МОЙ ОСТРОВ №75 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ № 75 | МАЙ 2016 MOIOSTROV.COM

ГОРОСКОП НА МАЙ

ХУДЕЕМ КРАСИВО

с правильными жирами ФИТНЕС ПО-ЖЕНСКИ

учитываем особенности организма

СЕРГЕЙ ЛАЗАРЕВ

Эксклюзивное интервью

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК Плиоценовые моллюски

группа на Кипре ISSN 1986-2083 1

МОЙ ОСТРОВ МАЙ 2016

содержание 18 НАШИ АВТОРЫ 20 ОТ РЕДАКТОРА 22 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ

34 LADA KRAVCHENKO ЗВЕЗДА

38 СЕРГЕЙ ЛАЗАРЕВ 50 DINNER SHOW 52 РУССКИЕ ВЕЧЕРА НА КИПРЕ ПЕРСОНА

56 ТАТЬЯНА АДЕЕВА МОДА И СТИЛЬ

60 DESERT DREAM ОБЛОЖКА Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPCOSTA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж и прическа: RENATA TRAUPE Модель: LADA KRAVCHENKO На Ладе: платье, Atos Lombardini, бутик Senso di Stile.

МОЙ ОСТРОВ МАЙ 2016

содержание 72 GAME ON! 84 МОДА И СТИЛЬ 98 МОДНЫЕ ДЕТИ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

100 МАЙСКИЙ ЖУК 102 БОБ, ЛОБ, ВОБ И МОБ 105 ЦВЕТИ И ПОЙ! 106 ХИТ-ПАРАД ФРУКТОВЫХ ДЕСЕРТОВ 108 ХУДЕЕМ КРАСИВО 112 ОСОБЕННОСТИ ЖЕНСКОГО ТРЕНИНГА 116 ДОКТОР СНА 118 BABY NEST ДОМ И ИНТЕРЬЕР

120 ПЕРЕОСМЫСЛИВАЯ

СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЕ ТРАДИЦИИ

124 MINIMALISM ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

126 ПЛИОЦЕНОВЫЕ МОЛЛЮСКИ 136 НЕБО В МАЕ 138 БИЗНЕС-ЛЕДИ КИПРА 2016 140 ЧТО НОВОГО 142 ГОРОСКОП НА МАЙ 14

MOI OSTROV MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com

ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com

STUDIOS Moi Ostrov Studio II 26,Vassileous Constantinou CY8021, Paphos

Features & Beauty Editor Masha Salko masha@moiostrov.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com

Moi Ostrov Studio III Lefkados 8, Limassol

CONTRIBUTORS Alexandr Prokofiev Alina Rusinova Anna Gavrilova Anna Lally Khalida Alzhanova Kristina Skarvelli Maria Khondoga Masha Salko Olga Brovko Oxana Zubkova Renata Traupe Stas Lopatin Svetlana Fomina Tania Souchra

ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158 РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 www.moiostrov.com

PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Evgeny Konasov Stefan Imielski

@moiostrov

RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com

Next Issue: June 2016, Issue #76 Advertising Deadline May 14, 2016

www.facebook.com/moiostrov

@moiostrov

www.youtube.com/moiostrovmagazine

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

НАШИ авторы STEFAN IMIELSKI

фотограф, www.stefan-imielski.com Стефан – модный фотограф с международной карьерой родом из Германии. Он постоянно в пути – между Лондоном, Миланом, Парижем, Афинами, Стамбулом и Нью-Йорком. Свою первую камеру Стефан получил в подарок от своего отца, когда ему было 12 лет. В течение 10 лет он работал моделью, именно тогда он и загорелся страстью к фотографии. Стефан набрался опыта во всемирных столицах моды, таких как Париж, Барселона, Афины, Милан, Стамбул, Тель-Авив и Венна, снимаясь для Dolce & Gabbana, Armani, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Bally, Allude и Carlo Calucci. Уже не первый раз Стефан создает потрясающие фотосессии для «Мой Остров» и в этом выпуске фото-история «...» - дело рук имен-но Стефана. Уроженка Кракова, ныне Рената — жительница живописного Мюнхена. Прекрасный макияж и стильные укладки наших героинь в майских фотосессиях — ее рук дело! Эта энергичная и жизнерадостная дама не понаслышке знает о модной индустрии, ведь она сама была моделью с впечатляющим списком клиентов — тут Dior и Armani, Elle и Vogue, BMW и Sony, и это далеко не все! В 16 лет юную студентку юридической академии обнаружил фэшн-скаутер, и с тех пор жизнь Ренаты превратилась в сплошной модный квест. Расширяя профессиональные горизонты, она прошла обучение графическому дизайну, вписав в свое резюме позицию арт-директора в агентствах Германии и Италии. В перечне талантов Ренаты появились также навыки парикмахера и стилиста-визажиста. Многочисленные мастер-классы, семинары и, конечно же, практика на деле отточили мастерство Ренаты, что привело ее к преподаванию своих знаний в Academy for Fashion and Design в Мюнхене и WIFI в Инсбруке.

RENATA TRAUPE

парикмахер, стилист-визажист

TANIA SOUCHRA

Парикмахер-стилист, www.ahabahairspa.com, 22316834 Внимательная и скрупулезная мастерица Татьяна выпрямляла волосы, вила кудри и плела косы. Талантливый парикмахер-стилист и просто приятная дружелюбная дама, Татьяна была незаменимым участником ноябрьских фотосессий журнала «Мой Остров». Пройдя обучение в Jacques Dessange в Салониках, она владела собственным салоном в Греции, а затем переехала на Кипр и вот уже более двух лет работает в Ahaba Hair Spa в Никосии. Татьяна всегда в курсе новых тенденций парикмахерского искусства, постоянно посещая семинары в Лондоне, Токио, Афинах и Салониках, поэтому с ней всегда можно рассчитывать на самые стильные стрижки и укладки!

От РЕДАКТОРА Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

аждый выпуск журнала мы стараемся посвятить какой-то определенной теме, но это не значит, что мы не можем иногда слегка сбиться с пути и отвлечься, что мы и сделали для этого выпуска, просто собрав мозаику из того, что может заинтересовать вас, наши читатели. Весна вообще такое время года, когда очень сложно сосредоточиться и следовать какому-то определенному плану, вокруг столько всего увлекательного и красивого, особенно на Кипре. Все цветет — поля, миндаль, магнолии, акации; бирюзовое море манит, а закатное небо каждый день предстает в новых завораживающих красках. В мае мы с увлечением будем смотреть финал конкурса «Евровидение», ведь в этом году Россию на конкурсе представит Сергей Лазарев. Накануне этого грандиозного события Сергей признался, что ему безумно повезло с командой и он уверен, что песня, с которой он выступит на «Евровидении», имеет большие шансы на успех. Эксклюзивное интервью с Сергеем читайте на стр. 38. В этом месяце обложку нашего журнала украсила известная модель Лада Кравченко. Более того, Лада также появилась в модной истории Desert Dream, которую вы найдете на страницах этого выпуска. Работать с Ладой одно удовольствие, ее профессионализм, самодисциплина и целеустремленность впечатляют. Блиц-интервью с Ладой на стр. 35. Постоянный автор рубрики «Очарованный странник» Алина Русинова предлагает побывать в роли археолога и продолжает начатое в прошлом номере повествование о древних окаменелостях острова. Где их искать и как их распознать, вы узнаете, прочитав статью «Плиоценовые моллюски». Маша Салько подобрала рецепты полезных фруктовых десертов, а Оксана Зубкова назвала жиры, которые помогут нам на пути к здоровью и красивой фигуре. Ольга Панкова рассказала о том, как наши гормоны влияют на результативность тренировок, и пояснила, как добиться оптимальных результатов в построении красивого тела, учитывая особенности женского организма. Надеюсь, вам понравится этот выпуск, и, как всегда, делитесь своими мыслями, впечатлениями, идеями, пожеланиями. Это поможет нам сделать следующие выпуски более интересными для вас.

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

WINE & FASHION EXPO 2016 Беспроигрышная комбинация - дегустация вин и показ мод, вы не находите? 17 местных виноделен и 4 винных импортера представят более 100 винных творений под завораживающий вокал Майкла Антониу, в исполнении которого прозвучат бессмертные хиты Фрэнка

Синатры. Показ весенне-летних коллекций от местных дизайнеров и бутиков придется по вкусу всем ценителям моды. Когда: 8 мая, 12:00–20:00 Где: 1 Eleon Avenue, 8310 Geroskipou, Пафос Билеты: €15 Тел.: 26 202003

«ПАЛАЧИ» («HANGMEN») — NT LIVE Прямая трансляция новой пьесы Мартина Макдонаха, лауреата премий Лоуренса Оливье и «Оскара» из Королевского Национального театра обещает не разочаровать всех ценителей театрального искусства. История о Гарри, признанном палаче № 2 в Британии, когда он узнаёт

об отмене смертной казни через повешение… Показ будет сопровождаться английскими и греческими субтитрами. Когда: 10 мая, 20:30 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, Лимассол Билеты: €10 Сайт: www.rialto.com.cy

19TH HOT DOG SHOW

Четвероногие питомцы и их хозяева, а также просто любители животных, не пропустите уже 19-е по счету Хот-дог-шоу в живописной гавани Пафоса. Шестнадцать соревновательных категорий, при этом восемь новых категорий в секции породистых собак. На шоу также будут представлены ведущие марки товаров для животных. Веселая атмосфера, призы, напитки и закуски -

солнышко, море, собачки - все для отличного воскресного дня для взрослых и детей! Не пропустите это веселое и интересное событие! Когда: 8 мая, 11:00–16:00 Где: Paphos Harbour, Пафос Тел.: 99753217 Билеты: €5 регистрация, €1 участие (за каждую категорию)

ПРИЮТ ДЛЯ СОБАК SIRIUS ПРИГЛАШАЕТ 15 мая в 11:00 приют Sirius приглашает всех желающих взять собачек приюта на прогулку на свежем воздухе, чему четвероногие создания всегда несказанно рады! 22 мая с 11:00 до 15:00 состоится благотворительная книжная ярмарка, все доходы от которой пойдут на нужды брать-

ев наших меньших приюта Sirius. Адрес приюта: Sirius Dog Sanctuary, Ayiou Epiphaniou Street Moni, Лимассол Тел.: 97 780779, 99 478807 Билеты: €5 Адрес ярмарки: Miro Kitchen Bar, Heroes Square, Лимассол Тел.: 99 522 352, 99 675 771

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

«КОНТРИБУЦИЯ» Действие «Контрибуции» происходит в 1918 году в Перми. Среднесибирский белогвардейский корпус под командованием молодого генерала Анатолия Николаевича Пепеляева захватывает город. Армия измотана, не хватает патронов, обмундирования, провианта. Генерал приглашает пермских купцов с целью собрать деньги для нужд армии. Богатая вдова Чагина приносит в качестве контрибуции дорогой бриллиант. На следующий день бриллиант таинственным образом исчезает. На поиски привлекают приговоренного к смерти «красного» следователя Андрея Мурзина, который должен найти бриллиант в обмен на помилование. Во всех кинотеатрах K Cineplex с английскими субтитрами! Когда: 11 мая в 20:00 и в 22:00; 14 и 15 мая в 17:00 Тел.: 97 63 29 25 Сайт: www.facebook.com/rusfilmscyprus

«ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ РОССИЯ»

В рамках проекта «Дни российской культуры» хор флейт Flautissimo подготовил настоящее музыкальное угощение - путешествие по волнам бессмертных произведений таких гениев музыки, как Чайковский и Корсаков, Шостакович и Алябьев. В программе также русские народные песни и выступление Хрисо Макариу (сопрано) и Мариоса Андреу (тенор). Когда: 15 мая, 20:00 Где: Tracasol Cultural Center, Limassol Marina, Лимассол Билеты: €10/15 Тел.: 25 372855

PHAROS CHAMBER MAYDITERRANEAN MUSIC FESTIVAL ROCK FESTIVAL

Международный фестиваль камерной музыки снова с нами. Произведения Моцарта и Рахманинова, Шуберта и Прокофьева, Брамса и Россини, Паганини и Шостаковича в исполнении талантливых инструменталистов подарят всем гостям незабываемые мгновения. Серия восхитительных концертов и мастер-классы для молодых музыкантов ждут всех. Когда: с 19 мая по 4 июня Где: The Shoe Factory, Никосия Где: Royal Manor House, Пафос Билеты: €10 Сайт: www. pharosartsfoundation.org

В программе СредиземноМАЙского рок-фестиваля выступления групп Free Ride Trio, The19, Honey Lemon Trio, Coindrop и Slime и мастера алтайского горлового пения Болота Байрышева и «Белуха Джем». Всех пришедших ожидают лотереи и викторины с призами, байк-шоу и показ рок-атрибутики. Часть средств будет направлена школе «Альма» для детей с ограниченными возможностями. Когда: 21 мая, 16:00 Где: Limassol Municipal Gardens, 28th October Avenue, Лимассол Билеты: €10–25 Тел.: 7000 0657

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь V МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕТСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ Фестиваль приглашает всех принять участие и с радостью и пользой провести время! Меняя тематику каждый год (2012-й- «Россия глазами детей», 2013-й - «Я живу на Кипре», 2014-й - «Волшебный мир», 2015-й - «Доброе сердце»), в этом году тема - «Дружба»! В программе 2 конкурса — литературный (поэзия и проза) и художественный (рисунки и картинки, коллажи и аппликации, поделки из природных материалов, работы

из дерева, глины, гипса и прочее). Период приема творческих работ до 11 мая. Фестиваль не обойдется без выставки творческих работ, церемонии награждения победителей и заключительного концерта! Когда: 15 мая, с 11:00 Где: The International School of Paphos, 100 Aristotelous Savva Avenue, Anavargos, Пафос Тел.: 26 821700, 99 188889, 99 969655 Сайт: www.cyp-rus.org

ФОРТЕПИАННЫЙ КОНЦЕРТ

БАЛЕТ «НИМФА НЕФЕЛИ»

ТРЕНИНГ + СТРЕТЧИНГ

«Технополис 20» представляет Вечер фортепианной музыки по произведениям Бетховена и Шопена в исполнении российской пианистки, лауреата международных конкурсов — Натальи Лезедовой. В программе прозвучат сонаты Людвига Ван Бетховена и композиции Фредерика Шопена — ноктюрны, вальсы, баллада соль-минор и другие произведения. Когда: 28 мая, 20:00 Где: Technolpolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, Пафос Билеты: €10 Тел.: 70002420 Сайт: www.technopoli20.com

Театр русского балета «Московия» представит чувственный и романтичный балет о прекрасной нимфе, которую похитили ангелы, украв ее воспоминания и скрыв аромат в благоухании цветов… Восхитительное мастерское исполнение профессиональных танцоров в великолепном живописном месте с панорамными видами на море не оставит никого равнодушным. Когда: 3 июня, 21:00 Где: Curium Ancient Theater, Episkopi, Лимассол Билеты: €10/15 Тел.: 99 157379

Не пропустите мастер-класс — функциональный тренинг + стретчинг, это тренировка на развитие всех физических качеств: силы, выносливости, быстроты, гибкости, координации, баланса и растяжки. На этой тренировке вы не заскучаете! Возьмите с собой коврик, полотенце и бутылочку воды. Тренера: Андреас Папанастасиу и Анна Гаврилова. Все собранные средства пойдут на нужды приюта для собак Sirius Dog Sanctuary. Когда: 5 июня 9:30 Где: пляж Dasoudi, Лимассол Билеты: € 5 Тел.: 966 77 144

3F GALLERY 353, 28th October Street | Olympic Residence Towers 3107 Limassol, Cyprus | Tel.+357 25585807 www.facebook.com/3fcyprus

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь СПЕКТАКЛЬ «КАПРИЗ- СПЕКТАКЛЬ «КОРОЛЬ НАЯ ПРИНЦЕССА» ТРЕФ — КАРТА ЛЮБВИ»

Приглашаем детей и их родителей в волшебный и увлекательный мир Ганса Христиана Андерсена! Московский государственный театр киноактера представляет музыкальный спектакль для всей семьи «Капризная принцесса» (по мотивам сказки «Свинопас»). Жила-была принцесса… И папа-король, и придворные дамы выполняли любое ее желание… Но с каждым днем прихотей становилось все больше и больше: то королевство принцессе не по нраву, то женихи скучные. В конце концов совсем житья не стало от ее капризов. И вот однажды во дворце появился молодой свинопас… Веселая, интерактивная сказка с зажигательными песнями и танцами, талантливая и искренняя игра актеров, красочные, искусно выполненные костюмы перенесут вас в удивительный мир любви, волшебства и радости! Рекомендованный возраст — от 5 лет. Продолжительность — 1 час 20 минут с антрактом. Когда: 27 мая, 18:30 Где: театр «САТИРИКО», Никосия Когда: 28 мая, 17:00 Где: театр «СКАЛА», Ларнака Когда: 29 мая, 17:30 Где: театр «ПОЛЕМИДИЯ», Лимассол Билеты: €12 Тел.: 96 30 2770 Сайт: www.magictheatre.ru

«Волшебный мир театра» и Культурный центр Эммануила Виторгана представляют показ на Кипре музыкального спектакля «Король треф — карта любви», поставленного к юбилею народного артиста России Эммануила Виторгана. Георгий, успешный чиновник и бывший дипломат, знакомится с молодой и амбициозной девушкой Агнессой. Много лет они проведут в гражданском браке, но за день до свадьбы невеста неожиданно исчезнет. Пройдет долгих десять лет, прежде чем она снова появится в жизни Георгия. История любви длиною в целую жизнь, наполненная одиночеством и ожиданием, душевными переживаниями и легкой грустью. В спектакле звучат песни, написанные композитором Игорем Крутым и поэтом Ильей Резником, специально для Анжелики Агурбаш. Продолжительность — 1 час 50 минут. В ролях: Эммануил Виторган, народный артист России, Анжелика Агурбаш, заслуженная артистка Беларуси. Когда: 21 мая, 19:00 Где: театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Билеты: €35 Тел.: 96302770, 77777745 Сайт: www.rialto.com.cy

48, Georgiou A` Avenue, Azure Residence, Potamos Germasoyias, Limassol | T. 25 101 212, F. 25 101 888

Проведите незабываемые моменты в ресторане The Garden. Семейное торжество, корпоративный вечер, празднование особенного события, романтический ужин – The Garden ждет вас. Цветочные украшения и декор с воздушными шарами, специально созданное меню и восхитительные торты на заказ, живая музыка и караоке, стильный интерьер и первоклассный сервис – все для безупречного времяпрепровождения.

www.thegardencyprus.com | like us on Facebook: www.facebook.com/TheGardenRestCyprus

MY MALL

Проект по Пасхальному декору

My Mall всегда с большим энтузиазмом и радостью участвует в общественной жизни города, оказывая поддержку для профессионального и личностного развития молодежи.

y Mall в этом году предоставил студентам School of Architecture, Fine and Applied Arts of Frederick University простор для творчества в самом что ни на есть прямом смысле слова! Проект предусматривал декорирование внушительных территорий торгового центра к предстоящему праздничному пасхальному сезону. Общей тематикой творческих работ послужило знаменитое пасхальное яйцо. Студенты факультетов архитектуры и дизайна интерьера украсили 1ый этаж My Mall тремя тематическими инсталляциями, в то время как учащиеся факультетов графического и рекламного дизайна разработали и изготовили баннеры для оформления 2ого этажа торгового центра. Посетители My Mall смогут насладиться плодами креативного процесса студентов в период с 4 апреля по 8 мая. My Mall открыт 7 дней в неделю! Свои двери для всех гостей торгового центра с удовольствием распахивают более 135 магазинов на любой вкус, включая известные мировые бренды одежды, бутики обуви и аксессуаров и товары для дома. My Mall — это лучшее место для покупок в этот праздничный сезон. Но и помимо отличного шопинга, в My Mall вам не придется скучать! Рестораны с аппетитными меню и уютные кафе, веселые игровые автоматы и настоящий ледовый каток — отличный способ превосходно провести время с семьей и друзьями! Добраться в My Mall стало как никогда быстро и просто благодаря большому выбору автобусов, курсирующих в торговый центр и обратно. Четыре городские автобусные линии — № 7, 18, 21 и 30 — включают My Mall в свои ежедневные маршруты. Недолгая приятная поездка — и масса радостных мгновений ждут вас в My Mall!

Franklin Roosevelt, 285, Лимассол, тел.: 25 343777 facebook.com/limassolmymall 32

ДЕВУШКА с

Фото: STEFAN IMIELSKI На Ладе: кардиган, Intimissimi; платье, Atos Lombardini, бутик Senso di Stile. 34

обложки

LKravchenko ada

На нашей майской обложке сияет как яркое весеннее солнышко сногсшибательная Лада Кравченко. Юная москвичка, а ныне жительница Нью-Йорка, покорившая своими стройными ножками не один подиум и завоевавшая своей красотой мировой модный глянец от России до Америки. Лицо известной марки Guess и дипломированная специалистка в сфере (на минуточку!) информационных технологий, Лада поразила нас своей остроумностью, непосредственностью и природной харизмой. Читайте интервью с нашей селебрити-гостьей. Имя: Lada Kravchenko Возраст: 25 лет Родной город: Москва, Россия Агентство: Munich Models

Беседу вела: МАША САЛЬКО Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPACOSTA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж и прическа: RENATA TRAUPE

МОЙ ОСТРОВ: По соседству с какой известной личностью тебе бы хотелось жить? ЛАДА КРАВЧЕНКО: Ни с какой — люблю свое личное пространство.

М. О.: Каким необычным тлантом ты обладаешь? Л.К.: Coding, как Карли Клосс, считаю, что IT technologies — это будущее.

М. О.: Какое блюдо удается тебе лучше всего? Л. К.: Рататуй.

М. О.: На какое предложение от тебя просто невозможно услышать «нет»?

ДЕВУШКА с Л. К.: Участвовать в благотворительной деятельности по защите животных. М. О.: Какой фильм ты можешь смотреть снова и снова? Л. К.: Under the Tuscan sun.

обложки Л. К.: Что-то между Holly Golightly из «Breakfast at Tiffany’s» и Gilda Besse из «Head in the clouds». М. О.: Бриллианты или жемчуг? Л. К.: Бриллианты.

М. О.: Ты когда-нибудь писала свое имя в поисковике? Л. К.: Очень часто — стараюсь следить за тем, как люди меня воспринимают.

М. О.: Отбросив скромность, признайся, какую черту своей внешности ты считаешь наиболее привлекательной? Л. К.: Гармоничность (улыбается).

М. О.: Мобильное приложение, которым ты пользуешься чаще всего? Л. К.: Whatsapp.

М. О.: Твоя любимая цитата? Л. К.: The only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about. (Плохо, когда о тебе много говорят, а еще хуже, когда о тебе не говорят вовсе. - Прим.автора) «Портрет Дориана Грея», Оскар Уайльд

М. О.: Что делает мир лучше? Л. К.: Любовь. М. О.: Каким своим достижением ты гордишься больше всего? Л. К.: Вступлением в фонд ChildFund и патронажем над ребенком в Камбодже.

М. О.: Какой предмет одежды ты точно никогда не наденешь? Л. К.: Резиновые сапоги.

М. О.: Твой любимый фэшн-тренд? Л. К.: Предпочитаю чувство стиля следованию трендам.

М. О.: В гардероб какой знаменитости тебе особенно хотелось бы заглянуть? Л. К.: В свой гардероб через десять лет (смеется).

М. О.: Самый смелый поступок в твоей жизни? Л. К.: Развод.

М. О.: Джинсы с футболкой или платье? Л. К.: Джинсы с футболкой.

М. О.: Самый запоминающийся момент в твоей карьере? Л. К.: Когда Paul Marciano сказал мне, что я буду сниматься для рекламной кампании Guess.

М. О.: По чему в своем родном городе Москве ты особенно скучаешь, живя за границей? Л. К.: По своим друзьям и русской кухне.

М. О.: От какой своей привычки ты была бы особенно рада избавиться? Л. К.: Overthinking. М. О.: Автором какой книги тебе хотелось бы быть? Л. К.: Книги о самоуважении и любви к себе. В особенности о женских правах и свободе самовыражения. М. О.: С какой киногероиней ты себя ассоциируешь?

М. О.: Три причины, почему ты обожаешь свой новый дом Нью-Йорк? Л. К.: Я там свободна, других причин мне не нужно. М. О.: Если бы не карьера модели, чем бы ты мечтала заниматься? Л. К.: Занялась бы ресторанным бизнесом, в идеале с гуру этого дела Аркадием Новиковым. М. О.: Каков твой девиз по жизни? Л. К.: Не выбирай — бери все, о чем можешь мечтать. Границ не существует.

Сергей

Лазарев

Сергей Лазарев , казалось бы, был на отечественной сцене сколько мы себя помним. Всегда улыбчивый, стильный и выкладывающийся «по полной». О концертном детстве и сольной карьере, об англоязычных хитах и любимом фан-клубе, немного о личном и, конечно же, о надвигающемся Евровидении, на котором певец с гордость представляет Россию, читайте в эксклюзивном интервью Сергея для «Мой Остров». Беседу вела Маша Салько. Большое спасибо Екатерине Витебской-Мелас за помощь в организации интервью.

Твоя певческая карьера началась в совсем юном возрасте. С 12 лет ты уже был участником группы «Непоседы». Ты когда-либо думал, что такой ранний старт в мире шоу-бизнеса похитил твои беззаботные детские годы? Или же, наоборот, что-то привнес, о чем и не снилось твоим ровесникам? СЕРГЕЙ ЛАЗАРЕВ: Я считаю, что у меня было прекрасное детство, рабочее в какой-то степени, потому что я с самого раннего детства осознал,

что такое труд, работа, съемки, ответственность, большие концерты. И в общем-то, для меня это было счастьем — заниматься тем делом, которое мне нравилось с самого начала. И моя профессия, которая впоследствии стала взрослой, изначально строилась именно с детства. С самого начала я предполагал, что я хочу быть артистом, исполнителем, певцом. Я закладывал фундамент, на котором сейчас стоит моя карьера. Я думаю, что у меня было очень яркое детство, которое прохо-

дило не только в работе, но и в путешествиях, в концертах. Это то, чем я любил и люблю заниматься по сей день. Для меня это большой опыт. Так как на сцену я впервые вышел в 8 лет, в этом году можно смело праздновать 25 лет творческой деятельности. Но как-то нескромно об этом говорить, поэтому я и не праздную (улыбается). Ты с большим вдохновением говоришь о своей песне, которую везешь на «Евровидение». А ведь не секрет, что именно песня и зачастую даже не сам исполнитель является ключом к сердцам зрителей. В чем ты видишь изюминку российской композиции? С. Л.: Мне безумно повезло с командой, которая едет со мной на «Евровидение». Она интернациональная, в ней есть и греки, и киприоты, и шведы, и россияне, и англичане. В моей команде и Филипп Киркоров — известнейший артист. Он является соавтором песни вместе с греческим композитором Димитрисом Кантопулосом. От Кипра у нас вокальный педагог Алекс Пауйи. Действительно, композиция прекрасная. И я думаю, она имеет большие шансы. Хорошие ставки у букмекеров, хорошие отзывы и комментарии от фэнов «Евровидения» — простых зрителей и слушателей. Мне кажется, что изюминка в абсолютной честности и музыкальности этой композиции. И плюс ко всему прочему, она обладает каким-то магнетизмом, который с первого прослушивания цепляет и не отпускает. Она западает в мозг. Такая липучая песня (улыбается). Ходят слухи, что ты посвятил песню с таким роковым названием «You are the only one» определенной девушке. Не спрашиваем, кто она. Просто скажи: правда это или нет? Утоли любопытство наших читательниц! С. Л.: Естественно, каждая песня — это некое посвящение. Каждая песня, которую я пою, имеет отклик в моей душе. Поэтому я ее выбираю, записываю и исполняю. И когда я пою ее, а в основном все мои песни о любви, всегда есть некое посвящение кому-то. Некоторые песни я посвящаю маме, некоторые — подругам, друзьям. Эта песня — не исключение. Не буду вам открывать имя (загадочно улыбается). Когда ты записываешь песню, в голове рисуется определенный образ. И даже порой неважно, состоишь ты с ней

в отношениях или нет. Может, это просто какая-то муза. Так что, безусловно, посвящение есть. Десять лет сольной карьеры — мы тебя искренне поздравляем! Десять лет в жизненном летоисчислении — это этап новых открытий и опытов, школа… зарождение настоящей дружбы, у кого-то первая любовь… С какими понятиями ты связываешь этот свой творческий рубеж? С. Л.: Спасибо! Конечно, десять лет — это хороший этап и достаточно большой срок. За эти десять лет мне удалось многое в творческом плане. Во-первых, состояться как успешному сольному артисту после ухода из мегауспешного дуэта Smash!!. И сейчас я горжусь тем, чего мне удалось добиться. Я абсолютно независимый артист. Без продюсеров, без спонсоров. Делаю то, что люблю. Делаю это для себя, для своих зрителей. И стараюсь развиваться. Определенный рубеж проходит, начинается новый этап. Я надеюсь, что он будет столь же успешным, как и прошлая десятилетка. Ты невероятно разносторонняя личность! В твоем профессиональном резюме — сцена Театра им. Пушкина, роль ведущего ТВ-шоу, конечно же, карьера певца… Отбросив скромность, признайся, каким своим достижением ты гордишься больше всего? С. Л.: Я горжусь тем, что я умею все это сочетать и достаточно успешно. Это, наверное, самая большая заслуга — что я могу правильно распределять свои силы. 33 года — число очень символичное, сильное, заряженное, даже легендарное. Чего ты особенно ждешь от этого года своей жизни? С. Л.: Я жду развития, нового этапа, нового витка. У меня все движется, на мой взгляд, в гору. Я стараюсь много работать, чтобы не останавливаться на достигнутом. Приходят успехи, я им радуюсь, но не останавливаюсь, продолжаю двигаться. В этом году «Евровидение» — это та цель, которую я для себя ставлю, та планка, которую я попытаюсь взять. Так что этот год ознаменован именно «Евровидением»! Сережа, мы сами, будучи экспатами зарубежной страны, не можем не спросить, с чем связан такой живой интерес к исполнению песен на английском? Лингвистическое любопыт-

ство, захват потенциальных заграничных фан-территорий или же на то есть другие причины? Поделись с нами, пожалуйста. С. Л.: На самом деле на английском я петь стал давно, со времен Smash!!. А когда я стал петь сольно, то продолжил этот путь. У меня замечательные иностранные авторы, замечательные студии, на которых я записывался. В Швеции, Англии. Мне просто нравится сотрудничать с иностранными авторами, но это не означает, что я забываю о своих русскоговорящих фэнах. У меня есть русские версии многих моих иностранных песен. Я стараюсь не обделить никого, чтобы все были довольны и счастливы. Мне нравится, как звучит по-английски мой голос. В какой-то момент это стало моей фишкой. Даже с английским репертуаром мне удалось добиться достаточной популярности в своей стране. Ну а когда пошли хиты на русском языке, мне удалось эту популярность еще и укрепить. В чем ты видишь разницу выступлений перед отечественным и зарубежным зрителем? Разный ли прием, заряд, энергетика? Есть ли расхождение в том, как ты выступаешь, — настрой,

общение с публикой, отдача? Расскажи нам. С. Л.: Публика везде, конечно, разная. Она и в России в разных городах уже разная. Город на город не приходится. Каждый зритель со своими эмоциями, впечатлениями, проблемами. Зарубежный зритель тоже особенный. Но везде, где бы я ни был, я стараюсь максимально выкладываться. Мне кажется, в этом и состоит профессионализм артиста — сможет ли он раскачать публику или нет. Мне порой даже нравится выступать перед публикой, которая меня мало знает. Тут уже появляется некий азарт — смогу ли я расположить ее к себе? Но в основном, конечно, получается. Планируешь ли ты концерт на Кипре? Безусловно, сейчас твой рабочий график полностью подчинен «Евровидению». Но когда он станет посвободнее, ты обещаешь доехать с выступлением и до нашего острова любви? С. Л.: Я очень хочу приехать на Кипр. Более того, у нас уже есть в планах выступление на Кипре. Оно случится летом, так что ждите. (Очень ждем! — Прим. ред.)

Есть ли у тебя какой-то ритуал перед выступлением? Какая-то рутина, суеверие? Приоткрой бакстэйдж-завесу, если это, конечно же, не секрет. С. Л.: Есть у меня определенные ритуалы, но они очень личные. Ну и конечно же, читаю перед каждым выступлением молитву. Крестик висит у меня на груди всегда. Сергей, опиши одним словом свой каждый творческий этап — «Непоседы», Smash!! и «Сергей Лазарев — соло». С. Л.: Одним словом невозможно описать, так много всего, но если постараться, то, наверное, получится «Труд, труд и еще раз труд» (смеется). Ты не раз говорил, что при всех трудностях гастрольных и рабочих будней «тебя заряжает зритель». Это очень приятно слышать! Но все же признайся, каковы твои инструменты подпитки — любимые фильмы, спорт, встречи с друзьями, просто сон? Что работает безотказно и всегда? С. Л.: Конечно, близкие люди подзаряжают. Но в основном все-таки подпитка от зрителя, потому что когда ты видишь востребованность, что то, что ты делаешь, нужно еще кому-то, то это дает новые силы. Когда ты видишь, что тебя люди ждут, когда они вместе с тобой поют и отдаются музыке так же, как и ты, это однозначно лучший заряд! Ты сам тоже слушатель и зритель! Поведай нам о музыкальных предпочтениях Сергея Лазарева. Что играет в твоих наушниках, какая песня часто звучит в авто, под какой трек ты с удовольствием пританцовываешь на вечеринках? С. Л.: У меня огромное количество музыки в телефоне, причем абсолютно разной. Рок, поп, хип-хоп. Я стараюсь слушать разную музыку. Мне кажется, что профессионал должен быть в курсе музыки разных жанров, даже той, которую сам не исполняет. Ведь нужно учиться, нужно развиваться. А кто твой кумир, твой эталон, твой пример для подражания, если есть таковые? Ты как-то говорил, что для тебя «всегда ориентиром была Мадонна… тетка в 50 с лишним лет ведет за собой молодежь. При этом от нее и старая

публика не отворачивается. Это пример того, как можно и нужно чувствовать время, как важно артисту не останавливаться на одной фишке, которую ты когда-то поймал». Только ли Мадонна тебя вдохновляет? Что-то подсказывает, что тут есть и другие имена. С. Л.: Безусловно, есть артисты и артистки, которые меня вдохновляют! Те люди, которые из каждого своего выступления делают шоу. На которых интересно посмотреть, а не только послушать. Очень важно, чтобы за артистом было интересно наблюдать на сцене. Потому что есть артисты, которых слушаешь и думаешь: «Класс!» А потом посмотришь вживую и думаешь: «Лучше б не видел!» Я в хорошем смысле слова фанат Вeyonce, Pink, Madonna. Также люблю таких артистов, как Cold Play. Каково это — быть секс-символом российской поп-эстрады? Главная мужская роль в спектакле «Ромео и Джульетта» тоже в свое время подлила масла в огонь! Титул приятный и, пожалуй, даже ответственный! Как тебе это «звание»? С. Л.: О-о-о, спасибо! Я не считаю себя секс-символом, хотя не раз получал награды в этой области и с таким названием (улыбается). Даже получил титул «Самый стильный мужчина года» по версии Hello в прошлом году, что приятно. Но специально для этого я ничего не делаю, если быть откровенным. Сложно не заметить и не заинтересоваться твоим боди-артом. В частности, потрясающими крыльями на внутренней стороне рук. Ты ассоциируешь себя с ангелом или же это просто красивый символ и не более того? С. Л.: Я называю это так — «я окрылен». Окрылен музыкой, любовью. Крылья — это символ, который часто встречается у меня в жизни, я также использую это как символ и в моей концертной программе. «Взлетаю от счастья», так сказать. Не так давно ты отметил свой день рождения (1 апреля - Прим. ред.). С прошедшим! Так-так, по гороскопу ты Овен. Что ты особенно ценишь и что больше всего не терпишь в своем овенском характере? С. Л.: Спасибо! Я ценю свою упертость, а вот мой минус — это нетерпеливость, мне нужно все и

сразу. И еще у меня часто меняется настроение. Дуэтов в твоей карьере не занимать. Среди них Тимати, Ани Лорак, Ти-Пэйн, Влад Топалов, естественно. С кем увлекательнее работать в дуэте и выступать — с женским или мужским напарником? С. Л.: Да, действительно у меня были разные напарники и напарницы по сцене. Чисто по-мужски приятнее с девушкой работать. Хотя и все мужские дуэты были прекрасны в творческом плане. Я рад, что они у меня были. В ближайшее время дуэтов никаких не планирую. Пока все дальнейшее будет сольно. Поделись с нами своими мечтами. Площадка мечты? Дуэт мечты? Кавер-песня мечты? Награда мечты? С. Л.: Честно говоря, я стараюсь мечтать очень аккуратно. И в основном не вслух. И обычно это не высказываю. Потому что как только я об этом говорю, как правило, это не сбывается. Поэтому позвольте мне мечтать про себя (загадочно улыбается). На что ты абсолютно всегда находишь время? С. Л.: Время на то, чтобы позвонить маме или отправить смску, что у меня все в порядке, потому что много переездов, перелетов, гастролей. Стараюсь всегда быть с ней на связи, потому что не всегда удается видеться часто. Ну, и на сон (смеется). Ты не раз с гордостью заявлял, что твой фан-клуб «самый громкий и многочисленный». Интересно узнать, а каков был самый запоминающийся подарок от поклонников, который ты когда-либо получал? С. Л.: Да, действительно, у меня один из самых ярких и многочисленных фан-клубов. Есть много разных филиалов по всей стране, а сейчас в связи с «Евровидением» еще и в разных странах. Фан-клубы — это очень приятно. Я с ними дружу, я с ними встречаюсь, фотографируюсь, даю автографы. Мы с ними друзья! Я им благодарен за поддержку, которую они мне оказывают. Ну, а подарки… Каждый по-своему пытается меня удивить — кто-то вышивает, кто-то пишет портреты, кто-то что-то печет для меня. Все от души стараются меня как-то порадовать, и я им очень за это благодарен.

Сережа, а вот еще неожиданный поворот и твой новый бизнес-проект — десерты для кошек и собак. Откуда появилась такая необычная идея? Как ты назвал эту уникальную кондитерскую? Напрашивается вопрос про питомцев: есть ли у тебя питомец — кто и как зовут этого мохнатого счастливчика? С. Л.: Есть у меня питомец, зовут ее Дэйзи, это беспородистая дворняжка, которую я взял совсем маленькой из собачьего приюта. Я ее очень люблю! Она и вдохновила меня на создание кондитерской для кошек и собак. Мы делаем десерты, пирожные, торты для кошек и собак из натуральных ингредиентов — из мяса, без сахара, соли и других специй, которые нельзя животным. Это абсолютно уникальный продукт, не имеющий аналогов у нас в стране. Называется эта кондитерская «Пудель-Штрудель». Это очень популярное новшество среди владельцев питомцев. Многие твои коллеги по цеху помимо сольных карьер также активно занимаются продюсированием новых талантов. Ты не задумывался над таким поворотом событий или же не хочется делиться славой? Кто, на твой взгляд, среди начинающих исполнителей в российском шоу-бизнесе обладает наибольшим потенциалом стать настоящим открытием? С. Л.: У меня часто появляются такие идеи, но так как я занимаюсь продюсированием самого себя, то все мое время уходит на меня самого. Я думаю, артист не должен продюсировать другого артиста, потому что в какой-то момент возникнет конкуренция. Например, если появляется песня, вряд ли сам артист отдаст хороший хит кому-то другому, даже своему подопечному. Хотя если в разных жанрах, почему бы и нет... Что касается меня, то я всегда с большим удовольствием делюсь опытом, но никогда не беру на себя каких-либо обязательств, ничего ни с кем не подписываю. Советую все просто так, даром, и мне ничего за это не нужно. Я безвозмездно помогаю и пока не хочу никого продюсировать. Я выступал в качестве наставника в проекте «Голос» на Украине пару лет назад. Также участвовал в шоу «Хочу к Меладзе», где моя команда стала группой MBAND, ярким прорывом прошлого года. Они, на мой взгляд, обладают замечательным потенциалом. Сейчас еще отлично развивается Егор Крид — молодой артист,

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st ﬂoor, oﬃce 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны 47

у которого, как мне кажется, есть большое будущее. Сережа, в преддверии, пожалуй, самого любимого музыкального конкурса мирового масштаба — «Евровидения» — хотелось бы от всей души пожелать тебе удачи! Кипр будет голосовать за Лазарева, это мы обещаем! Признайся честно, а вот ты сам лично за кого бы проголосовал? С. Л.: Спасибо! Честно говоря, я бы голосовал за себя (смеется), но не могу. Могут только другие страны, надеюсь, они так и сделают. Потому что я, конечно же, буду выступать от души! Номер у нас тоже приготовлен красивый. Я надеюсь, что зрители Европы все это оценят. Как тебе коллектив, представляющий Кипр, — группа Minus One с песней «Alter Ego»? Есть ли у ребят шанс на победу, как ты думаешь? С. Л.: Я, кстати, с ребятами встречался. Они приезжали ко мне на preparty в Россию. Более того, я их пригласил к себе на birthday party. Они очень веселые, настоящие рокеры. Прикольные

ребята, и песня у них отличная! Тоже въедается в мозг. Так что я думаю, они получат хорошую позицию. Я им этого от всей души желаю. Какие черты ты сам считаешь для артиста настоящими must have на пути к успеху? С. Л.: Целеустремленность, когда ты знаешь, что ты хочешь, трудолюбие, безусловно, честность и, конечно же, талант. Продолжаем тему характера и немного (совсем слегка) затронем личную жизнь. Какими качествами должна обладать твоя избранница? Опиши ее пятью словами. С. Л.: Пятью — это мало! Это слишком мало критериев. Я достаточно привередливый парень. Но, так и быть, о’кей. Красота, юмор, сексуальность, любовь к спорту и умение готовить. Продолжи фразу «Счастье — это…».. С. Л.: Гармония с самим собой и с окружающим миром.

DINNER SHOW

астоящая сказка наяву ожидает зрителей всех возрастов! Долгожданный проект состоит из удивительного детского шоу «Волшебный мир цирка» и потрясающего шоу для взрослых «Admiration». Юных зрителей развеселят смешные клоуны, поразят циркачи со своими ловкими трюками, позабавят заводные танцы и задорные песни. Скучать не придется, ведь в программе шоу также множество конкурсов и приятных сюрпризов! А поскольку маленьким непоседам сложно долго усидеть на месте, представление продлится не более полутора часов. Аудиторию постарше ожидает более длительное выступление с экстремальными акробатическими номерами, наблюдать которые, затаив дыхание, зрители смогут два с лишним часа. Всем пришедшим на шоу посчастливится увидеть в действии профессионалов циркового искусства высочайшего класса, блиставших более тысячи раз на мировых аренах Германии и Австрии, Голландии и Франции, Японии и Бельгии, Италии и Китая, Швеции и Дании, Швейцарии и Греции, Испании и Дании, Аргентины и Англии, а в этом июне и впервые на арене Кипра! Входя в труппы мировых лидеров индустрии — цирков и варьете Roncalli и Krystallpalast, GOP и Palazzo, Wintergarten и Apollo, Et Cetera и ConelliPegasus артисты гарантируют незабываемые моменты радости, восхищения и восторга. Заслуженные профессионалы своего дела, участники шоу много раз становились призерами национальных и европейских цирковых фестивалей, пополняя копилку престижных наград и даже нередко попадая в легендарную Книгу рекордов Гиннесса благодаря своему мастерству, оригинальности и виртуозности.

Настоящая цирковая экстраваганза заставит сердца зрителей биться чаще, ладони болеть от аплодисментов, а настроение зашкаливать от позитивных эмоций! Вы не можете пропустить это шоу, оно, однозначно, того стоит!

10 июня - детское шоу 16:00, взрослое шоу - 20:30 Monte Caputo, Лимассол Тел.: 99267670 Сайт: www.facebook. com/ochudan Покупка билетов: www. soldoutticketbox.com

Сами артисты признаются, что, несмотря на многолетний опыт в сфере циркового искусства, они и сами не перестают изумляться недюжинным физическим способностям, невообразимой выносливости и дерзости, которая кроется в каждом вызове артиста, казалось бы, всем возможным законам природы! Ведь когда акробаты демонстрируют потрясающий баланс, держась за ножи лишь зубами, или когда воздушные гимнасты парят под куполом, опровергая силу притяжения, невольно хочется верить в чудеса! Невероятное зрелище развернется этим летом на сцене Monte Caputo, где на одной площадке сойдутся в сценической схватке смелость и находчивость, иллюзия и умение, эксцентричность и утонченность, сила и легкость, фантазия и упорство, развлечение и талант.

ТА

атьяна деева

Мой основной принцип «Less is more», ведь чтобы выглядеть модно, совершенно не обязательно слепо следовать трендам.

С владелицей одного из самых культовых бутиков на Кипре со смелым названием «First», Татьяной Адеевой, беседа приняла полностью «модный» оборот. О трендах-фаворитах и секретах личного стиля, о виртуальном шопинге и фэшн-блогах, о любимых «жителях» гардероба и тонкостях семейного бизнеса читайте в остроумном интервью Татьяны. Беседу вела: Маша Салько Фото: Stefan Imielski Макияж: Anna Pambaka Прическа: Tania Souchra, Ahaba Hair Spa Вы основательница и творческий вдохновитель бутика First — настоящего эпицентра ультрамодных предметов одежды и аксессуаров. По какому принципу вы подбираете бренды, которые будут представлены в бутике? Приоритетом в данном случае является личный вкус или же вы берете в расчет популярные тенденции?

Татьяна Адеева: У нас очень профессиональная команда, которая отслеживает не только те тенденции, которые задают главные модные дома Франции и Италии, но и современные свежие веяния, например, уже несколько сезонов подряд австралийские дизайнеры, такие как Ellery, Zimmermann и Dion Lee, уверенно демонстри-

руют очень креативные и свежие коллекции. Что вы вкладываете в понятие «мода»? И всегда ли «модный» — это комплимент? Т.А.: Мода охватывает все сферы нашей жизни — это далеко не только одежда: модные книги, даже модная еда. Многие подменяют понятия «мода» и «красота», но для меня мода всегда являлась одним из видов современного искусства. Мой основной принцип — «Less is more», ведь, чтобы выглядеть модно, совершенно не обязательно слепо следовать трендам, к слову, китч и «логомания» на сегодняшний день, со всей модой 90-х снова в фаворе, но только с огромной долей самоиронии. С этой точки зрения мне очень импонирует, что новое поколение не боится выражать свою жизненную позицию, умеет смеяться над собой и признавать ошибки. Назовите 3 предмета гардероба, которые, на ваш взгляд, неподвластны времени. Те, что вне зависимости от модных тенденций всегда актуальны и уместны? Т.А.: Боюсь показаться банальной, ведь об этом очень много писала Эвелина Хромченко, но в мой список обязательно бы вошло: 1. Дорогое белье — это не обязательно должна быть

полная коллекция от Agent Provocateur, достаточно хорошего шелкового комплекта для сна. 2. Широкие и удобные джинсы, джинсового цвета: не бойфренды или клеши, а джинсы! 3. Классическая куртка косуха, которая одинаково хороша как для того, чтобы разбавить слишком романтичное шелковое платье, так и для того, чтобы выбежать за кофе в Starbucks. Как вы считаете, что выделяет First на модной карте острова? Что делает ваш бутик неповторимым? Т.А.: Неповторимым место делают люди, а не вещи, ведь первыми линиями и брендами уже сложно кого-то удивить, а с появлением множества сайтов это становится практически невозможно. Вот как раз в это время на первый план выходит личное видение стиля, ведь все кроется в мелочах. Вы часто посещаете недели высокой моды. Есть ли у вас бренды-фавориты, чьи показы вы стараетесь никогда не пропускать? Т.А.: Модный дом BALENCIAGA всегда собирает очень интересную публику, а с приходом нового креативного директора Демны Гвасии обещает выдать что-то легендарное в новом

сезоне. Под закат fashion week Philipp Plein традиционно устраивает самое грандиозное шоу! First помимо самого бутика предлагает своим клиентам и опцию виртуального шопинга не выходя из дома. Видите ли вы будущее фэшн-индустрии на экране монитора в противовес уже, казалось бы, уходящим в прошлое примерочным с консультантами по продажам? Т.А.: Конечно, онлайн ворвался в нашу жизнь, и было бы глупо не брать во внимание этот факт. Пока что я вижу, что нашим клиентам очень удобно знакомиться с коллекциями заранее, это экономит их время, зачастую они уже знают, что хотят примерить, а что приглянулось кому-то в подарок. Ведь на сайте можно найти четкое описание с размерной шкалой и даже видео. Не секрет, что мир моды цикличен и тренды имеют привычку возвращаться. Камбэк какого тренда вы ждете с наибольшим нетерпением? Т.А.: Я сама люблю меняться, поэтому для меня нет особо любимой эпохи. Ваш муж также является вашим бизнес-партнером. Провоцирует ли это конфликт интересов, вкусов, деловых стратегий? Каков ваш рецепт для гармоничного бизнес-сотрудничества супружеской пары? Т.А.: Мы научились избегать конфликтов, разделив сферы влияния и установив несколько простых правил: во-первых, не приносить работу домой, а дом на работу, во-вторых, невозможно объять необъятное.

детишками. Пока что одежду выбираю для него я, и когда нужно нарядиться для особых случаев, конечно же, Billionaire у меня в приоритете, так как этот бренд предлагает совершенно взрослые мужские луки в детском размере. Особенно папе нравится, когда у него и сына рубашки с одинаковым принтом. Сколько пар туфель «живут» у вас в гардеробе? Т.А.: Я затрудняюсь назвать точное число, но в свое оправдание могу сказать, что все, что не носилось два сезона, подвергается ревизии и с радостью отдается, освобождая место для новой энергии. Очень верю в синергетику — нельзя захламлять свое личное пространство, ведь это отнимает силы. С какой знаменитостью вам бы хотелось пройтись по магазинам? А может, кого-то из них и переодеть? Т.А.: Хотелось бы переодеть многих представителей отечественного шоу-бизнеса, хотя сейчас ситуация намного лучше, чем несколько лет назад! У наших звезд самый главный недостаток — это перфекционизм: если мини, то супермини, если каблук, то на платформе, если деловой костюм, то так, чтоб с декольте хотя бы... Но если честно, больше всего хочу устроить рейд по блошиным рынкам (все больше меня привлекают винтажные вещи) с историком моды Васильевым — уж очень он харизматичный и светлый. Как вы относитесь к такому популярному веянию в индустрии моды, как фэшн-блог? Есть ли у вас любимые «персонажи», чьи заметки вы с удовольствием читаете и к чьим советам прислушиваетесь? Т.А.: О да! Конечно же, я читаю очень многих из зарубежных, предпочитаю австралийский Oraclefox.com, и моя любимица Pernille Teisbaek из Копенгагена, еще один австралийский крутой блог shine by three. Из греческих люблю Evangelie Smyrniotaki styleheroine.com. Из любимых русских — Наташа Голденберг, Катя Мухина.

Жизнь любой женщины меняется в корне с появлением ребёнка, и я не исключение!

Как изменилась ваша жизнь с появлением сына? Часто ли ваш сынишка приходит с вами в бутик? Что особенно любит носить сын одной из самых стильных пар нашего острова? Т.А.: Жизнь любой женщины меняется в корне с появлением ребенка, и я не исключение! В First мой сын приходит не часто, так как больше удовольствия он получает, играя на детской площадке с другими

D desert dream

Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPCOSTA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Прическа и макияж: RENATA TRAUPE Модель: LADA KRAVCHENKO, агентство MUNICH MODELS

Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPCOSTA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Прическа и макияж: RENATA TRAUPE, PHOENIX AGENCY была использована косметика REVIDERM

Модель: LADA KRAVCHENKO, агентство MUNICH MODELS

Платье, Atos Lombardini, бутик Senso di Stile; браслет на ладонь, Leivankash, firstbtq.com; браслет, серьги, все – Camaieu; босоножки, Loriblu, бутик Dinnes; жакет, Mlle Epaulette; сумочка, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea.

Тренчкот, Laviniaturra, бутик Wanted; ожерелье, Bianca Makris; очки, Cutler and Gross of London, firstbtq.com; сумка, Gucci, бутик Gucci.

Платье, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; жакет, Ki6?, бутик Wanted; ожерелья с жемчугом, Geraldine Carfield, бутик Wanted; босоножки, Le Silla, бутик Dinnes.

Бюстгальтер, Intimissimi; топ, Ermanno Scervino, firstbtq.com; ожерелье с ониксом, Bianca Makris; льняные брюки, Paul & Shark, бутик Timinis; сумка, Gucci, бутик Gucci; очки, Bulgari, магазин Ioannou Optical House; обувь, магазин Shoe Box.

Бюстгальтер, кардиган, все - Intimissimi; платье, серьги, браслет, все - Atos Lombardini, бутик Senso di Stile.

Топ, Balenciaga, firstbtq.com; брюки, Trussardi Jeans, бутик Labels; браслет, магазин Freedom; украшение на шею, Bianca Makris.

Топ, брюки, все Atos Lombardini, бутик Senso di Stile; украшение на шею, Bianca Makris; шарф, Camaieu, магазин Camaieu; браслет, магазин Freedom; очки, Dolce & Gabbana, магазин Ioannou Optical House, обувь Le Silla, бутик Dinnes.

Платье, Anna Rachele, бутик Saga; кожаный жакет, Gucci, бутик Gucci; ожерелье с ониксом, Bianca Makris; босоножки, магазин Shoebox.

Платье, Mlle Epaulette; жакет, Gucci, бутик Gucci; бусы с двумя нитками жемчуга, повязанные на шее, бусы с одной ниткой жемчуга, повязанные на запястье, все - Bianca Makris; браслет из жемчуга с металлическими цепочками, Geraldine Carfield, бутик Wanted; босоножки, Le Silla, бутик Dinnes.

cocomat

GAME

Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPCOSTA, MASHA SALKO Ассистент стилиста: KRISTINA SKARVELLI Прическа: TANIA SOUCHRA, салон AHABA HAIR SPA Модель: OLGA DE MAR, агентство MAJOR MODEL MАNAGEMENT

Толстовка, Iceberg, бутик Labels; шорты, Roxy, магазин Debenhams; топ, Emporio Armani, бутик Timinis; очки, Ray Ban, магазин Ioannou Optical House; кроссовки, магазин Shoebox.

Толстовка, Bogner, бутик Bogner; купальник, Calzedonia; ботильоны, магазин Shoebox; сумка, MCM, firstbtq. com; очки, Bulgari, магазин Ioannou Optical House.

Платье, Bogner, бутик Bogner; бикини, Gucci, бутик Gucci; сумочка, Bogner, бутик Bogner; очки, Spektre, бутик Saga.

Брюки, K6?, бутик Wanted; купальник, Ocean Blue; очки, Spektre, бутик Saga; браслет, магазин Freedom; украшение на шею, Andres Gallardo, firstbtq.com; ласты – собственность стилиста.

Купальник, VDP, бутик Firenze; ремень, футболка, все - Camaieu, магазин Camaieu; рюкзак, Bogner, бутик Bogner; очки, Dior Abstract, магазин Ioannou Optical house.

Рюкзак, Armani Jeans, бутик Timinis; топ, Calzedonia; бикини, Iceberg, бутик Labels; шорты, Stella Sport, магазин Debenhams; обувь, магазин Shoebox; бейсболка-визер, Bogner, бутик Bogner.

Топ, Philipp Plein, firstbtq. com; очки, Dior Abstract, магазин Ioannou Optical House; бикини, VDP, бутик Saga; браслеты на правой руке, магазин Freedom; браслет на левой руке, наушники, все – собственность стилиста. 80

Бикини, шорты, все - Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; зонт – собственность стилиста.

Толстовка с капюшоном, VDP, бутик Firenze; бикини, Versace, firstbtq.com; очки, Spektre, бутик Saga; мяч, Adidas, магазин Debenhams.

Ветровка, Trussardi Jeans, бутик Labels; леггинсы, спортивная бутылка, все - Reebok, магазин Debenhams; бикини, магазин Socks and Tights.

МОДА и стиль

тье,

Пла тик

, бу

VDP

GUCCI

Firen

Сандалии, Laurence Dacade, бутик Dinnes

МОДА и стиль

Ожерелье, Mango

MICHAEL KORS

Пл бут атье, V ик Fire DP, nze

Босоножки, Bagatt сумочка, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea.

Firenze Boutique LUXURY ITALIAN BRANDS 227C Makarios Avenue, Doma Court, Limassol 3105.

Комбинезон, Diane von Furstenberg, магазин Timinis

МОДА и стиль

Серьги, Mango

Клатч, Kotur, бутик Dinnes

DIANE VON FURSTENBERG

Клатч, Mango

Сандалии, Bagatt

Босоножки, Bagatt

МОДА и стиль То

п,

aï

Брюки, Camaïeu

н Са

Сандалии, Bagatt

и,

ли

да

ISABEL MARANT

Серьги, Mango

t at

g Ba

Wanted

Шорты, Camaïeu

к Топ, Ki6?, бути

Серьги, Mango

МОДА и стиль

Топ, Mango

Брюки, Ki6?, бутик Wanted Браслеты, Mango

Сумка, Trussardi Jeans, бутик Labels

Le и, жк es но inn со D Бо утик б la,

Sil

МОДА и стиль

ilipp

, Ph очка Сум tq.com firstb

Gro

Plein

MOSCHINO

utl

и, C

Очк

nd er a

tq.c

tb , firs

Футболка, Philipp Plein, firstbtq.com

, ты , ор ster is Ш Si in e m Jo н Ti & и ul аз Pa маг

Очки, Linda Farrow, firstbtq.com

Об first увь, P btq hili .co pp P m lei

Ю бу бка, тик Ice Lab be els rg,

ж А Л Л о К

Топ, VDP, бутик Firenze

МОДА и стиль

Фтуболка, Armani Jeans, магазин Timinis

Легинсы, VDP, бутик Firenze

Топ, Adidas Stellasport, магазин Debenhams

Футболка, Camaïeu

Обувь, Bagatt

Брюки, Iceberg, бутик Labels Об

увь

att

тье

Пла

rasi

Джинсы DPAM

Футболка Marasil

ье

ат

Пл

arasil

Джинсы M

та

Тол сто DPA вка M

Шляпа DPAM

Комплект Marasil Ко ф

aras il

ье M

Плат

а Marasi

Рубашк

Модные ДЕТИ

Кепка и повязка DPAM

hu bb y

th e

N ud

КРАСОТА

Ко рр

ек

то р,

lin

Румяна, Maybelline Dream Touch

o Hypn ome ter c n a ,L or Тушь lume a P Vo

Майский жук

Блеск для губ, Estee Lauder Pure Colour Envy

Хайлайтер, Dior Glowing Gardens

Блеск для губ, Clarins Eclat Minute

100

101

КРАСОТА

БОБ, ЛОБ, ВОБ и МОБ Так и хочется прибавить — «жили-были», как в детских книжках. Не тут-то было! Эти бравые ребята отнюдь не сказочные персонажи и не участники бой-бэнда, это, дорогие друзья, модные тренды причесок. Первый вроде знакомый (не путать с Губкой Бобом), а последний вообще попахивает мафиозными сагами. Но все по порядку, дабы, придя в салон красоты, ненароком не заказать не тот вариант. Итак, перво-наперво добавляем ко всему «каре», уже понятнее, не так ли? Текст: МАША САЛЬКО

102

аре - читается, что вдохновительницей этой стрижки была не кто иная, как сама царица Египта — Клеопатра! Позднее каре не раз мелькало в истории, сотрясая каноны принятых длинных дамских шевелюр, — стоит лишь вспомнить шальные 20-е с их неистовой джаз-культурой и свободолюбием во всех деталях. Не обошла мода на каре и мужскую половину. Не верите? Взгляните на картины баронов, королей и рыцарей — каре добралось и до них, придавая брутальному образу некую «упорядоченность» и легкую аристократичную помпезность. Кумир многих дам — импозантный Д’Артаньян (он же Михаил Боярский) — блистал на экране не просто с каре, а еще и аккуратно уложенным. Как вам такое? Как и все полюбившееся и пустившее корни в повседневную жизнь, каре обросло (вполне уместное слово, вы не находите?) всевозможными союзниками. Разберемся теперь и с остальными новомодными аббревиатурами, так смело заявленными в названии. БОБ — вариация классического каре, чаще всего предусматривающая удлинение к лицу, как с обеих сторон, так и ассиметричное выполнение этой стрижки. Писк на каре «на ножке» (а именно так эта стрижка часто именовалась в отечественном парикмахерском деле) периодически врывается в фэшн-мир. И в отличие от многих своих коллег всегда пользуется бешеной популярностью, идет абсолютно всем и поражает своей актуальностью! Стильно, практично и женственно (та самая неровная линия, определенно, добавляет имиджу шарма и элегантности, также кокетливо демонстрируя

MOI OSTROV

шею). Спасибо Виктории Бекхэм, которая последней так блестяще обратила внимание прекрасных дам на эту классику жанра. МОБ — как мы уже выяснили, к преступным группировкам (именно это кроется в перводе с модэрн инглиш) этот термин не имеет отношения. Но! Мужское начало тут все-таки присутствует, ведь моб — этого всего-навсего мужской боб (man bob). Да-да, Джаред Лето, Брэд Питт и Джонни Депп, и ваши бэдбой-луки имеют вполне женское название! ЛОБ (от англ. long — длинный) — говорит сам за себя: длинная версия традиционного боб-каре, обычно до плеч. Особенно эффектно эту стрижку демонстрировали Дженнифер Лопес и Хайди Клум, Джессика Альба и Дженнифер Энистон и Гвинет Пэлтроу, вдохновляя миллионы барышень последовать их примеру. ВОБ (от англ. wavy — волнистый) — скорее попадает в разряд укладок, нежели стрижек. Не путать с вобом предыдущего сезона, где непостоянная «в» означала «влажное» (от англ. wet). Особенно трендовый стайлинг в бьюти-индустрии на сегодняшний день. Тейлор Свифт и Бейонсе, Дженнифер Лоуренс и Шарлиз Терон — эти дамы точно знают толк в том, как выглядеть сногсшибательно. Все желающие быть на гребне волны, смело доставайте плойки и бигуди! Если вы обладательница короткого каре, просто подкрутите или взлохматьте волосы с муссом и закрепите результат лаком. Если же ваш вариант — длинное каре, то не завивайте кончики волос, это придаст вашему имиджу ультрамодности, под стать голливудским красоткам!

STUDIO moiostrovstudio.com VIDEO PRODUCITON

Aerial Video Snapshot from project Auto Stop

SHOOT MANAGEMENT

Bar Refaeli for GQ Mag by Moi Ostrov Studio

COMMERCIAL PHOTOGRAPHY

documentaries corporate videos commercial photography outsourced marketing shoot management music videos

103

26,Vassileous Constantinou, Paphos

T. +357 26 101 391 | M. +357 99 164 158

КРАСОТА

Текст: МАША САЛЬКО

снованная в Америке 12 лет назад группой химиков, медиков, диетологов и косметологов во главе с доктором Луизой Пек, марка HydroPeptide обязана своим появлением пептидной революции. Пептиды — короткие цепочки аминокислот, обеспечивающие упорядоченность коммуникаций клеток. Это сигнальные молекулы, отвечающие на клеточном уровне за возрастные изменения кожи, регулирующие уровень влаги, тонизирующие кожу и борющиеся с признаками старения. Применение пептидных комплексов стало настоящим прорывом в косметологии, позволив новотехнологичным способам решать такие наболевшие проблемы, как потеря упругости и дряблость кожи, мимические и глубокие морщины, темные круги и мешки под глазами, акне и пигментные пятна, по-

104

краснение и растяжки, целлюлит и поврежденная структура волос. Содержащая в своем составе 62 пептида новейшего поколения (64% в профессиональных линиях и 30% в сериях для домашнего применения), косметика HydroPeptide гарантирует заметные изменения в кратчайшие сроки. Быстро и направленно доставляя сбалансированные дозы пептидов, антиоксидантов и гиалуроновую кислоту в поверхностные и глубокие слои кожи, косметика заметно выравнивает морщины, придает коже естественный тон, сияние и гладкость. Эффективное использование регуляторных свойств пептидов (способность влиять на поведение живых клеток кожи) привело к созданию инкапсулированной комбинации пептидов для замедления процесса старения. Марка HydroPeptide представляет три основных линии. Домашняя линия включает средства по очищению и тониза-

ции, пилинги и маски, кремы для лица и глаз, сыворотки и кремы для тела, а также блеск с эффектом увеличения губ, корректор для прыщей и гель для роста ресниц. Линия по уходу за проблемной кожей предусматривает уход за кожей в соответствии с типом и отклонениями, такими как угревая сыпь, купероз, пигментация и заметные возрастные изменения. Профессиональная серия применяется в салонах красоты при проведении следующих процедур: антивозрастные, антиакне, уход за чувствительной/ обезвоженной кожей, борьба с пигментацией и куперозом, СПА для тела, рук и ног. Занимая лидирующие позиции в индустрии красоты по замедлению процесса старения кожи, марка HydroPeptide является бесспорным фаворитом для многих салонов красоты. На Кипре испробовать спа-процедуры и оценить эффект инновационной марки HydroPeptide можно в салоне Radiance с широким ассортиментом представленных средств и предлагаемых видов терапии. Адрес: Amathontos Ave. Sandiz Beach Complex, Block 1, Shop 1, Ayios Tychonas, Лимассол, тел.: 25 222 590

ЦВЕТИ & ПОЙ

Гель для тела от Neoderma

Тройное действие этого уникального геля обеспечивает увлажнение, смягчение и тонизирование кожи тела. Аллантоин стимулирует регенерацию клеток, экстракт шелка успокаивает кожу, а масло бразильского ореха предотвращает обезвоживание и насыщает кожу необходимой влагой.

Очищающее средство 3 в 1 от Korres

Это освежающее средство превосходно подходит для всех типов кожи. Снятие макияжа, очищение и тонизирование кожи лица «в одном флаконе». Экстракт белого чая обладает антибактериальными, успокаивающими и антиоксидантными свойствами, улучшая микроциркуляцию клеток кожи и насыщая ее красотой и здоровьем.

Увлажняющий крем от Carita Paris

Легкая и невесомая текстура превосходно наносится, защищая кожу лица от вредных воздействий, сокращает потерю влаги, успокаивает кожу, ускоряет клеточную активность, восстанавливает естественный обмен веществ и предупреждает проявление возрастных изменений.

Сыворотка-молочко для тела от Vichy

Термальная вода и десять натуральных масел, входящих в состав этого молочка, идеально подходят для ежедневного ухода, обеспечивая кожу тела влагой, восстанавливая естественный баланс, нежно отшелушивая мертвые клетки рогового слоя, выравнивая тон и текстуру кожи.

105

КРАСОТА и

Здоровье ЖЕЛЕ-ПИРАМИДКА

малина – 100 г, голубика – 100 г, клубника - 100 г, йогурт для сервировки, желатин – 1 упаковка Смешать ягодки. Из половины отжать сок. Приготовить смесь из желатина и слегка подогретого ягодного сока (по инструкции на упаковке). Берем высокий бокальчик (такой будет смотреться наиболее эффектно). Заливаем бокальчик наполовину желейной смесью и помещаем в холодильник. Когда смесь начнет затвердевать, добавляем ягодки (стараемся равномерно). Сверху заливаем желатиновым соком до края. Даем застыть. Подаем с йогуртом, коричной посыпкой и веточкой красной смородины. Шарман!

ХИТ-ПАРАД ФРУКТОВЫХ ДЕСЕРТОВ Кто сказал, что десерты — это априори яство вредное? Садитесь: двойка! И чтобы не прослыть пустословами, в доказательство вам пять шикарных рецептов легких фруктовых десертов. Сахара просто по минимуму, мы обещаем. Налетайте!

ТВОРОЖНОЕ БЛАНМАНЖЕ С ДЫНЕЙ

творог – 400 г, молоко – 1 стакан, дыня – 400 г, сахар – 2 ст.л. , желатин – 20 г Желатин замачиваем в молоке, даем постоять около 20 минут, далее подогреваем на слабом огне, постоянно помешивая и не доводя до кипения, около 10 минут. Взбиваем в блендере творог с сахаром, добавляем молочную смесь с желатином и далее кусочки дыни. Помещаем в форму (заранее выложенную пищевой пленкой, чтобы проще было вынимать). Помещаем в холодильник на 3 часа. Подаем с листочком мяты.

106

ФРУКТОВЫЙ САЛАТ С КОКОСОВО-ЙОГУРТОВОЙ ЗАПРАВКОЙ И АВОКАДО йогурт – 300 мл, авокадо – 1 шт, банан – 1 шт, виноград – 100 г, апельсин – 1 шт, орешки (любые на ваш вкус), кокосовая стружка – 2 ст.л.

Мелко нарезаем апельсин, банан, виноград, добавляем орешки (можно измельчить на ваш вкус). Перемешиваем в блендере йогурт с авокадо и кокосовой стружкой. Выкладываем в креманку фруктовый салат, а сверху добавляем йогуртовую заправку. Можно подавать, посыпав апельсиновой цедрой.

КЛУБНИЧНОЙОГУРТОВЫЙ МУСС

клубника – 300 г, йогурт (высокой жирности) – 300 г, сахарная пудра по вкусу, черника для сервировки

ГРУШЕВЫЙ ДЕСЕРТ-КИСЕЛЬ

груши – 400 г, лимон – половинка , сахар – 60 г, крахмал – 1/3 стакана, вода – 400 мл, корица

Охлажденный йогурт взбиваем с пудрой до густоты, отправляем в холодильник. Клубничку без плодоножек отправляем в блендер и измельчаем в пюре. Йогуртовую и клубничную смеси выкладываем в прозрачную (лучше высокую) чашку, чередуя слои. Украсить можно черникой.

Из половины лимона натираем цедру, выдавливаем сок. Груши очищаем от кожуры, перемалываем в блендере в пюре. Отвариваем кожуру груш и половинки лимона (чтоб добро не пропадало!) с сахаром 10 минут. Далее вынимаем кожуру и вливаем заранее приготовленный (по инструкции на упаковке) крахмал, непрерывно помешивая, до густоты по вашему вкусу (не кипятить). 10 минут вполне достаточно. Затем вводим грушевое пюре. Разливаем полученный «кисель» по креманкам и остужаем. Подаем, посыпав корицей и орешками.

107

КРАСОТА и

Здоровье

Худеем красиво... с полезными жирами!

108

«Правильные жиры сделают вас не только стройными, но и здоровыми!» - Экcперт по детоксу, похудению и омоложению Оксана Зубкова.

амый неправдоподобный миф современности: жиры делают нас толстыми, а диеты с низким содержанием жиров, наоборот, полезны для здоровья. А реальность же, по мнению автора уникальной программы детокса, омоложения и натурального гормонального баланса Оксаны Зубковой, такова, что правильные жиры сделают вас не только стройными, но и здоровыми. Так что же такое правильные жиры, где их взять, как и почему они работают — об этом Оксана расскажет нам сегодня. ЛЕГЕНДЫ И МИФЫ О ЖИРАХ Тысячелетиями человечество спокойно ело и мясо, и молочные продукты, пока в 50-х годах ХХ века американские ученые не провели эксперимент, в ходе которого наглядно доказали всему миру, что животные жиры могут быть потенциально опасны для здоровья человека. Мир быстро подхватил эту идею, и началась новая эра в пищевой индустрии и медицине, направленная на борьбу с жирами.

Так ли это на самом деле? Какие жиры называются «пластиковыми», а какие «жизненно необходимыми» и почему? Почему жиры и даже холестерин необходимы для нормальной работы всех наших органов и систем? Читаем дальше. ДИЕТЫ — ВАШ БЕГ ПО КРУГУ Организм каждого из нас уникален, поэтому нет и не может быть одной универсальной диеты или системы питания. Поэтому диета, которая удивительным образом помогла на какое-то время похудеть вашей подруге, может запросто не подойти вам. Более того, вы не просто не похудеете, но еще и нанесете непоправимый вред своему здоровью. Диеты всегда появляются и исчезают — ведь мода на них меняется. Это своего рода круговорот диет в нашей жизни. Но так или иначе, а все питательные вещества делятся на белки, жиры и углеводы. И что делают диеты? Играют с этим набором, то увеличивая содержание белков, то уменьшая потребление углеводов, то убирая жиры и т. д. Если бы хоть одна из диет по-настоящему работала — одна

и для всех, поверьте, мы бы с вами уже об этом знали. Но ни одна диета не учит главному — прислушиваться к себе и давать организму то, что ему в данный момент действительно надо. Ведь по большому счету ваша цель — это не только похудение, это еще и обретение здоровья и сохранение его на долгие-долгие годы. И тут, к сожалению, диета не поможет. Кроме того, диета способна еще более истощить организм человека, лишая его так необходимых ему питательных веществ. Вот почему большинство людей после прекращения диеты снова набирают вес. Вам не надо меньше есть. Вам надо есть столько, сколько хочется, но только то, что подходит именно вам и питает ваш организм. ЖИРЫ И НАУКА Спустя почти 50 лет после эксперимента американских ученых о вреде жиров новые ученые занялись изучением жиров. Они собрали и проанализировали статистику 22 стран и пришли к ошеломляющему выводу: никакой прямой связи между жирами и болезнями, в том числе сердца, как считалось раньше, нет. Так, к примеру, уро-

109

КРАСОТА и вень смертности от заболеваний сердца в той же Финляндии оказался во много раз выше, чем в Мексике, притом что и финны, и мексиканцы потребляют примерно одинаковое количество животных жиров. Вот вам и наука. А с фактами не поспоришь. ДЛЯ ЧЕГО НУЖНЫ ЖИРЫ? Для синтеза красных кровяных телец в крови; усвоения витаминов и производства нашего главного витамина — D; для выработки гормонов и производства «хорошего» холестерина; для работы мозга (поскольку он на 60 % состоит из жирных кислот); для костей; сохранения эластичности кожи; для защиты печени и поднятия иммунитета. Всегда помните главное правило: чем меньше жиров вы едите, тем быстрее вы снова хотите есть. Если вы никак не можете преодолеть свою тягу к сладкому и мучному, попробуйте включить в свой рацион правильные жиры и посмотрите на результат.

Здоровье

ральный цвет и запах. Натуральное масло нагревают до высокой температуры и дезодорируют, в результате чего изменяется структура самих жирных кислот, и получается чужеродный для нашей печени продукт. Точно так же избегайте привычного подсолнечного, кукурузного, соевого, арахисового и прочих масел в пластиковых бутылках. Их видоизмененная химическая структура и переизбыток жирных кислот омега-6 и является одной из главных причин сердечных заболеваний и проблем с гормонами.

БУДЕМ ЗНАКОМЫ: ЗДОРОВЫЕ ЖИРЫ Сегодня научный и медицинский миры, как никогда, солидарны в том, что жиры крайне важны как для профилактики, так и для лечения гормональных проблем, ожирения различной степени, раннего старения кожи, депрессии и целого списка других заболеваний. А их уникальная способность регулировать работу наших генов успешно используется в клиниках по оздоровлению и омоложению по всему миру. Так, например, достаточный уровень жирных кислот омега-3 в организме человека лучше любой антивозрастной терапии продлевает вашу молодость и сохраняет кожу молодой. А знаете ли вы, что организм человека сам не производит жирные кислоты омега-3? Поэтому наша большая задача — получать их извне. Идеально добавить в питание качественный рыбий жир в капсулах, для того чтобы избежать тяжелые металлы и другие токсины современной рыбы. Сатурированные жиры (и животные, и растительные) крайне важны для производства в организме витамина D (а это ваш иммунитет и защита от рака), работы рецепторов серотонина, гормона «хорошего настроения», в мозге и для производства желчи. Без сатурированных жиров не обходится и синтез гормонов. Какого мужчину вы хотите видеть рядом с тобой — с хорошим уровнем тестостерона или

Вам не надо меньше есть. Вам надо есть столько, сколько хочется, но только то, что подходит именно вам и питает ваш организм.

ОСТОРОЖНО: «ПЛАСТИКОВЫЕ» ЖИРЫ Когда мы говорим о полезных жирах, то уверенно и однозначно исключаем любые рафинированные масла, любые гидрогенизированные жиры, а также жиры от животных, выращенных коммерческим способом (на антибиотиках, гормонах, комбикормах). Например, рафинированные масла — это «пластиковые» масла, ведь у них не осталось даже намека на нату-

110

Гидрогенизированные жиры — это жидкие жиры растительного происхождения, которые искусственным путем в лаборатории сделали твердыми. Это все ваши пачечки-пакетики — печеньки, вафельки, конфеты... Наряду с рафинированными растительными они также являются причинами сердечных заболеваний и повышения уровня «плохого» холестерина. «Пластиковые» жиры дешевые и не окисляются. А еще это значит, что печенье и прочие сладости (а они практически всегда делаются на гидрогенизированных жирах) могут храниться на полках магазина мног лет.

утратившего всякий интерес к вам как к женщине? Конечно же, первого. Сатурированные жиры и вам, и ему в помощь. Чистое органическое сливочное или топленое масло, масло чистого животного не только добавит вам сытости, но и снизит количество жира на боках и омолодит вашу кожу. ЛУЧШИЕ ИСТОЧНИКИ САТУРИРОВАННЫХ ЖИРОВ В природе более 12 видов сатурированных жиров, но мы с вами знаем и употребляем в основном только стеариновую, пальмитиновую и лауриновую кислоты. Две последних как раз и повышают уровень «хорошего» холестерина и регулируют гормоны. И один из моих любимых и удивительных источников таких

жиров — это кокосовое масло. Кокосовое масло — одно из самых безопасных сатурированных растительных масел, благодаря которому вы худеете, хорошеете и молодеете. Одна ложечка этого масла в день превратит ваш организм в круглосуточную машину по сжиганию жира. Жиры кокосового масла наполовину состоят из уникальной лауриновой кислоты, повышающей иммунитет и борющейся с вирусами и бактериями. Второй природный ее источник — грудное молоко. Здоровые и полезные жиры и масла имеют свой неповторимый вкус и запах. Их еще часто называют «медицинскими» жирами, т. к. используют, чтобы стабилизировать сахар в крови, укрепить кости, значительно улучшить состояние волос и

кожи, а также в качестве источника здоровой энергии. Такие жиры вмиг перерабатываются в энергию и не откладываются на боках. На них получается готовить восхитительные блюда. Но что особенно важно: они крайне необходимы для производства гормонов и поддержания их баланса. Исключив из своего рациона опасные для здоровья «пластиковые» жиры и добавив жирные кислоты омега-3, натуральные масла в сыром виде, сатурированные жиры от «чистых» животных и, конечно же, кокосовое масло, ожидайте удивительные и положительные изменения как внутри, так и снаружи. Здоровое похудение, сияющая кожа, красивые гормоны — и счастливая вы!

Вся информация и советы несут образовательную и информационную цель и не являются медицинскими советами в диагностике и лечении каких-либо заболеваний или других проблем со здоровьем. По всем вопросам консультируйтесь, пожалуйста, у своего диетолога, лечащего врача или другого специалиста. Читатель несет самостоятельную ответственность за использование всей предоставленной информации и освобождает Оксану Зубкову, ее правопреемников от какой-либо ответственности за любые свои действия.

111

КРАСОТА и

Здоровье

Особенности ЖЕНСКОГО ТРЕНИНГА Правда ли, что тренировки женщин должны отличаться от тренировок мужчин? Почему прогресс в тренировках у мужчин происходит намного быстрее? Текст: ОЛЬГА БРОВКО фитнес-инструктор студии Pilates Space Телефон: 99144626

тоит ему лишь несколько недель придерживаться слабосбалансированной диеты и исправно посещать спортзал, как мы видим результат – снижение веса и рельеф. В то время как женщинам необходимо всю жизнь контролировать себя и бороться за красивую фигуру. Причин несколько. Физиология мужчин значительно отличается от женской, что отражается и на такой способности организма, как похудение. Женское тело является биологическим организмом

112

чувствительного переплетения психики и физики. Подавляющее большинство дам этого не учитывают и даже многие персональные тренеры работают по одной и тойже заточенной на мужчин программе со всеми своими клиентами. Как результат – плохой прогресс у женщин или его полное отсутствие на фоне бодрого снижения веса у тренирующихся с ними мужчин, умудряющихся при этом еще и подкачаться. Давайте разбираться, что мешает нам достичь такого же прогресса. Основным фактором, отличающим женщин от

мужчин, является гормональный фон. Разные соотношения гормонов, различие в их работе, все это влияет на силу, выносливость, механизмы сжигания жира и его накопления. Молодое красивое тело – это мускулистое тело с минимумом жира. Все тренировки направлены на использование «мышечного гормона» - тестостерона, которого в женском организме в 10 раз меньше, чем в мужском. Поэтому страхи многих девушек: «я не хочу перекачать себе ноги, руки...» абсолютно беспочвенны: без помощи фармакологической

индол-3-карбинол, который превращает активный опасный эстроген в менее активный, безопасный.

4 5

Яблоки, грейпфрут, вишня и брокколи: содержат D-глюкорат – это натуральный антиэстроген. Омега-3-жиры: способствуют эффективному использованию подкожного жира и замедляют производство эстрогена.

Клетчатка: помимо эффективной работы желудочно-кишечного тракта, она выводит излишки эстрогена из женского организма.

поддреджки добиться больших объемов невозможно. А без физической нагрузки не грозит вам фигура мечты. В женском организме «рулит» эстроген. Он способен увеличивать уровень гормона роста, который в определенной степени отвечает за рост мышечной массы. Все хорошо, когда эстроген в норме, а вот если баланс нарушен, тогда возможны продблемы со здоровьем, психической стабильностью, усиленным накоплением жира и воды. Еще от количества эстрогена зависит чувствительность клеток к инсулину: слишком высокий его уровень ведет к усиленному отложению жира. Контролировать эстроген во многом позволяет сбалансированное питание.

Так что без этого никуда. Для женщин контроль питания еще важнее чем для мужчин. МЕТОДЫ СНИЖЕНИЯ ЭСТРОГЕНА:

Сокращение кофе: Употребление пяти чашек кофе в день в первые пять дней менструального цикла увеличивает количество эстрогена на 70% в сравнении с потреблением одной чашки кофе.

2 3

Алкоголь оказывает негативное влияние на гормональный баланс.

Овощи семейства крестоцветных: брокколи, кабачки, брюссельская и цветная капуста содержат

Еще один гормон – норадленалин, который выбрасывается в кровь в ответ на усиленную работу с отягощениями. Он позволяет мужчинам работать максимально эффективно, а женщины не доделывают еще 5-7 повторений, думая, что уже выложились до отказа. Здесь тоже не обошлось без вмешательства природы: таким образом экономится энергия, которая может понадобиться для ребенка в случае наступления голода. ЕСТЬ И СВОИ ПЛЮСЫ У ЖЕНСКОЙ ГОРМОНАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ: • У женщин выше болевой порог, они могут работать значительно интенсивнее мужчин (для нас наиболее

113

КРАСОТА и

Здоровье

эффективны суперсеты и круговые тренировки).

похудеть, чем мужчине. Необходимо правильно построить тренировочный процесс для достижения прогресса и создания тела своей мечты.

• Женщины значительно быстрее восстанавливаются между подходами и тренировками. • Женщины выносливей мужчин, наш организм активней использует в качестве источника энергии жирные кислоты. Поэтому женщинам больше подходят более интенсивный тренниг с небольшими весами. С другой стороны, женское тело намного активнее откладывает избыток про запас. Переели углеводов – получите лишние килограммы на бедрах, попе и животе. Это природа подготавливает женский организм к рождению детей. Жир в основном откладывается подкожно и тело пускает его в работу в последнюю очередь. Если нет дефицита калорий, то он превращается в неприкосновенный запас тела, так называемый «упрямый жир». Избавляться от него только диетой или только физическими нагрузками нереально. Нужен баланс – организовать сбалансированное питание с небольшим (15%) дефицитом калорий. Все диеты без физической нагрузки приводят к тому, что тело теряет мышцы в первую очередь. Может потерять и жир, но только с конечностей а не с основных накопительных зон. Вы теряете в весе, но красивей не становитесь (отощали ручки, а тело осталось жирнень-

114

КОРОТКО О ГЛАВНОМ:

ким). По окончании диеты вес быстро возвращается, но в качестве «упрямого жира» на бока, бедра и попу. В отличие от мужчин, у которых организм находится в гормональном балансе, женщины сильно привязаны к менструальному циклу. Нагрузку и питание необходимо балансировать с учетом этих особенностей (мы обсуждали это в предыдущем выпуске журнала). Силовые тренировки, направленные на совершенствование тела, очень необходимы женщине. Важна регулярность тренировок. Структура мышечных волокон женщин такова, что при отсутствии нагрузок мышцы очень быстро возвращаются в прежнее малоразвитое состояние, а при неправильном питании еще и покрываются жировой тканью. Это можно наблюдать среди бывших спортсменов. Также в женском теле биохимические процессы протекают медленнее, проще говоря, медленный метаболизм. Такая экономия предусмотерна на случай беременности, в период нехватки питательных веществ. Все эти факты приводят к тому, что женщине проще поправиться и труднее

• Достичь успеха в жиросжигании и построении красивого тела можно только одновременно контролируя питание и применяя силовые и кардио тренировки. • В силовых тренировках необходимо делать акцент на интенсивность и работу с умеренным весом при большем количестве повторений. • Аэробные тренировки должны быть не менее 40 минут в спокойном темпе – в «жиросжигающей» зоне ЧСС. • Построение тренировки с учетом менструального цикла. Кроме этого, циклирование нагрузки даст возможность избежать адаптации организма к тренировкам. В рамках этого цикла можно время от времени устраивать серьезные силовые нагрузки с целью увеличения мышечной массы (больше мышц – больше сгорает жира в состоянии покая и тренировки) Занятия любым видом спорта – это прежде всего вклад в собственное тело и здоровье. Удачи вам в построении тела своей мечты!

115

ДОКТОР СНА BED TIME EVENT С ДОКТОРОМ СТЕНЛИ 3 И 4 ИЮНЯ В ШОУРУМ PKS - SPYROU KYPRIANOU 73, GERMASOGEIA, ЛИМАССОЛ. ПОСЕТИТЕ ЛЕКЦИЮ О ВАЖНОСТИ СНА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО.СПРАВКИ ПО ТЕЛ. -25 322291

октор Нил Стенли — независимый эксперт в области сна с профессиональным стажем более 34 лет. В начале 1990-х присоединился к научно-исследовательской группе по вопросам психофармакологии при Суррейском университете, где в качестве руководителя управлял лабораторией с 24 кроватями для клинического изучения сна. Был председателем Британского сообщества изучения сна и членом Европейского сообщества изучения сна; Американской академии медицины сна и Европейского общества технологий в области сна. Опубликовал 38 независимых обзоров касательно различных аспектов исследований сна и психофармакологии, его часто цитируют СМИ как признанного эксперта в своей области. www.thesleepconsultancy.com

twitter — @drneilstanley

116

люди, которые испытывали трудности со сном, но в прошлом было меньше раздражителей, препятствовавших здоровому сну. Люди просто работали, ели, спали. В современном мире намного больше потенциальных помех для сна, и нам становится все сложнее нормально высыпаться. Многие находятся в постоянном стрессе, а кроме того, время, предназначенное для сна, отнимают телевизор и Интернет. Что в программе вашего визита на Кипр? О чем вы расскажете? Я буду делать презентацию о важности сна для здоровья и о том, что кровать играет ключевую роль в качественном отдыхе организма ночью.

Кто такой эксперт по сну и как бы вы описали свою работу? Большинство моих изысканий связано с влиянием медицинских препаратов на сон, но я также принимал участие в изучении и других моментов. Сейчас я работаю в качестве независимого эксперта и читаю лекции обо всех аспектах сна как специалистам, так и частным лицам. Вы считаете, что людям нужен эксперт по сну? Сон так же важен для физического и психологического здоровья, как правильное питание и занятия спортом. Поэтому так же, как советы экспертов по здоровому питанию и тренировкам, людям нужны профессиональные советы в области сна. Являются ли проблемы со сном распространенными в современном обществе? Конечно, и раньше всегда были

Недавние исследования показали, что женщинам требуется больше часов сна, чем мужчинам, изза особенностей строения мозга. Каково ваше мнение на этот счет? У всех нас разные потребности, как у мужчин, так и у женщин. Поэтому нельзя сказать, что женщинам нужно спать дольше, чем мужчинам, исключительно из-за различий в строении мозга. Посоветуйте, что делать родителям, чтобы дети быстрее и проще засыпали? Самый простой способ уложить ребенка спать — это обеспечить ему необходимое спокойствие и безопасность. Большинство малышей легко засыпают на руках у родителей, поэтому это чувство нужно воссоздать в колыбельке. Четкий режим сна также очень важен — вечернее купание, объятия родителей, сказка на ночь или колыбельная.

117

BABY Nest кокон-гнёздышко для новорождённых

Сегодня речь пойдет о новомодной штуке — коконе-гнездышке, или BabyNest. Впервые оно появилось в Швеции в 2003 году для использования в роддомах, а сейчас является настоящим Must have для всех молодых семей. Текст: КРИСТИНА СКАРВЕЛЛИ

овинки для нов ор ож де н н ы х появляются чуть ли не каждый день, и некоторые из них действительно полезны для малышей и способны облегчить жизнь родителям. Ученые доказали, что резкий

118

переход в нашу суровую реальность для новорожденного — большой стресс. После появления малыша на свет весь мир кажется ему таким большим, и ему не хватает комфортного маминого животика, где так тепло и уютно. Что делать, если малыш плохо спит, часто просыпается по но-

чам и плачет? В помощь молодым мамам создана уютная новинка — «гнездышко» для новорожденных. «Кокон» дает ощущение тепла, комфорта и безопасности, и ребенок чувствует себя защищенным, как в утробе матери. «Гнездышко» представляет собой матрасик с бортиками, с помощью которых создается маленькое уютное пространство, в которое и помещается новорожденный ребенок. Замкнутая овальная форма «кокона» с объемными мягкими бортиками имитирует материнскую утробу. Специальные средства для правильного позиционирования (именно так правильно называются «гнезда») помогают зафиксировать новорожденного в позе эмбриона, что позволяет малышу чувствовать себя максимально комфортно и расслабленно. Это, в свою очередь, позволит избежать таких распространенных проблем среди новорожденных детей, как повышенное психомоторное возбуждение, мышечный тонус и колики. Сон в таких «гнездышках» намного спокойнее и крепче, чем просто в кроватке. При вздрагивании во сне малыш не пугается, так как сразу чувствует опору. При использовании «гнездышка» пеленание ребенка не требуется, что, в свою очередь, стимулирует естественное развитие малыша. Следующий большой плюс «гнездышка» — это обеспечение безопасного совместного сна. Многие мамы хотят брать малыша с собой, но опасаются некоторых моментов: во-первых, во время сна можно задеть и причинить боль малышу, во-вторых, мамы переживают, что малыш привыкнет и больше не будет спать в

своей кроватке. И тут на помощь маме снова приходит «гнездышко»! Как здорово быть ближе к ребенку в ночное время, при этом иметь свое пространство и не бояться задеть кроху во сне. При этом малыш будет чувствовать себя в своей кроватке, а не у мамы с папой! Теперь можно сладко сопеть носик к носику! Конструкция кокона-гнездышка дает возможность переносить его куда угодно. Кокон можно использовать в детской кроватке или люльке, в коляске, на пеленальном столике, диване, даже с комфортом расположить ребенка в гостях! Благодаря регулирующимся бортикам размер «гнездышка» можно менять, сужая или расширяя, изменяя его под рост малыша, а значит, его еще долго можно использовать! Кокон-гнездышко можно взять с собой в родильный дом и пользоваться им до шести месяцев. В «коконе» удобнее менять положение малыша и выкладывать его на бок или на животик. А когда ребенок начнет держать голову и лежать на животе, то «гнездышко» можно распра-

вить, и оно будет служить замечательным ковриком и плотные бортики помогут малышу научиться держать головку самостоятельно - столько полезных приятностей от одного изобретения! Ребенок начинает вертеться всегда резко и неожиданно, и «гнездышко» даст возможность обезопасить малыша от падения. Помимо прочего, оно бережно закрывает младенца со всех сторон и исключает наличие сквозняков. Кокон-гнездышко может быть использован и в качестве подушки для кормления грудью, особенно в ночное время и в том случае, если после родов мама некоторое время не может кормить сидя. Просто универсальная вещь! Кстати, такие специальные приспособления изначально были разработаны для недоношенных деток, так как им особенно сложно адаптироваться к внешней среде. Казалось бы, очень простая конструкция, но ее пользу трудно переоценить! У вас все еще нет такого гнездышка? Тогда скорее в Skarvellis Art House! АДРЕС: IOANNI AGROTI STREET, 32, ПАФОС, ТЕЛ.: 99 229 169

119

Переосмысливая

cредиземноморские традиции... Компания Elite Interiors и дизайнер по интерьерам Ирина Антропова с гордостью представляют одну из своих последних работ — виллу Sea Caves Residence, уникальную по своему расположению, инфраструктуре и дизайну.

тот роскошный проект, находящийся в стадии разработки, будет построен в одном из самых живописных и романтичных мест окрестностей Пафоса, на берегу удивительного природного объекта — Sea Caves. Морские пещеры, простирающиеся на несколько сотен метров, представляют собой необыкновенно колоритный участок побережья, где природа трудилась тысячелетиями и вытачивала свои причудливые изваяния из прибрежных каменных глыб с помощью

120

подручных инструментов — воды и ветра. Архитектура виллы — пример средиземноморского стиля, где внутренние пространства плавно перетекают друг в друга и гармонично сливаются с окружающими пейзажами через крытые веранды и высокие арочные порталы. Вилла также объединяет в себе традиции европейской классики, с нотками тосканских и андалузских мотивов. Особняк будет состоять из трех уровней, спланированных в соответствии с требованиями к пре-

стижному современному жилью, и будет оснащен последними технологическими новинками. Попадая через парадный вход в огромное пространство со вторым светом, невольно поражаешься великолепию и масштабу виллы. Ряд высоких арочных окон открывает поистине потрясающий вид на море и прибрежные скалы. Расположенный по центру стены, оригинальный камин задает величественный тон и подчеркивает торжественность этого помещения — идеального места для официальных приемов и званых вечеров. Направляясь вглубь дома, мимо оригинальной барной композиции, которая является условным разграничением гостевого и семейного пространства, вы попадаете в столовую, кухню и уютную зону отдыха с витражным потолком — общее многофункциональное место для всех жителей этого дома. Для большего удобства в эту зону также ведет отдельный вход, минуя торжественную гостиную. На этом же уровне находятся две уютные гостевые спальни, кабинет и комната персонала.

Второй этаж виллы спланирован под спальни и манит просторной верандой с камином и удивительными видами. Поднимаясь наверх по круговой мраморной лестнице, с анфилады балкона второго уровня, можно еще раз насладиться роскошью гостиной и величием морских и прибрежных панорам. Спальные комнаты также могут похвастаться открывающимися из них изумительными пейзажами. Интерьеры спален выдержаны в средиземноморском стиле, с преобладанием спокойной цветовой гаммы и традиционных планировочных решений. В симметрично спланированной хозяйской ванной комнате, несомненно, обращает на себя внимание овальная ванная на пьедестале, украшенная величественными мраморными колоннами и отделанная натуральным перламутром. На крыше виллы, с чарующими окружающими картинами морских пещер размещен переливной бассейн — еще одна изюминка этого и без того неповторимого особняка. Нижний уровень предназначен для отдыха и

121

развлечений хозяев и гостей дома. Здесь вилла совершенно перевоплощается и предстает в совершенно новом ключе — более современном образе, насыщенном оригинальными декораторскими приемами. Кинозал, бильярдная комната, сауна, паровая, массажная комната, тренажерный зал — это всего лишь часть из набора удобств, расположившихся на этом этаже. Особого внимания заслуживает внутренний бассейн. Ощущение светлого и воздушного пространства создается благодаря раздвижной арочной крыше и примыкающему к зоне бассейна зимнему саду, наполняющему комнату теплым дневным светом. Гидромассажная ванная, лагуны с термальными водами и огромный аквариум вдоль стены дополняют этот уникальный интерьер. И конечно, отдельных слов заслуживают абсолютные нововведения проекта — частный боулинг и комната для флотейшн-терапии — концепции, схожей с солевыми ваннами Мертвого моря, — своеобразный побег от постоянного стресса и давления повседневной реальности, исцеляющий душу и тело. Дополнительные достоинства этого уникального особняка — роскошный двухуровневый бассейн лагунного типа, теннисный корт, просторная крытая веранда для барбекю, самобытная ротонда, увитая цветущими лианами, и, конечно же, торжественный круговой парадный въезд с бронзовыми грациями, приветствующими на въезде всех посетителей этой виллы. Для создания единого гармоничного пространства из коллекций Elite Interiors были тщательно отобраны предметы мебели, кухня, отделочные материалы и осветительные приборы. Ряд изделий будет выполнен на заказ по эскизам дизайнера, среди них деревянные стеновые панели, камин в гостиной, встроенная библиотека, мозаики и росписи на стенах.

Архитектурный проект - Constantinos Sophocleous Аrchitects - Paphos. Разработка и декорация интерьеров Elite Interiors LTD.

Ознакомиться с деталями проекта можно в офисе Elite Interiors по адресу: Улица Христаки Крану, дом 34, Лимассол, тел.: 25321600 и на сайте компании www.Interiorselite.com 122

VILLA DIMITRA - STAY WITH FRIENDS

от 225 € ночь

VILLA DIMITRA - РОСКОШЬ И КОМФОРТ! Вилла Димитра - по-настоящему уютный дом со всеми удобствами для отпуска в семейном кругу или каникул с веселой дружной компанией. Большой бассейн и цветущий сад, просторная и функциональная планировка, превосходное месторасположение - всего в 7 км от самого популярного пляжа на западном побережье Coral Bay Beach и недалеко от полуострова Акамас жемчужины нетронутой природы Кипра. Все продумано до мелочей - стиральная и посудомоечная машины, несколько холодильников, сплит-системы в каждой комнате. На лестницах установлены защитные барьеры для маленьких гостей виллы. Бассейн и батут приведут в восторг детишек, а площадка для барбекю станет любимым местом для приготовления блюд на гриле и шумных посиделок. 4 стильные спальни и рабочий кабинет, 2 большие комфортабельные ванные комнаты, туалетная комната, удобная душевая во дворе у бассейна. Вилла вмещает от 10 до 14 человек. Все раскладные диваны очень удобны для сна. Вилла Димитра - это идеальное место для отдыха вашей мечты на Кипре!

Телефон владельца: +35799164158 (Алекс) Ссылка для бронирования: https://www.a irbnb .com/rooms/1293145

123

ДОМ и интерьер

MINI Статуэтка Lladró, бутик 3F Gallery

Лампа Lampe Berger, бутик 3F Gallery

malism

Пуф Tribù Nomad, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Стол Anna, магазин Coco Mat

Style

Статуэтка Lladró, бутик 3F Gallery

Тент Vitino pend

ulum by Tribù

кP

бути

soph

hilo KS P

os +

ud of K

Скамья Petra, магазин Coco Mat

124

Шифонер Dalida, магазин Coco Mat

Стул Contour by Tribù, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

RMC LOGISTICS LTD Регулярные авиа и морские перевозки грузов из/в Россию Еженедельный сервис на Кипр из Греции, Англии, Италии, Китая

Любые объемы: от 10 кг до 20 тн

Таможенные оформления по упрощенной процедуре

Любые грузы: Домашние вещи Оборудование Автотехника Мебель

1 Agias Zonis & Thessalonikis, Nicolaou Pentadromos Center, Block B, Office No.202, 3026 Limassol, Cyprus Tel:+357 25212614, Fax:+357 25212615 Санкт-Петербург, Москва Тел:007 9313202727 www.rmc-logistics.net, info@rmc-logistics.net

125

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Из тектоники известно, что около 92 миллионов лет назад в результате тектонических сдвигов произошло столкновение Африканской литосферной плиты с Евразийской, и над поверхностью океана, на юго-западе Кипра, поднялся горный хребет Троодос, верхняя часть которого является океанической корой. Текст: АЛИНА РУСИНОВА

Плиоценовые моллюски

подножья Троодоса приютилась равнина Месаория, простирающаяся до горного хребта Пентадактилос, что на севере острова. Эта равнина, также некогда скрывавшаяся под водой и сложенная морскими отложениями преимущественно периода плиоцена (около 2–5 миллионов лет назад), до сих пор хранит окаменелые останки живых существ. В процессе формирования гор и движения пластов эти останки выталкивались и поднимались вверх, к поверхности земли. Найденные на поверхности, например, раковины древних моллюсков, кораллы, сосновые шишки стали важнейшим источником информации о различных этапах формирования не только

126

Часть 2

острова, но и планеты в целом. Сегодня мы продолжим путешествие, описанное в апрельском номере журнала, по равнине Месаория, в самый крупный лесопитомник Никосии «Аталасса». Из-за нахождения равнины в древности под водой исследователи связывают название «Аталасса» с морем (от греч. Θαλασσα — море). Свидетельством этому стали многочисленные окаменелые ракушки, обнаруженные на берегах ручья Потамос Тис Каккаристрас, притоке реки Калогирос, в 500 метрах к юго-западу от района Лацья, где сформировался небольшой каньон. Согласно геологу Д. Панаидесу из Департамента геологии Кипра, замурованные в грунте находки свидетельствуют о последних этапах появления суши

острова над поверхностью воды около 2 миллиона лет назад, а также о коллективном вымирании биоценоза в результате резкого изменения морских условий и солености воды из-за смены климата на переменные влажные и сухие сезоны. Итак, отправляемся на поиски плиоценовых находок! В «каменном архиве» каньона Каккаристрас хранятся балянусы (лат. Balanus). Это род усоногих раков из семейства Balanidae и подотряда морских желудей (лат. Balanomorpha). Взрослые особи ведут неподвижный образ жизни, прикрепляясь к твердым поверхностям. Название рода связано с формой известковой раковины, которая напоминает закрытый бутон или желудь (от лат. Balanus — желудь).

Относятся к обрастателям, так как прикрепляются своей широкой подошвой к любым подводным предметам. Клейкое вещество, вырабатываемое балянусом для закрепления на поверхности, выдерживает температуру свыше 200 °C. Балянусы образуют многочисленные колонии, и тогда они «врастают друг в друга» — не растут как обычно, а вжимаются в соседние особи. Морские желуди рассматриваются как вредные ракообразные, поскольку могут прирастать тоннами к днищам морских судов, утяжеляя их и снижая судоходную скорость, что приводит к дополнительным затратам по очистке днищ и ежегодным миллионным убыткам целых стран, владеющих значительным флотом. А как много в каньоне раковин, похожих на современных устриц! Это они и есть. Род морских двустворчатых моллюсков (Ostrea) из семейства устриц Ostreidae — древний род, хорошо известный по ископаемым остаткам. Внутри раковины заметны места прикрепления мускула, с помощью которого обе створки сближаются между собой. Нога у устриц отсутствует, и они ведут неподвижно прикрепленный образ жизни. Устрицы фильтруют воду, потребляя пищу, оказавшуюся на липких щупальцах около ротового отверстия. Максимальная пропускная способность при этом составляет 5 литров в час. Вы несколько удивлены?

Balanidae

Ostreidae Это понятно. Окаменелости, найденные вами, никто никогда до вас не держал в руках. Много удивительного нас ждет впереди. Из Никосии путь наш лежит в окрестности деревни Клиру (Klirou). Подъ-

езжая к деревне, повернем в сторону запустелых полей, где совершим остановку. Здесь нет домов, только ветер гуляет по холмам и оврагам, в разрезах которых лежит ил, осевший когда-то на дне океана. В свое

127

ОЧАРОВАННЫЙ

время он был полужидким, позже затвердел, окаменел. Иначе откуда бы в породе оказаться останкам моллюсков, определенно, жившим в свое время в соленой воде? Здесь мы и будем исследовать грунт, и с ракушками придется обращаться осторожно, чтобы не расколоть, ведь им миллионы лет. Держишь такую ракушку в руках, и возникает ощущение, что прикасаешься к вечности. Эпоха неолита и бронзы кажется такой молодой в сравнении с возрастом этих находок. Даже когда появились первые пришельцы острова, эти раковины уже лежали в земле. Дух захватывает при таких мыслях! Вы уже что-то нашли? Молодцы! В этом куске грунта виднеется какая-то раковина из двух створок, украшенных расходящимися ребрышками. Это глицемерис (Glycymeris) — род двуствор-

128

странник

чатых моллюсков семейства Glycymerididae. Название рода происходит от древнегреческого слова glykymaris (glykys — сладкий и мeris — часть). В наши дни французы называют глицемерис «аmande de mer», что буквально означает «морской миндаль», ведь его вкус и запах больше всего напоминают нежность миндаля, благодаря которому он пользуется большой популярностью среди гурманов. Опять находка? И это — раковина! Только другой, винтообразной формы. Это турителла (Turritella) из рода средних морских улиток с крышечкой, морских брюхоногих моллюсков из семейства Turritellidae. Название «турителла» происходит от латинского слова «turritus» и уменьшительного суффикса «ella», то есть «башенка». Это вытянутая заостренная раковина с ребристыми вит-

ками, которые уменьшаются в диаметре от устья к концу с ребристой поверхностью. Рассказывают, что именно ракушки турителлы подсказали легендарному Архимеду устройство водоподъемного винта, или «водной улитки Архимеда», как назвал его Галилео Галилей. Создается впечатление чего-то нереального, глядя на замысловатые узоры на ракушках и их причудливые формы. Еще одна? Вон там — мелкие длинные ракушки конической формы с фактурной решетчатой поверхностью с острым шпилем. Это брюхоногий моллюск бороздчатый церитиум (Cerithium) из семейства церитиида (Cerithiidae). Скульптура представлена тремя спиральными рядами маленьких округлых бугорков, между которыми проходят тонкие ребрышки, и редкими радиальными складками. Короткий сифональный вырост слегка изогнут и образует гребень вместе с осевыми складками. Раковина тонкостенная, но крепкая, с около девятью грубыми оборотами и заостренным завитком. Такие ракушки можно насыпать в бутылочку с узким горлышком. Полюбуйтесь! Вот это крошка натика (Natica) — род морских брюхоногих моллюсков из семейства Naticidae, овально-шаровидная раковина. Представители рода имеют спереди усеченный, почти четырехугольный головной щит, плотную, гладкую, фарфоровидную блестящую рако-

вину, с тонким эпидермисом и коротким завитком. Натика принадлежит к группе хищных брюхоногих моллюсков, просверливающих раковины жертвы и выедающих ее внутренние мягкие части. Поэтому они считаются серьезными вредителями на плантациях по разведению моллюсков. Чуть поодаль от нее — что-то курьезное, похожее на крохотный домик моллюска в виде конуса. Ну как, догадались? Эта «постройка» когда-то поддерживала и защищала мягкое тело моллюска под названием «конус» (Conus), жившего в ней. Семейство Conidae — это хищные брюхоногие моллюски. Своих жертв, в роли которых обычно выступают многощетинковые черви и моллюски, конусы парализуют с помощью яда. Для человека смертельно опасен географический конус (Conus Geographus). Чаще всего привлеченный красотой раковины, человек пытается взять ее в руки и вынуждает конуса защищаться. В то же время яд других видов используют в фармакологии для изготовления сильнодействующих обезболивающих препаратов. Небольших рыб они заглатывают целиком, а на большие экземпляры надеваются как чулок. Конусы очень высоко ценятся коллекционерами. Конус глориамарис (Conus Gloriamaris), называемый славой морей, считается одной из самых красивых раковин в мире. В «хранилище» местных

Glycymeris

окрестностей есть и многочисленные пектены, или морские гребешки (Flabellipecten), из семейства Pectinidae. Этот моллюск имеет красивую веерную раковину песочных и кофейных оттенков, отсюда в названии слово латинского происхождения «flabellum», что означает «веер». По краям мантии находится большое

количество маленьких глазок, около 100 штук. С их помощью моллюски могут предупредить приближение врагов, а также быстро на них отреагировать. Раковина этого моллюска издавна считалась языческим символом женского водного начала, порождающего все живое. Известный пример из живописи — это вдохновлен-

Chlamys

129

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Aporrhais Pespelecani ное античностью «Рождение Афродиты» Боттичелли, где богиня любви сходит на берег в огромной раковине гребешка, подгоняемой ветром. А рядом — какие-то тонкие пластиночки. Этот двустворчатый моллюск, хламис (Chlamys), или хламида, тоже из семейства пектинида — раковина округлая, неравностворчатая: одна створка более плоская, чем другая — выпуклая. Благодаря такой форме ракушка совершает почти лягушачий прыжок. Наружная поверхность раковины покрыта грубыми волнистыми радиальными ребрами неравной величины, заметными и изнутри. Хламис водится обычно вместе с гребешком, видимо, поэтому очень похож на него. Вот еще один интересный плиоценовый персонаж, из грунта виднеется анадара (Anadara) — колючая сердцевидка с толстой шиповидной раковиной желто-бурого цвета семейства Arcidae. Это единственный двустворчатый моллюск, который обладает кровеносной системой и содержит гемоглобин. Сегодня в Японии это один из

130

самых дорогих деликатесов, который едят сырым. Кровь анадары принято пить сырой. Она имеет вкус натуральной морской воды с ярко выраженным привкусом железа. Вот и последняя на этом поле находка — апорраис пеликанья нога (Aporrhais Pespelecani) — вид морских брюхоногих моллюсков из семейства аporrhaidae. Раковина прочная высококонической формы. Обороты раковины угловатые, умеренно выпуклые. Наружная губа расщеплена на три листовидных выроста. Верхний листовидный вырост очень часто сливается с самим завитком раковины моллюска. Два оставшихся выроста располагаются диагонально вверх и вниз относительно устьичной щели. Именно данные отростки и напоминают лапу пеликана с перепонками. Передвигаются, подтягивая тело небольшими толчками. В отличие от апорраисов мы будем передвигаться на нашем автомобиле, на этот раз следуя указателю “Tamasos”. Тамасос — древний город, в 18 километрах к юго-за-

паду от столицы, основным богатством которого когда-то была медь. К X веку Тамасос пришел в упадок из-за истощения медных рудников, и со временем античный город был заброшен. В настоящее время Тамасос обозначает область, состоящую из нескольких деревень, таких как Политико, куда мы и прибыли, неподалеку от женского монастыря святого Ираклидиса. Являясь частью равнины Месаория, здешние овраги тоже хранят находки эпохи плиоцена. Особенно внушительно выглядят растительноядные брюхоногие моллюски королевские стромбусы (Strombus Сoronatus) из семейства Strombidae — это чрезвычайно активные улитки, перемещающиеся по морскому дну резкими скачками. Крышечка у стромбусов роговая, удлиненной формы, заострена на конце и зазубрена с одного края. Их часто называют «чертов коготь». «Коготь» используется моллюском для защиты. Если перевернуть раковину, моллюск начинает размахивать ногой, вооруженной острой крышечкой. Стромбусы обладают хорошим зрением — в вырезы раковины они выставляют два крупных и красивых глаза на рожках. Часто моллюск зарывается в песок, и наружу торчат только эти внимательные глазки. Раковина стромбуса очень популярна среди коллекционеров из-за своей красоты. А мы из-за своего любопытства устремляемся дальше,

131

ОЧАРОВАННЫЙ в район Потами (Potami). Здесь в окружении полей и оливковых садов находятся овраги, где были обнаружены так называемые, по-гречески, кукунарьи, или сосновые шишки. Такие ископаемые называются субфоссилиями (от лат. sub — под, почти) — ископаемые, у которых сохранился не только скелет, но и слабоизмененные мягкие ткани. Для растительных остатков используют термин «фитолеймы» (от др.-греч. φυτόν — растение, λεῖμμα — остаток). К субфоссилиям относят фитолеймы из четвертичных отложений — семена, орехи, шишки хвойных, древесина, захороненные в торфяниках. Субфоссилии часто рассматриваются не как разновидность фоссилий, а как равнозначная им самостоятельная категория объектов палеонтологических исследований. Окаменелые шишки спрятаны в овраге, в так называемых земельных коконах мышиного цвета. В какую даль нас еще занесет ветер нашей любозна-

Strombus Сoronatus

132

странник

тельности? Итак, последняя на сегодня остановка позволит совершить прогулку в недра 3емли, в долине реки Маруленас (Potamos Maroullenas), близ деревни Кало Хорье. Дело в том, что склон ущелья реки Маруленас — это одно из самых важных и уникальных мест на острове, куда приезжают геологи со всего мира. Здесь можно увидеть гиалокластиты и подушечные лавы, порезанные вертикальными дайками, разрезанными еще более молодыми наклонными дайками светло-коричневого цвета. Подушечные лавы образовались в результате интрузии вязкой магмы, текущей медленно по дну древнего океана. Гиалокластит, или брекчия, — обломочная порода, богатая черным вулканическим стеклом, образовавшаяся при подводных вулканических извержениях путем фрагментации вулканической породы или термоудара во время быстрого охлаждения. Дайки являются выводными и питательными каналами новой интрузии лавы на морском дне. О строении коры и мантии Кипра, а также о многом другом рассказывают карты местности и таблицы в начале тропы под названием «Пикровриси тис Мерикас», которая вьется вдоль реки Маруленас и соединяется с маршрутом «Венецианские мосты», предложенным Национальной комиссией для включения в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Тропа состоит из

четырех частей: 520, 1240, 1310 и 1600 метров. На пути встретится пикниковая зона с площадкой для барбекю, стойки с питьевой водой и скамейки. Источником вдохновения служат лес, горная речка и необычайно редкие горные породы разного цвета, сопровождающие маршрут. Ключ к тайне многоцветья — внутри горы, голубоватого оттенка кипрский халцедон и другие породы, которым исполнилось 82–92 миллионов лет. Горный воздух целебен, и кто знает, как дышится в горных лесах, тот вспомнит удивительное состояние силы и бодрости, охватывающее нас. Открывают величавую красоту природы острова местная флора и фауна. Здесь среди гигантского камыша и приторного олеандра обитают хамелеоны, крабы, египетские летучие собаки, или нильские крыланы, водные ужи и другой вид змей, под названием «кипрский полоз», изображения которых встретятся на специальных табличках. В синем небе летают кипрские каменки, а также сорокопуты и сапсаны, ведущие хищнический образ жизни. Чтобы увидеть подушечные лавы, необязательно проходить весь маршрут: они находятся в самом начале тропы у мостика через ручей. А вот чтобы увидеть замысловатые кораллы, превратившиеся за миллионы лет в камни, нужно будет отправиться на мыс Каво Греко на востоке острова, около 50 километров

от Никосии. Прогуливаясь у подножья величавой горы Каво-Греко, вы, возможно, скажете, что камни они и есть камни, ничего интересного. Но постойте! Посмотрите, что у вас под ногами! Булыжник? Да, много тут обычных камней, но некоторые из них стоит поднять и приглядеться к ним. Красноватая поверхность камня, от местной породы грунта, покрыта множеством мелких луночек. Там же, где часть камня отколота, видно, что сложен «булыжник» несметным количеством тончайших каменных трубочек, плотно прижатых друг к другу. У вас в руках остатки «многоквартирного дома», построенного давным-давно мелкими кораллами, жившими колониями 8–20 миллионов лет тому назад, по сообщениям Департамента геологии. Кстати, об окаменелостях

Окаменелые кораллы

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР»

можно подробнее узнать в музее моря «Таласса» в Айя-Напе и в новом туристическом центре прямо у мыса Каво Греко. Без сомнения, труд людей, посвятивших себя изучению древних организмов, стал одной из основ создания истории Земли. Действительно, того, что когда-то жил на планете, сейчас уже нет. Но земной шар хранит сведения обо всем этом в своих недрах. Нам удалось к этому прикоснуться, знакомясь с окаменелостями равнины Месаория и частично мыса Каво Греко. Зная все это, мы сможем представить, как выглядел древний Кипр. Путешествие подошло к концу. Наше! А ваше, может, еще и продолжится. Стоит только вам оказаться на природе, на морском берегу, в каньоне и случайно наткнуться на архив древних ископаемых. Ну что же, счастливого вам пути!

Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест. Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa. НИКОСИЯ: книжный магазин, ул. Onasagorou18 Г, паралельно ул. Ledra. www.alinarusinova.com

133

134

skylink

135

НЕБО В МАЕ Мы любим Кипр за его благодатную погожую погоду и теплый климат. Именно в мае он позволяет нам в полной мере насладиться этими сокровищами острова. Устанавливается ясная погода, дни заметно становятся длиннее, и высокое солнце согревает землю. И хотя ночи быстротечны, темнота наступает быстро, и к 22 часам Кипр открывает еще одно свое сокровище — невероятной красоты южное звездное небо. Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона

остаточно удалиться подальше от городских огней, и уже светила ночи завораживающе мерцают на небесном своде, словно маня разведать тайны мироздания. Прямо над головой почти в самом зените перевернулся Ковш Большой Медведицы. На продолжении плавного изгиба ручки Ковша находится Арктур, самая яркая оранжевая звезда северного неба из созвездия Волопаса. От Ковша на восток расположился Геркулес. Именно в нем находится одно из самых близких к нам шаровых звездных скоплений, в темную ночь без световой засветки его можно различить невооруженным глазом. В это скопление из сотен тысяч звезд 42 года назад наша цивилизация послала радиосигналы в надежде, что через 50 тысяч лет мы получим обратную весточку от возможных братьев по разуму.

136

Между Геркулесом и Полярной, отмечающей Северный полюс мира, находится созвездие Дракона. Изящным изгибом пролегла цепочка его неярких звезд. В Драконе находится северный полюс мира нашего естественного спутника Луны. Ближе к горизонту от Геркулеса светит яркая белая звезда. Это Вега из созвездия Лиры. Ее свет настолько стабилен, что она стала эталоном измерения яркостей в астрономии. На юго-востоке еще не полностью поднялся Скорпион, одно из созвездий зодиакального цикла. А сам пояс зодиака с северо-запада через все небо высокой дугой обозначен яркими Близнецами с красивой парой звезд Кастор и Поллукс, Львом с Регулом и Девой с яркой Спикой. В Древней Греции созвездие Девы связывалось с богиней Деметрой, которая держит в руке колос, представляемый этой белой звездой Спикой. Звезда

находится далеко от нас, 260 лет летят к нам ее лучи, но благодаря своей высокой яркости, которая в 15 тысяч раз больше, чем у Солнца, она, словно маяк в Нашей Галактике, ярко светит и на земном небосводе. Но в мае такой знакомый зодиак сильно изменил свой облик. У горизонта Сатурн в Змееносце светит ярче любой из его звезд. В самой вышине оранжевый Юпитер исказил до неузнаваемости облик Льва. А Марс начал соперничать с главной звездой Скорпиона. Антарес — так называется самая яркая звезда, отмечающая сердце Скорпиона. Это имя дано древними греками и означает «противник Ареса», из-за того что оба светила: и этот сверхгигант, и планета Марс (Арес по-гречески) — имеют яркий красный цвет. На 22 мая приходится противостояние Марса, в этот день расстояние между Землей и Красной планетой в

два раза меньше, чем расстояние от нас до Солнца. Наступают наилучшие условия его видимости, планета в телескоп выглядит заметно крупнее, чем обычно. В мае Марс соперничает не только с Антаресом. Даже с Юпитером он сравнялся в блеске. В результате в этом году на майском небе два самых ярких светила ночного небосвода эффектно украшают зодиакальный круг. Но ни одно из них не способно соперничать блеском с нашим Солнцем. В самом начале мая Солнце будет проходить по созвездию Овна, а с 14-го числа перейдет в Тельца, в котором всего в 4 градусах дуги 20 мая оно расположится возле Плеяд. Это одно из самых красивых звездных скоплений, с ним связано много легенд, оно помещено даже на логотипе марки автомобилей «Субару» (Плеяды по-японски).

«СВЕТ КОСМОСА ДОСТИГАЕТ КИПРА 2016» Весь год в 2015 году под эгидой ЮНЕСКО мир отмечал Международный год света. Вместе с Международным астрономическим союзом мировая общественность чествовала свет космоса, свет небесных светил, который вдохновлял и вдохновляет и художников, и философов, изучение которого двигало прогресс земной цивилизации. Естественным продолжением в 2016 году стала на нашем острове крупномасштабная программа знакомства общественности с астрономией, ее достижениями и ее истоками. Планетарий и обсерватория Китиона координирует проведение мероприятий,

связанных с этой программой «Свет космоса достигает Кипра 2016». И как раз в мае грядут ее значимые события. 21 мая об истоках астрономии, о ее влиянии на мировоззрение человечества пойдет речь в телемосте с США «Солнечные затмения в культуре». Недавние исследования, доклады и научные публикации привели к открытию, что наблюдения солнечных затмений, этих впечатляющих явлений, разыгрывающихся, словно гигантский спектакль, легли в основу мировоззрения древних культур. Конец мая ознаменован противостоянием Марса. Цикл сеансов планетария о Марсе вместе с его телескопическими наблюдениями раскрывает современное состояние его изучения и исследования, повествует, какие миссии отправляются к нему и какие проекты жители Кипра предлагают для его колонизации. И конечно же, краеугольным камнем всего 2016 года на Кипре стало наблюдение одного из самых редких астрономических явлений. 9 мая мы сможем наблюдать прохождение Меркурия по диску Солнца. Меркурий — самая близкая к Солнцу планета, и поэтому она обращается вокруг нашей дневной звезды быстрее всего. Всего 88 дней длится меркурианский год. Но орбита Меркурия наклонена к земной орбите под довольно значительным углом. В результате, хотя планета несколько раз в год располагается между Землей и Солнцем, не каждый раз она проецируется при этом на солнечный диск. Обычно она проходит то выше, то ниже его. Лишь

изредка, раз в несколько лет, наступает такая возможность, когда с Земли видно, как четкий совершенно черный диск Меркурия грациозно и очень медленно скользит по диску яркого Солнца. Наблюдать это явление можно с помощью специально оборудованных телескопов. Изза небольших угловых размеров Меркурия увидеть его прохождение по диску Солнца невооруженным глазом нельзя. Никогда не смотрите на солнце без светозащитных фильтров! В течение всего времени прохождения 9 мая с 14 до 19 часов планетарий и обсерватория Китиона подготовили специальный сеанс, знакомящий с этим интересным явлением, и непосредственные наблюдения прохождения Меркурия по диску Солнца в мощный зеркальный телескоп с качественным солнечным фильтром.

С полной программой «Свет космоса достигает Кипра 2016» и с программой на месяц можно ознакомиться на сайте планетария и обсерватории Китиона www.astronomycyprus.eu. Присоединяйтесь к нашей космической прогулке...

137

Бизнес-леди Кипра 2016

зысканная юбилейная, 10-я церемония вручения награды «Бизнес-леди Кипра» прошла в элегантном оформлении отеля Hilton с освежающими напитками и утонченными закусками. Специально приглашенное жюри, одним из членов которого стал генеральный директор и основатель журнала «Мой Остров» Александр Папакоста, во главе с Ольгой Балаклеец — победительницей проекта в прошлом году — огласило имя победительницы. Ей стала Амани Вернеску (Amani Vernescu) — Quality Focus. «В такой конкурентной отрасли действительно большая честь получить эту престижную награду, которая имеет большое значение как независимое подтверждение профессионализма услуг,

138

предоставляемых Quality Focus. Эта награда, безусловно, подняла планку для моего дальнейшего профессионального и личностного роста», — сказала Амани. В стремлении быть более непредвзятыми и дотошливыми в принятии решения организаторы церемонии ввели дополнительную номинацию — «Предпринимательница Кипра». Победительницей в данной номинации стала Джин Джинн (Jean Ginn), владелица пивоварни Aphrodite’s Rock Brewing, производящей так полюбившийся местными жителями и туристами настоящий эль. «Я искренне верю, что мой бизнес не только будет создавать необходимые рабочие места, но и внесет свой вклад в экономику Кипра и, самое главное, будет стимулировать развитие туризма на острове», — пообещала Джин.

В церемонии также приняли участие победительницы и участницы прошлых лет. Победитель прошлого года Деспина Панайоту-Сеодосиу (Despina PanayiotouTheodosiou) — Tototheo Group of Companies — выступила с поистине вдохновляющей речью в поддержку женщин-предпринимательниц. А Почетным послом была объявлена двукратная победительница «Бизнес-леди Кипра» — Саскиа Константину, которая также стала и великолепной ведущей церемонии вместе с Константиносом Шакаллисом. Основательница премии, Дженнис Рафл (Janice Ruffle), поблагодарила всех, кто участвовал в организации мероприятия такого высокого уровня, и выразила надежду на дальнейшее профессиональное развитие женщин-предпринимательниц на Кипре.

Также финалистками мероприятия стали: Athina Kristich — Vetanima Veterinary Clinic Britta Simon Boudicca — Creation Team Erica Cahralambous — Pafos 2017 Maria Mouchli — BGW Business Global Wheels Penelope VasiliouMagoulianiti — Yinalithea Penelope Walker — PSWS Hairclub LTD Victoria Emelyanova — Celev/brate in Style by Victoria

139

Что НОВОГО

лавным вдохновением дизайнеров для создания новой летней коллекции Intimissimi послужил живописный греческий остров Санторини, поистине райское местечко с его пляжами и отвесными скалами, впадающими в море. Здесь господствует два цвета — белый и синий. Сияющие белизной стены домов, лазурное море и жаркое солнце. Сюда хочется возвращаться снова и снова. Эта часть летней коллекции Intimissimi предназначена стать бесспорным must have этого сезона! «One day in Santorini» — это капсульная коллекция, состоящая из комплекта нижнего белья и топа из чистого белого шелка с красивыми, насыщенными голубыми цветами, похожими на антикварный фарфор. Волшебный остров Санторини, воодушевивший на создание шедевров многих художников, в этом сезоне призван воплотиться в простом, но утонченном дизайне от Intimissimi. Храните море внутри себя, и оно непременно появится в вашей жизни уже этим летом!

INTIMISSIMI «ONE DAY IN SANTORINI»

CHIARA BONI - НОВЫЙ БРЕНД В SAGA BOUTIQUES

утик SAGA привносит новую нотку в свою коллекцию брендов — La Petite Robe Di Chiara Boni. Элегантные, сексуальные, удобные и будто подогнанные именно под вашу фигуру платья выгодно подчеркивают чувственный женский силуэт. Ключевой задачей в мастерской дизайнера стало создание легких и комфортных образов для динамичной и яркой героини, которая никогда не сидит на месте и хочет выглядеть на все сто, не жертвуя ни комфортом, ни красотой. Инновационные и экологичные ткани не требуют глажки. «Даже после семичасового перелета вы по-прежнему будете выглядеть великолепно!» — уверяет Бони, которая придумала эту линейку одежды после банального вопроса самой себе «А что же я хотела бы носить?». Поклонницами таланта флорентийского дизайнера являются Опра Уинфри и Кейтлин Дженнер, которая была признана самой стильной на вечеринке «100 самых влиятельных людей» в Нью-Йорке в платье от Chiara Boni.

АДРЕС 36, GEORGIOU A’ STREET, NATIA HOUSE, SHOP NO 6-7, P. GERMASOGEIAS, ТЕЛ.: 25313126, ЛИМАССОЛ

140

141

ГОРОСКОП

на май

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Майские дни — это прекрасное время для отдыха и общения со своими детьми. Контакт с ними должен быть приятным и полезным и не склоняться к банальной проверке домашнего задания. Стоит уделить внимание и своей персоне, особенно в первые десять дней мая. Это поможет сохранить душевное равновесие и спокойствие. Вторая половина мая может быть посвящена спорту и любимому хобби.

Фарфоровая статуэтка «Телец» из коллекции «Знаки Зодиака» мастеров Royal Copenhagen, бутик 3F Gallery

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Избавиться от постоянных рутинных дел Близнецам в мае поможет отдых на море или в санатории. Морской воздух и ароматерапия подарят Близнецам новые эмоции. После череды праздничных дел можно активно влиться в трудовые будни. Для отдыха в мае полезно выбирать такие занятия, которые помогут оставаться Близнецам в центре всеобщего внимания.

РАК

(22 июня - 22 июля) Для Раков май будет не самым удачным временем для отдыха. Среди множества рабочих моментов будет непросто найти минутку для отдыха, но желание по-новому взглянуть на привычные вещи, испытать забытые ощущения будет сопровождать Раков весь месяц. Лучше всего пройдет отдых в первой половине мая. Если с домочадцами возникнут напряженные отношения, то лучше всего не идти на конфликт, а отдохнуть вдали друг от друга.

142

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Дальние путешествия вполне оправданны для представителей знака Львов именно в мае. Дружная компания сложится из самых близких людей. В мае звезды сойдутся таким образом, что Львы смогут продемонстрировать все свои таланты. Те, кто создает различные сувениры своими руками, могут рассчитывать на успех при их продаже. Общение с детьми принесет только позитивные эмоции.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Для Девы в мае важно получить новые знания о какой-либо зарубежной культуре. Если знакомство с новой страной не произойдет во время туристического вояжа, можно в домашних условиях создать интересную вечеринку с определенной тематикой. Удачны будут покупки, сделанные в первых числах мая. В конце месяца лучше всего будет восприниматься эзотерическая литература.

143

ГОРОСКОП

на май

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Чтобы к началу лета кошелек Весов заметно поправился, в мае необходимо будет слегка ограничить свои расходы. Чтобы и отдохнуть приятно, и не впасть в большие траты, можно выбрать отдых на природе в семейном кругу. В дождливую погоду звезды советуют пригласить гостей к себе домой и устроить чаепитие и караоке. В таком отдыхе есть своя красота и свое душевное тепло.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Скорпионы ощутят в мае острую потребность в эстетике и красоте. Чтобы создать внутреннюю гармонию, звезды советуют им отправиться на развлекательные и познавательные культурные мероприятия. Скорпионы могут сами начать творить, итогом их творческой работы станут удивительные подарки для близких и друзей. Еще один шанс наполнить свою жизнь красотой — приобрести красивые вещи и посетить парикмахера. Доставив радость детям, Скорпионы и себя наполнят положительной энергией.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Чтобы гармония царила в семье и на работе, Стрельцам в мае лучше всего почаще менять свои занятия. Бесцельное времяпровождение не свойственно активным Стрельцам, поэтому в мае можно научиться готовить новые и полезные блюда для домашних или затеять небольшой ремонт. Шопинг по магазинам также доставит Стрельцам море позитива и пополнит гардероб. Для улучшения настроения звезды советуют чаще общаться с домашними животными.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Отлично сложится отпуск для Козерогов в мае. Море незабываемых впечатлений и интересных событий ждет Козерогов за

144

порогом дома. Изучение новых мест или любовная история, участие в спортивных баталиях или международных конкурсах — все это может случиться в мае. Не стоит закрываться от ветра перемен, стоит попробовать все свои способности и таланты и насладиться жизнью.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Месяц будет успешным, если Водолеи окружат себя праздничной атмосферой. Для поднятия настроения в майские дни можно пообщаться с друзьями и организовать дискуссионный клуб на дому. Общение с детьми пойдет на пользу всем Водолеям. Лучше всего организовать для детей активный отдых на природе.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Звезды советуют Рыбам в мае поискать новые возможности для самореализации. Возможно, это будет обучение в автошколе или мастерское освоение компьютерного дизайна. Чтобы унять жажду новых познаний, можно будет отправиться в непродолжительные поездки в расположенные рядом города. В первые дни мая Рыбы будут много общаться с родственниками, которые приедут их навестить. На конец месяца можно запланировать отдых с коллегами по работе.

ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) Май пройдет под знаком увлекательного и веселого досуга. Особенно приятно будет пройтись по любимым салонам и магазинам. Но только не стоит забывать, что расходы должны быть в разумных пределах. Каждый продавец старается быть вежливым и приветливым, но вам совсем не обязательно делать покупки у каждого прилавка. В мае Овнам повезет найти интересную и содержательную книгу, которая полностью поглотит их внимание.

ПРОДАЕТСЯ КВАРТИРА Фешенебельные двухуровневые апартаменты в одном из лучших домов бизнес-класса в престижном районе Лимассола. Стильный жилой комплекс, построенный в 2014 году по высочайшим европейским стандартам с энергоэффективностью А+, и потрясающими морскими панорамами. Апартаменты предлагают 2 просторные спальни и комнату для прислуги, две уютные крытые веранды с джакузи. Восхитительное дизайнерское оформление с эксклюзивной итальянской и скандинавской мебелью и техникой Miele и Kupersbush. Прекрасное расположение – двухминутная приятная прогулка до пляжа. Комплекс удобно размещен на центральной улице с множеством кафе, ресторанов, баров, супермаркетов и аптек. Городской парк и живописная набережная с велодорожками, детские площадки и зоопарк также находятся в пешей доступности.

Апартаменты располагают титулом собственника. Продажа производится напрямую владельцем, без комиссии. Дополнительная информация - +357 96 20 4617, 96204617gt@ gmail.com, Instagram: @limassol_duma

145

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY Olympic Residence Towers, Shop 3, 353, 28th October Ave., 3107, Лимассол, тел.:25585807 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 ALDO My Mall, Лимассол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str. 32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассолб тел.: 25352121 BALDININI 205, Makariou Ave. Victory House, 6-7, Лимассол, тел.: 25025577 BIO SCULPTURE GEL Griva digeni (Ayios Nikolaos roundabout), Shop 8, Лимассол, тел.: 25 212 868 BOGNER 36,Georgiou A’ Street, Natia House, Shop 6-7, P. Germasogeias, Лимассол, тел.: 25028788 CALVIN KLEIN JEANS 216В Makarios Avenue., Лимассол, тел.: 25342810 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимассол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CAMAIEU My Mall, Лимассол COCO-MAT 2 SpyrouKyprianou Europlaza, shop А, Yermasogia, Лимассол, тел.: 25430434 COLUMBIA PLAZA 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CREME-NOIR 232’С, D Apollo Court, Makarios Ave, Лимассол, тел.: 25353012 CRYSTAL MARINA LOUNGE Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 230 CYPRUS PREMIUM OUTLET Andrea Karyolou, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25354424 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave. & 15 Petros Tsiros Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9,

146

Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DINNES Olypic Residence Towers, 353, 26 October Street, Лимассол, тел.: 25814981 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 ELITE INTERIORS 34, Christaki Kranou, Лимассол, тел.: 25 321600 ESCADA 74, Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22374264 | 214, Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25351433 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FENDI 232, Makariou III Ave., Лимассол, тел.: 25 345960 FIOR 83 Georgiou A, Peyiazis Court, shop 14-15, Germasogia, Лимассол, тел.: 25322527 | Emanuel Roidis str., Kirzis Center, Block B, Shop 10, Лимассол | II Mnasidou, 1065, Никосия, тел.: 22668166 FIRENZE BOUTIQUE 227C Makarios Avenue, Doma court, Лимассол, тел.: 25589880 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, тел.: 70001151 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 GUCCI 10, Arnaldas street, никосия, тел.: 2276951 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexartisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 KAREN MILLEN 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22755770 | Olympic Residence Towers, 28th October Ave., Лимассол, тел.:25212125 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LA FEMME Spyrou Kyprianou Ave. and 1st October str. 1, Mesa Geitonia, Лимассол, тел.: 25724747 LEROY MERLIN 16 Kalamon str., Никосия, тел.: 22473400

LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 MAISON ANNA DOROTHEA Vasileos Georgiou `A 95б, Лимассол, тел.: 97879090 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 MARC CAIN 230, Arch.Makariou III, Regency Building, shop 1-4, Лимассол, тел.: 25029400 MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.:25343777. PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PKS PHILOSOPHY OF KUDOS + STYLE Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 322291 PRINCE OLIVER 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22759210 | 175 Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25814090 RADIANCE Amathontos Ave. Sandiz Beach Complex, Block 1, Shop 1, Ag. Tychonas, Лимассол, тел.: 25222590 ROLEX 2 Stasandrou & Aphrodite str., Никосия, тел.: 22757929 | Hilton Hotel, Никосия, тел.: 22374400 | 227 Makarios III Avenue, Лимассол, тел.: 25587949 | Four Seasons Hotel, Лимассол, тел.: 25315240 | amathus Beach Hotel. Лимассол, тел.: 25323140 | Limnaria Wesr Park, Shop 2425, Пафос, тел.: 26910777 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел: 25582820. SENSO DI STILE 61 Georgiou A Street, Alkionides Court, Potamos Germasogeias, Лимассол, тел.: 25310355 SPLASH BY THЕ BEACH 129, Georgiou A, 4048 Yermasogia, Лимассол, тел.: 25318803 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, Azure Residence, Лимассол, тел.: 25101212 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напа, тел.: 23725999. WANTED 17, Konstantinos Paparigopoulou Str., Лимаасол, тел.: 25431878

147

E A S Y T O F I N D L O C AT I O N A n d r e a K a r i o l o u 2 1 , A g . At h a n a s i o s , 4 1 0 2 , L i m a s s o l +357 25354424 www.cypruspremiumoutlet.com

148