Мой Остров №64 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

апрель 2015

Гороскоп на апрель

а х о п э 70х 19 ри исто

ль и т с яи

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК: В Дали ...только подпоясаться КРАСИВОЕ ТЕЛО в вашей тарелке 1 ISSN 1986-2083

МОЙ ОСТРОВ АПРЕЛЬ 2015

содержание

12 НАШИ АВТОРЫ 14 ОТ РЕДАКТОРА 16 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 22 ВЕНСКИЙ БАЛ 24 ДА БУДЕТ СВЕТ! 28 ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ МОДА И СТИЛЬ

30 1970-е 36 HER DAY 52 ...ТОЛЬКО ПОДПОЯСАТЬСЯ 54 ДЕНИМ

ОБЛОЖКА Фото и стиль: MARINA MINIBAEVA, www.minibaeva.com Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: VALENTINO NICOLAOU Прическа: ANNA LALLY Модель: NATALIE MAURY (BOOKINGS MODELS LONDON, M4 MODELS GERMANY) На модели: платье, куртка, все - Guess, бутик Guess.

МОЙ ОСТРОВ АПРЕЛЬ 2015

содержание

56 SHINE LIKE A STAR 58 БЛОЧНАЯ РАСЦВЕТКА 60 B&W 62 МОДНЫЕ ДЕТИ 64 ЛЕТО, СОЛНЦЕ, ОЧКИ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

68 ROCK STAR 70 СВЕЖЕСТЬ 72 NICK KRANIDHIOTIS 74 КРАСИВОЕ ТЕЛО В ВАШЕЙ ТАРЕЛКЕ 80 НЕ ЖДЕМ ЧУДА, ЧУДИМ САМИ! ДОМ И ИНТЕРЬЕР

84 НА ПРИРОДЕ

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

86 В ДАЛИ

92 НЕБО АПРЕЛЯ 94

ГОРОСКОП НА МАРТ

96 ЧТО НОВОГО 8

МОЙ ОСТРОВ INFORMATION & ADVERTISING

MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com

Beauty Writer Anastasia Stacie Vanelli ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Marketing Manager Yiannis Xanthos yiannis@moiostrov.com

Features & Beauty Editor Masha Salko masha@moiostrov.com

CHAMELEON SPA салон красоты стилист-парикмахер весь спектр ногтевых услуг прически и макияж уроки визажа и стиля Мастерство стилистов салона в сочетании с высоким качеством профессиональной продукции обеспечат Вам неповторимый и желаемый облик.

Главная набережная Лимассола, район Гермасоя в 100 метрах от бутика Saga. Americana str.2, Athena court, shop 1 Тел.: +357 25 105 561 www.facebook.com/ chameleonspalimassol 10

Styling Marina Minibaeva Masha Salko Zoe Sophocleous

РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com

CONTRIBUTORS Alexandr Prokofiev Alina Rusinova Anna Lally Katerina Vitebskaya-Melas Khalida Alzhanova Leila Inashvili Maria Khondoga Olga Brovko Oxana Tokareva Svetlana Fomina Valentino Nicolaou

HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 mob.: (+357) 99 164 158 www.moiostrov.com RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta

PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Marina Minibaeva

PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy

ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com

PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com

Next Issue: May 2015 Advertising Deadline April 12, 2015

MANAGED WITH publishingmanagement.com

@MoiOstrov

youtube.com/moiostrovmagazine facebook.com/moiostrov Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

НАШИ авторы ANNA LALLY парикмахер-стилист, тел.: 96414148 Великолепная укладка нашей модели в апрельской фотосессии — дело рук красавицы Анны — мастера свадебных и вечерних причесок. Созданный образ в стиле 70-х гг. удался прелестной мастерице на славу! Работая в модной индустрии уже более 7 лет, Анна также занимается стайлингом и визажем. Она училась искусству создания причесок и макияжа в Санкт-Петербурге, Москве, Киеве, Милане и Сингапуре и в настоящий момент сотрудничает с глянцевыми изданиями, модельными агентствами, свадебными салонами Кипра и России. По словам самой Анны, она любит свою профессию за то, что она позволяет ей делать людей красивее и счастливее. NATALIE MAURY модель Юная красавица Натали — звезда апрельской фотосессии «Мой Остров» — пошла по стопам своей мамы, которая в прошлом также была моделью, а позже основала собственное модельное агентство. Однажды она предложила Натали попробовать себя в этой сфере. Так с 16 лет молодая и прелестная Натали впервые попала в индустрию моды. Окончив школу экстерном, она полностью посвятила себя новой увлекательной профессии. Интересные знакомства, новые страны, расслабленный график и отсутствие скучного постоянства — вот что, по словам Натали, привлекает ее в модельном бизнесе. Красавица и умница, Натали в настоящий момент живет в Лондоне, где с успехом работает и усердно изучает биохимию. ZOE SOPHOCLEOUS стилист Модель, стилист и дизайнер одежды, очаровательная Зои проявляет свои таланты во многих сферах модной индустрии, и на этот раз она также поучаствовала в апрельской фотосессии журнала «Мой Остров». Зои влюбилась в мир моды еще в детстве, наблюдая за работой своей бабушки, которая была швеей. Вдохновившись ее мастерством и научившись многим секретам швейного дела, умница Зои не перестает благодарить ее за знакомство с этой увлекательной сферой. Совершенствуя свои умения благодаря книгам, Интернету и, главное, по словам самой Зои, постоянной практике, Зои добилась того, что ее работа в стайлинге и дизайне приобрела свой оригинальный штрих и снискала немало поклонников. VALENTINO NICOLAOU художник по макияжу, тел.: 96 578117 Валентино Николау — молодой талантливый визажист, любящий свою работу. У Валентино есть желание сделать этот мир красивее и принести людям радость! В 2004 г. Валентино отправляется в Афины учиться макияжу и боди-арту. После окончания обучения он работал со многими знаменитостями и теперь работает визажистом для знаменитой французской марки. Восхитительнный макияж в стиле 70-х годов, выполненный Валентино для нашей аперельской фотосессии, восхищает своей оригинальностью и мастерством.

ПИСЬМО редактора

огласно теории «индекса длины юбок» (Hemline Index) экономиста Джорджа Тейлора, длина юбок является предиктором направления фондового рынка: чем лучше обстоят дела в экономике, тем выше подолы и короче юбки, и наоборот — при падении фондового рынка подолы юбок стремительно опускаются. Прогулка по магазинам этой весной не оставляет сомнений — супермини в моде. Честно говоря, таких коротких платьев в таком количестве и разнообразии мне еще не доводилось видеть. Является ли это предсказанием грядущего роста в экономике или винить в этом феномене внезапную страстную одержимость дизайнеров эпохами 60-х и 70-х? Как бы то ни было, сегодняшнее влияние 70-х гг. на моду и стиль заметно повсеместно и не обошло стороной наш

журнал. 70-е гг. были богаты на самые разные модные течения и направления: бохо, спортивный, диско, глэм-рок, этника, милитари… Мы решили подробнее ознакомиться с этой эпохой и рассказываем вам об этом в статье «1970-е». Наша команда талантливых профессионалов — стилистов, визажистов, фотографа — и, конечно же, очаровательная модель трудились над воссозданием стиля 70-х в современной интерпретации, итог этой работы — красивая фотоистория “Her Day”. О том, как сделать макияж в стиле 70х, вы узнаете на страницах рубрики «Красота». А на страничках рубрики «Мода и стиль» сможете подобрать что-то для своего гардероба. Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь Выступление одного из самых известных в мире диджеев Paul Van Dyk приурочено к 20-летнему юбилею VSE — компании, занимающейся организацией танцевальных мероприятий в Средиземноморье, Европе и на Ближнем Востоке. Любители клубной музыки, не упустите шанс услышать легенду

PAUL VAN DYK

электронной музыки и гениального аудиоархитектора! Когда: 8 апреля Начало: 22:00 Где: клуб Occhio, 23 Alkeou Street, Engomi, Никосия Билеты: € 25/€35 /€100

DJS FROM MARS Когда: 13 апреля Начало: 22:00 Где: Pavilion, Lakatemia, Никосия Билеты: € 15/ € 20 Тел.: 22322222

Впервые на Кипре сногсшибательное музыкальное шоу с потрясающими спецэффектами, огромными экранами, яркими стримерами и лазерным представлением. Самые последние танцевальные хиты и море позитива ждут вас!

КОНЦЕРТ - ФАГОТ И ПИАНИНО Один из самых востребованных мировых фаготистов, Бэнс Боганий, и прославленная пианистка, Мива Хояно, представляют свой сольный концерт по произведениям Баха, Бартока, Сен-Санса Дюбуа и Орбана. Посвятите вечер удивительной камерной музыке с легендарными композициями в исполнении

талантливых музыкантов. Когда: 15 апреля Начало: 20:30 Где: The Shoe Factory, 304 Ermou Street, Никосия Билеты: € 10/ € 15 Тел.: 22663871 Сайт: www.pharosartsfoundation.org

«CLEOPATRA» Театр русского балета «Две столицы» представляет восхитительное представление по известной поэме А. С. Пушкина «Клеопатра». «Свою любовь я продаю… Скажите: кто меж вами купит… Ценою жизни ночь мою?» Заинтригованы? Тогда добро пожаловать на этот изумительный балет!

ЛИМАССОЛ Когда: 18 апреля, 17:00 и 20:00 Где: Agios Athanasios Municipal Theatre НИКОСИЯ Когда: 19 апреля, 17:00 и 20:00 Где: Strovolos Municipal Theatre Билеты: € 12/ €15/ € 20 Сайт: www.sabitovaballet.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь «WOMAN AND ART»

Групповая выставка местных и зарубежных работ, объединенных под темой «Женщина и искусство». Множество одаренных художников и скульпторов представили свои произведения. Вдохновитесь обольстительной и невинной, любвеобильной и коварной женской натурой, так искусно показанной на этой захватывающей экспозиции.

Когда: до 17 апреля Время: пн.-пт. 10:0013:00 и 16:00-20:00 сб. 9:00-13:00 Где: Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, Пафос Тел.: 70002420 Сайт: www.technopolis20.com

Фильм, фильм, фильм! Дорогие кинолюбители, не пропустите увлекательный Фестиваль кино — конкурс международных работ Global Images и набор некоммерческих фильмов Viewfinder. Впервые в этом году также представляется номинация национального кино. Все фильмы показываются с английскими и греческими субтитрами.

CYPRUS FILM DAYS НИКОСИЯ Когда: 17-26 апреля, 20:30 Где: Zena Palace Cinema, 18 Theofani Theodotou ЛИМАССОЛ Когда: 17-26 апреля, 20:30 Где: театр Rialto Билеты: € 6(на день), € 25 (на весь Фестиваль) Сайт: www. cyprusfilmdays.com

INTERNATIONAL GARDEN PHOTOGRAPHER Эта уникальная фотовыставка, посвященная прекрасным творениям природы, не оставит вас равнодушным. Множество уникальных снимков, среди которых и фото победителей конкурса со всего мира, поразят вас своей красотой и профессионализмом. Восхитительные фото-

графии скажут за себя больше, чем любые слова, так что приходите, и вы не пожалеете. Когда: до 21 апреля Где: 6x6 Photography Centre, 19 Ipeirou Street, Лимассол Тел.: 25354810 Сайт: www.centreforphotography6x6.com

THE HOT DOG SHOW

Вот уже в 18-й раз это удивительное шоу, посвященное нашим четвероногим друзьям, приглашает гостей. Прекрасная возможность узнать много полезного о ваших любимцах у ветеринаров, принять участие с вашим питомцем в дог-шоу, отведать всевозможные угощения, насладиться музыкальными и танцевальными выступлениями, получить призы

и подарки и просто замечательно провести день всей семьей в живописной гавани Пафоса — и всё для благой цели. Когда: 3 мая Где: гавань Пафоса Время: 10:00 – 16:00 Билеты: € 2 Тел.: 99265443, 26946461, 99249497

«ПЕППИ ДЛИННЫЙ ЧУЛОК» Кишиневский государственный драматический театр «С улицы Роз» представляет известную сказку Астрид Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок», которая в авторской обработке театра превращается в эстрадно-цирковое представление! Там, где появляется Пеппи-фантазерка, — нет места скуке, именно тогда начинают происходить самые невероятные вещи. Все становится буквально с ног на голову. Озорная, веселая и

жизнерадостная, она умеет постоять за себя и защитить своих друзей. Впервые в театральном спектакле будет цирк: веселый и грустный клоуны, силач и фокусник! Продолжительность: 1 час без антракта. Возраст от 4 лет. НИКОСИЯ Когда: 1 мая, 11:00 Где: театр SATIRIKO ЛИМАССОЛ Когда: 3 мая, 18:00 Где: театр Аgios Athanasios Билеты: €12 Сайт: www. magictheatre.ru

«НЕЗНАЙКА И ЕГО ДРУЗЬЯ» Музыкальная сказка от театра «С улицы Роз» «Незнайка и его друзья» ждет юных зрителей Кипра в Цветочном городе на улице Колокольчиков, веселая, размеренная и беззаботная жизнь которого периодически наполняется хаосом из-за скандальных выходок неутомимого ма лыша-коротыша по имени Незнайка. Сидеть на месте у Незнайки просто не получается, а трудиться с пользой для дела он не обучен. То пишет стихи-дразнил-

ки, то рисует портреты-карикатуры, а то вдруг дудит в трубу громко и не в такт… Продолжительность: 55 минут без антракта. Возраст от 3 лет. ЛИМАССОЛ Когда: 1 мая, 18:00 Где: театр Аgios Athanasios ЛАРНАКА Когда: 2 мая, 17:00 Где: театр Skala ПАФОС Когда: 3 мая, 11:30 Где: International School Of Pafos Билеты: €12 Тел.: 96302770

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕТСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДОБРОЕ СЕРДЦЕ»

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

Ежегодный детский фестиваль вновь проходит в Пафосе. Его тематика меняется каждый год, и в этот раз, следуя успеху предыдущих мероприятий «Россия глазами детей», «Я живу на Кипре» и «Волшебный мир», была выбрана тема «Доброе сердце». В программе фестиваля литературный конкурс «Спешите делать добро» и конкурс искусств «Подари добро». Все дети в возрасте с 6 до 17 лет смогут поучаствовать в фестивале! Рисунки и поделки, модели и скульптуры, резьба по дереву и аппликации и многое другое ждет всех гостей! Не пропустите выставку творческих работ, церемонию награждения, благотворительную акцию «Дерево добра» и, конечно же, гала-концерт. Когда: 2 мая Начало: Где: The International Scholl of Paphos Тел.: 91188889, 99969655 Сайт: www.cyp-rus.org

Венский БАЛ Свой первый юбилей отметил на Кипре великолепный Венский Бал. Пятый год подряд это фееричное событие восхищает всех ценителей бальных танцев и великосветских манер. На одну ночь почувствовать себя причастным к высшему обществу с его кодексом чести и правилами вечернего туалета — это ли не сказка наяву для взрослых? Текст: МАША САЛЬКО

зумительно украшенный банкетный зал отеля Hilton встречал гостей в канун самого любимого весеннего праздника — Международного женского дня. Прекрасные

Дебютанты Бала

дамы в вечерних платьях и сияющих диадемах шли под ручку с галантными наряженными в смокинги кавалерами в очаровательных бабочках. Свежие цветы на запястьях красавиц вечера наполнили

зал пьянящим благоуханием, а сверкающий хрусталь придал вечеру атмосферу утонченности и роскоши. Романтичные свечи на столах и приглушенный свет придавали этому и так волшебному вечеру еще больше шарма и таинственности. Загадочность праздника на этом не заканчивалась… Ведь на этот раз благодаря официальному разрешению мэра Вены бал стал карнавалом! Маски неописуемой красоты в дуэте с элегантными нарядами превратили гостей в героев аристократичной сказки! Посол Австрии на Кипре, г-н Карл Мюллер, и представители Бального комитета из Вены по традиции открыли церемонию бала. Дебютанты бала продолжили мероприятие под восторженные аплодисменты и упоительные звуки живой музыки. Татьяна Зеневич — директор Бального комитета

и творческий вдохновитель этого волшебного торжества — проделала выдающуюся работу, подготовив очаровательные пары, которые весь вечер блистали танцевальным мастерством и знанием этикета. Скучать никому не пришлось! Оркестр старался на славу, оперные выступления радовали слух, зал был полон кружащихся в танце пар, игристое шампанское текло рекой, а изысканные угощения поистине таяли во рту. Продолжение вечера было не менее запоминающимся с уроками бальных танцев и церемонией оглашения Короля и Королевы бала. Все собравшиеся с удовольствием приняли участие в аукционе, на котором были выставлены работы австрийских художников, вечерние платья от Spotlight и All for Dance и другие ценные призы от спонсоров мероприятия. Сборы

Главный редактор журнала «Мой Остров» Лолита Папакоста, директор журнала «Мой Остров» Александр Папакоста и директор Бального комитета на Кипре Татьяна Зеневич от аукциона, по традиции, были направлены в благотворительные организации - Фонд детей, страдающих аутизмом, Фонд пожертвования Русской церкви св. Марии Семистрельной на Кипре и Фонд поддержки

молодых талантливых артистов. Восторженные овации, искренний смех и беззаботное настроение были отличным доказательством превосходно проведенного вечера.

Посол Австрии на Кипре г-н Карл Мюллер с супругой, директор Бального комитета Вены г-жа Марсэла Серно, вице-мэр Вены г-н Михаил Полак с супругой и директор Бального комитета на Кипре Татьяна Зеневич

Фото: Марина Минибаева

Одного взгляда на меланхоличную задумчивость глубоких карих глаз и свечение оливковой кожи достаточно, чтобы быть околдованным ее красотой…

ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ Имя: Natalie Maury (Натали Маури) Место Рождения: Рига, Латвия Место проживания: Лондон, Великобритания Возраст: 23 Агентства: Bookings models London, M4 models Germany Беседу вела Sarah-Jane Kyprianou МОЙ ОСТРОВ: Была ли карьера модели твоей детской мечтой? Расскажи немного о своем первом опыте в модельном бизнесе и как это отразилось на твоем восприятии себя? НАТАЛИ МАУРИ: Я никогда не мечтала работать моделью. Все началось с фотосессии для компании, занимающейся косметикой для волос. Я была абсолютно неопытной как модель, не знала, что и как правильно делать. Будучи в этой индустрии, я все же стараюсь оставаться сама собой. Конечно, сравнения с другими представительницами бизнеса и более пристального внимания к себе не избежать. Надо быть готовой к тому, что на тебя будут смотреть и оценивать. Признаюсь, мне предстоит еще длинный путь по становлению моей личности в этой сфере. М.О.: Поделись с нами, чему в первую очередь надо научиться для завоевания мировых столиц моды? Есть ли в твоей модельной карьере особенный момент, о котором ты бы хотела поведать нашим читателям? Н.М..: Безусловно, нужно уметь ходить по подиуму и

позировать, чувствовать себя комфортно перед камерой. Со временем профессиональные навыки, конечно, улучшаются. Самые любимые моменты для меня — это путешествия по работе в места, где я раньше не бывала. М.О.: Каковы твои впечатления от прошедшей фотосессии для журнала «Мой Остров»? Что тебе особенно запомнилось? Н.М..: Это был прекрасный день. Мне было очень легко работать с фотографом, так что съемка прошла гладко. Очень понравился роскошный интерьер эксклюзивной виллы Minthis Hills, где проходила фотосессия. М.О.: Участвуя в модных показах и фотосессиях, ты примеряешь так много роскошных нарядов. Какой сет приглянулся тебе больше всего в съемке для журнала «Мой Остров» и для какого события ты бы его выбрала? Н.М..: Мне понравились остроносые бежевые и черные балетки. Оранжевый топ от Max & Co тоже запомнился, он отлично на меня сел и выглядел очень стильно. Такие

вещи обязательно были бы в моем повседневном гардеробе. М.О.: Во время своего визита на Кипр ты остановилась в одном из самых шикарных отелей острова и популярном месте для знаменитостей — Londa Hotel. Каковы твои впечатления от этого бутик-отеля? Как ты думаешь, отличается ли Кипр от других средиземноморских мест и чем? Н.М..:В Londa Hotel меня поразил оригинальный дизайн лобби и номеров. Меня отлично приняли, персонал был очень дружелюбным и услужливым. Я заметила, что на Кипре достаточно много русских, приятным сюрпризом также было то, что почти все говорят по-английски, что очень удобно. Меня поразили красота и колорит местной природы. М.О.: Вернувшись в Лондон, где ты проживаешь в настоящее время, как ты проведешь свой выходной после командировки? Н.М..: Схожу в ресторан с моим бойфрендом, потом в кино или в бар с друзьями и обязательно загляну в камеди-клаб.

МОДА и стиль

19701970-е

Текст: МАША САЛЬКО

Вот и выбирай: либо напрягайся и смотри на то, что появляется из тумана, либо расслабься и пропади во мгле. «Пролетая над гнездом кукушки», 1974

«ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДУРНОГО ВКУСА». Свое такое, казалось бы, неблагозвучное название эта декада получила за чрезмерную насыщенность всевозможным. Кратко обрисуем ту эпоху, ведь, как известно, мода черпает вдохновение и является отражением всех аспектов общественной жизни. В политике 1970-е запомнились миру продолжением холодной войны и гонки вооружений, получивших в этот период свою разрядку лишь с тем, чтобы к концу десятилетия снова разгореться с новой силой, и железным занавесом,

хиппи, на подходе были легендарные диско, рок и панк. Десятилетие контрастов и противоречий, долгожданной свободы на фоне поблекших осложнений и зарождения знаменитых течений… Добро пожаловать в 70-е! «Жизнь прекрасна, девушки прекрасны, даже оркестр прекрасен» («Кабаре», 1972). Важной отличительной особенностью 70-х был отказ от модных тенденций и направлений, отныне личный стиль и фантазия каждого были в ответе за гардероб. Повседневные наряды и вечерние туалеты теперь не только

Пожалуй, ни одна декада ХХ в. не сможет соперничать с 70-ми по разнообразию и смешению стилей превратившимся поистине в имя нарицательное, с дефицитом, очередями, неугодной культурой. Вьетнамская война, вторжение советских войск в Афганистан также пришлись на эту декаду… В это время европейская массовая безработица соседствовала с ударными комсомольскими стройками. А культура была все еще захвачена тотальной битломанией и поражала расцветом движения

демонстрировали социальный статус, но и позволяли самовыразиться. Стрит-стиль стал катализатором идей для многих домов моды. Именно поэтому наиболее успешной была мода для массового потребителя — коллекции перт-а-порте, что впоследствии повлекло за собой появление «нувель кутюр», то есть новой высокой моды. Пожалуй, ни одна декада ХХ в. не сможет соперничать с

70-ми по разнообразию и смешению стилей, не зря кутурье прозвали это время десятилетием безвкусицы, но тем не менее по сей день коллекции «в стиле 70-х» пользуются бешеной популярностью. КАК ЖЕ ВЫГЛЯДЕЛИ ГАРДЕРОБЫ МОДНИЦ 70-Х ГОДОВ? 70-е продемонстрировали целый парад модных тенденций, совсем мимолетных и запоминающихся надолго. Унисекс — стиль, размывший границы женской и мужской моды. Просторные джинсы и брюки, свободные футболки и рубашки, кеды и кроссовки, мешковатые куртки и широкие кофты в основном спокойных нейтральных расцветок появились в шкафах приверженцев этого стиля. Хиппи — течение, часто ассоциировавшееся с джинсами клеш, балахонами, разноцветными легкими топами с фольклорными узорами, банданами, шляпами с широкими полями, длинными серьгами, увесистыми бусами и массивными браслетами. Кантри — стиль, предполагавший просторные миди- и макси-юбки с кружевами, шнуровкой, вышивкой, а также с флористическим принтом

МОДА и стиль в сочетании с цветочными украшениями в волосах. Этника подразумевала наряды, вдохновленные национальными костюмами разных стран (индейскими, латинскими, шотландскими). Ретро вновь обратило внимание на плиссированные макси-юбки и платья свободного покроя, воротники-стойки, завышенную талию, рукава-«фонари» и «крылышки», придав 70-м привкус романтики и сентиментальности. Цыганская тенденция привнесла в моду цветочные мотивы, струящиеся А-образные ансамбли, яркие легкие блузы и длинные украшения на шею. Фольклор — течение, популяризировавшее крупные вышивки и узоры бисером, лоскутную технику и макраме, разноцветные самодельные пончо. Спорт — стиль, пропагандировавший здоровый образ жизни и комфорт превыше всего, так, в моду вошли спортивные куртки и костюмы, беговые кроссовки и лыжные шапочки, часто из экологических материалов. Милитари предлагал накладные карманы на груди и по бокам, широкие пояса, крупные пуговицы и пряжки, брюки и юбки прямого покроя в разных оттенках хаки, коричневого, бежевого и зеленого. Сафари призывал носить свободные платья, легкие юбки и брюки, топы с рукавами-«летучая мышь», вдохновленные природными пейзажами приглушен-

ных и ярких расцветок. Диско — стиль, шокировавший многих в те времена, но от этого ставший лишь еще более знаменитым. Узкие брюки и мини-юбки в обтяжку, лосины и легинсы с люрексом, полупрозрачные блузки и расшитые блестками топы, крупная бижутерия и обувь на высоких каблуках и платформе вызывали бешеный ажиотаж. Панк-рок стал отражением влияния субкультуры английских панков, возмущавших общественность своими эпатажными нарядами. Разорванные футболки и джинсы, тяжелая бижутерия и «ирокезы», цепи и булавки, дырявые колготки и мини-юбки преимущественно в темных тонах. Глэм-рок часто означал использование, казалось бы, женских предметов одежды в мужских нарядах. Яркие пальто и куртки, блестящие брюки и рубашки с рюшами, обувь на высокой платформе и кожаные куртки были в ходу

намного дольше, чем само музыкальное направление. Диффузия — сочетание нескольких стилей, к которому поначалу относились скептически и принимали за дурной тон, но впоследствии продуманная комбинация разных тенденций стала источником вдохновения многих кутурье. 70-Е ПОМИМО НЕИМОВЕРНОГО КОЛИЧЕСТВА ТЕЧЕНИЙ ТАКЖЕ БЫЛИ ЩЕДРЫ НА ПОЯВЛЕНИЕ И ПРОЦВЕТАНИЕ МНОГИХ ДОМОВ МОДЫ. Ив Сен-Лоран обязан своему успеху именно неадекватным 70-м. Его стеганые куртки, жилеты, пышные юбки и отделка золотым кантом из прославленной коллекции «Русские балеты и оперы» пришлись особенно по вкусу модникам середины 70-х гг. Джорджио Армани в те времена превратился в насто-

МОДА и стиль ящую итальянскую сенсацию со своими элегантными и практичными костюмами с изящными деталями для деловых дам и покорив джентльменов рубашками со стойкой и сочетанием твидовых пиджаков и джинсовых брюк. «Самый французский из всех японских модельеров» Кензо совершил переворот в дизайне одежды, вдохновленный традиционным кимоно. Упростив покрой платьев, избавившись от выточек, расширив рукава и плечи, придав дополнительный объем топам, добавив многослойности юбкам, а также сочетая разные узоры в одном ансамбле, этот кутюрье влюбил в себя миллионы. Соня Рикель в 70-е также достигла невероятной славы и была названа «королевой трикотажа» благодаря комфорту своих моделей. Мохер и ангора, трикотаж и креп шли в ход при создании ее длинных кардиганов и свитеров. А «необработанные края» с тех пор навсегда вошли в моду. Карл Лагерфельд в 70-е очаровал молодежь своими ультрасовременными, удобными и несколько игривыми спортивными моделями — теннисными мини-юбками и футболками в обтяжку. Одним из наиболее чутко реагирующих на предпочтения публики дизайнеров в 70-е был Кельвин Кляйн. Так, его коллекции в течение 70-х видоизменялись от обольстительных вечерних нарядов до роскошных меховых ансамблей, а к концу десятилетия произошел неи-

КОЛЛЕКЦИЯ ВАЛЕНТИНО ВЕСНА-ЛЕТО 1970 Г.

стовый прорыв этого бренда в джинсовой индустрии. Изящные коллекции Валентино в 1970-х гг. влюбили в себя представительниц прекрасного пола струящимися юбками в пол, под которые надевались мини-шорты, сочетая два немыслимо

модных предмета одежды в те времена, создав некий семи-стиль мягкого гламура. Джанни Версаче именно в ветреных 70-х стал активно подниматься на модный Олимп, преображая дам в прекрасных созданий и завораживая своими творениями, подобно Медузе на логотипе этого дома моды. Открытые спины и откровенные декольте, облегающие платья из шелка и костюмы с оригинальными узорами присвоили Версаче тот самый неповторимый штрих. Ральф Лорен завоевал любовь ценителей стиля удачным сочетанием классического и спортивного стилей. И вошел в историю 70-х, создав костюмы для легендарного фильма «Великий Гэтсби» в 1974 г., где превосходно продемонстрировал, а впоследствии и возродил интерес публики к ретро- и ар-деко-тенденциям.

Рубашка, Guess, бутик Guess; пальто, джинсы, все - Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi.

HER day

Шарм 70-ых с классическим шиком и легким авангардом современности гостят в Ее дне… Она грустит и смеется, подбирая наряды под переменчивое настроение… Фото и стиль: MARINA MINIBAEVA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: VALENTINO NIKOLAOU Прическа: ANNA LALLY, для создания прически использовалась накладная челка REVA HAIR Модель: NATALIE MAURY

Съемки проходили на территории виллы проекта MINTHIS HILLS. Благодарим отель LONDA за гостеприимство.

Кожаный пиджак, рубашка, все - Max&Co, бутик Max&Co; джинсы, Mango; очки, Byblos, бутик Cult of Vision. 36

Кожаная юбка, Tru Trussardi, бутик Labels; плащ, Cortefiel, магазин Debenhams; сумочка, By Henry Holland, магазин Debenhams; балетки, Chаrles & Keith; бюстгальтер, Intimissimi.

Топ, Diesel, магазин Debenhams; юбка-брюки, Cortefiel, магазин Debenhams; кожаные босоножки, Aldo.

Платье, Warehouse, магазин Debenhams; блузка, Iceberg, бутик Labels; босоножки, Bagatt; oчки, Luxottica, бутик Cult of Vision; лента на шее, собственность стилиста.

Топ, юбка, все Max&Co, бутик Max&Co; кожаный ремень, Trussardi Jeans, бутик Labels; шарфик, собственность стилиста.

Платье, Alexander McQueen, бутик Timinis; сумка, Armani Jeans, бутик Timinis; кожаные босоножки, Aldo. 41

Белье, Intimissimi; топ-накидка, Mango; браслеты, сережки, все – Aldo; кожаные босоножки, Bagatt.

Топ, кожаный ремень, все - Trussardi Jeans, бутик Labels; кожаная юбка, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi; кожаные балетки, Bagatt; теннисная ракетка, собственность стилиста.

Kомбинезон, Guess, бутик Guess; свитер, Max&Co, бутик Max&Co; замшевая сумка, Bagatt; босоножки, Charles & Keith.

Платье, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; лента на шее, собственность стилиста. 46

Блузка, Guess, бутик Guess; брюки, Mango; меховая жилетка, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; замшевые босоножки, Aldo.

Платье, куртка, все - Guess, бутик Guess. 48

МОДА и стиль

...только подпоясаться

Текст: МАША САЛЬКО

юбопытно, что пояс издревле считался символом чести и достоинства, демонстрировал определенный статус и подчеркивал положение. Практичность этой незатейливой, но незаменимой в гардеробе вещицы часто по важности все же уступала место декоративному эффекту. Отсюда, например, берут свое начало яркие шелковые пояса наших предков как знак достатка и принадлежности к высшему классу. Не стоит забывать и о праздничных причинах — за милое дело было девушкам и юношам нарядно подпоясаться по особому случаю. Вполне логичным продолжением было появление фразы «распоясаться», в те времена и до сих пор означающей «забыть о правилах приличия». В целях дискуссии, объединим под этим звучным словом «пояс» всевозможные элемен-

ты одежды, завязываемые или застегиваемые, как правило, по талии для более плотного прилегания одежды (брюк, юбок и др.), а также для поддержания одежды в запахнутом виде (халата, тулупа, плаща, пальто и др.). Один из излюбленных аксессуаров как милых дам, так и мужественных кавалеров — ремень — в данном случае выделяется тем, что обычно бывает также снабжен металлической или реже пластиковой застежкой. Свои позиции в мире моды ремни и пояса держат крепко, на зависть многим аксессуарам, которые обретают популярность лишь на сезон и затем бессовестно пропадают. Каких-либо коренных изменений этот бравый тандем особенно не претерпевает, тем не менее оперативно реагируя на смену цветовых пристрастий и общие модные тенденции и демонстрируя свою

1. Кожаный ремень, Trussardi Jeans, бутик Labels 2. Ремень из кожи крокодила, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea 3. Кожаный ремень, Trussardi Jeans, бутик Labels 4. Коричневый кожаный пояс, Mango

актуальность, практичность и изумительную способность придать любому ансамблю тот самый желаемый шик и индивидуальность.

Из чего ваш ремешок?

Бестселлерами являются кожаные ремни и пояса: с пряжками и завязками, тонкие и широкие, мягкие и жесткие, они опоясывали модников и модниц испокон веков. Но список материалов, идущих в дело при пошиве поясов, кожей далеко не ограничивается. Имеются также тканевые представители, в основном фигурирующие на плащах, пальто и платьях. Строгий узел или же игривый бант — женственный силуэт и стильный аутфит вам гарантированы! Реже встречающиеся, но оттого не менее колоритные меховые пояса чаще всего могут быть замечены на верхней одежде — шубках, куртках, жилетках, придавая образу роскошность, изысканность и шик. Пожалуй, самое свежее дополнение в семействе поясковых — ремни-резинки. На клепках, завязках, застежках, с аппликациями и узорами — очень удобное и хитрое изобретение, превосходно подходящее к повседневным и нарядным образам.

Пояс — дело тонкое

Тонкие ремешки и пояса-шнурки так элегантно выглядят на различных платьях, брюках и юбках. Особенно изящно они дополняют модели одежды с завышенной талией, подчеркивая стройность и добавляя некую формальность и шарм. Несколько тонких ремешков (тут, безусловно, важно не переборщить!) или один длинный ремень, обернутый вокруг талии несколько раз, будут смотреться особенно очаровательно на струящихся тканях, несколько утяжеляя ваш туалет, или же на одежде по фигуре, добавляя внешнему виду класс и строгость.

Широка страна моя родная

Стильный антоним предыдущей категории, казалось бы, вошел в моду не так давно, а ведь именно с таких объемных аксессуаров и началась вся «поясная», не побоимся этого слова, индустрия! Увесистые пояса на шароварах и кушаках — вот они, прародители стильных современных поясов, в которых щеголяют модницы

по всему миру. Подпоясавшись таким образцом, можно удачно подчеркнуть талию, визуально утончив ее, и добавить своему наряду оригинальность и легкую дерзость, если позволите.

На вкус и цвет товарищей нет

Цветовые приоритеты и фасоны ремешков и поясов — отражение индивидуального вкуса и стиля. Есть, безусловно, так называемая классика жанра, которая всегда в тренде и является постоянным резидентом многих шкафов, — черные и коричневые пояса средней ширины в данном случае вне конкуренции. Совершенно не помешают в гардеробе также их стильные коллеги красного и бежевого цвета. Тогда вы просто в полном вооружении и готовы подбирать и сочетать с вашим верным другом практически любые наряды, сумочки и туфли. Этим-то и славится пояс — ему под силу завершить образ, оформив композицию наряда и оправдав цветовую координацию.

Чем удивите?

Стоит отметить, что пояс — это, пожалуй, один из наиболее постоянных и даже авторитетных аксессуаров, смотрящий на веяния ветреной модной индустрии несколько свысока. Но периодически возникающие тенденции все же привносят в культуру наряжательства самобытные штрихи, которые способны потревожить даже спокойное существование поясов. Так, этот весенне-летний сезон удивил нас находчивым модным открытием — подпоясываться вместо ремней теперь стало модно всевозможными платками! Мы-то с вами, дорогие читатели, уже знаем, что тут велосипед никто не изобретал, а лишь поглубже заглянул в модную историю (то-то бы Тарас Бульба порадовался!), но не признать оригинальность и остроумность этой идеи тоже не можем. Доставайте свои шарфики, милые дамы, и подвязывайтесь ими на здоровье! Будьте уверены, этой весной вы будете в тренде! Не забывайте о своих ремешках и поясочках, уважаемые модницы! И смело используйте их как превосходное стильное оружие для изящного, смелого и неординарного повседневного и вечернего имиджа!

МОДА и стиль

Джинсовая куртка, Guess, бутик Guess

Очки, Dolce & Gabbana, магазин Cult of Vision

ДЕНИМ

GUCCI

Сумка, Guess, бутик Guess

Туфли, Guess, бутик Guess

ки

но

со

Бо

at ag

Юбка, Iceberg, бутик Labels

VERSACE

т, T

ке

Жа

sar

rus

кT

ути

i, б

SHINE like a star

ard

rus s

ru T

П бу лат ти ье кA ,A nn nn a aD Do o r o r ot th he ea a M Mi l ila an no o ,

МОДА и стиль

лет, Брасivarius d Stra

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st ﬂoor, oﬃce 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны 55

МОДА и стиль ма is s, ms a a , O nh ер ebe в ло D Пу зин га

БЛОЧНАЯ РАСЦВЕТКА

Шор бути ты, Iceb к Lab e els rg,

Юбка с пайетками, Max&Co, бутик Max&Co

Бо

TOPSHOP

со

но

ки

Cуши, блюда теппан-яки, сашими, роллы, стейки, темаки, японские салаты, супы.

Теппан-шоу - удивительное зрелище, повар готовит перед вами на большой плите с элементами шоу.

Rodothea Court 17, Poseidonos Avenue, Пафос (напротив гостиницы Annabelle) т. +357 26 947 492 м. +357 99 675 593 www.goldsakurarestaurant.com

Пуловер, Armani Jeans, бутик Timinis

МОДА и стиль

Топ, Alexander McQueen, бутик Timinis

Су

оч

ка

t Брюки, Armani Jeans, бутик Timinis

B&W

Босоножки, Bagatt

Футболка, DPAM, магазин DPAM Пиджак, Kitten, рубашка, Bimbalo, все - магазин Marasil

П м ла аг щ аз , D ин PA DP M AM ,

, AM M DP DPA п, То азин г ма

M, , DPA Брюкиин DPAM магаз

n, rdi Ca il re ras ier Ma ,P ье ин ат газ Пл ма

rasil, ы, Ma Штан ин Marasil магаз

Рубашка, футболка, все – Marasil, магазин Marasil Футболка, DPAM, магазин DPAM

rre rasil , Pie Ma тье зин Пламага , rdin Ca

Жилетка, DPAM, магазин DPAM

Брюки, M магазин Marasil, arasil

Модные ДЕТИ

ЛЕТО, СОЛНЦЕ, ОЧКИ

Солнечные очки часто воспринимаются лишь как модный аксессуар, потому что мы склонны уделять больше внимания их внешнему виду, нежели защитным функциям, забывая о том, что их основное назначение — оберегать наши глаза и препятствовать появлению морщин. Текст: PETER TOKARSKI, БУТИК ОПТИКИ CULT OF VISION

злучение УФ-лучей поглощается роговой оболочкой человеческого глаза. Синее излучение — самое опасное, потому что оно может повредить колбочки и палочки сетчатки. Солнечные очки защищают наши глаза, фильтруя (самые лучшие фильтры — коричневого или янтарного цвета) вредное синее излучение. По мнению экспертов, риск возникновения катаракты и других проблем со зрением зависит от того, как часто глаза подвергались воздействию прямых солнечных лучей. Линзы Ambermatic — это прозрачные линзы янтарного цвета, которые меняют оттенок от золотого к коричневому в зависимости от погодных усло-

вий. Кроме того, они блокируют блики, улучшают контрастность и делают детали более четкими. Такие линзы идеально подходят для занятий спортом и активного отдыха на природе, в особенности летом на пляже. Поляризационные линзы блокируют отраженный свет и эффективно убирают отблески, в связи с чем они пользуются большой популярностью у рыбаков, а также у сторонников активного отдыха на природе — велосипедистов, бегунов, гольфистов и садоводов, пришлись они по вкусу и водителям, так как уменьшают отраженный свет от дороги и блики от капота. Это также отличный выбор при светобоязни и для тех, кто перенес операцию на катаракте.

Лучшие поляризационные линзы производят Ray ban и Oakley. Фотохромные линзы (или линзы-хамелеоны) остаются бесцветными в помещении и автоматически темнеют под солнечными лучами и обеспечивают полную защиту от УФ излучения. При этом пропадает необходимость ношения разных корректирующих очков в помещении и на улице. Эти линзы изготавливаются из различных материалов — поликарбонатные, с высоким индексом, обычные пластиковые или стеклянные. Для здоровья глаз очень важно увлажнение конъюнктивы. Летом глаза высыхают быстрее, поэтому носите солнечные очки и держите под рукой увлажняющие глазные капли с гиалуроновой кислотой. Они не содержат консервантов, но остаются стерильными до нескольких недель. Избыток солнечного света вызывает так называемый пупилломоторный рефлекс — зрачки резко сужаются, и мышцы радужной оболочки напрягаются, чтобы защитить сетчатку. При этом рефлекторно смыкаются веки, то есть при незначительном избытке света мы прищуриваем глаза, а когда свет слишком сильный — закрываем их полностью. Из-за того что мы постоянно щуримся, вокруг глаз образовываются морщины, так называемые гусиные лапки. Если носить качественные, правильно подобранные солнечные очки, то можно надежно защитить свои глаза от попадания яркого света. Лицевые мышцы не будут напрягаться без необходимости, а значит, не будут появляться преждевременные морщины.

66 Тушь для ресниц, Estee Lauder Sumptuous Bold Volume

Помада, YSL Rouge Volupte

К дл ар я а гл нд аз а ,M ш ac Румяна, Clinique Blushing Blush

Карандаш для глаз водостойкий, Dior show

Те Bo ни Ro urjo для un is гл d Litt аз Po le , t

Star

Б C лес ha к Sc n д in el ля til Le гу la v б n t re , es s

Rock

КРАСОТА

Поистине сногсшибательный взгляд - подчеркнутые глазки и пышные реснички!

КРАСОТА Гель-скраб для лица Angelica от L’occitane

СВЕЖЕСТЬ

Текст: МАША САЛЬКО

Весна требует перемен, а наша кожа обновления и свежести. Нежный гельскраб для лица превосходно подойдет для очищения и выравнивания кожного рельефа, а его приятная текстура и свежий аромат вас просто покорят. В основу скраба входит ангелика – уникальное растение, известное своей невероятной способностью извлекать влагу, что было использ ов а но лабораторией L’Occitane для создания целой линии средств.

Дневной крем Apaline от Neoderma Легкая текстура этого невесомого дневного крема замечательно впитывается и покрывает кожи невидимым слоем, обеспечивающим защиту от внешних воздействий и воссоздает ее естественный баланс. Экстракты календулы, ромашки, березового листа и каштана эффективно устраняют раздражения и выравнивают цвет лица.

Скраб для тела Basil Lemon от Korres

Восхитительное натуральное средство от Korres – Скраб с экстрактами базилика и лимона – мягко очищает и обновляет кожу, насыщая ее весенней свежестью. Экстракты Бамбука и Жожоба эффективно устраняют омертв е в ш и е клетки кожи и улучшают микроциркуляцию – ваша кожа сияет здоровьем и красотой.

Молочко для тела Pure & Natural от Nivea Тонкий аромат и воздушная текстура этого душистого молочка оставляют кожу тела увлажненной и мягкой. Аргановое масло и масло Жожоба способствуют восстановлению здоровой структуры кожи тела и обеспечивают интенсивное питание в течение всего дня. Не содержит парабенов, силиконов и искусственных красителей.

Все, что вы пробовали...И много того, что еще не успели...

Всегда свежие овощи и фрукты, орехи и сухофрукты, традиционные продукты и деликатесы, изысканный алкоголь и свежевыжатые соки, разнообразные масла и приправы 7, Индустриальная зона - Аг. Афанасиос, Лимассол, тел. 25 823002 www.facebook.com/cmsfroutopia

КРАСОТА и

здоровье

Nick Kranidhiotis: «Контурная пластика тела – это самая популярная операция в моей практике» C ведущим пластическим хирургом клиники IDEAL AESTHETICS беседовала Екатерина Витебская-Мелас

Как вы поняли, что ваше призвание – пластическая хирургия? — Я из семьи инженеров и унаследовал интерес к внутренним процессам биологической машины, желание разобраться в том, как все функционирует. Мне повезло: в своей карьере я смог испытать пластическую хирургию во всех ее аспектах, не только с эстетической точки зрения, но и как средство реконструкции и микрохирургии при травмах, ожогах, раковых заболеваниях и травмах рук. Эстетическая и косметическая хирургия сочетает искусство с наукой и дает результаты, которые заметно улучшают качество жизни людей, помогая им чувствовать себя более комфортно. Какая пластическая операция самая востребованная на Кипре? Контурная пластика тела — это самая популярная операция в

моей практике. Я думаю, что основная причина в том, что она сочетает несколько видов хирургического вмешательства, которые дают комплексный антивозрастной результат. Контурная пластика тела включает в себя различные виды абдоминопластики (пластики живота), а также липосакцию и липоскульптуру, лифтинг нижней части тела и рук. Все реже и реже люди делают операции, чтобы устранить только одну эстетическую проблему, — в основном к нам приходят для того, чтобы улучшить сразу несколько зон, вызывающих эстетическое недовольство. Зачастую мы проводим одновременно такие процедуры, как пластика живота и подтяжка груди, или липосакция с использованием собранного жира для увеличения груди, или пластика лица. Как вы считаете, действенны ли неинвазивные методы ле-

чения? Когда вы рекомендуете ограничиться неинвазивными методами, а не прибегать к пластической хирургии? Неинвазивные методы лечения — это часть эстетической медицины, которая очень активно развивалась последнее десятилетие. В некоторых случаях новейшие технологии позволяют нам получать результаты, сравнимые с действием пластической хирургии. Есть, конечно, виды неинвазивного лечения, которые не имеют хирургического эквивалента, — не существует хирургических процедур для восстановления коллагена кожи или повышения ее эластичности и упругости, уменьшения размера пор или уничтожения шрамов от угревой сыпи. Все эти косметические проблемы необходимо решать комплексными мерами по борьбе со старением. Объединяя эти процедуры с косметической хирургией, мы получаем

лучшие результаты и более быстрое восстановление. В каком случае вы бы стали отговаривать пациента от пластической операции? Если проблему возможно эффективно откорректировать менее инвазивными процедурами, то я бы обсудил альтернативы с пациентом. Вы можете столкнуться с пациентами, которые не осознают того, что возможности пластической хирургии ограничены, и чьи ожидания выходят за грани разумного. Какая была самая сложная операция в вашей практике? Самые сложные операции, но часто самые благодарные в смысле результатов — это связанные с реконструкцией после ожогов или рака. Сложнее всего работать с прогрессирующими стадиями рака головы и шеи,

возрастные процедуры? Что должно быть первым шагом, и каковы дальнейшие шаги? На самом деле не существует «правильного» возраста для начала лечения, так как тех-

«Теперь можно сделать операцию по увеличению груди под местной анестезией и легкой седацией и вернуться домой в тот же день» нически мы начинаем стареть со дня рождения. Это может показаться преувеличением, но на самом деле большинство из нас ведет борьбу со старением, даже не осознавая этого. Все больше и больше молодых женщин и мужчин интересуется профилактикой старения. И я считаю, что это очень правильная тенденция, так как в борьбе со старением, как и в большинстве других вопросов, предотвращение эффективнее (а также дешевле), чем лечение.

«Самые сложные операции, но часто самые благодарные в смысле результатов – это связанные с реконструкцией после ожогов или рака» когда целая команда специалистов из разных сфер проводит операцию, а затем устраняет послеоперационные дефекты. Недавний пример — операция, которая длилась 16,5 часов. Была задействована целая команда высококвалифицированных хирургов, которым с успехом удалось удалить рак и восстановить структуру и функции. Каковы Ваши общие рекомендации относительно антивозрастных процедур? В каком возрасте женщине стоит рассмотреть анти-

регулярного стимулирования опорных коллагеновых структур кожи. Это позволит надолго сохранить упругость кожи лица и тела. Это достигается с помощью специального оборудования,

Мы (пока?) не в состоянии повернуть вспять процесс биологического старения, но мы можем отсрочить проявление его признаков и устранить их с помощью различных методов. Теперь можно ликвидировать последствия естественного или ускоренного старения кожи (вследствие повреждений от солнца/фотостарения) с помощью биостимулирующей мезотерапии и коллагенового лечения. Вторым этапом будет регулирование и поддержание правильного количества эластина и коллагена в коже с помощью

которое оказывает направленное действие на определенные подкожные слои и правильно их стимулирует. И наконец, может применяться гиалуроновая кислота для изменения или улучшения контуров лица. С точки зрения сезонности, когда лучше всего делать операцию? Как долго обычно занимает восстановление? Операцию можно делать в любое время года, но по возможности рекомендуется избегать обширных хирургических процедур, после которых требуется длительное ношение бандажей и бинтов в жаркую пору года. На сегодняшний день при использовании минимально инвазивной хирургии и современных методов анестезии восстановление происходит гораздо быстрее, чем раньше. Теперь можно сделать операцию по увеличению груди под местной анестезией и легкой седацией и вернуться домой в тот же день, а к работе вернуться всего несколько дней спустя. Аналогично, после процедур BodyTite липосакции и подтяжки тела пациент может вернуться на работу уже через 2–4 дня.

IDEAL AESTHETICS, Limassol тел.: 25 746 300.

КРАСОТА и

здоровье

КРАСИВОЕ ТЕЛО в вашей тарелке

иппократ сказал: «Пусть пища твоя станет лекарством твоим, а лекарство — твоей пищей». Насколько верным является это изречение, настолько часто мы его и нарушаем, отравляя свой организм каждый день, даже не задумываясь о последствиях. А позже ищем причины наших недомоганий в переохлаждении, вирусах и инфекциях.

Наличие лишних килограммов оправдываем «широкой костью», родами или «у нас все в семье полные». Зачастую пищевые привычки и стереотипы поведения не позволяют нам понять, что привычная для нас еда (которую мы называем нормальной) не всегда правильная и полезная. Все мы хоть раз в жизни сидели на диете, но, добившись снижения веса,

возвращались к «нормальному» питанию, а вместе с ним возвращались и килограммы. Задумаемся над словами Гиппократа, правильная пища на самом деле поможет нам быть здоровыми и красивыми! Почти любой индус начинает лечение всех болезней, в том числе избытка веса, с корректировки питания. Диета — это европейское понятие, а ведь любой врач скажет, что

правильное питание должно быть нормой жизни, а не временной диетой. В Индии есть правило: «хороший врач должен быть и хорошим поваром», тогда те, кого он кормит, будут здоровы, а кто болеет — выздоровеет. На данный момент нет ни одного направления в медицине, где бы ни использовалась сила лечебного питания. В погоне за красивым телом мы должны уделять достаточно времени физическим нагрузкам, но не забывать, что 80% успеха зависит от правильного питания. Особенно целеустремленные девушки сводят свое питание к трем продуктам — овсянке, куриной грудке и огурцам. В результате получают подавленное настроение, упадок сил и, как следствие, пропуск тренировок. Метаболизм замедляется и входит в режим сохранения энергии. Обычно к концу третьего дня запал исчезает и происходят срывы. Тогда в ход идет все, что находится в холодильнике и на полках с «вкусняшками». А так как все это время организм находился в голоде и стрессе, то съеденные продукты мгновенно пойдут в жир, то есть вы возвращаетесь к своему исходному весу, но с большим процентом жира в организме. Как итог, вы думаете: «Ну его, это правильное питание! На диете я лучше и быстрее похудею». И все по новой. В результате дряхлое тело без мышц, с жиром, при этом настроение и самооценка на нуле, мотивации никакой,

и снова еда, еда, еда. Сделай правильный выбор! Для начала самые простые правила: 1) Пить достаточное количество воды. 2) Убрать все простые углеводы (сахар, сладкие напитки, выпечку, фрукты после 16:00). 3) Ограничить потребление жиров. 4) Не пропускать приемы пищи, их должно быть минимум четыре, каждые 4 часа. 5) Сложные углеводы — на завтрак, на обед — белковая еда с овощами или бобовые, на ужин — белок и клетчатка. У всех нас есть свои пищевые пристрастия, любимые блюда. Если подумать, то сильно менять свои привычки не придется, надо всего лишь немного изменить рецепт. Заменить жарку на запекание, не добавлять много масла в рецепт, заменить сахар на стевию или сухофрукты. Вот примеры сбалансированных, питательных завтраков: Овсянка с фруктами или ягодами плюс яйцо. Или «ленивая овсянка» — с вечера залить сухую овсянку кефиром и добавить орехи или замороженную малину. Конечно же, при-

ветствуются все виды круп. Омлет с овощами, грибами. Используйте только один желток и три белка, немного молока. К такому белковому завтраку добавьте зерновой или рисовый хлебец. Для любителей бутербродов — вариант с основой из рисового хрустящего хлебца, а сверху творожный сыр, рикотта, cotta cheese с ломтиком помидора или слабосоленый лосось, индейка. В качестве первого перекуса отлично подойдут фрукты. На обед не стоит ограничиваться одним салатиком, иначе вечером из-за обуявшего вас голода вы съедите больше, чем положено. Поэтому вариантами обеда могут быть: Овощи с рыбой и морепродуктами. Овощи с мясом или птицей. Овощи с бобовыми. Сэндвич с консервированным тунцом и овощами. Через два часа после обеда время второго перекуса. Старайтесь избегать фруктов, источников простых углеводов, отдать предпочтение нежирному творогу или стакану кефира с овсяными отрубями.

Ваш ужин должен быть не позднее трех-четырех часов до сна. Выбирайте: Креветки, кальмары, осьминог с салатом. Тушеные зеленые овощи (брокколи, шпинат, спаржа) с куриной грудкой. Овощной салат и два яйца. Все мы воспринимаем еду как удовольствие, поощрение после тяжелого трудового дня. И хотя истинное назначение еды — это пополнение организма необходимым для его нормальной жизнедеятельности набором питательных веществ, надо учиться совмещать приятное с полезным. Все рецепты правильного питания очень просты и требуют в разы меньше

и, главное, на поддержание его на постоянной основе является планирование приемов пищи. Это очень важно, ведь каждый вечер мы обдумываем и даже записываем в ежедневник все, что необходимо сделать за день. С питанием должно быть так же: стоит обдумывать, что и когда вы будете есть, и, если

«Совершая покупки в магазине, не забывайте купить продукты, которые смогут выручить, если вы не приготовили еду заранее или просто у вас мало времени» необходимо, брать еду с собой. Только так у вас появится возможность избегать «запрещенной», некачественной еды. Совершая покупки в магазине, не забывайте купить продукты, которые смогут выручить, если вы не пригото-

Совершая покупки в магазине, не забывайте купить продукты, которые смогут выручить, если вы не приготовили еду заранее или просто у вас мало времени. времени на их приготовление. Придерживайтесь принципа: чем меньше обработана пища, чем проще рецепт, тем лучше. Уделите внимание сервировке трапезы и оформлению блюда. Выбирая, задумайтесь: чем же это блюдо поможет вам стать красивее, стройнее. Поверьте, это помогает выбрать нужные продукты или отказаться от дополнительной порции. Важным моментом в переходе на правильное питание

Покупайте несколько пачек нежирного творога — его можно есть сырым, приготовить диетическую запеканку, удобно брать с собой на работу. В морозилке всегда должны быть замороженные морепродукты и овощи (брокколи, стручковая фасоль). В этом случае не будет место отговоркам о том, что у вас

вили еду заранее или просто у вас мало времени. Например, консервированный тунец в воде: отличный источник белка при минимуме жиров.

не было времени сходить в магазин и приготовить. Изменить диету нужно так, чтобы выйти за зону комфорта, но не так, чтобы ввести свой организм в шоковое состояние. Действовать надо постепенно, придерживаясь собственного ритма, делая акценты на очистку организма, прислушиваясь к нему больше, чем к другим источникам знаний. Нам с вами проще всего изменить свои пищевые привычки в лучшую сторону. На нашем прекрасном острове круглый год в достатке овощи и фрукты, поэтому давайте пользоваться его дарами! Красоты вам и здоровья.

Ольга Бровко фитнес-инструктор студии Pilates Space Телефон: 99144626

хорошо для природы - хорошо для вас

Колонакиу 16, Лимассол, Тел. 25587670

Не жд ем

ЧУДИ

чуда,

М САМ

И!

Необычное и необъяснимое мы привыкли называть чудом. А для меня чудо — это хорошо завуалированная закономерность. Я надеюсь, прочитав рассказ, вы сможете вспомнить много чудес, случившихся с вами. Появится желание замечать, удивляться и радоваться им, что, в свою очередь, настроит вас на привлечение новых чудес в свою жизнь. Отрывок из еще неизданной книги «Знак» Лейлы Инашвили. Иллюстрация: Валерий Инашвилли

удеса не появляются внезапно и из ниоткуда. Они посещают нас, когда мы к ним готовы. Я знаю это из собственного опыта. И хочу поделиться некоторыми из чудес, которые случились со мной. Был период, когда у меня довольно длительное время были проблемы с жильем. Тогда я уже была мамой двоих детей. Мне было где жить, но у меня не было ощущения того, что «мой дом — моя крепость». Как раз наоборот. Обстановка, отношения и в целом атмосфера были неспокойными, опасными и для меня, и для детей. В двух словах, алкоголизм мужа. Добавить нечего. Бежать было некуда. Где-то вдалеке мерцала надежда на получение по учету обещанной государством квартиры, но сколько я ни обращалась с вопросом «когда?», все больше убеждалась, что эта последняя надежда от меня отдаляется все больше и в ближайшие годы квартиры мне не видать. Страх неизвестности не позволял мне спасаться бегством в никуда. В то утро кошмар в семье достиг апогея. Я поняла: терпеть дольше некуда. Я созрела, и страх неизвестности испарился. Отвезла сына в школу, дочку в садик и пришла на работу, чтобы отпроситься для поиска съемной квартиры. Отпустили с легкостью, так как супруга моего сотрудники знали в лицо. В то время я работала в поликлинике, находящейся в том же дворе, где и жили.

Перед тем как пуститься в поиски, забежала домой, чтобы переодеться. Только собралась выходить из дома, в дверях меня перехватила коллега — медсестра из поликлиники, которая прибежала за мной следом, чтобы сообщить, что звонили из райисполкома, велели срочно явиться, чтобы подписать ордер о получении квартиры. Вряд ли смогу передать, что я испытала от такой новости. Чудо — это единственное определение произошедшего в то утро. Отклонюсь для размышления на тему. Много лет я терпела нетерпимое, пока почувствовала внутри готовность, приняла четкое решение и сделала первый шаг, всего лишь шаг — отпросилась с работы и перешагнула порог. Именно в то мгновение, не раньше и не позже, получила то, о чем мечтала, но до того момента не хватало смелости даже на этот шаг к своей цели. Такие моменты в жизни дают понять: когда мы действительно знаем, чего хотим, и готовы принять желаемое, мир идет нам навстречу, вокруг все приходит в движение, события складываются таким образом, чтобы обеспечить нам успех, притом иногда даже без нашего ведома. Нужна только наша полнейшая решимость и готовность к переменам. Это и привлекает чудо! Собственно, это и есть чудо. Не пережив это на собственном опыте, я бы до сих пор думала, что такие происшествия являются просто счастливыми случайностями, а не законом. И все же как

гармонично работают законы жизни! И они все работают на нас, потому что основываются на нас и нашем мышлении. В то самое утро, в то самое время, когда в моей голове зрела готовность отказаться от мешающих мне жить обстоятельств в пользу действительно нужной мне новой жизни и когда я с твердой уверенностью готовилась к первому шагу на этом пути, на другом конце города, в одном государственном учреждении начали разворачиваться другие события, с другими людьми, с людьми мне незнакомыми, ни эти люди, ни эти события на первый взгляд не имели ко мне никакого отношения, но это — только на первый взгляд. Вот те события: в кабинет госслужащего зашла молодая пара, не могу их описать, я с ними не знакома, и об их визите в госслужбу тоже узнала позже. А обо мне они даже не слышали, однако это не помешало им сыграть в моей жизни судьбоносную роль! Причина визита молодой пары была такова: дождавшись по очереди долгожданного жилья, накануне муж подписал согласие на получение предложенной квартиры. На тот момент жены не было в городе. Дело не терпело отлагательства, не каждый день государство дарит тебе квартиру, замедлишь с согласием — и следующего раза можно ждать бесконечно. Поэтому, посмотрев квартиру, мужу пришлось принять решение, не согласовав с женой. Вернувшись в город с утра пораньше и посмотрев квартиру, жена

от нее отказалась, в надежде дождаться лучшего варианта. Чтобы сообщить об отказе, пара пришла в госслужбу, чем не на шутку озадачила госслужащего: ему предстояло незамедлительно найти нового владельца на квартиру, от

«Жизнь идет навстречу которой внезапно отказались. Времени у служащего было мало, на завтрашнем заседании нужно было предстать с отчетом: сколько квартир и кому было выдано. Ордеры новым владельцам вручались прямо на заседании. И тот ордер был выдан мне. До сих пор загадка: как из такой большой очереди на квартиры, где я была далеко не следующей, та квартира в то утро досталась именно мне?! Среди тысячи других документов людей, стоящих в очереди на получение квартиры, какая-то сила направила руку служащего именно к моей папке, именно в тот момент, когда на другом конце города я приняла окончательное решение поменять крышу и жизнь в целом. Хочу отметить, что на мне квартиры закончились. Строй поменялся, и государство перестало делать подарки. Отслужив десять спокойных лет, та квартира стала парусом в моем дальнейшем плаванье по жизни. Я ее успешно вложила в свою поездку за границу, дав себе шанс обеспечить достойное будущее своим к этому времени уже подросшим детям. Сейчас у каждого из них есть по квартире,

высшее образование и семья. Истории наподобие этой можно объяснить совпадением, случайностью, везением, счастливым случаем. Можно назвать и Чудом. Но, согласившись с такими определениями, не подписываемся ли мы в своей идущим» беспомощности и полной зависимости от случая, которого можно ждать всю жизнь и так и не дождаться? При таком объяснении с нами все происходит без нашего ведома, мы управляемы исключительно чьей-то невидимой рукой, как марионетки. Принятие такого определения обрекает нас на бездействие, так как мы признаём, что от нас ничего не зависит, все равно все произойдет само собой, без нашего участия, но с нами, — но это же абсурд. Жизнь идет навстречу идущим. Она только и ждет, чтобы мы определились, чего мы по-настоящему хотим, точного знания, для чего мы это хотим и что мы с этим будем делать, когда получим. Жизнь ждет нашей готовности принять это и сделать хоть что-то, хоть шаг в этом направлении с твердым намерением в знак готовности. Часто ведь одного шага достаточно, чтобы оказаться у цели. Бывает, и нужно продолжать шагать в зависимости от цели, и этот путь приятен, потому что первый, главный и решающий шаг уже сделан и после каждого последующего виден следующий, приближающий к цели. И нет шанса ошибиться — при таком раскладе сбиться с пути нереально!

ДОМ и интерьер

Да будет свет! Придать неповторимый шарм изысканному интерьеру, создать желанную атмосферу под стать настроению, добавить тот самый финальный штрих — все это под силу правильно подобранному освещению!

Текст: МАША САЛЬКО

емного теории: освещение бывает местное и общее, которое, в свою очередь, делится на направленное, непрямое, рассеянное и смешанное. Кратко рассмотрим каждый тип и приведем примеры подходящих к каждому случаю осветительных приборов. Направленное освещение — наиболее распространенный вид, предполагающий прямой источник света, обращенный на выбранную поверхность. Данный эффект может быть достигнут настоль-

ными лампами, светильниками-плафонами, а также подвесными лампами и некоторыми встроенными моделями. Подсвечивая предметы интерьера, мы визуально увеличиваем их и концертируем на них внимание, что очень уместно для арт-объектов и картин. Рабочие столы и места для чтения также попадают в данную категорию. Эффект непрямого освещения создается посредством отражения света от поверхности стен или потолка и придает пространству ощущение уюта и невесомости. Не цен-

тральное, а скорее периферийное расположение источников света позволит добиться желаемого результата. Также превосходно подойдут напольные торшеры, подсвечивающие потолок и создающие отражающее действие. Следующее по списку — рассеянное освещение, обеспечивающее наиболее широкий угол распространения и превосходно подходящее для общего осветительного эффекта. Плафоны из полупрозрачного материала на люстрах и светильниках прекрасно справятся с поставленной задачей и га-

рантированно обеспечат помещение ненавязчивым и равномерным светом. Интересное решение — смешанное освещение, т. е. комбинация всех описанных выше типов, направление освещения наверх, вниз и сквозь просвечивающиеся области. Оригинальные лампы отлично разнообразят интерьер, а некоторые модели также привнесут необычные световые эффекты благодаря узорам и орнаментам на полупрозрачных элементах, сквозь которые будут струиться искусственные лучи. Не стоит забывать и о местном освещении, без которого, пожалуй, не обходится ни один интерьер. В некоторых помещениях, таких как спальня или кабинет, источники общего освещения могут совсем отсутствовать. Необходимый эффект может быть достигнут настольными лампами, канделябрами и светильниками с абажурами, которые «прольют свет» на желаемые области интерьера, оставляя другое пространство в тени. Исследуя вопрос освещения и выбирая необходимые устройства, важно получить исчерпывающую консультацию профессионала в своем деле, что сделает процесс принятия «световых решений» приятным и простым. Viofos — один из лидеров на рынке осветительных

приборов с безукоризненной деловой репутацией и опытом более 35 лет. Не изменяя своим стандартам высокого качества и первоклассного сервиса, оригинального дизайна и индивидуального подхода к каждому интерьеру, компания Viofos меняет представления о привычном понимании освещения. Восхитительный ассортимент самых известных мировых брендов в просторных многоуровневых и удобно расположенных бутиках Viofos в Пафосе, Лимассоле и Никосии поражает великолепием и разнообразием. В салонах Viofos предлагаются полуклассические и современные осветительные приборы, включая светодиодные точечные светильники, современные настольные и напольные лампы и торшеры для любого помещения и на любой вкус. Также представлена коллекция предметов для наружного освещения в различных стилях и цветах. Подберите подходящее освещение для вашего дома, ведь в правильном свете даже обычные вещи кажутся прекрасными.

Салоны Viofos: 229, Strovolos Ave, Никосия, тел.: 22322480 1, Mesoyis Ave, Пафос, тел.: 26 938401 14 Spyrou Kyprianou Str, Лимассол, тел.: 25325060

Лампа, Babilonia, BS Collection

Кресло, Hypnose, Busnelli Collection

ДОМ и интерьер

На природе Свежесть синего моря, сочность зеленой травы и основательность дерева. Черпайте вдохновение для комфортных и выразительных итерьерных решений у самой природы.

Кофейный столик, Bellﬂower, Flai Collection Ковер, Fendi Casa Collection

Ваза, Fendi Casa Collection

Стол, Vanity, Сostantini Рietro Collection Предметы мебели и интерьера можно приобрести в салоне Home & Deco

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

В ДАЛИ В воздухе — весенняя свежесть! Насладиться ей можно, отправившись на прогулку, во время которой, затерявшись во многовековой кипрской истории, приходит необычайное ощущение приключения. Текст: АЛИНА РУСИНОВА Фото: В. РУСИНОВ

дали от моря, но в 20 км к юго-востоку от столицы Кипра Никосии расположена деревня Дали (Dali). Кроме того что Дали известна ежегодным фестивалем молока с участием известных греческих певцов, в этом районе сохранились исторические памятники, относящиеся к самым разным эпохам истории Кипра. Первую остановку совершим в соседней деревне Пера Хорьо (Pera Chorio), в местечке под названием Монастырка, где расположена церквушка Святых Апостолов, построенная в средневизантийский период между 965–1193 гг. Местные жители неслучайно прозвали церквушку «монастырем», ведь она стоит на месте древнего монастыря, основанного на Кипре в период между правлением Никифора Фока и Ричарда Львиное Сердце, о чем свиде-

тельствуют фрески и иконы храма. В 965 г. византийский император Никифор Фока разгромил арабов, нападающих на остров, и установил византийское правление на Кипре. Византийский период истории Кипра отмечен появлением больших монастырей, сохранившихся до наших

дней, и расцветом церковного искусства, в котором сочетались греко-римские и восточные традиции. В храме Святых Апостолов бережно хранятся несколько замечательных фресок, датируемых 1160–1180 гг. Чуть дальше деревни Пера Хорьо находится один из самых важных археологических

Храм Святых Апостолов 86

ОЧАРОВАННЫЙ парков на острове, ценные находки которого хранятся не только в музеях Кипра, но и по всему миру. Это археологические раскопки древнего Идалиона (Idalion) — одного из одиннадцати городов-государств, существовавших в античные времена на территории Кипра. Из истории известно, что новое политическое образование город-государство появилось на острове в момент перехода от доисторического к историческому периоду. К ΧΙ в. до н. э. все крупные города, построенные в позднем бронзовом веке, были разрушены, вероятнее всего, землетрясениями. Согласно легендам, новые города, в том числе Идалион, были основаны героями Троянской войны, возвращавшимися из похода, что частично подтверждается историческими фактами, а именно последней волной переселения на Кипр ахейских греков. Самые ранние останки человеческих поселений (VII–V вв. до н. э.) были обнаружены в районе Агриди. С XVIII–XI вв. до н. э., в Средние века и поздний бронзовый век, различные поселения вели торговлю с соседними регионами Средиземноморья, и район оставался заселенным вплоть до момента его преобразования в городской центр. Экономическое и культурное процветание привело к появлению города-государства Идалиона, о котором впервые упоминается в письменных источниках ассирийцев, датируемых VII в. до н. э. Захват Кипра ассирийцами

странник

совпал с началом геометрического архаического периода (750–480 вв. до н. э.). В течение всего срока их правления кипрские города-государства, включая Идалион, сохраняли свою независимость до тех пор, пока могли платить дань ассирийскому наместнику. В период между VIII и V вв. до н. э. Дали был процветающим районом, чему способствовали его стратегическое положение, наличие пресной воды и плодородные земли. Государство процветало до тех пор, пока его столица не была осаждена и захвачена финикийскими королями Китиона. Сегодня о древнем городе-государстве напоминают лишь археологические раскопки и музей Идалиона, созданный в 2007 г. Современный муниципалитет городка Идалиона с населением в 9500 человек был основан в 1996 г. Экономика городка — это в основном сельское хозяйство и фермерство, ведь здесь изобилие плодородных земель, где выращиваются овощи, цитрусовые и оливки. В наши дни Идалион имеет самое большое производство молока на Кипре — 100 тыс. литров в день, а также налажено производство йогурта, сыра халлуми и анари. Посещение этих мест входит в туристический маршрут «Пути Афродиты». Согласно легендам, именно здесь Адонис, возлюбленный богини Афродиты, был убит ревнивым Аресом — олимпийским богом войны. Привлекателен городок традиционным центром деревни, старой мельницей,

средневековыми церквушками святого Георгия и святого Димитриана (XIII в.), которые ЮНЕСКО включила в список мирового культурного наследия, древними храмами святого Мамаса, святого Андроника и святой Анастасии, новым храмом святого Феодора, а также художественной галереей, где представлены работы известных кипрских художников. В районе Дали представлен и франкский период истории Кипра. Захвативший остров в 1191 г. английский король Ричард Львиное Сердце продал остров французу Ги де Лузиньяну, который незадолго до этого стал королем Иерусалима. Ги де Лузиньян, родом из Пуатье во Франции, стал основателем королевской династии на Кипре. Период франкского правления, также известный как правление Лузиньянов, продлился три века (1192– 1489). На острове установился феодальный строй, а католичество стало официальной религией. Готическая архитектура, относящаяся к периоду правления франков, на Кипре в основном представлена соборами и замками. Примером готики стали руины летнего дворца династии франкских королей, а также фрагменты готической церкви по соседству с остатками средневековых построек, расположенные неподалеку, в деревне Потамья (Potamia). Дворец был разрушен сарацинами в 1426 г. Как сообщает Руперт Гуннис, историк и коллекционер британских скульптур,

Резиденция франкских королей губернатор Кипра (1926–1932), когда он посетил эти места в 1936 г., от дворца остались лишь часть стен и просторная комната с фрагментами фре-

сок на стенах. Чтобы найти эти руины, нужно покинуть центр деревни Потами и следовать по указателю “Agios Sozomenos”. Указатель приве-

дет вас в район просторных земель, окруженных горами. В одной из этих гор, неподалеку от руин скрыта от городского шума и суеты укромная пещера святого Созомена, в которой сохранились фрески, датируемые X– XII вв. О жизни преподобного Созомена сохранилось мало свидетельств, и в Житие святого отсутствуют четыре страницы. О святом Созомене, о фресках в скиту упоминается в летописи Леонтия Махера (ок. 1380 г. — 1-я пол. XI в.), автора кипрской хроники «Повести о сладкой земле Кипр», а также его последователей, одним из которых, по-видимому, был некий «смиренный Иоанн»,

создавший свою летопись 16 ноября 1780 г., переписав ее с более ранней версии. Некоторые свидетельства причисляют святого к числу 300 монахов, переселившихся на Кипр после захвата Палестины сарацинами, возможно, из пустыни в Иордании или из пустыни в Сирии, где они обрели место для своего духовного подвига. Сердце еще молодого Созомена тяготело к отшельничеству, уходу от людского мира с его удовольствиями, и свое предназначение он видел в служении Господу. Полный решимости продолжать аскетический образ жизни, покорный Созомен удалился в необжитое идиллическое местечко близ деревни Потамьи. Отыскав горы, он выкопал и вытесал в них укромную пещеру, поселился в ней и стал проводить там все свое время в неустанных молитвах и трудах по обустройству кельи. Живя затворником, подвижник благочестия Созомен снискал почет и уважение у людей и послушников, которые толпами тянулись к святому за его добрым словом, за советом, за исцелением. О даре чудотворения свидетельствуют сохранившиеся надписи фресок: «Святой Созомен исцеляет» и «Святой Созомен выпрямляет скорченного человека». Из летописи Л. Махера известно, что мощи святого хранились до ХV в. В около 1340 г. прибывший на Кипр архиепископ антиохийский Игнатий сделал крест, вкрапив в него частицу Животворящего Креста, ча-

странник Пещерная церковь Панайя Хрисоспилиотисса

ОЧАРОВАННЫЙ

стицу святого хлеба Великого Четверга, а также частицы мощей 46 святых, среди которых были мощи святого Созомена. Сегодня мощи святого бережно хранятся в деревне Галата (Galata), в километре от деревни Какопетри (Kakopetria), в большом храме Богородицы Одигитрии. В этой же деревне находится церковь в честь преподобного Созомена, построенная в 1513 г. и расписанная известным кипрским иконописцем Симеоном Авксентисом. Несмотря на расстояние более 60 км между скитом Созомена и храмом в Галате, в окрестных районах часто встречаются иконы святого. Так, в деревне Геракьес (Gerakies)

находится поклонный камень святого Созомена (η αγιόπετρα του Οσίου Σωζόμενου), где изображен святой. Поклонимся святому Созомену и отправимся в деревню Като Дефтера (Kato Deftera), пересекая главную автомагистраль, ведущую в Никосию. Там, по дороге в деревню расположена пещерная церковь Панайя Хрисоспилиотисса — одно из самых почитаемых святых мест Кипра. Церковь видна издалека по установленному на вершине скалы многометровому металлическому кресту. Этот храм является типичным образцом Левантинского монастыря или жилища отшельника, характерным для древнего левантинского хри-

стианства, но непривычным для Кипра. Церковь состоит из четырех глубоких гротов, расположенных на отвесной скале светло-желтого песчаника над рекой Педиас, пересыхающей летом. Пещера была расширена для того, чтобы сделать апсиду, притвор, натрекс и ризницы, за которыми заботливо ухаживают деревенские жители. В ней были сохранены и естественные своды из песчаника, а в некоторых местах устроены небольшие подпорные стенки. К храму ведет лестница, сделанная у опорной стены, отлитой у края скалы из бетона. По лестнице паломники поднимаются к широкому балкону и далее, через средний открытый наружу грот по узкому длинному коридору, вырубленному в толще скалы, — в пещеру-храм. В храм можно подняться и на современном лифте. В церкви, которая была полностью отделана, бережно хранится животворящая икона Девы Марии. В периоды засухи, например, к иконе обращаются с мольбой, и она вызывает дождь. Ежегодно в день празднования Успения Богородицы, 15 августа, в храме проводится религиозное празднество, а у подножия скалы, на площади перед храмом, в тени древних эвкалиптов при большом стечении народа по окончании богослужения проводится ярмарка. Ну а пока деревенские жители готовятся к ярмарке, мы отправляемся в другое не менее интересное путешествие, но об этом в следующем выпуске.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. НИКОСИЯ: «Арбат», 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

НЕБО апреля Апрельские дни — самые благодатные на Кипре. Все реже из нечастых облаков проливаются дожди, дольше светит и выше поднимается пока еще нежаркое солнце, а по вечерам небесный купол раскрывает величественную картину звездных росписей. Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона

дали от городской суеты с яркими огнями эти звездные узоры особенно красивы. К 22 часам просто над головой повис Ковш Большой Медведицы. За ним на востоке Волопас с оранжевым Арктуром словно подгоняет Большую Медведицу совершать свой вечный круговорот вокруг полюса мира. Совсем невысоко над горизонтом поднялась подковка Северной Короны. Это свадебный подарок Ариадне от самой Афродиты. На юго-востоке взошла Дева с ее вечными спутниками — Вороном и Чашей. Когда Солнце, непрестанно перемещаясь среди звезд, доберется до этого огромного созвездия, в северном полушарии наступит осень, пора сбора урожая. Именно поэтому главная звезда Девы и названа Спикой (Колос). У самого зенита Лев в величественной позе сам смотрит на находящегося прямо перед ним Юпитера. А западную часть небосвода украсил Большой Зимний Круг. Ригель, Сириус, Процион, Поллукс и Кастор, Капелла и Альдебаран словно замкнули линию вокруг самой яркой звезды в Орионе — Бетельгейзе. Бетельгейзе — переменная звезда, которая постоянно меняется в размерах. Она настолько огромна, что если бы в ее центре находилось Солнце, то вся Солнечная система до Марса поместилась бы внутри, а когда она раздувается до наибольших размеров, то внутрь помеща-

ется и вся орбита Юпитера! Именно из-за своих сверхгигантских размеров Бетельгейзе стала второй после Солнца звездой, чей диск астрономы смогли наблюдать. СОЛНЦЕ В апреле Солнце пройдет путь по созвездиям Рыб и с 19-го числа — Овна. Уже в небольшой телескоп можно насчитать десятки солнечных пятен на нем. Их всегда много в период высокой солнечной активности. ЛУНА Обычно затмения происходят группами. Вот и на этот раз мартовское новолуние принесло нам полное солнечное затмение, наблюдать которое на Кипр вместе с жителями острова собрались гости из других стран. А следующее за ним уже апрельское полнолуние ознаменуется полным лунным затмением в созвездии Девы. Это произойдет 4 апреля в 14 часов по местному времени, когда над Кипром будет вовсю сиять Солнце. Благодаря Интернету затмение можно будет наблюдать онлайн. 12 апреля в Стрельце Луна будет находиться в последней четверти, в новолуние 18 апреля она пройдет возле Солнца. Сразу после захода Солнца 19 апреля можно попытаться рассмотреть и очень узкий серп Луны, и находящиеся поблизости на небосводе яркий Меркурий и тускловатый красный Марс. К 26 апреля Луна достигнет первой четверти в Раке. В это время,

затмевая всё своим блеском, она будет находиться возле яркого оранжевого Юпитера. МЕРКУРИЙ Из-за того что верхнее соединение Меркурия наступает 9 апреля, всю первую половину месяца он скрывается в Солнечном ореоле. Лишь в последнюю декаду месяца его можно начинать наблюдать сперва в зареве, затем на сумеречном небе на западе-северо-западе после захода Солнца. 30 апреля Меркурий будет светить совсем рядом с Плеядами — компактным звездным скоплением в созвездии Тельца. ВЕНЕРА Эту яркую планету невозможно спутать ни с чем на вечернем небосклоне. В течение месяца Венера перемещается по созвездиям Овна и Тельца, продолжительность ее видимости постепенно увеличивается. Она пройдет недалеко от Плеяд 11 апреля. А 21 апреля возле белой блистательной Венеры расположится желтоватый серп Луны, украшенный к югу словно прилипшим к диску красным мерцающим Альдебараном. МАРС Марс неспешно перемещается по созвездию Овна и виден непродолжительное время после захода Солнца. ЮПИТЕР Стояние Юпитера наступит 7 апреля, когда попятное движение сменится прямым. Весь месяц самую большую

планету Солнечной системы со всеми окружающими его спутниками, которые видны даже в небольшой телескоп, удобно наблюдать уже с вечера, когда он высоко расположился в созвездии Рака. В бинокль недалеко от даты стояния взору предстанут и красивое звездное скопление Ясли, и Юпитер с выстроившимися в ряд галилеевыми спутниками. САТУРН Бледно-желтый Сатурн перемещается попятно среди звезд Скорпиона. Он очень эффектен в паре с таким же по блеску красным Антаресом. Разница лишь в том, что от Кипра до Сатурна с его красивыми кольцами в 900 тыс. раз ближе, чем до этой сверхгигантской яркой звезды. СОБЫТИЯ В ознаменование первого полета человека в космос и в память о Юрии Гагарине на Кипре и по всему миру около 12 апреля проходят вечера в стиле диско «Ночь Юрия». На всепланетном уровне месяц апрель назван Всемирным месяцем астрономии. Все глобальные мероприятия курируются международным движением «Астрономы без границ». Планетарий и обсерватория Китиона, как Национальный координатор на Кипре, активно отмечают этот праздник выездными наблюдениями обсерватории и программами планетария и приглашают участвовать в торжествах.

ГОРОСКОП

на март ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) В апреле дела у Овнов могут сложиться весьма успешно. Особенно удачным будет для представителей этого знака начало месяца. А вот в конце апреля звезды советуют Овнам быть осмотрительнее: могут возникнуть сложности в рабочих вопросах. Это может привести к бессмысленным спорам и неудачному общению.

КИРА НАЙТЛИ Овен Родилась 26 марта 1985 г.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Звезды информируют: Тельцы, апрель для вас будет напряженным месяцем. Но Тельцы, обладающие безграничным терпением, могут иметь успех в делах, если для их решения выберут наиболее подходящий период. Для обретения внутреннего спокойствия Тельцам лучше всего заняться семейными делами или погрузиться в проблемы любимого человека.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Удачным будет апрель для представителей знака Близнецов. Успешно будут складываться дела как в личной жизни, так и в финансовых вопросах. Перемены и сюрпризы

будут приятными, Близнецы сохранят за собой лидирующие позиции. Апрель будет для Близнецов ярким, запоминающимся месяцем, без всякого намека на скуку и одиночество.

РАК

(22 июня - 22 июля) Изменения во многих сферах жизни ожидают Раков в апреле. Но прежде всего это коснется деловой среды. Не стоит надеяться на своих друзей, лучше всего положиться на собственные силы, результат будет намного эффективнее. Если представители этого знака четко определят для себя границы своих желаний, то им легко будет сделать удачные шаги по их выполнению.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Весеннее настроение, яркие эмоции и интересные предложения от зарубежных партнеров — вот что ожидает Львов в апреле. Совпадение желаний с возможностями будет ярко наблюдаться в этом месяце у представителей знака Льва. И важно это время использовать с полной отдачей. В апреле у Льва будут удачно складываться дела как на родине, так и вдали от дома, главное — не упускать инициативу из своих рук.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Девы в апреле будут переживать не самое удачное время в деловой сфере. Ситуацию можно

попробовать исправить принятием быстрых, но взвешенных решений. Для того чтобы Дева полноправно владела ситуацией, ей необходимо мобилизовать всю свою интуицию и тактику. Напряженной выдастся середина апреля. Именно в эти дни Девы должны будут удачно сочетать личные интересы с общественными делами.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) У представителей знака Весов в апреле все будет складываться весьма удачно. Фортуна повернется к Весам своей лучшей стороной. Даже в тех делах, где успеха ждать не приходится, все пройдет благополучно. Но чтобы удача и дальше была на стороне Весов, не стоит в апреле делиться с близким окружением своими планами. Прозорливость и дипломатичность будет помогать Весам в апреле находить нужные решения в самых сложных делах.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) В апреле у представителей знака Скорпиона судьба может повернуться в самую неожиданную сторону. Стремление Скорпионов всегда решать дела по собственному усмотрению может

привести к непредвиденным сложностям. И таких сложностей может оказаться невероятно много. Также в апреле поджидают Скорпионов сплетни, слухи, всевозможные препятствия и служебные интриги.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Апрель будет проходить для Стрельцов в романтическом ключе. Новые встречи и приятные знакомства поджидают представителей этого знака в середине весны. Только происходить все это должно за пределами «рабочего места», так как служебный роман будет для Стрельцов губительным и принесет много разочарований. Справиться с трудностями Стрельцам поможет их природная предприимчивость.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Жизнь Козерогов будет полна положительными эмоциями, если в апреле они будут полноценно высыпаться и отдыхать. А для этого представителям этого знака придется установить четкий распорядок дня. И в этом графике не должно быть новых дел — их решение будет в апреле неудачным. Стоит спокойнее относиться к работе и не

перенапрягаться.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Для Водолеев апрель станет напряженным месяцем. Навалится много дел, которые потребуют максимальной концентрации и мобилизации внутренних ресурсов. Любое халатное отношение к служебным делам может обернуться против Водолеев. Одновременно с работой придется уделить максимум внимания и своим родственникам — ваша поддержка и совет будут для них как никогда кстати.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Представителей знака Рыб в апреле ожидает много новых и интересных дел. Удача будет на стороне тех Рыб, которые проявят активность и расторопность. Но звезды рекомендуют быть внимательным и не принимать поспешных решений. Сплетни, слухи, излишняя болтовня могут сыграть с Рыбами злую шутку, поэтому в апреле стоит внимательно следить за каждым своим словом. Успех в делах и новые достижения не должны вскружить голову Рыбам, ведь от повседневных дел и обязанностей звезды их не освобождают.

Что НОВОГО

тильные украшения от прекрасно зарекомендовавшего себя ювелирного бренда Constantinos Paphitis теперь можно увидеть не только в стильном бутике в Maximos Plaza в Лимассоле, но и на новом веб-сайте компании www.constantinosjewels. com, где представлена полная коллекция в виде профессионально выполненной фото-галереи. Оригинальные ожерелья и браслеты, элегантные кольца и подвески — это превосходный способ сделать важный момент незабываемым и порадовать своих близких. Уникальный дизайн с вниманием к каждой детали, высокое мастерство исполнения и непревзойденное

CONSTANTINOS JEWELS - НОВЫЙ САЙТ

тильная женская натура не может обойтись без красоты, уделяя особое внимание внешнему образу, ведь, как известно, наш облик — это отражение внутреннего мира. Модные предпочтения и личный стиль иногда могут сказать о женщине гораздо больше, чем даже откровенное интервью. Поведай миру о себе с элегантными туалетами и оригинальными нарядами на каждый день от Soho me Boutique. Со вкусом подобранные изящные дизайнерские вещи и изысканные аксессуары не оставят равнодушными истинных ценительниц высокого стиля. Выбрать вечернее платье для особого

НОВИНКИ В SOHO ME BOUTIQUE

качество металлов и камней создают настоящие ювелирные произведения искусства. Посетив изящно декорированный бутик в престижном районе Лимассола, вы словно попадете в ювелирный музей,

случая или же повседневную одежду с иголочки вам с удовольствием поможет профессиональный и дружелюбный персонал Soho me Boutique. Коллекции этого уникального бутика привезены со всего мира — утонченной Европы,

где каждый драгоценный экспонат — истинный шедевр со своей историей и характером. АДРЕС: 217A ARCH. MAKARIOU MAXIMOS PLAZA, ЛИМАССОЛ, ТЕЛ.: 25814768

стильной Америки, загадочной Австралии… Дорогие модницы, посетите этот удивительный модный райский уголок в поисках идеального наряда! АДРЕС: LEOFOROS MAKARIOU, 122, ЛИМАССОЛ, ТЕЛ.: 25 336262

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосия, тел.: 22758428 | Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25101015 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch. Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ALDO My Mall, Лимассол, тел.: 25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str. 32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассолб тел.: 25352121 BAGATT Debenhams Korivos, Demokratias 2, Пафос, тел.: 26840629 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740110 | Debenhams Zenon, Stratigou Timagia, Ларнака, тел.: 24660048 | Makariou 24, Никосия, тел.: 22750449 BALDININI 205, Makariou Ave. Victory House, 6-7, Лимассол, тел.: 25025577 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BOGNER 36,Georgiou A’ Street, Natia House, Shop 6-7, P. Germasogeias, Лимассол, тел.: 25028788 CARLO JOAILLIER 13A, Constantinou Paparigopoulou, Hethrow Tower, Лимассол, тел. 25 763060. CHAMELEON SPA Americana Street, 2. Athena Court, shop 1, Лимассол, тел.: 25105561 CHARLES AND KEITH Makariou str. 42A-42B, Никосия, тел.: 22377898 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570037 | Zinonos Kitieos, 47, Ларнака, тел.: 24621303 | Anexartisias, 92, Лимассол, тел.: 25748150 | My Mall, Лимассол, тел.: 25391770 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26912255 COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CREME-NOIR 232’С, D Apollo Court, Makarios Ave, Лимассол, тел.: 25353012 CRYSTAL MARINA LOUNGE Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 230 CULT OF VISION 25 Martiou and Kostaki Pentalioti, Solomou Sq., Пафос, тел.: 26955955 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave.

& 15 Petros Tsiros Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FENDI 232, Makariou III Ave., Лимассол, тел.: 25 345960 FROUTOPIA 7, Industrial Zone, Ag. Athanasios, Лимассол, тел.: 25823002 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexartisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 HOME & DECO Ag. Athanasios, Лимассол, тел.: 25724030 | Leof. Akropolis, 11, Никосия, тел.: 22311701 | Mesogis, 32, Пафос, тел.: 26222900 IDEAL AESTHETICS 3, Tzeni Karezi, Лимассол, тел.: 25746300 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, тел.: 25351610 KALOGIROU Makariou 236, Лимассол,тел.: 22 656806 |Mnasiadou 13, Никосия, тел.: 22 656803 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LACOSTE My Mall, Лимассол, тел.: 25 714728 | 31, Poseidonos Ave., Пафос, тел.: 26 933703 | 99, Zenonos Kiteos, Ларнака, тел.: 24 651559 | 27, Makariou Ave. III, Аия Напа, тел.: 23 724086 | Cyprus Mall, Никосия, тел.: 22 570205 - 17, Evagorou, Capital Center, тел.: 22 670210 LA FEMME Spyrou Kyprianou Ave. and 1st October str. 1, Mesa Geitonia, Лимассол, тел.: 25724747 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600

L’OCCITANE Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22570215 | MY MALL, Лимассол, тел.: 25714729 MAISON ANNA DOROTHEA Vasileos Georgiou `A 95б, Лимассол, тел.: 97879090 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 | MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 MARC CAIN 230, Arch.Makariou III, Regency Building, shop 1-4, Лимассол, тел.: 25029400 MAC & CO. 22, Stasikratous Street? Никосия, тел.: 22672570 MINTHIS HILLS Clubhouse, Tsada, Пафос, тел.: 26642774/5 MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.:25343777. PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PORSCHE SHOWROOM A.I. Motokinisi 15 Megaron Street, Никосия, тел.: 22 353994 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, тел: 25582820, Лимассол. SPLASH BY THЕ BEACH 129, Georgiou A, 4048 Yermasogia, Лимассол, тел.: 25318803 SPLASH MAN 50E Amathountos Avenue, Limassol Pearl, Shop 1, Ag. Tychonas, Лимассол, тел.: 25 312 800 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, тел.: 25101212 THE YACHT CLUB Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 205 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, тел.: 25343035, Лимассол. VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, тел.: 22410022 VIA ECCELLENZA 43 Promahon Eleftherias, Agios Athanasios 4103, Лимассол, тел.: 25322342 VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, тел.: 22322480 | 1, Mesoyis, тел.: 26938400, Пафос. ZAGGOLOUS IDEAL HOMES 16, Demokratias Ave, Пафос, тел.: 26 821 300

Hand Crafted Jewellery Designs Arch. Makariou III Avenue, Maximos Plaza, Shop 217A, 3105 Limassol, Cyprus, Tel.: +357 25 81 47 68 E-mail: cp.constantinos@cytanet.com.cy 100 Web: www.constantinosjewels.com