МОЙ ОСТРОВ №77 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ № 77 | ИЮЛЬ 2016 MOIOSTROV.COM

ГОРОСКОП НА ИЮЛЬ

КОНКУРСЫ И ПРИЗЫ

SUP

балансируя между морем и небом КУРОРТНЫЙ РОМАН

СОЛНЕЧНАЯ ДИЕТА MY MALL

#WE ARE SUMMER SALE

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК Купальни Адониса и морские пещеры

ПУТЕШЕСТВУЕМ НАЛЕГКЕ Что взять с собой на греческие острова

r e m Suibmes v

ISSN 1986-2083 1

skylink

1895

rasena-shop.com | rasena-shop.ru georgiou a, 1 monastiraki center, flat 301 (elenas beautique) расена ателье

rasena22

rasena22@rambler.ru

rasena ателье

МОЙ ОСТРОВ ИЮЛЬ 2016

содержание 16 НАШИ АВТОРЫ 18 ОТ РЕДАКТОРА 22 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 28 ЛИЦЕДЕИ ПЕРСОНА

30 ИННЕС ДУДАКОВА 34 ФАРИНА & АЛЕКСАНДРА 38 FAKING MEMORIES 40 КУРОРТНЫЙ РОМАН МОДА И СТИЛЬ

44 WE ARE SUMMER SALE 70 SUMMER MEMORIES

ОБЛОЖКА Фото: BELA RABA Стиль: LOLITA PAPACOSTA, MASHA SALKO Прическа: FIKRET KARACAR, House Of Avant Garde Макияж: ANNA LALLY (косметика магазина Beauty Line) Модель: ALEXANDRA PIANKA, агентство Major Model Management На Александре: Купальник, ветровка, ремень, все - Tommy Hilﬁger, магазин Tommy Hilﬁger; очки для плавания, магазин Mike Sport. Все магазины в My Mall.

МОЙ ОСТРОВ ИЮЛЬ 2016

содержание КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

88 ERICSON LABORATOIRE НА КИПРЕ! 90 ПУТЕШЕСТВУЕМ НАЛЕГКЕ 94 SUP: БАЛАНСИРУЯ МЕЖДУ МОРЕМ И НЕБОМ

100 СОЛНЕЧНАЯ ДИЕТА 102 ТЕТА ХИЛИНГ 106 ВТОРОЙ ШАНС 108 SUN KISSED 110 ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ ЛЕТО! ДОМ И ИНТЕРЬЕР

112 OLYMPIC RESIDENCE 116 ПРЯМЫЕ ЛИНИИ 118 VILLEROY & BOCH: ЖИЗНЬ ПОД

ЗНАКОМ СОВРЕМЕННОГО ДИЗАЙНА

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

122 КУПАЛЬНИ АДОНИСА И МОРСКИЕ ПЕЩЕРЫ

130 НЕБО В ИЮЛЕ 134 #ЯНЕБОЮСЬСКАЗАТЬ 136 ЧТО НОВОГО 142 ГОРОСКОП НА ИЮЛЬ

MOI OSTROV MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com

ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com

STUDIOS Moi Ostrov Studio II 26,Vassileous Constantinou CY8021, Paphos

Features & Beauty Editor Masha Salko masha@moiostrov.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com

Moi Ostrov Studio III Lefkados 8, Limassol

CONTRIBUTORS Alexandr Prokofiev Alina Rusinova Anastasia Stacie Vanelli Anna Gavrilova Anna Lally Fedora Vysotskaya Fikret Karacar Jekaterina Drozdova Irina Lazareva Khalida Alzhanova Kristina Skarvelli Maria Khondoga Masha Salko Svetlana Fomina

ADVERTISING Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158 РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 www.moiostrov.com

PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Olya Kushyk Bela Raba

@moiostrov

RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com

Next Issue: AugSep2016, Issue #78 Advertising Deadline July 22nd, 2016

www.facebook.com/moiostrov

@moiostrov

www.youtube.com/moiostrovmagazine

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

MODERN ECLECTIC CUISINE 25101212

Kings Avenue Mall, Пафос, 26-100 101 Metaxa Jewellery, Mnasiadou, 8, Никосия, 22-681150

LIMASSOL

CYPRUS

www.thegardencyprus.com

НАШИ авторы С присущим ей перфекционизмом и вниманием к каждой детали, талантливый фотограф из Германии Бэла Раба успела поработать в таких странах, как Америка, Южная Африка и даже экзотическая Намибия. А совсем недавно мастер своего дела Бэла открыла собственную фотостудию в стильно редекорированном тепличном помещении в Мюнхене. «Я человек проницательный. Я вдохновляюсь волшебством

ANNA GAVRILOVA

BELA RABA

фотограф, www.belaraba.com

ANASTASIA STACIE VANELLI

того особенного момента, когда совершенство сочетается с гармонией и эмоциями», — говорит о своем творчестве Бэла. «Мой Остров» с большим удовольствием представляет своим читателям женственную и страстную фотосессию Бэлы Раба «Summer memories», наполненную ностальгическим настроением и воcпоминаниями о сентиментальных летних событиях, снятую в живописных уголках Кипра.

FIKRET KARACAR

автор, www.facebook.com/ personalandgroupdancefitn esstrainerlimassolcyprus

визажист Make Up Store, тел.: 25343939

парикмахер – стилист, салон House of Avant Garde, тел.: 25256726

Анна родилась в живописной Перми и с детства обожала спорт. Окончив университет по специальности «менеджмент организации», Аня проработала в крупной российской компании более 8 лет. Пять лет назад Анна кардинально поменяла свою жизнь, сменив место жительства и профессию. Так она оказалась на Кипре. Своим кредо Аня считает фразу Оскара Уальда «Помни: сегодня первый день всей твоей оставшейся жизни» и искренне старается наслаждаться жизнью. Владея дэнс-фитнес-студией и обучая горнолыжному спорту зимой, Анна также находит время писать статьи о поддержании отличной формы. В этом номере читайте ее новую увлекательную статью о популярном водном виде спорта Stand Up Paddling.

Прелестная Анастасия уже не раз сотрудничала с «Мой Остров», блестяще выступая моделью в фотосессиях журнала. Но карьера модели отнюдь не единственное пристрастие этой загадочной красотки. Анастасия обучалась профессиональному мейкапу и визуальным спец. эффектам в Лос-Анджелесе, а также модному визажу в Make Up Designory в Нью-Йорке. Ее популярный видео-блог полон миниатюрных историй создания разных реальных и выдуманных персонажей с помощью оригинальных техник макияжа. «Для меня лицо – это холст, на котором можно творить самые неожиданные образы» - вдохновлено говорит она. Мэйкап наших моделей в фото-истории «Summer Memories» сотворила тоже Анастасия, за что ей большое спасибо!

Энергичный Фикри не сидел на месте, а профессионально и быстро поправлял укладки моделей. Переехав на Кипр всего год назад и открыв свой третий салон, (два других уже успели стать популярными в Лондоне и Брюсселе), Фикри с головой окунулся в гламурную жизнь острова. Так Фикри стал ответственным за прически наших заграничных красоток-моделей в июльском фотошуте. Мастер на все руки признается, что особенно любит ассистировать в сферах моды и шоу-бизнеса! Салоны Фикри славятся самыми стильными укладками, новомодными техниками окрашивания, трендовыми завивками и инновационным выпрямлением волос. «Свою работу я обожаю, и отнюдь не считаю за труд, скорее это способ самовыразиться и сделать кого-то красивее» - признается он.

От РЕДАКТОРА

ето… У кого-то с дождями, грозами и малиной, а у нас знойное, с запахом моря и красочными закатами. Этот выпуск мы решили посвятить лету. Поговорим немного обо всем: о курортных романах и сэлфи-аддикции, о «солнечной диете» и спорте на воде, об интересных уголках Кипра и о разнообразных увлекательных событиях и открытиях. Когда я разглядываю снимки фотоистории Summer Memories (стр. 70), каждая фотография вызывает на моем лице улыбку, ибо каждая связана с какими-то приятными воспоминаниями, теплыми, радостными эмоциями. Этот проект подарил мне знакомство со светлыми, интересными людьми. Фотограф из Германии Бэла Раба — неординарная, глубокая личность, полная энергии и страсти к своей работе. Ассистент Белы Лиза — девушка с удивительно искренней лучезарной улыбкой. Талантливая парикмахер Катерина — очень добрая, сильная и надежная. И конечно, модели, которые прилетели для съемок из разных уголков мира, — Фарина (не только модель, но и писатель) из Берлина и француженка Александра из Дубая. Работали мы с утра и до кромешной темноты, была жара, пыль и ветер, начав съемку в отеле «Лонда», мы сменили множество местоположений и в конце дня оказались в Пафосской гавани. Однако, несмотря на усталость, в конце дня у нас были радостные улыбки на лице — все были довольны и процессом, и результатом. Желаю вам, чтобы это лето подарило вам множество ярких впечатлений и воспоминаний! Неважно, проводите вы лето дома или в путешествии, позвольте себе насладиться этой волшебной порой, не пропустите в суете буден! Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ – ВЕРНЫЙ ШАГ К УСПЕХУ!

Иммиграционное сопровождение, переводы и нотариальные заверения, оформление ПМЖ, помощь при получении гражданства, регистрация компаний, регистрация в налоговой службе, бизнес-планы.

Residencia Consulting 20, Хараламбу Муску, ABC Бизнес Центр, офис 103, 8010, Пафос Тел: (+357) 26910900 | Моб: (+357) 99578068 | Факс: (+357) 26948856 E-mail: marina@residenciaconsulting.com | Website: www.residenciaconsulting.com

MYОткрытие MALL

легендарного магазина

My Mall стремится пополнять свою коллекцию магазинов для более увлекательного шопинга, чтобы гости My Mall всегда смогли найти все в одном месте! В июле двери своего нового магазина распахнет знаменитая марка Flying Tiger Copenhagen, успешно шагающая по Кипру и теперь обосновавшаяся в самом большом торговом центре острова!

lying Tiger Copenhagen — это целый мир креативных аксессуаров для офиса и интересного домашнего оформления. А главное, это всегда веселый шопинг для всей семьи! Каждая вещица в магазине поражает простотой и оригиналь-

ностью скандинавского дизайна и яркой цветовой гаммой. Стильный ассортимент, беззаботная обстановка, приветливый персонал и отличное соотношение цены и качества сделали Flying Tiger Copenhagen невероятно популярным во всем мире. Это четвертый по счету магазин, от-

крытый на Кипре, при этом уже второй в Лимассоле, два других же находятся в Пафосе и Никосии. Датский бренд с большой сетью магазинов по всей Европе и в Японии пользуется небывалым успехом. 28 стран с 600 магазинами радуют своих покупателей неординарным подходом к шопингу и развлечению одновременно. В самой Дании Tiger вызвал настоящую революцию. Этот уголок приятных функциональных мелочей обязательно вызовет восторг у каждого посетителя. Всевозможные детали для необычного декора и практического применения первоклассного качества покорили многих своей концептуальностью и мотивацией к креативу. Все тут, от предметов домашнего обихода, кухонной утвари, канцелярских принадлежностей до оригинальных презентов, игрушек и товаров для хобби, воодушевляет, очаровывает и приятно удивляет ценой, ведь прайс-лист Tiger варьируется от €1 до €30. Обязательно загляните в этот удивительный магазин, чтобы получить заряд вдохновения и отличного настроения!

Franklin Roosevelt, 285, Лимассол, тел.: 25 343777 facebook.com/ limassolmymall

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

РОК-ФЕСТИВАЛЬ И ГРУППА «МУМИЙ ТРОЛЛЬ» В рамках рок-фестиваля выступит эпатажный Илья Лагутенко с мегапопулярной группой «Мумий Тролль» с полюбившимися хитами. Помимо знаменитого хэдлайнера всех гостей фестиваля также ждут выступления популярных местных и зарубежных коллективов, в том числе красавца Freddie — представителя Венгрии на «Ев-

ровидении-2016». А если вам и этого мало, то 10 июля на больших экранах пройдет показ финала «Евро-2016». Всем быть! Когда: 8–10 июля (группа «Мумий Тролль» — 8 июля), 20:00 Где: Potamos Germasogeias Parking Place, Лимассол Тел.: 70006278, 99990601 Сайт: www.tickethour.com.cy

ФОРТЕПИАННЫЙ КОНЦЕРТ АНДРЕЯ БУГРИНОВА Проведите вечер под звуки упоительной классической музыки в исполнении выдающегося петербургского пианиста, лауреата международных конкурсов и музыкальных фестивалей Андрея Бугринова. В программе концерта этюды Листа, соната Прокофьева,

прелюдии Рахманинова, пьесы Брамса. Чудесное настроение вам гарантировано. Когда: 14 июля, 20:00 Где: Тechnopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, Пафос Билеты: €10 Тел.: 7000 2420, 99356961

11TH RIALTO WORLD MUSIC FESTIVAL В этом году множество талантливых сольных исполнителей и коллективов порадуют слушателей. В программе фестиваля греческие, кипрские и азиатские мотивы в переосмысленном исполнении группы Santouto; музыкальная ностальгия с канувшим в Лету жанром подпольных греческих клубов от коллектива γάβ; фьюжн-группа Bulgara с фольклорными компо-

зициями на современный манер с элементами драм-н-бэйса, фанка, рока и джаза и многие другие... Когда: определенные даты в июле Время: 20:30 Где: Heroes Square, Лимассол Platres Cultural Center, Platres, Лимассол Билеты: вход свободный Тел.: 77777745 Сайт: www.rialto.com.cy

15TH COUNTRYSIDE ANIMAFEST Этот удивительный фестиваль полностью посвящен анимационным фильмам — их продвижению в массы, ознакомлению публики с этим необычным жанром, поддержке независимых кинопроектов. Особенностью фестиваля также является организация по-

казов и встреч на природе. Приходите вдохновляться и дышать свежим воздухом! Когда: 21–23 июля Где: Ancient Site of Palaepaphos, Kouklia, Пафос Тел.: 99220809 Сайт: www.animafest.com.cy

Вот уж поистине масштабное музыкальное происшествие! Звезда мирового уровня, обладатель бесчисленных наград и платиновых дисков, сам Craig David, посетит столицу вечеринок Кипра! Хиты этого талантливого британца не раз захватывали лидерские позиции хит-парадов, его музыкой восхищался сам сэр Элтон

CRAIG DAVID

Джон. Вы должны это увидеть и услышать! Когда: 18 июля, 19:30–01:30 Где: Makronissos Beach Club, Makronissos Beach, Айя-Напа Сайт: www.loveayianapa. com, www.eventbrite.com

ARMIN VAN BUUREN В этом событии все уникально: знаменитый Armin Van Buuren — резидент самых популярных клубов — в рамках своего мирового тура взорвет танцпол в неожиданном месте — здании старого аэропорта Ларнаки. Фанаты электронной музыки, пометьте свои календари — незабываемая вечеринка с

самыми отменными хитами ждет вас! Когда: 21 июля, 20:00 Где: Old Larnaca Airport, Ларнака Билеты: €25/30/40 Тел.: 77772939 Сайт: www.armincyprus.com

PAUL VAN DYK После длительного перерыва этот виртуоз электронной музыки снова готов порадовать поклонников сногсшибательными качественными сетами. Paul Van Dyk не нуждается в дополнительном представлении. Мировой тур одного из самых популярных диджеев всех времен объявлен открытым. На

пути — Кипр. Вы не можете это пропустить! Когда: 24 июля, 10:00–21:00 Где: Guaba Beach Bar, Amathous Avenue, Agios Tychonas, Лимассол Билеты: €10 /15 Тел.: 96340000 Сайт: www.guababeachbar.com

7TH CUBA MI SALSA FESTIVAL В очередной раз всех любителей кубинской сальсы ждет приятная новость — целая неделя мастер-классов от истинных профи, потрясающие шоу, фантастические вечеринки, выступления настоящих легенд танца и самая зажигательная музыка. Сальсаманы, готовьте танцевальные туфли!

Увидимся на танцполе! Когда: 6–8 августа Где: Mediterranean Beach Hotel, Amathous Avenue, Ayios Tychonas, Лимассол Тел.: 25559999, 97716525 Билеты: на все мероприятие от €99 Сайт: www.facebook.com/ events/219710275037420

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

БАЛЕТ «РОКОВАЯ ЛЮБОВЬ» Театр русского балета «Московия» представляет одну из самых ярких любовных историй современности. Несмотря на большую разницу в возрасте, происхождение, национальность, неодобрение близких, скандальные ссоры, эта пара поразила всех силой своих чувств друг к другу. Гениальный русский поэт Сергей

Есенин и известная иностранная танцовщица Айседора Дункан. Трагичные судьбы, тоска, слава и всепоглощающая сила любви... Когда: 24 июля, 21:00 Где: Curium Ancient Theater, Епископи, Лимассол Билеты: €10 — детский, €15 — взрослый Тел.: 99 157379

FENGAROS FESTIVAL 2016 Долгожданный летний музыкальный фестиваль снова с нами! Собрание разных стилей и исполнителей, где каждому придется что-то по вкусу. Соул-дива Джосс Стоун и экспериментальный рокер Electric Litany, израильский коллектив Boom Pam и местная группа B-Movies, поп-рокеры Super Stereo и The noise Figures и греческий виолончелист-певец

Сотирис, а также блюз от Моа Бонэс и фолк-композиции от Брук Шарки из Англии. Порадуют слушателей музыканты Кипра — Rumba Attack, The Laddeman, The low Spark и другие. Приходите! Когда: 29–31 июля, весь день Где: Kato Drys, Ларнака Тел.: 70007610 Сайт: www.louvana.com. cy/festival/fengaros

PAUL OAKENFOLD Легенда транс-музыки и король клубных вечеринок, лидер диджейских хит-парадов и талантливый автор самых зажигательных саундтреков, Paul Oakenfold, посетит Кипр этим летом! Готовы к киловаттам качественного звука и к умопомрачительным сетам? Тогда,

цитируя этого музыкального гения: «Ready, Steady, Go!». Когда: 7 августа, 19:00–21:00 Где: Guaba Beach Bar, Amathous Avenue, Agios Tychonas, Лимассол Билеты: €10 /15 Тел.: 96340000 Сайт: www.guababeachbar.com

OPEN AIR CINEMA Кино под открытым небом — отличный выбор для романтичного свидания или дружеского досуга. А с такой отменной подборкой качественных лент это просто беспроигрышный вариант для приятных летних вечеров!

Когда: 5 июля — 30 августа, по вторникам в 20:30 Где: Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, Пафос Билеты: €3 Тел.: 70002420 Сайт: www.technopolis20.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

FAMOUS CHARITY FASHION SHOW

Престижный проект Olympic Residence на вечер превратится в место встречи профессионалов и любителей фэшн-мира. Представители индустрии и ценители высокого стиля соберутся на живописной площади у эксклюзивных башен Olympic, чтобы окунуться в мир модных творений и именитых брендов. Благо-

творительный модный показ и выступление певицы Катерины Стикуди на фоне живописных морских панорам обещает быть настоящим торжеством шика и моды. Все средства будут направлены на нужды Центра профилактики и борьбы с ВИЧ и СПИД K.Y.F.A. Не будьте равнодушны к важным социаль-

ным проблемам! Посетите это увлекательное событие и поучаствуйте в важном общественном деле! Когда: 19 июля, 20:00 Где: Olympic Residence Limassol, Cyprus353, 28th October Street, Лимассол Билеты: €20 (включая коктейль в ресторане Como)

ФЕСТИВАЛЬ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЙ ДРАМЫ - 2016 Комедия Аристофана «Плутос» повествует о слепом боге богатства, который из-за отсутствия зрения раздает сокровища недостойным. Но после его прозрения благодаря простому афинскому поселянину справедливость снова торжествует. Комедия Аристофана «Женщины в народном собрании» посвящена теме дарования прав и свобод женщинам, которые с помощью хитроумных уловок собираются избавиться от Еврипида, ярко отражающего их страдания и бесправие в своих трагедиях. Трагедия Софокла «Антигона» поднимает вопрос конфликта государственных законов и неписаных родовых истин, случайными участниками которого стали царь

Креонт и семья Антигоны, по-разному переживающей гибель брата и сына Полиника. Трагедия Эсхила «Агамемнон» рассказывает о триумфальном возвращении царя Агамемнона на родину после Троянской войны. Его коварная жена Клитемнестра, соблазненная вероломным Эгис-

фом, задумывает погубить мужа за решение принести в жертву их дочь Ифигению... Трагедия Эсхила «Орестея» продолжает историю об убитом своей женой царе Агамемноне, сын которого Орест по велению бога Аполлона решает умертвить мать и бежит в Афины, где одноименная богиня вершит над ним суд… Спектакли пройдут с английскими субтитрами. Когда: определенные даты в июле Начало: 21:00 Где: Curium Ancient Theater, Episkopi, Лимассол Makarios III Amphitheatre, Никосия Paphos Ancient Odeon, Пафос Билеты: €5/10 Тел.: 70002414 Сайт: www.greekdramafest.com

Лицедеи Впервые на Кипре единственное шоу всемирно известного Клоун-мим-театра «Лицедеи» из Санкт-Петербурга с программой лучших номеров «Greatest Hits» со знаменитыми клоунами и участниками Cirque du Soleil. «Лицедеи» — всемирно известный и единственный клоун-мим-театр России и лауреат престижных театральных фестивалей в Германии, Китае, Голландии, Франции и других странах. На сегодняшний день это один из лучших коллективов театральной клоунады в мировых рейтингах.

ни родились с чемоданом в руке — это их актерский удел. Чемодан клоуна — бездонный, глубже него только ЕГО спектакль! Не упустите уникальную возможность заглянуть вовнутрь! За годы существования театр объездил с гастролями не только всю Россию и страны бывшего СССР, но и в прямом смысле слова весь мир, и наконец благодаря компании One2Remember жителям и гостям Кипра тоже посчастливится увидеть легендарных комиков. Стиль театра «Лицедеи» — неограниченная фантазия — фейерверк радости, остроумия и по-детски удивленного отношения к миру. Такие номера, как «Блю Канари», «Низя», «Ассисяй», и спектакли «Чудаки», «Ай-яй-яй-Ревю», «Фантазеры» давно стали классикой мировой клоунады. Уникальность спектаклей «Лицедеев» в том, что они рассчитаны абсолютно на все возрастные категории. Дети и взрослые каждый по-своему воспринимают и оценивают спектакль, в котором смешиваются эмоции и драматичный дух времени. Актеры-клоуны мастерски умудряются передать лишь с помощью экспрессии своих тел самые тонкие состояния души.

В своих скетчах, озвученных с поразительной точностью, они делятся с большими и маленькими зрителями чем-то очень личным, что не нуждается в словах. Это не цирк в привычном его понимании, а театр на стыке клоунады, эстрады и трагифарса. Это артисты с добрыми сердцами, не умеющие говорить. Критики величают этот жанр поэтической клоунадой. Ее неповторимость кроется в отсутствии текстов, социальности, ярко выраженной национальной принадлежности. Вместо слов — пластика и мимика, музыка и эксцентрика. Смех и слёзы, радость и печаль, зло и добро — эти простые чувства и истины в спектаклях «Лицедеев» близки и понятны в любой точке земного шара. «Прекрасное родилось от случайной встречи зонтика и швейной машинки на операционном столе» — эти слова Сальвадора Дали точно приклеились к театру «Лицедеи», который сам похож на рецепт выживания: грамм нежности на грамм абсурда. Их спектакль — это тренировка в свободе, дыхание смехом и искусство потрясать людей. Идея представления родилась более десяти лет назад, во время беспрерывных гастролей «Лицедеев» по Западной Европе. Тогда новый зритель, впервые столкнувшийся с мощным энергетическим зарядом русских клоунов, буквально сошел с ума: толпы желающих попасть на лицедейские представления штурмовали концертные залы. И тогда, используя систему «лучшее из лучшего», «Лицедеи» придумали шоу, в котором собраны самые яркие номера, а все действо построено так, чтобы в него была вовлечена абсолютно вся публика. Зрители, пришедшие на «Лицедеев», раскрепощают душу, вовлекаясь в игру, — взрослые вновь становятся беззаботными детьми, а дети начинают лучше понимать этих странных взрослых. Они вместе смеются, вместе грустят и плачут… и вновь смеются до слез. И именно поэтому «Лицедеям» рукоплещет весь мир, их с нетерпением ждут на гастроли вновь и вновь и каждый раз их выступления проходят при полных аншлагах! Это шоу One2Remember!

17 сентября в 20:00, муниципальный театр, Лимассол. Билеты уже в продаже в кассах театра, в офисах Кипр Информ и на сайте www. tickethour.com.cy 29

ПЕРСОНА

Дудакова ИННЕС

Быть частью мира высокой моды — это жизнь в другом измерении — измерении эстетики, красоты и стиля.

Владелица элитных обувных бутиков и известная модель, солидная бизнес-леди и заботливая мама, наша героиня Иннес рассказывает о фэшн карьере и полной самоотдаче, о любимых брендах и жизненных приоритетах в своем интервью. Беседу вела: Маша Салько Фото: Olya Kushyk Чем покорил вас Кипр? Как вышло, что вы предпочли именно наш чарующий остров для открытия собственного дела? Иннес Дудакова: Конечно же, благоприятным климатом, выгодным местоположением и безопасностью. А изменения на международных туристических рынках делает эту страну интересной для инвестиций. Мы знаем, что Dinnes в Лимассоле — не единственный. Второй бутик находится в Вене —

сказочном городе гениальных композиторов и романтичных вальсов! Случайность ли это или продуманный бизнес-шаг? И.Д.: Открытие нескольких бутиков было изначально запланировано. В бизнесе ничего не должно быть случайно. Dinnes — это центр модных аксессуаров и самых свежих новинок с обувных подиумов мира. Почему ваш выбор пал именно на обувь? И.Д.: Потому что обувная ниша сегмента люкс в

ПЕРСОНА Австрии и на Кипре еще свободна. И это тот потенциал, который нужно использовать.

вовать. Красивые истории об успешных бизнес-леди существуют только в кино и дешевых журналах.

Как помогла вам работа в модельном бизнесе? Чему научила? Какие уроки преподала? И.Д.: Я очень благодарна судьбе за опыт работы в модельном бизнесе. Мне посчастливилось работать с известными фотографами и дизайнерами компаний Gucci, Eres, Jitrois, Armani, Vivien Westwood and L’Oréal... Быть частью мира высокой моды — это жизнь в другом измерении — измерении эстетики, красоты и стиля. Но самое главное при этом — оставаться в реальной жизни и иметь здоровые ценности, не позволять людям навязывать свое представление о тебе самой или комплексы по поводу внешности.

Ваши основные правила сочетания нарядов, обуви и аксессуаров? Как правильно составить стильный ансамбль, по вашему мнению? И.Д.: Мое основное правило комбинирования вещей — это цветовое сочетание и соблюдение пропорций тела. Также я не допускаю перебора в деталях и аксессуарах. Сейчас границы стиля сильно размыты модными тенденциями, которые диктуют дизайнеры. Я очень люблю сочетать пиджаки в стиле Шанель с джинсами. Или полудрагоценные украшения с простой одеждой. Но обувь — это самый главный завершающий элемент. Если человек неправильно обут, то уже неважно, во что он одет.

Ты или работаешь на все 100 %, жертвуя личными интересами, или ты домохозяйка.

Ваши советы дамам, пытающимся преуспеть? Какими навыками и качествами должна обладать успешная бизнес-леди? И.Д.: Честно говоря, я не знаю, что посоветовать дамам, «пытающимся преуспеть»... Ты или работаешь на все 100 %, жертвуя личными интересами, или ты домохозяйка. Путь частного предпринимателя — это всегда риск и стресс. Успех зависит от многих факторов, как то: точный расчет и планирование, опытная команда и, конечно, собственная интуиция, четкое представление того, чего ты хочешь достигнуть.

Есть ли у вас lucky shoes? Та особенная пара, в которой вам будто сопутствует удача и вы чувствуете себя особенно комфортно и уверенно? И.Д.: Такие lucky shoes, конечно, существуют и в большом количестве! Это классическая модельная колодка Dolly от Charlotte Olympia, лакшери — спортив Le Silla, ботильоны от Laurence Dacade — в них нога отдыхает. Эта обувь дает ощущение красоты, удобства и уверенности в себе.

Если человек неправильно обут, то уже неважно, во что он одет.

В стремлении быть успешной и наладить дело как не позабыть о себе? На что вы всегда находите время? И.Д.: На начальном этапе становления бизнеса думать о себе просто невозможно. Единственное, на что ты гарантированно находишь время, — это короткий сон. Всем остальным приходится жерт-

Плоские балетки или высокие каблуки? И.Д.: Каблуки, конечно! Ничто на свете не делает женщину настолько сексапильной и элегантной, как высокая шпилька. 60 % общения между людьми происходит на невербальном уровне. Язык тела — это ваша осанка, ваша походка, — для женщины это обувь на каблуке, в любом возрасте! Как вы считаете, можно ли получить представление о даме, взглянув на ее обувь? Пользу-

етесь ли вы таким приемом в работе и жизни? И.Д.: Я не оцениваю человеческие качества по внешнему виду, но обувь говорит о многом. Для меня это доказательство того, насколько ты любишь и уважаешь самого себя, ведь качественная обувь — это здоровье и комфорт в первую очередь. Каков ваш личный способ всегда оставаться в тонусе и поддерживать отличную форму? И.Д.: В режиме постоянных перелетов и сильной занятости трудно найти время на спорт. Приходится пропускать тренировки, но потом нужно обязательно наверстать упущенное. Каждое утро я делаю «5 тибетских жемчужин» и пью много воды, это мой секрет.

REFLECT. DIFFUSE. CREATE.

У вас двое очаровательных детей, ваш совет всем работающим занятым мамам? Как оставаться на вершине успеха и уделять достаточно времени своим близким? И.Д.: Давайте не будем обманывать читателей. Детям нужно 100 % нашего времени, поэтому для занятых родителей это просто невозможно — и на вершине успеха быть, и дома всем внимание уделять. Мы все далеки от совершенства. Читательницам нашего журнала всегда любопытно узнать о модных предпочтениях наших героинь. Есть ли у вас любимый стиль, любимый бренд, любимый дом моды? И.Д.: Мой любимый дом моды — это Dior. Мой любимый стиль — в котором подчеркнута женственность. Любимый обувной бренд — это Laurence Dacade. Ваше самое последнее увлечение/хобби/занятие? И.Д.: Мое последнее хобби, которое становится частью бизнеса, — это дизайн собственного бренда (сумки), который появится на рынке в следующем году. Последняя книга, которую вы прочли? И.Д.: Стефан Цвейг «Нетерпение сердца». Без каких пяти предметов вы просто не представляете свою дамскую сумочку? И.Д.: Ключ от машины, солнцезащитные очки, бутылочка минеральной воды и, конечно, мобильный телефон и кредитная карта.

Equpment Sales and Rentals Sunbounce, Exclusive Distributor in Cyprus

26, Vassileos Constantinou, Paphos | 8, Lefkados, Limassol

www.moiostrovstudio.com

Фарина & Александра Наши июльские фотогероини такие разные, но сразу же прекрасно поладившие и великолепно выступившие отменным модельным тандемом. Фарина из строгого Берлина, а Александра из романтичного Парижа. Одна заядлая путешественница, писательница и виолончелистка, другая балерина со стажем, обожающая семью! Задорные, энергичные и невероятно милые! Фото: BELA RABA Прическа: JEKATERINA DROZDOVA для CHAMELEON SPA Макияж: ANASTASIA STACIE VANELLI для MAKE UP STORE Ассистент фотографа: LISA STAUDACHER Благодарим отель LONDA за гостеприимство. 34

БЛИЦ-ИНТЕРВЬЮ С ФАРИНОЙ Как тебе Кипр? Жарко! Слишком жарко! Твои три самых положительных качества? Общительность, пунктуальность и надежность. А как насчет самых плохих? Нетерпеливость… и я даже не знаю, что еще (после до-о-олгой паузы). Что ты любишь делать в свободное время? Обожаю играть на виолончели, а еще танцевать танго. Самое последнее кино, которое покорило тебя? «Интерстеллар». Лучший подарок, который ты когда-либо получала? Виолончель, которую подарила мне мама. На что ты больше всего любишь тратить деньги? На путешествия. Самая запомнившаяся поездка? Мексика. Мой медовый месяц с мужем. Первая работа? Я была помощницей садовника в Берлине. Что бы ты сделала, если бы завтра выиграла миллион евро? Путешествовала бы всю жизнь (мечтательно улыбается). А что в настоящий момент тебя тревожит? Политическая обстановка. Она слишком неблагоприятная во многих странах.

Имя: FARINA DE LA FONTAINE Агентство: VIP models Место жительства: БЕРЛИН, Германия На Фарине: жакет, - Atos Lombardini, бутик Senso di Stile; ремешок, Camaieu.

том уже следовать по этому пути.

БЛИЦ-ИНТЕРВЬЮ С АЛЕКСАНДРОЙ

А как ты попала в модельный бизнес? Меня просто отыскали скаутеры на одной из улиц Берлина.

В детстве были ли у тебя какие-то особые увлечения? Да. Я занималась балетом 14 лет! И еще я была участницей шахматного клуба в школе.

Что для тебя счастливая жизнь? Главное — для начала понять, что такое счастье конкретно для тебя, а по-

Ух ты! Может, ты еще и на лыжах катаешься? Между прочим, обожаю это дело.

Празднование Рождества. Мы все живем в разных уголках, но всегда непременно встречаемся на этот праздник. Как насчет веселья в свободное время? Каковы твои предпочтения? Кайтсерфинг (неожиданно!), еще SUP (Stand Up Paddling), и до сих пор иногда занимаюсь классическим балетом. Да, и модельный бизнес, кстати, для меня вполне веселое занятие (улыбается). Что для тебя наиболее важно в данный момент твоей жизни? Благополучие моей семьи. Семья для меня — это всё! Твои три самых выигрышных качества? Я француженка, юмористка и красавица (кокетливо улыбается). А три самых отрицательных, на твой взгляд? Когда я уставшая, я всегда в плохом настроении. Что еще… руки у меня слишком длинные, ну слишком (при этом демонстрирует — мы смеемся!). И последнее — я француженка (смеется). А что? Это и хорошо, и плохо.

Имя: ALEXANDRA PIANKA Агентство: MAJOR MODEL MANAGEMENT Место жительства: ДУБАЙ, ОАЭ На Александре: бикини, VDP, бутик Firenze; кофта, Camaieu.

Каждый год мы ездим всей семьей в Альпы кататься на лыжах. Скажем, завтра ты выигрываешь миллион евро, что бы ты сделала с этим состоянием? Перестала бы работать и просто путешествовала бы (хм… наши красавицы модели мыслят подозрительно одинаково). Самая любимая семейная традиция?

Есть ли у тебя коронные фразочки? “Oh my God” («Боже мой» — Прим. ред.) и “Madonna” (говорит с итальянским акцентом и колоритным жестом рукой — мы опять-таки смеемся). Твои жизненные принципы? Всегда быть благодарной, не забывать, как нам повезло, и всегда мыслить позитивно. А чего ты боишься? О боже, птиц боюсь. У меня прям фобия на этот счет. Терпеть их не могу. А вы думаете, почему я уехала из Парижа: там полно голубей, в Дубае с этим попроще (смеется). Каким своим достижением ты особенно гордишься? Моим дипломом специалиста Luxury Brand Management, еще и с отличием. Вот этим я горжусь, да.

MAKING MEMORIES Что скрывать? Социальные сети уже давно стали некими регуляторами и даже контролерами нашей повседневной реальности - хотя настолько ли реально, что появляется в киберпространстве?...

Текст: МАША САЛЬКО

роде хотелось бы не согласиться с этим утверждением, а между тем в глубине души мы — современное цифровое поколение — знаем, что это так. И, казалось бы, ничего скверного в этом нет: просто здоровая реакция на популярность тех самых интернет-платформ, а в то же время

так ли эта легкая одержимость безобидна, как кажется поначалу?.. Cами посудите — вот вы собираетесь в долгожданный отпуск или на занимательную выставку. Что сразу же приходит на ум? После вполне логичного «что надеть» и «что кинуть в чемодан» (все-таки моду и комфорт еще никто не отменял!) в голову закрадываются мыслишки: «эх, какие фотки я сделаю» и «ох и обзавидуются же друзья, увидев мои шикарные селфи». Простите некую утрированность, но смысл вы поняли. И хоть бы ловить удачные кадры для себя любимых на память, ан нет — мы уже представляем, какой шлепнем фильтр, чтобы наши публикации смотрелись особенно впечатляюще и достигли множества просмотров. Что-то все-таки тут настораживает, вы не находите?

«...жить настоящими моментами или те самые моменты демонстрировать общественности, упуская их истинный смысл?» Подмена ценностей налицо (а бывает, что и подмена того самого лица тоже — застройнить, заретушировать и прочие приемчики новомодных приложений бессовестно идут в ход). Как-то нечестно, товарищи-юзеры! В передовых Штатах даже термин такому придуман — «catfishing» называется, а означает «притворяться кем-то другим в социальных сетях». А это уже звучит как диагноз. Но это уже, как говорится, совсем другая история. Просто к слову пришлось, да и факт любопытный. Но вернемся к нашей основной теме — жить

зависти ваших фолловеров? Становится немного грустно и как-то даже стыдно за свою поверхностность и заурядность, что ли... Кто-то бы поспорил, что те самые снятые фотографии и видео как раз и дадут нам возможность потом с упоением вспоминать отпускные денечки и смаковать особенные моменты. И ведь тот кто-то отчасти прав! Для того и была придумана гениальная вещица — фотоаппарат. Но между «фото на память» и детальным фотоотчетом с ивента или каникул огро-о-омная пропасть. Не только в трудоем-

«мы уже представляем, какой шлепнем фильтр, чтобы наши публикации смотрелись особенно впечатляюще» настоящими моментами или те самые моменты демонстрировать общественности, упуская их истинный смысл? Что выбираете вы? Вот вы на концерте известной группы или на популярном курорте. Что вы делаете в первую очередь? Достаете телефон, не так ли? Скорее поймать удачный кадр, не проворонить момент, когда селебрити на бэкграунде, гремят фейерверки или экзотически украшенный десерт красуется на блюде. И конечно же, хэштеги, чекины, коллажи, смайлики. Всё! Дело сделано! Так сказать, отчитались. А так ли это? Пока вы активно щелкали, настраивали, записывали, прошла та самая долгожданная песня, закончился праздничный салют и растаяло мороженое… А ради чего? Ради пары эффектных фото и желаемой (ну, признайтесь!)

кости проекта и, честно говоря, раздражении окружающих, но и в утрате того самого «здесь и сейчас», которого вам никакой правдоподобный кадр не заменит! Прекрасно понимаю, что совсем не «засветиться» в культовом месте или трендовом ресторане тоже как-то обидно. Вроде как были же, видели же! Почему бы немного (совсем!) не похвалиться? Да хвалитесь на здоровье! Как говорится, сам себя не похвалишь… Понимаю и даже одобряю такой подход. И призываю лишь не переусердствовать. Всё хорошо в меру! Сфотографировали памятник — так походите вокруг него, полюбуйтесь. Вдохните аромат свежих цветов, а не позируйте с ними лишь для щелчка камеры. За ужином в ресторане не упускайте возможности по-детски разру-

шить-таки усердно созданный шеф-поваром кулинарный шедевр, не боясь, как он будет выглядеть в кадре. Задержитесь у уличной инсталляции не просто для фото, а чтобы проникнуться. Пробегитесь по парку для реальной зарядки с красными щечками и в стареньких удобных кроссовках, а не для того, чтобы сделать щегольскую «себяшку» в новом спортивном топе и с совершенно неутомленным видом. Туда же отправляются и нелепые фото из серии «я и… собственно, все подряд», лишь бы красочно и хиппово. Не думайте, что ваши виртуальные оппоненты не увидят подвоха и не посмеются (за спиной, конечно же) над несуразными композициями и неумело подстроенными шотами. Не желая никого обидеть или учить жизни (что уж греха таить — и сама в определенной степени «болею фэйсбуком»), статью написала не в осуждение, а в рассуждение, так сказать. Давайте вместе задумаемся — не упускаем ли мы подлинную суть происходящего в стремлении произвести впечатление на онлайн-подписчиков? И ладно бы своих, близких и родных, чтобы держать их в курсе дела, — это даже похвально! Так нет же, нам нужны восхищение и похвалы малознакомых и даже совсем незнакомых, дабы увеличить заветное количество сердечек в уголке экрана. Вы только подумайте! В погоне за заветными лайками (и всеми нововведенными «реакциями») не теряйте мгновения! Пишем не черновик, заново переписать не получится. Живите по полной, не отвлекаясь и не ища одобрений. Вспомните строки легендарной песни — «Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь…».

КУРОРТНЫЙ РОМАН продолжение следует? Заботливые медики рекомендуют во время отпуска менять обстановку, климат, круг общения. Таким образом якобы достигается полноценный эффект релаксации, который так необходим современному работающему человеку. Некая эмоциональная встряска, по их же мнению, иногда также не помешает. Возможно ли, что курортный роман — эдакая совокупность перечисленных выше факторов — это именно то, что «доктор прописал»?! Текст: КРИСТИНА СКАРВЕЛЛИ

олгожданный отпуск — солнце, морской бриз, беззаботные улыбки. Позади работа, будничные хлопоты и стресс, а впереди увлекательные экскурсии, прогулки по набережной и, конечно же, новые знакомства. Многие барышни, отправляясь в отпуск, мечтают на берегу синего моря встретить своего принца, ну или хотя бы… закрутить роман. Но к чему может привести курортное увлечение и реально ли на отдыхе встретить свою вторую половинку? Для некоторых дам отпуск является тем самым шансом познакомиться с мужчиной своей мечты. «Работа — дом» — схема, так знакомая многим! А амурное приключение на каникулах позволяет пережить такие чувства, которые недоступны многим прелестницам в их повседневной жизни. Начнем с того, что публика на отпуске по определению становится более 40

беспечной, оставляя все заботы, проблемы и хлопоты дома. Наступает то самое пусть мимолетное, но подлинное ощущение счастья. А счастливая женщина, как известно, притягивает внимание мужчин, как магнит. Она расслабленна и раскрепощена, невинно флиртует с кавалерами. И вдруг выясняется, что она им нравится. Ничто так не убеждает женщину в своей неотразимости, как комплименты и внимание со стороны противоположного пола. Курортный роман даст вам возможность ощутить себя неповторимой, желанной, таинственной, зарядит адреналином. Кроме того, курорт — это место, где вы можете примерить новый образ, ведь окружающие не знают, кто вы в обычной жизни, а значит, без осуждения примут вас любой. Вы можете сыграть любую роль, надеть на себя любую маску — роковой женщины, ветреной кокетки или бесшабашной хулиганки. Вы и не

заметите, как в отпуске окунетесь не только в морские волны, но и в объятия загорелого красавца. Попав в водоворот подобных романтических событий, не забывайте о специфике этого сердечного жанра. С невинного флирта легко может начаться бурная любовная история. И если вы свободны и готовы к приключениям, при соблюдении определенных правил, амур на курорте может принести вам массу положительных эмоций. Прежде всего, курортный роман отличается от любовных связей, которые завязываются при обычных, менее экзотических обстоятельствах. Краткосрочная романтичная интрига прекрасна тем, что лишена выяснения отношений, бытовых проблем и претензий. Море, закаты и рассветы. Решившись на подобную авантюру, вы обрекаете себя в хорошем смысле слова на сконцентрированную лав стори. Такой роман позволит за короткий срок получить такое количество лестных ухаживаний, страсти и адреналина, которое в жизни обыденной не насобираешь и за год. Скорее всего, это будет череда романтических ужинов, вечерних прогулок и жарких ночей (можно, конечно же, обойтись и без плотских утех — правда, это уже настоящее искусство!). Итак, вам кто-то приглянулся, и это явно взаимно. Каким бы увлекательным ни был сюжет вашего любовного похождения, нужно помнить о собственной безопасности и здоровье. Внимательно отнеситесь к выбору компаньона. Южные берега полны искусных ловеласов и, как ни печально, мошенников. Осмотрительность, бдительность и меры предосторожности (в том числе и меры контрацептивные!) помогут замечательно провести время и не омрачить ваш отпуск. Курортный роман может стать как легкой любовной новеллой, так и трагической прозой с неприятным осадком. Все зависит от того, как к такому амурному сценарию отнестись и как себя при этом повести. Переживать такую сердечную, позвольте сказать, шалость надо тоже правильно. Часто романтично настроенные барышни ждут, что такая любовная интрига перейдет в длительные и прочные отношения. Но, даже настроившись на скоротечное похождение, любая сударыня жаждет получить хоть капельку настоящей любви. Такое случается, но далеко не всегда. Примите это как данность и наслаждайтесь чудесными минутками под волшебным южным небом. Если вы оба (мужчинам повезло — им это дается проще простого!) осознаёте и принимаете тот факт,

что ваша связь будет продолжаться недолго, это понимание облегчит ваше общение, исключив необходимость в объяснениях, оправданиях и обещаниях. Именно в этой легкости и вся прелесть такой истории любви. Как правило, курортный роман заканчивается одновременно с отпуском. Ведь за короткий срок практически невозможно по-настоящему узнать человека. Кроме того, адекватно оценить ситуацию мешает накал страстей и эмоций. Кого-то эта программа вполне устраивает, а кто-то после такой смены обстановки плачет навзрыд. Побывав в сказке, трудно привыкать к скучной обыденности. А девицы-красавицы всё надеются и ждут принца на белом коне, возникающего из пены морской! Ведь обычно курортные романы так пылки (спасибо бульварной литературе!). Прогулки по теплому песку ночного пляжа, вдохновляющая луна и подмигивающие, будто подстрекающие звезды. Да и в мелодрамах, как назло, дело тоже часто заканчивается свадьбой. Что ж, не будем категоричными скептиками. Да, и в жизни такие любовные истории случаются! Моя лав стори, закончившаяся счастливым браком, к слову, одна из них. Всегда есть шанс, что мимолетное увлечение перерастет в серьезные отношения и получит желаемый хэппи энд. Главное — не зацикливаться на этом. Не выдавайте желаемое за действительное, милые искательницы амура! Возможно, именно вам повезет и вы встретите настоящую любовь. Как же понять, следует ли продолжение? Здраво и беспристрастно (насколько это возможно) оцените ваши отношения. Если он интересуется деталями вашей жизни, вашими вкусами, интересами и у вас много общего, то, скорее всего, вы ему небезразличны. Вы обменялись телефонами и продолжаете общение после возвращения домой? Еще один шаг вперед. Однако, решаясь на продолжение курортного романа, не забывайте и о сложностях, связанных с отношениями на расстоянии. Или вовсе о переезде в другую страну. Взвесьте все за и против. Готовы ли вы? Подытожить хотелось бы философской ноткой. Пожалуй, один из самых полезных аспектов курортного романа — переоценка жизненных ценностей. После переживания сильных эмоций по-новому смотришь на жизнь, окружение, приоритеты, делаешь определенные выводы. Пусть летнее приключение оставит после себя лишь сладкие воспоминания и радостные чувства, и вы, вернувшись в реальную жизнь отдохнувшей и уверенной в себе, решитесь на перемены к лучшему.

WE ARE SUMMER SALE

На старт, внимание, марш! Сезон скидок в My Mall в самом разгаре. My Mall – это времяпровождение, которое особенно приятно познавать в период распродаж! Фото: BELA RABA Стиль: LOLITA PAPACOSTA, MASHA SALKO Прическа: FIKRET KARACAR, House Of Avant Garde Макияж: ANNA LALLY (косметика магазина Beauty Line) Модели: ALEXANDRA PIANKA, агентство Major Model Management; FARINA DE LA FONTAINE, агентство VIP models. Съемки проходили на территории академии тенниса LIMASSOL SPORTING CLUB, отеля CROWNE PLAZA LIMASSOL и стадиона TSIRION.

НА ФАРИНЕ: купальник, шорты, все – Calzedonia; очки, Oakley, магазин Sunglass Hut. Все магазины в My Mall.

НА АЛЕКСАНДРЕ: купальник, Speedo, магазин Famous Sports; шорты, Reebok, магазин Famous Sports; очки, Ray Ban, магазин Sunglass Hut; серебряное украшение на шею, I am. Все магазины в My Mall.

Очки, Pomellato, магазин Ioannou Optical House; платье, Ralph Lauren. 45

Платье, кепка визор, часы белые с розовым, все - Lacoste, магазин Notos Gallery; часы белые, Follie Follie; часы с синим ремешком, Tom Carter, ювелирный магазин Fabulous Jewellers; серьги серебряные, I am; сумка, O bag, магазин Ramazotti; теннисные мячики, магазин Mike Sport. Все магазины в My Mall. 46

НА ФАРИНЕ: шорты, GAP; топ, Toi & Moi; серьги, I am; браслеты, Pandora, магазин King’s Jewelry, сумочка, Braccialini, магазин King’s Jewelry; очки, Ojo. Все магазины в My Mall.

НА АЛЕКСАНДРЕ: бикини-топ, платье, все - Marks & Spencer; украшение на шею, I am; кепка, GAP; браслет, магазин Fabulous Jewellers. Все магазины в My Mall.

Леггинсы, топ, все - Stella McCartney for Adidas; магазин Adidas; куртка, Guess; украшения на шею, браслет, Oxette; кеды, Aldo; часы, Tom Carter, магазин Fabulous Jewellers; кольцо, I am; очки, Ojo. Все магазины в My Mall.

НА АЛЕКСАНДРЕ: топ белый, топ желто-зеленый, шорты, шарфик (в сумке), все – GAP; кроссовки (в сумке), Aldo; очки, Ojo; ожерелье, Pandora, магазин King’s Jewelry; босоножки, Aldo. Все магазины в My Mall.

НА ФАРИНЕ: леггинсы, GAP; белый топ, короткий спортивный топ, коврик для йоги, все Nike; кроссовки, Acics, магазин Famous Sports; очки, Ojo; браслеты, каучук, белое золото, Arkano, магазин Fabulous Jewellers; сумка, O bag, магазин Ramazotti; полотенце, Marks & Spencer; босоножки, Aldo. Все магазины в My Mall.

Шорты, спортивный топ, ветровка, все - Adidas; очки, Ojo; боксерские перчатки, Top Ten, магазин Mike Sport. Все магазины в My Mall. 50

НА АЛЕКСАНДРЕ: шорты, украшение на шею, все - Toi & Moi; топ, Marks & Spencer; браслет, Oxette; очки, Ojo; Сумочка, Braccialini, магазин King’s Jewelry; босоножки, Aldo. Все магазины в My Mall.

НА ФАРИНЕ: плавки от бикини, Marks & Spencer; топ спортивный, Reebok, магазин Famous Sports; ремешок, Bagatt; кофта, Camaïeu; Сумочка, Braccialini, магазин King’s Jewelry; браслеты, Oxette; очки, Ojo. Все магазины в My Mall. 51

Украшение на шею, Attrattivo; бикини Camaieu. Все магазины в My Mall.

Рубашка, Calzedonia; шарфик, GAP; сумка, Calvin Klein, магазин Haralas; часы, Victorinox, магазин Fabulous Jewellers. Все магазины в My Mall.

НА АЛЕКСАНДРЕ: джинсы, футболка, все, - Guess; серьги, I am; браслеты, украшения на шею, все - Oxette; часы, Bering, магазин King’s Jewelry; скейтборд, магазин Mike Sport. НА ФАРИНЕ: джинсы, футболка, все, - Guess; босонoжки, Calvin Klein, магазин Haralas; украшение на шею, магазин Fabulous Jewellers; браслет, Pandora, King’s Jewelry; сумка с бахромой, Aldo. Все магазины в My Mall.

Шорты, GAP; топ, Per Una, магазин Marks & Spencer; браслет на левой руке, Toi & Moi; браслет на правой руке, серьги, все - I am; кроссовки, New Balance, магазин Famous Sports; сумка, Follie Follie. Все магазины в My Mall.

НА АЛЕКСАНДРЕ: брюки, Marks & Spencer; топ, Toi & Moi; босоножки, Nine West, магазин Haralas; очки, Versace, магазин Sunglass Hut; золотые цепочка, браслеты, все - магазин Fabulous Jewellers; сумочка, Follie Follie. НА ФАРИНЕ: топ, Toi & Moi; шорты, Camaieu; жилетка, Marks & Spencer; босоножки, Feng Shoe, магазин Haralas; часы, Tom Carter, ювелирный магазин Fabulous Jewellers; украшение на шею, браслеты, все - I am; сумка, Bagatt; очки, Prada, магазин Sunglass Hut. Все магазины в My Mall. 56

Брюки, Attrattivo; купальник, Calzedonia; сумочка на пояс, перчатки, все Reebok, магазин Famous Sports; очки, Ojo; босоножки, Aldo; украшение на шею, браслет, все - Follie Follie; дорожная кружка, Costa Coffee. Все магазины в My Mall.

МОДА и стиль

Комбинезон, VDP бутик Firenze

Серьги, ювелирный магазин Motif Jewellery by Metaxa

Брюки, Oasis, магазины Debenhams

Бикини, Oasis, магазины Debenhams

TOMMY HILFIGER

зин

ага й м els ы н лир Jew юве ntinos , о a ьц st Кол Con

С маанд га али зи и ны , M De eli be ssa nh , am

МОДА и стиль Подвеска, ювелирный магазин Motif Jewellery by Metaxa

Подвеска, ювелирный магазин Motif Jewellery by Metaxa

Бикини, Oasis, магазины Debenhams

Платье, Camaieu

SRBN

Комбинезон, Oasis, магазины Debenhams

Ожерелье, Bianca Makris

МОДА и стиль

Платье, Camaieu Сумочка, Pepe Jeans, магазины Debenhams

Шорты

, Cam aieu

Топ ,

Cam aieu

MICHAEL KORS

Серьги, ювелирный магазин, Constantinos Jewels

Подвеска, ювелирный магазин Motif Jewellery by Metaxa

Бусы, Oa sis, м Debenhaагазины ms

МОДА и стиль Сумочка, Springﬁeld, магазины Debenhams

Топ, Camaieu

Шарфик, Oasis, магазины Debenhams

CHLOE

Бусы, ювелирный магазин Motif Jewellery by Metaxa

Cam

Сандалии, Oasis, магазины Debenhams

Платье, Camaieu

aieu

Купальник, Oasis, магазины Debenhams

тье,

Пла Кольцо, ювелирный магазин, Constantinos Jewels

Серьги, ювелирный магазин, Constantinos Jewels

МОДА и стиль

Браслет, Le Briciole, ювелирный магазин Motif Jewellery by Metaxa

Бикини, Camaieu

Футболка DPAM

Ф у M тбо ar л as ка il

Модные ДЕТИ

ор

Ф у M тбо ar л as ка il

ты

Юбка DPAM

D ор PA ты M

Комбинезон Marasil

Очки Marasil

Плавки Marasil Рюкзак DPAM Купальник Marasil

Купальник DPAM

Рюкзак DPAM

Сарафан Marasil

НА АЛЕКСАНДРЕ: купальник, Calzedonia. НА ФАРИНЕ: бикини, Camaieu.

SUMMER memories Фото: BELA RABA Стиль: LOLITA PAPACOSTA Прическа: JEKATERINA DROZDOVA для CHAMELEON SPA Макияж: ANASTASIA STACIE VANELLI для MAKE UP STORE Ассистент фотографа: LISA STAUDACHER Модели: ALEXANDRA PIANKA, агентство Major Model Management; FARINA DE LA FONTAINE, агентство VIP models. Благодарим отель LONDA за гостеприимство и содействие в организации съемок.

Комбинезон, Atos Lombardini, бутик Senso di Stile; сумочка, Charlotte Olympia, бутик Dinnes; шпильки для волос с жемчугом, Rosantica, бутик Dinnes.

Платье, VDP, бутик Firenze; босоножки, Charlotte Olympia, бутик Dinnes; ожерелье, намотанное на запястье, Bianca Makris.

Шорты, Calzedonia. 74

ФАРИНА: жакет, юбка, все - Atos Lombardini, бутик Senso di Stile; ремешок, Camaieu; кожаные чемоданы, - Jekyll & Hide и The Bridge, магазин Costas Theodorou; дорожная сумка с кожаными ручками, Samsonite, магазин Costas Theodorou.

АЛЕКСАНДРА: топ, Laviniaturra, бутик Wanted; юбка, сумочка, все - Rasena; туфли, Bagatt; очки, Escada, магазин Ioannou Optical House; кожаная дорожная сумка, собственность стилиста.

Замшевый топ, Lui Jo, бутик Firenze; юбка, Rasena; пояс, Atos Lombardini, бутик Senso di Stile.

ФАРИНА: платье, Rasena; ожерелье, Bianca Makris; босоножки, Loriblu, бутик Dinnes. АЛЕКСАНДРА: брюки, жакет, шарфик, сумочка, все – Rasena; кожаная дорожная сумка, собственность стилиста. 79

Бикини, VDP, бутик Firenze; кофта, Camaieu.

Платье, Atos Lombardini, бутик Senso di Stile; украшение на волосы с жемчугом, Rosantica, бутик Dinnes.

АЛЕКСНДРА: комбинезон, Atos Lombardini, бутик Senso di Stile; сумочка, Charlotte Olympia, бутик Dinnes; шпильки для волос с жемчугом, Rosantica, бутик Dinnes. ФАРИНА: платье, Atos Lombardini, бутик Senso di Stile; украшение на волосы с жемчугом, Rosantica, бутик Dinnes; очки, Fendi, магазин Ioannou Optical house.

Очки, Miu Miu, магазин Ioannou Optical House

Позолоченые степлер, пресс-папье, все - El Casco, магазин 3F Gallery; бусы, Bianca Makris.

Бикини, VDP, бутик Firenze; кофта, Camaieu.

Платье, Laviniaturra, бутик Wanted; коралловые бусы, Bianca Makris; чашка, блюдце, молочница, чайная ложечка, все - Villeroy & Boch, магазин 3F Gallery.

Платье, топ (на спинке стула), сумочка (на столе), все – Rasena; очки, Miu Miu, магазин Ioannou Optical House; светильник, степлер, точилка для карандашей, дырокол, пресс-папье, все - El Casco, магазин 3F Gallery; бусы (на столе), Bianca Makris.

Французский медико-косметологический бренд ERICSON LABORATOIRE на Кипре!

амый оптимальный способ, альтернативный игле и скальпелю, — это отдать предпочтение медико-косметической индустрии! Без риска и осложнений. Сейчас наука и последние медицинские разработки в области медицинской косметологии дают возможность женщине получить стабильный результат. Концепция ERICSON LABORATOIRE заключается во внедрении в повседневную практику самых последних научных открытий, эффективных и безопасных средств и методик нехирургического воздействия на кожу, как только они становятся доступными! В 60-е годы прошлого века ученик лауреата Нобелевской премии Алекса Карела, выдающийся биолог, профессор Эриксон был одним из первых ученых, ставших использовать клеточную терапию — революционную технологию высочайшего уровня — в своих операциях на коже. Методы, разработанные профессором Эриксоном, заключались в применении клеточных экстрактов для интенсивного восстановления увядающей кожи. Основав фирму ERICSON

Современная косметическая индустрия весьма разнообразна. На сегодняшний день существует множество способов решения проблем кожи: от простых кремовых масок до инъекций и операций. Как же понять современной леди, что нужно именно ей? Текст: Ольга Денисова, косметолог и дистрибьютер фирмы ERICSON LABORATOIRE на Кипре. LABORATOIRE во Франции, профессор Эриксон продолжил дело, начатое совместно со швейцарским ученым, профессором Полем Нихансом, положившим начало фирме La Prerie в Швейцарии. Его Центр клеточной терапии, открывшийся в Париже в

1962 году, получил широкую известность и неимоверную популярность благодаря методу CELLULOTHERAPY — аппликациям «живых» клеточных экстрактов и плаценты на кожу. Омолаживающий эффект методики перевернул представление женщин

Парижа о возможностях медицинской косметологии! ERICSON LABORATOIRE сегодня — это крупная компания с 60-летней историей, лидер в мире профессиональной косметики, новая философия здорового образа жизни. Восемь научно-производственных лабораторий во Франции, независимая международная экспертиза и сертификат безопасности, тестирование эффективности, представительства в 65 странах мира — все это делает нас экспертами мирового уровня в области эстетической косметологии. Мы способны эффективно справиться с любыми проблемами кожи и предлагаем правильные методы, позволяющие добиваться заметных результатов! Ведущие клиники, лучшие спа-отели и салоны красоты отдают предпочтение бренду за высокое качество продукта. Четырнадцать линий для лица и девять для тела, пищевые добавки и огромный спектр средств для домашнего ухода помогают специалисту подойти индивидуально к каждому клиенту. В наших статьях мы будем регулярно знакомить вас, уважаемые читатели, со всеми представленными фирмой ERICSON LABORATOIRE косметическими препаратами на Кипре: как они работают и на какие проблемы кожи влияют. Забегая вперед, хочу отметить, что на сегодняшний день, благодаря широкому выбору препаратов, представленных брендом ERICSON

LABORATOIRE, мы в состоянии помочь в решении любых проблем кожи лица и тела. Чтобы подобрать правильные средства или процедуру, мастер должен знать о вас как можно больше. Начиная от возраста, образа жизни, заканчивая вашим циклом и заболеваниями. Каждый специалист проходит обучение и практику с продуктами ERICSON LABORATOIRE, прежде чем приступить к работе!

Так что же нового и интересного здесь есть? Мы работаем не просто с вашей кожей, а с ее проблемами. Это может быть лечение пигментации или акне, корректировка вашего второго подбородка или просто лечение обезвоженной кожи. Все косметические препараты фирмы ERICSON LABORATOIRE проходят двухлетнее тестирование в независимых лабораториях. И когда эффективность достигает максимума и состав идеален, по мнению биологов, только тогда продукция поступает на рынок! Многие методы, использованные в разработках косметических препаратов фирмы ERICSON LABORATOIRE (например,

открытие и использование аквапаринов), были удостоены Нобелевской премии! Наши препараты работают с кожей на уровне клеток, тем самым «обманывая» природу. Есть препараты, воздействующие на кожные проблемы женщины в период менопаузы или из-за нерегулярного цикла — при так называемой эстрагенозависимой коже. Безынъекционная мезотерапия, глубокое увлажнение, фитоэстрогеновый уход, кислотный пилинг разной концентрации, защита и лечение от пигментации с разработкой «Мелано-блок», разглаживание морщин, лечение акне, расщепление подкожного жира на втором подбородке, эффективный уход за кожей вокруг глаз — это и многое другое теперь доступно и для наших кипрских женщин! Профессиональный косметический уход и средства для домашнего ухода уже доступны в салонах красоты Кипра! За дополнительной информацией и бесплатной консультацией, пожалуйста, обращайтесь в представительство ERICSON LABORATOIRE по адресу: Vasili Michaelide 25, Лимассол и по телефону 99674853. Для специалистов: в октябре состоится презентация новых линий по уходу за лицом фирмы ERICSON LABORATOIRE при проблемах чувствительной кожи лица, а также при проблемах, возникающих в постменопаузный период. Пожалуйста, регистрируйтесь!

Текс

т: AN

NA LA

LLY

КРАСОТА

ПУТЕШЕСТВУЕМ НАЛЕГКЕ, или Что взять с собой на греческие острова

Жителям северных стран не понять, как можно, живя на Кипре, в этом солнечном раю, выезжать куда-то, чтобы снова увидеть море и пляжи. Я же, как и многие мои дорогие читательницы, каждое лето с нетерпением жду возможности отправиться в путешествие...

ШАМПУНЬ TOTALLY BEACHIN ОТ BED HEAD TIGI

Вернуть свежесть и красоту волосам поможет специальный шампунь TOTALLY BEACHIN от Bed Head TIGI. Шампунь также содержит солнцезащитный фильтр, увлажняет волосы, прекрасно очищает от песка, масла и морской соли. Волосы становятся невероятно мягкими и послушными, здоровыми и блестящими. Безупречный ухоженный вид вашим волосам гарантирован!

СПРЕЙ ДЛЯ ВОЛОС SUPERSTAR QUEEN FOR A DAY TIGI

оим самым любимым местом для семейного или романтического отдыха является Греция. Отбросив скромность, скажу, что могу написать целую книгу о том, как превратить странствование по этой замечательной стране в настоящее воплощение мечты. Но это уже история для отдельной статьи! А пока добавлю, что ни в одной другой стране мира красивая женщина не вызывает столько почтения и восторга, как в Греции. Об уходе за собой мы не забываем в любой сезон и в любое время, будь то рабочие будни или увлекательные каникулы, не правда ли, милые дамы?

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ НАБОР ОТ CLARINS

Перед выездом из отеля обязательно нанесите на лицо и тело солнцезащитный крем. Моим фаворитом в этом году стал набор от Clarins. В комплект входит потрясающий крем для лица SPF50 против пигментных пятен, с которым не боясь можно купаться и веселиться на пляже. При попадании в глаза он не раздражает и не жжет, что тоже немаловажно. Замечательный anti-age-крем для загара с защитой 20, содержащий витамин А и каротин, позволит вашему загару быть более стойким, красивым и здоровым. В наборе вы найдете еще два прекрасных полезных средства: спасительный ультраувлажняющий бальзам после загара для более длительного «шоколадного» эффекта и нежный увлажняющий крем для лица и шеи.

Еще одно открытие моих путешествий — спрей для волос SUPERSTAR Queen for a day TIGI. Волшебный объем, чудесный блеск и эффект салонной укладки создается невероятно легко: распылите спрей на корни волос или по всей длине, высушите феном с помощью рук, опустив голову вниз. Когда волосы высохнут, можно слегка расчесать их. Быстро, просто и стильно!

ВЛАГОУСТОЙЧИВАЯ ТУШЬ ОТ CLINIQUE

Ну и наконец, макияж. Оставим яркий мэйкап для вечера, а днем остановимся на естественном луке, который гармонично сочетается со струящимися платьями и греческими сандалиями. Нанесите немного бронзатора на скулы и плечи для романтического sun-kissed-сияния. Подкрасьте реснички вашей любимой тушью. Я предпочитаю влагоустойчивую тушь от Clinique. Миниатюрная кисточка прокрашивает даже самые маленькие ресницы. Тушь прекрасно держится, не течет и легко смывается теплой водой без специальных средств. Ваши реснички будут пушистыми, а взгляд будет пленить обаянием и таинственностью.

Будьте собой, улыбайтесь, держите крепко за руку своего любимого и обязательно пробуйте местные вина. Море комплиментов, восхищенные взгляды и незабываемые воспоминания о греческих островах вам обеспечены! Кало таксиди! Жду ваши отзывы и советы в моей группе в Facebook Cyprus Makeup. Facebook Lally Anna, тел. 96414148 91

NIVEA SUN ДЕТСКИЙ УВЛАЖНЯЮЩИЙ ЛОСЬОН — SPF 50+

Лосьон с высоким фактором защиты от солнца был специально разработан для нежной детской кожи. Благодаря UVA-фильтрам и сверхводостойкости он прекрасно справляется с защитой чувствительной кожи маленьких любителей солнышка, а его уникальная формула с витамином Е также увлажняет кожу и препятствует возникновению аллергии на солнце. ЗАЩИТНЫЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА — SPF 50 HIGH

Крем поддерживает естественную способность кожи вырабатывать меланин и приобретать золотистый оттенок, при этом надежно оберегая ее от ожогов и преждевременного старения. Не содержит компонентов автозагара. Приятная нежирная текстура равномерно распределяется, обеспечивая ровный и здоровый загар и надежную защиту кожи лица. ДЕТСКИЙ СПРЕЙ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ — SPF 50+ VERY HIGH

Незамедлительная защита от солнца для чувствительной детской кожи. Спрей просто и быстро наносится на кожу и немедленно начинает свою работу — оберегает кожу от аллергических реакций на солнце с формулой фильтров UVA **** Superior, разработанной и одобренной лучшими педиатрами. Экстраводостойкий.

ДЕТСКИЙ ЛОСЬОН ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ — SPF 50+ VERY HIGH

Инновационная формула помогает снизить риск появления аллергии на уязвимой детской коже. Не содержит ароматизаторов, красителей и консервантов. Веселый день на пляже без забот и тревог деткам гарантирован! ЗАЩИТНОЕ МАСЛО ДЛЯ АКТИВАЦИИ ЗАГАРА — SPF 30 HIGH

Идеальный продукт для красивого ровного загара, который будет долго держаться. Не содержит компонентов автозагара. Нежное, водостойкое и легко наносящееся масло с высокоэффективной системой UVA/UVB-фильтров защитит кожу от вредного излучения и наполнит ее необходимой влагой. Растительный экстракт промеланина поддержит естественный процесс придания коже восхитительного бронзового цвета ДЕТСКИЙ ЛОСЬОН «КУПАЙСЯ И ИГРАЙ» — SPF 50+

Новое фантастическое средство для маленьких непосед, которые обожают купаться! Экстраводостойкий и обогащенный декспантенолом, лосьон превосходно справится с защитой деток от вредных солнечных лучей и аллергических реакций благодаря фильтрам UVA/UVB, пока они с удовольствием наслаждаются пляжным отдыхом!

SUP КРАСОТА и

Здоровье

балансируя между морем и небом

Если ваши занятия в спортзале превратились в рутину и в эту жаркую погоду хочется прохлады и больше находиться у моря или в море, то у вас есть отличная возможность попробовать тренировки на воде и приблизиться к природе.

рикосновение и шум воды является лучшим средством для снятия стресса, помогает войти в гармонию с собой, выбросить ненужные мысли из головы и расслабиться. Природа, воздух, вода — все это не сравнится с залом, каким бы он ни был. Плюс ко всему всё, что новое, — интересно и помогает нам быть счастливыми. SUP СЕРФИНГ ИЛИ СЕРФИНГ С ВЕСЛОМ Относительно новый вид спорта, завоевавший в последнее время огромную популярность по всему миру. Этот вид спорта пришел с Гавайских островов. Аборигены использовали деревянные доски, чтобы с помощью весла перемещаться с пляжа на пляж. Stand up paddle или сокращенно SUP-серфинг очень прост в освоении и подходит для обучения классическому серфингу для начинающих, детей и людей, не тяготеющих к экстриму, но желающих прокатиться по водным просторам. Впервые встав на доску, необходимо всего лишь найти равновесие и научиться грести в нужном направлении! И поверьте, все мышцы тела начинают работать! Пресс, руки, ноги! Для меня это было неожиданно и интересно. Разрезая веслом воду и вглядываясь в морскую гладь, я получила массу удовольствия! Чем дальше от берега, тем спокойнее и красивее. Можно поразмыслить о

разном, посмотреть издалека на берег и на прекрасный вид на море с другой стороны. Вот она, гармония и счастье! Перед тем как встать на доску, я прошла инструктаж. Для меня очень многое зави-

когда преодолевает такие больше расстояния на SUP. В настоящее время Костас тренируется ежедневно в течение семи часов (SUP-серфинг, SUP, виндсерфинг, тренажерный зал и велосипед), тем са-

«Чем дальше от берега, тем спокойнее и красивее» сит от тренера, и мне с этим повезло. Костас Симеонидес — тренер по виндсерфингу, SUP-тренер/атлет. В своей карьере в качестве тренера он подготовил трех олимпийских спортсменов. Каждый год Костас организует спортивные благотворительные мероприятия при поддержке министерства образования и, конечно, спонсоров. В прошлом году он и его команда организовали благотворительную акцию Paddling for Life, Paddling for Children. Костас переплыл расстояние продолжительностью 500 километров из Костелоризо (Греция) до Лимассола (Кипр) на SUP-доске (Stand Up Paddle) за пять дней. Это мероприятие привлекло внимание местных средств массовой информации, спонсоров и волонтеров. Было собрано 35 тысяч евро, которые были пожертвованы в Центр профилактической педиатрии. Вы только представьте, какой характер и силу воли надо иметь, чтобы проплыть на доске с веслом такое большое расстояние! Адреналин, ощущение полной свободы и счастья — эти чувства испытывает Костас,

мым подготавливая себя к новой благотворительной акции. В этом году 19 августа он с поддержкой команды планирует совершить 10-дневный рейд от острова Крит (Греция) до Лимассола (Кипр) протяженностью 700 километров. Все собранные средства будут направлены в Центр профилактической педиатрии для детей. ВИНДСЕРФИНГ Виндсерфинг (англ. Windsurfing) достаточно популярен на сегодняшний день. Это вид парусного спорта и водного развлечения, в основе которого лежит мастерство управления на водной поверхности доской небольшого размера с установленным на ней парусом. Когда я в первый раз увидела профессиональных виндсерферов на воде, был ветер и волны. Я сразу влюбилась в этот вид спорта, ведь это невероятно красиво! Но освоение виндсерфинга оказалось для меня намного сложнее и продолжительнее, чем SUP. Первый раз встав на доску с парусом, я выглядела очень смешно и неуклюже: я падала вместе с парусом в

КРАСОТА и

Здоровье

«Я вставала на доску снова и снова, тянула тяжелый парус и находила равновесие» воду, и парус накрывал меня сверху. Упав в воду не стоит отчаиваться. Единственное, что нужно сделать, — это подняться и пробовать снова. Эти тренировки учат терпению. Я вставала на доску снова и снова, тянула тяжелый парус и находила равновесие. Ну а потом всё стало проще и интереснее! Думаю, это один из самых красивых экстремальных видов спорта и увлекательное хобби для тех, кто любит море, паруса и то неповторимое чувство свободы, когда ты уплываешь далеко от берега, набираешь скорость и

остаешься наедине с собой! SUP-ЙОГА Поскольку доска SUP находится на воде, то, делая статичные упражнения, нужно уметь держать равновесие.

нить асану на равновесие на доске — большая работа. Но она никак не дастся тому, чей разум обеспокоен мыслями о работе и переживаниями. Контролируя тело и дыхание, мы успокаиваем ум! На доске под шум воды вы почувствуете настоящую гармонию со своим телом — если вы неправильно перенесете вес, плавучая доска даст вам об этом знать сразу же.

«...все мышцы тела работают в разы больше, чем, например, во время занятий йогой в зале» Таким образом, все мышцы тела работают в разы больше, чем, например, во время занятий йогой в зале. Выпол-

Поможет вам в освоении SUP-йоги опытный гуру-тренер — Даниела Бейли, сертифицированный тренер

MOI OSTROV

от Альянса йоги и Британской школы йоги. Она прошла обучение в Индии, где усовершенствовала свои знания в этой прекрасной науке. Даниела преподает все виды йоги, имеет большой опыт и свой уникальный стиль. SUP-ПИЛАТЕС Пилатес в зале — это, пожалуй, самый модный вид фитнеса среди женщин.Благодаря методу пилатеса укрепляются мышцы пресса, спины, улучшается осанка, координация, увеличивается гибкость, подвижность суставов. Кроме

избавиться от лишних килограммов. Результаты вы заметите уже скоро! Попробуйте, и вы не пожалеете! Я обожаю активный образ жизни, позитивно настроена и готова делиться радостными эмоциями! Приходите на мои тренировки SUP-пилатеса, и мы будем совершенствоваться вместе! Если вам интересно попробовать Stand Up Paddle, SUP Surfing, SUP Yoga SUP Pilates или Windsurfing, добро пожаловать в школу Windsurfing and SUP School! Всё, что вам нужно, — это

«...падать с доски в воду и снова подниматься — самая веселая часть тренировки» того, упражнения затрагивают глубокие мышцы живота и мышцы-стабилизаторы. Я преподавала пилатес в своей студии и хочу сказать, что на воде это намного сложнее, но интересней и приятней! Это нескучный способ укрепить мышцы и прекрасная тренировка равновесия. Малейшее перемещение веса меняет положение доски под вами. Да, вероятность того, что на этой тренировке вы упадете в воду, есть. Именно это и добавляет адреналина. Но ведь падать с доски в воду и снова подниматься — самая веселая часть тренировки. Правильная практика даст быстрые результаты. Вы научитесь слышать свое тело как никогда раньше. К тому же это возможность

просто начать! Подберите компанию. Возьмите с собой лучшего друга или вторую половинку — вместе не только веселее, но и выше мотивация! К тому же вы можете сделать фотосессию, занимаясь этими прекрасными видами спорта. Фотосессия на SUP в какой-нибудь невероятной асане — это удивительно красиво! Поверьте, это будут лучшие фотографии сезона! Так что не бойтесь пробовать. Удивляйте себя и меняйтесь к лучшему! Спасибо Windsurfing and SUP School и Костас Симеонидес за поддержку в написании статьи.

STUDIO moiostrovstudio.com PRODUCITON SERVICE

EQUIPMENT & CREW

PHOTO STUDIO

Фитнес и pole dance тренер Анна Гаврилова, тел. 96677144

26,Vassileous Constantinou, Paphos

T. +357 26 101 391 | M. +357 9997 164 158

ДоктоР Ленья Эфсиму

Всегда занятую и приветливо улыбающуюся доктора Ленью я застала за работой. Истинная «Зубная Фея» с опытом работы 27 лет! Она скромно рассказала мне о себе, с душой поведала о своей клинике и поделилась стоматологическими новостями в своем интервью для нашего журнала. Беседу вела: Маша Салько

Профилактика лучшее лечение!

Где вы обучались стоматологическому мастерству? Л.Э.: Я окончила факультет стоматологии в Салониках, а также принимала участие в многочисленных семинарах и обучающих программах по всей Европе. Еще я проходила обучение в университете Ахена в Германии и прослушала курс по лазерной стоматологии, получив диплом специалиста в данной области. Вообще, в стоматологии я уже 27 лет и горжусь этим!

Говоря о лазерной стоматологии — популярной на сегодняшний день, — в чем ее особенность? Л.Э.: Лазерная стоматология позволяет проводить лечение без сверления и анестезии — то, чего как раз и боятся пациенты, причем не только дети (улыбается). Являясь членом Стоматологической ассоциации в Греции, я имею право применять в работе новейшую версию лазерной аппаратуры Fotona Fidelis для самых безболезненных и быстрых результатов.

Расскажите о процедурах, которые вы проводите в вашей клинике? Л.Э.: Наша клиника оказывает самый широкий спектр услуг, среди которых установление коронок, зубных протезов и имплантатов, лазерное лечение Fotona®, удаление кариеса без необходимости бурения с помощью HealOzone®, покрытие зубов люминировыми и винировыми пластинами, заполнение корневых каналов, отбеливание зубов с техникой Zoom®, пломбирование, замена амальгамных пломб и другое. Могу смело сказать, что без белоснежной здоровой улыбки от нас еще никто не уходил (улыбается)! Вы упомянули амальгамные пломбы, также известные как ртутные. Поясните, пожалуйста, в чем важность их замены? Л.Э.: Пломбирование с «амальгамой» — наиболее прочным пломбировочным материалом — применяется в стоматологии вот уже сто с лишним лет и подразумевает использование способности ртути растворять некоторые металлы. Ведутся упорные дискуссии на предмет вредности таких пломб для здоровья, ведь из пломбы ртуть попадает в ротовую жидкость, а далее распространяется по организму, повышая риск интоксикации, даже если дозы ртути находятся в пределах нормы. Хотелось бы отметить, что процесс это комплексный и одной замены пломб в данном случае недостаточно. Я рекомендую своим пациентам профессионалов, специализирующихся в сфере детокса организма от вредных веществ, для более полноценного эффекта.

Что касается отбеливания зубов… Что важно знать всем желающим приобрести «голливудскую улыбку»? Л.Э.: Процедура это, действительно, популярная. Ведь с возрастом, а также из-за некоторых вредных привычек зубы имеют свойство темнеть. Благодаря отбеливанию можно получить эффект белоснежной улыбки на срок до полутора лет. Многие опасаются, что отбеливание способно повредить зубам. Так ли это? Л.Э.: Этот вопрос уже был хорошо исследован, и хочу заверить всех желающих отбелить зубы, что это не так! Около 25 % пациентов могут испытывать легкую сверхчувствительность после процедуры, но это быстро проходит. А сама же процедура, наоборот, увеличит доступ кислорода к деснам, что позволит им чувствовать себя лучше. Многие также переживают, что эта процедура может навредить винировому покрытию или коронкам, спешу их успокоить — фарфор (входящий в состав данных покрытий) не подвергается воздействию отбеливающего средства. Но есть смысл сначала отбелить зубы, чтобы потом подобрать оттенок покрытия под новый цвет вашей улыбки. Что нового происходит в мире стоматологии? Какими новыми услугами может порадовать нас ваша клиника? Л.Э.: Стоматология не стоит на месте, появляются новые, более передовые и комфортные способы профилактики и лечения зубов. Мы о них уже упоминали выше. Я с особой радостью хотела бы поделиться с читателями новостью

о появлении в нашей клинике новейшей системы для цифровой панорамной рентгенодиагностики GXDP-300. Позвольте мне немного похвастаться — в Пафосе мы пока единственные, у кого имеется такой аппарат. Да и на Кипре похвалиться таким оборудованием могут очень немногие частные практики. В чем же принцип работы панорамной рентгенографии? Л.Э.: Сейчас с удовольствием поясню, что это такое. Сам метод был предложен еще в 1950 году профессором Паатеро. Такой способ позволяет получить наиболее полные данные о состоянии полости рта пациента, что очень полезно при диагностировании. Это безболезненная процедура в комфортных условиях для пациента с детальными снимками. Система выполняет трехмерную визуализацию, что само по себе уже является настоящим прорывом в анализе состояния пациента, а также помогает прописать верное лечение и при необходимости назначить правильные меры по хирургическому вмешательству. Данную рентгенографию достаточно делать всего раз в 5–6 лет.

Почему вы рекомендуете данную процедуру? Л.Э.: Важно отметить, что подобный доскональный рентгеновский снимок позволяет своевременно заметить отклонения и в других аспектах, не только стоматологических. Мы сможем вовремя направить пациента к другим соответствующим специалистам. Я не устаю повторять: профилактика — лучшее лечение! Не опасен ли данный рентген для здоровья? Л.Э.: Для наглядного сравнения скажу, что излучение от такой рентгенографии меньше, чем то, что мы получаем при полете на самолете. А тут речь все-таки идет о нашем хорошем самочувствии! Ведь здоровая улыбка — это не только визитная карточка, но еще и залог благополучия других жизненно важных органов. Улыбайтесь на здоровье, дорогие читатели журнала «Мой Остров»! В ШТАТЕ КЛИНИКИ ЕСТЬ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ. Адрес: Neofitou Nicolaides street, Colosseum Court, 3rd floor, Office 304, Пафос, тел.: 26 946863. www.paphosdentist.com

ЦИФРОВАЯ ПАНОРАМНАЯ РЕНТГЕНОДИАГНОСТИКА С ПОМОЩЬЮ АППАРАТА GXDP-300

КРАСОТА и КУРКУМА Необычная участница нашего хит-парада, но при этом одна из самых действенных! Эта экзотическая специя пришлась по вкусу многим за свои полезные свойства. Ведь куркума — настоящий кладезь витаминов. Ровный, стойкий, золотистый загар с этой специей вам гарантирован.

Здоровье

ПЕРСИКИ Эти подрумяненные фрукты способствуют выработке пигмента меланина, отвечающего за проявление загара. Имея в своем составе бета-каротин и биофлавониды, они отличные бустеры смуглости.

ЦИТРУСОВЫЕ Витамин С в составе этих бравых парней особенно нужен нашему организму в жаркий сезон. Они же помогут нашей коже избежать появления пигментных пятен. Но злоупотреблять ими не стоит, ведь при переизбытке цитрусовые ускоряют процесс старения кожи.

солнечная диета

БРОККОЛИ Многие недолюбливают эту зеленую лакомку, а между тем она очень полезна на многих фронтах. В нашем «солнечном» случае она является отличным натуральным защитником во время и после загара, хорошо снимая покраснения кожи.

ОЛИВКОВОЕ МАСЛО Не добавить его было бы просто преступлением! Ведь для кожи это масло — просто панацея. Способствуя усвоению каротина из других продуктов, оно прекрасно питает кожу и стимулирует равномерный длительный sun-kissed-эффект.

АРБУЗЫ И ДЫНИ Фруктовый тандем «бархатного сезона». Богатые антиоксидантами, бета-каротинами и витаминами групп С и В, эти пузатые яства наполнят кожу необходимой влагой, защищая от вредных УФ-лучей.

100

МОРКОВЬ Известный катализатор загара, причем помимо ускорения его получения она придает коже еще и тот самый заветный золотистый оттенок благодаря высокой концентрации бета-каротина. Итакже способству- ет более стойкому результату.

ПОМИДОРЫ Кто бы мог подумать! Сеньор Помидор, будучи носителем минералов, ликопина и витаминов группы В, снижает вредное воздействие ультрафиолета и понижает риск развития кожного рака. Бокальчик томатного сока на пляже — и ваши солнечные ванны будут более безопасными и продуктивными.

КАРТОФЕЛЬ Неожиданно! А тем не менее это отличный продукт для поддержания «шоколадного» эффекта. Витамины группы А в картофеле хорошо усваиваются организмом с маслом и сметаной. Вот вам вкусное и эффективное блюдо для стойкого загара.

101

ТЕТА хилинг

102

Мир вовсе не такой, каким мы привыкли его воспринимать. Живя в трехмерной реальности, большинство людей привыкло считать себя исключительно физическим телом, плыть по течению и ограничивать свои интересы потребностями материального благополучия. Многие живут, даже не предполагая о существовании в себе другой, неизмеримо большей, духовной составляющей. Текст: ИРИНА ЛАЗАРЕВА, сертифицированный тета-практик, энергохилер, космоэнергет, мастер Рейки www.lazarevahealing.com

помощью различных систем знаний, техник и практик, берущих свое начало из древнейших знаний на Земле, отработанных и усовершенствованных в течение тысячелетий, а также дополненных целым рядом полезных методов, можно получить пропуск к источникам энергии Вселенной и научиться правильно их использовать. Это дает возможность реализоваться в обществе по наиболее оптимальному пути, наилучшим образом решать житейские проблемы, укрепить здоровье, а главное, совершить переход на новый

уровень развития, сделав жизнь яркой и насыщенной, совершенствуя способности и таланты. Все травмы и недуги не что иное, как деформация тонких тел. Вначале создается предпосылка для болезни — энергетическая деформация, так называемый пробой, затем через какое-то время пробой реализуется в физическом теле. Внутренняя причина деформации энергетических полей вызывается неправильными действиями самого человека. Внешняя же причина связана с наружным воздействием на человека различных энергетических атак. Как же можно бороться с этими невидимыми врагами?

ТЕТА-ХИЛИНГ — ЧТО ЭТО? ПАНАЦЕЯ ИЛИ… Это метод трансформации здоровья, финансового состояния, развития интуиции и различных дарований человека. Это способ познания и осознания первопричин происходящего в окружающем мире, а также путь гармоничного создания новой и прекрасной жизни. Это творчество, наконец! Тета-хилинг — явление не новое. Всё, чему учит этот метод, всегда было доступно человеку в той или иной форме и пересекалось с самыми различными духовными направлениями личностного развития. Его особенность — в осознанном использовании частоты мозга тета при активных визуализациях и подключении к высокочастотным энергиям: энергия «безусловной любви», или энергия «Седьмого плана бытия» (к этой же энергии многие обращаются как к «Создателю» или «Творцу всего сущего»). ТЕТА — это частота колебаний волн головного мозга в момент глубокой медитации или непосредственно перед сном. В это время мысли имеют наибольшую силу материализации, и, если тому не препятствуют страхи и блоки, мысли в тета-состоянии в короткий срок реализуются в пространстве. «ХИЛИНГ» означает «исцеление». В процессе работы над психологической проблемой многие часто испытывают исцеление тела: проходят боли, улучшается зрение, выздоравливает тот или иной орган. И, наоборот, исцеление тела в тета-хилинге немыслимо без исцеления души. Психосоматика в действии. Тета-хилинг как метод был разработан американской целитель-

103

ницей Вианной Стайбл, которая сама прошла через такую тяжелую болезнь, как рак, чтобы найти путь к исцелению. Вианна попробовала многое, но ничего не помогало. Тогда в минуту отчаяния она просто обратилась к Творцу с повелением вылечить ее. Исцеление произошло мгновенно. Да, всё именно так просто! Чтобы изучить этот вопрос, она обратилась к ученым-медикам, которые подключили ее к электроэнцефалографу и выяснили, что во время исцелений ее мозг находится на частоте тета. С тех пор, с 1995 года, Вианна распространяет свой метод лечения, постоянно совершенствуя его и обучая ему людей. С тех пор, как тета-хилинг

104

сформировался как самостоятельная практика, он успел облететь весь мир. В Японии он особенно популярен и используется повсеместно. Недавно появилась информация, что тета-хилинг введен в Японии в обязательную программу подготовки врачей. Кроме того, данная практика полезна и в бизнесе. Первопроходцем в сфере «исцеления» бизнеса стал опять-таки японец — Хиро Миядзаки. В данном случае прорабатываются вопросы конкуренции, ограничений в бизнесе, вопросы развития, ресурсности и многое другое. Сейчас и российский бизнес активно интересуется тета-хилингом в плане создания и развития собственного дела.

Тета-хилинг действует через проработку внутренних блоков и сдерживающих убеждений. Можно долго заниматься манифестациями и визуализацией желаемого, но результат будет достигнут только тогда, когда подсознание будет к этому готово. Теперь есть возможность обучиться этому методу и воплощать в жизнь желаемое легко и с удовольствием. Каждый человек в состоянии ускорить и навсегда закрепить приход своих «счастливых времен» путем позитивного взгляда на жизнь. А, как известно, мир — это зеркало, в котором эти самые взгляды и отражаются. Наслаждайтесь творчеством, создавая свою жизнь!

105

второй ШАНС На Кипре стартует благотворительный проект «Second chance» во главе с лучшим пластическим хирургом острова, Ником Кранидиотисом, и его командой опытных специалистов клиники Ideal Aesthetics.

ероинями проекта могут стать дамы в возрасте от 21 до 61, которые могут предложить свою кандидатуру или же быть номинированными друзьями и знакомыми для участия в проекте. По итогам голосования на сайте клиники idealaesthetics.com будут отобраны три участницы, которым посчастливиться безвозмездно решить свои эстетические проблемы при помощи профессиональной хирургической пластики.

Поделитесь своей историей или же расскажите о своей подруге, поясняя, почему вам или ей так необходимы перемены облика с помощью

«По итогам голосования на сайте клиники idealaesthetics.com будут отобраны три участницы, которым посчастливиться безвозмездно решить свои эстетические проблемы при помощи профессиональной хирургической пластики» пластической операции. Ведь в жизни случается всякое! Рождение детей, такое долгожданное и счастливое, но все-таки не всегда благоприят-

Присылайте ваши заявки на участие в проекте (истории и фотографии), а также предложения о сотрудничестве на электронный адрес idealsecondchance@gmail.com. Более подробная информация по телефону 96414148 с 10 до 18.00. Удачи вам, милые дамы! 106

но сказывающееся на женской внешности, или же болезни и несчастные случаи, отразившиеся на лице или теле, да и возраст для женщины - порой страшный фактор – никто не застрахован от нежелательных изменений своего внешнего вида. А каждой женщине так хочется быть красивой для своих близких и, конечно же, для себя любимой! Проект направлен на бескорыстную помощь представительницам прекрасного пола, а все дамы, бесспорно, прекрасны, просто некоторым нужно немного содействия, чтобы преобразиться, снова поверить в себя и получить тот заветный «second chance» («второй шанс»)! Участие в проекте совершенно бесплатно! «Second chance» несет в себе благородную идею улучшения жизни женщины - неиссякаемого источника любви и гармонии в семье и обществе. Обяза-

тельным условием является согласие на размещение фото и видео материала в интернете и социальных сетях.

107

КРАСОТА

SUN kissed 2

6 1. Пудра, Porcelain, Make Up Store 2. Бронзовая пудра, Clinique True Bronze 3. Бронзатор, Dior Skin Nude Natural Radiance 4. Бронзатор, Chanel Les Beiges Collection 5.Бронзатор, YSL 6. Жидкий бронзатор, Estee Lauder Bronze Goddess 7. Набор кистей, Make Up Store 8. Midnight Glow, Pearl, Make Up Store 108

8 7

109

КРАСОТА ОЧИЩАЮЩЕЕ МАСЛО ОТ DECLEOR Восхитительное средство с легкой консистенцией для всех типов кожи прекрасно справится с загрязнениями и удалением макияжа, успокаивая кожу и оставляя ее сияющей и гладкой. Глубокое, но мягкое очищение с комплексом мицеллярных частиц и натуральными маслами.

МОЛОЧКО ДЛЯ ТЕЛА ОТ CARITA PARIS Невесомая текстура и нежный аромат с легендарным флюидом красоты интенсивно увлажнит кожу тела и придаст ей мягкость и шелковистость. Масла сои и лесного ореха питают кожу, полисахариды способствуют удержанию влаги, а комплекс витаминов D, Е, F защищает от внешних воздействий.

ГЕЛЬ ПОСЛЕ ЗАГАРА ОТ KORRES В состав этого натурального геля входят жирный йогурт, экстракты ивы и фенхеля, масла календулы и миндаля и провитамин В5. Гель идеален после принятия солнечных ванн. Он успокоит кожу, снимет покраснение и жжение, наполнит ее необходимой влагой и восстановит естественный баланс.

МАСЛО И БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ ОТ NIVEA Натуральный бальзам подарит губкам интенсивное и длительное увлажнение, при этом защищая от вредных солнечных лучей. А благоухающее масло с карите, миндалем и кокосом придаст губкам экзотический аромат и пленительный блеск.

ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ ЛЕТО! 110

МАКСИМАЛЬНЫЙ ОБЪЁМ Инновационная технология Fleecing— это эффект салонной укладки за счет прикорневого объема, сохраняющийся до двух месяцев.

акая барышня не мечтает о пышной шевелюре? Только представьте — копна густых, послушных и стильно уложенных волос. И не только после свежесделанной укладки, а постоянно! Поверьте, это возможно! Итак, новинка в сфере красоты, которая придется по вкусу всем милым дамам! Ведь красивая прическа, как известно, это верное оружие обольщения, а также незаменимый компонент для уверенности в себе и прекрасного настроения! Знакомьтесь: новая процедура Fleecing — создание прикорневого объема на длительное время на основе специально подобранного препарата Organic Natural. ТЕХНОЛОГИЯ FLEECING ИДЕАЛЬНО ПОДОЙДЕТ: • для увеличения объема тонких, негустых волос; • изменения направления при неправильном росте волос; • придания волосам послушности при укладке; • облегчения процесса укладки волос в домашних условиях.

ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОЦЕДУРЫ: • Корни отрастают плавно, без заметного перехода. • Подходит для всех типов волос, в том числе седых и осветленных. • Снижает жирность волос, за счет чего реже требуется мыть голову. • Эффект сохраняется после купания в море, дождя, ношения головных уборов даже без сушки феном. • Без шпилек, бигуди и заломов. • Без возрастных ограничений.

Данную процедуру вы можете пройти в салоне красоты CHAMELEON SPA по адресу: Americana Court, 2, Лимассол, тел.: 25 105561 (по-русски). Часы работы салона: 8:30-20:00. Суббота - рабочий день.

111

OLYMPIC RESIDENCE Когда проезжаешь вдоль живописного побережья Лимассола, морской бриз манит на пляж, а городской пейзаж впечатляет бетонно-зеркальным массивом. Два потрясающих небоскреба Olympic Residence, уверенно выросшие как хай-тек-исполины пять лет назад, великолепно вписались в черту города. Текст: МАША САЛЬКО

112

ритягивая, как магниты, восторженные взгляды, башни придали некой основательности и эксклюзивности престижному прибрежному району. Элегантное лобби с искрящейся в лучах солнца люстрой впечатляет своей презентабельностью, настолько каждый уголок здесь дышит утонченностью и шиком. И если изумленный гость, залюбовавшийся фойе, решит, что восхитить его больше невозможно, он будет сражен наповал пышными апартаментами и пентхаусами Olympic Residence. Продуманная до мелочей планировка и ненавязчивое, но изящное убранство делюкс-апартаментов располагают к безмятежному и комфортабельному образу жизни, будь то чудесные каникулы на Кипре или же постоянное проживание в этом маленьком райском уголке. Восхитительный спа-салон с крытым бассейном, гидромассажем, хаммамом и

сауной разнообразит будни и наполнит дни отдыхом и покоем. А освежающий бассейн, теннисный корт и фитнес-клуб не дадут скучать и предложат отличную альтернативу для активного досуга. Выразительным архитектурным элементом стал изумительный мостик, ведущий от комплекса к самому пляжу. Оставим ненадолго прохладу и шик комфортабельных апартаментов и обратимся к череде маняще поблески-

вающих витрин эксклюзивных бутиков в основании комплекса. Каждый из них предлагает незабываемое путешествие в мир самых последних модных новинок. Монобрендовый бутик KAREN MILLEN приглашает примерить новинки от одноименного дизайнера с присущим им колоритом, где каждая вещица по-своему лаконична и многогранна одновременно. PLANETE — истинный стильный коллаж аккуратно выбранных линий женской и детской одежды и аксессуаров, которые обязательно придутся по вкусу взрослым и маленьким прелестницам. Солидный TIFFANY распахивает двери в мир высокой моды и влечет новинками аксессуаров от Chanel и такими именитыми марками, как Emilio Pucci, Karl Lagerfeld, Cacharel, Versace Collection, Emporio Armani. Очаровательный BLUET привлекает оригинальностью витрины и не менее

113

своеобразным ассортиментом марки Barbara Bui для своевольных дам, идущих в ногу со временем, но желающих выделяться из толпы. Романтичное название PARASUERTE интригует, и содержимое этого уютного бутика ему под стать. Коллекции таких мировых брендов, как Frankie Morello, US Polo Assn, Just Cavalli и другие, нетерпеливо ждут всех посетителей. Новое популярное место на модной карте острова также расположилось в Olympic Residence. Бутик DINNES — настоящий эпицентр модной обуви и аксессуаров от Laurence Decade и Fratelli Rossetti, Charlotte Olympia и Le Silla, Loriblu и Kotur. Согревающий и роскошный мир натурального меха таится за дверями бутика AVANTI FURS, предлагающего своим клиентам самые качественные и трендовые меховые творения прямиков с международных подиумов. Приглушенное тиканье элитных часов прославленных мировых брендов доносится из бутика WATCHES OF SWITZERLAND и влечет взглянуть на эти истинные произведения искусства. Марка NESPRESSO не нуждается в дополнительном представлении и уже успела полюбиться всем кофеманам. Кофейные аппараты и всевозможные аксессуары, а главное, несравненный аромат свежемолотого кофе непременно заманят в магазин кого угодно. Шопинг был бы неполноценным без бутика красоты.

114

Спешит занять это почетное место магазин косметики и парфюмерии BEAUTY LINE с превосходным выбором средств по уходу за собой. Бутик 3F GALLERY собрал под своей крышей восхитительный ассортимент оригинальных подарков, предметов декора и стильной домашней утвари от именитых мировых брендов индустрии. Попадая в салон красоты со звучным и символичным названием THE O, мгновенно оказываешься в царстве благоухающих ароматов и изумительных косметических средств, где мелодично шумят фены и кружатся, как пчелки, талантливые парикмахеры и визажисты. Будь то стильная стрижка или классическая укладка, дневной мэйкап или макияж для выхода в свет — профессиональным сотрудникам The O под силу сотворить любой образ. Каждый гость салона по достоинству оценит старания мастеров индустрии красоты. Всегда приветливый и внимательный персонал The O с радостью встретит каждого клиента и превратит обычный поход в салон в настоящий праздник красоты. Располагающая атмосфера, отменное оформление, качественные косметические продукты и виртуозная команда, несомненно, делают The O обязательным для посещения. Безусловно, поход по магазинам и приведение себя в порядок — дело приятное, но в некоторой мере утомительное. И как кстати

всего в нескольких шагах расположился современно декорированный, но при этом по-домашнему уютный итальянский ресторан COMO. Всегда самая свежая паста по традиционным рецептам, оригинально выполненные холодные и горячие закуски, фирменные блюда из рыбы и мяса — все для настоящих гурманов и просто любителей вкусно поесть. Кулинарные творения шеф-повара ресторана приведут в гастрономический восторг всех посетителей! Выбор кулинарных творений поражает своим разнообразием и колоритом. Зайти с коллегами на легкий бизнес-ланч или же не торопясь посидеть за ужином в компании знакомых, Como — идеальный вариант для корпоративных встреч, семейных торжеств и дружеских сборов. Приглушенное освещение и высокие стены, отделанные камнем, располагают к приятному времяпрепровождению. Не уходите из ресторана, не отведав аппетитных домашних десертов Como — настоящих миниатюрных фейерверков вкуса. Olympic Residence — это 20 этажей стильной солидности, непревзойденного комфорта со всеми удобствами, сногсшибательных панорамных пейзажей и шикарной невозмутимости. Этот эффектный во всех аспектах проект задал новые стандарты изысканности и роскоши, гармонично сочетающей городской ритм жизни с обаянием приморского курорта.

КАКИМ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ ВИДЕТЬ «МОЙ ОСТРОВ»? Поделитесь своим мнением о журнале и примите участие в розыгрыше стильного пляжного полотенца Kenzo. Пройдите по ссылке www.moiostrov.com/kenzo и ответьте на вопросы о журнале «Мой Остров». Расскажите нам, чего не хватает в содержании журнала, чтобы сделать его еще интереснее! Победитель будет объявлен на нашей facebook-страничке 10 августа и сможет забрать свой приз в шоу-руме спонсора розыгрыша — PKS Philosophy of Kudos+Style.

115

ДОМ и интерьер

Декантер Versace Medusa Lumiere, бутик 3F Gallery

Стул Contour by Tribu, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Шезлонг Forum by Tribu, тент Vitino Pendulum by Tribu, все - бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Лампа Lampe Berger, бутик 3F Gallery

Фото-рамка, Reviere, бутик 3F Gallery

Набор ножей Force de Laguiole, бутик 3F Gallery

линии

ПРЯМЫЕ

Обеденный сeт Illum by Tribu, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

116

Путь к сердцу лежит через желудок.

17, Poseidonos Avenue, Paphos Rodothea Court (opposite Annabelle Hotel) T. +357 26 947 492 M. +357 99 675 593

117 www.goldsakurarestaurant.com

ДОМ и интерьер

Villeroy & Boch жизнь под знаком современного дизайна

ложно представить более живописное расположение для единственного на Кипре монобрендового магазина Villeroy & Boch — с одной стороны престижный комплекс Olympic Residence, а с другой — потрясающие морские панорамы. Классическая элегантность, изумительное качество и изысканный дизайн — ключевые ценности в философии Villeroy & Boch — всемирно известной сети товаров для дома с многовековыми традициями и уникальной историей.

118

Вот уже почти 270 лет имя этой прославленной марки ассоциируется с качеством и изяществом, над которыми не властно время. Villeroy & Boch приглашает всех в удивительный мир изысканной керамической и стеклянной посуды, роскошных фарфоровых наборов, первоклассных столовых сетов, хрустальных творений и потрясающих аксессуаров. Пусть каждая трапеза, будь то душевный семейный обед, романтический ужин или веселое торжество, превратится в особенное событие. Признанный мировой ли-

дер в области инновационных технологий в изготовлении посуды, Villeroy & Boch не перестает поражать новыми изумительными коллекциями для изысканной подачи и сервировки стола. Восхитительные произведения от Villeroy & Boch непременно станут потрясающими презентами на важные события и бесценным семейным приданым, с гордостью передаваемым из поколения в поколение. Адрес: 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870

119

BED TIME EVENT

октор Нил Стэнли — признанный эксперт в области сна, член Европейского сообщества изучения сна и Американской академии медицины сна — прочитал лекцию о необходимости здорового полноценного сна в шоу-руме PKS Philosophy of Kudos + Style. Будучи видным научным деятелем с профессиональным стажем более 30 лет, а также автором множества опубликованных работ в своей сфере, доктор Стэнли часто выступает с обучающими докладами в разных точках мира, и на этот раз он стал почетным гостем компании PKS, чтобы поделиться со всеми желающими результатами своих увлекательных исследований. Лекция прошла очень успешно, собрав много заинтересованных посетителей, которые с удовольствием слушали доктора Стэнли и активно участвовали в дискуссии. Мероприятие не ограничилось лишь теоретической частью. Все присутствующие смогли испытать на себе главные инструменты для сна — кровати, представленные в интерьерном бутике. Тщательно и беспристрастно были опробованы кровати и матрасы прославленной британской марки Vispring, удерживающей лидерские позиции вот уже на протяжении более ста лет. Основанная в 1901 году в Лондоне медиком Джоном Нолоном, именно эта фирма совершила прорыв, предложив матрас с внутренними зачехленными пружинами. Вскоре модели этого бренда уже были на легендарном «Титанике» и в но-

120

мерах знатных гостей отелей Park Lane и Savoy. В логотипе компании (заяц в прыжке — hare spring) кроется развязка части названия, а VI — римская цифра 6 — идеальное количество витков пружинного блока. Каждая пружина из ванадиевой стали, расположенная в отдельном кармашке, реагирует на движения тела без давления, но с необходимой поддержкой. Vispring — компания с вековыми традициями — представляет матрасы премиум-сегмента, изготовляемые на заказ в Девоне. Самые опытные мастера обшивают матрасы вручную и обивают их первоклассным тиком. При производстве используется шотландская и британская рунная шерсть, мохер, кашемир, конский волос, волокна бамбука, шерсть викуньи и шелк. Искренне веря, что полноценный сон в правильной кровати может изменить жизнь к лучшему, Vispring гарантирует поистине королевский комфорт и безупречное качество. Компания PKS Philosophy of Kudos + Style с гордостью представляет линию моделей от этой именитой британской марки в своем бутике. Но на этом ассортимент шоу-рума отнюдь не ограничивается — PKS уже успел приобрести репутацию идеального места для приобретения шикарной мебели, изысканных предметов декора, оригинальных подарков и дизайнерских аксессуаров для дома от престижных международных брендов. АДРЕС: SPYROU KYPRIANOU 73, GERMASOGEIA, ЛИМАССОЛ, ТЕЛ.: 25 322291

121

ОЧАРОВАННЫЙ

Текст: АЛИНА РУСИНОВА

ыточила природа в глубине низких и темных гор в окрестностях Пафоса ущелье с купальнями Адониса (Adonis Baths), указатель на которые встретится на прибрежной дороге города, сразу перед поворотом на курортное местечко Корал Бэй (Coral Bay). По ущелью тому бежит поток воды, с грохотом падающий с верхней скалы на нижнюю, образуя два озерца достаточной для плавания и ныряния глубины. Над нижним озером глубиною в шесть метров навис ствол дерева с веревкой, цепляясь за которую, смельчаки, как некогда Тарзан, прыгают в мутную от ила, студеную, невероятно бодрящую воду. Кто же устоит перед тем, чтобы полазить по скользким скалам под струями водопада и прыгнуть в воду в жаркий июльский день? Чуть выше, на втором уровне водопада, после плавания в

122

странник

Купальни Адониса и морские пещеры

озерце глубиною в три метра, словно скрутившиеся калачиком змейки на гладких каменных гигантах греются другие «тарзаны» в окружении густых зарослей камыша, приторных олеандров и другой непролазной растительности. Как заманчив пенистый водопад! Когда-то эти купальни были частью водяной мельницы и, как считают эксперты Кипрской организации туризма, целиком и полностью являются плодом воображения и предприимчивости сына мельника. В наши дни этот дикий уголок природы превратился в частное владение Николаса Феодору, которое впоследствии перешло к его сыну Памбосу, актеру кипрского театра. В детстве Памбос проводил много времени в купальнях, а когда у него появилась своя семья, пришла к нему идея создать здесь необычный парк, на постройку которого ушли многие годы. Целыми днями и ночами трудился и до сих пор трудится Памбос в свободное от актерской деятельности время. Сам доставил 950 грузовиков камней для построек и своими руками восстановил мельницу, построил традиционный дом-музей с небольшим кафе, амфитеатр, выложил камнем дорожки и лестницы, ведущие к водопадам и установил статуи мифических героев. Перед входом в купель возвышается десятиметровая статуя Афродиты. Мифы связывают любовь этой прекрасной богини к, прославленному своей красотой, юноше Адонису, именем которого Памбос

и назвал купальни. Здесь, по рассказам актера, возлюбленные Адонис и Афродита проводили много времени. Не знают границ чарующие истории и мифы, которые рассказывает Памбос своим гостям. А люди слушают их с интересом и любопытством. В древнегреческой мифологии – по наиболее популярной версии – Адонис был сыном Кинира, мифического царя Кипра и его дочери Смирны. Миф гласит, что заботливая богиня всегда предупреждала своего любимого об опасностях, подготавливаемых завистниками. А гордый молодец не обращал внимания на увещевания Афродиты и не подозревал о том, что покровительница охотников богиня Артемида, ревновала его к Афродите. Бросила она в купальню золотой миндаль, стараясь привлечь внимание Адониса. Но не тут-то было. Посейдон, бог моря, почуял надвигающуюся беду, и укрыл золотой миндаль потоком воды, чтоб Адонис не утонул. У Артемиды появился другой план: обратилась она с просьбой к Аресу, богу войны, чтобы задавил он горами Адониса, пока тот купается. Посейдон и на этот раз вмешался, остановил горы и спас Адониса. Но юноше все равно не повезло. Однажды во время безмятежного сна охоты был он смертельно ранен насланным Артемидой диким вепрем. По одной из версий, в вепря превратился Арес. Вернулся Адонис к Афродите, да там и умер на ее руках, после чего она долго горевала.

На Кипре до сих пор живы народные поверья, которые гласят, что там, где упали на землю слезы Афродиты, распускаются прекрасные и нежные цветы – анемоны («анемос» по-гречески означает «ветер»), богато расцвеченные – от нежно-голубого до бледно-розового. А там, где упали капли крови Адониса, распускаются гордые амариллисы. По весне легкий ветерок колышет чарующие лепестки этих цветов, воспевая вечную любовь, запечатленную в белоснежной скульптуре Адониса и Афродиты при входе в Купальни. Кстати, вход к купальням Адониса платный: €9 для взрослых и €7 для детей. Возвращаясь той же дорогой, ведущей к морю в сторону Корал Бэй, мы попадем в живописное курортное местечко. Только в древние времена эта коралловая бухта славилась своими кораллами, а сегодня здесь раскинулся километровый песчаный пляж Пафоса. Как и подобает самому известному в городе пляжу, здесь целое Средиземное море туристов и местных жителей. Но вода здесь теплая и манящая! Посетители пляжа найдут занятия на любой вкус: игры, водный спорт, прогулки по морю, чашечка кофе в баре или в изысканном пятизвездном отеле-бутике «Таласса» (Thalassa), который виднеется на утесе с правой стороны пляжа. Вот откуда, с высоты роскошного морского берега, можно полюбоваться на Коралловую бухту во всей ее чарующей красоте. А можно сесть и на «Кос-

123

ОЧАРОВАННЫЙ мический корабль» и перенестись на некоторое время в прошлое. Всего в нескольких шагах от входа в отель, на краю длинного мыса прочно вкопана в землю выкрашенная в темно-зеленый цвет, как и у окрестных колючих пучков чабреца, громадина в виде летающей тарелки или космического корабля. Как попала она в эти края? Упала с неба? Если бы не касса с билетами и ограждения, то можно было бы поверить, что на мыс приземлились инопланетяне. Но как ни ищи, инопланетян здесь не найдешь - только музей «Эпохи Микенской Колонизации Кипра» открытый в 1996 году. Создателем необычной конструкции этого

странник

через массивную дверь внутрь «тарелки», слышишь громкое эхо шагов и словно летишь в поздний бронзовый век, в 1230-1050 гг. до нашей эры! В музее можно узнать, что в XII веке до н. э. на острове поселились греки и распространили здесь греческий язык, обычаи и религию, утвердив на острове эллинистическую культуру. Они постепенно берут в свои руки весь Кипр и основывают здесь первые города, вокруг которых возводят мощные оборонительные стены. На том месте, где сейчас расположены археологический парк и музей, предположительно в 1200 г. до н.э. после падения микенского царства высадились микенцы, и воз-

«Если бы не касса с билетами и ограждения, то можно было бы поверить, что на мыс приземлились инопланетяне» небольшого музея стал известный итальянский архитектор, профессор Туринского университета, Андреа Бруно. Основная концепция дизайна должна была сохранить окружающую природную среду нетронутой, насколько это возможно. Таким образом, здание музея представляет собой подземное сооружение с виднеющимся снаружи бронзовым куполом. Круглый подземный выставочный зал представляет музейные экспонаты, рассказывающие о периоде микенской колонизации острова Кипр. Заходишь

124

никло древнее укрепленное поселение Маа-Palaeokastro, колония микенских греков. Название Палеокастро (Palaeokastro, греч. «старая крепость») мыс получил по останкам микенской стены на перешейке. Мыс идеально подходил для этих целей: по его сторонам расположены удобные песчаные гавани, а его склоны высоки, круты и обрывисты. Узкий перешеек между большой землей и мысом было легко перегородить мощной стеной, выстраивать которые микенцы были большие мастера.

Поселенцы Маа занимались фермерством, охотой, рыболовством, ткачеством и даже металлургией, о чем свидетельствуют находки медного шлака. В поселении найдены свидетельства керамического производства: вазы для переноса воды, кувшины, глиняные черпаки, сита и другие предметы. Большая часть найденной посуды была изготовлена на месте, но в материковых традициях. Еще одна новинка для Кипра - керамические ванны, привычные для Эгейской цивилизации. Находки показали, что

большинство жилых построек поселения были не очень большими по размеру и добротными. Некоторые дома имели оштукатуренные полы и стены, что тоже было новинкой в архитектуре Кипра бронзового века. Впечатляющие общественные здания отличались характерными для Эгейской цивилизации архитектурными особенностями, ранее неизвестными на Кипре. Два из таких зданий состояли из большого зала, по центру которого располагался очаг, так называемый мегарон, а так же из маленьких помещений, возможно, кладовых. Существует свидетельство того, что оба здания были связаны с производством пищевых продуктов, едой и питьем для большого количества людей. Еще одно здание, скорее всего, служило в качестве «административного» складского помещения, где было обнаружено много сосудов для хранения. Исследование Маа началось в 1952 году археологом Порфирием Дикеосом. Позднее, в конце 1970-х годов Дикеос вновь вернулся на Маа, чтобы провести здесь еще семь лет. Результаты этих раскопок были опубликованы в 1988 году младшими коллегами известного ученого – археологами Карагеоргисом и Демасом. Раскопки показали, что существовало две фазы заселения Маа. В 1175 г. до н.э., примерно через четверть века после своего зарождения, поселение было разрушено, предположительно, пиратами, но вскоре было восстановлено выжившими жителями.

125

ОЧАРОВАННЫЙ Впрочем, и второй этап в развитии Маа не был долгим, он закончился уже к 1150 г. до н. э., когда поселение было окончательно оставлено по неизвестной причине. В более позднее время участок иногда и ненадолго вновь заселялся. Итак, слетав в бронзовый век, космический корабль, по обыкновению, приземляется на то же самое место, откуда стартует. Покидая корабль, не затворяйте

странник

тяжеловесную дверь, пусть она остается открытой для новых посетителей. А мы отправляемся разыскать морские пещеры и ранчо. На границе бесконечного синего моря и бескрайнего голубого неба – живописные скалы, которые художница-природа выкрасила в белый цвет. Усердное море выточило в этих ослепительно белых скалах множество бухточек, гротов, ям, арок и

«Усердное море выточило в этих ослепительно белых скалах множество бухточек, гротов, ям, арок и пещер»

126

пещер, уходящих в потайные морские глубины, которые хочется обследовать и в которые хочется заглянуть поглубже. Долго хранило море в своих седых глубинах эти осадочные породы, а миллионы лет превратили их в невиданной красоты морской берег. С высоты скал открываются бесконечные морские просторы с плавно парящими в воздухе крикливыми чайками. Такая ширь, такой разлив воды, такая свобода, что хочется расправить плечи, раскинуть руки в стороны и воскликнуть словами великого поэта: «Ты катишь волны голубые и блещешь гордою красой!». И ощущение здесь

127

ОЧАРОВАННЫЙ

такое, что ты – в светлом безмятежном сне! Скалистый берег тянется на несколько километров. По нему бежит узкая, словно посыпанная просеянной в сите мукой извилистая тропинка. По тропинке идется легко и непринужденно. Слышен шепот блестящих волн и видны сказочные выбеленные пейзажи. С каждым шагом воображение разыгрывается все больше и больше. И правда, вон там внизу в море стоят два огромных деревянных башмака – прибрежных камня. Чуть дальше открывается вид на темные затвердевшие выпуклости, тонущие в воде. Они 128

странник

похожи на лапы неподвижного динозавра, которыми он словно ступил на прозрачные волны и навечно в них застыл. Вдали виднеется отдыхающий в море «ленивый Сфинкс», словно желающий сказать: «Забирайтесь-ка на мой твердый белый хребет. Полюбуйтесь магическим морем». А слева в воде стоит камень, схожий с головой Сфинкса. Эти кажущиеся непреступными с высоты скалистые фигуры можно рассмотреть и поближе, отыскав спуск к ним вниз в самом начале пути у роскошных вилл. Все вокруг кажется дивным! Прикосновение к этим

теплым гладким гигантам возрождает дух приключений, свободы и радости. Уж очень хороши эти теплые глыбы, чтобы раскинуть на них махровое полотенце, позагорать или просто предаться звукам и запахам моря и дуновенью вольного соленого ветра. А если потребуется больше комфорта, то чуть дальше Сфинкса спрятаны среди скал еле заметные песчаные пляжики, один из которых называется Мандулли, куда в выходные причаливают на лодках местные жители на пикник. Вдали виднеется полуостров Герониссос, где в августе 2009 года, при раскопках,

проводимых университетом Нью-Йорка, были найдены останки огромных сосудов, датируемых предположительно, I веком до н. э. Департамент охраны древностей предполагает, что эти сосуды, являясь самыми крупными из всех когда-либо найденных на Кипре, использовались для хранения оливкового масла. По белым скалам можно путешествовать и на лошадях, живущих на «Ранчо Джорджа» (George’s Ranch), что стоит на главной дороге, ведущей из Корал Бэй в Акамас. За долгие годы величавые лошади изучили каждый уголок маршрута, который теперь

с удовольствием показывают своим наездникам. К белым скалам, которые известны всем как «морские пещеры» (на англ. «sea caves», на греч. «таласинес спилес»), ведут многие повороты в сторону моря с главной дороги Coral Bay - Akamas. Но нелегкая это работа – отыскать то место, где самые красивые скалы, поскольку место это не туристическое. Вот как его найти. Следуйте по дороге Coral Bay - Akamas. На пути встретятся две заправочные станции, которые надо проехать. После второй будет развилка с указателями Latsi и Polis, но продолжайте медленно ехать прямо. Пропустите первый поворот налево и поверните на втором по указателю «Sea сaves». Теперь дорога будет идти вдоль банановых плантаций до виллы «Julia». Повернув у виллы налево, в сторону моря, езжайте до тупика с роскошными виллами и оставляйте здесь машину. Сначала покажется, что нет здесь никаких скал, но буквально через несколько шагов по бордово-коричневой тропинке среди низких темно-зеленых кустарников вы окажетесь на краю высокого обрывистого берега, где и предстанут перед вами белые красавцы, дорожка для прогулки по которым будет справа. Спуск к морю будет виден слева. Остаться здесь захочется до самого заката, ведь лучшего места для того, чтобы им полюбоваться, не найти. Однако, залюбовавшись на розово-огненное небо, не забывайте, что пора и в обратный путь!

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР»

Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест. Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa. НИКОСИЯ: Εν Τύποις книжный магазин, ул. Onasagorou18 Г, паралельно ул. Ledra. www.alinarusinova.com

129

НЕБО В ИЮЛЕ

Вечером с приходом прохлады отходят заботы долгого дня и наступает время умиротворения. Именно тогда над Кипром открывает свой тайник небесный свод и показывает еще одно живописное богатство нашего острова — его изумительной красоты южное ночное небо. Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона

130

мифах Древней Греции отразились представления человека об окружающем мире, и многие из них нашли свое место на небесах, откуда в виде замысловатых звездных узоров и названий небесных светил и через тысячи лет шлют нам весточку древних эпох. Чтобы прочитать эти послания, достаточно уже к 22 часам удалиться от суетливых городских огней и окунуться в океан небес, с готовностью раскрывший нам свои таинства. Высоко над северо-западом свешивается прикрепленный за Ручку Ковш Большой Медведицы. Через Полярную по другую сторону от этой Ручки поднимается красивым зигзагом на северо-востоке Кассиопея. Высоко почти над головой на востоке взмыл Лебедь и маленькая Лира. Южнее от них расправил крылья Орел. Их главные белые звезды Денеб, Вега и Альтаир образуют широкий Летний Треугольник. И когда небо над головой такое же темное и безлунное, как сотню лет назад, когда электрический свет еще не был так распространен и наблюдать тусклые звезды мешал лишь свет яркой Луны, в таких условиях, а Кипр все еще богат своими уголками, где сохранилось темное небо, щедрое небо древних эллинов дарит нам главное сокровище лета — прозрачный, словно марево, жемчужный Млечный Путь. Он высоко поднялся и пролег от Кассиопеи через

Лебедя и Орла до самого юга. Едва различимый кисейный в Кассиопее, он быстро набирает мощность и яркость, и уже у Денеба видно, как он, словно небесная река, делится на два рукава, которые так и стекают через Стрельца и Скорпиона до самого горизонта. Темная область между ними — это мощные газопылевые облака, из-за которых почти не видно света дальних звезд. Эти облака скрывают от нас и центр Нашей Галактики, наполненный миллиардами солнц, который расположен в созвездии Стрельца. Над югом полностью поднялся Скорпион с его изящным изгибом жала у горизонта и правой клешней. Правее от клешни сейчас гостит в Весах Марс, а левее — в Змееносце расположился оранжеватый Сатурн. Эти планеты легко отличить по немерцающему блеску. Ниже них переливается Антарес — главная звезда Скорпиона. Ее название греческого происхождения и означает «противник Марса». Так его назвали за такой же интенсивный красный цвет и большую яркость. Благодаря тому, что в мае произошло противостояние Марса, он все еще довольно близко к Земле, 96 миллионов километров отделяет нас он Красной планеты, Марс сейчас необычно заметно ярче Антареса. Чаще всего и наш сосед Марс, и Антарес имеют сравнимый блеск, что усиливает их сходство, отраженное в названии. С приходом эпохи прецизионных телескопических наблюдений проявилась

еще одна особенность этой звезды. Антарес яркий на нашем небосводе, потому что он красный сверхгигант. Он настолько большой, что, окажись в его центре Солнце со всеми своими планетами, Марс бы обращался внутри Антареса, а над поверхностью звезды расположился бы пояс астероидов. Совсем невзрачный для невооруженного глаза Сатурн полностью преображается, когда его посчастливится наблюдать в телескоп. И здесь размер уже имеет значение: чем крупнее телескоп, тем впечатлительнее открывающаяся картина. Висящая на фоне едва различимых звезд Змееносца почти в черной пустоте планета окружена невероятно широкой системой обильных колец в роскошном развороте. Раскрытие колец в наше время настолько большое, что на самой планете вдоль экватора видна их широкая тень в виде темной полосы. По разные стороны от планеты каждый вечер образуют разные конфигурации спутники Сатурна. Именно кипрское небо предоставляет благоприятные условия для наблюдения Сатурна, в северных странах его наблюдения осложняются и короткими летними ночами, и очень низким расположением планеты. Июльское небо дает уникальную возможность наблюдать красоты южных созвездий. Завораживающие звездные скопления и туманности усеяли Млечный Путь. Чем ближе к центру Нашей Галактики, тем больше

131

НАУЧИСЬ КАЙТСЕРФИНГУ ИЗМЕНИ СВОЮ ЖИЗНЬ Кайтсерфинг – оригинальная всегда царит веселье и и невероятно увлекательная взаимовыручка! Отличный разновидность классического способ накачать мышцы, серфинга. Впервые убежать от летнего зноя в возникший на экзотических морские просторы и освоить Гавайях, этот водный вид новое крутое увлечение! Tel. +357 96 21 00 66 спорта уже успел стать www.kiteboardingcyprus.com Кайтсерфинг обещает все Олимпийским! Больше не это и намного больше! надо ждать волну, достаточно лишь моря Профессиональные сертифицированные и ветра! Доска и кайт гарантированно инструкторы с удовольствием поставят принесут вам море удовольствия вас на доску и научат парить над водной и незабываемых впечатлений! гладью. Позвоните нам сегодня, чтобы Дружелюбные и энергичные кайтеры в записаться на урок! У нас есть все любое время готовы помочь советом и необходимое оборудование, с вас только делом, поэтому на пляжах кайтсерферов купальный костюм, отвага и задор! 132

встречается плотных шаровых скоплений. А в этом году еще и яркие вечерние планеты наметили путь Солнца среди звезд. И оранжевый Юпитер с непрестанно кружащими галилеевыми спутниками во Льве, и впрямь действительно красный, словно капелька крови, воинственный Марс в Весах, и украшенный кольцом Сатурн в Змееносце выстроились в зодиакальных созвездиях вдоль одного большого круга на небе. 15 июля выше Марса и Сатурна расположится яркая Луна и создаст интересный квартет с этими планетами и Антаресом. Само же Солнце в июле начнет свой путь в созвездии Близнецов. В этом году Земля дальше всего удалится от Солнца 4 июля в 19 часов и окажется в афелии. Расстояние в 152,1 миллиона километров будет отделять нас от его центра. Видимый размер Солнца будет наименьшим. Затем, 21 июля Солнце перейдет в созвездие Рака. Интересную картину можно будет наблюдать на вечернем небе в последнюю декаду месяца. Обе внутренние планеты — и Меркурий, и Венера — будут постепенно удаляться от Солнца, и с каждым днем можно все лучше и лучше наблюдать два ярких светила низко над горизонтом. Красивый аккорд исполнит Меркурий 30 июля. В этот вечер он расположится совсем рядом с царственным Регулом — яркой звездой созвездия Льва.

КОСМОНАВТИКА Космический аппарат «Юнона», запущенный NASA в 2011 году, в начале июля достигнет цели своего исследования — Юпитера. Основу изучения составляет исследование происхождения гигантской планеты, поэтому научные приборы будут получать данные из-под его плотных облаков. Древний миф повествует о том, что Юпитер окутал себя облаками, чтобы не позволить никому увидеть его поступки. Но для его супруги богини Юноны облака не оказались преградой, и она рассмотрела его истинную сущность. Этот миф и дал название космическому аппарату. В июле и августе планетарий и обсерватория Китиона продолжает проект «Свет космоса достигает Кипра 2016», одобренный Международным астрономическим союзом. Он проводит летние школы для детей и научную работу для практикантов. Публичные сеансы и индивидуальные программы и наблюдения организовываются по предварительным заявкам. С полной программой «Свет космоса достигает Кипра 2016» можно ознакомиться на сайте планетария и обсерватории Китиона www.astronomycyprus.eu. Присоединяйтесь к нашей космической прогулке... KITION PLANETARIUM & OBSERVATORY, 9, Ammochostou, Kiti, Larnaca

133

#яНеБоюсьСказать Флешмоб #яНеБоюсьСказать обнажил проблему, о которой было принято умалчивать, — сексуальное насилие над женщинами. Текст: ФЕДОРА ВЫСОТСКАЯ

краинская журналистка Анастасия Мельниченко предложила женщинам поделиться своими историями об изнасиловании и фактически вскрыла ящик Пандоры.

134

Интернет взорвался множеством различных историй. Страшные истории о педофилах, о групповых изнасилованиях, о принуждениях к сексу были у каждого в ленте. Флешмоб нам открыл глаза

на то, что насильник — это не какой-то психически неуравновешенный персонаж, а это множество мужчин, которые живут среди нас. Мы им верим, они веселые, они умные, они, возможно, наши друзья,

или даже мужья. Они, может, и не думали, что кого-то насилуют. Возможно, они и сейчас не знают, что та девочка, которая два раза сказала «нет», а потом сдалась, на самом деле была ими изнасилована. И та девочка, кстати, тоже так не считает, скорее всего. Она думает, что раз сама сдалась, значит, согласилась. Возможно, та девочка сейчас жена этого мужчины. И назначить тут виноватого очень сложно, потому что система нам диктовала именно эту модель поведения. Мы — общество, которое не росло на уважении к другой личности. Как мы можем избежать насилия, если нас с детства учат «правильным» мудростям. Например: «Послушай женщину и сделай наоборот», «Если женщина говорит „нет“, это значит „да“», а женщин учат тому, что хороший мужчина должен их добиваться. В смысле, нельзя сдаваться сразу, иначе «товар» потеряет свою ценность.

В попытке найти выход я наталкиваюсь на стену, потому что я сама не понимаю, по какой модели надо строить отношения. Как сможет мужчина пережить тот факт, что женщины будут открыто и сразу соглашаться на сексуальные отношения? Ведь по нынешним меркам женщина, которая сразу говорит

«В попытке найти выход я наталкиваюсь на стену, потому что я сама не понимаю, по какой модели надо строить отношения» «да», — легкого поведения и недостойна уважения. Да и что делать с тем, что мужчины привыкли быть охотниками? И как теперь вести себя трепетной влюбленной барышне, которая так и ждет, что объект ее мечтаний бросится ее завоевывать? А объекту мечтаний, который вроде тоже хочет быть с трепетной влюбленной

«...мы не знаем, как строить отношения, без доминанты в уравнении. До уважения к личности при таком раскладе нам как до луны» В итоге мы получаем картину, при которой женщина ни в коем случае не должна сразу соглашаться на интимные отношения, при условии что она хочет за этого человека замуж. А мужчина должен обязательно разными путями прорываться через многочисленные «нет» и в конце концов все-таки покорить женщину.

почему это «нет» прозвучало, уверенно ли человек его сказал. Не рассчитывать на то, что человек имел в виду что-то другое. Даже если человек и имел в виду что-то другое, но сказал «нет», это не должно вызывать внутреннего конфликта и воспринято должно быть только однозначно. Пусть человек сам

барышней, как себя вести? Ответ очевиден — мы не знаем, как строить отношения, без доминанты в уравнении. До уважения к личности при таком раскладе нам как до луны. Но давайте начнем с простого. Услышав «нет» или «не нужно» — отойти с уважением. Понять, что чужие мотивы вас волновать не должны,

разбирается с внутренними демонами, это не ваша задача. И еще чуть-чуть. С уважением относиться к произнесенному «да». Это же прекрасно, когда женщина вас хочет. Ну, при условии, что и вы ее хотите. И конечно, человек, который находит в себе силы не играть с вами в игры, достоин уважения, а не оскорбления, правда? Наш язык общения — вербальный. Слово — это наш способ передать информацию, в этом наше преимущество. Уважение к личности начинается там, где заканчивается попытка углядеть за словами и действиями другого что-то кроме того, что человек говорит и делает. Оставить мотивы говорящего ему самому и не пытаться интерпретировать по своему миропониманию. И если мы не можем уже сами этому научиться, то давайте хотя бы начнем учить этому детей.

135

великолепный бутик Dinnes радует своих посетительниц не только новинками от именитых дизайнеров с обувных подиумов мира, но и изумительными аксессуарами. Так, в коллекции бутика появился обворожительный бренд украшений с романтичным названием “Rosantica”. Итальянская марка, основанная в 2007 году в Милане очаровательной Микелой Панеро, быстро покорила сердца многих барышень. Среди поклонниц бренда сама Пенелопа Крус! Прекрасные ювелирные изделия с драгоценными и полудрагоценными камнями создаются из латуни, а некоторые также покрываются 24-каратным золотом. Великолепный дизайн ручной работы, воспевающий шарм античных эпох с греческими и

ето — не время мрачных цветов и скучных оттенков, и лидер среди ногтевых покрытий Bio Sculpture абсолютно с этим согласен! Сенсационно яркая и бескомпромиссно дерзкая летняя палитра гелей со звучным названием Disco Dolly Collection — восхитительное тому подтверждение. Для отважных дам, которые не привыкли оставаться в тени со своими стильными нарядами и оригинальным маникюром. Лето — не пора для смущения и скромности. Задорные расцветки так и просятся на ноготочки, гарантируя сногсшибательный эффект и массу комплимен-

136

Что НОВОГО

ROSANTICA

АДРЕС: 357, 28TH OCTOBER STREET, ЛИМАССОЛ, ТЕЛ.: 25 814981

BIO SCULPTURE GEL

романскими мотивами, гармонично совмещает натуральные аметисты и цитрины, агаты и кораллы, лазуриты и кварцы в обрамлении благородных металлов. Ценя естественную красоту камней, марка Rosanticа не использует тепловую обработку и колорирование материалов. Каждое творение нежно одаривается собственным именем и бережно хранит частичку души кропотливых итальянских мастериц Rosanticа. Даже подарочные сумочки из чистого шелка шьются вручную, чтобы порадовать счастливую обладательницу ювелирных шедевров своей уникальностью. Утонченные и невероятно женственные колье, браслеты, серьги и украшения для волос статуса Haute Couture Handmade Jewelry превратят свою хозяйку в неповторимую современную богиню. тов! Сезон королев вечеринок и яростных искательниц приключений открыт, а с ним пришла и мода на сочные ногтевые дизайны! Манящий мятный, неистовый розовый и неоновый коралловый обязательно придутся по вкусу летним модницам, а блестяще-радужный вариант пленит отважных неординарных кокеток. Зажигай лето с новой коллекцией оттенков от Bio Sculpture Gel — Alex and Leon Ltd! АДРЕС: GRIVA DIGENI (AG. NIKOLAOS ROUNDABOUT), SHOP 8, ЛИМАССОЛ, ТЕЛ.: 25 212868

RASENA

фициальное открытие шоу-рума очаровательной марки RasenA состоялось 2 июля в салоне красоты Elenas Beautique. Обворожительная Юлия Сунцева — создательница и вдохновительница бренда — с радостью встречала гостей и делилась впечатлениями. Прекрасные дамы в легких летних нарядах кружились, словно феи, под звуки живой музыки, в изысканном декоре, наслаждаясь освежающими коктейлями и изысканными

RASENA АДРЕС: GEORGIOU A, 1 MONASTIRAKI CENTER, FLAT 301 (ELENAS BEAUTIQUE) закусками и с удовольствием участвуя в мастер-классах команды салона. Новая «Круизная коллекции » марки, ставшая призером конкурса DOTY 2016, была встречена овациями и восхищенными комплиментами, а розыгрыш подарочных сертификатов привел и без того оживленных прелестниц в полный восторг. Ностальгические нотки волшебной эпохи

ар-нуво — модной музы лейбла «РасенА» — чарующе витали в воздухе. Модный дом «РасенА» — динамично развивающийся фэшн-бренд, создающий образы по системе total look для всей семьи. Вдохновленные работами великого художника Альфонса Мухи, дизайнеры марки сочетают в своих работах художественную эстетику и утилитарные функции. Модели RasenA объединяют красоту и добро, подчеркивают естественность природного начала.

137

Что НОВОГО

Cyprus Land Ц

15 июня прошло официальное открытие тематического парка CYPRUS LAND, посвященного средневековой истории острова.

еремония инаугурации прошла в присутствии президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса, мэра муниципалитета Гермасои Андреаса Гаврилидиса и других официальных и заинтересованных лиц. На территории парка, который открыт ежедневно, находится самый большой в Европе 3D-макет — созданная вручную модель Кипра. На входе посетителям предоставляют 25-минутный аудиогид, который рассказывает о захватывающей истории острова. Светлана Петрачкова — арт-директор и дизайнер макета Кипра — подчеркнула важность парка для всех жителей и посетителей острова, ведь Cyprus Land основан на истории острова. В тематическом парке вас ждет не только знакомство с историей Кипра, здесь кипит особенная жизнь. Можно, переодевшись в рыцарские доспехи, вступить в бой на мечах, или выломать бревном ворота крепости, или пострелять по мишени из лука или арбалета. Причем в этих забавах могут участвовать как дети, так и взрослые. После приключений можно утолить жажду и передохнуть в уютном кафе. В парке постоянно устраивают различные интересные события и мастер-классы, в открытых для любопытствующих мастерских работают столяр, стеклодув, гончар, а в лавках можно приобрести сувениры. Более подробную информацию можно получить на сайте: www.cyprusland.com.cy и на страничке в «Фейсбуке»: CyprusLandLimassol.

138

139

Что НОВОГО

DOTY

венадцать талантливых модельеров представили свои творения на суд стильной публики и членов жюри, в состав которого вошли дизайнеры Рамона Филип, Тассос Митропулос и Анна Доротеа, главный редактор журнала «Мой Остров» Лолита Папакоста, дизайнер интерьера Анастасия ван Рийн, Αфродита Иоанну и Алексия Илиаду Хаджистефану (Aigaia School of Art & Design), Ставри и Луис Агатангелу (Dominate), телеведущая канала ANT 1 Калия Драгатаки, стилист Мила Левинская (Image By Mila), возглавила жюри Магги Сэмпл — посол конкурса и основатель бренда Semple Designs. Конкурс проходил в три этапа: на первом этапе члены жюри изучали фото- и видеоматериалы, а также биографии участников, второй этап состоял из интервью, во время которого каждый участник должен был представить себя и ответить на вопросы жюри, и третий этап состоял из шоу, во время которого модели представили по одному образу от каждого дизайнера. В чем все члены жюри оказались единодушны, так это в признании, что выбрать победителя было очень сложно. С перевесом всего в пару голосов победителем первого конкурса модельеров DOTY стал кипрский дизайнер Трифонос Модесту (Tryfonos Modestou), также награды были удостоены дизайнеры Юлия Сунцева (RasenA) и Ксения Халанская (Ani&Kse fashion atelier). Организаторы конкурса DOTY Джанис Раффл и Бритта Симон рассказали, что идея создания конкурса родилась из желания поддержать начинающих модельеров и предоставить им шанс выйти на международный уровень. В дальнейшем планируется запуск онлайн-журнала DOTY. Фото: Gee’s Digital Art Photography (www.geesartphotography.com) На фото: 1. Магги Сэмпл и Трифонос Модесту, 2. Юлия Сунцева с детьми и Бритта Симон, 3. Ксения Халанская и модель в платье от Ксении.

140

25 июня в Moon Dance Studio прошел первый кипрский конкурс модельеров — DOTY (Designer of the Year). 2

141

ГОРОСКОП

на июль

РАК

(22 июня - 22 июля) Для Раков июль будет успешным в любом деле. Захотите вы работать или отдыхать, создавать что-то новое или разрушать старое, безмятежно веселиться или посвятить время духовному самосовершенствованию — везде вам будет сопутствовать удача. Из-за такого разнообразия и многогранности возможностей Раки, вероятно, уже к середине месяца почувствуют упадок сил.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Июль для Львов выдастся весьма разноплановым месяцем. Сейчас перед многими представителями этого знака зодиака встанет выбор, куда раз-

142

виваться дальше, какой путь выбрать. Принять решение предстоит именно вам, и желательно сделать это самостоятельно. Гороскоп советует Львам в этом месяце не распыляться по мелочам, посвящать себя чему-то важному и стоящему.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) В июле многие Девы почувствуют ветер перемен. Сейчас вы можете заняться планированием своего ближайшего будущего. Благоприятное положение планет будет способствовать повышенной активности Дев и осуществлению всего задуманного. Представители этого знака отличатся энергичностью и будут успевать участвовать во всех событиях.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Гороскоп отмечает, что июль, вполне вероятно, станет одним из лучших месяцев в этом году. Возможно, Весы не сразу ощутят все привилегии этого периода и часто будут жаловаться на то, что результаты их стараний не отвечают ожиданиям. Звезды советуют не паниковать, это временное явление, просто переждите неблагоприятные моменты.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Июль выдастся для Скорпионов жарким во всех смыслах. Большинство представителей этого знака зодиака ожидает бурный период, наполненный романтикой, новыми знакомствами

CONSTANTINOS JEWELS

L AT C H I YAC H T C H A RT E R S

Bavaria 41

Sea Ray 52

Azimut 68

Explore idyllic destinations in comfort, luxury and complete privacy with our luxury yacht charters from Latchi Harbour.

Whether you want to snorkel in calm crystal waters, have an action-packed sailing experience or simply enjoy a glass of Champagne whilst relaxing in the beautiful sunshine, we can plan the perfect experience for you.

Latchi Marina Cyprus | tel: +357 26322095 | Email: info@latchicharters. | Website: www.latchicharters.com

143

ГОРОСКОП

на июль

и приключениями. Сейчас вы не будете сидеть на одном месте, этот месяц точно нельзя назвать скучным и однообразным. Возможно, вы захотите сменить имидж и увлечетесь каким-либо видом спортом.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Как и обычно, в июле Стрельцы отличатся оптимизмом и целеустремленностью. Гороскоп утверждает, что именно эти качества помогут вам добиться желаемого в данный период. Позитивные перемены уже не за горами. Сейчас будет наблюдаться положительная динамика в финансовых делах. Старые долги будут постепенно выплачиваться, и количество расходов значительно сократится.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) В июле дела будут обстоять так же, как и в предыдущем месяце. Недопонимание и разногласия станут вашими спутниками в данный период. Представители этого знака зодиака, конечно же, будут всеми силами стараться восстановить мир и гармонию, однако всё может стать только хуже. Гороскоп, в свою оче-

144

редь, советует Козерогам не пытаться что-либо предпринять.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Июль принесет Водолеям немало положительных моментов как в личной жизни, так и в профессиональной сфере. Однако гороскоп предупреждает, что в последней декаде месяца всё может резко поменяться и добиться желаемого будет не так просто. Успех Водолеев будет зависеть фактически от их поведения и действий.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Июль окажется весьма значимым периодом в жизни многих Рыб. Этот месяц будет богат на перемены, которые коснутся буквально всех сфер деятельности, прежде всего личной жизни. Возможно, Рыбам будет казаться, что мир настроен против них, однако не стоит так переживать, это всего лишь мелочи.

ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) Июль будет чрезвычайно благоприятным для Овнов, которые занимаются любым видом творчества. Вам обязательно удастся найти нестандартные

способы реализации своих идей и планов. Звезды обещают особый успех Овнам, связанным с искусством. Сейчас, вполне вероятно, вы получите выгодный заказ или долгожданную роль.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Для большинства Тельцов июль станет началом нового периода, положение небесных светил будет более благоприятным. Этот месяц будет весьма насыщенным и плодотворным как для простых домохозяек, так и для серьезных бизнесменов. Сейчас у вас совсем не будет времени скучать, большой объем работы и семейных хлопот не позволит вам расслабиться и как следует отдохнуть.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Для Близнецов этот период будет весьма удачным. Буквально с самого начала этого месяца гармоничное положение планет окажет благоприятное влияние на вашу судьбу. Сейчас вам удастся реализовать свои самые смелые идеи, сделать выгодное капиталовложение, а также в полной мере насладиться жизнью в духовном плане.

145

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY Olympic Residence Towers, Shop 3, 353, 28th October Ave., 3107, Лимассол, тел.:25585807 3F MAISON 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 A.I. MOTOKINISI 15 Megaron Street, Никосия и по тел.: 77771911 ALDO My Mall, Лимассол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str. 32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассолб тел.: 25352121 BALDININI 205, Makariou Ave. Victory House, 6-7, Лимассол, тел.: 25025577 BIO SCULPTURE GEL Griva digeni (Ayios Nikolaos roundabout), Shop 8, Лимассол, тел.: 25 212 868 BOGNER 36,Georgiou A’ Street, Natia House, Shop 6-7, P. Germasogeias, Лимассол, тел.: 25028788 CALVIN KLEIN JEANS 216В Makarios Avenue., Лимассол, тел.: 25342810 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимассол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CAMAIEU My Mall, Лимассол COCO-MAT 2 SpyrouKyprianou Europlaza, shop А, Yermasogia, Лимассол, тел.: 25430434 COLUMBIA PLAZA 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CRYSTAL MARINA LOUNGE Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 230 CYPRUS PREMIUM OUTLET Andrea Karyolou, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25354424 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave. & 15 Petros Tsiros Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133

146

| Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DINNES Olypic Residence Towers, 353, 26 October Street, Лимассол, тел.: 25814981 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 ELITE INTERIORS 34, Christaki Kranou, Лимассол, тел.: 25 321600 ESCADA 74, Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22374264 | 214, Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25351433 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FIRENZE BOUTIQUE 227C Makarios Avenue, Doma court, Лимассол, тел.: 25589880 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, тел.: 70001151 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 GUCCI 10, Arnaldas street, никосия, тел.: 2276951 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexartisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 KAREN MILLEN 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22755770 | Olympic Residence Towers, 28th October Ave., Лимассол, тел.:25212125 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LA FEMME Spyrou Kyprianou Ave. and 1st October str. 1, Mesa Geitonia, Лимассол, тел.: 25724747 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 MAISON ANNA DOROTHEA Vasileos Georgiou `A 95б, Лимассол, тел.: 97879090 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias

Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 MARC CAIN 230, Arch.Makariou III, Regency Building, shop 1-4, Лимассол, тел.: 25029400 METAXA JEWELLERY Mnasiadou, 8, Никосия, тел.: 22681150 MOTIF JEWELLERY BY METAXA Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100101 MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.:25343777. PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PKS PHILOSOPHY OF KUDOS + STYLE Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 322291 PRINCE OLIVER 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22759210 | 175 Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25814090 RADIANCE Amathontos Ave. Sandiz Beach Complex, Block 1, Shop 1, Ag. Tychonas, Лимассол, тел.: 25222590 RASENA Georgiou A, 1 Monastiraki center, flat 301 (Elenas Beautique) ROLEX 2 Stasandrou & Aphrodite str., Никосия, тел.: 22757929 | Hilton Hotel, Никосия, тел.: 22374400 | 227 Makarios III Avenue, Лимассол, тел.: 25587949 | Four Seasons Hotel, Лимассол, тел.: 25315240 | amathus Beach Hotel. Лимассол, тел.: 25323140 | Limnaria Wesr Park, Shop 2425, Пафос, тел.: 26910777 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел: 25582820. SENSO DI STILE 61 Georgiou A Street, Alkionides Court, Potamos Germasogeias, Лимассол, тел.: 25310355 SPLASH BY THЕ BEACH 129, Georgiou A, 4048 Yermasogia, Лимассол, тел.: 25318803 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, Azure Residence, Лимассол, тел.: 25101212 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напа, тел.: 23725999. VILLEROY&BOCH 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870 WANTED 17, Konstantinos Paparigopoulou Str., Лимаасол, тел.: 25431878

147

MARIEFLEUR

THE NEW BLOSSOMING.

VILLEROY & BOCH 43 Promahon Eleftherias Street 4103 Agios Athanasios, Limassol Cyprus Tel. +357 25 58 58 70 E-mail: villeroy-boch@3fcyprus.com

148