Мой Остров №58 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

сентябрь 2014

КРАСОТА

от природы

Заколдованный ЛЕС

МАГИЧЕСКАЯ ФОРМУЛА КРЕПКИХ ОТНОШЕНИЙ

Гороскоп на сентябрь

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

САЛАМИУ ISSN 1986-2083 0 0 0 5 8>

9 771986 20800 1

MOI OSTROV

STUDIO

Студия Moi Ostrov Studio представляет полный комплекс услуг по организации, разработке и созданию фото и видеопроектов различной стилистики и направленности.

CORPORATE VIDEOS | PHOTOSHOOT MANAGEMENT AD CAMPAIGNS | PHOTO STUDIO | VIDEO STUDIO

Tel +357 99 164 158 www.moiostrovstudio.com 5

МОЙ ОСТРОВ СЕНТЯБРЬ 2014

содержание

20 НАШИ АВТОРЫ 22 ОТ РЕДАКТОРА 24 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

34 МАГИЧЕСКАЯ ФОРМУЛА КРЕПКИХ ОТНОШЕНИЙ

40 РАССКАЗЫ ИЗ 6 СЛОВ МОДА И СТИЛЬ

42 ЗАКОЛДОВАННЫЙ ЛЕС 52 ШОПИНГ 74 TRU TRUSSARDI ОСЕНЬ-ЗИМА 2014/15 НА ОБЛОЖКЕ Фото: JOSEPH LINDSTROM Прическа и макияж: KAY MATTHEWS Стиль: ANDREA ARNEZ На Татьяне: платье, Justin Bartle

МОЙ ОСТРОВ СЕНТЯБРЬ 2014

содержание

78 МОДНЫЕ ДЕТИ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

84 ЛЕСНАЯ НИМФА 86 КРАСОТА ОТ ПРИРОДЫ 88 ВОЛШЕБНЫЕ МАСЛА 90 LIMEGROVE SPA & FITNESS 92 ТАВЕРНА ЛЕНГО: ДУШЕВНАЯ КИПРСКАЯ КУХНЯ

КОНСУЛЬТАЦИЯ

96 ПРЕИМУЩЕСТВА

КОМПАНИИ НА КИПРЕ

98 LIMASSOL MARINA ДОМ И ИНТЕРЬЕР

102 MALEFICIENT 104 ЛЕСНАЯ ЧАЩА

106 ТЕМ ЛИ МЫ ЗАНИМАЕМСЯ?! ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

112 САЛАМИУ

120 НЕБО СЕНТЯБРЯ 122 ЧТО НОВОГО 126 ГОРОСКОП 16

CHAMELEON SPA СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ НЕВЕСТ

МОЙ ОСТРОВ INFORMATION & ADVERTISING

MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com Public Relations Masha Salko masha@moiostrov.com Styling Lolita Papacosta

Приобретая пакет услуг “Свадебный макияж и прическа”, получите свадебный гелевый маникюр в подарок! Узнайте подробнее по телефону 25 10556 или посетите нас по адресу Amerikanas, Лимассол www.facebook.com/ chameleonlimassol

CONTRIBUTORS Agis Georgiades Alexandr Prokofiev Alina Rusinova Daryl Fitzgerald Dina Gavarieva Jill Campbell Mackay Khalida Alzhanova Lambros Polykarpou Leila Inashvili Maria Khondoga Masha Salko Natalie Shadarevian Oxana Tokareva Svetlana Fomina Valentino Nicolaou PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Joseph Lindstrom Magdalena Rodziewicz Olesia Ghohabi ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com

Next Issue Advertising Deadline September 12, 2014

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com Beauty Writer Anastasia Stacie Vanelli ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Advertising Manager Yiannis Xanthos yiannis@moiostrov.com РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 mob.: (+357) 99 164 158 www.moiostrov.com RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com MANAGED WITH

publishingmanagement.com

@MoiOstrov

youtube.com/moiostrovmagazine facebook.com/moiostrov Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

НАШИ авторы LAMBROS POLYKARPOU парикмахер-стилист Что бы мы делали без Ламброса Поликарпу на нашей фотосесЧто бы мы делали без Ламброса Поликарпу на нашей фотосессии «Заколдованный лес»? Ведь именно благодаря этому талантливому парикмахеру-стилисту прически нашей модели Дарьи выглядели просто сногсшибательно! За плечами Ламброса обучение в Queens Academy и более чем 10-летний опыт в сфере парикмахерского дела. В своей работе он старается не упустить ни одной детали и довести стрижку или укладку до совершенства. А еще Ламброс признаётся, что стремится замечать уникальность каждого образа и подчеркивать его с помощью неординарных и стильных причесок. Более полугода назад Ламброс с радостью присоединился к творческой команде салона Hairsmth’s. Записаться на модную стрижку или стайлинг к Ламбросу можно по телефонам салона: 25722853 и 25752525. MAGDALENA RODZIEWICZ фотограф Магдалена родилась в Польше в 1975 г. и в 11 лет переехала со своей семьей в Германию. Открыв в себе страсть к фотографии, Магдалена приложила все усилия, чтобы постигнуть сначала азы, а впоследствии, совершенствуя себя в любимом деле, уже и тонкости фотографического искусства. Магдалена с удовольствием вспоминает, как, начиная свою карьеру, ассистировала знаменитым фотографам в Мюнхене, получив тот самый бесценный опыт. По мнению Родзивич, «хорошее фото — это фото, на которое хочется смотреть дольше, чем секунду». Оценив блестящую работу талантливого фотографа, многие известные журналы не раз публиковали восхитительные фотосессии Магдалены, и «Мой Остров» также с гордостью представляет ее творение “Scent of a Woman” в своем сентябрьском номере. www.magdalena-rodziewicz.com

VALENTINO NICOLAOU художник по макияжу Валентино Николау — молодой талантливый визажист, любящий свою работу. У Валентино есть желание сделать этот мир красивее и принести людям радость! В 2004 г. Валентино отправляется в Афины учиться макияжу и боди-арту. После окончания обучения он работал со многими знаменитостями и теперь работает визажистом для знаменитой французской марки. Загадочный и неординарный макияж, выполненный Валентино для фотосессии «Заколдованный Лес», поражает своей самобытностью и необычностью. Тел. +357 96 578117

ПИСЬМО редактора

не очень нравятся сказки нового поколения, а именно диснеевские переделки старых сказок: «Холодное сердце», «Запутанная история», «Малефисента». В них, как и в жизни, стерта грань между злом и добром, они учат смотреть глубже внешней оболочки, ведь страшный

с виду монстр может оказаться добрым и благородным, а прекрасный принц — самовлюбленным нарциссом или слабохарактерным трусом… Принцессы больше не ждут пассивно в своих замках, а сами прокладывают дорогу к своему счастью. Знаменитый психолог Эрик Берн утверждал, что любимые

детские сказки оказывают огромное влияние на жизненный сценарий человека, на его ожидания, решения, выбор, на его представления о нормах поведения, о стратегиях действий. Однажды я осознала, что безнадежно застряла в сценарии своей любимой сказки, и поняла, что бесполезно ждать храброго принца, который спасет меня от злого дракона и унесет в прекрасные дали. Тогда я решила, что придется самой планировать собственную спасательную операцию, самой драться с Кощеем, самой рисковать и, сбежав, самой строить свое «и жили они долго и счастливо» в выбранном мной далеком волшебном царстве. От этого я не утеряла веру в волшебство, наоборот — постигла, что каждый сам себе волшебник и сказочник. И с тех пор я пишу сценарий своей жизни сама. Волшебный потенциал заложен в каждом из нас, и наша, возможно, самая главная задача — обнаружить его и развить, вырастить, усилить. Дерзнуть. Обожаю цитату Генри Миллера: «…в действительности никто не может представить себе, каковы они, эти силы, заключенные в нас. Не может представить, что они безграничны. Воображение — это голос дерзания. Если и есть что-то божественное в Боге, так именно это. Он дерзнул вообразить всё». Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

ДЕТСКИЕ МЮЗИКЛЫ Московский музыкальный театр для детей и юношества «На Басманной» в рамках гастрольного турне по Кипру представит два мюзикла для детей. Несмотря на то что артисты театра исполняют партии настоящими оперными голосами, их пение будет понятно и доступно детской аудитории. Рекомендуемый возраст - 4 года и старше. Известная сказка «ТЕРЕМОК» в авторской обработке музыкального театра поведует о настоящей крепкой дружбе и взаимовыручке, которые всегда помогут одержать победу над любыми врагами. Герои сказки во время представления общаются с маленькими зрителями, предлагая принять участие в веселых и поучительных интерактивных играх. Продолжительность: 50 минут без антракта Когда: 1 октября Начало: 11:00 Где: театр Agios Athanasios, 42, Stavraetou tou Machera Str., Agios Athanasios, Лимассол Когда: 5 октября Начало: 11:00 Где: театр Satiriko, Vladimiros Kafkarides Cultural Centre,11–15 Vladimiros Kafkarides Str., Αglantzia, Никосия

А юных зрителей музыкального спектакля «ПРО ДАНИЛУ И НЕНИЛУ» ждут захватывающие приключения и превращения, которые когда-либо случались с теми, кто любил… Спектакль расскажет о том, что истинная красота человека — в его добром сердце и благородстве души. Продолжительность: 55 минут без антракта Когда: 1 октября Начало: 17:00 Где: театр Skala, 15 Kyriakou Matsi Str., Ларнака Когда: 3 октября Начало: 18:30 Где: театр Маркидео, 27, Andrea Geroudi, Пафос Когда: 4 октября Начало: 11:00 Где: театр Agios Athanasios, 42, Stavraetou tou Machera Str., Agios Athanasios, Лимассол

Билеты: € 12 Тел.: 96 30 2770 Сайт: www.magictheatre.ru

48, Georgiou A` Avenue, Azure Residence, Potamos Germasoyias, T. 25 101 212, F. 25 101 888 www.thegardencyprus.com like us on Facebook: www.facebook.com/TheGardenRestCyprus 25

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь 1 -Й К У Б О К К И П Р А S UP C U P C YP RU S

Прими участие в 1-м SUP Кубке Кипра и получи возможность быть участником финальной гонки в Греции при пересечении знаменитого Коринфского перешейка в октябре. После успеха 1-й гонки в Ларнаке в Лимассоле пройдет 2-я гонка, за которой последует 3-я гонка, опять-таки в Ларнаке. Соревнование проводится как для профессионалов, так и для люби-

телей, вне зависимости от пола и возраста и стремится стать отправной точкой популяризации SUP (Stand Up Paddle) как разновидности серфинга на Кипре. Участники будут соревноваться в трех категориях: мужчины, женщины и дети. Победитель каждой категории получит уникальную возможность — путешествие в Грецию и участие в финале 19 октября!

Ф Е С Т И В А Л Ь ПИВА Фестиваль, посвященный, пожалуй, самому освежающему летнему напитку! Поклонники холодного пенящегося пива, не пропустите ваш шанс насладиться любимым напитком всех времен и народов на веселом пивном фестивале! Когда: 10–14 сентября Время: весь день Где: Constanza Moat, Никосия Билеты: € 5 Тел: 22898999

Когда (2ая гонка): 7 сентября (3ья гонка): 9 октября Время: весь день Где (2ая гонка): Limassol Sailing Centre, 21 Amathus Avenue, Agios Tychonas, Лимассол Где (3ья гонка): The Spot, Kiti Beach, Ларнака Билеты: € 50 Тел: 99588642 Сайт: www.kitemed.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь БАЛЕТ GISELLE

Любителей классического балета ждет настоящий подарок от Санкт-Петербургского театра — фантастическая история «Жизель», повествующая о любви крестьянской девушки Жизели и графа Альберта. Восхитительное любовное повествование, рассказывающее с помощью великолепного танца о радости, горе и прощении, тронет сердце любого. Когда: 19 сентября Где: Makarios III Amphitheatre, 28th October Street, Acropoli, Никосия Когда: 20 сентября Где: Pattichion Municipal Amphiteater, Ларнака Когда: 21 сентября Где: Municipal Gardens Theater, Лимассол Начало: 20:30 Билеты: € 5/10 Тел: 70007705

Необычное путешествие по волнам традиционной музыки Кипра. «Что же здесь необычного?» — спросите вы. Музыкальные произведения, сопровождаемые художественным чтением поэзии Костаса Монтиса, будут сыграны с использованием самых нестандартных инструментов, сделанных из переработанных материалов и даже из овощей! Это современное артистическое творение не оставит равнодушными ценителей нетрадиционного подхода к искусству!

TRADITION RE-LOADED Когда: 17 сентября Где: Deryneia Municipal Amphiteater, Айя-Напа Когда: 23 сентября Где: Pattichion Municipal Amphiteater, Ларнака Когда: 24 сентября Где: Municipal Gardens Theater, Лимассол Начало: 20:30 Билеты: € 5/10 Тел: 70007705 Сайт: www.kypria.org.cy

ИЛИАДА ГОМЕРА

Театральная постановка легендарной древнегреческой поэмы в современной интерпретации Стасиса Ливасиноса, с успехом гастролировавшая по Европе, наконец, пройдет и на Кипре. Великий памятник эллинистического искусства, в основу которого легли фольклорные легенды о подвигах мифических героев, повествует о событиях разрушительной

и безжалостной Троянской войны. Когда: 13, 14 сентября Где: Strovolos Municipal Theatre, Никосия Когда: 17, 18 сентября Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Начало: 20:30 Билеты: € 5/10 Тел: 77777745

СПЕКТАКЛЬ «РУКОВОДСТВО ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ ЖЕНИТЬСЯ»

«Творческий дом Невинных» представляет яркую, необычную и вместе с тем классическую постановку «Руководство для желающих жениться» по ранним произведениям А. П. Чехова («Медведь», «Предложение», «Дипломат», «Длинный язык», «Бумажник»). Идея спектакля принадлежит одному из гениальных мхатовских артистов, народному артисту Советского Союза Вячеславу Михайловичу Невинному и воплощена его сыном — ведущим артистом МХТ им. Чехова, заслуженным артистом России Вячеславом Невинным (младшим). Веселые приключения влюбленных, препятствия к браку и их преодоление, психологические портреты женихов и невест, парадоксы семейной жизни, размышления о временах и нравах, счастье и несчастье. Продолжительность спектакля 2 часа 30 минут с антрактом.

В спектакле заняты ведущие артисты МХТ им. Чехова: Вячеслав Невинный — заслуженный артист России, Александр Семчев — заслуженный артист России, Александр Пашутин — народный артист России, Наталья Бочкарева — актриса театра и кино, Екатерина Волкова — актриса театра и кино. Когда: 23 октября Начало: 19:00 Где: театр «Риалто», Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Билеты: € 25 Тел.: 96 30 2770 Сайт: www.rialto.com.cy

ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ

Tanya Sonkin

ожденная в Казахстане и проживающая сейчас в США, Татьяна, в общем-то, считает себя космополиткой. Ее жизнь в равной степени разделена между тремя разными странами, но она предпочитает думать, что это преимущество. Раннее детство Тани прошло в Казахстане, а в возрасте 11 лет вместе со своей семьей она иммигрировала в Россию. Живя в большом русском городе, юная девушка, естественно, очень заинтересовалась модой. В 15 лет Таня стала работать моделью и быстро поняла, что ей это очень нравится, потому что ее жизнь стала по-настоящему захватывающей. А еще девушке довелось работать со множеством талантливых и удивительных людей. Юная Таня восторгалась местными дизайнерами, и мир моды казался ей просто волшебным. Через несколько лет Татьяна поняла, что она настолько влюблена в моду, что решила сама стать модельером. Она поступила в школу моделирования одежды и уже через три года получила свой первый диплом. Почти сразу же после ее выпуска семья Та-

тьяны решила сменить место жительства и переехать в США. Для нее это означало новые возможности, но вместе с ними и новые трудности. Приходилось абсолютно все начинать сначала — изучать язык, получать образование и приобретать новых друзей. После переезда в США обустройство жизни стало для Тани приоритетом, поэтому она решила сделать перерыв в профессии модели и начала строить карьеру в направлении, совсем далеком от моды. Через несколько лет после приезда в Штаты она получила диплом бакалавра по сестринскому делу. А еще она вышла замуж и родила замечательного сына, которого обожает. Теперь в жизни Татьяны в прекрасном балансе есть всё, что ей дорого. Она работает неполный рабочий день, много времени проводит с семьей, выступает в качестве модели и даже иногда сама шьет одежду. Ей очень нравится создавать уникальные образы для фотосессий. Работа моделью и мода — это творческая составляющая ее жизни; с ними она чувствует себя счастливее. Говорят, занимайся тем, что делает тебя счастливым. Таня согласна с этим.

Фото: JOSEPH LINDSTROM Прическа и макияж: KAY MATTHEWS Стиль: ANDREA ARNEZ На Татьяне: платье, Justin Bartle

Магическая формула

КРЕПКИХ ОТНОШЕНИЙ Автор: ДИНА ГАВАРИЕВА life strategist www.dinnerwithdina.com dina@dinnerwithdina.com

Пышная свадьба, радостные лица гостей и родителей, медовый месяц... любовь и безумная страсть первых лет супружеской жизни... Постепенное перетекание отношений в новое, более спокойное русло... непонимание... медленное угасание былой страсти, рутина, трата колоссального количества энергии на изжившие себя семейные дрязги и недомолвки... глубокое разочарование, сожаление о неправильно прожитых годах... затем смерть любви и семейных отношений.

то не ваш сценарий отношений. Но это сценарий очень многих пар, которые тратят больше времени и сил на планирование самой свадьбы, чем на планирование своей семейной жизни. Существует ли та самая волшебная формула крепких отношений, которая помогла бы поменять этот сценарий и магическим образом улучшить отношения в паре? Да! Такая формула есть, но не нужно путать эту формулу с «волшебной таблеткой», после принятия которой все проблемы исчезнут сами по себе. Но если мы приложим усилия и терпение, примем тот факт, что мы все неидеальны, и будем

готовы к изменениям и новым открытиям самих себя, тогда эта формула сможет творить чудеса. В первую очередь, давайте ответим на вопрос, стóят ли ваши отношения того, чтобы их нужно было сохранить и укрепить? Если ваш ответ — уверенное «да», тогда начнем-с! Итак, всеми нами движет невидимая сила, которая настолько мощна и удивительна, что ее умелое использование может в буквальном смысле изменить нашу жизнь. Эта сила предопределяет многие решения, которые мы принимаем, и прямым образом влияет на наше поведение и эмоциональное состояние. В

любом контексте нашей жизни — наших отношениях, в работе, в сфере здоровья, в кругу семьи и друзей и так далее — мы стремимся удовлетворить шесть базовых потребностей, потому что наши потребности и их удовлетворение и есть та самая сила, которая нами движет. 1. ОПРЕДЕЛЕННОСТЬ Это наша самая фундаментальная потребность, которая связана с инстинктом выживания. Наш мозг «думает» так: если можно узнать, предугадать или проконтролировать ситуацию, значит, у нас будет больше шансов выжить. Мы можем удовлетворять нашу потребность в определенно-

сти как через положительные и полезные для нас действия и поведение, так и через поведение или действия, которые могут серьезно помешать нашему развитию, ухудшить

ность и комфорт, уверенность в завтрашнем дне? Или в семье царствует тотальный контроль и диктаторский режим? Ведь это все разные проявления определенности и постоян-

«...чем больше неопределенности мы сможем впустить в нашу жизнь и справиться со сложными задачами, даже когда нам очень страшно, тем более высоких результатов мы можем достигнуть. В зоне комфорта чудес, увы, не происходит» наши отношения или ввести нашу жизнь в полный тупик из-за страха к переменам или чему-то новому. Примеров тут может быть очень много: возможно, это уверенность в себе (я знаю, на что я способен, и знаю, что у меня все получится) или какая-то рутина или ритуал, который дает нам ощущение постоянства, например стабильная работа, спорт или курсы в определенные дни недели. Это может быть и бегство от различных изменений и непредсказуемых ситуаций, контроль над другими людьми, а также бесцельное просматривание телевизора в течение многих часов или бездумное обжорство, которые дают нам ложное ощущение комфорта.

Задание!

Подумайте, как удовлетворяется потребность в определенности у вас лично, через какие сферы вашей жизни? А как эта потребность удовлетворяется в ваших отношениях? Существует ли в ваших отношениях доверие, стабиль-

ства. Теперь проанализируйте, каким образом вы можете привнести больше положительной определенности в ваши отношения? Возможно, вы могли бы создать какие-то позитивные привычки или традиции для своей семьи или найти какие-то общие хобби и увлечения?

требность в разнообразии? Создаете ли вы его для себя или ждете, что ваш партнер это сделает за вас? А теперь подумайте: есть ли у вас позитивное разнообразие в отношениях? Что конкретно вы привносите в ваши отношения, чтобы они не напоминали «день сурка»? Проверьте, нет ли у вас негативного разнообразия в отношениях, то есть душещипательной драмы, криков, скандалов, пагубных пристрастий и так далее, — потому что все это также создает шквал эмоций, адреналин и неопределенность. Если это есть, то подумайте, на какие новые, положительные и созидающие действия вы можете заменить весь негатив.

2. НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ (РАЗНООБРАЗИЕ) Наша жизнь также нуждается в разнообразии, в той самой перчинке в отношениях, новых впечатлениях, сюрпризах и эмоциях. Не всегда изменения в нашей жизни бывают позитивными и радостными. Но чем больше неопределенности мы сможем впустить в нашу жизнь и справиться со сложными задачами, даже когда нам очень страшно, тем более высоких результатов мы можем достигнуть. В зоне комфорта чудес, увы, не происходит.

3. ЗНАЧИМОСТЬ Мы очень хотим чувствовать себя важными, любимыми, единственными и неповторимыми. К сожалению, очень многие люди недополучают «витамин значимости» и стремятся восполнить эту нехватку самыми неблагородными способами: через драму и выставление себя жертвой, через сплетни, пагубные привычки, унижение других людей... Но есть и много положительных способов удовлетворения потребности в значимости, например достижение поставленных целей, лидерство, освоение какого-то навыка на блестящем уровне, академический и профессиональный успех.

Проанализируйте, как лично вы удовлетворяете вашу по-

А как у вас обстоят дела с «витамином значимости»?

Задание!

Принимаете ли вы его каждый день? А какова ситуация в ваших отношениях? Чувствуете ли вы любовь, уважение, восхищение со стороны вашего партнера? А как вы сами выражаете эти чувства в сторону вашего партнера? Насколько часто это происходит? Как вы можете улучшить качество и дозировку этого важнейшего элемента в магической формуле крепких отношений? Помните: если ваш партнер не чувствует себя самым важным, самым лучшим и вообще самым-самым, то он подсознательно будет искать другие пути удовлетворения этой потребности, и часто они будут не самыми привлекательными для совместной жизни. 4. ЛЮБОВЬ И СВЯЗЬ Да, мы все хотим любви. Ну, или хотя бы какой-то искорки в нашу сторону. Еще когда мы были совсем крошечными, для нашего выживания нужны были ласковые прикосновения родителей, теплые слова и любовь. Вы понимаете, насколько важно для нас это чувство, если оно напрямую связано с нашим выживанием и здоровым развитием? Поэтому мы пойдем на многое, чтобы удовлетворить потребность в любви и связи с другими людьми. Как? Мы можем строить здоровые или разрушительные отношения, помогать другим людям или эмоционально шантажировать их, быть в гармонии с самим собой или «клянчить» любовь у других людей.

Задание!

Как вы относитесь к самой

себе? Как вы выражаете любовь к самой себе и к своему партнеру? А как потребность в любви и связи удовлетворяется в ваших отношениях: через ласку и крепкий союз или через манипуляции и требования? Продумайте план ваших дальнейших действий. Первые четыре потребности — это биологические потребности человека, которые будут удовлетворяться любыми способами в той или иной степени. Следующие две потребности — это нужды души, и их удовлетворение необходимо для счастливой жизни, наполненной смыслом и удовлетворением. 5. РАЗВИТИЕ Для полной гармонии и счастья нам нужно постоянно развиваться и расти, как в умственном, так и в эмоциональном и духовном плане.

Задание!

Насколько часто вы вкладываетесь в свое собственное развитие? Насколько интересны вы для своего дорогого человека? Насколько богаты ваши отношения? Подумайте, что вы можете сделать прямо сейчас, чтобы улучшить качество ваших отношений. 6. ЛИЧНЫЙ ВКЛАД Очень часто мы зациклены на самих себе и забываем, что вокруг нас есть люди, которым очень важны наше присутствие, тепло, ласка, внимание. Когда мы вкладываем нашу энергию, усилия и частичку нашей души в нечто большее, чем мы сами, мы неизбежно

чувствуем себя хорошо, потому что удовлетворяются все потребности, как биологические, так и духовные.

Задание!

Продумайте увлекательный план осуществления вашего личного (даже самого, казалось бы, незначительного!) вклада в этот мир. Не останавливайтесь на достигнутом! САМА ФОРМУЛА Как вы уже догадались, успех ваших отношений будет зависеть от качества ингредиентов, которые вы будете использовать в вашей формуле шести базовых потребностей. Если в ваших отношениях удовлетворяются все потребности на высоком уровне, причем через положительные действия и поведение, то такую семью ничто не сможет разрушить. Если вы видите какие-то отрицательные элементы в данной формуле, то самое время обратиться к квалифицированному специалисту, который сможет вам помочь подкорректировать негативные моменты и найти альтернативные, положительные способы удовлетворения потребностей в ваших отношениях. Как коуч-специалист по здоровым отношениям, я приглашаю вас на 30-минутную бесплатную сессию, чтобы вместе разработать план ваших дальнейших действий для создания и поддержания крепких отношений. Пишите на адрес dina@dinnerwithdina.com до 15 ноября, с пометкой «Мой Остров коуч-сессия».

Рассказы из

слов Впервые короткий рассказ из шести слов написал Эрнест Хемингуэй, поспорив, что сможет сочинить историю, умещающую всего в нескольких словах глубокий и поражающий смысл. Ему это с блеском удалось. Придуманный им рассказ просто пронзает насквозь — «For sale: baby shoes, never worn» — «Продаются детские ботиночки. Ни разу не ношенные».

В 40

последствии этот своеобразный литературный стиль приглянулся многим профессионалам и любителям пера, и на свет появилось много шестисловных

рассказов-молний. Ниже представлены некоторые из них... Читая их, не торопитесь, впитайте и проникнитесь поистине пронзающим смыслом этих жизненных историй...

Незнакомцы. Друзья. Лучшие друзья. Любовники. Незнакомцы. Бегущая девушка. Красный светофор. Ангел отвлекся. Кошка смотрит позади меня. Кто там? Детская комната. Открытое окно. Пустая кровать. Он проснулся, а она нет. Совсем. Утро. Фото спящего меня. Живу один. Отражение в зеркале мне опять подмигнуло. У МЕНЯ ДВЕ ТЕНИ. ЛАМПА ОДНА. Улыбающаяся девушка снаружи окна. 14-й этаж. Глубокий сон. Молоток. Куски земли. Крики. Я не ложусь спать, но просыпаюсь. Мы продаем обувь парами. Извини, солдат. «Вы ошиблись номером», — ответил знакомый голос. Повстречал свою судьбу. А она — нет. Золотая годовщина свадьбы. Столик на одного. Разбитое ветровое стекло. Шарики. Надпись «Молодожены». Наша спальня. Два голоса. Я стучусь. Я принес домой тюльпаны. Ключи не подошли. Сегодня я вновь представился своей матери. Кормит из бутылочки убийцу своей жены. Она смело спрыгнула, а потом передумала. Летчик подавал сигналы жизни. Земля — нет. Cжег стог сена. Нашел иголку. 41

Заколдованный

ЛЕС

Фото: OLESIA GHOHABI MY PHOTOSHOOT CYPRUS Стиль: LOLITA PAPACOSTA MOI OSTROV STUDIO Макияж:VALENTINO NICOLAOU (использовалась косметика CHANEL) Прическа: LAMBROS POLYKARPOU HAIRSMITHS UNISEX HAIR SALON Модель: DASHA KORBIKOVA

Платье, Jenny Packham, бутик First; кольцо, серьги (золото, бриллианты, драгоценные камни), все - ювелирный бутик Carlo Joaillier; головной убор индейского воина, магазин Freedom (тел. 99 417407). 43

Шуба, синяя норка, Avanti, бутик Avanti Furs. 44

Шелковая блузка, Thomas Wylde, бутик First; кожаные брюки, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; кожаные туфли, Aldo; украшения, Parfois

Шелковое платье, Navro, бутик First, ботильоны, Aldo; браслеты, серьги (золото, бриллианты), все - ювелирный бутик Carlo Joaillier; ожерелья (украшающие оленьи рога), Parfois. 47

Платье, Jenny Packham, бутик First; колье, браслеты, кольцо (золото, бриллианты), все – ювелирный бутик Carlo Joaillier. 48

Топ, Marc Cain, бутик Marc Cain; юбка, No. 21, бутик Creme Noir; кружевная маска, Lise Charmel, бутик Femme Femme; ожерелье, кольцо (белое золото, бриллианты), все - ювелирный бутик Carlo Joaillier. 49

Платье, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; кольцо (золото, бриллианты), ювелирный бутик Carlo Joaillier; браслет, Francesco Scognamiglio, бутик Creme Noir; кожаные ботильоны, Aldo; ожерелье, Parfois. На дереве: ловец снов, магазин Freedom (тел. 99 417407). 50

МОДА и стиль

Платье, Givenchy, бутик Splash

Серьги, Balmain, бутик Splash

Жакет, Balmain, бутик Splash el ha c i ,M чка ик oes о т м h Су rs, буrou S Ko logi Ka

милитари Сумочка-клатч, Balmain, бутик Splash

h, es urc Sho B u y or iro , T log и л a ф K Ту утик б

Кожаные перчатки, Francesco Scognamiglio, бутик Creme Noir 52

BALMAIN

Военный стиль занимает лидирующие позиции и в этом сезоне особенно разнообразен и элегантен.

Ободок, Rosantica, бутик Splash

Сумка, Aldo Серьги (золото, бриллианты), ювелирный бутик Carlo Joaillier;

Туфли, Aldo

VALENTINO

Сапожки, Aldo

Ботильоны, Aldo 53

Пальто, Marc Cain, бутик Marc Cain

Б бу лузк ти а , кM M a r a rc c C Ca a in in,

МОДА и стиль

Кольцо, ювелирный бутик Carlo Joaillier

Зефир

ELIE SAAB 54

Туфли, Charles & Keith

Платье, Marc Cain, бутик Marc Cain

Воздушное фруктово-ягодное лакомство.

Сумка, Aldo

Сумочка, Parfois

Серьги, ювелирный бутик Carlo Joaillier

CHLOE

Юбка, Marc Cain, бутик Marc Cain

Сумочка, Sonia Rykiel, бутик Creme Noir

Туфли, Charles & Keith

МОДА и стиль

Перчатки, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

Блузка, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

Колье, ювелирный бутик Carlo Joaillier Юбка, No.21, бутик Creme Noir

Крем-брюле

Нежнейший десерт из заварного крема с золотистой карамельной корочкой. 56

CHLOE

Туфли, Vince Camuto, бутик Kalogirou Shoes

Серьги, ювелирный бутик Carlo Joaillier

Сумка, Armani Jeans, бутик Timinis

Жилет, Armani Jeans, бутик Timinis

CHLOE

Брюки , Arm бутик ani Jeans, Timinis

К р ур бу отн тка ти ик с к о м Tru м е Tru, Tru хов ss Tr ым ar us в di sa о rd i,

by in e im Se к T , р ти ве , бу о л e Пу hlo C

Бордо

Винный оттенок на пике популярности.

Ботильоны, Charles & Keith

Сумка, Aldo

Сапоги, Charles & Keith

Сумка, Aldo

Сумочка, Aldo

МОДА и стиль Туфли, Aldo

МОДА и стиль

Бахрома придаст образу динамичность и игривость. Одежда и аксессуары - Stradivarius

МОДА и стиль

Колье, Shourouk, бутик First Блузка, Parah, бутик Femme Femme

Топ, Parah, бутик Femme Femme

Серьги, Stradivarius

Бикини, Parah, бутик Femme Femme

Туфли, Charles & Keith

Шорты, Mango

SCENT of a WOMAN Фото: MAGDALENA RODZIEWICZ www.magdalena-rodziewicz.com Прическа и макияж: SABRINA AIGNER (использовались средства CHANEL и GHD) www.sabrina-aigner.com Модель: KIANA c/o Munich Models

TRU TRUSSARDI осень-зима 2014/15

Бренд Tru Trussardi в своей новой осенне-зимней коллекции 2014/2015 обратился к аристократическому стилю с гламурным привкусом рока. Модная классика жанра гармонично и в то же время намеренно заметно сочетается с экстравагантными предметами одежды и аксессуарами. Образ городского шика обращает на себя внимание самобытностью и ультрамодностью.

омантичность женского образа прослеживается в цветочных принтах футболок и блузок насыщенных рубиновых и васильковых тонов. Струящиеся плиссированные юбки с люрексовыми нитками, серые блестки, обрамляющие свитера и платья, мелкие геометрические узоры и классический горошек, украшающие пиджаки и брюки, создают поистине урбанистические образы с присущей им нейтральностью, деловитостью и в то же время желанной эксцентричностью. Верхняя одежда отличается четкими прямыми линиями и сочетанием тканей от цветного меланжа до мягкой полированной шерсти с металлическим отблеском. Кожаная одежда подчеркивает истинную рок-тематику коллекции с байкерскими куртками и меховыми пиджаками с контрастной подкладкой. Внимание к деталям, таким как воротники и отделка, поражает своей

Текст: МАША САЛЬКО эстетичностью. Крокодиловые жаккардовые мотивы, применяемые к классическим линиям, придают им совершенно новый вид и повод для демонстрации. Цветовая палитра женского образа Tru Trussardi осень-зима 2014/2015 тоже основана на контрастах. Интенсивные красные оттенки подаются в тандеме с фиолетовыми и ярко-синими, в то время как нежные персиковые цвета выступают дуэтом с ледяным серым и темно-коричневым, а роскошный зеленый представляется в комбинации с дымчато-серым. Золотые, бронзовые, серебряные и металлические цвета восхитительно подчеркиваются черным. Коллекции Tru Trussardi на Кипре представляются эксклюзивным монобрендовым бутиком по адресу: Saint Nicolas Round About, corner of Riga Fereou, Лимассол. Тел.: 25 343035.

Модные ДЕТИ Украшение, DPAM, магазин DPAM

sil, l ara arasi M , M Топ зин га а м

КОШКИ МЫШКИ

Сара ф Junio ан, Erma r, бут ик Bono Scervin ys & Girls o

Платье, Ermano Scervino Junior, бутик Boys & Girls

Ботиночки, DPAM, магазин DPAM

Пальто, DPAM, магазин DPAM

il, il as as аr ar M M п, ин То газ а м

Лоси ны мага , Sprint W зин M e arasil ar,

Рюкзак,DPAM, магазин DPAM

Модные ДЕТИ r, easil W a t rin ar Sp н M , ло ази По аг м

Носки и ремень, DPAM, магазин DPAM Футболка, Fendi, бутик Boys & Girls

Носки, DPAM, магазин DPAM

Спортивная куртка, Trussardi Junior, бутик Boys & Girls

Резиновые сапоги, DPAM, магазин DPAM

Рюкзак, DPAM, магазин DPAM

ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС

Кроссовки, Adidas, магазин DPAM 80

Спортивные штаны, Trussardi Junior, бутик Boys & Girls

Джинсовые шорты, Mandarino, магазин Marasil

КРАСОТА

Лесная НИМФА Палитра холодных оттенков от BIO SCULPTURE GEL

osh

к, G

ве для

Бальзам для губ, Сhubby Stick Lip Balm, Clinique

Kосметические средства продаются в сети магазинов BEAUTYLINE 84

ior ,D n на no мя ria Ру sh T Blu ition Ed

Тушь для ресниц, Сlinique High Impact Mascara

Тен

Помада, Perfect Rouge Tender Sheer, Sheseido

Карандаш для глаз, Smoothing Eyeliner, Sheseido

насыщенные оттенки леса со вспышками ярких цветов вдохновляют загадочный макияж

Все, что вы пробовали...И много того, что еще не успели...

В ассортименте всегда свежие овощи и фрукты, орехи и сухофрукты, традиционные продукты и деликатесы, изысканный алкоголь и свежевыжатые соки, разнообразные масла и приправы 7, Индустриальная зона - Аг. Афанасиос, Лимассол, тел. 25 823002 www.facebook.com/cmsfroutopia 85

КРАСОТА

КРАСОТА от ПРИРОДЫ Природа — неиссякаемый источник полезных компонентов, дарящих здоровье и молодость. Волшебные силы натуральных ингредиентов — вдохновение для целой палитры превосходных косметических средств. Крем Hydra Oxigenante Pur Environnement от Mary Cohr Сенсационная линия MARY COHR «Чистая сила природы» — превосходная 100%-я натуральная косметика. Крем с комплексным воздействием подойдет для самой чувствительной кожи и обеспечит ее необходимым увлажнением, натуральным питанием, защитой от негативного влияния окружающей среды, антивозрастным эффектом, стимулируя насыщение клеток кожи кислородом и восстанавливая ее естественный баланс. Уникальное сочетание прооксиджена и пурибиола обеспечит дыхание клеткам кожи, ее защиту и увлажнение в течение всего дня! Мыло для похудения от Neoderma Худеть, принимая душ, тебе позволит восхитительное мыло для массажа Slimming Massage Soap от Neoderma. Оно замечательно подойдет для подготовки кожи к проведению процедур для похудения, глубоко очищая кожу, обеспечивая детокс-эффект, стимулируя циркуляцию крови и удаляя мертвые клетки благодаря активным элементам — экстрактам ламинарии и ирландского мха и пальмоядровому маслу.

Текст: МАША САЛЬКО

Спрей для тела SPF 15 от Carita Paris Продлить эффект «солнечного поцелуя» на коже позволит восхитительный солнцезащитный и увлажняющий спрей для тела Sun Mist SPF 15 от Carita Paris. Защищая кожу от негативного ультрафиолетового излучения и обогащая ее влагой и питанием, спрей в то же время гарантирует продление уже приобретенного красивого загара и предотвращает проявление видимых признаков старения кожи. Уникальный комплекс с активными компонентами стимулирует равномерное распределение загара и оставляет кожу сияющей и молодой. Успокаивающая молочная маска-комфорт от Decleor Нежная и легкая текстура маски Harmonie Calm от Decleor идеально подойдет для глубокого увлажнения, снятия покраснения и уменьшения ощущения дискомфорта кожи, защищая кожу и восстанавливая порог ее переносимости. Входящие в состав клетки хлопка, растительное молочко розы и лилии и экстракты солероса и коры белой березы способствуют уменьшению раздражения кожи, смягчая, успокаивая ее и придавая ей ощущение комфорта.

Самый большой и популярный магазин биологически чистых продуктов в городе русскоговорящий персонал более 4000 наименований биопродуктов ежедневные поставки свежих овощей и фруктов сертификат соответствия от компании «Lacon»

Kolonakiou 16, +357 25587670 Лимассол 4103, Кипр.

87 3

КРАСОТА и

здоровье

Волшебные

МАСЛА Текст: ЕЛЕНА НАЗАРОВА

Как насчет того, чтобы превратить регулярные занятия спортом еще и в сеанс ароматерапии? Причем обретение душевной гармонии — далеко не единственный эффект, которого можно ожидать, ведь эфирные масла — волшебные!

еред тренировкой они помогут разогреть мышцы, в процессе — уменьшить целлюлит и растяжки, повысить выносливость организма и даже открыть второе дыхание, а в завершение — избавить от болевых ощущений и подарить расслабление. Все, что вам нужно сделать, так это добавить несколько капель нужных эфирных масел в любой крем или гель и нанести на тело. Если вы занимаетесь спортом профессионально, то ароматную эссенцию можно добавить к средству для традиционного разогревающего массажа. Купить необходимое можно в специализированных магазинах, некоторых аптеках или, что удобнее всего, через интернет-магазин. Итак, давайте разбираться с тем, какие же ингредиенты нам понадобятся и для чего. Прежде всего, необходимо выбрать базу для нашего «зелья». Как мы уже говорили, это может быть любой крем, гель либо особенно жирное масло, которое еще называется транспортным. Для самостоя-

тельных экспериментов лучше всего подходит зверобой (помогает регенерации тканей), облепиха (оздоравливает весь организм) и абрикос (отлично впитывается в кожу и приятно пахнет). Еще можно использовать этиловый спирт — он не только поможет выбранным маслам раскрыть все свои свойства, но еще и неплохо разогреет мышцы. Впрочем, база может быть и другой — ниже вы в этом убедитесь. Теперь давайте определимся, какого волшебства мы хотим добиться, и добавим соответствующие ингредиенты в общую эссенцию. Если есть желание совместить занятия спортом и борьбу с растяжками, то берем 10 мл масла жожоба — в этом случае оно будет у нас базовым. Оно гипоаллергенно, смягчает рубцы и попутно борется с целлюлитом. Добавим к нему 5–8 капель розмарина (выравнивает рельеф кожи), розового дерева (афродизиак, повышает упругость кожи) либо нероли (еще один афродизиак, который буквально стирает растяжки). Наносите эту смесь растираю-

щими движениями перед тренировкой, и очень скоро вы увидите результат. Если необходимо разогреть мышцы, привести их в тонус и, конечно, повысить выносливость, смешайте любое базовое масло с лемонграссом, можжевельником, пихтой или лавандой (по 2 капли на 30 мл базы). Эти эссенции — настоящая находка для спортсменов. Кстати, лаванда вообще очень ценное приобретение, ведь она пригодится не только до, но и после спортзала — вот вам снова «два в одном». Смешав по 3 капли лаванды и розмарина с основой, вы сможете быстро избавиться от болей в мышцах и вывести лишнюю молочную кислоту. Просто вотрите смесь в кожу, и на следующий день вас не будут мучить неприятные ощущения. Еще одно прекрасное масло двойного действия — это валериана. Всего 1–2 капли на краю подушки не только помогут вам отлично выспаться перед важным соревнованием, но и сделают из вас практически «суперчеловека»: выносливость и ресурсы вашего организма увеличатся в несколько раз. В течение же интенсивной тренировки наносите периодически на мышцы любой крем с добавлением масла березы — оно окажет обезболивающее действие и наполнит организм энергией, необходимой для выполнения всего, что вы задумали. Теперь вы знаете, как получить от каждого занятия спортом максимальный результат и стать немножко волшебницей!

Текст: МАША САЛЬКО

ксклюзивный проект Limassol Marina — это упоительная жизнь у моря, лишенная проблем и забот, с полным спектром услуг на самом высоком уровне. Этот уникальный проект с его живописными видами и располагающей к отдыху обстановкой в самом сердце Лимассола — идеальное расположение для концептуального

Время словно замирает во время пребывания в Lime Grove — очаровывающий морской вид и умиротворяющая атмосфера в сочетании с первоклассным профессиональным сервисом и продуманным до мелочей элегантным интерьером с изысканной отделкой из натуральных природных материалов: все пропитано одной целью — сделать этот мир красивее, здоровее

спа- и фитнес-центра Lime Grove. Lime Grove — это захватывающая идея общего благосостояния, разработанная Spa Creators — известными экспертами создания спа-центров, удостоенных мировых наград. Философия Lime Grove — уникальный комплексный персонализированный подход к физической красоте и духовному благополучию.

и счастливее! Восстановить утраченную связь души и тела позволят специально разработанные спа-процедуры, основанные на традиционной философии Li’tya, черпающей вдохновение в обрядах и обычаях коренного населения Австралии, в сочетании с передовыми технологиями в сфере красоты. Основными ингредиентами натуральной косметической линии являются

глина, торф, лечебная грязь и другие органические компоненты, богатые антиоксидантами, минералами и витаминами. Широкий спектр процедур спа-меню, начиная от эпиляции, массажа, обертываний и косметических процедур для лица и тела и заканчивая нанесением получившего мировую известность уникального неароматизированного спрея-автозагара без ток-

следнему слову техники, с радующими глаз превосходными пейзажами, или же принимая участие в групповых занятиях по Bodypump, Yoga, Pilates и Bodycombat в удобной студии. Посетите восхитительный салон красоты Lime Grove, где мастера маникюра/педикюра, визажисты и парикмахеры-стилисты создадут желаемый вами образ на любой случай жизни.

синов от Vita Liberata, ждет вас в Lime Grove. Kомфортные процедурные комнаты, зал для релаксации с потрясающим видом на гавань и душистым фруктовым чаем позволят вам позабыть свои заботы. Нейтрализуйте стресс и получите фигуру своей мечты, занимаясь с личным тренером в просторном спортзале, оборудованном по по-

Фитнес-бар приглашает отведать свежевыжатые соки и освежающие коктейли, сбалансированные блюда и диетические десерты, наслаждаясь великолепным панорамным видом и у самой кромки искристой изумрудной воды открытого бассейна с переливом на террасе Lime Grove. Lime Grove — чувствуй себя лучше, выгляди лучше и живи лучше!

ТАВЕРНА ЛЕНГО Душевная кипрская кухня

Ленго открылась всего полгода назад, но уже успела покорить сердца как местных гурманов, которых трудно чем-либо удивить, так и гостей острова, своей причудливой кухней, смешивающей традиционные рецепты с «фишками» шеф-повара. Текст: Джилл Кэмпбелл Маккей Перевод: Наталья Шадаревьян Фото: Petros Stylianakis

абсолютно уверена, что успех любого ресторана напрямую зависит от характера и харизмы шеф-повара, а уж чего-чего, а экспрессивности Петросу Мавросу не занимать. Его неиссякаемая, кипящая страсть к еде превращает обед или ужин в Ленго в настоящее удовольствие, причем без наигранности и помпезности, т.к. он не старается попасть в списки лучших заведений или получить звездочку от производителей французских шин, он просто любит встречать людей как дорогих гостей и провожать их домой сытыми и довольными. Здесь нет привычного напечатанного меню, здесь просто говорят, что сегодня на плите («Огласите весь список, пожалуйста»), ты выбираешь и наслаждаешься. Вот так, просто. Никакого нонсенса типа «позвольте мне объяснить Вам концепцию....». Хотите целое мезе – замечательно! Хотите только одно блюдо из мезе – превосходно! Полуфабрикатам и замороженным блюдам не место на кухне Петроса, он все готовит из свежайших продуктов от местных поставщиков, а вина привозит исключительно из виноделен Пафоса. Сегодняшний ужин мы начали с домашних закусок, среди которых были и мои любимые – гороховое пюре и баклажаны, а затем последовала умопомрачительная череда блюд, перечислить все из которых я с точностью не берусь, тк мозги быстро затуманились от удовольствия. Запомнился

идеально приготовленный на гриле свежий осьминог, а также тунец и сардины. Салат был простой, вкусный и очень свежий. Ну и кульминация – нежнейшая тающая во рту баранина на гриле! Кстати, каждый четверг в Ленго готовят клефтико, поэтому фанатам этого

лет жил и работал в Испании, поэтому в меню можно найти паэлью, которую нам тоже повезло попробовать, и, скажу я вам, это настоящий шедевр! Она может быть с курицей, морепродуктами или мясом. Даже закуски у него «неправильные», с отклонением от

«Здесь вас всегда ждут блюда из свежайших сезонных продуктов, но не забывайте, что все они – с изюминкой» блюда советую забронировать столик. Еще одна маленькая, но важная деталь - шеф Петрос Маврос сам печет хлеб, с кунжутом или травами, и он действительно вкусный и, безусловно, каждый день свежий. Для тех, кто находится на безглютеновой диете, он может приготовить отдельные блюда, нужно только предупредить его за день до посещения. Маврос учился гостиничному менеджменту в Швейцарии, а затем в течение нескольких

традиционных, например, салат из отварной тыквы венчает майонез с примесью тарамосалаты, а в нежнейший хуммус добавлена паприка и чуть-чуть апельсинового сока. Макароны он не просто отваривает в подсоленой воде до готовности, как написано на упаковке, а готовит их по особому рецепту с острова Корфу, который называется Пастицада – курочка, а точнее петушок, отваривается в красном вине, а затем в этом бульоне

варятся макароны. Вот такая всепоглощающая страсть у этого человека к кулинарии и вкусной еде, и она проявляется во всем. Одним из фирменных блюд таверны стали грибы - трех видов: вешенки, белые, и Портобелло - смешанные с дикой спаржей и шпинатом и обжаренные с зеленым луком и свежей мятой. Здесь вас всегда ждут блюда из свежайших сезонных продуктов, но не забывайте, что все они – с изюминкой. К примеру, баранья печень фламбированная с зиванией, а затем припущенная с командарией, или его фирменный омар с крупными макаронами. Все блюда собственного приготовления и абсолютно свежие, и на вид, и на вкус. Ничего, кроме похвал, не хочется писать о человеке, который готовит настоящую кипрскую душевную кухню. Как найти: от здания Кипрской Электрической Компании (в Пафосе) ехать в город, проехать магазин «Butcher Boy», когда справа вы увидите школу (лицей) посмотрите налево – это и есть Ленго, прямо на углу. Кухня – кипрские блюда с изюминкой Цена – мезе 17 евро Телефон 992 17165 Выходной день воскресенье. Адрес: Ул. Zappiou 1, угол ул. Eleftheriou Venizelou, Пафос.

КОНСУЛЬТАЦИЯ

ПРЕИМУЩЕСТВА компании на Кипре У россиян есть много вариантов, когда дело доходит до выбора страны или территории для регистрации их компаний, но Кипр чаще, чем когда-либо, оказывается в окончательном списке.

то обусловлено значительным количеством преимуществ компаний на Кипре по сравнению с компаниями в других странах. Порядок создания компании на Кипре прост и понятен. Первый шаг — это утверждение названия. После того, как название утверждено, подается заявление на регистрацию вместе с учредительным договором, уставом юридического лица и заявлением о юридическом адресе компании, директоре и секретаре. Эта процедура может быть выполнена, когда клиент пребывает за границей, при условии что строго соблюдается порядок юридической проверки состояния. Хотя процедура проста, ис-

пользование налоговой системы Кипра требует соблюдения ряда условий, о чем следует проконсультироваться индивидуально. В общем, главное преимущество компании на Кипре — это то, что налоговая ставка на доход составляет 12,5 %, при условии что компания является резидентом Кипра для обложения налогом. Компания считается резидентом, если ею эффективно управляют и контролируют на Кипре. Здесь такая компания подлежит обложению налогом на общемировой доход, полученный из источников как на территории Кипра, так и за его пределами. Клиенты, проживающие за границей, могут создать на Кипре компанию-резидента, используя услуги

номинального держателя акций. В этом случае требуется индивидуальная консультация. Дивиденды от кипрских компаний, выплаченные акционерам-нерезидентам, освобождаются от налога на доход у источника выплаты. В действительности здесь не вводится налог на дивиденды, проценты и лицензионные платежи нерезидентам (при условии что на Кипре не используются права на интеллектуальную собственность). Все вышесказанное хорошо сочетается с широкой сетью договоров с другими странами об избегании двойного налогообложения. Большинство из этих договоров следуют модели ОЭСР, и все они оказывают влияние на снижение или устранение обычного налога на дивиденды, проценты или лицензионные платежи, взимаемые странами, которые заключают договор. В целом преимущества компании на Кипре настолько очевидны, что страна остается привлекательным местом для организации международных фирм. Отличным доказательством этого является то, что с начала 2014 г. на Кипре зарегистрировано более 10 тыс. новых компаний.

Содержание данной статьи стоит рассматривать лишь как рекомендацию. Данная статья не является юридической консультацией и не должна расцениваться как таковая. Прежде чем предпринимать какие-либо действия, полагаясь на информацию, предоставленную в данной статье, обратитесь за консультацией к юристу.

Автор: Агис Георгиадес, адвокат Офис в Пафосе: ул. 52 Griva Digeni Av., Офис 102, 8047 Тел.: +357 26443111, Факс: +357 26443112 Офис в Никосии: ул. 12 Menandrou, Eliona Tower, 2 этаж, 1066 Тел.: +357 22443111, Факс: +357 22443112 E: info@georgiades-law.com, www.georgiades-law.com

LIMASSOL MARINA НЕПОВТОРИМЫЙ «МОРСКОЙ» СТИЛЬ ЖИЗНИ

рогуляйтесь по колоритной набережной с истинным средиземноморским характером, гармонично вписавшейся в морские просторы, радующей глаз превосходными виллами и роскошными яхтами, отражающимися в изумрудной воде всем своим великолепием, — добро пожаловать в Limassol Marina — эксклюзивный проект, предлагающий по достоинству оценить неповторимый стиль жизни на море! Решив стать резидентом Limassol Marina или просто посещая эту живописную гавань, влюбляешься в этот захватывающий морской образ жизни раз и навсегда, не желая с ним расставаться. Как

Текст: МАША САЛЬКО прекрасно, что в этом нет необходимости! Ведь Limassol Marina предоставляет своим постояльцам и гостям весь набор повседневных услуг и самый первоклассный сервис! Уже успев стать одним из самых модных мест для встреч не только в Лимассоле, но и на всем Кипре, Limassol Marina привлекает своими поразительными морскими пейзажами, современным стильным дизайном и замечательным выбором способов проведения приятного досуга. Разнообразные кафе, бары, рестораны и магазины на любой вкус и настроение не оставят вас равнодушными! Ценителей свежих морепродуктов манит своими ароматами и традиционным

убранством рыбная таверна Pyxida. Pасслабляющая обстановка в стиле Zen с экзотическими азиатскими блюдами, готовящимися на открытой кухне, подаются в ресторане Wagamama. Веселая музыка, дружелюбный персонал, яркий интерьер и большие порции восхитительных блюд американской и мексиканской кухни — все это TGI Fridays. Хрустящую курочку, приготовленную по оригинальным рецептам, по достоинству оценят поклонники одной из самых популярных в мире сетей быстрого питания — KFC. Всевозможные лакомые вариации пиццы предлагает своим посетителям Pizza Hut. Ароматный кофе, вкусные десерты и превосходные блюда средиземноморской

кухни приглашает попробовать кафе-ресторан HOBO Meditterraneo. Отведать сувлаки и другие авторские блюда по настоящим греческим рецептам можно в стильном ресторане Derlicious. Желающих отдохнуть от суеты и расслабиться в духе чилл-аут ждет Cafe Calma, располагая своим разнообразным и подходящим на любой случай интерьером и меню. Истинный итальянский кофе высшего качества, фруктовые чаи и молочные коктейли — этого ли уже не достаточно, чтобы с удовольствием заглянуть в Caffe Nero. сюда панорама на Средиземноморское побережье зачаровывает своими просторами и грациозностью. Ни с чем не сравнимое ощущение блаженства и комфорта прекрасно дополнят изумительные блюда итальянской кухни, приготовленные шеф-поваром ресторана. А фирменные аппетитные десерты Yacht Club подарят истинное гастрономическое удовольствие. Соблазнительная карта великолепных вин Группа компаний Breeze, известная своими стильными ресторанами и клубами в самых престижных районах Лимассола, рекомендует посетить бар-ресторан Crystal Marina Lounge, восхищающий элегантностью декора и изысканностью меню. Потрясающим видом винный бар и итальянский ресторан Yacht Club обязан своему расположению в самой лучшей обзорной точке Limassol Marina. Открывающаяся от-

со всего мира достойна самого взыскательного вкуса. Освежающие же классические и экзотические коктейли поразят восхитительным вкусовым сочетанием. Безусловно, приятное времяпрепровождение помимо аппетитного обеда или прекрасного ужина также ассоциируется с хорошим шопингом. Limassol Marina и тут не разочаровывает своих резидентов и гостей, предлагая к их услугам широкий спектр магазинов одежды и продуктов питания. Совсем скоро свои двери распахнут модные бутики, представляющие такие марки, как Ralph Lauren, Iceberg, Paul Smith, Nicole Farhi, Just Cavalli, Armani Jeans, Paul Shark, Diesel и Crocs. Ряды магазинов модной одежды в Limassol Marina пополнятся такими именами, как 34 The Shop, Crystal Boutique, Diesel, Moda In, Shiр 2 Shore Clothing Company, представляющими мужскую и женскую

100

персонализированную и дизайнерскую одежду и аксессуары. Для удобства клиентов Limassol Marina в ближайшем будущем будет также располагать мини-маркетом Alphamega, а также аптекой и бутиком оптики Nikolaides Opticians с самыми известными мировыми марками очков и оправ. Сторонников здорового об-

раза жизни, спортивных энтузиастов и всех желающих поддерживать себя в прекрасной физической форме обрадует недавнее открытие в Limassol Marina концептуального спа- и фитнес-центра Lime Grove. Это оазис тишины и умиротворения, где ваш стресс улетучится, а специально разработанные фитнес-программы, тщательно подобранные спа-процедуры, с душой при-

готовленные полезные фитнес-блюда позволят вам помолодеть и похорошеть не только телом, но и душой, ведь основная идея Lime Grove — это приобщить своих клиентов к новому, здоровому и счастливому образу жизни! Центр культурной жизни Limassol Marina расположился в историческом здании Tracasol, построенном более двух столетий назад и ранее

служившем складом для традиционных продуктов, в том числе знаменитых плодов рожкового дерева. В настоящий момент удивительное отреставрированное здание ждет учеников в школе яхтовождения и гостей в своих просторных залах на всевозможных конференциях и выставках. Limassol Marina — завораживающий «морской» стиль жизни со всеми удобствами!

101

ДОМ и интерьер

Диван CORALLO by Fernando & Umperto Campana for EDRA, магазин ROOMS

Диван BOA By Fernando & Umperto Campana for EDRA, магазин ROOMS

Кровать CAMPANA By Fernando & Umperto Campana for EDRA, магазин ROOMS ROSE CHAIR by Masanori Umeza for EDRA, магазин ROOMS

Лампа ATOLLO – OLUCE, магазин ROOMS

Maleficent

Прекрасная и ужасная злодейка Малифисиента вдохновила своей самобытностью яркие и эксцентричные предметы мебели и декора. Начните «сказочное повествование» своего итерьера оригинально и броско! Сплетающиеся ветви заколдованного леса, алая кровь и магическое иссине-черное сияние... Добро пожаловать в мир волшебства! 102

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st ﬂoor, oﬃce 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны 103

104

Люстра, Constantini Pietro, магазин Home & Deco

Вешалка, Flai collection, магазин Home & Deco

Витиеватые линии мебели и органичные изгибы предметов декора создадут впечатление «живого», «пускающего корни» интерьера. Цветная вспышка словно яркий цветок посреди лесной чащи станет акцентом интерьер-композиции.

Столик, Reflex Collection, магазин Home & Deco

Напольная лампа, Fendi Casa collection, магазин Home & Deco

Комод, Fendi Casa collection, магазин Home & Deco

Лесная ЧАЩА

Зеркало, Сhristopher guy collection, магазин Home & Deco

Мебель, магазин Home & Deco

ДОМ и интерьер

Диван, Fendi Casa collection, магазин Home & Deco

105

ТЕМ ЛИ мы занимаемся?! Отрывок из еще неизданной книги «ЗНАК» Лейлы Инашвили. Иллюстрация: Валерий Инашвили.

Этот вопрос один из важнейших, который следует себе задать. Чтобы разобраться, понадобится ответить для себя на многие другие, вытекающие из главного вопросы: как мы выбирали профессию, по зову сердца, по чьему-то совету, по тому, насколько она престижная, насколько прибыльная?

106

сли то, чем мы занимаемся, не приносит нам радости и удовольствия, думаем ли мы, что выполненная нами работа может удовлетворить и сделать счастливым кого-нибудь из тех, для кого мы ее выполняем, кого мы обслуживаем? Пусть нас не обидит определение «обслуживание», мы все этим занимаемся; раз существует та профессия, которой мы заняты, значит, она востребована, мы все друг друга обслуживаем. Другое дело, насколько мы совместимы с тем, что делаем?! Почему так важно, чтобы каждый из нас занимался любимым, своим делом? В первый раз я столкнулась с важностью этого вопроса очень давно, но время не смягчило его остроту. В связи с тем, что я получила квартиру и поменяла место жительства, также пришлось поменять место работы, школу и садик детям. В новопостроенном районе мы были одними из первых поселенцев. Сотрудники также новоотстроенных учреждений в основном были из новоселов. Я, как человек коммуникабельный, сразу познакомилась и подружилась с соседями. И какова же была моя радость, к сожалению, преждевременная, когда я узнала, что воспитательницей моего второклассника-сына назначили мою соседку и новоприобретенную подругу в той же школе, где я устроилась медсестрой. Тогда я и представить не могла, чем это может обернуться. Как выяснилось позже, в школе оказалось много непро-

фессионалов. Причиной этому послужил в основном принцип набора кадров: удобно иметь работу и работников под боком. Конечно, школа была укомплектована людьми образованными. Проблема была в другом: не получилось занять всех по специальности, наличие диплома о высшем образовании было главным критерием для работы в школе, и если, скажем, было пять физиков, желающих устроиться на работу, а вакансий преподавателя физики только четыре, то пятому конкурсанту была предложена альтернатива: стать воспитательницей начальных классов. Так моя подруга-физик с технического университета стала воспитательницей моего сына. Молодому специалисту с техническим образованием доверили воспитание маленьких детей. Там, где больше всего требовался человек с педагогическим образованием, оказался другой, вполне возможно, хороший специалист, но, к великому сожалению, не по назначению. Какая это беда, я поняла позже, когда лично столкнулась с результатом несовместимости. В один обычный день сын задержался со школы, я, обеспокоенная, собралась идти в школу за ним. И нашла его за дверью, на лестничной площадке. По всему было видно, что он там простоял долго. Увидев меня, сын расплакался. Я взяла его за руку, чтобы завести домой и узнать, что случилось. Он стал сопротивляться в истерике: «Мама, не впускай меня домой, я плохой, я полу-

чил самую плохую оценку». Я попыталась его успокоить, но все же с трудом завела домой, он сопротивлялся что было сил, все доказывая, что такого плохого нельзя впускать домой. Я долго его успокаивала, объясняя, что я его люблю с любыми оценками, что их можно исправить. Как выяснилось, дело было не столько в плохой оценке, сколько в методе «награждения» ею. И метод был не только не педагогичным, но и очень жестоким. Когда мне удалось успокоить сына, от него я узнала следующее: вышеупомянутая «воспитательница» объясняла новый параграф по арифметике, писала примеры на доске, когда одноклассник за партой сзади отвлек его и он повернулся к нему. В этот же момент, заметив, что он не слушает, учительница попросила его повторить за ней. Конечно же, он не смог, за что был наказан словесным оскорблением и унижением перед всем классом, низшей оценкой в журнале и в дневнике, и это не оказалось достаточным для новоиспеченного «педагога». Она повесила ему на шею вырезанный из картона «ноль» и на перемене за руку повела по всем этажам школы. Я думаю, любому стало бы не по себе, узнав о таком. А мне какого было? А семилетнему ребенку? Даже сейчас комок подступает к горлу. Хоть я была неопытной и ситуация была неординарной, но материнский инстинкт помог мне найти нужные слова для сына, и я объяснила, что учительница не ведала, что де-

107

лала, и дело не в нем и не в том, что он плохой, на его месте мог бы оказаться любой другой ребенок и был бы наказан так же. Я объяснила, что она не со зла, она ошиблась, поступая таким образом, и взрослые тоже ошибаются, и он должен простить ее, тем более что она извинилась после нашей с ней беседы. Я не врала сыну, сама верила во всё, что ему объясняла: моя подруга вовсе не бессердечный человек. Просто она оказалась не готовой к предложенной ей работе, а времени на подготовку у нее не было (да и разве подготовишься к тому, что не сам выбрал?), и она начала искать собственные пути подхода к детям. Она ведь сама верила в полезность своего «оригинального» метода, так она и назвала его: «мой метод», который оказался, мягко говоря, недобрым, хоть, может, и с добрыми побуждениями. Это случается тогда, когда человек по каким-то причинам оказы-

на острове, когда та неудавшаяся воспитательница позвонила мне и рассказала, что мой сын приехал к ней поздравить ее с Рождеством и напомнил о том случае. Она поверить не могла, что даже через двадцать лет бывший ученик вспомнил тот зловещий ноль на шее, на что я ответила: «А он и не забы-

«Наказание детей говорит о нашей беспомощности, а не о мудрости и заботе о детях» вал». Не забыл, но я рада, что повзрослевшим в силу своего характера он использовал неприятный опыт из детства правильно: он готов защитить несправедливо обиженных, что не мог сделать, будучи ребенком. Но это, скорее всего, исключение, чем правило. И это не говорит о том, что стоит рисковать и «воспитывать» детей методом унижения с на-

«Плохой врач калечит тело, плохой воспитатель — душу. Надо беречь душу ребенка» вается не на своем месте и вынужден заниматься не своим делом. Мне пришлось повторять сыну снова и снова, пока я не успокоилась сама и не убедилась, что этот инцидент не оставил следа в нежной детской душе. Но из его памяти инцидент не стерся. Он вырос и жил уже один в другом районе города, а я жила и работала

108

калечит тело, плохой воспитатель — душу. Надо беречь душу ребенка. Прежде чем допустить педагога к ребенку, надо убедиться в его компетентности и, что важнее, в его гуманности. Быть воспитателем и педагогом — это должно быть призванием, а не просто профессией, и уж никак не случайностью, которой удобно

деждой, что это пойдет им на пользу. Наказание детей говорит о нашей беспомощности, а не о мудрости и заботе о детях. Ведь сила и «авторитет» применяется «сильными» по отношению к незащищенным и не способным себя защитить, а это как минимум низко. Надеюсь, причина моего желания затронуть эту тему убедительна: плохой врач

воспользоваться. И вообще, всё нужно делать по призванию. Если бы каждый занимался любимым делом, это значило бы, что каждый на своем месте, и я уверена — мир был бы намного умнее, здоровее, красивее, чище, вкуснее, светлее, надежнее, безопаснее и, благодаря всему этому, счастливее и добрее, потому что заниматься своим делом — это счастье, а счастливый и довольный собой человек всегда добрее, и он щедро одаривает других любовью и добротой, с любовью выполненной работой. Случай, рассказанный выше, конечно, особый, специфический тем, что человеку не оставили выбора и за неимением вакансии по ее специальности предложили то, что было. И она согласилась, потому что работа была нужна. Даже несмотря на то, что она подошла к ней со всей ответственностью и делала все, что в ее силах и все, что правильно, по ее мнению, была допущена

на Кипре!

bettertogether

Бакалавр (3 Года) LLB(Hons) Law

BA(Hons) Criminology BA(Hons) Landscape Architecture BA(Hons) Interior Design BA(Hons) Fine Arts BA(Hons) Fashion BA(Hons) Photography BA(Hons) Graphic Design BA(Hons) Business Management with Accounting & Finance

Магистр (12 Месяцев) MSc Business Management

MA Education MA Design (Interior) MA Design (Photography) MA Design (Graphics)

Самый высокий в рейтинге университетов Великобритании, University of the West of England, предлагает высшее образование на Кипре UK University Rankings, The Guardian

Степень Бакалавра

3 Года

LARNACA - CYPRUS За дополнительной информацией обращайтесь:

ALEXANDER COLLEGE

2 Artas Street, (Larnaca - Aradippou Rd) Aradippou 7102, Larnaca, Cyprus Tel: (+357) 24532373 Fax: (+357) 24532365 109 Email: info@alexander.ac.cy Websites: Alexander College: www.alexander.ac.cy UWE Bristol: www.uwe.ac.uk

грубейшая ошибка. Но ничем не лучше, когда мы сами выбираем профессию не по зову сердца, а по любой другой причине. Никогда не поздно задуматься над этим. Талант есть у каждого, но он скрыт до того момента, пока мы его не найдем в себе и не раскроем, реализуя на благо себе и другим. В этом и заключается миссия каждого из нас — найти и реализовать то, чем мы должны заниматься, и это как раз то, что нам нравится, и к чему нас тянет, и что доставляет удовольствие. Руководствуясь этими признаками, распознать свой талант несложно, но нужно здорово потрудиться, чтобы развить и усовершенствовать то, что дано от Бога, не пугаясь сложностей и препятствий, которые нам даются для проверки нашей воли. Неуверенность и сомнения выбивают нас из русла жизни, принадлежащего нам, и если мы выпали из него, пытаясь заняться чем-то другим, вряд ли мы найдем удовлетворение и себя самих. Ведь лучше заниматься своим делом, которое доставляет духовную радость и, может, не сразу, но в награду за усилия обязательно принесет материальные блага, чем заниматься чем попало и растрачивать драгоценное время и жизненные силы на сомнительное материальное вознаграждение. Пользы в любимом деле гораздо больше, чем в любом другом. Благо, принесенное им, не сравнится ни с чем. И ключ к получению всех нужных нам благ от любимого

110

дела, а значит, нашего таланта лежит в терпении и настойчивости. Ведь это не такая уж великая плата за полученный дар божий — наш талант. Занимаясь любым другим, не своим делом, мы жертвуем куда более драгоценными вещами, в первую очередь наслаждением жизнью! Подумаем над этим!

пока жизнь течет своим путем. Будем плыть по нашей реке жизни, чтобы чувствовать ее вкус. Нереализованный талант — это неблагодарность за божий дар и не выполненная наша миссия. Не надо останавливаться ни перед чем, несмотря ни на что, нужно стать тем, кем нас создал Бог, тем, кем

«Нереализованный талант — это неблагодарность за божий дар и не выполненная наша миссия» Будем честны с самими собой! Ведь нам известно: каждый, кто чего-то добился на своем поприще, бился долго и достиг успеха через неоднократные разочарования, неудачи, препятствия и сопротивления, благодаря терпению, настойчивости, старанию, любви и преданности своему делу и непрекращающейся постоянной работе. И пока мы добиваемся желаемых высот в любимом деле, а точнее, чтобы мы своего добились, насладимся процессом творчества! Не прекращая этот процесс ни за что до победного конца! Неверие в успешность своих возможностей равносильно неверию, подарившему нам талант. Неуверенность в себе и сомнения кидают нас то в одну, то в другую сторону, тогда как жизнь течет посередине. Поверим в себя и продолжим делать свое дело как главное дело своей жизни (ведь так оно и есть) несмотря ни на что, чтобы не кидало из стороны в сторону,

мы родились, и идти предназначенной Богом нам дорогой, рассматривая всякого рода препятствия на этом пути как возможности для самосовершенствования и как необходимость для работы над собой, для становления тем, кто мы есть от Бога, кто мы есть на самом деле. Я не оговорилась, мы рождаемся с талантом и предназначением и просто обязаны научиться использовать подарок по назначению. И эта миссия выполнима. Нам же хочется жить в гармонии с самим собой и миром — занимаясь любимым делом, а не тратить жизнь на что попало! Первое — это жить полной и счастливой жизнью. А второе — выживать. Выбор за нами!

Cуши, блюда теппан-яки, сашими, роллы, стейки, темаки, японские салаты, супы. Теппан-шоу - удивительное зрелище, повар готовит перед вами на большой плите с элементами шоу. Rodothea Court 17, Poseidonos Avenue, Пафос (напротив гостиницы Annabelle) т. +357 26 947 492 м. +357 99 675 593

111

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

САЛАМИУ

Текст: АЛИНА РУСИНОВА

зкие улочки, каменные домики, парочка таверн, деревенская площадь, виноградники, сливовые и миндальные сады и дорога в Троодосские горы — всё как во многочисленных кипрских деревнях. На деревенской площади возвышается храм святой Варвары, построенный в 1900 г. В 2006 г. иконописец из России

Поселилась она на гряде между долинами Диаризос и Ксерос, где в былые времена текли полноводные реки с одноименными названиями. Скромность ее характера и внешности — вот это про нее, про деревню под названием Саламиу (Salamiou), что в 34 км к северо-востоку от Пафоса.

апостолов Павла и Варнавы. Прибытие апостолов на Кипр в 45 г. и распространение ими христианства на острове стало одним из наиболее значительных событий в истории Кипра. В «Деяниях» (12.25.4–6) сказано: «Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр; и, быв в Саламине, проповедовали слово Божие в синагогах

«выросли оливковые деревья, по местному поверью, из косточек, оставленных на земле Павлом и Варнавой, во время их остановки на обед» Дионисий Кузнецов украсил фресками его алтарную часть. Настоятелем храма является отец Георгий. Именно он рассказал, что Саламиу известна не только своими древними находками (исторически ее связывают с древним городом Саламина в Амохостосе [Фамагусте]), но и визитом святых

112

Иудейских; имели же при себе и Иоанна для служения. Пройдя весь остров до Пафа, нашли они некоторого волхва, лжепророка, Иудеянина, именем Вариисуса». Как гласят «Деяния», Павел и Варнава преодолели путь с востока, где находилась Саламина (в наши дни — на окку-

пированной территории), на запад, до Пафоса — тогдашней столицы Кипра. В «Деяниях» не указано, каков был точно маршрут святых Павла и Варнавы из Саламины в Пафос, однако существует несколько версий. Х. В. Мортон, например, в своей книге «По следам святого Павла» (Лондон, 1949) пишет, что апостолы шли в Пафос, останавливаясь в богатом медью Тамасосе (между монастырем Махерас и Троодосом) и в деревне Саламиу, где «выросли оливковые деревья, по местному поверью, из косточек, оставленных на земле Павлом и Варнавой, во время их остановки на обед». Отец Георгий пояснил, что эти деревья сохранились до наших дней, отличаясь от обычных олив как плодами, так и ветвями, которые обращены не к земле, а к небу. Он и указал путь к ним, в 6 км от Саламиу, спускаясь в долину к реке Ксерос.

Отец Георгий под оливой Сегодня остановиться на обед можно в деревенской таверне Виолари. Благодаря простоте обустройства и вкусу домашних блюд вы почувствуете себя как дома. Чашечка кипрского кофе из кофейни на втором этаже и бокал вина с местной винодельни Лакрия пополнят ваши впечатления от деревенского уклада жизни. Если на ночлег пожелаете остаться, в Саламиу есть традиционные домики из камня. В километре от деревни

расположен действующий женский монастырь Саламиотисса, посвященный Богородице. История монастыря почти неизвестна, однако можно с точностью сказать, что монастырь достиг своего расцвета в XVI в. Затем монастырь пришел в упадок, что было вызвано правлением Османской империи. В середине ХIХ в. жизнь в монастыре прекратилась. К восстановлению святой обители приступили в конце прошлого столетия. 8 сентября

1996 г., в день прославления Богородицы, настоятельница по имени Агафи поселилась в монастыре. Строительство нового трехэтажного строения продолжается по сей день. От старинного монастыря до наших дней сохранилась лишь сводчатая однонефная каменная часовенка, построенная в первой половине XVI в. и реконструированная департаментом древностей Кипра. В 1999–2000 гг. в часовне появился новый иконостас. Главным сокровищем монастыря, без сомнения, является чудотворная икона Богородицы Саламиотиссы, схожая по художественной манере написания с Киккской иконой, хотя здесь Богородица держит Христа в левой руке. Определенные художественные характеристики иконы указывают на то, что она датируется XIII в., — это четкая красная линия в изображении верхнего века, носа и уст, а также доминирующий ярко-красный цвет мантии и медно-золотистый фон иконы. На нимбах Богородицы и Младенца — витиеватые узоры в виде растений с лилиями по центру. Однако миндалевидные глаза Марии связывают эту икону с иконами, написанными еще раньше, в XII в. Именно к этому столетию византологи относят и возможное появление старинного монастыря. Выразительные глаза и общие черты Богородицы Саламиотиссы способствуют созданию таинства, спасения и надежды. В монастырском дворе возвышается камень-монолит почти прямоугольной формы,

113

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

размером 150 × 118 см и шириной 35 см, с отверстием по центру (62 × 26 см). Сегодня он известен среди местных жителей как Святой камень. Бывает, что люди пролезают через его отверстие в надежде на исцеление и исполнение желаний. Говорят, что давным-давно в деревне Коккинокампос находился монастырь. В его главном храме этот камень служил верхней частью святого алтаря. Позднее, когда турецкие солдаты сожгли обитель, монахи нашли приют в монастыре Элеуса. В 1992 г. в память об этом событии камень перевезли в монастырь Саламиотисса. Известно, что на Кипре таких камней более 50, найденных в юго-западной части Кипра, на южных склонах Троодосских гор. Вот уже с конца XIX в. они остаются предметом догадок археологов. В 1874 г. Луиджи Пальма ди Чеснола, американский консул, итальянец по происхождению, сделал первые попытки разгадать тайну, окутывающую впечат-

«по народному поверью, загадочные камни помогали людям, искавшим исцеления, бесплодным женщинам и особенно больным детям, которых привозили к древним монолитам» ляющие на вид монолиты из твердой породы известняка высотой от 1 до 3 метров, весом до 14 тонн. Тогда в ходе раскопок были обнаружены два уникальных монолита в местечке Стиларка (Styllarka) между реками Ксерос и Диаризос.

114

В своих исследованиях археолог Софоклис Хаджисаввас пишет, что киприоты, а ранее и Чеснола (без ссылок в его работах) считали, что камни-монолиты указывали людям на местонахождение зарытого сокровища. Они верили, что в определенное время дня сол-

нечный свет проходил сквозь отверстие камня и, падая на землю, указывал место клада. По поверью, того сокровища было бы достаточно, чтобы прокормить население всего острова на протяжении семи лет. Как было отмечено позже, Чеснола действительно отправлялся на поиски клада с помощью монолитов в деревне Куклия. Сам Софоклис убежден, что камни-монолиты являлись частью оливковых прессов, о чем археолог подробно написал в своей книге «Производство

оливкового масла на Кипре» (с бронзового века до византийского периода), ссылаясь на свои исследования в ходе раскопок. Об использовании камней как части оливковых прессов писал и Гуилемард (Guillemard). Противники этой версии убеждают, что в дохристианские времена, когда, как предполагается, появились эти монолиты, жители придумывали более упрощенные способы сооружения пресса: зачем было тратить адские усилия на выдалбливание примитивными орудиями 70-сантиметрового отверстия, через которое может даже пролезть человек? И все-таки жители Саламиу и других деревень, убежденные в таинственной силе камней, предполагают, что располагающиеся вблизи древних часовен каменные великаны, возможно, выполняли некую религиозную или ритуальную функцию. Как бы то ни было, по народному поверью, загадочные камни помогали людям, искавшим исцеления, бесплодным женщинам и особенно больным детям, которых привозили к древним монолитам. Но и это еще не всё о деревне Саламиу. По традиции в первое воскресенье октября (в этом году — 5 октября) в деревне проходит фестиваль под названием «Палюзе». Палюзе — это кипрский десерт или желеобразная сладость на основе виноградного сока. Несмотря на виноградный состав, палюзе также имеет привкус апельсина. Кипрские семьи готовят палюзе каждую осень, после сбора винограда. Сначала собирают виноград, обычно сорт

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «Теремок», Vasileos Georgiou I Str. 69, Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, угол улиц Kolonakiou и Charilaou, Тел.: 99924218; «Славянка», Christaki Cranou Str. 31, тел. 25317631. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. НИКОСИЯ: «Арбат», 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

115

ОЧАРОВАННЫЙ белого винограда «ксинистери», затем выжимают сок, из которого и готовится палюзе примерно в течение часа. На фестивале можно понаблюдать за приготовлением палюзе и полакомиться этим блюдом, в котором много солнца, даров кипрской земли и ручного труда добрых людей с открытым сердцем. И все это происходит в дружелюбной атмосфере под звуки греческой музыки. Для тех, кто хочет сам приготовить палюзе, на фестивале поделятся традиционным рецептом. Вам понадобится: 3,5 стакана свежевыжатого виноградного сока, 20 листочков греческого базилика (Greek Columnar Basil), 1 веточка душистого растения пеларгонии (Pelargonium Graveolens), известной на острове как киу-

116

странник

ли или арбарориза, 3,5 ст. л. (с горкой) деревенской муки твердого помола, 1 ст. л. воды из цветов апельсина, 1 ст. л. (с горкой) белой земли, или, как ее называют на Кипре, аспрохомы. Такую землю находят в предгорьях острова, вблизи виноградников. Этот ингредиент добавляется для очищения виноградного сока. Окрестности деревни Саламиу интересны еще и тем, что из ближайшей деревни Келокедары (Kelokedara — 6 км) начинаются экскурсии в долину реки Ксерос. В долине расположена ферма осликов. На протяжении долгих лет ослики были неотъемлемой частью деревенской жизни на Кипре. Их использовали во время сбора урожая и для перевозки грузов в труднодоступные места.

В настоящее время, с развитием современных технологий, ослики оказались невостре-

117

ОЧАРОВАННЫЙ бованными. Именно поэтому туристическая компания «Аргонафтис» создала эту ферму. Путешествие до долины, которое начинается в 17:00 летом и в 11:00 зимой, из Келокедары на настоящем деревенском автобусе позволит вам соприкоснуться с прошлым. А главное — познакомиться с дружелюбными осликами и прокатиться верхом по живописной долине

странник

к монастырю Божией Матери Синти. Монастырь (XVI в.) — прекрасный образец церковной архитектуры Кипра. Обитель внесена в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО и удостоена премии «Европа Ностра» в 1997 г. После поездки на осликах, которая занимает чуть более часа, вас ожидает вкусный ужин с традиционными

кипрскими блюдами, национальным крепким напитком — зиванией — и деревенским вином. А вечером, когда над долиной опускается безмятежность, на небе зажигаются звезды и светит луна, гости приглашаются станцевать греческий танец сиртаки! Необычный опыт, который интересно приобрести, позвонив по телефону: 25 586333!

Рецепт палюзе 1. Выжмите виноградный сок. 2. Процедите и вылейте 3,5 чашки сока в кастрюлю и доведите до кипения. Удалите пену. Добавьте белую землю. Снова удалите пену. 3. Добавьте листья пеларгонии и базилика. Варите в течение нескольких минут и снимите смесь с огня. Удалите все листья из сока. Дайте смеси остыть в течение 10 минут. Белая земля превратится в осадок. 4. Осторожно вылейте содержимое в другую кастрюлю, избавляясь от осадка. 5. Вылейте около 1 чашки смеси в миску и добавьте около 3,5 ст. л. муки. Хорошо перемешайте и перелейте в другую посуду. 6. Налейте оставшуюся смесь (2,5 чашки) из кастрюли на плите. Соедините с той частью смеси, которая с мукой. Тщательно переме-

118

шайте деревянной ложкой. Не доводя до кипения, добавьте 1 ст. л. воды из цветов апельсина. 7. Продолжайте мешать. Как только смесь станет однородной и густой, десерт готов! Проверить готовность можно, налив чайную ложку палюзе на тарелку. Если желе не растекается, то лакомство готово! 8. Вылейте палюзе в неглубокую посуду, заранее политую апельсиновой водой. Вода не дает палюзе прилипать к посуде и придает тонкий аромат. 9. Посыпьте десерт измельченными орешками на ваш вкус, например жареными фисташками, или традиционно миндалем, или грецкими орехами. 10. Подается комнатной температуры.

119

Иллюстрация Vladstudio

НЕБО СЕНТЯБРЯ

Сентябрьское небо над островом любви особенно прекрасно. Около 22 часов самые яркие звезды собрались высоко над головой и образовали широкий летне-осенний треугольник.

Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона

есколько в стороне от Млечного Пути самая яркая звезда на небе, Вега, мерцает сине-белым цветом, а две другие — Денеб в хвосте Лебедя и Альтаир в Орле — окунулись в небесную широкую реку Млечного Пути. На юго-западе Млечный Путь становится самым широким и ярким. Там, в направлении созвездия Стрельца находится центр нашей Галактики. И если бы не плотные межзвездные облака пыли и газа, что скрывают его от земного наблюдателя, то он бы светил так ярко, что предметы отбрасывали бы тени. Высоко над южным горизонтом одиноко светит белый Фомальгаут — единственная более-менее яркая звезда на полнеба от востока до Стрельца.

120

Зато уже поднялись главные участники мифа о любви Персея к Андромеде. На север от зенита светит Цефей, к востоку от него — изящный зигзаг Кассиопеи. Это царская чета древней Эфиопии. Персей с головой Горгоны Медузы взошел на северо-востоке, ближе к зениту от него — изгиб Андромеды, дочери царской четы. Этот изгиб сливается с квадратом могучего Пегаса, а по другую сторону зодиака, на юго-востоке, цепочки бледных звезд образуют созвездие Кита, того самого, которого и победил Персей, чтобы освободить Андромеду. Одна из программ планетария детально рассказывает об этих героях. Ковш Большой Медведицы стремится занять наинизшее положение на

севере, но даже на Кипре он никогда не заходит. СОЛНЦЕ В начале месяца Солнце находится в созвездии Льва. Неумолим ход времени. И уже осеннее равноденствие 23 сентября Солнце встретит в созвездии Девы. Этот переход дневного светила из северного в южное полушарие ознаменует для северных астрономов начало осени (в южном полушарии начнется весна), а обычный наблюдатель может легко заметить, как быстро сокращается день. ЛУНА 2 сентября Луна будет в первой четверти (Скорпион), полнолуние произойдет под утро 9 сентября (Рыбы), последняя четверть — 16 сентября (Телец) и новолуние 24 сентября (Дева). Полнолуние будет спустя несколько часов после прохождения перигея, поэтому бледное лицо Луны будет столь же большим, как и в августовское суперлуние.

находясь в Деве, она восходит на полчаса раньше яркого Солнца. Любители вставать ни свет ни заря могут пронаблюдать, как яркая Венера 5 сентября будет находиться меньше чем в градусе угла от величественного Регула. Эта белая пара станет эффектным украшением утреннего неба. МАРС Вечерняя видимость Красной планеты в течение всего месяца к концу обретет особенно впечатляющий штрих. 28 числа он пройдет недалеко от Антареса. Антарес в переводе с греческого означает «против Марса». Эта главная звезда Скорпиона так названа за свой блеск и цвет, д е й с т в и т ел ь н о соперничающие с Марсом. Можно будет видеть, как на небе совсем рядом светят две красных бусинки — одна ровным светом, а другая — то и дело помигивая. Месяц для планеты начнется в Весах, а закончится в Скорпионе.

МЕРКУРИЙ Изображение ночного неба Весь месяц можно пыЮПИТЕР сентября на Кипре таться отыскать планету В сентябре Солнце быв лучах вечерней зари. Он стро покидает созвездие находится в созвездии Девы и 20 сентября, буду- Льва, создавая всё лучшие и лучшие условия чи немного тусклее Спики, пройдет возле нее на для утреннего наблюдения Юпитера. Весь мерасстоянии одного лунного диска (!), а 21 сентя- сяц планета планет неспешно перемещается по бря он удалится от Солнца дальше всего — это созвездию Рака. На это время она становится саего наилучшая видимость. мым ярким светилом и самого созвездия, и его округи. ВЕНЕРА В сентябре Венера приближается к Солнцу, САТУРН период ее утренней видимости сокращается. Красивое кольцо планеты доступно для наЕсли в начале месяца она поднимается за 1 час блюдений даже в небольшой телескоп по вечедо восхода Солнца во Льве, то к концу ее уже не рам. В телескоп покрупнее можно рассмотреть так легко заметить в разгорающейся заре, когда, в нем Щель Кассини. Планета находится в Весах.

121

Что НОВОГО

ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ

фициальная церемония открытия эксклюзивного гольф-ку рорта Minthis Hills, флагманского проекта одного их крупнейших застройщиков Кипра, компании Pafilia Property Developers, состоится 17 сентября при участии президента Кипра, г-на Никоса Анастасиадиса.

Все гости грандиозного праздника, приуроченного к долгожданному открытию удивительного экопроекта, смогут насладиться увлекательной развлекательной программой и изысканными кулинарными творениями знаменитого шеф-повара Minthis Hills. По достоинству оценить значительный прогресс гольф-про-

WAG G O N - С Т И Л Ь П А Р И Ж А

агазины WAGGON представлены во многих странах мира, а этим летом все модницы острова смогли по достоинству оценить творения компании в новом монобрендовом бутике в Лимассоле. Свежие идеи французских модельеров, создающих коллекции Waggon, — это воплощение смелой городской моды. Модные линии Waggon обязательно найдут своих почитательниц среди стильных и неординарных дам. Гармоничное смешение стилей придает одежде и аксессуарам Waggon актуальность и самобытность. Новая осенне-зимняя кол-

122

екта и узнать о планах развития Minthis Hills все собравшиеся смогут в современном стильном клабхаусе, живописно расположившемся среди пьянящих просторов вечнозеленых полей для гольфа. Это событие знаменует важный этап для компании Pafilia, чьи передовые концепции и безукоризненное строительство привели к поистине впечатляющему результату. Церемония открытия также отметит завершение первого этапа проекта, включающего в себя необходимую инфраструктуру и первый жилой район проекта, а также гольф-поле на 18 лунок, спортивный бар, современный бизнес-центр, специализированный магазин и восхитительный ресторан. Адрес: Тсада, Пафос. Тел.: 26 642 774/5. лекция уже ждет всех любительниц новых трендов и оригинальных модных тенденций в очаровательном бутике на побережье Лимассола. Приглушенные тона фиолетового и горчичного, бордового и терракотового в дополнение к классическому черному и бежевому нашли свое применение в дизайнерских платьях и гламурных куртках, расписных брюках-стрейч и стильных пальто. А ассортимент обуви и сумок с восхитительным глянцевым эффектом в разнообразных тонах превосходно дополняет эту удивительную коллекцию! Адрес: 125 Georgiou’ A Avenue, Narcissus, Shop 17, Germasogia, Лимассол. Тел.: 25310380.

орадовать всех модных поклонников спешит Splash Man — ультрамодный бутик для мужчин. Ведь любовь к модной одежде и аксессуарам, безусловно, не является прерогативой лишь представительниц женского пола, сильная половина человечества почитает стиль высокого класса ничуть не меньше. Просторный бутик, выполненный с изысканностью и минимализмом, гарантирует самый приятный шопинг одежды, обуви и аксессуаров для мужчин. Современное сочетание высокого класса и лаконичной элегантности, свежий космополитичный и эклектичный взгляд на мужскую моду ждут посетителей Splash Man, предлагая такие бренды, как Balmain, Alexander McQueen,

ВСЕ ДЛЯ НЕ ГО - SPLASH M AN

омпания АК Nikolaides с гордостью представила на рынке средств по уходу за волосами новое инновационное средство — Chenice Bottox Effect Lotion — от известного калифорнийского бренда Chenice Beverly Hills. Уникальный лосьон для волос с ботокс-эффектом — это прорыв в сфере ухода за волосами. Богатый такими активными ингредиентами, как керамиды, кератин, растительный коллаген, гиалуроновая кислота и фисташковое масло, Chenice Bottox Effect Lotion восстанавливает и наполняет жизненной энергией утратившие силу волосы. Синергетический ботокс-эффект придает волосам

CHENICE BOTTOX EFFECT LOTION

Valentino, Neil Barrett, Alexander Wang, Iro, Zadig & Voltaire, Kenzo, Pierre Hardy, Luis Morais, Shamballa Jewels. Эпицентр мужского стиля, идеальное место для покупки для Него и доблестный напарник популярного бутика Splash by the Beach с модными новинками для прекрасных дам, — все это Splash Man.

Адрес: 50E Amathountos Avenue, Limassol Pearl, Shop 1, Ag. Tychonas, Лимассол. Тел.: 25 312 800

потрясающий блеск, питая волосы жизненно важными элементами от корней до кончиков. Обладая антивозрастным действием и восстановительными функциями, Chenice Bottox Effect Lotion гарантирует восхитительный результат — волосы пышут естественным здоровьем и поражают своим роскошным видом! Адрес: 1, Robert Kennedy street, Evangelos Court, Flat 104, Лимассол. Тел.: 7000 97 07

123

124

125

ГОРОСКОП

на сентябрь ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Сентябрь станет для Дев месяцем испытаний. Работы много, и каждый вопрос будет требовать срочного решения. Не исключено, что партнеры проявят невнимание и подведут в важных делах. Так как в этом месяце у кого-то из близких людей будут серьезные проблемы со здоровьем, планировать длительные поездки не целесообразно. В сложных ситуациях можно рассчитывать на помощь друзей.

КЛАУДИЯ ШИФФЕР дева Родилась 25 августа 1970

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Близкие и родственники станут для Весов центром внимания. В семье будет наблюдаться полная идиллия. А о работе такого сказать нельзя, месяц может сопровождаться постоянным нервным напряжением, причина которого кроется в профессиональной сфере. Не стоит усугублять ситуацию, вдаваться в полемику или принимать чью-либо сторону. Лучше всего сохранять нейтралитет.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Скорпионам предстоит испытать месяц положительных эмоций. В делах любовных наметятся позитивные моменты, и любые дела, намеченные

126

на сентябрь, имеют все шансы на воплощение. Родительская помощь будет как нельзя кстати. Но и вам придется помочь своим друзьям, которые именно в сентябре будут нуждаться в вашем участии. В финансовых делах, которые еще вчера казались сомнительными, появятся положительные перспективы.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) В первой половине месяца Стрельцы испытают особое напряжение. Чтобы разрядить ситуацию, стоит побольше заниматься домашними делами. Особое внимание к пожилым членам семьи. Со здоровьем могут быть проблемы, и они приведут к финан-

совым тратам. В личных делах наблюдается стабильность. Огорчает только постоянная нехватка свободного времени.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Раздражительность и агрессивность будут преследовать Козерогов в сентябре. Причина будет таиться во внешних обстоятельствах. Не стоит полагаться на поступающую информацию, она может быть ошибочной. В семье возникнут многочисленные хлопоты, помощь потребуется и ближайшим родственникам. Настроение может улучшиться во второй половине месяца, когда велика вероятность получения дополнительных финансов.

127

ГОРОСКОП

на сентябрь ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Сентябрь — удачный месяц для Водолеев. Если вы давно трудились над серьезным проектом, то сейчас пришло удачное время для его реализации. Домашние будут внимательны к вашим рабочим проблемам, так как они тоже заинтересованы в материальной стабильности. На работе ожидается спокойная обстановка. Также не предвидится опасностей и в личных делах.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Накопившиеся личные вопросы потребуют решения в сентябре. Рыбам потребуется терпение и выдержка. В вопросах воспитания детей не нужно идти на крайние меры, чувство такта поможет разрешить любые ситуации. Ваш влиятельный покровитель поможет вам решить дела в официальных инстанциях. Стоит проявить сдержанность в финансовых делах, в ближайший месяц дополнительных денежных поступлений не ожидается.

ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) Домашние заботы и друзья будут важны для вас в этом месяце. Выполняя хозяйственные дела, не

128

стоит особенно расстраиваться из-за неприятных проблем. Во второй половине месяца лучше всего проявить внимание и заботу к своей семье. Отношения удастся улучшить, если общие выходные дни посвятить совместным развлекательным мероприятиям.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Непростой месяц для представителей знака Тельца. Огромное количество случайностей может произойти, и это не позволит держать руку на пульсе происходящих событий. Месяц ожидается сложным и непредсказуемым. Не тратьте свои силы на выпрямление ситуации, отпустите, все со временем наладится само собой. Обратите внимание на свое здоровье — при недомогании сразу отправляйтесь к врачу.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) В этом месяце вам удастся решить многие задачи. Главное — сосредоточиться на самом важном. Возможны дальние поездки, связанные с профессиональной деятельностью. Обратите внимание на финансы и здоровье. С деньгами нужно обращаться разумно, а за здоровьем

следить более внимательно. Употребление здоровой и полезной пищи пойдет вам на пользу.

РАК

(22 июня - 22 июля) Главное в этом месяце для Раков — профессиональная область. Избегайте ошибок, будьте внимательны. Будьте сдержанны в словах, иначе ситуация может обернуться против вас. В денежных делах может наблюдаться нестабильность. Нужно будет поискать пути улучшения материального положения. Только семейные дела будут радовать Раков в этом месяце.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Середина сентября — самое лучшее время для представителей знака Льва. Физическая форма в порядке, на горизонте появились перспективы новых заработков. Но прежде чем браться за новое дело, стоит все хорошо обдумать. Не стоит ввязываться в сомнительные затеи. В делах сердечных Львов ждут изменения. Чувства, которые вы называли дружбой, могут перерасти в любовь. К советам близких стоит прислушиваться, но следовать им лучше не торопиться.

129

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосия, тел.: 22758428 AQUA 16, Georgiou`A Avenue, Shop 3, Sea Forest Court, Лимассол, тел.: 25313152 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch. Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 BAGATT Debenhams Korivos, Demokratias 2, Пафос, тел.: 26840629 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740110 | Debenhams Zenon, Stratigou Timagia, Ларнака, тел.: 24660048 | Makariou 24, Никосия, тел.: 22750449 BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 BILLIONAIRE COUTURE First Boutique, Vashiotis Business Centre, 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, Тел.: 70001151 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BEAUTY LINE, Никосия: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | My Mall, Пафос: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | тел.: 77771701. BOYS AND GIRLS 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 585 889 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, Тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, Тел.: 25740240 | Anexartisias 137, Лимассол, Тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Пафос Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 | Makariou 108, Пафос, Тел.: 26931044 CARLO JOAILLIER 13A, Constantinou Paparigopoulou, Hethrow Tower, Limassol 3106. Тел. 25 763060. CINEMA BOUTIQUE Arch.Makariou 225, Лимассол, тел.: 25252519 COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELLERY 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 DESIGNERS LABELS Neofytou Nicolaidi Ave. Iro Court, shop 1 & 2, Пафос, Тел.: 26 222070 DOLCE VITA Arch. Makariou III

130

Avenue, Gloria Court, Лимассол, Тел.: 25 761 116 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, Тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Larnaka Тел.: 24400220 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FENDI 232, Makariou III Ave., Лимассол, Тел.: 25 345960 FORUM EXCLUSIVE 89, Zinonos Kitieos, Ларнака, Тел.: 24 651615 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Vashiotis Business Center, Лимассол, Тел.: 70001151 FITZGERALD ESTATES Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345 FURS-A-PORTER 85A, Georgiou A` Avenue, Лимассол, Тел.: 99403152 GANT Никосия, Arch. Makariou Ave. 4 , Тел.: 22671111 | Лимассол , My Mall, Тел.: 25714728 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23724086 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 IKEA 1, Verginas. Strovolos, Никосия, Тел.: 22502502 INTIMISSIMI Makariou 57, Пафос, Тел.:: 26934232 | 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, Тел.:: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, Тел.:: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, Тел.:: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. Тел.:: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, Тел.:: 22765566 INVITO 36 Themidos street, Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610 KALOGIROU Makariou 236, Лимассол. Тел.: 22 656806 |Mnasiadou 13, Никосия, Тел.: 22 656803 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LACOSTE Лимассол, My Mall, Тел.: 25 714728 | Пафос, 31, Poseidonos Ave., Тел.: 26 933703 | Ларнака, 99, Zenonos Kiteos, Тел.: 24 651559 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23 724086 | Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22 570205 - 17, Evagorou, Capital Center, Тел.: 22 670210 LANITIS ARISTOPHANOUS 28th October Avenue, Engomi, Никосия, Тел.: 22352590 | 234, Ayias Fylaxeos, Лимассол, Тел.: 25822658. LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 LIMEGROVE SPA & FITNESS Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 100 109 L’OCCITANE Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22570215 | MY MALL, Лимассол, тел.: 25714729 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака,

24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, Тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, Тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22815774 | 57-59 Archbishop Makariou III Ave. Пафос, Тел.: 26911440 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 62A, Makariou III Ave. Тел.: 22 104 600, Никосия MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Лимассол, тел.: 25812531. MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол. Тел.:25343777. OSÉ My Mall, Лимассол. тел.: 25 396309 PABLOSKY My Mall,Лимассол, тел.: 25715385 | Cyprus Mall, Никосия, тел.: 22029029 | Stratigou Timagia 28, Ларнака, тел.: 24627871 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26023036 | Griva Digeni 164, Паралимни, тел.: 23740834 PLANETE 217B Makarios Ave., 17 Maximos Plaza, Лимассол |28th October Street, Olympic Residences, Лимассол, тел.: 25105274 PARASUERTE 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Shop 9, Лимассол, тел.: 25349995 PROPERTY GALLERY Monastiraki Center, Office 3/4, Georgiou A’ Street, P. Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25322112 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол. THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, Тел.: 25101212 TIFFANY BOUTIQUE 353, 28th October Steet, 3107, Olympic Residence Towers, shop 10, Лимассол, Тел.: 25852777 | 77A, Arch. Makarious III Avenue, 1070, Никосия, Тел.:22374070 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол. VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, Тел.: 22410022 VIA ECCELLENZA 43 Promahon Eleftherias, Agios Athanasios 4103, Лимассол, тел.: 25322342 VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос. WANTED!!! BOUTIQUE 17, Konstantinou Paparigopoulou, Лимассол, тел.: 25431878

131

132