Printed in Italy - Rif. 016/2013 FR
Abrasifs conventionnels pour rectification de prĂŠcision
2
table des matières LE GROUPE MOLEMAB Le siège, les sites, les filiales
p. 4
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LES ABRASIFS ET CARACTÉRISTIQUES DES MEULES Abrasifs conventionnels Molemab p. 7 Formes des meules standard selon FEPA p. 10 Profils périphériques normalisés p. 11 Marquage Molemab p. 12 Spécification Molemab p. 13 Vitesse des meules p. 14 Paramètres moyens d'usinage p. 15 Sécurité p. 16 DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS STANDARD POUR LES DIFFÉRENTES OPÉRATIONS DE RECTIFICATION ET D'AFFÛTAGE RECTIFICATION PLANE Formes, dimensions et spécifications des meules T1 - T5 - T7 Rectification plane avec anneaux et boisseaux T2 - T6 Rectification plane avec segments
p. 18 p. 22 p. 23
RECTIFICATION CYLINDRIQUE Formes, dimensions et spécifications des meules T1 - T5 - T7 - T20 - T21 - T23 - T25 - T26 Arbres à cames et vilebrequins T21 -T26 - T39A
p. 26 p. 29
RECTIFICATION CYLINDRIQUE INTÉRIEURE Rectification cylindrique intérieure T1 - T5 p. 34 RECTIFICATION CENTERLESS Formes, dimensions et spécification des meules T1 - T5 - T7 p. 36 Usinage en enfilade p. 37 Usinage en plongée p. 39 Meules d'entraînement p. 40 AFFÛTAGE DES OUTILS Formes, dimensions et spécifications T1 - T3 - T6 - T11 - T12 p. 42 Affûtage des scies meules T1 - T1-BD - C-45° - T1 p. 44 Réductions en plastique p. 46 BÂTON DE DRESSAGE Forme, dimensions e spécifications meules T1 Bâtons, diabolo et pierres de dressage
p. 48 p. 50
Dressage de meules p. 51 Outils dresseurs diamantés p. 52 Tissu filtrant p. 54
3
molemab | Le groupe
Le groupe
4
LE SIEGE
LES SITES DE PRODUCTION
LES FILIALES COMMERCIALES
Molemab est un groupe industriel Italien attaché à ses origines et en recherche permanente de développement international. Le siège de Molemab centralise à Ome (province de Brescia) l’organisation générale du groupe. Ce site abrite aussi la production des meules conventionnelles et des meules en super abrasif vitrifiées. Dans le site de Maclodio (province de Brescia) nous fabriquons sur machines très automatiques certains type des meules vitrifiées. Les sites de Maclodio et Ome sont parmi les plus efficaces d’Europe avec, entre autres, une ligne de production comprenant des presses allant jusqu’à 2.500 tonnes et des départements modernes de Recherche&Développement. Grâce à un demi-siècle d’activité et d’expérience, le groupe Molemab est capable de produire 5000 tonnes de meules par an avec diamètres jusqu’à 2.100 mm.
Grâce à ses investissements en recherche&développement et en capacité de production, Molemab a su accompagner les exigences technologiques du marché. A Launsdorf (Autriche), Molemab Inotech GmbH, entreprise innovante dédiée au développement des abrasifs Diamant et CBN à liant résinoïde et métallique, produit des meules de haute technologie, sur des installations de dernière génération. Au Vénézuela, Ruedas Abrasivas Maracay SA produit des meules conventionnelles, des disques abrasifs et distribue les produits Molemab sur le marché sud américain.
Les six unités de production sont accompagnées par des filiales commerciales. Ces dernières assistent les clients et développent l’activité de vente et de support technique dans tous les secteurs industriels. Les marchés d’Europe Occidentale sont couverts par Molemab Iberica S.L (Barcelone, Espagne), Molemab super-abrasifs France (Chassieu, France) et Molemab GmbH (Ottobrunn, Allemagne). Les succursales Molemab Canada, Molemab USA et Molemab de Mexico fournissent le marché Nord Américain. Les marchés de l’Europe de l’Est, de la Russie, de l’Inde et de la Chine, sont approvisionnés par des joint ventures avec des partenaires commerciaux et productifs primordiaux permettant à Molemab d’offrir ses propres produits et services avec le maximum d’efficacité. Grâce au soutien de distributeurs qualifiés et d’agents exclusifs, Molemab est en mesure de satisfaire ses propres clients à travers le monde.
NOTRE VISION Molemab aspire à un progrès technologique équilibré et durable, dans le respect et la sauvegarde de la dignité de l’Homme et de son élévation morale. NOTRE MISSION Molemab développe des solutions technologiques modernes et efficaces dans le domaine des abrasifs pour offrir à ses clients la performance et la sécurité qui découlent de l’utilisation des produits les plus fiables. NOS VALEURS Depuis 1961, année du début de l’activité Molemab, le monde a changé et avec lui le marché, les processus de fabrication, les matières et les défis technologiques. Les points de référence, la ligne de conduite, les valeurs de Molemab restent toujours les mêmes : innovation, sécurité, qualité et forte collaboration avec les clients et les fournisseurs. Innovation- Depuis sa fondation, Molemab a pour ambition l’amélioration continue. Brevets originaux, installations conçues et construites sur mesure et solutions avantgardiste caractérisent depuis toujours l’histoire de Molemab. Des meules conventionnelles pour les utilisations les plus complexes aux meules en super abrasif aux diamètres exceptionnels et aux vitesses proches de
LA FORCE celle du son, Molemab relève toujours les défis les plus difficiles. Sécurité - La sécurité au travail est un principe charnière de Molemab qui poursuit avec ténacité la sauvegarde de la santé de ses propres collaborateurs et de tous ceux qui utilisent ses produits. Molemab applique les normes de sécurité au travail les plus rigoureuses intégrant à des essais techniques efficaces. Qualité - Les certifications obtenues par Molemab sur tous les sites de production sont le résultat d’une recherche constante. La qualité Molemab est garantie par de contrôles de production rigoureux, par la formation technique de ses collaborateurs et par l’analyse attentive du marché.
Molemab trouve ses racines dans la tradition de la terre : dévouement au travail, esprit d’équipe, valeur morale et persévérance. A travers la recherche perpétuelle du meilleur produit, des matières premières de qualités majeures et des machines les plus efficaces, Molemab a créé une entreprise sérieuse et solide. Se développer durablement aves ses collaborateurs, clients et fournisseurs est l’objectif de Molemab en Italie et à travers le monde. Molemab est fière de son travail et de ses valeurs et les poursuit avec sérieux et passion.
Collaboration - Les meilleurs résultats naissent du partage des expériences entre le concepteur et l’utilisateur des produits. L’échange et le dialogue sont les deux piliers sur lesquels se fonde le succès de Molemab. Partager les idées, projets et difficultés avec ses collaborateurs et ses clients permet à Molemab de grandir jour après jour et d’interpréter les exigences du marché avec rapidité et efficacité.
5
6
abrasifs conventionnels molemab CORINDONS CONVENTIONNELS ET SPÉCIAUX SYMBOLE
TYPE
00A
CORINDON NORMAL
75A
CORINDON SEMI-FRIABLE
15A
MIX GRIS ET BLANC
51A
MIX CORINDON SPÉCIAL
09A
CORINDON BLANC
91A
MIX CORINDON SPÉCIAL
11A
CORINDON ROSE
31A
CORINDON RUBIS
43A
CORINDON MONOCRISTALLIN
14A
MIX CORINDON SPÉCIAL
CARBURE DE SILICIUM SYMBOLE
TYPE
04C
CARBURE DE SILICIUM NOIR
06C
MIX CARBURE DE SILICIUM NOIR-VERT
08C
CARBURE DI SILICIUM VERT
OUTRE LES TYPES D'ABRASIF INDIQUÉS CI-DESSUS, MOLEMAB UTILISE DES AUTRES MÉLANGES SPÉCIAUX CONÇUS POUR DES EXIGENCES D'USINAGE SPÉCIALES.
abrasifs innovants molemab LES ABRASIFS DE NOUVELLE GÉNÉRATION EN CORINDON MICROCRISTALLIN ASSURENT DES AMÉLIORATIONS SIGNIFICATIVES DANS LE PROCÉDÉ DE RECTIFICATION. CORINDONS MICROCRISTALLINS DE NOUVELLE GÉNÉRATION TYPE SYMBOLE 0MA
MIX SPÉCIALE ARCTIC
1SA - 1TA - 1HA 2SA - 2TA - 2HA 3SA - 3TA - 3HA
CORINDON SPÉCIAL MICROCRISTALLIN
5SA - 5TA - 5HA
7
8
ABRASIFS SA - TA - HA
0MA - ARCTIC
Meules conçues pour l'usinage d'aciers hautement alliés. Grâce à la structure microcristalline du grain, les résultats suivants sont assurés:
Meules à porosité élevée permettant une augmentation de la lubrification. Fabriquées avec un mélange de corindons à très hautes prestations soutenus par un liant spécial, ces meules assurent la possibilité de travailler à froid sans surchauffer les pièces. Parfaites pour la rectification tangentielle sur aciers alliés avec une dureté jusqu'à 64 HRC. Elles assurent une réduction des temps de rectification et une meilleure tenue du profil par rapport aux meules traditionnelles. Elles diminuent sensiblement la charge thermique dans la zone de contact meule/pièce et réduisent les cycles et la profondeur de diamantage.
> plus grande capacité d'enlèvement par rapport aux abrasifs traditionnels > meilleure tenue de la forme de la meule > réduction des cycles de diamantage > surchauffe moins importante et meilleure tenue des tolérances géométriques des pièces à usiner > plus longue durée de la meule > réduction consistante des temps et des frais de rectification Ces résultats sont obtenus grâce au microbroyage du grain pendant la rectification. Cela permet d'obtenir des arêtes tranchantes constamment exposées et de réduire la présence de grains aplatis, et donc non coupants, dans la zone de contact meule/pièce.
9
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de prĂŠcision
forme des meules
SELON STANDARD FEPA
T1
D
T2
D
T3
D
T U
T
T
T5
D
H
H
H
W
J
D
T6
T7
D
P
P F
T
T F
T
E
G
H
H
T11
D K
W
T
T12
T
D
T20
D
W
E
K
T N
E
U H J
H J
T21
H
W
D
T22
H K D
T23
D K N
N
T
T N
T
F
H
D
F
H P
K
T24
N
H P
D
T25
D
T26
P
T N N
T N F G
T36
T N N
F
F G
H
H
H
P
P
K
D
T
D
T38
T39A
J
D J
T
U N T
H
10
H
U
H
profils périphériques normalisés B
C
D
E
R=0.3T
U
60
°
°
°
°
60
45
65
F
G
R=0.5T
T
T
T
T
60
°
U
H
R=0.13T
I
R=0.13T
R=0.13T
L
60
°
80
65
K
R=0.7T
°
T
T
T
J
°
80
65
°
60
°
°
U
T
M
R=T
U
U
30
2 3°
2 3°
U
°
T
N
T
T
T
O
60
4 5°
45°
U
° 90
°
T
T
PROFILS SPÉCIAUX DISPONIBLES SUR DEMANDE 11
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
marquage molemab
CONFORMÉMENT AUX NORMES DE SÉCURITÉ, LES MEULES SONT MARQUÉES POUR INDIQUER LES PARAMÈTRES PRESCRITS
SITE INTERNET DU FABRICANT FABRICANT
MARQUE OSA PAYS DE PRODUCTION
NORME EUROPÉENNE
PICTOGRAMMES
PICTOGRAMMES
DIMENSIONS EN MILLIMÈTRES ET FORME VITESSE MAXIMUM D'UTILISATION
NR LOT DE FABRICATION E SPÉCIFICATION
la spécification OMA 054 G 12 V85 P4
ABRASIF
GRANULOMÉTRIE
DURETÉ
Corindons traditionnels
Très grosses
Très tendre / tendre
Grosse
Moyenne
Carbure de silicium Moyenne Corindon microcristallin
Fine
Dure Très dure
STRUCTURE
LIANT
POROSITÉ
Porosité naturelle Fermée / ouverte
Vitrifié pour corindons traditionnels
Poreuse
Porosité induite ouverte Porosité induite haute
Très fine Superporeuse induite 12
Vitrifié pour carbure de silicium Vitrifié pour corindons microcristallins Résinoïde pour corindons et carbure de silicium Au caoutchouc pour meules d'entraînement
Superporeuse
la spécification molemab ABRASIF
GRANULOMÉTRIE
DE LA DURETÉ DE LA MEULE STRUCTURE MEULE
CORINDONS CONVENTIONNELS
TRÈS GROSSE
TRÈS TENDRE
POROSITÉ NATURELLE FERMÉE
00A 75A 15A 51A
8 10 12 GROSSE
C D E F
09A
14
TENDRE
91A 11A
16 20
G H
31A
MOYENNE
I
43A 14A CARBURE DE SILICIUM
30 36 46
J MOYENNE K
3 4 5 6 POROSITÉ NATURELLE OUVERTE 7 8 POROSITÉ INDUITE ELEVÉE 11 12 13
04C
54
L
14
06C
60
M
08C CORINDONS MICROCRISTALLINS OMA 1SA - 1TA - 1HA 2SA - 2TA - 2HA
FINE
N
SUPERPOREUSE INDUITE 15
70
DURE
16
80 100 120
O P Q
17 18
3SA - 3TA - 3HA
TRÈS FINE
R
5SA - 5TA - 5HA
150
TRÈS DURE
180
S
220 240
T U V Z
LIANT
POROSITÉ
VITRIFIÉ POUR CORINDONS CONVENTIONNELS V20 V30 V34 V36 V54
POREUSE P1 P2 SUPERPOREUSE P3 P4
V58 V72 V84 V85 V86 V92 VITRIFIÉ POUR CORINDON MICROCRISTALLIN V114 VK VITRIFIÉ POUR CARBURE DE SILICIUM V01 V11 V55 RÉSINOÏDE POUR CORINDONS ET CARBURE DE SILICIUM B AU CAOUTCHOUC POUR MEULES D'ENTRAINEMENT R
EXEMPLE DE DONNÉES DEMANDÉES POUR LA COMMANDE
FORME
DIMENSIONS (mm)
REMARQUES
VITESSE
T7
400x76x127
2 INC. 210x20/10 mm 35 m/sec
SPÉCIFICATION 09A046FG12V34P3
LE TRIANGLE COLORÉ IDENTIFIE LA COULEURE RÉELLE DE LA MEULE
13
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
tableau vitesse des meules TOURS PAR MINUTE CORRESPONDANT À LA VITESSE PÉRIPHÉRIQUE POUR QUELQUES DIAMÈTRES DE MEULE
000
14
m/sec
Diamètre
20
25
32
35
40
45
50
63
80
100
6
64.000
80.000
102.000
112.000
128.000
143.500
160.000
201.000
8
48.000
60.000
76.500
84.000
95.500
107.500
120.000
150.500
191.000
10
38.200
48.000
61.200
67.000
76.500
86.000
95.500
120.500
153.000
153.000
13
29.500
36.800
47.100
51.500
58.800
66.200
73.500
92.600
118.000
147.000
16
23.900
29.850
38.200
41.800
47.800
53.750
59.700
75.200
95.500
120.000
20
19.500
23.900
30.600
33.500
38.200
43.000
47.800
60.200
76.500
95.500
25
15.300
19.100
24.500
26.800
30.600
34.500
38.200
48.200
61.200
76.500
32
11.950
14.950
19.100
20.900
23.900
27.000
30.000
37.600
48.000
60.000
40
9.550
11.950
15.300
16.750
19.100
21.500
23.900
30.100
38.200
47.800
50
7.650
9.550
12.550
13.400
15.300
17.200
19.100
24.100
30.600
38.200
63
6.100
7.600
9.750
10.650
12.150
13.650
15.200
19.100
24.300
30.350
80
4.800
6.000
7.650
8.400
9.550
10.750
12.000
15.100
19.100
23.900
100
3.850
4.800
6.150
6.700
7.650
8.600
9.550
12.100
15.300
19.100
125
3.100
3.850
4.900
5.350
6.150
6.900
7.650
9.650
12.250
15.300
150
2.550
3.200
4.100
4.500
5.100
5.750
6.400
8.050
10.200
12.750
180
2.150
2.700
3.400
3.750
4.250
4.780
5.350
6.700
8.500
10.650
200
1.950
2.400
3.100
3.350
3.850
4.300
4.800
6.050
7.650
9.550
230
1.700
2.100
2.700
2.950
3.350
3.750
4.200
5.250
6.650
8.350
250
1.550
1.950
2.450
2.700
3.100
3.450
3.850
4.850
6.150
7.650
300
1.300
1.600
2.050
2.250
2.550
2.870
3.200
4.050
5.100
6.400
350/356
1.100
1.400
1.750
1.950
2.200
2.460
2.750
3.450
4.400
5.500
400/406
960
1.200
1.550
1.700
1.950
2.150
2.400
3.050
3.850
4.800
450/457
850
1.100
1.400
1.500
1.700
1.910
1.700
2.700
3.400
4.250
500/508
765
960
1.250
1.350
1.550
1.720
1.950
2.450
3.100
3.850
600/610
640
800
1.050
1.150
1.300
1.450
1.600
2.050
2.550
3.200
660
580
725
930
1.050
1.200
1.300
1.450
1.850
2.350
2.900
750/762
510
640
820
895
1.050
1.150
1.300
1.650
2.050
2.550
800/813
480
600
765
840
960
1.075
1.200
1.550
1.950
2.400
900/914
425
535
680
750
850
955
1.100
1.350
1.700
2.150
1000/1016
385
480
615
670
765
860
960
1.250
1.550
1.950
1050/1067
365
455
585
640
730
820
910
1.150
1.500
1.850
1100/1120
350
435
560
610
695
785
870
1.100
1.400
1.750
1200/1220
320
400
510
560
640
720
800
1.050
1.300
1.600
Paramètres moyens d'usinage pour meules conventionnelles PARAMÈTRES POUR MEULES EN CORINDON ET CARBURE DE SILICIUM
OPÉRATION / MATIÈRE
Vitesse périphérique de la meule (m/sec) Dégrossissage Vitesse pièce m/min ou non trempé m/min = tours min 3,14x D in m Finition ou trempé
RECTIFICATION PLANE
RECTIFICATION CYLINDRIQUE
RECTIFICATION CYLINDRIQUE INTÉRIEURE
20+35 m/sec
30+50 m/sec
25+35 m/sec
10+20 m/min
20+50 m/min
30+60 m/min
5+10 m/min
10+15 m/min
20+40 m/min
Quotient vitesse périphérique rotation meule/vitesse périphérique pièce
Dégrossissage
-
40 ÷ 60
60 ÷ 70
Moyen enlèvement
-
60 ÷ 80
70 ÷ 80
Finition
-
80 ÷ 120
80 ÷ 90
Déplacement transversal T= épaisseur meule
Dégrossissage ou non trempé
1/4 ÷ 1/2 T
1/4 ÷ 1/2 T
1/4 ÷ 1/2 T
Finition ou trempé
1/10 ÷ 1/5 T
1/10 ÷ 1/5 T
1/10 ÷ 1/5 T
Profondeur de passe (mesurée sur le rayon pour rectification externe ou interne)
Dégrossissage ou non trempé
0,01 ÷ 0,05 mm
0,01 ÷ 0,05 mm
0,005 ÷ 0,02 mm
Finition ou trempé
0,005 ÷ 0,02 mm
0,005 ÷ 0,02 mm
0,005 ÷ 0,01 mm
15
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
sécurité dans l'emploi des meules abrasives
Les produits Molemab sont fabriqués conformément aux normes internationales en matière de sécurité. Pour ce qui est des normes européennes, Molemab fait partie de la FEPA (Fédération Européenne des Producteurs d'Abrasifs) et est membre de l'O.S.A. (Organisation pour la Sécurité des Abrasifs). Aux États-Unis, les normes de référence sont le code de sécurité Standard B7.1 1988 de l' A.N.S.I. (American National Standard Institute) et les normes de 1970 O.S.H.A. (Occupational Health and Safety Act). D'autres pays européens et extra-européens ont des normes propres en matière de sécurité et d'utilisation des meules. Afin de réduire au minimum le risque d'accidents, il est indispensable de procéder conformément aux indications ci-dessous. 1 - RÉCEPTION ET STOCKAGE Manutention : les meules doivent être déplacées avec précaution afin d'éviter qu'elles reçoivent des coups. Contrôle visuel : à la réception, procéder au contrôle visuel des meules. Stockage : à l'exception des meules fines, toutes les meules doivent être stockées en position vertical sur des rayonnages adaptés. Le lieu de stockage doit être dépourvu d'humidité et ne pas être exposé à des écarts de température importants. Date limite d'utilisation : les meules à liant résinoïde ont une date limite d'utilisation et doivent donc être stockées selon l'ordre chronologique correspondant. Les meules à liant vitrifié peuvent être stockées pendant un temps indéfini. 16
2 - AVANT LE MONTAGE Contrôle visuel : ne jamais utiliser des meules cassées ou fêlées. Test sonore : une vérification à effectuer sur les meules neuves ou partiellement usées est le test sonore. Les meules de petite taille sont à tenir sur un doigt ou montées sur une broche en position verticale; quant aux meules plus lourdes, les placer sur le sol en position verticale. À l'aide d'un petit marteau non métallique, frapper la partie gauche et la droite par rapport à la ligne verticale centrale. Si le son est clair et cristallin, cela veut dire que la meule n'est pas cassée ni fêlée. Au contraire, un son vide indique la présence de fissures dans la meule. Conditions de la machine : toutes les parties de la machine sujettes à usure doivent être en bon état et faire l'objet d'inspections périodiques.
Vitesse : vérifier la vitesse maximale d'emploi indiquée sur la meule et la comparer avec celle de la machine. Ne jamais dépasser la vitesse maximum indiquée par le fabricant. Carter de protection : vérifier que les carters de protection sont en bon état, de telle sorte qu'en cas de cassure de la meule, les fragments ne s'échappent pas. 4 - EMPLOI Équilibrage : toutes les meules sont équilibrées systématiquement par Molemab. Le premier équilibrage sur la machine doit être réalisé après avoir monté la meule, la flèche placée vers le bas (sauf indication contraire). Les rectifieuses de nouvelle génération sont souvent équipées d'un système d'équilibrage automatique. Il est cependant nécessaire de contrôler l'équilibrage de la meule lors du démontage et remontage de celle-ci après le travail et lors du remplacement des brides.
3 - LORS DU MONTAGE Étiquettes carton : utiliser toujours des étiquettes en carton d'un diamètre légèrement plus grand que celui des brides afin d'assurer une pression uniforme de fermeture de ces dernières sur la meule. Alésage : la meule doit entrer correctement sur la broche. Ne jamais forcer la meule pour l'enfoncer sur la broche ; ne pas utiliser des meules présentant un jeu excessif entre le trou et la broche. Brides : pour le type de bride et le montage de la meule, suivre minutieusement les instructions.
Mise en marche de la meule : avant de commencer l'enlèvement de matière, il faut faire tourner la meule à la vitesse maximale d'utilisation pour au moins une minute. Pendant cette opération, le personnel doit se tenir dans les zones protégées. Dressage et affûtage de la meule : la fréquence de dressage dépend du type d'opération. TOUTES LES OPÉRATIONS DÉCRITES CI-DESSUS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
rectification plane 17
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
meule plate de rectification à arbre horizontal FORMES ET DIMENSIONS FORME
T1
D 150 180 200 225 250 300 350 400 450 508
T 20 6 - 8 - 10 - 13 - 16 - 20 6 - 8 - 10 - 13 - 16 - 20 20 25 25 - 32 - 40 32 - 40 - 50 40-50-60-76 50 - 63 - 76 50 - 63 - 80
H 31,75 - 32 31,75 - 32 31,75 - 32 50,8 76,2 76,2 - 127 127 127 203,2 203,2
D
T
H
FORMES ET DIMENSIONS FORME
T5
FORME T1
D
T
H
P
F
180
20
31,75 - 32
100
6
200
25
31,75 - 32
110
10
225
25
50,8
110
10
250
32
76,2
125
12
300
40
127
190
13
300
50
127
190
13
350
50
127
210
10
400
50
127
210
10
FORME T5
D P T F
H
FORMES ET DIMENSIONS FORME
T7
D
T
H
P
F
G
300
50
76,2
155
10
10
300
50
127
155
10
10
350
50
127
210
10
10
400
60
127
210
10
10
400
76
127
210
20
10
450
80
203,2
290
13
13
508
100
203,2
300
15
15
600
100
304,8
390
15
15
AUTRES DIMENSIONS DISPONIBLES SUR DEMANDE
18
FORME T7
D P F T G H
rectification plane meule plate de rectification à arbre horizontal SPÉCIFICATIONS MATIÈRE
MEULES DIAM. < 250 mm SPÉCIFICATION UTILISATION
TYPE
Utilisation générale
Acier doux Acier moyenne dureté
09A046H08V86 09A060H08V86
Finition
Acier trempé Acier allié dureté <58 HRC
09A046FG12V34P3
MEULES DIAM. > 250 mm SPÉCIFICATION UTILISATION
11A036I10V86
Utilisation générale
Utilisation générale
09A046FG12V34P3
Utilisation générale
09A060FG12V34P3
Finition
09A060FG12V34P3
Finition
Acier à outils Acier hautement allié dureté >58 HRC
0MA054G12V85P4 ARCTIC
Utilisation générale
0MA054G12V85P4 ARCTIC
Utilisation générale
3TA054FV114PA
Utilisation générale
3TA054FV114PA
Utilisation générale
ACIER POUR MOULES
Acier
09A120H08V86 09A060F13V92P3
ACIER INOX
Acier inox résistant aux acides et à la chaleur, inconel, nimonic
ACIER
FONTE
MÉTAUX NON FERREUX
09A080F13V92P3
Fonte aciérée Fonte nodulaire Fonte trempée
09A046FG12V34P3
Fonte grise
08C060H10V11P
Aluminium, bronze, cuivre, alliages non ferreux
08C060H10V11P
Profilage avec diaform Passe profonde turbines gaz et aéronautique Passe profonde turbines gaz et aéronautique Utilisation générale
09A060F13V92P3
09A080F13V92P3
09A046FG12V34P3
Passe profonde turbines gaz et aéronautique Passe profonde turbines gaz et aéronautique Utilisation générale
08C060H10V11P Utilisation générale
08C060H10V11P
Utilisation générale
SPÉCIFICATIONS MOLE T1-T5-T7 IMPEIGO SU RETTIFICHE IN PIANO AD ALBERO ORIZZONTALE
EXEMPLE DE DONNÉES DEMANDÉES POUR LA COMMANDE
FORME
DIMENSIONS (mm)
REMARQUES
VITESSE
T7
400x76x127
2 INC. 210x20/10 mm 35 m/sec
SPÉCIFICATION 09A046FG12V34P3
LE TRIANGLE COLORÉ IDENTIFIE LA COULEURE RÉELLE DE LA MEULE
19
20
21
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
meules anneau pour rectification plane
FORMES ET DIMENSIONS FORME T2
FORME T2 D
D
T
H
175
80
135
200
100
160
250
100
200
T
H
SPÉCIFICATIONS MEULE T2 MATIÈRE
ACIER
TYPE
SPÉCIFICATION
UTILISATION
Acier doux Acier allié Dureté ≤ 58HRC
09A036G08V86
Utilisation générale Fort enlèvement de matière
09A046G08V86
Utilisation générale
Acier à outils Acier hautement allié HSS Dureté ≥ 58 HRC
09A036F12V34P3
Utilisation générale
W
09A046F12V34P3 Finition
meules boisseau cylindrique pour rectification plane
FORME T6 D
FORMES ET DIMENSIONS FORME T6
D
T
H
W
E
178
78
78
19
19
200
80
78
22
22
ACIER
W
TYPE
SPÉCIFICATION
UTILISATION
Acier doux Acier allié Dureté ≤ 58 HRC
09A030H08V86
Utilisation générale Fort enlèvement de matière
09A036H08V86
Utilisation générale
09A036G10V34P
Utilisation générale
Acier à outils Acier hautement allié HSS Dureté ≥ 58 HRC
E H
SPÉCIFICATIONS MEULE T6 MATIÈRE
T
AUTRES DIMENSIONS DISPONIBLES SUR DEMANDE EXEMPLE DE DONNÉES DEMANDÉES POUR LA COMMANDE
22
FORME
DIMENSIONS (mm)
REMARQUES
VITESSE
SPÉCIFICATION
T6
200x80x78
W=22 E=22
35 m/sec
09A036G10V34P
LE TRIANGLE COLORÉ IDENTIFIE LA COULEURE RÉELLE DE LA MEULE
rectification plane segments abrasifs FORME 1
FORME 2
FORME 3
A
C
C
C
L
L
B
FORME 4
FORME 5
L
FORME 7
L
R
B
R
L
B
FORME 8
A
A
C
C
R
B
FORME 6
A
C
L
R
B
A
A
B
FORME 9
A
C
C
B
FORME 11
A
FORME 12 C
C
C
L L
R
L
B
B
FORME 10
C
L
R
L
R
L B
B
B
COMMENT SONT INDIQUﾃ右S LES DIMENSIONS A
A C L B
C
C L B
BxCxL
B/A x C x L
R
L B
B/A x C x L
23
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
segments pour rectification plane LES SEGMENTS ABRASIFS LES PLUS COURANTS SONT INDIQUÉS CI-DESSOUS. AUTRES SPÉCIFICATIONS ET FORMES DISPONIBLES SUR DEMANDE
FORMES ET DIMENSIONS FORME ST. B
C
L
MAT
50
25
200
218
60
25
150
1
122C
65
20
110
122
65
20
150
36C
80
25
125
36N
80
25
150
FORMES ET DIMENSIONS FORME ST. B A
C
L
197
60
54
22
110
211
65
58
20
60
201N 70
64
25
150
2
219
103
94
38
180
FORMES ET DIMENSIONS FORME ST. B A C L R 5 212 80 70 20 80 150 FORMES ET DIMENSIONS FORME ST. B A C L R 7 153N 80 70 25 160 210 FORMES ET DIMENSIONS FORME ST. B A C L R 8 129 50 45 16 90
SPÉCIFICATIONS MATIÈRE
ACIER
ACIER INOX
FONTE
TYPE
COUPE CONTINUE SPÉCIFICATION
Acier doux Acier dureté moyenne
09A036H08V86
Acier trempé Acier allié Dureté ≤ 58 HRC
09A036G10V20P
COUPE INTERROMPUE SPÉCIFICATION 11A024I08V86
09A030G10V92
11A030H09V86 11A036G08V86
Aciers hautement alliés Acier à outils HSS Dureté ≥ 58 HRC
09A036F12V34P
3SA046F12V114P
Acier inox non trempé
09A024H09V86
11A024I08V86
Acier inox trempé et allié
09A36G09V86
11A036G09V86
Fonte aciérée, Fonte grise
09A024H09V86
11A024I08V86
Fonte pièces moulées têtes des moteurs
06C036I07V11
Fonte sphéroïdale et recuite MÉTAL DUR
Carbure de tungstène
08C060G08V01
MÉTAUX NON FERREUX
Aluminium, bronze, cuivre, alliages non ferreux
08C046G05V01 08C046H05V11
EXEMPLE DE DONNÉES DEMANDÉES POUR LA COMMANDE
24
FORME
ST. (MOULE)
DIMENSIONS (mm) SPÉCIFICATION
8
129
50/45 x 16 x 90
09A036F12V34P
LE TRIANGLE COLORÉ IDENTIFIE LA COULEURE RÉELLE DE LA MEULE
rectification cylindrique 25
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
meules de rectification cylindrique LES MEULES DE RECTIFICATION EXTERNE ONT DES DIAMÈTRES DE 300 À 1200 MM ET DES ALÉSAGES DE 76,2 À 508 MM
H
P/K
F
N
FORME D
H
P/K
300
76,2 - 127
300
127
210
300
127
210
350
127
350
127
210
350
127
210
400
127 - 203,2
400
203,2
290
400
203,2 290
450
127 - 203,2
450
203,2
290
450
203,2 290
508
203,2 - 304,8
508
304,8
390
508
304,8 390
610
203,2 - 304,8
610
203,2
290
610
203,2 290
760
304,8
760
304,8
390
760
304,8 390
800
304,8
800
304,8
410
800
304,8 410
915
304,8 - 508
915
304,8
410
915
304,8 410
1060
304,8
1060
1060
1200
1200
T5 T20 T23
1200
DIMENSIONS EMBRÉVEMENTS ET DEPOUILLES SUR DEMANDE
T1
FORME D
H
T7 T21 T25 T26
F
G
N
DIMENSIONS EMBRÉVEMENTS ET DEPOUILLES SUR DEMANDE
FORME D
FORMES ET DIMENSIONS
FORMES ET DIMENSIONS
FORMES ET DIMENSIONS
EPAISSEUR MEULES SUR DEMANDE
D
FORME T1
D
FORME T5
P
FORME T7
P F
T F
T
D
T G
H
H
H
FORME T20
FORME T21
D
D
FORME T23 D
N
T N
T
T
N
H
H K
D
K
FORME T25
FORME T26 D
26
T N N
F
F H P
P
T N N
N
F G
H
H
P
K
rectification cylindrique meules de rectification cylindrique VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 35÷50 M/SEC SPÉCIFICATIONS MATIÈRE
TYPE Acier doux Acier ordinaire Acier cémentation avant trempe Acier de cémentation trempé Acier allié Dureté ≤ 60 HRC
ACIER
MEULES DIAMÈTRE ≤ 508 mm SPÉCIFICATION UTILISATION 15A046K07V86
Dégrossissage 15A046K07V86
Dégrossissage
15A060K08V86
Finition
Finition
09A046K07V86
Dégrossissage 09A046K07V86
Dégrossissage
09A060K07V86
Finition
Finition
14A060J08V85 Acier à outils Acier fortement allié HSS* dureté ≥ 60 HRC
3SA070I08V114 Céramique bleue
ACIER INOX ACIERS RÉSISTANTS AUX ACIDES ET À LA CHALEUR
CHROME
Inox trempé
Inconel Nimonic Apport d'épaisseur en chrome Fonte grise
FONTE Fonte recuite Fonte sphéroïdale
15A060K08V86
09A060K07V86 14A060J08V85
Dégrossissage 3SA070I08V114 Céramique bleue
14A080J08V85 3SA100I08V114 Céramique bleue
Inox non trempé
MEULES DIAMÈTRE > 508 mm SPÉCIFICATION UTILISATION
Dégrossissage
14A080J08V85 Finition
3SA100I08V114 Céramique bleue
Finition
09A060J08V86
Dégrossissage 09A060J08V86
Dégrossissage
09A080J08V86
Finition
Finition
08C060J08V1
Dégrossissage 08C060J08V1
Dégrossissage
08C080J08V1
Finition
Finition
43A060K08V86
Dégrossissage 43A054K08V86
Dégrossissage
43A080J08V86
Finition
09A080J08V92
Finition
09A100I08V86
Finition
09A080I08V86
Finition
06C060I07V11
Dégrossissage 06C054I07V11
Dégrossissage
06C080I07V11
Finition
Finition
43A060K08V86
Dégrossissage 43A054K08V86
Dégrossissage
43A080J08V86
Finition
Finition
08C060J08V11
Dégrossissage 08C054K07V11
Dégrossissage
08C100I08V11
Finition
Finition
08C046H10V11P
Dégrossissage 08C054H08V11
Dégrossissage
08C080H08V11
Finition
Finition
09A080J08V86
08C080J08V1
06C080I07V11 43A070J08V86
TITANE
Titane pour aéronautique
CARBURE FRITTÉ
Carbure Céramique**
MÉTAUX NON FERREUX
Aluminium, cuivre, bronze, alliages légers
08C046H10V11P
Dégrossissage 08C046H10V11P
Dégrossissage
08C080H10V11P
Finition
Finition
PLASTIQUE
Matières plastiques diverses
08C046H10V11P
Dégrossissage 08C046H10V11P
Dégrossissage
08C080H10V11P
Finition
08C060H10V11P
Finition
001AC1740V ***
Générale
001AC1740V***
Générale
différentes CAOUTCHOUC Caoutchouc duretés
08C080J08V11
08C060H08V11
08C060H10V11P
(*)Pour l'usinage de HSS et des aciers hautement alliés, les meules en CBN sont fortement recommandées (voir catalogue séparé) (**)Pour l'usinage de carbure et de céramique, les meules diamantées sont fortement recommandées (voir catalogue séparé) (***) meule superporeuse - vitesse max. 30 m/s
POUR RECTIFICATION EN PLONGÉE UTILISER MEULES EN GRANULOMETRIE 1 - 2 ÉCHELONS PLUS FINES
27
28
rectification cylindrique meules pour superfinition à liant Shellac VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 20÷30 M/SEC SPÉCIFICATIONS MATIÈRE
TYPE
DIVERS
Divers
SPÉCIFICATION
UTILISATION
08C220 E3E
Superfinition
08C320 E3E
Finition miroir
arbres à cames - vilebrequins
(rectification de production conventionelle) VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 50÷63 M/SEC SPÉCIFICATIONS MATIÈRE
TYPE Cames Acier trempé
ARBRES À CAMES
Cames Fonte en coquille
UTILISATION
75A060K07V86
Dégrossissage
3SA070K07V114
Dégrossissage enlèvement plus important
75A060L07V86
Dégrossissage Dégrossissage enlèvement plus important
3SA070L07V114 75A060Q07V86
Partie cylindrique Acier trempé et fonte
VILEBREQUINS
SPÉCIFICATION
Acier trempé et Fonte
3SA070P07V114 75A060P07V86
Générale pour meules épaisseur ≤ 20 mm
3SA070O07V114
Générale pour meules épaisseur > 20 mm
15A060K07V86
Dégrossissage
11A080J08V86
Finition
3SA070K07V114
Générale
DANS LA RECTIFICATION DE NOUVELLE GÉNÉRATION D'ARBRES À CAMMES ET VILEBREQUINS LES MEULES CBN VITRIFIÉES SONT EMPLOYÉES. CONSULTER NOTRE PERSONNEL TECHNIQUE POUR DÉFINIR LES SPÉCIFICATIONS ET LES DURETÉS LES MIEUX ADAPTÉES À VOS CONDITIONS D'UTILISATION
29
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
meules de rectification vilebrequins (rectification de reconditionnement) VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 35 M/SEC FORMES ET DIMENSIONS FORME T39A T39A T39A T21 T39A T39A T39A T39A T21 T26 T39A T39A T39A T39A T21 T26 T39A T39A T39A T39A T21 T26 T39A T39A T39A T21 T26 T26 T26 T21 T26 T26 T26 T26
D 660 660 660 660 710 710 710 710 710 710 760 760 760 760 760 760 812 812 812 812 812 812 915 915 915 915 915 915 915 1016 1016 1016 1016 1016
T 25 25 25 32 25 25 25 28 32 38 25 25 25 28 32 38 25 25 25 28 32 38 25 25 28 32 38 45 50 32 38 45 50 63
U 19 22 25 19 22 25 28 19 22 25 28 19 22 25 28 22 25 28 -
H 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8
J/K 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
F
4
4
4
G
4
4
4
4 6 7
4 6 7
4 6 7 13
4 6 7 13
N 1,5 2 2,5 4 1,5 1,5 2,5 3 4 1,5 1,5 1,5 2,5 3 4 1,5 1,5 1,5 2,5 3 4 1,5 1,5 2,5 3 4 1,5 3 3 4 1,5 3 3 3
FORME T21 D N T N
H K
FORME T26 D P T N N
F G H K
FORME T39A D J U N T H
EXEMPLE DE DONNÉES DEMANDÉES POUR LA COMMANDE
30
FORME
DIMENSIONS (mm)
REMARQUES
VITESSE
SPÉCIFICATION
T39A
760x25x203,2
J/K=320 N=2,5
35 m/sec
00A054LM06V86
LE TRIANGLE COLORÉ IDENTIFIE LA COULEURE RÉELLE DE LA MEULE
rectification cylindrique meules de rectification vilebrequins (rectification de reconditionnement) VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 35 M/SEC SPÉCIFICATIONS MATIÈRE
DIAMÈTRE ≤ 610 mm DIAMÈTRE > 610 mm
TYPE Acier trempé Fonte
VILEBREQUINS
UTILISATION
SPÉCIFICATION
SPÉCIFICATION
15A054K07V86
00A054LM06V86
Utilisation générale
15A054L06V86
Fort enlèvement de matière
09A054K06V92
Fort enlèvement de matière
Acier trempé Fonte avec surepaisseur en chrome
meules de rectification arbres à cames
FORME T1
(rectification de reconditionnement)
D
VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 35 M/SEC
FORME E DIMENSIONS FORME
D
T
H
T1
457
18-25
152,4
T
H
SPÉCIFICATIONS MATIÈRE
TYPE
SPÉCIFICATION
UTILISATION
ARBRES À CAMES
Cames in Acier trempé e Fonte
51A080J08V86
Utilisation générale
31
molemab | Mole abrasive per rettifica di precisione
32
rectification intĂŠrieure
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
meules de rectification intérieure
T
H
P
F
13
13
6
8
6
3
16
16
6
10
6
10 6 - 10 - 13 - 20
3-4
20
20
6
13
10
13 10 - 13 - 16 - 20
3-6
25
25
8
13
10
16 10 - 16 - 20
6
32
20
10
13
10
20 13 - 20 - 25 - 32
6
32
32
10
16
16
25 13 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 6 - 8
40
32
10
20
16
32 20 - 25 - 32 - 40
10
50
32
13
25
16
40 20 - 25 - 32 - 40
10
63
40
20
32
20
50 25 - 32 - 40
13 - 20
80
40
20
40
20
63 25 - 32 - 40
13 - 20
80 25 - 32 - 40
20
FORME D
T1
T
H
6
6 - 10
3
8
8 - 10 - 13
SPÉCIFICATIONS MATIÈRE TYPE
ACIER
ACIER INOX FONTE
FORME T1
FORMES ET DIMENSIONS
FORMES ET DIMENSIONS
FORME D
T5
D
T
H
FORME T5 D P T F
H
SPÉCIFICATION
Acier doux Acier trempé ≤ 58 HRC
09A060K07V86
Acier doux Acier trempé ≤ 58 HRC
31A060J08V86
Acier hautement allié HSS dureté ≥ 58 HRC
5SA060K07V114
Inox série 300 et 400 et résistants aux acides et à la chaleur
06C046J08V01
Fonte grise Fonte sphéroïdale
EXEMPLE DE DONNÉES DEMANDÉES POUR LA COMMANDE
34
FORME
DIMENSIONS (mm)
REMARQUES
VITESSE
SPÉCIFICATION
T5
20x20x6
P=13 F=10
35 m/sec
31A060J08V86
LE TRIANGLE COLORÉ IDENTIFIE LA COULEURE RÉELLE DE LA MEULE
rectification centerless
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
meules de travail FORMES ET DIMENSIONS FORME D 300 350 T1 400 508 610 FORMES ET DIMENSIONS FORME D 300 350 400 T5 508 610
H 127 127 203,2 - 152,4 254 - 304,8 304,8
D
T
H 127 127 203,2 304,8 304,8
P 190 215 270 390 390
F H
À préciser F max = 1/2T
FORMES ET DIMENSIONS FORME D H P F G 300 127 190 350 127 215 À préciser T7 400 203,2 270 F+G max = 1/2T 508 304,8 390 610 304,8 390 ÉPAISSEUR MEULES SUR DEMANDE Pour les épaisseurs 400, 508 et 610, des meules accouplées en 2 ou 3 pièces sont fournies
P T F
36
H
H 76,2 127 127 127 - 203,2 H 76,2 127 127 127 203,2 H 76,2 127 127 127 203,2
P 115 190 190 215 270 P 115 190 190 215 270
FORME T5
D
meules d'entraînement FORMES ET DIMENSIONS FORME D 200 250 T1 300 350 FORMES ET DIMENSIONS FORME D 200 250 T5 300 350 350 FORMES ET DIMENSIONS FORME D 200 250 300 T7 350 350 ÉPAISSEUR SUR DEMANDE
FORME T1
F
FORME T7
D P
À préciser
F T G H
F
À préciser
G
rectification centerless meules de rectification centerless en enfilade VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 35÷45 M/SEC
SPÉCIFICATIONS MATIÈRE
MEULES DIAMÈTRE ≤ 350 mm SPÉCIFICATION UTILISATION
TYPE
Acier doux, Acier de cémenta- 00A070M07V86 tion avant trempe
Générale
00A060M07V86
Générale
Acier de cémentation trempé Acier allié dureté ≤ 60 HRC 15A080K07V86
Générale
15A060K07V86
Générale
09A080J08V86
Générale
09A060J08V86
Générale
3SA100J08V114
Haut enlèvement longue durée
3SA080J08V114
Haut enlèvement longue durée
08C120K07V11
Finition
08C100K07V11
Finition
Inox martensitiques
75A060K07V86
Générale
75A060K07V86
Générale
Inox austénitiques
08C080K07V11
Générale
08C060K07V11
Générale
07C060R06BX3
Générale
ACIER Acier à outils Acier hautement allié HSS dureté ≥ 60 HRC
ACIER INOX ACIERS RÉSISTANTS AUX ACIDES ET À LA CHALEUR
MEULES DIAMÈTRE > 350 mm SPÉCIFICATION UTILISATION
Inox barres Inconel, Nimonic
43A080K08V86
Générale
43A060K08V86
Générale
Apport d'épaisseur en chrome
09A080J08V92
Générale
09A080I08V92
Générale
Fonte grise
08C080K07V11
Générale
08C060K07V11
Générale
FONTE
Fonte recuite Fonte sphéroïdale
15A080L07V86
Générale
15A060K07V86
Générale
TITANE
Titane pour aéronautique
08C080K07V11
Générale
08C060K07V11
Générale
CARBURE FRITTÉ
Carbure Céramique
08C060H08V11
Générale
08C060H08V11
Générale
MÉTAUX NON FERREUX
Aluminium - Cuivre Bronze - Alliages légers 08C080H10V11P
Générale
08C060H10V11P
Générale
CHROME
CAOUTCHOUC Caoutchouc dur PLASTIQUE
Matière plastique
EXEMPLE DE DONNÉES DEMANDÉES POUR LA COMMANDE
FORME
DIMENSIONS (mm)
VITESSE
SPÉCIFICATION
T1
400x76X203,2
35 m/sec
09A080J08V92
LE TRIANGLE COLORÉ IDENTIFIE LA COULEURE RÉELLE DE LA MEULE
37
38
rectification centerless meules de rectification centreless en plongé VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 35÷45 M/SEC
SPÉCIFICATIONS MATIÈRE
MEULES DIAMÈTRE ≤ 350 mm SPÉCIFICATION UTILISATION
TYPE
MEULES DIAMÈTRE ≥ 350 mm SPÉCIFICATION UTILISATION
Acier doux, Acier de construction, Acier de cémentation 75A120L07V86 avant trempe
Générale
75A080L07V86
Générale
Acier de cémentation trempé 09A120L07V86 Acier allié dureté ≤ 60 HRC
Générale
09A100L07V86
Générale
09A120J08V86
Générale
09A1O0J08V86
Générale
3SA120J08V114
Haut enlèvement 3SA100J08V114 longue durée
Haut enlèvement longue durée
08C120K07V11
Finition
08C100J07V11
Finition
ACIER Acier à outils Acier hautement allié HSS Dureté ≥ 60 HRC
ACIER INOX ACIERS RÉSISTANTS AUX ACIDES ET À LA CHALEUR
Inox martensitiques
75A080L07V86
Générale
75A060K07V86
Générale
Inox austénitiques
08C120J07V11
Générale
08C100J07V11
Générale
Inconel, Nimonic
43A120K08V86
Générale
43A080K08V86
Générale
CHROME
Reports d'épaisseur en chrome
09A120I08V92
Générale
09A080I08V92
Générale
Fonte grise
08C120J07V11
Générale
08C080K07V11
Générale
Fonte recuite Fonte sphéroïdale
75A120K07V86
Générale
75A080K07V86
Générale
TITANE
Titane rivets et visseries
08C120N07V11
Générale
08C120N07V11
Générale
CARBURE FRITTÉ
Carbure Céramique
08C080H08V11
Générale
08C060H08V11
Générale
MÉTAUX NON FERREUX
Aluminium - Cuivre Bronze - Alliages légers 08C120H10V11P
Générale
08C080H10V11P
Générale
FONTE
CAOUTCHOUC Caoutchouc dur PLASTIQUE
Matières plastiques diverses
EXEMPLE DE DONNÉES DEMANDÉES POUR LA COMMANDE
FORME
DIMENSIONS (mm)
VITESSE
SPÉCIFICATION
T1
400x76X203,2
35 m/sec
09A080J08V92
LE TRIANGLE COLORÉ IDENTIFIE LA COULEURE RÉELLE DE LA MEULE
39
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
meule d'entraînement pour centerless en enfilade ou en plongé VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 35 M/SEC
SPÉCIFICATIONS RECTIFICATION
EN ENFILADE EN PLONGÉE
SPÉCIFICATION
UTILISATION
00A080 RR Liant caoutchouc
Générale
00A120 RR
Finition
00A180 SR
SuperFinition
00A080 SV Liant céramique
Spécifique unique pour production de pièces diamètre ≤ 16 mm
EXEMPLE DE DONNÉES DEMANDÉES POUR LA COMMANDE
40
FORME
DIMENSIONS (mm)
SPÉCIFICATION
T1
300x76X127
00A120 RR
aff没tage d'outils
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
meules boisseau droit et conique VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 35 M/SEC FORMES ET DIMENSIONS FORME D 80 100 125 T6 150 150 200 FORMES ET DIMENSIONS FORME D 80 100 T11 125 150
T 40 50 50 50 63 40 T 32 40 45 50
SPÉCIFICATIONS MATIÈRE TYPE
H 20 20 - 32 32 32 32 76,2 H 20 20 - 32 32 32
W 8 8 8 10
W 10 10 10 10 16 40 E 10 10 10 13
SPÉCIFICATION
UTILISATION
09A046K06V86
Dégrossissage Utilisation générale
09A060K06V86
Finition Utilisation générale
E 10 10 10 16 16 13 J 57 75 96 114
FORME T6 D
T E H W
K 46 65 78 95
ANNOTATIONS
FORME T11 D K
W
T
E H J
ACIER
HSS Aciers alliés
Utilisation générale 3HA060K07V114 (coupe froide sans déformation)
31A070J07V86
meules Utilisation générale Pour T6 - D100 Pour meules Utilisation générale T6 - D100
08C060J08V01
Dégrossissage
08C080J08V01
Finition
11A080K06V92
CARBURE
Outils Carbure de tungstène
EXEMPLE DE DONNÉES DEMANDÉES POUR LA COMMANDE
42
FORME
DIMENSIONS (mm)
REMARQUES
VITESSE
SPÉCIFICATION
T6
100x50x20
W=10 E=10
35 m/sec
31A070J07V86
LE TRIANGLE COLORÉ IDENTIFIE LA COULEURE RÉELLE DE LA MEULE
affûtage d'outils meules assiette VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 35 M/SEC FORMES ET DIMENSIONS FORME T3
D 125 150
T 8 8
H 20 - 32 20 - 32
U 2 2
J 63 75
D
FORME T3
T U
FORMES ET DIMENSIONS FORME
T12
D 80
T 10
H 13
W 4
U 2
E 6
J=K 31
100
13
20
5
3
7
36
125
14
20 - 32
6
3
7
61
150
16
20 - 32
8
3
9
66
200
19
32
10
3
12
90
200
32
32
10
3
12
90
SPÉCIFICATIONS MATIÈRE TYPE ACIER
CARBURE
H J
W
T
SPÉCIFICATION
UTILISATION
09A060J08V86
Utilisation générale
3HA060K07V114
Utilisation générale
08C060J08V01
Utilisation générale
D
FORME T12
K
E
U H J
HSS et aciers alliés
Outils Carbure de tungstène
43
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
meules plates pour affûtage de scies circulaires VITESSE 35 E 60 M/SEC FORME T1
FORMES ET DIMENSIONS FORME
T1
D
T
H
150
1,0 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 6
32
175
2-3-4-6-8
51
200
1,0 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 6 - 8 - 10
32
250
6 - 8 - 10 - 13
32
D
T
H
SPÉCIFICATION MATIÈRE
TYPE
SPÉCIFICATION 11A080N05V86
SCIES CIRCULAIRES
HSS et Stellite
11A080M06V86 11A054M06V86 09A080K08V20
UTILISATION Pour scies à dents très serrées épaisseur meule ≤ 3,5 mm Pour scies à dents moyennes épaisseur meule 4 ÷ 5mm Pour scies à dents larges épaisseur meule ≥ 6 mm Utilisation générale des meules haute vitesse
meules plates pour affûtage de scies à ruban
FORME T1
VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 35 M/SEC FORMES ET DIMENSIONS FORME
T1 T1 BD
D
T
H
150
6 - 8 - 10
20 - 32
200
6 - 8 - 10 - 13
32
225
8 - 10 - 13
32
250
8 - 10 - 13
32
300
16 - 20
32
SPÉCIFICATION MATIÈRE
SCIES À RUBAN
TYPE
SPÉCIFICATION
UTILISATION
09A054M06V86
Utilisation générale
09A054L06V86 Aciers haute- 1couche résine ment alliés HSS et 11A054M06V86 Stellite 11A054L06V86 1 couche résine
*VIVEMENT CONSEILLÉE POUR SCIES À STELLITE
44
Utilisation générale meilleure tenue profil* Utilisation générale bonne tenue profil Utilisation générale meilleure tenue profil*
D
T
H
T1-BD = MEULE T1 COUCHE RÉSINE
affûtage d'outils meules profilées pour affûtage de scies a ruban VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 35 M/SEC FORME T1 PROFIL C-45°
FORMES ET DIMENSIONS FORME
T 6-8
H 20 - 32
200
6 - 8 - 10
20 - 32
250
10 - 13
32
SPÉCIFICATION
UTILISATION
15A060N05V12
Utilisation générale
09A054M06V86
Utilisation générale meilleur enlèvement
U
45°
T1-PR Profil C - 45°
D 150
SPÉCIFICATION MATIÈRE
TYPE
SCIES À RUBAN Acier dureté CONVENmoyenne - basse TIONNELLES
T
disques pour affûtage de scies circulaires VITESSE 50 M/SEC FORME T1
DISQUES LIANT RÉSINE POUR AFFÛTAGE DE SCIES CIRCULAIRES À DENTS SERRÉES (VITESSE 50 M/SEC) FORME D T H
T1
120
2
51
150
1,5 - 2 - 3
20 - 32
175
2-3
51
200
1,5 - 2 - 3 - 4
32
D T H
SPÉCIFICATIONS DISQUES LIANT RÉSINE POUR AFFÛTAGE/RAINURAGE SCIES CIRCULAIRES À DENTS TRÈS SERRÉES (VITESSE 50 M/S) MATIÈRE TYPE ABRASIF UTILISATION SCIES CIRCULAIRES DENTS SERRÉES
Acier trempé - HSS
17A060P05BA
Utilisation générale
17A060N05BA
Utilisation générale enlèvement rapide
EXEMPLE DE DONNÉES DEMANDÉES POUR LA COMMANDE
FORME
DIMENSIONS (mm)
REMARQUES
VITESSE
SPÉCIFICATION
T1-PR
150x6x20
PROFIL C-45°
35 m/sec
15A060N05V12
LE TRIANGLE COLORÉ IDENTIFIE LA COULEURE RÉELLE DE LA MEULE
45
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
bâton en carbure de bore pour le dressage de meules FORMES ET DIMENSIONS FORME HAUTEUR RECTANGULAIRE 5
LARGEUR 13
LONGUEUR 76
réductions en plastique pour les alésages des meules FORMES ET DIMENSIONS
46
D
H
T
16 20 20 25 25 25 30 30 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 32 32 32 32 32 32 32 32 35 38 38
13 13 16 13 16 20 20 25 12,7 13 15,87 16 20 25 10,05 12,75 13 16 19 20 23 25 31,75 20 32
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
meules pour tourets
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
meules pour tourets VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 35 M/SEC
FORME T1
FORMES ET DIMENSIONS FORME
T1
D
T
H
125
16 - 20
13 - 20 - 32
150
16 - 20 - 25
16 - 20 - 32
178
20 - 25
20 - 32
200
20 - 25 - 30
20 - 32 - 76,2
250
25 - 30
25 - 32
D
T
H
SPÉCIFICATIONS MATIÈRE
TYPE
Acier doux Acier dureté moyenne
ACIER
Aciers alliés Acier à outils HSS
CARBURE
Outils en carbure de tungstène
SPÉCIFICATION
UTILISATION
00A024O05V86
Dégrossissage
00A036N05V86
Dégrossissage
00A046L06V58
Semi-finition
00A060L06V58
Finition
09A046K06V86
Dégrossissage Utilisation universale
09A060K06V86
Finition Utilisation universale
11A046K06V86
Dégrossissage
11A060K06V86
Finition
08C060J08V01
Dégrossissage
08C080J08V01
Affûtage
08C120I08V01
Brise-copeaux
BAGUES DE REDUCTION POUR DIFFERENTS ALESAGES DISPONIBLES SUR DEMANDE (P. 46)
EXEMPLE DE DONNÉES DEMANDÉES POUR LA COMMANDE
48
FORME
DIMENSIONS (mm)
VITESSE
SPÉCIFICATION
T1
300x32x32
35 m/sec
00A036N05V86
LE TRIANGLE COLORÉ IDENTIFIE LA COULEURE RÉELLE DE LA MEULE
meules pour tourets meules pour batis VITESSE PÉRIPHÉRIQUE 35 M/SEC
FORME T1
FORME E DIMENSIONI FORME
T1
D
T
H
300
32 - 40
32 - 127
300
50
127 - 150
350
40
32 - 127
350
50
127 - 150
400
40 - 50 - 63
40 - 127
500
50 - 63
50 - 203,2
SPÉCIFICATION
Utilisation
00A024O05V86
Dégrossissage
00A036N05V86
Dégrossissage
00A046L06V58
Semi-finition
00A060L06V58
Finition
09A046K06V86
Dégrossissage
09A060K06V86
Finition
08C0046K07V01
Dégrossissage
08C060J08V01
Affûtage
D
T
H
SPÉCIFICATIONS MATIÈRE
TYPE
Acier doux Acier dureté moyenne ACIER
Aciers alliés Acier à outils HSS
CARBURE
Outils en carbure de tungstène
49
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
Bâton de dressage manuel FORMES ET DIMENSIONS FORME CARRÉE
RECTANGULAIRE
RONDE
A 15 20 25 50 13 25 15 20 25 30
B 15 20 25 50 25 50
L 150 200 150-200 200 150 200 100-150 150-200 150-200 200
SPÉCIFICATION L 04C020S05V55 A B 04C020S05V55
diabolo de dressage FORMES ET DIMENSIONS FORME D
T
H
SPÉCIFICATION
T1
40
22,2
04C020S05V55
90
pierres en coridon pour dressage de meules diamant FORMES ET DIMENSIONS CODE A A1RTA13251001 13 A1RTA13251005 13 A1RTA25502001 25
B 25 25 50
L 100 100 100
SPÉCIFICATION 9A120G8V86 9A240J8V86 9A120J7V86
GRAIN 120 240 120
pierres en carbure de silicium pour dressage meules diamant FORMES ET DIMENSIONS CODE A A1RTA50252001 50
50
B 25
L 200
SPÉCIFICATION 2C150G4B07
GRAIN 150
le dressage de la meule
INTRODUCTION
CONSEILS GÉNÉRAUX POUR LE DRESSAGE
Dans toutes les opérations de rectification, un procédé de dressage correct est essentiel pour obtenir de la meule une efficacité maximale. Le procédé de dressage des meules en abrasifs conventionnels et en corindons microcristallins utilise les instruments suivants : > dresseurs à point unique > dresseurs à plaquette avec diamants multiples positionnés à la main > dresseurs à diamants multiples concretion TYPE PBP > dresseurs à burin - diamant en microcristaux MCD
L'opération de dressage exige toujours la présence d'un flux abondant de réfrigérant. Pour éviter les chocs thermiques sur le diamant, diriger le jet de réfrigérant sur la zone de diamantage avant de commencer l'opération. Le support porte-outil ne doit pas présenter de vibrations. La cote de saillie du dresseur doit être limitée (elle ne doit jamais dépasser la cote égale à deux fois le diamètre de la queue de l'outil). Respecter toujours le positionnement et les inclinaisons de 10-15° pour les diamants à pointe unique.
Le diamant doit toujours être bien affûté et coupant. Les diamants à pointe unique ont une action de dressage plus incisive sur le grain d'abrasif et sont donc plus indiqués pour les meules profilées et pour les meules de dégrossissage. Les outils à diamants multiples sont à préférer au diamant unique dans les opérations de dressage de meules à bandes périphériques linéaires car ils sont moins sujets aux risques de casse et meilleur marché à parité de caratage.
Choisir la forme et le caratage de l'outil en fonction des dimensions et de la spécification de la meule et du type de rectification. Le caratage du diamant ne doit jamais être inférieur à la taille recommandée par nous.
> molettes diamantées
aed bd fad
Vfd ZONE DE TRAVAIL DU DRESSEUR
51
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
STANDARD
dresseurs diamant DRESSEURS À POINTE UNIQUE TIGE CYLINDRIQUE CODE ØY L mm mm U1SST050G10 10 40 U1SST100G10 10 40 U1SST150G10 10 40 U1SST200G10 10 40
DIAMANT ct 0,5 1,0 1,5 2,0
U4SST050G10 U4SST100G10 U4SST150G10 U4SST200G10
0,5 1,0 1,5 2,0
L
STANDARD
HAUTE PERFORMANCE
Y
10 10 10 10
40 40 40 40
DRESSEURS À POINTE UNIQUE TIGE CONE MORSE 1 CODE ØY L GAMBO U1SST050CM1 CM1 U1SST100CM1 CM1 U1SST150CM1 CM1 U1SST200CM1 CM1
DIAMANT ct 0,5 1,0 1,5 2,0
L
HAUTE PERFORMANCE
52
U4SST050CM1 U4SST100CM1 U4SST150CM1 U4SST200CM1
CM1 CM1 CM1 CM1
0,5 1,0 1,5 2,0
DRESSEURS À PLAQUETTE AVEC DIAMANTS POSITIONNÉS À LA MAIN CODE Y L r DIAMANT mm mm mm ct ct U1MSC10 10 15 33 1,0 1,5 U1MSC15 15 15 33 1,0 1,5 U1MSC20 20 15 33 1,0 1,5
ct 2,0 2,0 2,0
ct 2,5 2,5 2,5
U4MSC10 U4MSC15 U4MSC20
2,0 2,0 2,0
2,5 2,5 2,5
10 15 20
15 15 15
33 33 33
1,0 1,0 1,0
1,5 1,5 1,5
L
r
7
STANDARD
HAUTE PERFORMANCE
Y
PBP1S
PBP1 6
ØY
L
mm
mm
V°
forme DIAM.
8
CODE
20
8
DRESSEURS MULTIPLES A CONCRETION RECTIFICATION CENTERLESS
6
20
L
15° 15°
PBP1 PBP1 PBP1S PBP1S
25
U.120G10 10 40 U.120CM1 CM1 U1S20G10 10 40 U1S20CM1 CM1
L
Y Y
DRESSEURS MULTIPLES A CONCRETION RECTIFICATION CYLINDRIQUE forme DIAM.
10
V°
mm
U320G10 10 40 U320CM1 CM1 U3S20G10 10 40 U3S20CM1 CM1
15° 15°
PBP3 PBP3 PBP3S PBP3S
L
L
Y
DRESSEURS MULTIPLES A CONCRETION RECTIFICATION PLANE ØY
L
mm
mm
V°
Y
PBP7
PBP8S
PBP8
10
10
6
forme DIAM.
6
15° 15°
PBP7 PBP7 PBP8 PBP8 PBP8S PBP8S
ØY mm
L
V°
PBP14 6
L
PBP14 PBP14 25
-
Y
forme DIAM.
mm
U1420G10 10 48 U1420CM1 CM1
L
Y
Y
DRESSEURS MULTIPLES A CONCRETION UTILISATION UNIVERSELLE CODE
L
L
22
U720G10 10 45 U720CM1 CM1 U820G10 10 48 U820CM1 CM1 U8S20G10 10 48 U8S20CM1 CM1
10
10
CODE
13
CM1
mm
L
6
13
10
ØY
PBP3S
25
CODE
PBP3 6
CM1= Cône Morse 1
53
molemab | Abrasifs conventionnels pour rectification de précision
tissu filtrant LIGNE MAB TEX MAB TEX MAB TEX
54
ARTICLE T105010025 T107010025 T110010025
FORME ROULEAU ROULEAU ROULEAU
DIMENSIONS 0,50 x 100 m 0,70 x 100 m 1,00 x 100 m
POIDS 25 g/m² 25 g/m² 25 g/m²
MERCI À MICRON RETTIFICHE S.R.L. - CELLATICA (BS) ROSA ERMANDO S.P.A. - RESCALDINA (MI) QUI ONT AIMABLEMENT MIS À DISPOSITION LEURS LOCAUX ET LEURS MACHINES POUR LA RÉALISATION DES PHOTOS DE CE CATALOGUE
55
molemab super-abrasifs France sas 2, rue A. Fresnel Parc d’activité Le Fresnel I 69680 Chassieu FRANCE tél +33 (0)4 72 21 82 39 fax +33 (0)4 72 50 58 11 superabrasifs@molemab.com www.molemab.com
le monde molemab molemab S.p.A. Ome (BS) - Italie molemab Inotech GmbH Launsdorf - Autriche molemab Iberica S.L. El Papiol - Barcelona - Espagne molemab GmbH Ottobrunn - Allemagne molemab Canada Sainte-Julie - QC - Canada molemab Abrasives USA inc. Queensbury - NY - USA molemab de Mexico SA de CV Queretaro - Mexique molemab de Venezuela Mariara - Estato Carabobo - Venezuela
Molemab S.p.A.
Molemab Canada
Molemab Inotech