Catalogo export 2017 web by Monaldi Professional Team Srl

PRO F ES

S I O N A L TE A M

SRL

EXPORT 01 / 05 / 2017 www.monaldi.com - e-mail: info@monaldi.com Tel. +39 0721 41 88 10 - fax 45 55 56 - Via Lazio, 9 - 61122 Pesaro

PRO F ES

S I O N A L TE A M

SRL

PRODUCTION

5-6

13 - 14

15 - 16

29 - 30

36 - 37

9 - 12

19 - 20

17 - 18

21 - 22

7-8

31 - 32

38 - 42

25 - 26 - 27

33 - 35

43 - 44

47 - 50

53 - 54

55 - 56

PANNELLI RADIANTI RADIATING PANELS PANELES RADIANTES Strahlplatten PANNEAUX RADIANTES

ATEX 57 - 73

57 - 73

Le descrizioni tecniche e le immagini riportate sul catalogo sono indicative e senza preavviso potranno subire variazioni causate da innovamento tecnologico o adeguamenti commerciali. All technical features and illustrations in this catalogue are merely indicative and may be subject to change without notice at any time, because of technological innovation or commercial policy changes. Descripciones técnicas y fotografías que se muestran en el catálogo son indicativos y están sujetos a cambios sin previo aviso debido a que vuelve a trabajar tecnológico o de ajuste comercial. Im Katalog angegebenen technischen Beschreibungen und Bilder sind nur zur Information und können sich ohne vorherige Ankündigung aufgrund von technischen oder nacharbeiten Handelseinstellung zu ändern. Descriptions techniques et photos présentées dans le catalogue sont indicatifs et sont sujets à changement sans préavis en raison de Restitution technologique ou de l’ajustement commercial.

cm. 180

4 cm 12,5 cm

12 20 10 10 29

MADE IN MONALDI ITALY

In dotazione con M1 Supplied with M1 Suministrado con M1

a = cm. 50 c = cm. 100 h = cm. 180

Fourni avec M1

CAT. 2011 PAG 6

cm. 180 12 20 10 10 32

4 cm 12,5 cm MADE IN MONALDI ITALY

OPTIONAL

In dotazione con M2

SECOND

Supplied with M2

OPTIONAL

Suministrado con M2 Fourni avec M2

a = cm. 50 c = cm. 100 h = cm. 180

10 60 30 10 01

12 20 11 00 16 second

CAT. 2011 PAG 7

cm. 50

cm. 98 MADE IN MONALDI ITALY

Carrello M22

cm. 85

Trolley M22 Carro M22 Chariot M22

12 20 10 10 76

4 cm

12 20 10 10 87

12,5 cm

OPTIONAL

cm. 144

10 60 30 10 01

kit M21, pannello,

kit ganci, porta rotolo M21 KIT, panel, hooks, paper holder Kit M21, panel, ganchos, portarrollo Kit M21, panneau, crochets, porte-papier

+4 cm 50

12 21 50 10 28 MADE IN MONALDI ITALY

cm 100

12 21 50 10 36

12 21 50 10 32

cm. 4

Gancio in plastica

Gancio in acciaio

Plastic Hook

Stainless steel Hook

Gancho de plastico

Gancho de acero

cm. 10

Crochet en plastique

Crochet en acier

12 21 50 10 37

12 21 50 10 21 ø 0,8

cm. 15

cm. 3,5

12 21 50 10 38

12 21 50 10 34 ø 1,5

cm. 20

cm. 3,7

12 21 50 10 31

12 21 50 10 12

Gancio in nylon Nylon Hook Gancho de nylon

cm. 3,5

cm. 2,5

Crochet en nylon

12 21 50 10 29

12 21 50 10 20

cm. 5,5

cm. 5

12 21 50 10 35

ø3

12 20 30 10 01 10,5 x 10,5 x h 5,5

cm h 7,5

12 20 30 10 02

12 21 50 10 40

13 x 13 x h 7,5

cm. 9,5 x 6,4 x h 3,5 .

CAT 2011 PAG 9

cod. 12 20 10 10 07

MADE IN MONALDI ITALY

Carrello smontauto Dotazione: carrello, ripiano cm. 72 x 80, cinghia di sicurezza cm. 72. Portata 600 Kg. TRANSPORT TROLLEY FOR DISMANTLED CAR PARTS Supplied equipment: trolley, 72x80 cm shelf, 72-cm safety strap. Load capacity: 600 kg CARRO PARA PIEZAS DESMONTADAS DEL COCHE Suministrado con: carro, estante cm 72x80, correa de seguridad cm 72. Capacidad: 600 kilos.

cm. 180

CHARIOT POUR PIÈCES DÉMONTÉES DE LA VOITURE Fourni avec : chariot, étagère 72x80 cm, courroie de sécurité cm 72. Charge : 600 kg

10 cm.

4 cm.

Cammina sul grigliato Easy to move on grids Puede moverse sobre el enrejado Il peut bouger sur le caillebotis

h c

a = cm. 72 h = cm. 180 c = cm. 8 0

CAT. 2011 PAG 22

cm. 72

0 .8

cod. 12 20 10 10 02

MADE IN MONALDI ITALY

Carrello smontauto Dotazione: carrello, ripiano cm. 120 x 80, cinghia di sicurezza cm. 120. Portata 600 Kg. TRANSPORT TROLLEY FOR DISMANTLED CAR PARTS Supplied equipment: trolley, 120x80 cm shelf, 120-cm safety strap. Load capacity: 600 kg CARRO PARA PIEZAS DESMONTADAS DEL COCHE Suministrado con: carro, estante cm 120x80, correa de seguridad cm 120. Capacidad: 600 kilos. CHARIOT POUR PIÈCES DÉMONTÉES DE LA VOITURE Fourni avec : chariot, étagère 120x80 cm, courroie de sécurité cm 120. Charge : 600 kg

4 cm

cm. 180

12,5

Cammina sul grigliato Easy to move on grids Puede moverse sobre el enrejado Il peut bouger sur le caillebotis

h c

a = cm. 120 h = cm. 180 c = cm. 8 0

cm. 12 0

CAT. 2011 PAG 22

0 .8

12 21 50 10 67

12 21 50 10 68

Acciaio inox ø 3,8

Acciaio inox ø 6

Stainless steel, ø 3,8

Stainless steel, ø 6

Acier inoxydable, ø 3,8

Acero inoxidable ø 6 Acier inoxydable, ø 6

Acero inoxidable ø 3,8

A A= cm 4,6 B= cm 16

A= cm 3 B= cm 8

11 20 10 50 06

11 20 10 50 08

Cinghia extra

Extra strap

Correa extra

Extra cinturon

Courroie extra

Extra ceinture

cm 72

cm 120

12 20 11 00 23

12 20 11 00 22

Ripiano extra

Extra shelf

Estante extra

Étagère extra

cm 72

cm 0 12

12 20 30 10 12

cm 46

Contenitore nero 180 lt.

Container, black 180 lt. Contendor nigro 180 lt. Récipient, noir 180 lt

0 cm 8

MADE IN MONALDI ITALY

cm min 70 ... max 120 m 2,5

11 20 10 50 07

12 20 11 00 30

Carico max 120 Kg.

Kit n. 2 prolunghe porta cofani.

Max load capacity 120 Kg.

Set n. 2 extensions for car bonnets holding.

Capacidad mรกxima 120 kg

Kit de 2 extensiones para soportes de capos

Charge maximale 120 kg

Kit de 2 extensions aux supports pour capots

194 cm

50 cm

optional

100 cm

MADE IN MONALDI ITALY

cod. 10 93 00 10 39

Supporto da muro per paraurti. In dotazione: n. 8 bracci da 50 cm e n. 2 tubi in gomma da mt 2 Wall support for bumpers. Equipped with 8 arms (50 cm each) and 2 rubber protections (2 m each). Soporte de pared para parachoques. Suministrado con 8 brazos 50 cm, 2 protecciones de goma 2 m. Support mural pour pare-chocs. Fourni avec 8 bras de 50 cm, 2 protections en caoutchouc.

Ricambi

Spare parts

m2 50 cm

10 93 03 00 02

10 93 03 00 11

Protezione in gomma Rubber protection Proteccion de goma

Braccio 50 cm.

Ă&#x2DC; int. 35 mm Ă&#x2DC; est. 60 mm

Arm 50 cm Brazo 50 cm.

Protection en caoutchouc

Bras 50 cm.

194 cm

50 cm

100 cm

o p t i o n a l

100 cm

MADE IN MONALDI ITALY

cod. 10 93 00 10 40

Supporto a muro per parabrezza. Dotazione: n. 8 bracci da 100 cm, n. 4 tubi in gomma mt 2 Wall bracket for windscreens. Equipped with 8 arms (100 cm each) 2 rubber protections (2 m each). Soporte de pared para parabrisas. Suministrado con 8 brazos 100 cm, 4 protecciones de goma de 2 m.

Support mural pour pare-brise. Fourni avec 8 bras 100 cm, 4 protections en caoutchouc de 2 m.

Ricambi

Spare parts

m2 100 cm

10 93 03 00 02

10 93 03 00 12 Braccio 100 cm.

Protezione in gomma Rubber protection Proteccion de goma

Ø int. 35 mm Ø est. 60 mm

Arm 100 cm Brazo 100 cm. Bras 100 cm.

Protection en caoutchouc

RICAMBI - SPARE PARTS - RECAMBIO - PIECES DE RECHANGE

20 cm.

72 cm.

14 cm.

cod. 30 66 95 00 01

40 cm

cod. 30 66 95 00 07

M8 M8

cod. 30 66 95 00 05

cod. 30 66 95 00 06

NOSTRO

IMPORT

h c

a = cm 146 c = cm 72 h = cm 136

18 cm

12 20 90 10 22

MADE IN MONALDI ITALY

Carrello M30 per paraurti, cofani e portiere M30 trolley for bumpers, car bonnets and doors Carro M30 para parachoques, capos y puertas Chariot M30 pour pare-chocs, capots et portiĂ¨res

cat. 2011 pag. 18

included m2

Ø 28 mm

cm 100

MADE IN MONALDI ITALY

cm 125

10 93 00 10 19

Cavalletto a doppia “X” con catena. Altezza regolabile Double “X” shaped stand with chain. Adjustable height Caballete en doble X con cadena Regulable en altura Tréteau à double X avec chaîne Réglable en hauteur

Ø int. 22 mm Ø est. 50 mm

10 93 03 00 01 RICAMBIO REPLACEMENT RECAMBIO PIÈCE DE RECHANGE

cat. 2011 pag. 14

included m2

Ø 28 mm

MADE IN MONALDI ITALY

cm 100

10 93 00 10 20

Cavalletto a doppia “X” con ripiano. Altezza regolabile in 3 posizioni cm 125

Double X-shaped stand with shelf 3-position adjustable height Caballete en doble X con estante Regulable en altura en 3 posiciones Tréteau à double X avec étagère Réglable en hauteur sur 3 positions

Ø int. 22 mm Ø est. 50 mm

10 93 03 00 01 RICAMBIO REPLACEMENT RECAMBIO PIÈCE DE RECHANGE

cat. 2011 pag. 15

included

Ø int. 35 / est. 60 mm

10 93 00 10 12

MADE IN MONALDI ITALY

Cavalletto a “X”. Altezza regolabile.

Ø 40 mm

“X”-shaped stand. Adjustable height. Caballete en X, regulable en altura

128 cm

Tréteau à X, réglable en hauteur

RICAMBIO

conf. da 2 pz 2-piece package

REPLACEMENT RECAMBIO

61 cm

PIÈCE DE RECHANGE

30 66 95 00 04

KIT OPTIONAL

10 93 03 00 04

MADE IN MONALDI

ITALY

Supporti per paraurti Bumpers supports Soporte para parachoques Support pour pare-chocs

cat. 2011 pag. 12

included Ø 40 mm m2

135 cm 58 cm

135 cm

10 93 00 10 43

MADE IN MONALDI ITALY

Cavalletto “X” estensibile

78 cm

Extensible“X”-shaped stand.

Caballete extensible en X Tréteau extensible à X

OPTIONAL

cm 12,5 12 20 11 00 31

4 12 20 11 00 32

Ø int. 35 est. 60 mm

10 93 03 00 02 RICAMBIO REPLACEMENT RECAMBIO PIÈCE DE RECHANGE

cat. 2011 pag. 13

12 20 90 10 17 Supporto M33 per parafanghi e parti auto M33 holder for car parts and mudguards Soporte M33 para las defensas y piezas de automóviles M33 Support pour les ailes et les pièces automobiles

kg 5

h b

h c

a = cm 51 c = cm 130 h = cm 51

Packing dimensions cm 69 x 61 x 8

42 cm x 72 cm min 45 - ma 360° 360° 360°

36 c m 360°

min 70 - max 120 cm

MADE IN MONALDI ITALY

60 cm

OPTIONAL

30 66 95 00 04

MADE IN MONALDI ITALY

10 93 00 10 44

135

max 135 cm

max

OPTIONAL pag 20

19 cat. 2011 pag. 17

Cavalletto estensibile per verniciatura con 4 bracci Extensible 4-arm stand for paintwork Caballete extensible para barnizar, con 4 brazos Tréteau extensible pour peinture à 4 bras

max 122 cm

max 125 cm

82 cm

cm 75

19 cm

4 cm 12,5 cm

12 20 10 10 83

Carrello multiuso estensibile mod. 270 Extendible multipurpose trolley mod. 270. MADE IN MONALDI

Carro extensible multiuso modelo 270

ITALY

Chariot extensible multi-usages modèle 270 8 cm

10 93 03 00 21

76 cm

RICAMBIO 5 cm

REPLACEMENT RECAMBIO PIÈCE DE RECHANGE

cat. 2011 pag. 10

MADE IN MONALDI

12 21 50 10 02

ITALY

Scala autobloccante -

apertura e chiusura rapidissime protezioni in gomma su parte anteriore pedane antiscivolo rientro automatico della ruota pivottante

Self-blocking ladder

- fast opening and closure - rubber protections on the frontal parts - non-slip steps - automatic return of the pivotting wheel

h a

Packing dimensions cm 120 x 91 x h 20

h a c

closed a = cm 20 c = cm 84 h = cm 120

kg 30

open a = cm 90 c = cm 84 h = cm 118 min h = cm 180 max

Supporto per aerografo

10 90 11 01 13

Spraygun stand Soporte para aerografo Support pour aérographe

MADE IN MONALDI ITALY

Kit 3 supporti per aerografo Kit 3 spraygun holders

10 90 11 01 16

MADE IN MONALDI ITALY

Kit 3 soportes para aerografo Kit 3 supports pour aérographe

cat. 2011 pag. 32

Ø c m .5, 5 MADE IN MONALDI ITALY

kg 12 + 12

kg 28 + 28

10 90 11 00 13

10 90 11 00 10

Kit 2 calamite per porta aerografo Kit 2 magnets for spraygun holder Kit 2 imanes para soporte del aerógrafo Kit 2 aimants pour support à l’aérographe

10 90 11 01 15

Supporto per aerografo con base Spray gun holder with base Soporte para aerógrafo con base Support pour aérographe avec base

MADE IN MONALDI ITALY

cat. 2011 pag. 32

10 60 30 10 01 Supporto macchinette Machine support Soporte para máquinas Soutien aux machines

MADE IN MONALDI ITALY

12 21 50 10 50

Mensola per chiavi e cacciaviti Shelf for keys and screwdrivers Estante para llaves y destornilladores Étagère pour clés et tournevis

Mensola per bombole spray e silicone Spray and silicon bottle holder shelf Estante para aerosol y silicona Étagère pour bombes et silicone MADE IN MONALDI ITALY

10 93 00 10 08 cat. 2011 pag. 31

Distributore per carta abrasiva Sandpaper holder/dispenser Distribuidor para papel de lija Distributeur de papier abrasif

10 93 00 10 03 MADE IN MONALDI ITALY

Supporto per tubo aria compressa Compressed air hose bracket Soporte para manguera de aire comprimido

MADE IN MONALDI ITALY

Support pour tuyau à air comprimé

Support 10 20 43 00 03

Ø cm.5 ,5

10 90 11 00 10 KIT 2 Calamite / Magnetic Magnetizado / Aimantée

cat. 2011 pag. 31

kg 28 + 28

Kit 2 magneti, capacità kg 28+28 2-magnet set, magnetic capacity 28+28 kg MADE IN MONALDI

Kit 2 imanes, capacidad magnética 28+28 kg

ITALY

Kit 2 aimants, capacité magnétique 28+28 kg

10 90 11 01 17

10 90 11 00 13

kg 12 + 12 Supporto da parete

10 90 11 00 10

Wall bracket Soporte de pared

kg 28 + 28

Support mural

cm 10

+ + + +

Ø cm.5 ,5

cm cm 33

cm 33

cod. 10 93 03 00 16

cod. 10 93 03 00 15

KIT

MADE IN MONALDI

cm 70

ITALY

KIT

10 93 00 10 42

cm 59

Supporto mod. “Manina” completo di un braccio con pinza cm 10,5 e 1 braccio con pinza cm 10 “Handy” bracket equipped with 1 arm with 10,5-cm pliers and 1 arm with 10-cm pliers Soporte modelo “Manita” con 1 brazo con tenaza cm 10,5 e 1 brazo con tenaza cm 10 Support modèle « Menotte» avec 1 bras con pince de cm 10,5 et 1 bras avec pince de cm 10

Braccio con pinza

10 93 03 00 15

10 93 03 00 16

Arm with plier

Braccio con pinza

Brazo con tenaza

Arm with plier

Bras avec pince

Brazo con tenaza

cm 10

Bras avec pince

cm 33

cm 33 Braccio con pinza

10 93 03 00 17

10 93 03 00 14

Arm with plier

Braccio con pinza

Brazo con tenaza

Arm with plier

Bras avec pince

Brazo con tenaza

cm 17,5

Bras avec pince

cm 33

min cm 63 - max cm 108

cm 59

MADE IN MONALDI ITALY

cm 59

10 93 00 10 45

Supporto girevole Revolving stand Soporte giratorio Support tournant

Cavalletto per svuotamento fusti diluente con tubo di pescaggio e rubinetto Stand for thinner’s emptying drum with suction hose and tap Soporte de vaciado para tambores de diluente con manguera y grifo Support de vidage pour fûts de diluant avec tuyau d’aspiration et robinet

10 93 00 10 18

MADE IN MONALDI ITALY

Ricambio Replacement Recambio Pièce de rechange

10 93 00 10 25 Tubo pescaggio con rubinetto Curved suction hose with tap Tubo de aspiración con grifo Tuyau d’aspiration avec robinet

min. cm 61 - max m 1,3

11 14 00 10 32

MADE IN MONALDI ITALY

Supporto blocca cofani e portelloni di tutte le autovetture. Gli attacchi automatici sono predisposti per agganciarsi e sganciarsi immediatamente nella serratura dei veicoli Blocking support for bonnets and doors of all car models. The automatic joints are designed to lock and unlock the vehicle immediately. Soporte para bloquear capos y puertas de todos los coches. Las conexiones automáticas están predispuestas para engancharse y desengancharse inmediatamente de la cerradura del vehículo. Support pour bloquer bonnets et portières de toutes les voitures. Les attaques automatiques sont conçus pour s’accrocher et se décrocher aisément de la serrure du véhicule

MADE IN MONALDI ITALY

10 93 00 10 46

min cm 83 - max cm 144

cm 30

Supporto mod. Ometto appendi tutto con 2 bracci da cm 30 e 2 attacchi “Manny” multipurpose hanger with 2 arms (20 cm each) and 2 joints Soporte multiuso mod. “Hombrecito” con 2 brazos de 30 cm y 2 ataques Support multi-usages mod. « Petit homme » avec 2 bras de 30 cm et 2 attaques

MADE IN MONALDI ITALY

h c

a = cm 141 c = cm 50 h = cm 60

12 21 50 10 62 Pedana grande, robusta e stabile, antiscivolo. Large work platform: sturdy, stable, non-slip Plataforma de trabajo grande, robusta y estable, antideslizante

Marchepied plate-forme grand, robuste et stable, antidérapant

12 21 50 10 61 Pedana piccola, robusta e stabile, antiscivolo. a

h c

a = cm 101 c = cm 43 h = cm 44

Small work platform: sturdy, stable, non-slip Plataforma de trabajo pequeña, robusta y estable, antideslizante

Marchepied plate-forme petit, robuste et stable, antidérapant

cat. 2011 paG. 26

cm 35

MADE IN MONALDI ITALY

12 21 50 10 65

Sgabello con seduta imbottita, altezza regolabile in 5 posizioni.

h - cm max 65 min 48

Work stool with stuffed seat, 5position adjustable height TTaburete con asiento rellenado, regulable en altura en 5 posiciones Tabouret avec assise rembourrĂŠe, rĂŠglable en hauteur sur 5 positions

cat. 2011 paG. 90

12 20 10 10 69 Carico max 800 kg. per lo spostamento di autovetture senza meccanica anteriore o posteriore; con freno. 800 kg maximum load capacity for moving vehicles without front or rear mechanics; equipped with brake. Carga máxima de 800 kg para el desplazamiento de vehículos sin mecánica anterior o posterior; con freno. Charge maximale de 800 kg pour le déplacement de véhicules sans mécanisme antérieur ou postérieur; avec frein.

136 cm

MADE IN MONALDI ITALY

34 cm

109 cm

cm. 5

cm. 20

h a

h c

a = cm 136 c = cm 60 h = cm 34

Packing dimensions cm 47 x 150 x h 13

kg 27

12 20 10 10 79 Culla, portata max 900 kg. Cradle, maximum load capacity 900 kg Carrito dolly, capacidad máxima 900 kg Wagen, maximale Verladung 900 kg Chariot de déplacement, charge maximale 900 kg

h a

Packing dimensions cm 66 x 35 x 16

kg 10

65 cm

4 cm

5,5 cm

10 cm

m 0,60 H

L = m 10

MADE

FOR

MONALDI

ITALY

17 02 90 10 27 Pellicola di alluminio per proteggere dalla saldatura e molatura. Protegge anche le parti esterne in plastica durante l’esposizione al calore dei raggi infrarossi. Dati tecnici: › strato di alluminio con film plastico autoestinguente › spessore totale 0,2 mm › spessore strato alluminio 60 µ › carico di rottura > 26 N/cm › allungamento a rottura > 5%

Película de protección de aluminio para soldadura y amoladura. Protege también las partes externas de plástico durante la exposición a calor infrarrojo. Datos técnicos: › capa de aluminio con lámina de plástico autoextinguible › espesor total de 0,2 mm › espesor de la capa de aluminio de 60 μ › tensión de rotura > 26 N/cm › alargamiento a rotura > 5%

Protective aluminium foil for welding and grinding operations. It also protects the external plastic parts during exposure to infrared heat. Technical data: › Aluminium layer with self-extinguishing plastic film › Total thickness: 0.2 mm › Aluminium layer thickness: 60 μ › Tensile strength > 26 N/cm › Elongation at break > 5%

Feuille d’aluminium pour la protection des opérations de soudage et meulage. Elle protège également les parties externes en plastique lors de l’exposition à la chaleur infrarouge. Données techniques: › Couche d’aluminium avec film plastique autoextinguible › Épaisseur totale de 0,2 mm › Épaisseur de la couche d’aluminium de 60 μ › Résistance à la traction > 26 N/cm › Allongement à la rupture > 5%

180°C

H m 2,30

MADE

FOR

MONALDI

ITALY

17 02 90 10 44

Pellicola trasparente resistente alle alte temperature per la protezione dei pannelli radianti Transparent protective film for radiant panels, resistant to high temperatures Película transparente resistente a las altas temperaturas para la protección de los paneles radiantes Film transparent résistant aux hautes températures pour la protection des panneaux rayonnants

L = m 100 39

MADE

FOR

sp. mm 2

MONALDI

ITALY

17 02 93 00 06 Spessore mm. 2,0

h cm 3

Thickness mm. 2,0 Espesor mm. 2,0 Epaisseur mm. 2,0

mt 1 sp. mm 3 MADE

FOR

MONALDI

ITALY

17 02 93 00 05

h cm 3

Spessore mm. 3,0 Thickness mm. 3,0 Espesor mm. 3,0 Epaisseur mm. 3,0

mt 1

Striscia magnetica Magnetic strip Banda magnética Bande magnétique

Pellicola trasparente adesiva

H m 0,60

Transparent adhesive sheet Lámina adhesiva transparente

L = m 50

Feuille adhésif transparent

17 02 90 10 41 MADE

FOR

MONALDI

ITALY

Telo adesivo espanso in polietilene, per portiere auto. Resistente all’acqua, all’umidità e alle polveri, garantisce un ancoraggio perfetto a tutti i fili volanti eliminando fastidiosi rumori. Tenere i rotoli in luoghi freschi e non esporre ai raggi solari Adhesive polyethylene foam sheet for car doors. Resistant to water, moisture and dust, it provides a perfect anchorage point for all loose wires, eliminating annoying noises. Keep the rolls in a cool place and do not expose to direct sunlight.

H m 0 , 60

Lámina adhesiva de espuma de polietileno para las puertas del coche. Resistente al agua, la humedad y el polvo, garantiza un anclaje perfecto para todos los cables sueltos, eliminando ruidos molestos. Mantengan los rollos en un lugar fresco y no los expongan a la luz solar directa. Feuille adhésive en mousse de polyéthylène pour les portières de voiture. Résistant à l’eau, à l’humidité et à la poussière, elle fournit un point d’ancrage idéal pour tous les câbles lâches, éliminant les bruits gênants. Garder les rouleaux dans un endroit frais et ne pas les exposer à la lumière directe.

L = m 10 MADE

FOR

17 02 90 10 10

MONALDI

ITALY

MADE

FOR

MONALDI

ITALY

17 02 90 10 30

Dispenser per pellicola protettiva per coprivolante Protective film dispenser for steering wheel Dispensador de película protectora para volante Distributeur de film de protection pour volant

MADE

FOR

MONALDI

ITALY

17 02 90 10 28

Pellicola protettiva per coprivolante Protective film for steering wheel Película protectora para volante Film de protection pour volant Personalizzabili su richiesta Customized on request Personalizados a pedido Personnalisés sur demande

MADE

FOR

MONALDI

ITALY

17 02 90 10 13

Tappetino di protezione cm 44 x 55. Confezione da 250 pezzi Protective mat 44 x 55 cm, 250-piece package Estera de protección 44 x 55 cm, paquete de 250 piezas Tapis de protection 44 x 55 cm, paquet de 250 pièces

cat. 2011 pag. 175

CON VOSTRO LOGO WITH YOUR LOGO CON VUESTRO LOGO AVEC VOTRE LOGO

Personalizzabili su richiesta Customized on request Personalizado A PEDIDO PersonaliséS sur demande

MADE

FOR

MONALDI

17 02 90 10 29

ITALY

h c

a = cm 70 c = cm 18 h = cm 18

kg 11

Bobina coprisedile da 125 strappi 35 µ Seat covers 125-rip bobbin, 35 μ each Bobina de fundas cubre asientos 125 piezas de 35 μ Bobine de housses de siège en 125 déchirures de 35 μ

MADE

FOR

MONALDI

ITALY

12 20 11 00 26

h c

a = cm xx c = cm xx h = cm xx

kg xx

Supporto per bobina coprisedili Seat cover bobbin holder Soporte para bobina de fundas cubre asientos Soutien pour bobine de housses de siège

cat. 2011 pag. 174

a h

11 90 10 30 02

a = cm c = cm h = cm

11 23 44

Lampada manuale a raggi infrarossi onde corte “gran luce”. Robusta e resistente, dotata di bulbo in tungsteno, ideale per piccoli lavori. Dati tecnici: Area radiante totale cmq 60 x 30; Potenza installata 1000 W; 4,5 A - 230 V - 1 Ph “Great Light” infrared waves hand lamp. Sturdy and resistant, equipped with a tungsten bulb, it is ideal for small jobs. Technical data: total radiant surface 60 x 30 cm; installed power 1000 W; 4.5 A – 230 V – 1 Ph Lámpara manual a rayos infrarrojos “Gran Luz”. Robusta y resistente, equipada con un bulbo de tungsteno, ideal para trabajos pequeños. Datos técnicos: área radiante total 60 x 30 cm²; potencia instalada 1000 W; 4,5 A – 230 V – 1 Ph Lampe à main aux rayons infrarouges « Grande Lumière ». Robuste et résistante, équipée d’une ampoule de tungstène, elle est idéale pour les petits travaux. Données techniques : surface rayonnante totale de 60 x 30 cm²; puissance installée 1000 W; 4,5 A – 230 V – 1 Ph

10 93 00 10 17

a h

a = cm c = cm h = cm

50 60 168

Cavalletto con n. 1 braccio per lampada manuale One-arm lamp

stand

for

hand

Soporte con 1 brazo por la lámpara manual Support avec 1 bras pour la lampe à main

MADE IN MONALDI ITALY

11 90 13 00 02 2° braccio per lampada manuale Second arm for hand lamp Segundo brazo para la lámpara manual Deuxième bras pour la lampe à main

a h

a = cm c = cm h = cm

30 40 35

ONDE MEDIE Dati tecnici: › n. 9 pannelli radianti da 85 cm › area radiante totale 3,30 m2 › potenza installata 9000 W › 13,7 A › 400 V - 3Ph+PE › 4 poli › quadro comando computerizzato MEDIUM WAVE Technical data: › n. 9 radiating panels 85 cm › total radiant surface 3,30 m2 › total power 9000 W › 13,7A › 400V - 3PH+PE › 4 poles › computerized control board

cm 205

ONDAS MEDIAS Datos técnicos: › n. 9 paneles radiantes de 85 cm › Área total Radiante 3.30 m2 › Potencia instalada 9000 W › 13,7A › 400 V - 3PH+PE › 4 polos › bajo control por ordenador Mittelwelle Technische Daten: > N. 9 strahlenden 85 cm > 3,30 m2 Gesamtfläche strahl > Installierte Leistung 9000 W > 13,7 A > 400 V - 3PH+PE > 4-polig > Systemsteuerung Computer ONDES MOYENNES Données techniques: › N ° 9 panneaux radiants de 85 cm › Radiant superficie totale 3,30 m2 › Puissance installée 9000 W › 13,7A › 400 V - 3PH+PE › 4 pôles › sous contrôle de l’ordinateur MADE IN MONALDI ITALY

85 cm 00 1 cm 9P.OM.85.CPU ONDA MEDIA cod. 11 90 20 10 21 9P.OCR.85.CPU ONDA CORTA cod. 11 90 20 30 22

www.monaldi.com

service

ONDE CORTE Dati tecnici: › n. 9 pannelli radianti da 85 cm › area radiante totale 3,30 m2 › potenza installata 13.500 W › 20 A › 400 V - 3Ph+PE › 4 poli › quadro comando computerizzato SHORT WAVE Technical data: › n. 9 radiating panels 85 cm › total radiant surface 3,30 m2 › total power 13.500 W › 20A › 400V - 3PH+PE › 4 poles › computerized control board ONDAS CORTAS Datos técnicos: › n. 9 paneles radiantes de 85 cm › Área total Radiante 3.30 m2 › Potencia instalada 13.500 W › 20A › 400 V - 3PH+PE › 4 polos › bajo control por ordenador Kurzwellen Technische Daten: > N. 9 strahlenden 85 cm > 3,30 m2 Gesamtfläche strahl > Installierte Leistung 13.500 W > 20 A > 400 V - 3PH+PE > 4-polig > Systemsteuerung Computer ONDES COURTES Données techniques: › N ° 9 panneaux radiants de 85 cm › Radiant superficie totale 3,30 m2 › Puissance installée 13500W › 20A › 400 V - 3PH+PE › 4 pôles › sous contrôle de l’ordinateur

9P.OM.85.CPU.S ONDA MEDIA cod. 11 90 20 10 22 9P.OCR.85.CPU.S ONDA CORTA cod. 11 90 20 30 28

www.monaldi.com

service

MADE IN MONALDI ITALY

www.monaldi.com

service

PER LAVORI CON CONTROLLO ELETTRONICO

FOR works WITH computer control SYSTEM

para trabajos con control electrónico

für Arbeiten mit elektronischer Steuerung

pour les travaux avec commande électronique

www.monaldi.com

service

19 09 90 20 05

service Resistenza 1000 W per lampada manuale Resistance 1000 W for manual lamp Resistencia 1000 W para lámpara manual Résistance 1000 W pour lampe manuel

l = mm 370

19 09 90 20 06

service

Resistenza onda media 1000 W + vetro Resistance medium wave 1000 W + glass Resistencia de onda media 1000 W + vidrio Résistance ondes moyennes 1000 W + verre

l = mm 740

19 09 90 20 07

service Resistenza onda media 1000 W + vetro Resistance medium wave 1000 W + glass Resistencia de onda media 1000 W + vidrio Résistance ondes moyennes 1000 W + verre

l = mm 495

19 09 90 20 08

service Vetro per resistenza onda media Glass for medium wave resistance Vidrio para la resistencia de onda media Verre pour la résistance à ondes moyennes

l = mm 740

19 09 90 20 09

service Vetro per resistenza onda media Glass for medium wave resistance Vidrio para la resistencia de onda media Verre pour la résistance à ondes moyennes

l = mm 495

19 09 90 20 10

service

Resistenza onda corta rossa 1500 W Resistance shortwave Red 1500 W Resistencia de onda corta roja 1500 W Résistance à ondes courtes Rouge 1500 W

l = mm 700

19 09 90 20 11

service Resistenza onda corta rossa 1500 W Resistance shortwave Red 1500 W Resistencia de onda corta roja 1500 W Résistance à ondes courtes Rouge 1500 W

l = mm 465

19 09 90 20 17

service Resistenza onda corta GRAN LUCE 2000 W Resistance shortwave bright light 2000 W Resistencia de onda corta gran luz 2000 W Résistance à ondes courtes grande lumiere 2000 W

l = mm 70

www.monaldi.com

service

19 09 90 20 01

service

Pannello singolo cm 85 onda media 1000 W Single panel 85 cm medium wave 1000 W Sรณlo panel 85 cm de onda media 1.000 W Seul panneau de 85 cm ondes moyennes 1000 W

19 09 90 20 02

service

Pannello singolo cm 60 onda media 1000 W Single panel 60 cm medium wave 1000 W Sรณlo panel 60 cm de onda media 1.000 W Seul panneau de 60 cm ondes moyennes 1000 W

19 09 90 20 03

service

Pannello singolo cm 85 onda corta rossa 1500 W Single panel 85 cm red short wave 1500 W Sรณlo panel 85 cm de onda corta roja 1.500 W Seul panneau de 85 cm ondes courtes rouges 1500 W

19 09 90 20 04

service

Pannello singolo cm 60 onda corta rossa 1500 W Single panel 60 cm red short wave 1500 W Sรณlo panel 60 cm de onda corta roja 1.500 W Seul panneau de 60 cm ondes courtes rouges 1500 W

19 09 90 20 16

service

Pannello singolo cm 85 onda corta gran luce 2000 W Single panel 85 cm short wave bright light 2000 W Sรณlo panel 85 cm de onda corta gran luz 2000 W Seul panneau de 85 cm ondes cortes grand lumiere 2000 W

www.monaldi.com

service

kg 138

h c

a = cm 50 c = cm 50 h = cm 178

Pressa mod. P30 PRO per fusti fino a 30 lt consente lo schiacciamento di un bidone alla volta. Dati tecnici: - Dim. camera schiacciamento 51x33,5x35 cm - Spinta 4,5 Ton - Potenza assorbita 1,5 kW trifase - Tempo max per ciclo 12 s

Press mod. P30 PRO for cans up to 30 lt it allows

to the crush one can for each cycle. Technical data: - Crushing chamber dim. 51x34x35 cm - 4,5 Ton push - Motor power 1,5 kW threephases Max cycle time 12 s

raccolta liquidi tramite contenitore esterno NON INCLUSO fluid collection through outer container NOT INCLUDED de recogida de fluido a través recipiente exterior NO INCLUIDO collecte du fluide à travers récipient extérieur NON INCLUS

www.monaldi.com

cat. 2011 pag. 61

service

Presione mod. P30 PRO para tambores hasta 30 LT permite el aplastamiento de un contenedor a la vez. Datos técnicos: - Dim aplastamiento 51x34x35 cm cámara - Boost 4.5 Ton - Consumo de energía 1,5 kW trifásico - Tiempo máximo de 12 s por ciclo

Appuyez sur mod. P30 PRO pour les fûts de 30 litres permet l’écrasement d’un bac à la fois. Caractéristiques techniques: - Dim 51x34x35 cm chambre de broyage - Boost 4.5 Ton - Consommation 1,5 kW triphasé - Temps Max 12 s par cycle

cod

- 10 80 70 10 32

service

IMBALLO CASSA LEGNO NETTO

M A D E I N I TA LY

www.monaldi.com

cat. 2011 pag. 61

service

cod

Pressa mod. P5 per fusti e carta

- 10 80 70 10 34

kg 300

service

h c

a = cm 78 c = cm 74 h = cm 139

Dati tecnici - Dim. camera schiacciamento: 90(H1) x 60(B1) x 45(A1) cm - Spinta: 5 Ton - Potenza assorbita: 1,5 kW 3P/1P - Tempo per ciclo: 35 s

Press mod. P5 for cans and paper Technical data - Crushing chamber: dim. 90(H1) x 60(B1) x 45 (A1) cm - 5 Ton push - Motor power: 1,5 kW 3-ph/1 ph - Cycle time: 35 s

OPTIONAL: supporto schiaccia bidoni NON INCLUSO

Presione mod. P5 para tambores y papel Datos técnicos - Habitación Crushing Dim: 90 (H1) x 60 (B1) x 45 (A1) cm - Giro: 5 toneladas - Consumo de energía: 1.5 kW 3P / 1P - Tiempo de ciclo: 35 s

OPTIONAL support for cans NOT INCLUDED OPTIONAL soporte para tambores NO INCLUIDO OPTIONAL support pur le fûts NON INCLUS

Appuyez sur mod. P5 pour les tambours et le papier Données techniques - Salle de concassage Dim: 90 (H1) x 60 (B1) x 45 (A1) cm - Spin: 5 tonnes - Consommation d’énergie: 1,5 kW 3P / 1P - Temps de cycle: 35 s

www.monaldi.com

service

kg 480

h c

a = cm 90 c = cm 100 h = cm 173

cod

- 10 80 70 10 35

service

IMBALLO CASSA LEGNO NETTO M A D E I N I TA LY

OPTIONAL: supporto schiaccia bidoni NON INCLUSO OPTIONAL support for cans NOT INCLUDED OPTIONAL soporte para tambores NO INCLUIDO OPTIONAL support pur le fûts NON INCLUS

Pressa mod. P7 per fusti e carta

Presione mod. P7 para tambores y papel Datos técnicos - Habitación Crushing Dim: 100 (H1) x 70 (B1) x 50 (A1) cm - Giro: 7 toneladas - Consumo de energía: 2,2 kW 3P / 1P - Tiempo de ciclo: 40 s

Press mod. P7 for cans and paper

Appuyez sur mod. P7 pour les tambours et le papier Données techniques - Salle de concassage Dim: 100 (H1) x 70 (B1) x 50 (A1) cm - Spin: 7 tonnes - Consommation d’énergie: 2,2 kW 3P / 1P - Temps de cycle: 40 s

Dati tecnici - Dim. camera schiacciamento: 100(H1) x 70(B1) x 50(A1) cm - Spinta: 7 Ton - Potenza assorbita: 2,2 kW 3P/1P - Tempo per ciclo: 40 s

Technical data - Crushing chamber: dim. 100(H1) x 70(B1) x 50 (A1) cm - 7 Ton push - Motor power: 2,2 kW 3-ph/1 ph - Cycle time: 40 s

www.monaldi.com

service

PANNELLI

RADIANTI

RADIATING PANELS PANELES RADIANTES Strahlplatten PANNEAUX RADIANTES www.monaldi.com

I NUOVI PANNELLI RADIANTI SURYA “ECO” sono certificati ATEX. Possono essere installati in cabine vecchie e nuove. consentono risparmi dell’80% di denaro, non inquinano e garantiscono risultati di qualità superiore. ECOlogici: completamente elettrici; zero emissioni CO in atmosfera; ECOnomici: circa 3 € per un’essiccazione completa; riduzione 50% dell’assorbimento elettrico (esempio il kit Surya10 da 30KW a 15KW); riduzione 50% costi manutenzione cabina; zero costo manutenzione pannelli ECOsostenibili: struttura totalmente in alluminio riciclabile; nessun ricambio; zero impatto ambientale NEW SURYA “ECO” RADIANT PANELS are ATEX-certified. They can be installed in new and old booths, they allow a 80%-saving in expenses, they are not harmful for the environment and they guarantee higher quality results. ECOlogic: fully electric, zero CO2 emissions into the atmosphere; ECOnomical: about €3 for complete drying; 50% reduction of power consumption (e.g. Surya10 kit from 30KW to 15KW); 50% reduction in booth maintenance costs; no maintenance costs for panels; ECO-friendly: fully recyclable aluminium structure; no need for replacements; zero environmental impact. LOS NUEVOS PANELES RADIANTES SURYA “ECO” son productos certificados ATEX. Se pueden instalar en cabina nuevas y viejas, permiten un ahorro del 80% del dinero, no son contaminantes y garantizan resultados de mayor calidad. ECOlógicos: totalmente eléctricos; cero emisiones de CO a la atmósfera; ECOnómicos: aproximadamente 3€ para el secado completo; reducción del 50% del consumo de energía (por ejemplo, el kit Surya10 desde 30KW a 15KW); reducción del 50% en los costos de mantenimiento de la cabina; cero costos de mantenimiento de los paneles; ECO-respectuoso: estructura en aluminio completamente reciclable; no necesita recambios; cero impacto ambiental. DIE NEUEN SURYA “ECO“ (ÖKO) STRAHLPLATTEN sind nach ATEX zertifiziert. Sie können in alten und neuen Kabinen installiert werden. Sie erlauben eine 80% Geldeinsparung, sie verschmutzen nicht und sie garantieren hervorragende Ergebnisse von hoher Qualität. ÖKOlogisch: vollständig elektrisch; null CO2-Emissionen in die Atmosphäre; ÖKO-kostensparend: ca. 3€ für die vollständige Trocknung; 50% Verringerung des Energieverbrauchs (z.B. das Surya10 Satz von 30KW bis 15KW); 50% Verringerung der Kabinewartungskosten; keine Plattenwartungskosten; ÖKOfreundlich: vollständig recycelbare Aluminiumstruktur; keine Ersatzteile; keine Umweltauswirkungen. LES NOUVEAUX PANNEAUX RAYONNANTES SURYA « ECO » sont certifiés ATEX. Ils peuvent être installés dans cabines nouvelles et vieilles et ils permettent d’épargner 80% d’argent, ils ne sont pas polluants et ils peuvent garantir résultats de qualité supérieure. ÉCOlogique : complètement électriques ; zéro émissions de CO2 dans l’atmosphère ; ÉCOnomique : environ 3€ pour un séchage complet; réduction de 50 % de la consommation énérgetique (par exemple, le kit Surya10 de 30KW à 15KW) ; 50% de réduction des coûts de maintenance de la cabine ; zéro coûts de maintenance des panneaux ; ÉCOsoutenable : aluminium entièrement recyclable ; aucune pièce de rechange ; zéro impact sur l’environnement.

100% 100%

100% 0%

www.monaldi.com

Per cabine vecchie e nuove For old and new spraybooths Para cabinas viejas y nuevas Pour cabines vieilles et nouvelles Für alten und neuen Kabinen Elettrici Electrical Eléctricos Électriques Elektrisch

Riduzione tempi di lavoro Working times reduction Reduccion de los tempos de trabajo Reduction des temps de travail Arbeitszeitenverringerung

Rispetto dell’ambiente Environment-friendly Respeto para el ambiente Respect de l’environnement Umweltfreundlichkeit

Risparmio economico Great cost saving Gran ahorro de costes

Fumi gas di scarico Exhaust emissions Emisiones gases de escape Émissions de gaz d’échappement Abgasemissionen

Massima qualità del risultato

Rumore Noise Ruido Bruit Geräusch

Meilleure qualité du résultat

€

Excellente économie des coûts

Gute Kosteneinsparung

Highest quality of results Máxima calidad del resultado

Höchste Qualität der Ergebnisse

SISTEMA A PANNELLI RADIANTI mod. SURYA - Permettono l’essiccazione di vernici ad acqua con risultati eccellenti - Senza bruciatore, senza locale caldaia e senza certificato prevenzione incendi - Velocizzano l’essiccazione a 40 minuti. CARATTERISTICHE TECNICHE DI OGNI PANNELLO: telaio in profilato di alluminio ad alta rigidità con carter di copertura in alluminio; isolante termico in lana di roccia ad alta densità tra i pannelli; temperatura in verniciatura 60°C regolabili; temperatura in essiccazione 170°C regolabili (temperature rilevate sull’interno pannello). SOLUZIONI SU MISURA PER QUALSIASI CABINA DI VERNICIATURA SURYA RADIANT PANELS SYSTEM - They enable water-based paints drying with excellent results. - No burner, boiler box or fire prevention certificate required. - They can speed up drying process to 40 minutes’ time. TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR A SINGLE PANEL: high rigidity aluminium frame with aluminium cover; high-density mineral wool thermal insulation layers among panels; painting temperature of 60 °C (adjustable); drying temperature of 170 °C (adjustable) – temperatures measured on the inside of the panel. CUSTOMIZED SOLUTIONS FOR ANY SPRAY BOOTH SISTEMA A PANELES RADIANTES modelo SURYA - Permiten el secado de pinturas a base de agua con resultados excelentes. - Sin quemador, sin cuarto de caldera y sin certificado de prevención de incendios. - Aceleran el proceso de secado a 40 minutos. ESPECIFICACIONES TECNÍCAS DE CADA PANEL: marco de aluminio de alta rigidez con la cobertura de aluminio; aislamiento térmico de lana de roca de alta densidad entre los paneles; temperatura de pintura de 60 °C, regulable; temperatura de secado de 170 °C, regulable (temperaturas medidas en el interior del panel). SOLUCIONES A MEDIDA PARA CUALQUIER CABINA DE PINTURA SURYA STRAHLPLATTENSYSTEM - Sie ermöglichen die Trocknung von Wasserlacke mit ausgezeichneten Ergebnissen. - Ohne Brenner, ohne Heizkesselraum und ohne Brandschutzzertifikat. - Sie beschleunigen die Trocknung zu 40 Minuten TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN JEDER PLATTEN: Aluminiumrahmen mit hohe Steifigkeit, mit Aluminiumverkleidung; Wärmeisolation aus hochverdichtete Steinwolle zwischen den Platten; Lackierungstemperatur von 60 °C (verstellbar); Trocknungstemperatur von 170 °C (verstellbar) – Die verstellbaren Temperaturen wurden an der Innenseite des Platten gemessen. MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN FÜR JEDE SPRITZKABINE PANNEAUX RAYONNANTES modèle SURYA

- Ils permettent le séchage des peintures à base d’eau avec d’excellents résultats. - Ils ne nécessitent pas de brûleur, chaudière et certificat de prévention des incendies. - Ils accélèrent le procès de séchage à 40 minutes

CARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES DE CHAQUE PANNEAU: châssis en aluminium à haute rigidité avec couverture en aluminium; isolation thermique en laine de roche à haute densité parmi les panneaux; température de peinture de 60 °C, réglable; température de séchage de 170°C, réglable (températures réglables mesurées à l’intérieur du panneau). SOLUTIONS SUR-MESURE POUR TOUTE CABINE DE PEINTURE

www.monaldi.com

DIESEL

€ 25,00

GPL

€ 20,00

CNG methane

€ 18,00

PANELS surya

€

3,60

incredibile ma vero !

*Costi comparati di essiccazione calcolati su cabina da 32.000 m3/h per 1 ora di essiccazione

unbelievable but true !

*Comparative drying costs calculated for a 32,000 m3/h spraybooth for 1-hour drying

increible pero VERDAD !

*Costos comparativos de secado calculados por una cabina de pintura de 32.000 m3/h para 1 hora de secado

Unglaublich, aber wahr!

*Vergleichskosten von Trocknung für eine Kabine berechnet von 32.000 m3/h für 1 Stunde-Trocknung

incroyable mais vrai !

* Coûts comparatifs de séchage calculés pour une cabine de 32.000 m3/h pour 1 heure de séchage

ATEX

www.monaldi.com

SURYA 8 Il kit è composto da: › n. 8 pannelli mm 2360 x 740 x 48 › n. 1 sonda PT100 (mod. ECO 2 sonde) Per ambienti di verniciatura sino a m 6,5 x 4 anche con doppio frontale

SURYA 8 Kit made of: › n. 8 panels, 2360 x 740 x 48 mm each; › n. 1 PT100 probe (2 probes in the ECO model). Suitable for spray booths up to 6,5 x 4 mt, even with double entrance SURYA 8 El kit se compone de: › n. 8 paneles de 2360 x 740 x 48 mm; › n. 1 sonda PT100 (2 sondas en el modelo ECO). Idóneo para cabinas de pintura hasta 6,5 x 4 mt, incluso con doble acceso SURYA 8 Der Satz besteht aus: › n. 8 Platten, 2360 x 740 x 48 mm; › n. 1 PT100 Sonde (2 Sonde für den ECO Modell). Geeignet für Spritzkabinen bis 6,5 x 4 mt, auch mit Doppeleintritt

ATEX

SURYA 8 Le kit est composé de: › n. 8 panneaux de 2360 x 740 x 48 mm ; › n. 1 sonde PT100 (2 sondes dans le modèle ECO). Indiqué pour cabines de peinture jusqu’à 6,5 x 4 mt, même à double entrée

www.monaldi.com

mod. eco 12 kW SURYA 8

- 24 KW

€

...........

SURYA 8 ECO

- 12 KW

€

...........

SURYA 8 LOWER LIGHTS Kit made of: › n. 4 panels, 2360 x 960 x 48 mm each; › n. 8 panels, 2360 x 305 x 48 mm each; › n. 1 PT100 probe (2 probes in the ECO model). Suitable for spray booths up to 6,5 x 4 mt, with low lights at a 500-600 mm distance from the floor SURYA 8 LUCES BAJAS El kit se compone de: › n. 4 paneles de 2360 x 960 x 48 mm; › n. 8 paneles de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 1 sonda PT100 (2 sondas en el modelo ECO). Idóneo para cabinas de pintura hasta 6,5 x 4 mt, con luces bajas que se encuentran a 500-600 mm del suelo SURYA 8 mit niedrigeN Lichter Der Satz besteht aus: › n. 4 Platten, 2360 x 960 x 48 mm; › n. 8 Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 1 PT100 Sonde (2 Sonde für den ECO Modell). Geeignet für Spritzkabinen bis 6,5 x 4 mt mit niedrigen Lichter, die 500-600 mm von Boden entfernt sind SURYA 8 avec BASSES LUMIERES Le kit est composé de: › n. 4 panneaux de 2360 x 960 x 48 mm ; › n. 8 panneaux de 2360 x 305 x 48 mm ; › n. 1 sonde PT100 (2 sondes dans le modèle ECO). Indiqué pour cabines de peinture jusqu’à 6,5 x 4 mt, avec lumières basses qui se trouvent à 500-600 mm de distance du sol

www.monaldi.com

SURYA 8 LUCI BASSE Il kit è composto da: › n. 4 pannelli mm 2360 x 960 x 48 › n. 8 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 1 sonda PT100 (mod. ECO 2 sonde) Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 6,5 x 4 con luci basse che distano dal pavimento tra 500-600 mm

ATEX

mod. eco 12 kW SURYA 8 LB

- 24 KW

€

...........

€

...........

SURYA 8 LB - ECO - 12 KW

SURYA 8 TOP 4 Kit made of: › n. 8 panels, 2360 x 740 x 48 mm each; › n. 4 panels, 2360 x 305 x 48 mm each; › n. 2 PT100 probes (3 probes in the ECO model). Suitable for spray booths up to 6,5 x 4 mt

SURYA 8 TOP 4 Il kit è composto da: › n. 8 pannelli mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 sonde PT100 (mod. ECO 3 sonde) Adatto per ambienti di verniciatura sino a mt 6,5 x 4

SURYA 8 TOP 4 El kit se compone de: › n. 8 paneles de 2360 x 740 x 48 mm; › n. 4 paneles de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 sondas PT100 (3 sondas en el modelo ECO). Idóneo para cabinas de pintura hasta 6,5 x 4 mt

ATEX

SURYA 8 TOP 4 Der Satz besteht aus: › n. 8 Platten, 2360 x 740 x 48 mm; › n. 4 Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 PT100 Sonde (3 Sonde für den ECO Modell). Geeignet für Spritzkabinen bis 6,5 x 4 mt

mod. eco 12 + 4 kW

SURYA 8 TOP 4 Le kit est composé de: › n. 8 panneaux de 2360 x 740 x 48 mm ; › n. 4 panneaux de 2360 x 305 x 48 mm ; › n. 2 sondes PT100 (3 sondes dans le modèle ECO). Indiqué pour cabines de peinture jusqu’à 6,5 x 4 mt

SURYA 8 TOP 4 24 + 4 KW

...........

€

...........

SURYA 8 TOP 4 - ECO 12 + 4 KW

www.monaldi.com

€

SURYA 8 TOP 4 LOWER LIGHTS Kit made of: › n. 4 panels mm 2360 x 960 x 48 › n. 8 panels mm 2360 x 305 x 48 › n. 4 panels TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 probes PT100. (mod. ECO 3 probes) Suitable for spraybooths up to mt 6,5 x 4, with lower lights at a 5-600 mm distance from the floor SURYA 8 TOP 4 LUCES BAJAS El kit se compone de: › n. 4 paneles de 2360 x 960 x 48 mm; › n. 8 paneles de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 4 paneles TOP de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 sondas PT100 (3 sondas en el modelo ECO). Idóneo para cabinas de pintura hasta 6,5 x 4 mt, con luces bajas que se encuentran a 500-600 mm del suelo SURYA 8 TOP 4 mit niedrigeN Lichter Der Satz besteht aus: › n. 4 Platten, 2360 x 960 x 48 mm; › n. 8 Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 4 TOP Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 PT100 Sonde (3 Sonde für den ECO Modell). Geeignet für Spritzkabinen bis 6,5 x 4 mt mit niedrigen Lichter, die 500-600 mm von Boden entfernt sind

SURYA 8 TOP 4 LUCI BASSE Il kit è composto da: › n. 4 pannelli mm 2360 x 960 x 48 › n. 8 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 4 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 sonde PT100. (mod. ECO 3 sonde) Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 6,5 x 4 con luci basse che distano dal pavimento tra 500-600 mm

ATEX

mod. eco 12 + 4 kW

SURYA 8 TOP 4 BASSES LUMIERES SURYA 8 TOP 4 LB Le kit est composé de: 24 + 4 KW › n. 4 panneaux de 2360 x 960 x 48 mm ; › n. 8 panneaux de 2360 x 305 x 48 mm ; › n. 4 panneaux TOP de 2360 x 305 x 48 mm ; SURYA 8 TOP 4 LB - ECO › n. 2 sondes PT100 (3 sondes dans le modèle ECO). 12 + 4 KW Indiqué pour cabines de peinture jusqu’à 6,5 x 4 mt, avec lumières basses qui se trouvent à 500-600 mm de distance du sol

www.monaldi.com

€

...........

€

...........

SURYA 8 TOP 6 Il kit è composto da: › n. 8 pannelli mm 2360 x 740 x 48 › n. 6 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 sonde PT100 (mod. ECO 3 sonde) Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 6,5 x 4

SURYA 8 TOP 6 Kit made of: › n. 8 panels, 2360 x 740 x 48 mm each; › n. 6 TOP panels, 2360 x 305 x 48 mm each; › n. 2 PT100 probes (3 probes in the ECO model). Suitable for spray booths up to 6,5 x 4 mt SURYA 8 TOP 6 El kit se compone de: › n. 8 paneles de 2360 x 740 x 48 mm; › n. 6 paneles TOP de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 sondas PT100 (3 sondas en el modelo ECO). Idóneo para cabinas de pintura hasta 6,5 x 4 mt

ATEX

SURYA 8 TOP 6 Der Satz besteht aus: › n. 8 Platten, 2360 x 740 x 48 mm; › n. 6 TOP Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 PT100 Sonde (3 Sonde für den ECO Modell). Geeignet für Spritzkabinen bis 6,5 x 4 mt

mod. eco 12 + 6 kW

SURYA 8 TOP 6 Le kit est composé de: › n. 8 panneaux de 2360 x 740 x 48 mm ; › n. 6 panneaux TOP de 2360 x 305 x 48 mm ; › n. 2 sondes PT100 (3 sondes dans le modèle ECO). Indiqué pour cabines de peinture jusqu’à 6,5 x 4 mt

www.monaldi.com

SURYA 8 TOP 6 24 + 6 KW

€

...........

€

...........

SURYA 8 TOP 6 - ECO 12 + 6 KW

SURYA 8 TOP 6 LOWER LIGHTS Kit made of: › n. 4 panels mm 2360 x 960 x 48 › n. 8 panels mm 2360 x 305 x 48 › 6 TOP panels, 2360 x 305 x 48 mm each; › 2 PT100 probes (3 probes in the ECO model). Suitable for spray booths up to 6,5 x 4 mt, with low lights at a 500-600 mm distance from the floor SURYA 8 TOP 6 LUCES BAJAS El kit se compone de: › n. 4 paneles de 2360 x 960 x 48 mm; › n. 8 paneles de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 6 paneles TOP de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 sondas PT100 (3 sondas en el modelo ECO). Idóneo para cabinas de pintura hasta 6,5 x 4 mt, con luces bajas que se encuentran a 500-600 mm del suelo SURYA 10 TOP 4 mit niedrigeN Lichter Der Satz besteht aus: › n. 4 Platten, 2360 x 960 x 48 mm; › n. 8 Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 6 TOP Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 PT100 Sonde (3 Sonde für den ECO Modell). Geeignet für Spritzkabinen bis 6,5 x 4 mt mit niedrigen Lichter, die 500-600 mm von Boden entfernt sind SURYA 10 TOP 4 BASSES LUMIERES Le kit est composé de: › n. 4 panneaux de 2360 x 960 x 48 mm ; › n. 8 panneaux de 2360 x 305 x 48 mm ; › n. 6 panneaux TOP de 2360 x 305 x 48 mm ; › n. 2 sondes PT100 (3 sondes dans le modèle ECO). Indiqué pour cabines de peinture jusqu’à 6,5 x 4 mt, avec lumières basses qui se trouvent à 500-600 mm de distance du sol

www.monaldi.com

SURYA 8 TOP 6 LUCI BASSE Il kit è composto da: › n. 4 pannelli mm 2360 x 960 x 48 › n. 8 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 6 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 sonde PT100. (mod. ECO 3 sonde) Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 6,5 x 4 con luci basse che distano dal pavimento tra 500-600 mm

ATEX

mod. eco 12 + 6 kW SURYA 8 TOP 6 LB 24 + 6 KW

€

...........

SURYA 8 TOP 6 LB - ECO 12 + 6 KW

€

...........

SURYA 10 Kit made of: › n. 10 panels, 2360 x 740 x 48 mm each; › n. 1 PT100 probe (2 probes in the ECO model). Suitable for spray booths up to 7,2 x 4 mt

SURYA 10 Il kit è composto da: › n. 10 pannelli mm 2360 x 740 x 48 › n. 1 sonda PT100 (mod. ECO 2 sonde) Per ambienti di verniciatura sino a m 7,2 x 4

SURYA 10 El kit se compone de: › n. 10 paneles de 2360 x 740 x 48 mm; › n. 1 sonda PT100 (2 sondas en el modelo ECO). Idóneo para cabinas de pintura hasta 7,2 x 4 mt SURYA 10 Der Satz besteht aus: › n. 10 Platten, 2360 x 740 x 48 mm; › n. 1 PT100 Sonde (2 Sonde für den ECO Modell). Geeignet für Spritzkabinen bis 7,2 x 4 mt

ATEX SURYA 10 Le kit est composé de: › n. 10 panneaux de 2360 x 740 x 48 mm ; › n. 1 sonde PT100 (2 sondes dans le modèle ECO). Indiqué pour cabines de peinture jusqu’à 7,2 x 4 mt

mod. eco 15 kW

SURYA 10

www.monaldi.com

- 30 KW

€

...........

SURYA 10 - ECO - 15 KW

€

...........

SURYA 10 LOWER LIGHTS Kit made of: › n. 2 panels mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 panels mm 2360 x 960 x 48 › n. 8 panels mm 2360 x 305 x 48 › n. 1 probe PT100. (2 probes in the ECO model) Suitable for spray booths up to 7,2 x 4 mt, with low lights at a 500-600 mm distance from the floor SURYA 10 LUCES BAJAS El kit se compone de: › n. 2 paneles de 2360 x 740 x 48 mm; › n. 4 paneles de 2360 x 960 x 48 mm; › n. 8 paneles de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 1 sonda PT100 (2 sondas en el modelo ECO). Idóneo para cabinas de pintura hasta 7,2 x 4 mt, con luces bajas que se encuentran a 500-600 mm del suelo SURYA 10 TOP 4 mit niedrigeN Lichter Der Satz besteht aus: › n. 2 Platten, 2360 x 740 x 48 mm; › n. 4 Platten, 2360 x 960 x 48 mm; › n. 8 Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 1 PT100 Sonde (2 Sonde für den ECO Modell). Geeignet für Spritzkabinen bis 7,2 x 4 mt mit niedrigen Lichter, die 500-600 mm von Boden entfernt sind SURYA 10 TOP 4 BASSES LUMIERES Le kit est composé de: › n. 2 panneaux de 2360 x 740 x 48 mm ; › n. 4 panneaux de 2360 x 960 x 48 mm ; › n. 8 panneaux de 2360 x 305 x 48 mm ; › n. 1 sonde PT100 (2 sondes dans le modèle ECO). Indiqué pour cabines de peinture jusqu’à 7,2 x 4 mt, avec lumières basses qui se trouvent à 500-600 mm de distance du sol

www.monaldi.com

SURYA 10 LUCI BASSE Il kit è composto da: › n. 2 pannelli mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 pannelli mm 2360 x 960 x 48 › n. 8 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 1 sonda PT100. (mod. ECO 2 sonde) Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 7,2 x 4 con luci basse che distano dal pavimento tra 500-600 mm

ATEX mod. eco 15 kW SURYA 10 LB

30 KW

€

...........

€

...........

SURYA 10 LB - ECO 15 KW

SURYA 10 TOP 4 Kit made of: › n. 10 panels, 2360 x 740 x 48 mm each; › n. 4 TOP panels, 2360 x 305 x 48 mm each; › n. 2 PT100 probes (3 probes in the ECO model). Suitable for spray booths up to 7,2 x 4 mt

SURYA 10 TOP 4 Il kit è composto da: › n. 10 pannelli mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 sonde PT100 (mod. ECO 3 sonde) Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 7,2 x 4

SURYA 10 TOP 4 El kit se compone de: › n. 10 paneles de 2360 x 740 x 48 mm; › n. 4 paneles TOP de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 sondas PT100 (3 sondas en el modelo ECO). Idóneo para cabinas de pintura hasta 7,2 x 4 mt SURYA 10 TOP 4 Der Satz besteht aus: › n. 10 Platten, 2360 x 740 x 48 mm; › n. 4 TOP Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 PT100 Sonde (3 Sonde für den ECO Modell). Geeignet für Spritzkabinen bis 7,2 x 4 mt

ATEX mod. eco 15 + 4 kW

SURYA 10 TOP 4 Le kit est composé de: › n. 10 panneaux de 2360 x 740 x 48 mm ; › n. 4 panneaux TOP de 2360 x 305 x 48 mm ; › n. 2 sondes PT100 (3 sondes dans le modèle ECO). Indiqué pour cabines de peinture jusqu’à 7,2 x 4 mt

SURYA 10 TOP 4 30 + 4 KW

...........

€

...........

SURYA 10 TOP 4 - ECO 15 + 4 KW

www.monaldi.com

€

SURYA 10 TOP 4 LOWER LIGHTS Kit made of: › n. 2 panels mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 panels mm 2360 x 960 x 48 › n. 8 panels mm 2360 x 305 x 48 › n. 4 TOP panels, 2360 x 305 x 48 mm each; › n. 2 PT100 probes (3 probes in the ECO model). Suitable for spray booths up to 7,2 x 4 mt, with low lights at a 500-600 mm distance from the floor SURYA 10 TOP 4 LUCES BAJAS El kit se compone de: › n. 2 paneles de 2360 x 740 x 48 mm; › n. 4 paneles de 2360 x 960 x 48 mm; › n. 8 paneles de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 4 paneles TOP de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 sondas PT100 (3 sondas en el modelo ECO). Idóneo para cabinas de pintura hasta 7,2 x 4 mt, con luces bajas que se encuentran a 500-600 mm del suelo SURYA 10 TOP 4 mit niedrigeN Lichter Der Satz besteht aus: › n. 2 Platten, 2360 x 740 x 48 mm; › n. 4 Platten, 2360 x 960 x 48 mm; › n. 8 Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 4 TOP Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 PT100 Sonde (3 Sonde für den ECO Modell). Geeignet für Spritzkabinen bis 7,2 x 4 mt mit niedrigen Lichter, die 500-600 mm von Boden entfernt sind

SURYA 10 TOP 4 LUCI BASSE Il kit è composto da: › n. 2 pannelli mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 pannelli mm 2360 x 960 x 48 › n. 8 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 4 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 sonde PT100. (mod. ECO 3 sonde) Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 7,2 x 4 con luci basse che distano dal pavimento tra 500-600 mm

ATEX mod. eco 15 + 4 kW

SURYA 10 TOP 4 BASSES LUMIERES SURYA 10 TOP 4 LB › n. 2 panneaux de 2360 x 740 x 48 mm ; 30 + 4 KW € › n. 4 panneaux de 2360 x 960 x 48 mm ; › n. 8 panneaux de 2360 x 305 x 48 mm ; SURYA 10 TOP 4 LB - ECO › n. 4 panneaux TOP de 2360 x 305 x 48 mm ; › n. 2 sondes PT100 (3 sondes dans le modèle ECO). 15 + 4 KW € Indiqué pour cabines de peinture jusqu’à 7,2 x 4 mt, avec lumières basses qui se trouvent à 500-600 mm. de distance du sol

www.monaldi.com

........... ...........

SURYA 10 TOP 6 Kit made of: › n. 10 panels mm 2360 x 740 x 48 › n. 6 TOP panels, 2360 x 305 x 48 mm each; › n. 2 PT100 probes (3 probes in the ECO model). Suitable for spray booths up to 7,2 x 4 mt

SURYA 10 TOP 6 Il kit è composto da: › n. 10 pannelli mm 2360 x 740 x 48 › n. 6 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 sonde PT100 (mod. ECO 3 sonde) Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 7,2 x 4

SURYA 10 TOP 6 El kit se compone de: › n. 10 paneles de 2360 x 740 x 48 mm; › n. 6 paneles TOP de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 sondas PT100 (3 sondas en el modelo ECO). Idóneo para cabinas de pintura hasta 7,2 x 4 mt SURYA 10 TOP Der Satz besteht aus: › n. 10 Platten, 2360 x 740 x 48 mm; › n. 6 TOP Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 PT100 Sonde (3 Sonde für den ECO Modell). Geeignet für Spritzkabinen bis 7,2 x 4 mt

ATEX mod. eco 15 + 6 kW

SURYA 10 TOP 6 Le kit est composé de: › n. 10 panneaux de 2360 x 740 x 48 mm ; › n. 6 panneaux TOP de 2360 x 305 x 48 mm ; › n. 2 sondes PT100 (3 sondes dans le modèle ECO). Indiqué pour cabines de peinture jusqu’à 7,2 x 4 mt

SURYA 10 TOP 6 30 + 6 KW

...........

€

...........

SURYA 10 TOP 6 - ECO 15 + 6 KW

www.monaldi.com

€

SURYA 10 TOP 6 LOWER LIGHTS › n. 2 panels mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 panels mm 2360 x 960 x 48 › n. 8 panels mm 2360 x 305 x 48 › n. 6 TOP panels, 2360 x 305 x 48 mm each; › n. 2 PT100 probes (3 probes in the ECO model). Suitable for spray booths up to 7,2 x 4 mt, with low lights at a 500-600 mm distance from the floor SURYA 10 TOP 6 LUCES BAJAS El kit se compone de: › n. 2 paneles de 2360 x 740 x 48 mm; › n. 4 paneles de 2360 x 960 x 48 mm; › n. 8 paneles de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 6 paneles TOP de 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 sondas PT100 (3 sondas en el modelo ECO). Idóneo para cabinas de pintura hasta 7,2 x 4 mt, con luces bajas que se encuentran a 500-600 mm del suelo SURYA 10 TOP 6 mit niedrigeN Lichter Der Satz besteht aus: › n. 2 Platten, 2360 x 740 x 48 mm; › n. 4 Platten, 2360 x 960 x 48 mm; › n. 8 Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 6 TOP Platten, 2360 x 305 x 48 mm; › n. 2 PT100 Sonde (3 Sonde für den ECO Modell). Geeignet für Spritzkabinen bis 7,2 x 4 mt mit niedrigen Lichter, die 500-600 mm von Boden entfernt sind

SURYA 10 TOP 6 LUCI BASSE Il kit è composto da: › n. 2 pannelli mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 pannelli mm 2360 x 960 x 48 › n. 8 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 6 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 sonde PT100. (mod. ECO 3 sonde) Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 7,2 x 4 con luci basse che distano dal pavimento tra 500-600 mm

ATEX mod. eco 15 + 6 kW

SURYA 10 TOP 6 LB SURYA 10 TOP 6 BASSES LUMIERES › n. 2 panneaux de 2360 x 740 x 48 mm ; 30 + 6 KW › n. 4 panneaux de 2360 x 960 x 48 mm ; › n. 8 panneaux de 2360 x 305 x 48 mm ; SURYA 10 TOP 6 LB - ECO › n. 6 panneaux TOP de 2360 x 305 x 48 mm ; 15 + 6 KW › n. 2 sondes PT100 (3 sondes dans le modèle ECO). Indiqué pour cabines de peinture jusqu’à 7,2 x 4 mt, avec lumières basses qui se trouvent à 500-600 mm de distance du sol

www.monaldi.com

€

...........

€

...........

Telo resitente alle alte temperature per protezioe PANNELLI

High-temperature resistant protective sheet for panels Lámina resistente a las altas temperaturas para la protección de los paneles

H = mt. 2,30

Hochtemperaturbeständige Folie für Strahlplattenschutz

L = mt. 100 cod - 17 02 90 10 43

white line

Feuille résistant aux hautes températures pour la protection des panneaux

€ ........

sp. mm 3

h cm 3

Striscia magnetica, dimens. mm. 30 x 1000, confezione 25 strisce magnetizzate su entrambi i lati 30 x 1000 mm magnetic strip, 25-piece package with strips magnetized on both sides Banda magnética de 30 x 1000 mm, paquete de 25 bandas magnetizadas sobre los dos lados Magnetstreifen, von 30 x 1000 mm, 25-Stücke Packung mit magnetisierten Streifen auf beiden Seiten

L. mt. 1

Bande magnétique, de 30 x 1000 mm, paquet avec 25 bandes magnétisées sur les deux côtés

cod - 17 02 93 00 05

www.monaldi.com

white line

€ ........

PRO F ES

S I O N A L TE A M

SRL

La qualità non è fortuna, ma il risultato di sforzi continui ed intelligenti. La qualità è l’unico valore che premia.

La qualité n’est pas fortune, mais le résultat d’efforts continues et intelligents. La qualité est la seule valeur qui apporte une vraie récompense.

La calidad no se consigue por fortuna sino que es el resultado de esfuerzos continuos e inteligentes. La calidad es el ùnico valor que premia.

S I O N A L TE A M

SRL

Die Qualität ist nicht Glück, sondern das resultat von Vernunftigen Anstrengungen. Qualität ist der einzige Wert, der sich lohnt.

A qualidade ˜ nao é uma sorte mas sim o resultado , inteligente. de um esforco A qualidade é o único valor que premia.

Quality is not fortune, but the result of continuos and intelligent efforts. Quality is the only merit that rewards.

PRO F ES

Kvalita nenì stetsì, , ale vysledek inteligenthìho usilì. Kvalita je jedinou hodnotou, která vyznamenává

www.monaldi.com - e-mail: info@monaldi.com Tel. +39 0721 41 88 10 - fax 45 55 56 - Via Lazio, 9 - 61122 Pesaro