‘allawh ’ eet het beter Grote kans dat je op school, op je werk of in je woonplaats moslims ontmoet. Misschien kom je bij moslims in de klas en leer je ze meer persoonlijk kennen – of je dat nu leuk vindt of niet. Hoe reageer je dan? Weet je wat de overeenkomsten en verschillen zijn tussen hun geloof en het christelijke? Heb je een antwoord op hun vragen?
Wie ben je als je moslims ontmoet? Aan de hand van interviews, informatieve kaders en praktische tips helpen de auteurs je bij het vinden van de juiste houding. Centraal daarbij staat de overtuiging dat Gods liefde ook uitgaat naar moslims. Maar ze beseffen heel goed dat daarmee niet alle vragen beantwoord zijn. Een boekje dus om over na te denken – voor jezelf, maar ook met leeftijdgenoten. Er staan gespreksvragen in voor bespreking in catechese of jeugdwerk.
NUR 717/712 ISBN 978 90 239 2464 7
www.jesvoorjou.nl
Monique Samuel is student en volgde vakken in Islamologie aan de Universiteit van Leiden. Cees Rentier is predikant-directeur van de stichting Evangelie & Moslims.
Een uitgave in samenwerking met Stichting Evangelie & Moslims
opmk-AllahWeethtbtr.-HotItems
09-07-2010
‘ALLAH
WEET HET
BETER’
10:14
Pagina 1
opmk-AllahWeethtbtr.-HotItems
09-07-2010
10:14
Pagina 2
‘Hot Items’ is een serie van uitgeverij Jes! De serie is speciaal bedoeld voor christelijke jongeren die eerlijke antwoorden op eerlijke vragen willen – en dan niet met allerlei grote verhalen, maar kort en krachtig.
In deze serie verschenen ook: Jaap Haasnoot Mijn God is uniek – Over het hoe en waarom van zending Ds. Laurens Jan Vogelaar Van bidden word je altijd beter Herman van Wijngaarden (red.) Leer Me Lezen Ds. Wim Markus Watermerk – Jij en je doop Harmen van Wijnen en Herman van Wijngaarden Gereformeerd? Ik?
opmk-AllahWeethtbtr.-HotItems
09-07-2010
10:14
Pagina 3
Monique Samuel en ds. Cees Rentier
‘ALLAH
WEET HET
BETER’
s ontmoet?
je moslim Wie ben je als
Uitgeverij Jes! • Zoetermeer
opmk-AllahWeethtbtr.-HotItems
09-07-2010
10:14
Pagina 4
Uitgeverij Jes! is een samenwerking tussen Uitgeverij Boekencentrum en de HGJB. Voor deze uitgave is er samengewerkt met de stichting Evangelie & Moslims. Kijk voor meer informatie op www.jesvoorjou.nl.
Layout en illustratie binnenwerk: Gerard de Groot De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling, © Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007. ISBN 978 90 239 2464 7 NUR 717/712 © 2010 Uitgeverij Jes! • Zoetermeer Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
opmk-AllahWeethtbtr.-HotItems
09-07-2010
10:14
Pagina 5
INHOUD
1. Inleiding
7
2. Maak kennis met de Nederlandse poldermoslim
10
3. Bijbel of Koran: welk boek komt van God?
22
4. Als ik bad, bleef het stil
29
5. Wie is Jezus in de islam – en wie is Hij voor jou?
36
6. Kop in het zand of getuigen van Jezus?
43
Boeken
51
opmk-AllahWeethtbtr.-HotItems
ISLAM
09-07-2010
10:14
Pagina 6
RESPECT
JEZUS/ISA
opmk-AllahWeethtbtr.-HotItems
09-07-2010
10:14
Pagina 7
1. INLEIDING
As-salaamoe aleikoem: de vrede (zij) met jullie
T
De kans is groot dat je de groet die boven dit hoofdstuk staat, regelmatig hoort – op straat, in de bus of in de trein. Sinds in de jaren zestig en zeventig de eerste grote migrantengolven naar Nederland op gang kwamen, is er veel veranderd. Nederland is een bonte multiculturele samenleving geworden, met nieuwe culturen, vreemde talen en andere godsdiensten. Dat ging lange tijd goed, maar leidde op een gegeven moment tot spanningen. Vooral sinds 11 september 2001 vinden veel mensen de groei van de islam in Nederland zorgwekkend. Of je nu een krant openslaat, de radio aanzet of het journaal kijkt, het lijkt wel alsof moslims en de islam voortdurend in het nieuws staan. En niet alleen dat, ook het Nederlandse straatbeeld is door de jaren heen veranderd. Denk maar aan de komst van hoofddoekjes, islamitische supermarkten en moskeeÍn. Veel Nederlanders, onder wie ook bepaalde politici, zien dat als een bedreiging. Toch zal ook jij vroeg of laat persoonlijk met moslims in contact komen (als dat al niet gebeurd is); op school of op de sportclub, tijdens je studie of op je werk. En de vraag is dan: hoe ga je met ze om? Je kunt ze negeren of bestrijden, je kunt vriendschap met ze sluiten of proberen van je eigen geloof te getuigen. Durf jij de uitdaging van een veranderd Nederland aan te gaan?
BIDDEN
In dit boekje willen we je helpen om na te denken over je houding tegenover moslims. Uit eigen ervaring weten we dat dit niet altijd gemakkelijk is. Daarom willen we
GETUIGEN
7
opmk-AllahWeethtbtr.-HotItems
09-07-2010
10:14
Pagina 8
onze ervaring en kennis met je delen. Moslims geloven net zoals christenen dat er een God is die de wereld geschapen heeft en op een dag over ons zal oordelen. Hun geloof heeft dus overeenkomsten met het christelijk geloof. Tegelijkertijd zijn er ook veel verschillen. Zo denken moslims heel anders over wie Jezus is en wat Hij voor ons gedaan heeft. Buitenstaanders vinden christenen soms veel op moslims lijken, terwijl het voor moslims niet altijd duidelijk is wat het verschil is tussen christenen en de rest van de samenleving. Dat daagt ons als christen uit om na te denken over onze eigen identiteit. Wie zijn wij als we moslims ontmoeten? De titel van dit boekje luidt: Allah weet het beter. Deze uitdrukking is een vertaling van het Arabische spreekwoord ‘(lakin) Allah wa a’lam’, wat letterlijk ‘(maar) God weet het beter’ betekent. Gelovige moslims gebruiken deze uitspraak vaak in gesprekken en discussies over de islam. Want of je de leefregels van de islam nu begrijpt of niet, uiteindelijk weet Allah (het Arabische woord voor God) het beter, ook als dingen raar of haast onbegrijpelijk zijn. Christenen geloven ook dat we als mensen in dit leven uiteindelijk nooit alles compleet zullen kunnen weten of begrijpen, simpelweg omdat God veel te groot is voor ons. Maar we geloven ook dat God door middel van de Bijbel, getuigenissen en inspiratie van de Heilige Geest heel veel over zichzelf bekend heeft gemaakt. En: dat wij in Jezus Gods hart hebben gezien, Zijn radicale liefde voor alle mensen. God is zo oneindig goed voor ons! Daarom dagen wij jou in dit boekje uit om naar moslims te kijken zoals dat God naar hen kijkt.
GENADE
Monique Samuel & Cees Rentier
8
ISLAM
opmk-AllahWeethtbtr.-HotItems
09-07-2010
10:14
Pagina 9
De doorlopende tekst is geschreven door Monique Samuel (1989). Zij is politicoloog en volgde vakken bij islamologie aan de Universiteit Leiden. Op dit moment volgt ze de master international relations and diplomacy. Bij uitgeverij Jes! verscheen eerder van haar het boek Bruiswater – mijn ontdekkingen met God. Ds. Cees Rentier (1963) schreef de theologische kaders. Hij is predikant-directeur van de stichting Evangelie & Moslims en is onder meer auteur van het boek Europa, het Mekka van de islam?
JEZUS/ISA 9