant d’una mitjana d’entre 350 i 400 persones des del primer concert fins a l’últim, però, la participació local no és la que ens agradaria a nosaltres com a organitzadors. Segurament, encara que hem fet 35 edicions, no hem sabut connectar suficientment amb els veïnat de Montserrat. Per tant, sí que tenim una bona participació, estem contents en eixe aspecte, encara que tot és millorable, però creiem que hem de millorar la participació local i treballar per a apropar la gent del poble als concerts. Va l’Ajuntament a seguir apostant fort per la SIMC en les pròximes edicions en la mateixa mesura que ara? Evidentment, estem apostant fort des del primer any i continuarem apostant fort, més fort si cal per la SIMC. És cert que en aquestes últimes edicions, degut a la crisi econòmica que estem sofrint, la partida pressupostària que dóna suport a la SIMC s’ha vist considerablement reduïda; malgrat això, la SIMC no ha tingut una mancança greu en la qualitat dels concerts ni tampoc cap reducció en dies. Per tant, sí que estem apostant fort, igual que s’ha fet sempre i es farà. Possiblement, en aquesta legislatura haurem de fer algunes modificacions de concepte, de plantejament de la setmana, però apostarem igual o més fort si pot ser per la música de cambra.

Alba Campos Campos Becària la Dipu et Beca

CORPORACIÓ Molts eren els incrèduls que no volien somiar amb un canvi de govern al País Valencià. Un viatge cap a l’esquerra que partira de cada poble, passara per les grans ciutats i finalitzara al Govern de la Generalitat. Era normal tanta incredulitat després de 20 anys (24 en alguns casos) de corrupció, gestió nefasta dels diners públics, supèrbia, caciquisme i burla permanent als valencians i les valencianes. 20 anys refrendant en les urnes aquesta forma d’entendre la política, basada en el clientelisme, la màfia i els capos. El 24 de maig, la ciutadania per fi va optar per dir NO. I va ser un NO contundent, malgrat la baixa participació el dia de les votacions. El País Valencià ha passat de ser blau per ser policromàtic. Hem passat de la gavina a la rosa i el somriure. La mateixa nit de la jornada electoral, València es convertia en festa. A l’esquerra, sempre crítica, hi ha més coses que ens uneixen que les que ens separen. Teníem clar que, si la ciutadania ens donava un vot de confiança, els partits d’esquerra no els fallaríem. I així ha sigut, ja s’han format els governs als pobles i al Consell. No sense dificultats, però hem aplegat a un consens en tots els pobles i ciutats on podíem governar, per fer-ho de la millor forma possible, atenent al que la gent ens demana pel carrer. Només 4 són les ciutats de més de 15.000 habitants que estan governades pel PP. És evident que la gent estava farta, que no veia solucions als problemes reals i que volien un canvi que els il·lusionara i els tornara la dignitat. Eixa que vàrem perdre com a poble fa tants anys, quan el Molt Honorable President Zaplana va dir que estava en política per a enriquir-se; eixa dignitat que vam perdre a canvi d’una política que feia que tots els anys li tocara la loteria a Fabra; eixa política que va portar a la banqueta al Molt Honorable President Camps (i ara a Olivas); eixa política que va ofegar els dependents i que va humiliar les víctimes del metro; eixa política que ens posava la cara roja de vergonya quan eixíem de la Comunitat i déiem «sóc de València». Ara s’obri una nova etapa. En una setmana s’ha proclamat, 20 anys després, un socialista, Ximo Puig, com a president de la Generalitat; s’ha conformat un Consell paritari on, al capdavant de cada àrea, hi ha una persona professional experta en eixa matèria i

un secretari o secretària autonòmic tan expert com el primer. El nou govern té 8 Conselleries, més la Presidència i la Vicepresidència de Mònica Oltra. Hi ha 2 conselleres independents encapçalant Agricultura i Justícia, 3 consellers de Compromís i 3 conselleres del PSPV (Sanitat, Habitatge i Hisenda). A més a més, l’acord de govern fa que, independentment de quin partit encapçale la Conselleria, els òrgans directius estiguen formats per gent de les dues formacions. D’aquesta manera es conforma un govern plural i molt més fort. Com déiem, en una setmana s’ha escoltat les víctimes del metro a les Corts, se’ls ha demanat perdó i s’ha obert una Comissió d’Investigació que busque els responsables polítics. En una setmana s’ha eliminat el copagament i s’ha anunciat que la Sanitat tornarà a ser pública i aniran desapareixent els concerts. Una setmana ha donat per a molt i, per tant, esperem molt d’aquests 4 anys, ja que han de servir per transformar la nostra societat, per canviar la forma de veure la política i per prendre mesures que reactiven la nostra economia i milloren el benestar de les valencianes i els valencians. 41 Lluitarem per un finançament just respecte de la resta de comunitats, que ens faça eixir de la situació de fallida econòmica en la que ens han clavat. (Per poder ofrenar noves glòries a Espanya) necessitem el que ens pertany per a poder fer les polítiques que la gent necessita, amb la cara ben alta, els peus a terra i el cor a l’esquerra. Regina Campos Ortega Secretària Gral. del PSPV-PSOE de Montserrat

elPortell

Un canvi històric

CORPO Avancem... pas a pas anem fent camí És més fàcil anar a València cadascú amb el seu vehicle, que compartir cotxe. Quan es compartix vehicle s’ha d’acordar el trajecte, l’horari, la gasolina... Així ha de funcionar el nou equip de govern: amb acords, negociació i diàleg. L’Ajuntament de Montserrat actualment té 5 grups polítics i tots deguem treballar posant en primer lloc les persones, i sempre per damunt de les ideologies.

elPortell

AIGUA ha negociat i dialogat amb tots i totes, i ho ha fet amb claredat i responsabilitat. Hem presentat als actuals socis uns principis sobre els quals cal anar construint. Però malgrat els intents, no vam aconseguir que se signara un acord abans de la investidura. El mateix dia del plenari d’investidura, moments abans de ser nomenat, l’alcalde ens va demanar CONFIANÇA, i això és el que li vam donar els regidors d’AIGUA, perquè a parer d’ell se la mereix per tres motius: un perquè els regidors i les regidores socialistes, i el regidor i la regidora d’AIGUA hem compartit junts 4 anys. L’altre motiu és perquè som conscients que Josep Maria Mas és una persona treballadora i capacitada per dirigir aquest govern, i per últim, perquè ens van fer saber dies abans, que les propostes d’AIGUA, «amb alguns matisos» serien acceptades. Ja hem començat a treballar i hem signat un acord d’objectius previstos, no obstant això el que ens manté dins l’equip de govern és la confiança i la seguretat que farem un bon treball, tot sense renunciar les propostes i principis que AIGUA va plantejar en el seu moment. Transcrivim literalment la proposta d’AIGUA «Atenent les converses mantingudes entre Partit Socialista, AIGUA i Esquerra Unida; el partit AIGUA, amb el consens necessari de l’assemblea d’AIGUA, presenta les propostes i els principis d’actuació següents. Si els possibles membres de l’equip de govern hi estan d’acord, nosaltres entrarem a governar. En cas contrari, els defensarem des de fora.

En primer lloc, cal insistir en què la negociació i els acords als quals volem arribar no busquen un repartiment del poder, ni un intercanvi de sillons, ni una distribució econòmica, ni de càrrecs. El nostre objectiu fonamental a l’hora de signar un acord és el de crear un govern fort i consolidar la línia que vam iniciar fa 4 anys i que tenia com a prioritats: •

Un govern obert i transparent en la gestió

•

El manteniment dels serveis bàsics en tot el terme

•

El pagament del deute i l’austeritat en la gestió

•

Impulsar l’ocupació per pal·liar l’atur

•

L’atenció a les famílies més desfavorides i a la ciutadania en general que sofrisca una situació econòmica difícil

Són les línies de treball iniciades fa 4 anys que cal consolidar independentment de qui i com estiga repartit el govern municipal. Per tant, aquestes són les nostres propostes. PROPOSTES D’ACORD: 1. El govern municipal serà compartit i coordinat, és a dir, cada regidor/a tindrà les competències que es determinen i la delegació de signatura. L’Alcaldia coordinarà setmanalment el treball de l’equip de govern i cada regidor/a donarà compte a tot l’equip d’aquells assumptes que siguen de rellevància. 2. Les competències delegables de l’Alcaldia que no revestisquen caràcter d’urgència es delegaran en el plenari i/o en la junta de govern en els mateixos termes que s’ha fet fins ara. 3. En els òrgans municipals de coordinació, les comissions de selecció i d’adjudicació, les juntes de baremació, la junta de seguretat ciutadana, la mesa de personal…, estaran presents els i les representants de totes les forces polítiques. 4. Les remuneracions econòmiques dels regidors i les regidores de govern. L’Alcaldia serà l’únic càrrec amb dedicació exclusiva i la remuneració serà la mateixa que els anys anteriors: per necessitats del servei i en funció de la dedicació horària. Podrà haver-hi regidors/es amb una dedicació parcial amb una remuneració al voltant de 1000 euros/mensualitat, per a la resta de regidors/es la remuneració serà per assistències i activitat, mai superior a 500 euros/mensualitat. 5. Ni assessors/es ni càrrecs de confiança amb diners

RACIÓ públics. Ni han fet ni fan falta persones triades a dit que hauríem de pagar tots els ciutadans i les ciutadanes. En el cas de fer falta alguna persona tècnica o treballador/a per necessitat extrema se seguirà el criteri de publicitat, mèrit i capacitat.

7. Congelació d’impostos. Congelar l’impost de l’IBI i del fem, congelar les taxes regulades en les ordenances fiscals (guals, ocupació pública…). Abaixar l’impost de vehicles per afavorir l’empadronament. 8. Incrementar el personal de la brigada en una persona a temps complet (o dos a temps parcial) per al manteniment de jardins i zones verdes del nucli i zones urbanes. 9. Reprendre el treball per crear un sistema de transport entre diferents punts urbans del terme i demanar en el nou contracte de la línia regular de transport públic l’ampliació en freqüència i trajectes alternatius. 10. La borsa de treball seguirà tenint les mateixes característiques: pública, prioritàriament social, organitzada per criteris tècnics.» Amb aquestos principis AIGUA ha entrat dins l’equip de govern. Hem entrat a treballar conjuntament amb les forces que vulguen estirar del carro. També és cert que es va parlar d’altres assumptes però els deixarem per a una segona part en el proper Portell, de moment anem avançat pas a pas, anem fent camí sabent que el conductor del vehicle no és el propietari del cotxe, que el cotxe és de tots, i que hi ha altres passatgers amb carnet de conduir, i sempre tenim l’opció d’anar a peu si el conductor es desvia del trajecte. Avancem junts i seguim confiant a arribar a bon port, sempre i per damunt de tot, buscant el bé comú de Montserrat. Bon estiu a totes i a tots. Carmen Masó Martínez AIGUA

És temps d’esquerres Des del Col·lectiu d’Esquerra Unida de Montserrat volem donar les gràcies als 284 montserraters i montserrateres que donaren el seu suport a la nostra candidatura en les passades eleccions municipals. A pesar dels errors comesos en la darrera legislatura i les actuals circumstàncies socials i polítiques, la valoració que des del nostre col·lectiu fem dels resultats de les darreres eleccions municipals és positiva. La força d’Esquerra Unida és, sens dubte, la seua gent, les seues idees i les ganes de treballar pel poble. Estigueu segurs i segures, veïns i veïnes de Montserrat, que no us decebrem. 43 El lema de campanya triat fou «És temps d’esquerres», i amb el convenciment d’un futur republicà i valencianista es plantejà un programa electoral coherent, des de l’esquerra transformadora, tenint en compte els temps que corren. L’estafa de la crisi, el negoci d’uns pocs, no podia ser -pensàvem i pensem- l’excusa perfecta perquè ens retallaren més drets. Calia fer, també, autocrítica. I així ho plasmàrem en un seguit de punts: avançar en la municipalització de l’aigua i del servei de recollida del fem, lluitar per un nou centre de salut, afavorir la integració de totes aquelles persones amb alguna discapacitat, promocionar l’associacionisme, entre altres mesures. No eren objectius que s’havien de deixar al calaix amb l’argument de la crisi. Esquerra Unida volia i vol ser la veu dels qui lluiten per una vida més digna. Després de les negociacions per a formar un equip de govern per a Montserrat, s’arribà a un acord amb el PSPVPSOE i AIGUA i se signà un document a tres bandes en el qual s’incloïen els punts bàsics del nostre programa. A partir d’aquest pacte, Ramon Cerveró Chasán, com a regidor electe per la candidatura d’Esquerra Unida, estarà al capdavant de la Regidoria de Serveis Públics. Aquesta regidoria constituïx un espai de treball en el qual es pretén (entre altres objectius) avançar en la municipalització de l’aigua i del servei de recollida de fem.

elPortell

6. La partida pressupostària de serveis socials s’incrementarà un 15 per cent, i amb vista a la magnitud i la quantitat de conflictes socials es crearà la figura de l’integrador/a social a través del ManRA.

Després d’aquesta entesa (nascuda amb la voluntat de ser lleials, però també amb l’exigència de ser-ho a la resta de grups que conformen l’equip de govern), pensem que aquest pacte és positiu per als montserraters i les montserrateres. Perquè la base d’aquest acord és i serà el diàleg. No només amb aquests grups municipals, sinó també amb l’oposició. L’acció de govern, però, no dependrà només del que es faça des de Montserrat. És necessari que la nova Generalitat Valenciana estiga a l’altura de les circumstàncies per tal que tant els municipis com el país avancen en la reconstrucció d’uns serveis públics de qualitat, i en una gestió econòmica des de l’esquerra i per la terra. Mentre s’acaba de redactar aquest escrit, ha entrat en vigor la Llei Mordassa: la proposta del govern de l’estat per a criminalitzar la protesta ciutadana. I a Grècia, Syriza s’ha plantat davant les exigències de la Troica. Volem manifestar des d’ací la nostra solidaritat amb els que lluiten i els que seran reprimits per aquesta llei que cal desobeir; i tota la nostra força per al poble grec que resisteix les exigències del capital. Tant la Llei Mordassa com les exigències de la Troica són dues cares de la mateixa moneda: la d’un sistema que es protegeix amb unes lleis il·legítimes per a salvaguardar els interessos d’una minoria.

elPortell

Passeu un bon estiu i gaudiu de les festes del poble. Col·lectiu d’Esquerra Unida de Montserrat

Después de las elecciones Después de las elecciones de mayo del 2015. El Ayuntamiento de Montserrat ha quedado constituido por: 4 concejales del PSOE, 4 concejales del PP, 2 concejales de AIGUA, 2 concejales de COMPROMIS, 1 concejal de EU. No habiendo obtenido ninguna fuerza política la mayoría absoluta, Montserrat va a continuar teniendo durante esta legislatura un gobierno de tripartito PSOE+AIGUA+EU. Desde PP de Montserrat, queremos dar las gracias a todos los vecinos que han depositado la confianza en nosotros, y también a los que no, porque entre todos, nos comprometemos por el futuro de Montserrat. Los 4 representantes de nuestro partido, nos ponemos a disposición de todos nuestros ciudadanos, para atenderles y ayudarles, en todo lo que esté en nuestras manos.

CORPO Dar las gracias a los militantes y simpatizantes de este partido, que han hecho un gran trabajo en campaña electoral, en las circunstancias mas difíciles y complicadas. Desde el PP de Montserrat entendemos que hay varios temas pendientes, que necesitan solucionarse cuanto antes, y entendemos que ya que es prácticamente un gobierno continuado de la legislatura anterior, no puede demorarse: - El mercado de los domingos. Exigimos urgentemente al equipo de gobierno, que se solucione este tema. Tenemos que recordar que el PP de Montserrat, desde hace ya casi un año, viene denunciando que entre lo que recauda la empresa concesionaria y el ingreso que entra en el Ayuntamiento, existe una diferencia aproximada de casi 100.000€ anuales. - El equipo de gobierno se tiene que poner a trabajar de manera inmediata con la nueva concesión del Agua Potable y tener claro cómo se va a gestionar este servicio. Tenemos que recordar que el Ayuntamiento tiene recurrida una sentencia que anulaba todo el procedimiento que se hizo en su momento, y obligaba a empezar de nuevo con una nueva adjudicación. La sentencia definitiva debe estar a punto de salir, y luego tendremos que ir corriendo. Nosotros desde la oposición, siempre apoyaremos al equipo de gobierno, en todos los temas que sean en beneficio de nuestro pueblo y nuestros vecinos, tal y como lo hemos demostrado hasta el momento. Tenemos que decir que ahora sí que es ya una realidad el nuevo colegio Evaristo Calatayud. Proyecto que el gobierno del partido popular de Montserrat desbloqueo, a pesar de todos los inconvenientes que se manifestaron por parte de otras fuerzas políticas municipales. Ahora ya están empezadas las obras, y por fin los niños de de unas instalaciones, tal y como se merecen. No obstante tenemos que recordar al equipo de gobierno actual, que ya conseguido el tema del colegio, tenemos que trabajar con la misma intensidad, por conseguir cuanto antes que el proyecto de la ampliación del Instituto de secundaria, se realice lo antes posible, ya que ha fecha de hoy también se nos queda pequeño. Por último queremos aprovechar la ocasión para desear a todos los vecinos que participen y disfruten de las fiestas Patronales. Partido Popular de Montserrat

RACIÓ

Així doncs, els resultats electorals van ser clars: no a les majories absolutes, sí a governs plurals. Governs plurals caracteritzats pel diàleg, la deliberació i els consensos. I amb aquest esperit vam iniciar les negociacions per formar part del govern, després de rebre la proposta dels socialistes. El vot a Compromís és el vot pel canvi i no volíem que per una part, les negociacions es convertiren en un repartiment de regidories, i per l’altra, que l’equip de govern no fóra plural. Per això, vam presentar i defensar a les reunions les propostes següents: 1. Portal de Transparència 2. Oficina d’Atenció al ciutadà 3. Pressupostos participatius 4. Consell d’Urbanitzacions i control de les construccions il·legals 5. Polítiques de protecció a les empreses i comerços locals 6. Departament de Serveis Agraris, i impulsar el Consell Agrari Municipal 7. Reivindicació de la igualtat de gènere en la gestió de l’Ajuntament 8. Autobús llançadora entre Montserrat-Torrent 9. Posada en funcionament del Centre de Dia 10. Recuperació de la gestió municipal del poliesportiu i les seues instal·lacions 11. Suport a les festes patronals i tradicionals del poble 12. Recuperació del patrimoni arquitectònic, concretament els Béns de Rellevància Local

Amb això, l’acord per formar govern depenia de consensuar un programa per als pròxims quatre anys. Però a les nostres propostes ens responien amb negatives i entrebancs, sense acordar cap document consensuat de govern. En conseqüència, el context d’immobilisme i el paternalisme envers nosaltres ens van conduir a decidir no formar part de l’equip de govern. D’aquesta manera, podrem expressar lliurement el nostre posicionament: a favor, en aquelles qüestions que coincidim, però també ser lliures per expressar el nostre desacord en allò que dissentim. Volem ser un partit obert als ciutadans i les ciutadanes, per això, al més aviat possible iniciarem el diàleg amb el teixit associatiu del poble i els nostres regidors també disposaran d’un horari d’atenció a la ciutadania. 45 Tanmateix, ens podeu fer preguntes o suggeriments al nostre correu electrònic (compromispermontserrat@ gmail.com) o a la pàgina de Facebook (Compromís per Montserrat).

elPortell

Les passades Eleccions Municipals del 24 de maig van encetar una nova legislatura a Montserrat. Un nou escenari polític caracteritzat per la pluralitat, on cinc són els partits polítics que formen part de la corporació municipal. I, per primera vegada al poble, Compromís per Montserrat en forma part.

A més a més, si voleu implicar-vos en el nostre projecte, teniu il·lusió i desig de canvi us animem a adherir-vos al Col·lectiu Compromís per Montserrat, trobareu tota la informació a la web compromís.net. SUMA-t’hi! Per finalitzar, volem agrair a les 461 persones el fet de dipositar la seua confiança en nosaltres. Som conscients de la responsabilitat que això suposa i treballarem de valent, no sols per eixes persones sinó per a tot el veïnat de Montserrat. Bon estiu i bones festes Compromis per Montserrat

elPortell

46 Tel. Rafa 606864304- Ramiro 606280132 C/ Dos de Maig, 44-9 /46192 Montserrat C/ Pintor Segrelles, 7/ 46220 Picassent www.escaiolespicassent.com

CRÈDITS d’El Portell DIRECCIÓ: Santiago Martínez DISSENY I MAQUETACIÓ: Àngels Jiménez. Dep. Cultura

REDACTORS: Àngels Jiménez Carmina Tordera Aurora Navarro Carme Navarro Agustí Campos Alba Campos

CORRECCIÓ: Carme Navarro AVIVA

PUBLICITAT: Àngels Jiménez. Dep. Cultura

CONTACTE: elportell@montserrat.es EDICIÓ: 2.500 exemplars

elPortell

C/ Obrers, 29. 46192 Montserrat (València)

tel. 962988012

administracion@pinturasjeff.com

Més de 15 anys d’experiència Consulta ofertes i promocions en el

C/ Els Fornillers s/n- Pol.Ind. Les Valletes 46192 -Montserrat (Valencia) info@dagomasport.com · tel. 96 255 52 25

Jaume I, 6 A - 46194 REAL (València) Tel. 962 555 272 / Urgències: 654 372 720 alcalansveterinaris@gmail.com www.alcalansveterinaris.com

Si et vols anunciar a El Portell contacta amb nosaltres telefonant al 96 299 81 78 o enviant un correu electrònic a cultura@montserrat.es persona de contacte: Àngels