cat10.5_6pine by momo-natural

Furniture and Sofa | Product Book sec-8 Pine & Rattan Dining & Living

Home is like a root of life for all family.

With full of love, each family members create their own life. Home is where we spend various time with various feeling as laughing,

crying, upsetting. Home is the place to be just as you are, the place to be back anytime.

We would like to deliver furniture with full of warmth appropriate for the cozy, warm place.

Our wish is :

To carry down the warmth of furniture keeping wooden breath just as it is, and to deliver products can be besides with your life.

This is all because the furniture you choose is a part of the earth.

VOLUME 10.5

C O NTE NTS sec -8 , P i ne & R a t t a n

L A N D d i n i ng t a b l e & c h a i r

... 126

CIELE

... 138

L A N D c u p b o a r d & c o u nt e r

CIELE CLEF LOTTI

D el i v er y & I n fo

... 136 ... 143 ... 144 ... 168

LAND UNIT DINING TABLE / P.130 MJ-25N SAINT CHAIR NA / P.132 LAND CUP BOARD / P.136

fun and joy of growing

The more it is used, the more the wood surface turns amber And the furniture becomes like a partner with whom you share your life

Furniture grows in Taste

WI TH TH E M EM ORI ES OF T HO S E W HO US E IT

CHERISH THE SIMPLE FORM CREATED FROM A SINGLE BOARD. Ҳທ͹൚͖Δਫ਼Ίड़ͤεϱϕϩ͵ϓΧϩϞΝ୉઀Ͷ

/$1'ʤϧϱχʥεϨʖθ͹‫఼ݬ‬ɽͨΗͺɼ ೧઴ɽ Ϗ΢ϱࡒ͹ΫροϱεϨʖθ /$1' ͺɼϠϠ ψοϣϧϩ͗ࣙ༟͗‫ٲ‬͹ͺͥΗͲঘ͠͵͕వΝ࢟Όͪ ͳ͖͘Δ͹ϫϱήιϧʖεϨʖθɽҲਕ฽Δ͢Ώऑ͏੊େ͹ਕͪͬͶ΍ຌ෼͹໨Ν‫ͣ״‬ΔΗΖՊ۫Ν ࢘ͮͱ΍Δ͏ͪ͏ɽ͖ͨ͞ΔϏ΢ϱࡒ͹ /$1' εϨʖθͺਫ਼ΉΗΉͪ͢ɽΫροϱ͗ՊࣆΝͤΖͫ ͜͹৖ॶͲͺ͵͚ɼ΢ϱτϨΠΝֺ͢ΌΖѬ͢͏৖ॶͶͤΖͪΌͶɽ ಝͶɼ/$1' εϨʖθ͹ে௅Ͳ΍͍Ζళ൚Ͷപ͏ν΢ϩΝ௃ΕࠒΞͫΩΤϱνʖͺಅ‫ح‬͹खघͳ‫ڠ‬Ͷɼ ళષ໨ͳಅ‫͗ح‬௒࿪͢Պ۫Ν༑͢͏һেͶɽ໨ͳಅ‫ح‬ͺ‫͖͚ݻ‬Δਕʓ͗‫׵‬Η਎͢Ξͫોࡒɽ͞ΗΉͲ /$1' ͗ଡ͚͹ਕͶѬ͠Ηͱͪ͘ཀྵ༟ͺͨΞ͵ͳ͞ΘͶ͍Ζ͹͖΍͢ΗΉͦΞɽ ΊͥΊͥ͢͏ԭപ৯͖Δ਄͏ᷔ৯΃รΚΖ໨ി͹‫ܨ‬೧รԿͺɼ࢘͑ਕ͹ࢧ͏ड़΍ͳ΍Ͷ॑͸ͱ͏͘Ήͤɽ

ΊͥΊͥ͢͠ͳੜ݁͠Ν‫ͣ״‬ΖՊ۫Ν͚ͯΖ ೖຌͳಋͣΓ͑Ͷ࢝‫͍͗ل‬Ζωϣʖζʖϧϱχࢊ͹ϧζΠʖνϏ΢ϱͺɼ౵ֶؔͶดΞͫ់ྐྵ͵໨໪ͶɽԻஈ͵‫͖ޫـ‬Δ໨͹੔ௗ͗૥͏ͪΌɼौΔ͖͚༑͢͏һেΝ࣍ͮͱ͏ΉͤɽΉͪɼ ઇΝ‫؜‬ΉͥͶࡠΔΗͪॄ੔ࡒͺɼͽͳͯͽͳͯ͹໨໪Ν‫߻͖ͪ͢׈‬Κͦ๏͹ඔ͢͠΍ࣙອ͹Ҳͯɽ൸ΏӀ͘ड़͢ͺɼ໨໪͹޴͘ΝἩ͓Ζ͞ͳͶΓΕϏ΢ϱࡒ͹୼ྐྵ͠ΝӀཱིͪͦ͘ͱ͏Ή ͤɽ་෾Ώਭ෾͗ଡ͚ɼौΔ͖͚ѽ͏Ͷ͚͏Ϗ΢ϱࡒͺɼોࡒ΃͹ཀྵմ͍͖͗ͮͪΔͨ͞ɼ߶͏඾࣯Ͳਫ਼Ίड़ͤ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͪ͢ɽ

ΊͥΊͥ͢͠ͳੜ݁͠Ν‫ͣ״‬ΖՊ۫Ν͚ͯΖ /$1' εϨʖθͺϜρφ͵ΤϪνϱ౅ૹΝ‫خ‬ຌͶ࢕৏͝ͱ͏ΉͤɽҲൢదͶɼΤϪνϱ౅ૹͺςϢ ͹͍Ζ࢕৏͗Ε͗ଡ͏஦ɼ ϠϠ ψοϣϧϩ ͲͺɼϜρφͶ࢕৏͝ͱ͏Ήͤ͹ͲɼϏ΢ϱࡒ͹෫߻͏ ͗ͨ͹ΉΉͶ‫ͣ״‬ΔΗΉͤɽ Ήͪɼξ΢ωϱήτʖϔϩΏοΥΠͶͺϔϧρεϣ࢕৏͝ ූଆΕ ΝࢬͤՅ޽ΝखΕ೘Ηͱ͕ΕΉͤɽ ཱིରద͵࢕৏͗ΕͶͤΖ͞ͳͲɼϏ΢ϱࡒ͹ඔ͢͏໨໪Νࢻְͫ͜Ͳͺ͵͚ɼघͶৰΗͪͳ͘͹ৰ‫͖״‬ Δ΍༉͢ΞͲ͏ͪͫ͜Ήͤɽ പ͹ν΢ϩΝ࢘༽ͪ͢༏Ҳ͹εϨʖθɽ ᬷ༂͹ޭୖͺɼళષ໨ͳ͹ોࡒ͹ҩ͏ΝӀཱི͘ͱͱ͚ΗΉͤɽΚ͖ͥͶԭ৯ັΝ࣍ͯ೗പ৯ͺɼ໨ࡒ ͳ௒࿪͢Պ۫Ν༑͢͏һেͶɽಅ‫ح‬͹खघͺ੔‫࣎ܙ‬Ͷ‫؜‬ΉΗͱ͏Ζਭ෾͗ৢ൅͢ɼक़ΊΏ࿬Ί͗൅ਫ਼ ͤΖ͞ͳ͖ΔɼҲൢదͶঘ͚͠‫ܙ͏؛‬Ώɼ·ͮͱΕͳͪ͢ϓΧϩϞ͹खघ͗ΆͳΞʹɽત͗ࡋ͚୉͘͵ γ΢θ͹Պ۫༽͹खघͺɼ‫ౕش‬΍ࢾࡠΝ॑͸ͱ‫׮‬੔͢Ήͪ͢ɽ ԜΗΝஆ͚͹Ͳ৩͘खΖͫ͜ͲघܲͶ͕घ೘Η͗Ͳ͘ɼ೦Ͷ‫ͪ͏ک‬Ό͕ೃΝ஖͏ͱ΍҈ৼͲͤɽ

128

ΨʖξʖϤωρφτʖϔϩͺɼγ΢θΨʖξʖΏళ൚ͳ‫ٯ‬͹ૌΊ߻Κͦ͗Ն೵Ͳͤɽ Ήͪɼ࢕৏͝๏Ώ౅ૹΝમ΁͞ͳͲΓΕࣙ෾޹Ί͹ΩηνϜ΢θ͗Ͳ͘Ήͤɽ

O ak

HOW to ORDER

Sofa

SELECT A TABLE-LEG

DECIDE THE SIZE

ST EP ʂτʖϔϩ͹ళ൚Νમ΁

STEP ʂτʖϔϩ͹‫ٯ‬Νમ΁

S T EP ʂళ൚γ΢θΝ݀ΌΖ

τʖϔϩ͹‫͵ͳا‬Ζళ൚͹υδ΢ϱͺɼસ

ΠϱτΡʖέՊ۫͹‫ٯ‬Ν‫ݡ‬Ηͻɼͨ͹೧େͶ

ؔखΕΏՊଔߑ੔Ͷ߻Κͦͱ݀ΌΖɼళ൚

ҞࢢΏबΕ͹Պ۫ͳ͹αʖυΡϋʖφ͹෱͗

΢ϱτϨΠ͹ην΢ϩΝ݀ΌΖགྷો͗٩Ήͮͱ

ΨʖξʖͲण஭ਫ਼ࢊΝ͢ͱ͏ΉͤɽΨʖξʖ

झྪɽ΢ϱτϨΠ͹΢ϟʖζͶ߻Κͦͱɼ

޹ΉΗͪην΢ϩ͗෾͖ΖΓ͑Ͷɼ‫ٯ‬Ͷͺ ͏Ήͤɽཀྵ૟͹޹ΊͶΓΕۛͰ͜ΖͪΌ͹

Ώ౅ૹ๏๑ΝιϪέφͤΖ͞ͳͲυδ΢ϱͫ

ιϪέφ͗ /$1' εϨʖθͺɼ झྪΓΕɽ

͜Ͳͺ͵͚‫ؽ‬೵໚Ͳ΍รԿ͗ड़Ήͤɽ

͖ͫΔՊ۫͹Ϫ΢ΠΤφ΍͢Ώ͚ͤ͵ΕΉͤɽ Ϫ΢ΠΤφΝ΍ͮͳ‫ܲـ‬Ͷֺ͢ΌΖΓ͑Ͷɽ

ˉ 70 , 500

POT- 02 / OIL ʶ VEOL- 04 WH W 1500 D 800 H 725

POT- 03 / PU ʶ PTL- 03 W 1500 D 800 H 715

S of a Di ni ng

POT- 01 / OIL ʶ PTL- 01 W 1600 D 800 H 720

U n i t b oar d & De sk

> C O M B I N A T I O N . e x -D INING T A B L E

Bed

߁͗ΕΉͤɽΉͪɼಋͣυδ΢ϱͲ΍࢕৏͝

γ΢θɽϠϠ ψοϣϧϩͲͺɼ FP ୱҒ͹

M ateri al - F ab ri c

SELECT A TABLE-TOP

ˉ 77 , 000

ˉ 75 , 500

Ald e r

Ϗ΢ϱࡒ͹ʰූଆΕ

͑Ͱ͚Ε

Յ޽ʱͶͯ͏ͱ

໨໪Νූ͘ड़ͦΖΓ͑Ͷͪ͢࢕৏͝๏๑Ͳͤɽ

ූଆΕ࢕৏͝͹ಝ௅ͺ‫ͪݡ‬໪͹ඔ͢͠Ͳͤɽ໨໪ͶΓΖӆӪ͗‫ک‬௒͠ΗΖ͹ Ͳɼ໨͹න৚͗๝͖Ͷ͵ΕΉͤɽΉͪɼ໨໪͹Ԟದ͗‫ک‬௒͠ΗΖ͹ͲɼघͲ ৰΗͪͳ͘͹‫״‬ৰ΍ຳྙ͹ͽͳͯͲͤɽ

P ine & Rat t a n

໨໪͹ौΔ͖͏෨෾ΝϔϧεͲຑ͏ͱ΃͞ΉͦΖࣆͶΓΕɼߙ͏‫۔‬͹෨෾͹

˛ϟϱτψϱη

ϘʖϏʖͲࡡΖͳɼන໚͗ࡡΗͱϓϧρφͶ͵ͮͱ͢Ή͏Ήͤ͹Ͳɼϟϱτ ψϱηͤΖࡏͺɼϭ΢ϢʖϔϧεͲ໨໪ͶԌͮͱන໚ΝࡡΕԞದΝ࢔͢ͱ͚

Ki d s by

෕ஊ͹͕घ೘Ηͺɼ‫ף‬৩͘Ήͪͺɼ‫ͪͮߞ͚ݽ‬ාͲ৩͏ͱ͚ͫ͠͏ɽγϱχ

ͫ͠͏ɽ ˠΤϪνϱ࢕৏͝ͺɼන໚͹౅ૹ͗ഥ͗ΗΉͤ͹ͲɼγϱχϘʖϏʖΏϭ΢Ϣʖ ϔϧεͲࡡΖ͞ͳͺ߉͓ͱ͚ͫ͠͏ɽ

D e li v e ry & I nfo

129

ːGHOv[ 〈 ] 〉ͺɼ[ ഓૻྋۢ෾ ]ʬૌཱིྋۢ෾ʭͳ͵ΕΉͤɽ৆͚͢ͺɼ3 ΓΕ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

LAND ; UNIT DINING TABLE CUSTOM-MADE TABLE TOP

S e le ct a T a b le - t o p ʂτʖϔϩళ൚͹υδ΢ϱͳγ΢θΝમ΁ ళ൚γ΢θΨʖξʖ ʞ : PP ࠃΊ

BRUSH … ූଆΕ࢕༹

PU … ΤϪνϱ౅ૹ , OIL … Ψ΢ϩϓΡωρεϣ

POT- 01

POT- 02

RECTANGLE TOP 30

PU OIL

W - D 800 T 30

W 1800 ʛ 1600

1550 ʛ 1400

1350 ʛ 1100

ˉ50,000 ˉ51,000

ˉ47,000 ˉ48,000

ˉ44,000 ˉ45,000

RECTANGLE 50 R TOP 25

W - D 800 T 25

W 1800 ʛ 1600

1550 ʛ 1400

1350 ʛ 1100

ˉ51,000 ˉ52,000

ˉ48,000 ˉ49,000

ˉ45,000 ˉ46,000

W - D 800 T 30

W 1800 ʛ 1600

1550 ʛ 1400

1350 ʛ 1100

ˉ54,000 ˉ55,000

ˉ51,000 ˉ52,000

ˉ48,000 ˉ49,000

PU OIL

POT- 04

POT- 03

OIL

BRUSH TOP 30

BRUSH 50 R TOP 25

W - D 800 T 25

W 1800 ʛ 1600

1550 ʛ 1400

1350 ʛ 1100

ˉ55,000 ˉ56,000

ˉ52,000 ˉ53,000

ˉ49,000 ˉ50,000

PU OIL

S e l e c t a T a b l e - l e g ʂτʖϔϩ͹‫ٯ‬Νમ΁

PTL- 01

PTL- 02

H 690 ɻɻɻˉ19,500 H 690 BRUSH ˉ23,500

H 690

RECTANGLE LEG 50

CP STICK LEG

delvʝ W 1800 - 1550 [ D ] W 1500 - 1100 [ C ] ʬ 20 ʭ

130

ˉ 21 , 000

PTL- 03

CLASSIC LEG H 690

ˉ 27 , 500

BK / CA

VEOL- 04

STEEL RECTANGLE LEG H 695

WHʀBK

ˉ25,000

BK / CA

ˉ 33 , 000

O ak

PINE MOUNTAIN HUT TABLE & BENCH

Sofa M ateri al - F ab ri c Bed U n i t b oar d & De sk

S of a Di ni ng

Ald e r

PINE MOUNTAIN HUT TABLE

PMT-165 PMT-160 PMT-155

OIL

1700 1650 1600 1550

ˉ77,000 ˉ76,000 ˉ75,000 ˉ74,000

ˉ78,000 ˉ77,000 ˉ76,000 ˉ75,000

P ine & Rat t a n

PMT-170

W - D 850 H 700 delv [ D ] ʬ 20 ʭ

PMB-113

OIL

ˉ35,500

ˉ36,500

Ki d s by

PINE MOUNTAIN HUT BENCH

W 1130 D 370 H 410 delv [ B ] ʬ 20 ʭ

131

ːGHOv[ 〈 ] 〉ͺɼ[ ഓૻྋۢ෾ ]ʬૌཱིྋۢ෾ʭͳ͵ΕΉͤɽ৆͚͢ͺɼ3 ΓΕ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

D e li v e ry & I nfo

BRUSH … ූଆΕ࢕༹ PU … ΤϪνϱ౅ૹ , OIL … Ψ΢ϩϓΡωρεϣ

Ma ter i a l ; Radiata pine , Alder , Birch

C H A I R , BE NC H , ST OOL

s e r i e s - L AN D

MJ- 06 N / MJ- 06 NB

MJ- 25 N / MJ- 25 NB

MJ- 06 W

MJ- 25 W

W 370 D 500 H 820 SH 430 ˉ 16 , 000 delv [ S ]

W 370 D 500 H 840 SH 430 ˉ 17 , 500 delv [ S ]

W 370 D 500 H 820 SH 430 ˉ 16 , 000 delv [ S ]

W 370 D 500 H 840 SH 430 ˉ 17 , 500 delv [ S ]

SAINT CHAIR NA / NB

LAND CHAIR NA / NB

LAND CHAIR WH

SAINT CHAIR WH

SELECT FABRIC

MJ- 04 W

MARE ST CHAIR WH W 400 D 400 H 840 SH 420 ˉ 21 , 000 delv [ S ]

MJ- 14 W

MARE ROUND CHAIR WH

STICK LEG STOOL WH

W 400 D 400 H 840 SH 420 ˉ 23 , 000 delv [ S ]

W 470 D 340 H 400 ˉ 17 , 000 delv [ NO. 2 ]

0DWHULDO : ALDER

150 झྪҐ৏͹ΨϨζψϩਫ਼ஏͲ࠴໚͹

MJ- 05 W

0DWHULDO : ALDER

ఈ ൬ ਫ਼ ஏ FFW- 6 : WARM / beige

CWC- 10 GY / BK

CWC- 11 GY / BK

W410 D520 H750 SH420 ˉ24,000 delv [ S ]

W 410 D 330 H 420 ˉ 18 , 000 delv [ NO. 2 ]

W 1100 D 380 H 420 ˉ 35 , 000 delv [ B ]

Material : Birch

132

SB STOOL

FA - FG

FH - FJ

¥ 19 , 000

¥ 21 , 000

CWC-08 GY / BK

SB CHAIR

Ψʖξʖ͗Ն೵Ͳͤɽ ਫ਼ஏ͹৆ࡋͺɼ ̧.66 ΓΕ͟ལ͚ͫ͠͏ɽ

SB BENCH

O ak

LAND ; UNIT BENCH CUSTOM-MADE BENCH

Sofa

ΨʖξʖϤωρφϗϱοͺɼγ΢θΨʖξʖΏళ൚ͳ‫ٯ‬͹ૌΊ߻Κͦ͗Ն೵Ͳͤɽ

S e le ct a B e nch- t o p ʂϗϱο͹ళ൚Νમ΁ BRUSH … ූଆΕ࢕༹

ళ൚γ΢θΨʖξʖ ʞ : PP ࠃΊ

POB- 03

OIL

RECTANGLE 50 R

W - D 370 T 30

W 1550 ʛ 1400

1350 ʛ 1200

1150 ʛ 1000

ˉ20,000 ˉ21,000

ˉ19,000 ˉ20,000

ˉ18,000 ˉ19,000

PU OIL

POB- 02

1150 ʛ 1000

ˉ20,500 ˉ21,500

ˉ19,500 ˉ20,500

ˉ18,500 ˉ19,500

BRUSH 50 R

W - D 370 T 30 W 1550 ʛ 1400

1350 ʛ 1200

1150 ʛ 1000

ˉ21,500 ˉ22,500

ˉ20,500 ˉ21,500

ˉ19,500 ˉ20,500

PU OIL

W - D 370 T 25

W 1550 ʛ 1400

1350 ʛ 1200

1150 ʛ 1000

ˉ23,000 ˉ24,000

ˉ22,000 ˉ23,000

ˉ21,000 ˉ22,000

PBL- 02

H 380 ˉ17,500 H 380 BRUSH ˉ 19 , 500

H 380

RECTANGLE LEG 50

CP STICK LEG ˉ 18 , 500

ˉ 40 , 000

POB- 03 / PU ʶ PBL- 02 W 1550 D 370 H 405

ˉ 39 , 000

Ki d s by

POB- 02 / OIL ʶ PBL- 01 / BRUSH W 1150 D 370 H 410

P ine & Rat t a n

> COMBINATION .ex

Ald e r

PBL- 01

S of a Di ni ng

S e le ct a B e nch- le g ʂϗϱο͹‫ٯ‬Νમ΁

U n i t b oar d & De sk

OIL

1350 ʛ 1200

POB- 04

BRUSH PU

W - D 370 T 25

W 1550 ʛ 1400

Bed

RECTANGLE PU

M ateri al - F ab ri c

POB- 01

PU … ΤϪνϱ౅ૹ , OIL … Ψ΢ϩϓΡωρεϣ

delvʝ W 1550 - 1400 [ C ] ͨΗҐԾ [ B ] ʬ 20 ʭ

D e li v e ry & I nfo

133

ːGHOv[ 〈 ] 〉ͺɼ[ ഓૻྋۢ෾ ]ʬૌཱིྋۢ෾ʭͳ͵ΕΉͤɽ৆͚͢ͺɼ3 ΓΕ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

MOSAIC TILE TOP

ISLAND COUNTER & WAGON

˚ SL I M WAGON

SW- 02 N

SW- 03 N

W 900 D 250 H 840 ˉ 38 , 500 delv [ B ]ʬ 20 ʭ

W 465 D 250 H 840 ˉ 31 , 000 delv [ A ]ʬ 20 ʭ

SLIM WAGON TILE L NA

SLIM WAGON TILE S NA

˚ I SL AN D C O UNT E R

IT- 02

IT-02

BACK

IT- 01

IT-01

ISLAND COUNTER L

ISLAND COUNTER S

W 1020 D 720 H 905 ˉ 126 , 000 delv [ D ]ʬ 20 ʭ

W 760 D 760 H 905 ˉ 104 , 000 delv [ C ]ʬ 20 ʭ

134

BACK

ːण஭ਫ਼ࢊʁ೴‫ غ‬Ω݆ f Ω݆ఖ

O ak

MOSAIC TILE TOP

ORDER-MADE DINING TABLE

Sofa M ateri al - F ab ri c Bed U n i t b oar d & De sk

S of a Di ni ng

Ald e r

P ine & Rat t a n

Ki d s by

TT- 1200

TT- 760

W 1200 D 760 H 720 ˉ 82 , 000 delv [ C ] ʬ 20 ʭ

W 760 D 760 H 720 ˉ 74 , 000 delv [ B ] ʬ 20 ʭ

MOSAIC TOP TABLE L

ːण஭ਫ਼ࢊʁ೴‫ غ‬Ω݆ f Ω݆ఖ

ːGHOv[ 〈 ] 〉ͺɼ[ ഓૻྋۢ෾ ]ʬૌཱིྋۢ෾ʭͳ͵ΕΉͤɽ৆͚͢ͺɼ3 ΓΕ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

D e li v e ry & I nfo

135

MOSAIC TOP TABLE S

s e r i e s - L AN D

C UP BOA R D , C OUNT E R

Ma ter i a l ; Radiata pine , Glas s , Printed board

C U P B O ARD / C O U NT E R 113 WIDE □ U P PE R

□ LOWER & COUN TER

LU- 01 N

LU- 01 W

LL- 01 N

LL- 01 W

W 1130 D 370 H 895 ˉ 42 , 000 delv [ C ]ʬ 15 ʭ

W 1130 D 430 H 900 ˉ 76 , 500 delv [ C ]

LAND 113 UPPER 2

LAND 113 SD COUNTER

C U P B O ARD / C O U NT E R 77 WIDE □ U P PE R

□ LOWER & COUN TER

LU- 08 N

LU- 57 N

LL- 07 N

LL- 08 N

W 775 D 370 H 895 ˉ 37 , 000 delv [ C ]ʬ 15 ʭ

W 775 D 370 H 895 ˉ 36 , 000 delv [ C ]ʬ 15 ʭ

W 775 D 430 H 900 ˉ 59 , 000 delv [ C ]

W 775 D 430 H 900 ˉ 56 , 500 delv [ C ]

LU- 08 W

LU- 57 W

LAND 77 UPPER 2

LAND 77 SD COUNTER

LAND 77 COUNTER

W 775 D 370 H 895 ˉ 37 , 000 delv [ C ]ʬ 15 ʭ

W 775 D 370 H 895 ˉ 36 , 000 delv [ C ]ʬ 15 ʭ

W 775 D 430 H 900 ˉ 59 , 000 delv [ C ]

W 775 D 430 H 900 ˉ 56 , 500 delv [ C ]

LAND 77 UPPER 1

136

LAND 77 SD COUNTER

LAND 77 UPPER 2

LL- 07 W

LAND 77 COUNTER

LL- 08 W

ːGHOv[ 〈 ] 〉ͺɼ[ ഓૻྋۢ෾ ]ʬૌཱིྋۢ෾ʭͳ͵ΕΉͤɽ৆͚͢ͺɼ3 ΓΕ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

60 WID E

Sofa

CUP B O ARD

Mat erial ; Radiata pine , Glas s , Printed board

C UP BO A R D

O ak

se ri es - L AN D

□ C U P B O ARD

M ateri al - F ab ri c Bed

LO- 11 W

ˉ 77 , 000 delv [ D ]ʬ 15 ʭ

LAND CUP BOARD 60 W 600 D 430 H 1795

U n i t b oar d & De sk

LO- 11 N

LAND CUP BOARD 60 W 600 D 430 H 1795

S of a Di ni ng

> C O M BI N A T I O N . e x

Ald e r

1) LU- 01 N+LL- 01 N ˉ 118 , 500 2 ) LU- 01 W+LL- 01 W ˉ 118 , 500

W 1130 D 430 H 1795

P ine & Rat t a n

5 ) LU- 08 W+LL- 08 W

4 ) LU- 57 N+LL- 07 N

6) LU- 57 W+LL- 08 W

ˉ 93 , 500 ˉ 95 , 000

ˉ 93 , 500

Ki d s by

3 ) LU- 08 N+LL- 08 N

ˉ 92 , 500

W 775 D 430 H 1795

D e li v e ry & I nfo

137

Ser ies - LAND | S e e m o r e d e t a i l s o n t h e o f f i c i a l s i t e

COLUMN

/ Honest an d Pol it e Th e CIELE s e r i e s ha s b e e n a sign at u r e p iec e of MOMO NA T UR AL si nc e i t s b i r t h i n 2 0 0 2 , a n d is stil l ou r p r id e an d joy .

INFINITE POSSIBILITIES COLOR, CIELE SERIES. ໃ‫ݸ‬͹Ն೵੓ΝඁΌͪΩϧʖ

nപՊ۫ͳ͏͓ͻ 0202 1$785$/| ͹΢ϟʖζͺɼ&,(/( εΥϩ εϨʖθ͹͕͖͝ɽ

0202 1$785$/ ͹େනࡠͳ͢ͱɼ ೧͹ஂਫ਼͖ΔࠕͲ΍ࢴͪͬ͹‫ގ‬ΗΖଚࡑͲͤɽ

໌઴͹༟པͺɼϓϧϱη‫ޢ‬͹ʰ೔ DUF HQ FLHO ʱ͖Δɽ೔͹৯Νસ෨߻ΚͦΖͳപͶ͵Ζͳ

͏ΚΗΉͤ͗ɼ༹ʓ͵৯͍͗΀ΗΖ෨Բ͹஦Ͳ΍͞͹༑͢͏പ͏Պ۫ͺɼੇΞͫ‫ͳـۯ‬௒࿪ Ν΍ͪΔ͢ͱ͚ΗΉͤɽઇΝखΕঈ͏ͪौΔ͖͏໨໪͹ϧζΠʖνϏ΢ϱͶɼϙϭ΢φ౅

ૹͲͨͮͳ͕Կ঻Νͪ͢Γ͑͵ѬΔ͢͠ɽͨ͢ͱɼ໪ཱིͮͪૹ২͹͵͏εϱϕϩ͵௜તద͵ ϓΧϩϞ͖Δਫ਼ΉΗΖ৏඾͠ͺɼঘ͠͵ঃ͹ࢢ͖Δ୉ਕ͹ঃ੓ΉͲௗ͚࢘ͮͱ͏ͪͫ͜Ζ പՊ۫Ͷ࢕৏͝ͱ͏Ήͤɽ

ો௜͵஺ೣ͠Ν nപ| ͹஦Ͷ λϓΟξ΢ωϱή͗મͻΗΖཀྵ༟ͳ͢ͱҲ൬ଡ͏͹ͺɼ෨Բ͹߁͠Νཀྵ༟ͶλϓΟͳξ΢ωϱήιρφ͹ྈ๏Ν஖͚͞ͳ͗ೋ͢͏͞ͳɽಝͶ /'. ͹ؔखΕͲ༁ ৠΉͲ͹

৯র͜ΏԜΗ͗໪ཱིͯɼघ͖͖ؔ͗Ζ͵ʹͳ͏͑ཀྵ༟Ͳଠऀ͍͗ΉΕࡠΔ͵͖ͮͪപ͏Պ۫Ͷɼ0202 1$785$/ ͺேક͢Ήͪ͢ɽ໨͹න৚Ν࠹୉‫ݸ‬Ͷ‫͖ͪͤ׈‬Όɼ

໨໪͗͑ͮͤΔͳ༑͚͢࢔ΖΓ͑Ͷ࢕৏͝Ζ౅ૹͲͤ͗ɼࣰͺɼଈ൚Ͷ࢘༽͠Ηͪ߻൚Ͷ΍ໃ޸ࡒ͹࢕৏͗Εͳ౹ҲͤΖͪΌɼψοϣϧϩ৯Ͷപ͚౅ૹΝࢬ͢ͱ͏Ήͤɽ Ԕ‫״‬Νཊ͓ɼΆΞ͹ঙ͢Ϝρφ͠ΝӀ͘ड़ͪ͢പ͏ΤϪνϱ౅ૹͺɼघ͖͖ؔ͗ΕΉͤ͗ɼࠅ಼͹ࣙऀ޽৖Ͳ੣ࡠ͢କ͜ͱ͏Ζ͖Δͨ͞έΨϨτΡʖ͗ฯͪΗͱ͏Ήͤɽ

ٗढ़Ν੷Ί͍͝ɼ޽ఖΝ॑͸Ζ ϙϭ΢φΤϪνϱ౅ૹͺɼϏ΢ϱࡒ͹নϢωΝཊ͓͵͗Δɼ់ྐྵ͵പ͹౅ૹͶ࢕৏͝ΖͪΌ Ͷɼಢࣙ͹౅ૹ๏๑Νɽ

໨ࡒΝʰᶅγϱυΡϱήʱˢʰᶆͳ͹͞Ν౅ΖʱˢʰᶇγϱυΡϱήʱˢʰᶈεʖϧʖࡒΝ౅Ζʱ ˢʰᶉγϱυΡϱήʱˢʰᶊΪϱ౅ૹʱˢʰᶋ੫ు౅ૹʱͳ͏͑ ޽ఖΝ‫࢕ͱܨ‬৏͝ͱ͏Ήͤɽ Ϟϧ͹ໃ͏ԾஏࡠΕ͖Δ౅ૹΉͲɼΆͳΞʹ͹޽ఖ͗ਕྙͶΓΖͪΌɼྙՅ‫ݰ‬Ώ֮೟ࡠ‫ۂ‬Ͷ ͺ৮ਕٗ͗චགྷɽ͞ΗΔસͱ͹޽ఖ͍͗ͮͱͨ͞ɼ९പ͹പ͗ࡠΕड़͠ΗΉͤɽ ːϏ΢ϱࡒ͹‫ܨ‬೧รԿͶΓΕɼϙϭ΢φ౅ૹͶ΍รԿ͗ड़ͱ͘Ήͤɽ ೧͖Δηνʖφͪ͢ &,(/( ͺɼ࣎େ͹ླྀΗͶ߻Κͦͱɼ&/$66,&ɼ/,1(ɼ&/() ͹ҡ͵Ζ झྪ͹υδ΢ϱ͗ஂਫ਼͢Ήͪ͢ɽʰ&/$66,& έϧερέ ʱͺɼӀ͘ड़͢͹

઴൚͗ຌରΓΕ΍ऑ‫ױ‬઴ͶͦΕड़ͤΓ͑Ͷ n͖΁ͦ| ͹ٗ๑Νࢬͪ͢υδ΢ϱɽεϱϕϩ͵ ৯ັͲ͍Ζ͖Δͨ͞ɼԞದͶΓΕӆӪཱི͗ͯ͘ର‫͗״‬ਫ਼ΉΗΉͤɽ

ͨ͢ͱɼ͖΁ͦ๏ࣞͺӀ͘ड़͢Νफ೴ͪ͢ࡏͶɼӀ͘ड़͢ͳຌରͳ͹伳ؔ͗‫׮‬સͶӇΗΖͪ Ό‫ݡ‬ӭ͓΍ྒྷ͚ɼ߶‫״څ‬Ν‫ͣ״‬Ζ৏඾͵ဥΉ͏ΝࡠΕड़͢ͱ͏Ήͤɽ

series - CIELE

Ma ter i a l ; Radiata pine , Glas s , Printed board

CIL- 10

CIL- 08

CIL- 14

W 505 D 380 H 1510 ˉ 59 , 000 delv [ C ]

W 505 D 380 H 1510 ˉ 63 , 000 delv [ C ]

W 735 D 380 H 1510 ˉ 89 , 500 delv [ D ]

CIELE LINE 2 DOOR

140

CABINET , CUP BOARD

CIELE LINE GLASS

CIELE LINE CUP BOARD

TV BOARD , MIDDLE BOARD , CHEST CABINET , CONSOLE DESK , MIRROR

Material ; Radiata pine , Glass , Printed board

O ak

se ri es - C I E L E

Sofa M ateri al - F ab ri c

CI- 120

CIL- 12

CIELE LINE MINI

W 1200 D 380 H 400 ˉ 59 , 000 delv [ B ]

W 550 D 380 H 820 ˉ 32 , 000 delv [ B ]

Bed

CIELE 1200 TV BOARD

U n i t b oar d & De sk

CI- 3 D

CIELE CLASSIC 60

CIELE 2 DOOR

CIELE 3 DOOR

W 760 D 380 H 850 ˉ 68 , 000 delv [ B ]

W 610 D 380 H 1200 ˉ 73 , 000 delv [ C ]

W 760 D 380 H 850 ˉ 49 , 000 delv [ B ]

W 760 D 380 H 1200 ˉ 59 , 500 delv [ C ]

Ald e r

CIC- 60

CIELE CLASSIC 75

S of a Di ni ng

CI- 2 D

CIC- 75

P ine & Rat t a n

Ki d s by

DS- 02

MR- 03 W

STAND MIRROR S WH

W 800 D 430 H 720 ˉ 36 , 000 delv [ B ]

W 490 D 20 H 450 ˉ 8 , 000 delv [ NO. 1 ]

&,(/( εϨʖθͺɼखघ͹झྪ͗મ΄Ήͤɽखघ͹৆ࡋͺɼ3 ΓΕ͟ལ͚ͫ͠͏ɽ

141

ːGHOv> @〈〉ͺɼ[ ഓૻྋۢ෾ ]ʬૌཱིྋۢ෾ʭͳ͵ΕΉͤɽ৆͚͢ͺɼ3 ΓΕ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

D e li v e ry & I nfo

CIELE CONSOLE DESK

C ol l ec t one by one. L i t tl e b y l itt l e, ar r an ge a sp ac e so t h at it would be the s pace for your own uniq uely.

CIF-04 CIELE CLEF 120 CHEST

CIB-01 CIELE STICK BACK BED

142

LR-07 LOTTI MINI TABLE-RT

Material ; Radiata pine , Glass , Printed board

O ak

CHEST , BOOK BOARD , DESK LOW TABLE , BED

series - CIELE CLEF & CIELE

CIELE CLEF εϨʖθͺɼ伶͗෉͏ͱ͏Ήͤ

Sofa

˚ CH E ST & SH E L F

M ateri al - F ab ri c

CIF- 02

CIELE CLEF 120 CHEST

CIF- 04

CIF- 08

CIELE CLEF BOOK MINI

CIELE CLEF BOOK HIGH

CIF- 01

W 645 D 380 H 760 ˉ 47 , 000 delv [ B ]

W 1200 D 380 H 760 ˉ 75 , 000 delv [ C ]

W 680 D 300 H 1000 ˉ 38 , 000 delv [ B ]

W 680 D 300 H 1500 ˉ 58 , 000 delv [ C ]

CIF-16

CIF-17

CIF- 17

CIF- 16

CIELE CLEF DK 1200 UP

CIELE CLEF DK 900 UP W 878 D 200 H 350 ˉ 22 , 000 delv [ A ]ʬ 15 ʭ

CIF- 06

CIF- 18

W 1150 D 550 H 720 ˉ 73 , 000 delv [ C ]

W 880 D 550 H 720 ˉ 49 , 000 delv [ C ]

CIELE CLEF DESK 900

CIELE CLEF DESK 1200

S of a Di ni ng

W 1148 D 200 H 350 ˉ 25 , 000 delv [ B ]ʬ 15 ʭ

U n i t b oar d & De sk

˚ DESK

Bed

CIELE CLEF 60 CHEST

CIF-18

CIF-06

Ald e r

˚ L OW T AB L E

˚ BED CIELE STICK BACK BED _ SEMI DOUBLE CIB- 02 W 1230 L 2050 H 950 ˉ 93 , 000 delv [ D ]ʬ 35 ʭ

_ DOUBLE

BT- 900 WG

W 680 D 435 H 400 ˉ 28 , 000 delv [ A ]

W 900 D 500 H 400 ˉ 29 , 000 delv [ B ]

BIT MINI GLASS TOP WH

BIT TABLE GLASS TOP WH ː ϜρφϪηพജΕ

৆ࡋͺɼP.87 ΓΕ͟ལ͚ͫ͠͏ɽ

143

ːGHOv> @〈〉ͺɼ[ ഓૻྋۢ෾ ]ʬૌཱིྋۢ෾ʭͳ͵ΕΉͤɽ৆͚͢ͺɼ3 ΓΕ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

D e li v e ry & I nfo

&,(/( εϨʖθͺɼखघ͹झྪ͗મ΄Ήͤɽखघ͹৆ࡋͺɼ3 ΓΕ͟ལ͚ͫ͠͏ɽ

Ki d s by

BT- 680 WG

CIB- 03 W 1430 L 2050 H 950 ˉ 101 , 000 delv [ E ]ʬ 35 ʭ

P ine & Rat t a n

_ SINGLE CIB- 01 W 1000 L 2050 H 950 ˉ 82 , 000 delv [ D ]ʬ 35 ʭ

series - LOTTI

Ma ter i a l ; Rattan

SH E LF , C A BI NE T , SI DE TABLE , HANGER

LR- 10

LR- 02

LR- 03

LR- 04

W 600 D 300 H 600 ˉ 22 , 000 delv [ NO. 3 ]

W 500 D 300 H 1150 ˉ 32 , 000 delv [ B ]

W 800 D 400 H 650 ¥ 45 , 000 delv [ B ]

W 600 D 400 H 950 ¥ 46 , 500 delv [ B ]

LOTTI MINI BOOK SHELF

LOTTI FREE RACK

LOTTI CABINET LOW

LOTTI CABINET

LR- 08

LR- 07

LR- 05

W 500 D 350 H 410 ˉ 18 , 000 delv [ NO. 2 ]

W 400 D 400 H 360 ˉ 14 , 000 delv [ NO. 2 ]

W 370 D 370 H 1200 ¥ 15 , 000 delv [ NO. 3 ]

LOTTI MINI TABLE

LOTTI MINI TABLE-RT

LOTTI SINGLE HANGER

ˠϧνϱͺɼళષોࡒ͵Δ;ͶघࡠΕͲ੣ࡠ͢ͱ͕ΕΉͤͪΌɼଡঙ͹‫ݺ‬ରࠫ͗ड़Ζ৖߻͗͟͡͏Ήͤɽͽͳͯͽͳͯ͹෫߻͏Νֺ͕͢Ί͚ͫ͠͏ɽ

144

C H A I R , ST OOL , H A NG E R

Ma ter i a l ; Rattan , Steel

O ak

se ri es - L O T T I

Sofa M ateri al - F ab ri c Bed U n i t b oar d & De sk

S of a Di ni ng

Ald e r

STURE RATTAN CHAIR

SR- 03

LR- 09

LOTTI STEEL LEG CHAIR L W 550 D 560 H 820 SH 410 ˉ 21 , 000 delv [ NO. 3 ]

W 490 D 500 H 735 SH 430 ˉ 28 , 000 delv [ NO. 3 ]

W 500 D 350 H 410 ¥ 13 , 000 delv [ NO. 2 ]

LR- 14

LOTTI STOOL

LRZ- 51

LR- 18

LR- 19

LOTTI WALL HANGER S

LOTTI WALL HANGER L

LOTTI HANGER & MIRROR

W 450 D 65 H 200 ¥ 3 , 900 delv [ NO. 2 ]

W 700 D 65 H 200 ¥ 4 , 900 delv [ NO. 2 ]

W 450 D 19 H 1450 ¥ 9 , 000 delv [ NO. 3 ]

LRZ- 52

LR- 18

W 385 D 50 H 180 ¥ 2 , 900 delv [ NO. 2 ]

W 450 D 19 H 1450 ¥ 7 , 800 delv [ NO. 3 ]

LOTTI WALL HANGER 2

LOTTI TOWEL HANGER

ːGHOv> @〈〉ͺɼ[ ഓૻྋۢ෾ ]ʬૌཱིྋۢ෾ʭͳ͵ΕΉͤɽ৆͚͢ͺɼ3 ΓΕ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

D e li v e ry & I nfo

145

Ki d s by

LRZ- 50

P ine & Rat t a n

LR- 19

INFORMATION PLEASE CHECK IT FOR YOUR PEACE OF MIND. AND TO ENSURE THAT OUR FURNITURE WILL BE USED FOR A LONG TIME.

O ak

˛ ໨ࡒͶͯ͏ͱ

Sofa

RADIATA PINE ϧζΠʖνϏ΢ϱ ʂ ਓཁध ϜςՌ ωϣʖζʖϧϱχࢊ ৪ྜྷγ΢έϩ ೧ ϠϠ ψοϣϧϩͲ࢘༽͢ͱ͏ΖϏ΢ϱࡒͺɼ झྪҐ৏͍ΖϏ΢ϱࡒ͹஦Ͳ΍ωϣʖζʖϧϱχࢊ ͹ϧζΠʖνϏ΢ϱΝ࢘༽͢ͱ͏Ήͤɽ

ϧζΠʖνϏ΢ϱͺ੔ௗ͗૥͚ɼ߶͠ͺ f Pɼ‫ײ‬͹௜‫ܚ‬ͺ P Ͷ΍͵ΕΉͤ͗ɼਫ਼ଋஏωϣʖζʖ ϧϱχͲͺɼම໨Ͳ৪ྜྷ͢ͱ͖Δ f ೧ͲൈࡀͤΖγ΢έϩͶɽ

߶͏‫؜‬ਭིΝ࣍ͯϏ΢ϱࡒͺɼΊͥΊͥ͢͏ຳྙ͹Ҳ๏Ͳɼൈࡀ‫͛ͤޛ‬Ͷ‫ף‬૫ΝߨΚ͵͏ͳࠉͥΊ͗ ͥ͢͏࣯‫״‬Ν࠹୉‫ݸ‬Ͷ‫͖ͪͤ׈‬Όɼ‫ͯش‬΍͹޽ఖΝ॑͸ͱ͏Ήͤɽ

Ήͪɼ໨ി͹୸͏৯߻͏͗รԿ͢ɼԔ͹͍Ζඔ͢͏ | ᷔ৯ | ͹໨ി͗༉͢ΌΖΓ͑Ͷ͵ΖϏ΢ϱࡒͺ ࢘͏ࠒ΋Άʹ͹Ͷඔ͚͢รԿͤΖɼ͞ΗΝ | ‫ܨ‬೧ඔԿ | ͳ͏͏Ήͤɽ

ࡋ๖಼Ͷ‫؜‬ΉΗͱ͏Ζधࢹ Ϣω౵ ͗࣎ؔ͹‫ܨ‬գͳͳ΍Ͷ໨͹ࡋ๖ͶઝΊࠒ΋͞ͳͲ͕͞Εɼ‫؜‬Ή ΗΖधࢹ͹ྖͲรԿ͹୉͘͠ͺҡ͵ΕΉͤɽϜςྪͺ Ϣω Νଡ͚‫؜‬΋धझɽ࢘͑ΆʹͶࣙષ༟པ

M ateri al - F ab ri c

൅ਫ਼͢ɼ྾Կ͢ͱ͢Ή͑ೋ͢͠΍ɽϠϠ ψοϣϧϩͲͺϧζΠʖνϏ΢ϱ͹࠹୉͹ಝ௅Ͳ͍ΖΊͥΊ

͹ඔ͚͢ɼઊຽ͵৯͹਄Ί͗ଁ͢ͱ͏͘Ήͤɽ

ોກͲ͍Ε͵͗Δ΍ɼ৏࣯͵ଚࡑ‫׌੼ͳ״‬৯͹ཚͬ஥͏ͪ৯߻͏͹Πϩξʖࡒɽ Ήͪɼ͵ΌΔ͖͵ৰΕৼஏͺɼࢧΚͥͥͮͳৰͮͱ͏͚ͪ͵ΖΆʹͲͤɽ

εΠφϩۛ߭͹ଢฑ༺๼੤෨ͺɼͨ͹඄ཌ͵ౖৗͳఈ‫غ‬ద͵ӏɼ‫ـ‬Ի͗Πϩξʖ͹੔ௗͶన͢ͱ͕Εɼ ࣯͹ྒྷ͏Πϩξʖࡒ͗үͯ͞ͳͲ༙໌Ͳͤɽ

੼Ί͹͍Ζ໨ി͗ಝ௅ద͵ΠϩξʖࡒͲͤ͗ɼൈࡀ௜‫ޛ‬͹৯ͺപͶ͚ۛɼঙͥͯ͢ԭΊ͹͍Ζண৯΃

U n i t b oar d & De sk

AMER ICAN A LD ER ΠϟϨΩϱΠϩξʖ ʂ ߁ཁध ΩώωΫՌύϱόΫ ΠϟϨΩ੤ք‫ ؝‬үྜྷγ΢έϩ ʛ ೧

Bed

Ϗ΢ϱࡒ͗ΠϱτΡʖέϏ΢ϱͳ͢ͱ਎͢ΉΗΖ͹΍͞͹ | ‫ܨ‬೧ඔԿ | ͍͗Ζ͖ΔͲͤɽ

ͳรԿΝ͢ͱ͏͘Ήͤɽͨ͢ͱɼ‫ۋ‬Ҳ͵੼‫׌‬৯ͺ‫ף‬૫޽ఖͶΓͮͱਫ਼ΉΗΉͤɽ

͗ਫ਼ΉΗ͵͏Γ͑ɼͪͫ‫͖ͤף‬͹Ͳͺ͵͚ɼΉͥ ʛ ुؔ͹ࣙષ‫ף‬૫Νߨ͏Ήͤɽ࣏Ͷɼਕ޽‫ף‬૫ Ν ʛ ु͖ؔ͜ͱ࢕৏͝Ήͤ͗ɼ͞͹ࡠ‫Ͳۂ‬ͺࡒ͹න໚ͳ஦ৼ෨͹ਭ෾ΝಋͣͶͤΖ͞ͳ͗॑གྷ՟ୌ ͳ͵ΕΉͤɽͨ͑ͤΖ͞ͳͲɼՅ޽౏஦Ͳ͹ൕΕΏׄΗΝ๹͛͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽ

Πϩξʖࡒͺ‫ࡒݒ‬ʛՊ۫͵ʹଡ‫ز‬Ͷ‫͠༽׈‬ΗΖ͞ͳ͖Δ ஊ֌͹ήϪʖχͶમพ͠Ηͱ͏Ήͤ͗ɼ

S of a Di ni ng

Πϩξʖࡒͺൈࡀ‫ޛ‬ɼો૥͏‫ף‬૫͗གྷͳ͵ΕΉͤɽࡒ͹৯͗പ͚͵ͮͪΕ੼͚͵ͮͪΕͳ৯͹ͻΔͯ͘

ϠϠ ψοϣϧϩͲͺηʖϘϨΨʖϩͳҒ஖෉͜ΔΗΖ࠹߶඾࣯͹ΠϩξʖࡒΝ࢘༽͢ͱ͏Ήͤɽ ͨ͹ׄ߻ͺસର͹Κ͖ͥ ʛ ఖͳ͵ΕΉͤɽ

Ald e r

RED OA K ϪρχΨʖέ ʂ ߁ཁध ϔψՌαψϧ଒ ΠϟϨΩ‫ޔ‬୉‫ކ‬बว үྜྷγ΢έϩ ೧ʛ ϠϠ ψοϣϧϩͲ࢘༽͢ͱ͏ΖΨʖέࡒͺɼΠϟϨΩ‫ޔ‬୉‫ކ‬बว͹ήϪʖεϡʖஏ๏Νਫ਼ଋஏͳ͢ɼΠϟϨΩ ߁ཁधਫ਼ଋஏҮͳ͢ͱͺ࠹΍‫͏צ‬ஏҮͲɼ౛ͶͺϜ΢ψη ˈΝ௔͓Ζ͞ͳ΍௟͚͍͢ΕΉͦΞɽ

ʛ ೧ͳ͏͑ௗ͏೧݆ɼ‫͏͢ݭ‬౛͹‫͠צ‬Ͷଳ͓үΞͫΨʖέͺɼ೧ྡྷ͗ঘ͚͠৯പͲ͘Όࡋ͖͵ ໨໪Ν࣍ͯ໨Ͷ੔ௗ͢ͱ͏͘Ήͤɽ

P ine & Rat t a n

ߙ͏໨ിͳྙ‫͏ک‬໨໪ɼφϧ͹൙໴͹Γ͑Ͷ‫͓ݡ‬Ζಢಝ͵ໝ༹ʰ‫ލ‬൙ʤͳΔ΀ʥʱ͗ಝ௅͹Ψʖέࡒɽ

੣ࡒͪ͢໨ࡒ͹ήϪʖχΝ݀ΌΖࠅՊࣁ֪Ν࣍ͯ৮ਕʰήϪʖξʖϜϱʱͶΓͮͱɼΨʖέࡒͺ ήϪʖχͶમพ͠ΗΉͤɽͨ͹͑ͬϠϠ ψοϣϧϩ͗࢘༽͢ͱ͏Ζ͹ͺ ͯ͹ήϪʖχ͹໨ࡒɽ

੣඾Կ͠Ηͱ͖Δ͹‫ܙ‬য়รԿ͗ඉ৙Ͷঙ͵͏ʦηʖϘϨΨʖϩ ULIWHGʧͺɼ໨໪͗ඔ͢͏ʰຟ໪ʱːΝ‫׈‬

Ki d s by

સର͹Κ͖ͥ ʛ ˍఖౕ͹࠹߶඾࣯ʦηʖϘϨΨʖϩʧͺɼΨʖέΔ͢͏‫ݺ‬੓๝͖͵໨໪Ν༉͢ΌΖ

ʰ൚໪ʱː͹τʖϔϩళ൚Ͷɽ ͖ͪ͢Պ۫͹઴൚Ͷɽ

Ճ֪Νঙ͢ཊ͓ΔΗΖʦϝχϩήϪʖχʧͺɼઇΝ࢔ͪ͢ϧϓ͵һে͹ళ൚Ͷɽ

ήϪʖχͺ඾࣯͹વ͢ѳ͢Ͳͺ͵͚ɼͨΗͩΗ͹ήϪʖχ͹໨͗࣍ͯ‫ݺ‬੓Νਫ਼͖ͪ͢੣඾΃ͳรΚΕΉͤɽ

169

D e li v e ry & I nfo

ɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻːʰ൚໪ʱͳʰຟ໪ʱ͹ઈ໎ͺɼ3 Ͷͱ͟ལ௘͜Ήͤɽ

˛ ౅ૹͳϟϱτψϱηͶͯ͏ͱ ໨ͺਕͳಋͣΓ͑Ͷ‫ٷݼ‬Ν͢ɼ‫ل‬ઇΝ‫ͣ״‬Ήͤɽ Ήͪɼਫ਼ΉΗͪ৖ॶͶΓͮͱ‫࣯ـ‬Ώ໨ി΍༹ʓͲͤ͗ɼՊ۫ͳ͢ͱՅ޽͠Ηͱ͖Δ΍‫ڧ؂‬ͶॳԢ͢Γ͑ͳรԿΝକ͜Ήͤɽ ‫͏צ‬౛Ͷգౕ͹ஈ๬Ͳ‫ף‬૫͕ͪ͢෨ԲͲͺɼ໨ͺࣙ෾͹ਭ෾Ν‫ـۯ‬஦Ͷ๎ͳ͑ͳ͢ɼक़ΊΉͤɽ࣬‫غ࣎͏߶͗ـ‬ͺɼࣙ෾͹஦Ͷਭ෾Ν‫ٷ‬फ͢ͱ๴ΔΊΉͤɽ ͖ͫΔͨ͞ɼΓΕ৏घͶՊ۫ͳ෉͘߻ͮͱ͏͚ͪΌ͹୊Ҳิͳ͢ͱɼࢴͪͬͺ໨ΝஎΖ ͞ͳΝ୉઀Ͷ͢ͱ͏Ήͤɽ ਫ਼͘Ζࣁ‫ݱ‬Ν୉઀ͶगΕɼ໨͹࣍ͮͱ͏Ζ‫͗͵͏߻͘޴ͳ࣯ـ‬Δɼ໨͹͍Ζਫ਼‫׈‬ΝΓΕଡ͚͹ਕ΃಩͜Ζ͞ͳ͗ड़པΗͻͳߡ͓ͱ͏Ήͤɽ

ਭΏԜΗͶৼ‫ > ͏ک‬ΤϪνϱ౅ૹ @ ໨Νधࢹ౅ຜͲαʖτΡϱή͢ɼ࢕৏͝ΖnΤϪνϱ౅ૹ|ɽ ҲൢదͶͺςϢςϢͳͪ͢ޭୖ‫״‬Ν࣍ͯ౅ૹΝ͢ͱ͏Ζίʖη͗ଡ͏Ͳͤ͗ɼϠϠ ψοϣϧϩͲͺ ໨͹෫߻͏ΝͲ͘Ζ‫ݸ‬Ε‫͖ͪͤ׈‬ΌɼͯΏভ͢͹ΤϪνϱ౅ྋΝ࢘༽͢ͱ͏Ήͤɽ ໨͹න໚ΝधࢹͲ෶͑͞ͳͲɼΨ΢ϩ౅ૹͳർ΄ΖͳਭΏԜΗͶଲ͢ͱ‫͵͚ک‬Ζ͹͗ಝ௅ɽԜΗͶ ͚͚ɼӁΊ͞·͢΍γρͳ؈ୱͶ৩͘खΖ͞ͳ͗Ͳ͘ɼೖʓ͹͕घ೘Η͹घܲ͗͠ຳྙͲͤɽΉͪɼ αʖτΡϱήΝ͢ͱ͏ΖͪΌɼ໨͹‫ף‬૫Ν๹͛͞ͳ͗Ͳ͘ɼൕΕΏׄΗ͗ঙ͵͏͹΍ϛ΢ϱφͲͤɽ ϟϱτϱψϱηͶͺΤϪνϱ౅ྋ͹౅ා͗චགྷ͵ͪΌɼࣙ͟୒Ͳͺೋ͢͏͹Ͳ୉͘͵উΏԜΗͶͺ ͟஭қΝɽ෕ஊ͹͕घ೘Ηͺɼ‫ף‬৩͘Ήͪͺɼ‫ͪͮߞ͚ݽ‬ාͲ৩͚ͫ͜͹घܲ͠΍ຳྙͲͤɽ ˠਭథ͹෉͏ͪήϧη౵Νௗ࣎ؔ ஖͚ࡏͺɼαʖηνʖ͵ʹΝ͟ཤ༽͚ͫ͠͏ɽ ʴक͵εϨʖθʵ /$1' ʀ &,(/( ʀ +2/0 ʤ:+ʥ

໨͹࣯‫͠کͳ״‬͹ྈཱི > ϧρΩʖ౅ૹ @ ࣙષ͹໨͹෫߻͏΍༉͢Ίͪ͏ɼͲ΍ೖʓ͹Ψ΢ϩ͹౅Ε͵͕͢͵ʹͺͬΒͮͳ୉รͨ͑ ͳ͏͑๏Ͷ͕ͤͤΌ͹౅ૹ๏๑nϧρΩʖ౅ૹ|ɽΤϪνϱ౅ૹͳಋͣΓ͑Ͷɼ໨͹න໚Ͷ౅ຜΝ͢ Ήͤ͗ɼമ͏αʖτΡϱή͵͹Ͳ໨͹න৚Νॉ෾Ͷ‫ͣ״‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ɼ࢘͏ࠒ΋ΆʹͶັΚ͏͗ଁ ͢ͱ͏͚͹͗ಝ௅ɽҲ๏ͲɼαʖτΡϱήΝ͢ͱ͏ΖͪΌɼΨ΢ϩ౅ૹͳͺҡ͵Εɼೖʓ͹ΫθΝ ͯ͘ͰΔ͚͢ͱ͚ΗΖ͹΍ϛ΢ϱφͲͤɽ ౅ຜ͗മ͏ͪΌɼΨ΢ϩ౅ૹಋ༹Ͷɼ೦͏͕ೃΏೠΗͪαρϕΝ࢘͑ͳ͘Ͷͺɼೃී͘Ώαʖηνʖ ͵ʹΝ࢘༽ͤΖ͹͕͗ͤͤΌͲͤɽ ෕ஊ͹͕घ೘Ηͺɼ‫ף‬৩͘Ήͪͺɼ‫ͪͮߞ͚ݽ‬ාͲ͕घܲͶɽ ʴक͵εϨʖθʵ 81,7 %2$5' $/'(5ʥ ʀ &202 Ҳ෨Π΢τϞ

໨͹෫߻͏Νͨ͹ΉΉͶ > Ψ΢ϩ౅ૹ @ ࣙષોࡒ͖Δࡠͮͪళષ͹Ψ΢ϩΝ໨Ͷ‫܃‬Εศ͢ઝΊࠒΉͦɼ࢕৏͝ΖnΨ΢ϩ౅ૹ|ɽ ৯ɼघৰΕɼ೑͏͵ʹ໨͗ຌཔ΍ͯ෫߻͏Νͨ͹ΉΉͶɼ໨໪͹ඔ͢͠Ν༉͢΋͞ͳ͗Ͳ͘Ζ౅ૹ ๏๑Ͳͤɽ Ψ΢ϩ౅ૹ͹୉͘͵ϟϨρφͺɼೖʓ͹࢘༽Ͳͯ͏ͪউΏεϝΝɼࣙ͟୒ͲϟϱτψϱηͲ͘Ζ͞ͳɽ ͕ࢢ༹͹͕ֈඵ͘Ͳͯ͏ͱ͢ΉͮͪϘϱ੽΍؈ୱͶ໪ཱིͪ͵͚Ͳ͘ɼ់ྐྵ͵য়ସͲௗ͚࢘͑͞ͳ͗ ड़པΉͤɽΉͪɼ‫ڠ‬Ͷգͪ࣎ؔ͟͢͹ৄͳ͢ͱɼͯ͏ͪউΏԜΗΝ࢔͢ɼՊ۫ΝັΚ͏਄͚Ͳ͘Ζ ͹΍Ψ΢ϩ౅ૹ͹ຳྙ͹ҲͯɽΨ΢ϩ͹͢ΊࠒΊ๏Ͳන৚͹รԿΝ༉͢΋͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽන໚Ͷ ౅ຜΝࡠΔ͵͏౅ૹ͹ͪΌɼ೦͏͕ೃΏೠΗͪαρϕ͵ʹΝ஖͚ͳ͘ͺɼೃී͘ΏαʖηνʖΝ ࢘͟༽͏͚ͪͫ͞ͳͲྡྷઝΊ͵ʹΝ๹͛͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽ ʴक͵εϨʖθʵ 9,%2 ʀ &202 ʀ 9(17 ʀ 81,7 %2$5' 2$.ʥ ʀ +2/0 ʤ%. 2$. 267ʥ

ː஭қࣆߴː ■ ళષ໨ͺ‫ڧ؂‬Ͷ߻Κͦͱक़ΞͫΕ๴௃͢Ήͤɽͨ͹ͪΌգౕ͵‫ף‬૫Ώ࣬‫ـ‬ͶΓͮͱɼൕΕΏͽ;ׄΗ͹‫ݬ‬Ҿͳ͵ͮͪΕɼӀ͘ड़͢Ώ൸͗ಊ͘Ͷ͚͚͵Ζࣆ΍͍ΕΉͤɽ ྮஈ๬‫۫ح‬ΏՅ࣬‫͗ح‬௜Ͷ͍ͪΖ৖ॶͶͺ஖͖͵͏ͲԾ͠͏ɽ ■ Պ۫͹ੀ෉͜ͺɼචͥਭฑ͵৖ॶͶઅ஖͢ͱԾ͠͏ɽՊ۫Νઅ஖ͤΖজ͹ϪϗϩͶΓͮͱ൸ΝถΌͪࡏͶ൸͹ஊҩ͏ً͗ͪ͘Εɼ͛Δ͛Δͳ͗ͪͯ͏ͪΕͤΖՆ೵੓͗ ͍ΕΉͤɽͨ͹ࡏͶͺɼ෉଒͹Ϫϗϩ߻ΚͦϗωΠɼ΍͚͢ͺ޲ࢶΝՊ۫͹‫ٯ‬͹ԾͶ஖͘௒੖͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ

170

O ak

˛ Ψ΢ϩϟϱτψϱη͹๏๑ Ψ΢ϩ౅ૹͺɼͨ͹ຳྙΝ௜Ͷ‫ͣ״‬Ζ͞ͳ͹Ͳ͘Ζ࢕৏͝๏๑Ͳͤɽ න໚Ͷ౅ຜΝࡠΔ͵͏Ψ΢ϩ౅ૹͺϟϱτψϱη͗චགྷͲͤ͗ɼϟϱτψϱη๏๑ͺՊͶ͍Ζ΍͹Ͳ؈ୱͶͲ͘Ζ΍͹ ੍ඉɼ͕ࢾ͚ͫ͢͠͏ɽ

M ateri al - F ab ri c

Ψ΢ϩֽ͜

‫ ף‬৩ ͘

Պ۫৏͹ϙαϨΏԜΗΝखΕঈ͘ɼΉͥͺ૊Ό͹

ΏͤΕֽ͜͹ࡏͶड़ͪ໨͚ͥΝखΕঈ͏ͪ‫ޛ‬ɼා

༁ ෾ఖɼΨ΢ϩ͗໨ͶઝΊ͞΋͹Νଶͮͪ‫ޛ‬ɼ

ࢶΏͤΕ ൬ ͲΏͤΕΝ͖͜ɼউΏεϝΝ໪ཱི

ͶΨ΢ϩΝઝΊ͞Ήͦɼ໨໪ͶԌͮͱΨ΢ϩΝ

‫ͪ͏ף‬ාͲ‫ף‬৩͘͢Ήͤɽ౅Ε͖Δ ʛ ࣎ؔ๎

ͪ͵͚͢ͱ͏͘Ήͤɽͨ͹ࡏɼՊ۫Ͷউ͹Γ͑͵

೘Ηͱ͏͘Ήͤɽ

஖ͤΖ͞ͳͲɼ໨͹‫ـ‬؇Ͷ೘ΕࠒΊɼᎤਭ੓ͳฯ

ʬ ஭қ ʭ ࢘༽ࡃΊ͹ාͺɼͨ͹ΉΉ๎஖ͤΖͳࣙષ൅Ւ͹

ΏͤΕΝ͖͜ͱ͚ͫ͠͏ɽ ͨ͹‫ޛ‬ɼࡋ͖Ό͹ࢶΏͤΕ ൬ Ͳࡡͮͪන໚

‫ڬ‬Η͍͗ΕΉͤ͹ͲɼචͥਭͶਃ͢ɼਫ਼͟Ίͳ

Ν‫׊‬Δ͖Ͷ੖͓Ήͤɽ

࣬Ν߶ΌΉͤɽ ː‫ل‬ઇͶΓΕ‫ף‬૫࣎ؔͺҡ͵ΕΉͤɽ ࢘༽ͤΖΨ΢ϩ͹஭қॽ͘Ν֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

U n i t b oar d & De sk

͢ͱॴ෾͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ

˛ ΨϨζψϩखघͶͯ͏ͱ

Ήͪɼखघ͹Ί͹߬͟೘ ː ΍Ն೵Ͳͤ͹Ͳɼ෨Բ͹ໝ༹଺͓Ͷ߻Κͦͱ෉͜଺͓Ζࣆ͗Ͳ͘Ήͤɽ ͕෨Բ͹ฉҕ‫ـ‬Ώໝ༹଺͓Ͷ߻ΚͦͱοΥϱζ͢ͱɼͳͮͱ͕͘͹ҲͯͲ͍͵ͪͫ͜͹‫ؔۯ‬ΝέϨΦ΢φ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ

˚ ː ଲ Ԣ ε Ϩ ʖ θ ʁ /29( ʀ & 20 2ʤ Ҳ ෨ Π ΢ τ Ϟ ʥ

+$ 1$785$/ /($7+(5

+$ :+,7( &(5$0,&

+$ $17,48( *2/'

+$ 6,1*/( *2/'

+$ &/$66,& *2/'

+$ &/$66,& %/$&.

+$ &/$66,& :%

+$ 6+(// *2/'

+$ 6+(// %/$&.

+$ /223 *2/'

+$ /223 $17,48( %5$66

+$ 1$0( *2/'

+$ 1$0( %/$&.

+$ 64 1 *2/'

+$ 64 1 :+,7(

+$ 6,1*/( :+,7(

Ki d s by

D e li v e ry & I nfo

ːୱ඾ ˉ

P ine & Rat t a n

+$ 6,1*/( $17,48( %5$66

ːୱ඾ ˉ

Ald e r

˚ ː ଲ ԢεϨʖθʁ&,(/( ʀ &,(/( &/() ʀ /$1' ʀ 9,%2

S of a Di ni ng

ਕ͕͗͢ΎΗΝͤΖΓ͑ͶՊ۫΍ΪʖϨʖͶ͵ͮͪΕɼ୉ਕ;ͪΕɽखघͳ͏͑ঘ͠͵ϏʖςͺɼՊ۫ͺ΍ͬΘΞɼ‫ـ‬෾΍ร͓ͱ͚ΗΉͤɽ

171

Bed

ΏͤΕֽ͜

੽͗࢔Δ͵͏Γ͑ɼචͥ໨໪ͶԌͮͱҲఈ๏޴Ͷ

Sofa

2,/ 0$,17(1$1&( .,7 ˉ

͖Δ͖ͮ͢Εͳ࣎ؔΝ͖͜ͱ់ྐྵͶ࢕৏͝͵͕ͤ๏๑ΉͲ͠Ή͡Ήɽళષ໨͹Պ۫ͳௗ͚‫ر‬Εశͮͱ͏͚ͪΌͶɽ

˛ ൘೘Ͷͯ͏ͱ Պ۫͹ௗว͗ 1500 mm Ґ৏͹୉‫ܗ‬Պ۫Ν͟‫ݗ‬౾͹৖߻ͺɼ߬͟೘઴Ͷචͥ൘೘‫ܨ‬࿑Ν֮͟೟Ծ͠͏ɽ

ຬҲɼঐ඾͗൘೘Ͳ͘͵͏৖߻͹ΫϡϱιϩͶͺɼԡ෰ૻྋΝ͟ෝ୴͏͚ͪͫ৖߻͍͗ΕΉͤ͹Ͳ͟྅ট͚ͫ͠͏ɽ

67(3 ‫ؖݲ‬൸y͕෨Բ൸͹γ΢θ֮೟

67(3 ঐ඾γ΢θ͹֮೟ CLOUD SOFA 3 ̧͹৖߻

˚ Պ۫γ΢θ

A / ԥ෱ (̮)1830mm

˚ Պ۫͹࠹ௗว͗ͺ͏Ζ͖֮೟

A / ԥ෱ (W)

A / ൸ͺ 90 ౕҐ৏֋ถՆ೵

B / Ԡߨ (D) C / ߶͠ (H)

̚ / ߶͠ ( ̟ )

800 mm

B / ൸͹߶͠

C / ൸͹෱

̙ / Ԡߨ (D)

840 mm

ː֦Π΢τϞͶ‫͏ͱ͢ࡎܟ‬Ζන‫ى‬Ν֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

67(3 ΦϪϗʖνʖ͹γ΢θ֮೟

67(3 ࿕ԾΏ௪࿑͹֮೟ Պ۫͹࠹ௗว͗௪Ζ͖֮೟

˚ ͕෨ԲΉͲ௜ત͹৖߻

˚ ͕෨ԲΉͲ‫ۄ‬Εֱ͍͗Ζ৖߻

A / ࿕Ծ͹෱ B / ࿕Ծ͹߶͠

C / ‫ۄ‬Εֱ͹Ԡߨ͘ D / ࿕Ծ͹෱

ːΦϪϗʖνʖ಼Ͷཱིͱͱ೘Δ͵͏৖߻ͺɼ λϓΟΝࣾΌͶ͢ͱ͏ΗΉͤɽ

˚ ΦϪϗʖνʖ ΦϪϗʖνʖ೘޳

ΦϪϗʖνʖ಼෨

A/෱ B / ߶͠

C/෱ D / ߶͠ E / Ԡߨ

67(3 ֌ஊ͹γ΢θ֮೟

˚ ཅΕ৖͍͗Ζ֌ஊ D G

F H

˚ ཅΕ৖͗͵͏֌ஊ

֌ஊ೘޳

֌ஊड़޳

A/෱ ̙ / ߶͠

̚/෱ ̛ / ߶͠

֌ஊ

ཅΕ৖͵ʹ͹௪࿑෱͗‫͏ڳ‬ɼళҬ͗ఁ͏ͳปͶ͍ͪΕλϓΟ͗ յΔ͵͏৖߻͍͗ΕΉͤɽ

ഓૻΨϕεϥϱͶͯ͏ͱ ˚ ൘೘‫ܨ‬࿑֮೟

A/෱ ̙ / ߶͠

ཅΕ৖

E / Ԡߨ F /෱ G / ళҬ͹߶͠ H / घḣ͖ΔปΉͲ͹ௗ͠

֌ஊ೘޳

C / Ҳ൬ఁ͏ళҬ͹߶͠ D / घḣ͖ΔปΉͲ͹ௗ͠

Ҳ൬ఁ͏ళҬ͹߶͠Ν֮೟͢ͱλϓΟཱི͗ͱΔΗΖ͖ ֮೟͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ߶͗͠ఁ͏ͳళҬͶ͍ͪΕ൘೘ Ͳ͘͵͏৖߻͗͟͡͏Ήͤɽ

Ծ‫಼ى‬༲͹͟‫ݗ‬౾͵Δ;Ͷ͟෈໎͹ࡏͺɼηνρϓΉͲ͕໲߻͚ͦͫ͠͏ɽ

Ծ‫ݡ‬

൘೘‫ܨ‬࿑͹֮೟͗ೋ͢͏৖߻ɼ༙ྋͶͱࣆ઴Ͷഓૻ‫ंۂ‬Ͷ ΓΖ‫ݳ‬ஏ֮೟Νটͮͱ͕ΕΉͤɽ

˚ ௽Ε৏͝൘೘ ֌ஊΏΦϪϗʖνʖ͵ʹͲ൘೘͗ࠖೋ͵৖߻Ͷɼ༙ྋͶͱ௽Ε৏͝൘೘ɼ ΉͪͺέϪʖϱ൘೘Νটͮͱ͕ΕΉͤɽ ːಕ࿑ࣆ৚Ώ֌਼ͶΓΕɼ௽Ε৏͗͝Ͳ͘͵͏৖߻΍͟͡͏Ήͤ͹͟྅ট͚ͫ͠͏ɽ

172

O ak

˛ ഓૻྋͳഓૻ‫ܙ‬ସͶͯ͏ͱ ͟஭ช͹ঐ඾ɼഓૻஏҮͶΓͮͱഓૻྋɼഓૻର‫͗ܧ‬ҡ͵ΕΉͤɽ

֦Π΢τϞϘʖζͶ‫͏ͱ͢ࡎܟ‬Ζɼഓૻۢ෾ͶॊͮͱԾ‫ى‬ഓૻනΝ͟ࢂলԾ͠͏ɽ

Sofa

ː࿑તสͶ‫ͤؖ‬Ζ͟஭қࣆߴ

Պ۫ഓૻྋ ࿑તส 12

ʀঐ඾ͺ‫ؖݲ‬઎Ͳ͹͕ో͢ͳ͵ΕΉͤɽ

ୢ͢ɼ(9 ໃ͢͹ ֌Ґ৏͹͕಩͜͹৖߻ͺɼ‫خ‬ຌదͶ ֌ Φϱφϧϱη ో͢ͳ͵ΕΉͤɽ

ʀࠟใࡒͶ೘ͮͪয়ସͲ͹͕ో͢͹ͪΌɼࠟใࡒ͹Ӏ͘৏͝ͺߨͮͱ͕ΕΉͦΞɽ ʀഓૻ࣎ؔ͹͟ࢨఈͺड़པ͖͸Ήͤɽ

M ateri al - F ab ri c

ʀި௪ࣆ৚ͶΓΕഓૻͶஙΗ͗ਫ਼ͣΖ৖߻͗͟͡͏Ήͤɽ ʀഓૻ઴͹ࣆ઴࿊ཙͺߨͮͱ͕ΕΉͦΞɽ

ʀ཯ౣ΃͹͕಩͜Ͷ‫ؖ͢‬Ή͢ͱͺɼพ౏ഓૻྋۜΝ͕‫੷ݡ‬Ε͏ͪ͢Ήͤɽ

Պ۫ૌཱིྋ

ʥ Պ۫ഓૻྋ ֋ࠟઅ஖ส ʤන

(

)

ʬ ʭ

̘ʀ̙ʀ& Νঈ͚ஏҮ

ʬ ʭ

$ ੪ਁʀवీʀ‫آ‬घ

ʬ ʭ

% ๼քಕ

ʬ ʭ

& ԯೆ

ഓૻ෈Ն

ʬ ʭ

Bed

ૻྋۢ෾

ʥ ഓૻྋ ֋ࠟઅ஖ส ʤන

ʥ ૌཱིྋ ʤන

ː֋ࠟઅ஖สͶ‫ͤؖ‬Ζ͟஭қࣆߴ \

3523ʹ ຌ

͕‫੷ݡ‬Ε

࿊਼݃

ʀ৏‫ ֐ى‬ʤන ʥͲ΍ഓୣ෈ՆஏҮ͗͟͡͏Ήͤɽ

ʀϤωρφϚʖχɼ$/9$ εϨʖθ͹ $ʀ%ʀ& ஏҮɼ཯ౣ΃͹͕಩͜Ͷ‫ؖ͢‬Ή͢ͱͺɼ พ౏ഓૻྋΝ͕‫੷ݡ‬Ε͏ͪ͢Ήͤɽ ʤන ʥ

ʀ͟‫س‬๮͹͕෨Բɼ৖ॶΉͲ͹ӣ;ࠒΊ͵Δ;Ͷઅ஖Ν͏ͪ͢Ήͤɽ ʀި௪ࣆ৚ͶΓΕഓૻ͗ஙΗΖ৖߻͗͟͡͏Ήͤɽ

ʀͨ͹ଠࡠ‫಼ۂ‬༲ ֐௽Ε͵ʹ ͶΓΕɼ௧Յྋۜ͗൅ਫ਼ͤΖ৖߻͗͟͡͏Ήͤɽ

Ald e r

˛ ഓૻྋγʖϑηͶͯ͏ͱ

S of a Di ni ng

̮22' %$6(

3523 ஬ :,'(

U n i t b oar d & De sk

【ϤωρφϚʖχ 3 ˏ $/9$ εϨʖθ 3 】

͕ΉͳΌͶͱ߬͟೘͏ͪͫ͘Ήͪ͢๏΃͟ഓૻྋۜ͹ಝఱΝ͟༽қ͢ͱ͕ΕΉͤɽ৆͚͢ͺɼԾ‫ࢂ͟ى‬ল͚ͫ͠͏Ήͦɽ ʴഓૻྋ͹৏‫ݸ‬અఈʵ

ૻྋγʖϑηଲেྭ

ʬ̘ʀ̙ʀ& Νঈ͚ஏҮʭ ഓૻྋ͗ ? Ґ৏Ͷ͵Ζ৖߻ɼ? Ґ৏͹ഓૻྋͺγʖϑη

ഓૻྋ͗ ? Ґ৏Ͷ͵Ζ৖߻ɼ? Ґ৏͹ഓૻྋͺγʖϑη ʬ% ๼քಕʭʬ& ԯೆʭ ഓૻྋ͗ ? Ґ৏Ͷ͵Ζ৖߻ɼ? Ґ৏͹ഓૻྋͺγʖϑη

ʴ6(7 ߬೘ಝఱʵ

֋ࠟઅ஖ > ' ]

˚+ 2 / 0 &83 %2$5'

֋ࠟઅ஖ > & @ʹ

˚-,// &+$,5 ʹ ‫ٯ‬

֋ࠟઅ஖ > 6 ]

˚֋ࠟઅ஖ૻྋ 727$ /

˚ׄӀֻۜ͘ ː̘ʀ̙ʀ&Νঈ͚ஏҮ ଲে ? ௔

ö ˉ

˚ׄӀ͘‫ࠟ֋ ޛ‬અ஖ૻྋ

ˉ ʤ੭ࠒ

【 ૌཱིͱΝ‫س‬๮͹৖߻ 】 ˚ׄӀ͘‫ࠟ֋ ޛ‬અ஖ૻྋ

ːૻྋγʖϑηͶ‫ͤؖ‬Ζ͟஭қࣆߴ ʀՊ۫ʀλϓΟҐ֐͹ঐ඾ɼૌཱིྋɼΨϕεϥϱྋۜɼஏҮྋۜͺ৏‫ֻۜݸ‬Ͷͺ‫؜‬ΉΗΉͦΞɽ ʀҲ෨ঐ඾Ͷͺɼഓૻ‫ܙ‬ସͶΓΕૻྋγʖϑη͹ଲে֐͗͟͡͏Ήͤɽ

ˉ ʹ

˚9(17 81,7 ' 7$%/( : ˚+ 2 / 0 &83 %2$5'

ૌཱིྋ ʬ ʭ ૌཱིྋ ʬ ʭ

˚֋ࠟઅ஖ૻྋ ૌཱིྋ 727$ /ʤ੭ࠒ

Ki d s by

ϗρχʶϜρφϪη 6(7 ߬೘͹৖߻ϜρφϪη͹ഓૻྋͺγʖϑη

ૻྋ

˚9(17 81,7 ' 7$%/( :

P ine & Rat t a n

ʬ$ ੪ਁʀवీʀ‫آ‬घʭ

【 ‫خ‬ຌૻྋ͹Ί͹৖߻ 】

ˉ ˉ ʤ੭ࠒ

D e li v e ry & I nfo

173

˛ ͟஭ชͶͯ͏ͱ

஭ช๏๑ ֦వะͶ͟པవ͏͚͖ͪͫɼΨϱϧ΢ϱηφΠ΍͚͢ͺ͕ు࿫Ͳ͹͟஭ชΝण͜෉͜ͱ͕ΕΉͤɽ ͕ࢩ෹͏๏๑ ͟஭ช૯޳ͶΓΕɼમ΄Ζ͕ࢩ෹๏๑͗ҡ͵ΕΉͤɽ ˛ࣰవะͲ͹͟஭ช ʁ‫ࢩۜݳ‬෹͏ έϪζρφΩʖχ݀ࡃ ుࢢϜϋʖ݀ࡃ ː֦వะͶΓΕҡ͵ΕΉͤ ˛ు࿫Ͳ͹͟஭ช ʁ۞ߨ৾ࠒ ‫ཻॽۜݳ‬ ˛Ψϱϧ΢ϱηφΠ Ͳ͹͟஭ช ʁέϪζρφΩʖχ݀ࡃ ۞ߨ৾ࠒ ۞ߨ৾ࠒ͹৖߻ Ծ‫ͯ ى‬͹޳࠴ΓΕ͕৾ࠒΊ઎Ν͕મ;͏ͪͫ͜Ήͤɽ ᶅ ࢀҬे༓۞ߨ Ԯࢃࢩవ ෕௪ ɻ Ω ϭΫϠςαΤ ᶆ ࢀඝ 8)- ۞ߨ Ԯࢃࢩవ ෕௪ ɻ Ω ϭΫϠςαΤ ː͕ࢩ෹͏֮೟‫ޛ‬͹ঐ඾֮ฯɼ൅ૻͳ͵ΕΉͤɽ‫੷ݡ‬΍Ε಼༲Ν֮͟೟͹৏ɼ޳࠴Ͷ͟೘͚ۜͫ͠͏ɽ ː৾ࠒΊघ਼ྋͺ͕‫༹ٮ‬ෝ୴ͳ͵ΕΉͤ͹Ͳ͟྅ট͚ͫ͠͏ɽ

ঐ඾Ͷͯ͏ͱ ʀঐ඾৆ࡋͶͯ͏ͱͺΨϓΡεϡϩγ΢φͶͱ֮͟೟Ν͏͚ͪͫ͞ͳ΍Ն೵ͲͤɽʤҲ෨ɼ‫ࡎܟ‬͹͵͏ঐ඾΍͟͡͏Ήͤɽ͟྅ট͚ͫ͠͏ɽʥ ʀঐ඾Ͷ‫ͤؖ‬Ζ͕໲͏߻ΚͦͺΩηνϜʖγϛʖφ΍͚͢ͺవะΉͲ͕໲͏߻Κ͚ͦͫ͠͏ɽ Γ͚͍Ζ࣯͟໲ͺɼΨϱϧ΢ϱηφΠ͹ )$4 ϘʖζͶ΍‫ࡎܟ‬Ν͢ͱ͕ΕΉͤɽญͦͱ͟ཤ༽͚ͫ͠͏ɽ ʀঐ඾ͺ༩ࠄ͵͢Ͷ࢕༹รߍɼՃ֪รߍɼ൤ജʀਫ਼ࢊ஦ࢯͳ͵Ζ͞ͳ͍͗ΕΉͤɽ ʀࡳӪΏһࡰ͹౐߻৏ɼঐ඾͹৯ʀ࣯‫״‬౵ࣰ͗෼ͳଡঙҡ͵Ζ৖߻͍͗Ζ͞ͳΝ͟྅ট͚ͫ͠͏ɽ ʀళષ໨Ν࢘༽͢ͱ͏Ζঐ඾ͺɼҲ఼Ҳ఼໨໪͗ҡ͵ΕΉͤɽ͕મ;͏͚ͪͫ͞ͳͺड़པ͖͸Ήͤ͹Ͳ͟ཀྵմ͟྅ট͕‫ͪ͢͏͏ب‬Ήͤɽ Ճ֪Ͷͯ͏ͱ ঐ඾Ճ֪ͺ ೧ ݆‫ࡑݳ‬͹൤ജՃ֪Ͳͤɽഓૻඇɼૌཱིͱඇ౵ͺঐ඾ʀഓૻ઎ͶΓͮͱҡ͵ΕΉͤ͹Ͳ͟྅ট͚ͫ͠͏ɽ Ճ֪Ͷͺસͱভඇ੭͗‫؜‬ΉΗͱ͕Εɼ੭ࠒන‫͕ͱͮ͵ͳى‬ΕΉͤɽ ͕಩͜ΉͲ͹‫ؔغ‬ ঐ඾Ώࡑ‫ށ‬য়‫ڱ‬ͶΓΕҡ͵ΕΉͤɽ৆͚͢ͺɼΩηνϜʖγϛʖφ΍͚͢ͺవะΉͲ͕໲͏߻Κ͚ͦͫ͠͏ɽ ഓૻͶͯ͏ͱ ৆͚͢ͺɼ3 ΝࢂলԾ͠͏ɽ

ΫϡϱιϩͶͯ͏ͱ ͤ΄ͱ͹ঐ඾Ͷ͕͘Ή͢ͱɼ͟஭ช‫ޛ‬͹ΫϡϱιϩΏଠঐ඾΃͹͟รߍɼΉͪ࢕༹͹รߍͺ‫ݬ‬ଉͳ͢ͱ͕ण͜͏͖ͪ͢͸Ήͤ͹Ͳ͟྅ট͚ͫ͠͏ɽ ΉͪɼΨʖξʖϟ΢χՊ۫ɼλϓΟɼϧήɼΩʖτϱ͵ʹ͹ण஭ਫ਼ࢊͶΓΖঐ඾͹Ϋϡϱιϩ΍͕ण͜Ͳ͘ΉͦΞ͹Ͳ͟྅ট͚ͫ͠͏ɽ

͕໲͏߻Κͦ ˛ Ψϱϧ΢ϱηφΠͶͱ߬͟೘͹͕‫ ༹ٮ‬ঐ඾ΏγʖϑηͶ‫ͤؖ‬Ζ͕໲͏߻Κͦ ΩηνϜʖγϛʖφ ʤ Ө‫݆ ؔ࣎ۂ‬ʗ ۜ : ʛ : > ϟʖϩ @

> 7 ( / @

ːॗೖঈ͚ ʥ

˛ ࣰవะͶͱ߬͟೘͹͕‫༹ٮ‬ ߬͟೘వะΉͲ͕໲͏߻ΚͦԾ͠͏ɽ͕໲͏߻Κͦ઎ͺɼ࣏น͹ Ν֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

174

ʝ‫ؖ‬౨ΦϨΠʝ

˚ TOYOS U

ˡ ౨‫౐ښ‬໪ࠉۢࣙ༟͗‫ ̐ٲ‬ɻ* ϑϩࣙ༟͗‫) ) ٲ‬

ˡ ౨‫ߒ౐ښ‬౨ۢ๝ळ ɻΠʖώϱχρέ ΔΔΈʖͳ๝ळ )

MOMO NATURAL ࣙ༟͗‫ٲ‬వ ࿑໚వ

MOMO NATURAL ๝ळవ 7(/ 23(1 ʛ

˚ K I C H I J O J I

˚ MINATOMIRAI

ˡ ౨‫౐ښ‬෤଄໼ࢤ٤ষ࣋ຌௌ ɻFRSSLFH .,&+,-2-, $ ‫) ؙ‬

ˡ ਈ಺ઔ‫ݟ‬ԥශࢤ੤ۢΊ͵ͳΊΔ͏ ɻ0$5. ,6 Ί͵ͳΊΔ͏ )

MOMO NATURAL ٤ষ࣋వ 7(/ 23(1 ʛ

˚ T O K Y O -B A Y

MOMO NATURAL Ί͵ͳΊΔ͏వ 7(/ 23(1 ݆ ໨ ʛ ɻɻ ۜ ೖॗ ʥ ʛ ɻɻ ॗ઴ೖ

MOMO NATURAL 72.<2 %$< వ

Bed

ˡ એཁ‫ݟ‬઩‫ࢤڰ‬ශௌ ɻΔΔΈʖͳ 72.<2 %$< ੤‫) ؙ‬ 7(/ 23(1 ݆ ໨ ʛ ɻɻ ۜ ೖॗ ʛ

˚ N AG O Y A

U n i t b oar d & De sk

ʝ౨քΦϨΠʝ

MOMO NATURAL ໌‫ݻ‬Բవ

ˡ Ѭஎ‫ݻ໌ݟ‬Բࢤ஦ۢӭ ɻϧερέ ) 7(/ 23(1 ʛ

˚ UM ED A

˚ NIS HINOMIYA

ˡ ୉ࡗࢤ๼ۢഗీ ɻϩέΠ΢ʖϪ̕)

ˡ ฎ‫ݟށ‬੤‫߶ࢤٸ‬নௌ ɻࡗ‫ٺ‬੤‫ٸ‬Ϊʖυϱθ )

MOMO NATURAL ഗీవ 7(/ 23(1 ʛ

MOMO NATURAL ੤‫ٸ‬వ 7(/ 23(1 ʛ

S of a Di ni ng

ʝ‫ؖ‬੤ΦϨΠʝ

M ateri al - F ab ri c

7(/ 23(1 ʛ

Sofa

˚ J I Y UG A O K A - F L A G S T O R E

O ak

S TORE I N F OR MA T IO N

Ald e r

ϠϠψοϣϧϩ͹Պ۫ͺɼΨϱϧ΢ϱηφΠͲ΍߬͟೘௘͜Ήͤɽ Պ۫ΏλϓΟΝͺͣΌɼল໎Ώ΢ϱτϨΠঘ෼͵ʹΝ෱߁͚खΕѽͮͱ͏Ήͤɽ Π΢τϞ͹৆͢͏ઈ໎ΏαʖυΡϋʖφ͹ࢂߡͶͲ͘Ζεʖϱࣺਇ͵ʹ΍ଡ਼‫ࡎܟ‬ ͠ΗͪΨϓΡεϡϩΨϱϧ΢ϱηφΠͲͤɽ

༩Ό͟྅ট͚ͫ͠͏Ήͦɽ

‫ࣞה‬ճऀ ࿮ ໨ ޽ ɻ WAKI WOODWORK co.,ltd ˡ Ԯࢃ‫ٳݟ‬ธ‫܌‬ඔ࡛ௌ௫ֱ

7(/ )$;

ϠϠψοϣϧϩͲͺɼঐ඾͹ΆͳΞʹΝࠅ಼͹ࣙऀ޽৖ͳ‫޽ྙڢ‬๬Ͳਫ਼ࢊͤΖ ͞ͳͶΓΕɼਕରͶ҈સ͵ોࡒͳ҈ఈͪ͢඾࣯ɼͨ͢ͱϨʖθψϔϩ͵Ճ֪Ν Ϋʖϕ͢ͱ͏Ήͤɽ

Ki d s by

ːࣰవะͳΨϱϧ΢ϱηφΠͲͺɼ͕खΕѽ͏ঐ඾͹खΕѽ͏ঐ඾͗Ҳ෨ҡ͵ΕΉͤɽ

ʝ ʝ

P ine & Rat t a n

ʝ MOMO NATURAL Ψϱϧ΢ϱηφΠ ʝ

ωʖθͶԢ͓ͪঐ඾͹఑ҌΏΠϪϱζɼΠϓνʖίΠ΃͹ો૥͏ଲԢ͵ʹɼ ͕‫༹ٮ‬͹੢͗ξ΢ϪέφͶ಩͚͖Δͨ͞Ͳ͘Ζγʖϑηͳ‫ڠ‬Ͷɼ৙ͶࡠΕघ͹

175

‫͓ݡ͗ا‬ΖՊ۫Ν͕಩͜͢Ήͤɽ

D e li v e ry & I nf o

MOMO NATURAL OFFICIAL SITE & ONLINE STORE