Мой Остров № 57 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

август 2014

Гороскоп на август

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

богатырь водопад и средневековые мосты

СЕЛФИ-МАНИЯ почему я не стану светской львицей Градостроительная амнистия

ЕКАТЕРИНА ВУЛИЧЕНКО: «Меня вдохновляют отрицательные персонажи»

ISSN 1986-2083 0 0 0 5 7>

9 771986 20800 1

MOI OSTROV

STUDIO

Студия Moi Ostrov Studio представляет полный комплекс услуг по организации, разработке и созданию фото и видеопроектов различной стилистики и направленности.

CORPORATE VIDEOS | PHOTOSHOOT MANAGEMENT AD CAMPAIGNS | PHOTO STUDIO | VIDEO STUDIO

Tel +357 99 164 158 www.moiostrovstudio.com 7

48, Georgiou A` Avenue, Azure Residence, Potamos Germasoyias, Limassol T. 25 101 212, F. 25 101 888 | www.thegardencyprus.com like us on Facebook: www.facebook.com/TheGardenRestCyprus 11

МОЙ ОСТРОВ АВГУСТ 2014

содержание

20 НАШИ АВТОРЫ 22 ОТ РЕДАКТОРА 24 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

28 СПЯТ УСТАЛЫЕ ДЕТИШКИ ПЕРСОНА

30 ЕКАТЕРИНА ВУЛИЧЕНКО:

«МЕНЯ ВДОХНОВЛЯЮТ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПЕРСОНАЖИ»

36 ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС

МОДА И СТИЛЬ

40 ЛЕОПАРДОВЫЙ ПРИНТ 42 ОТТЕНКИ СИНЕГО

НА ОБЛОЖКЕ

Фото: OLESIA GHOHABI, MY PHOTOSHOOT CYPRUS Стиль: LOLITA PAPACOSTA, MOI OSTROV STUDIO Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: VALENTINO NICOLAOU

(использовалась косметика CHANEL) Прическа: TATIANA IAROSZEWSKA , салон CHAMELEON Маникюр: ANNA SHEVTSOVA / CHAMELEON SPA

На Екатерине Вуличенко: платье, Scervino Street, бутик Saga; ювелирные украшения, Carlo Joaillier.

МОЙ ОСТРОВ АВГУСТ 2014

содержание

44 ЗЕРКАЛЬНАЯ СИММЕТРИЯ 46 ЦИТРУСОВЫЙ ВЗРЫВ 52 МОДНЫЕ ДЕТИ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

58 ЖАРОПОНИЖАЮЩЕЕ 60 УТОМЛЕННЫЕ СОЛНЦЕМ 62 ГОРМОНЫ: КАКИЕ БОЛЕЗНИ ВЫЗЫВАЮТ?

68 СЕЛФИ-МАНИЯ,ИЛИ ПОЧЕМУ Я НЕ СТАНУ СВЕТСКОЙ ЛЬВИЦЕЙ

КОНСУЛЬТАЦИЯ

74 ГРАДОСТРОИТЕЛЬНАЯ АМНИСТИЯ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

76 СОЛНЦЕСТОЯНИЕ 78 РОСКОШНАЯ ВИЛЛА AMBELONES В ЖИВОПИСНОМ РАЙОНЕ LETYMBOU

80 МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ! ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

82 БОГАТЫРЬ ВОДОПАД И СРЕДНЕВЕКОВЫЕ МОСТЫ

30 16

88 НЕБО АВГУСТА 90 ЧТО НОВОГО 94 ГОРОСКОП

MOI OSTROV MODEL SEARCH We are looking for new models for our fashion editorials and campaigns Send your portfolio and your measurements to modelsearch@moiostrov.com and you might be booked for the next photo shoot

МОЙ ОСТРОВ INFORMATION & ADVERTISING MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com

Anastasia Stacie Vanelli ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Advertising Manager Yiannis Xanthos yiannis@moiostrov.com

Public Relations Masha Salko masha@moiostrov.com Styling Lolita Papacosta CONTRIBUTORS Alexandr Prokofiev Alina Rusinova Daryl Fitzgerald Ekaterina Vitebskaya-Melas Elena Nazarova Khalida Alzhanova Leila Inashvili Maria Khondoga Masha Salko Olga Pankova Oxana Tokareva Svetlana Fomina PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Olesia Ghohabi

РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 mob.: (+357) 99 164 158 fax.: (+357) 26 100 191 web. www.moiostrov.com RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy

ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com Beauty Writer

PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com MANAGED WITH

publishingmanagement.com

youtube.com/moiostrovmagazine facebook.com/moiostrov @MoiOstrov Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

НАШИ авторы ТАТЬЯНА ЯРОШЕВСКАЯ парикмахер-стилист Уроженка Северной столицы России, Татьяна располагает теплотой и творческим подходом к делу. Выпускница художественной школы им. Щусева и настоящий мастер своего дела, она постоянно участвует в семинарах по колористике Zoal и является лауреатом парикмахерского искусства Fashion. Подбор цветовой гаммы, дизайн причесок, создание нового образа — Татьяна с легкостью вопло-

тит в жизнь любое пожелание и с удовольствием подберет индивидуальную программу по уходу за волосами. С более чем 12-летним опытом в сфере парикмахерского искусства, в резюме Татьяны также работа технологом для таких крупных компаний, как CHI, L’Oreal, Schwarzkopf. Изумительная прическа героини нашей фотосессии, известной актрисы Екатерины Вуличенко, выполнена именно искусницей Татьяной. Chamelion SPA, тел. 25 105561

ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС автор

ВАЛЕНТИНО НИКОЛАУ ВИЗАЖИСТ художник по макияжу

АННА ШЕВЦОВА мастер по моделированию ногтей

Екатерина — бывший президент Fashion TV Россия, а ныне совладелица ивент-компании, автор нескольких книг и множества статей. Большую часть времени проводит в самолетах, где с удовольствием пишет статьи для журнала «Мой Остров». Своими размышлениями по поводу захлестнувшей всех селфи-мании и светских причуд автор делится в своей одноименной статье. Наших читателей также ожидает увлекательное интервью с многогранной Екатериной, рассказывающей о себе и о загадочном мире моды и шоу-бизнеса.

Валентино Николау — молодой талантливый визажист, любящий свою работу. У Валентино есть желание сделать этот мир красивее и принести людям радость! В 2004 г. Валентино отправляется в Афины учиться макияжу и боди-арту. После окончания обучения он работал со многими знаменитостями и теперь работает визажистом для знаменитой французской марки. Стильный макияж, выполненный Валентино для съемок актрисы Екатерины Вуличенко, поражает своей элегантностью и изысканностью.

«Прикладывая в детстве к ногтям лепестки цветов космеи, я мечтала о прекрасных длинных ногтях. Первый маникюр я сделала себе в восемь лет, глядя на мамины всегда ухоженные ногти!» — вспоминает Анна, мастер по моделированию ногтей и автор прелестного маникюра Екатерины Вуличенко для августовской фотосессии. «Авторская методика маникюра, ювелирная работа и индивидуальный подход к каждому клиенту — главные составляющие успеха!» — считает Анна, тренер школы ногтевого искусства Beauty Power.

www.bizzybizevents.com

Тел. +357 96 578117

Chamelion SPA, тел.:25 105561

ПИСЬМО редактора

вгуст на Кипре тра диционно считается самым жарким месяцем года. Многие учреждения закрываются

на пару недель: детские сады, спортзалы, даже некоторые магазины. Офисы работают вполсилы, ведь большая часть сотрудников уходит в отпуск, вы-

бирая для путешествий более прохладные страны. Что же делать тем, кто остается? Как спастись от жары? Можно, конечно, целый день прятаться в кондиционируемом помещении и только после 5–6 вечера ехать к морю. А лучше съездить в горы, в лес, подышать воздухом, напоенным хвоей, послушать журчание прохладных струй водопада и восхититься красотой средневековых мостов, оставленных нам в наследство венецианцами. «Богатырь водопад и средневековые мосты», стр. 82. «Август славится своими звездопадами», — утверждает Александр Прокофьев, лектор и исследователь планетария и обсерватории Китиона, и даже подсказывает, когда можно наблюдать пик звездопадной активности. «Небо августа», стр. 88. Нам остается лишь заранее запастись желаниями. Как правильно загадывать желания, чтобы они сбывались, рассказывает Лейла Инашвили, «Мечты сбываются!», стр. 80. Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь МИРОВОЕ ТУРНЕ - SAKIS ROUVAS Пожалуй, самый знаменитый греческий певец, Сакис Рувас, в рамках своего мирового турне The Ace Of Hearts Tour посетит Кипр всего с одним концертом. Новое шоу порадует всех поклонников этой звезды мировой величины ремиксами старых хитов, впечатляющими декорациями и восхитительными костюмами. В концерте греческого короля поп-музыки примут участие набирающие популярность группы Boys & Noise и Other

View, а также dj Xenia Ghali и Yuri и Alex Economou, ставшие известными благодаря греческой вариации шоу «Голос». Когда: 8 августа Насчало: 20:30 Где: Paphiako Stadium, Athinon Avenue, Пафос Билеты: € 10 Тел: 26935412

D J N I C K Y RO M E RO Морской бриз и киловатты чистого звука превратят пляжный бар Ammos в эпицентр качественной электронной музыки и позитивного летнего настроения! Ведь Ларнаку посетит известный голландский диджей Ники Ромеро, чья популярная хаус-музыка и сотрудничество с самыми кассовыми мировыми

ВЫСТА ВКА - Ш О У S E X & E ROT IC A Готовы поспорить, что вы нечасто бываете на выставках подобного рода. Оставляйте детей дома (если таковые имеются!), одевайтесь откровеннее (каждый в меру своей испорченности) — и вперед на настоящую взрослую выставку! В программе ХХХ выставки ожидаются эротическое шоу, комедийное шоу, выставка эротических предметов древности и другие представления.

Когда: 16 августа Время: 20:30–00:00 Где: Municipal Market (Theatro Ena), Лимассол Билеты: € 10 (включая напиток) Тел: 96745920

диджеями заработали ему 7-е место в престижном хит-параде Топ-100 DJs poll по мнению DJ Magazine. Когда: 9 августа Насчало: 19:00 Где: Ammos Beach Bar, Makenzy Beach, Ларнака Билеты: € 20/25/30 Тел: 26935412 Сайт: www.ammos.eu

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь МОЛОДЕЖНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

Освободите выходные и весело проведите время на Молодежном фестивале в танцевальной столице Кипра — Айя-Напе. Известные греческие группы ждут всех собравшихся! Неслучайно в одно время с Молодежным фестивалем будет проходить ежегодный Фестиваль пива Айя-Напы, а значит, есть уже две причины для хорошего настроения! Когда: 7–10 августа Время: весь день Где: Ayia Napa Harbour, Айя-Напа Билеты: в зависимости от дня

SEEFEST — КИНО ПОД ЗВЕЗДАМИ

Что может быть романтичнее просмотра увлекательных фильмов под открытым звездным небом? Пожалуй, ничего. Рецепт идеального свидания или просто приятного вечера в дружеской компании готов! Устраивайтесь поудобнее, вас ждет захватывающий мир кино. Четыре восхитительных фильма будут показаны для всех кинолюбителей и заядлых романтиков. 8 августа — Pina («Пина. Танец страсти», 2011 г.) 15 августа — Buena Vista Social Club

LIMITLESS WORLD FESTIVAL Уникальный фестиваль, сочетающий выступления мировых диджеев — Sandro Silva, Visionaire, Steve Richards, Coxy, Dee Jayson и развлекательные шоу! Любители хаус-музыки, не пропустите этот умопомрачительный фестиваль! Впустите любовь, страсть и силу музыки в свою жизнь! Когда: 16 августа Время: 18:00–01:00 Где: Ayios Georgios Area Vrysoulles, Айя-Напа Билеты: предварительная продажа — € 19,95 Сайт: www.limitlessworldfestival.com

(«Клуб Буэна Виста», 1999 г.) 22 августа — Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul («По ту сторону Босфора», 2005 г.) 29 августа — Vengo («Венго», 2000 г.) Когда: 8–29 августа (по пятницам) Начало: 21:00 Где: Municipal Beach (S. O. D.A.P.), Пафос Билеты: вход свободный Тел: 26932017 Сайт: www.pafos2017.eu

ПСИХОЛОГИЯ и

отношения

СПЯТ УСТАЛЫЕ ДЕТИШКИ ЕЛЕНА НАЗАРОВА рассказывает о том, как уложить ребенка спать при помощи гипноза.

ложить спать моего гиперактивного ребенка практически невозможно! Сначала это бег вокруг кровати, потом катание поездов по маминым ногам, потом трагедия по поводу того, что уже поздно смотреть мультики, а потом традиционное чтение сказок. Правда, оно обычно заканчивается тем, что… заканчивается книжка, а ближе к часу ночи, в прямом смысле слова, заканчивается мама. И уж потом, с чувством выполненного долга, засыпает богатырским сном маленький четырехлетний мальчик. Но однажды я решила рассказать ему сказку на новый лад. Применять слово «гипноз» к детям я бы не рискнула: мало кто согласится экспериментировать на собственном чаде. Однако то, что мы будем делать, никоим образом не относится к маятникам перед глазами. Итак, наша спецоперация под названием «Быстрое и радостное укладывание» состоит из трех частей: «Предупреждение», «Рукоприкладство» и «Сказочный десант». На самом деле ничего страшного и сложного, а самое главное — все в итоге счастливы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Первую часть нашего боя, я уверена, практикует каждая из вас, но теперь вы будете делать это более осмысленно. Вы приходите в комнату, где играет ребенок (или дети, если у вас их несколько), и говорите, что пора укладываться спать. Естественно, это в детские планы никак не вписывается, и в вас вполне могут запустить плюшевым осликом, на что вы отвечаете, что у детей есть полчаса, чтобы доиграть. Потом через какое-то время приходите снова и повторяете, что скоро надо будет идти в постель, но еще есть 15 минут. Когда вы придете в третий раз, чтобы сообщить о последних пяти минутах, вас наверняка будут

уже встречать с криками: «Ну что, пора уже?». Если нет, то посидите немного с детьми, а потом сообщите, что сегодня их ждет необычная сказка и что это «секретик». Сработает обязательно. РУКОПРИКЛАДСТВО Если первой частью мы занимаемся постоянно, то второй, в силу своей занятости и усталости, уже, возможно, давно перестали заниматься. Так давайте начнем! Нет-нет, конечно, приемы рукопашного боя на ребенке отрабатывать не надо, а вот сделать легкий массажик стоит обязательно. Если слово «спать» вызывает у вашего чада истерику (я с таким часто сталкивалась), то

говорите, что «мы спать пока не собираемся, у нас много дел: надо и массаж сделать, и сказку новую послушать». Это усыпит — пока не ребенка, конечно, но его бдительность — точно. Итак, начинаем. Диплом массажиста вам не понадобится. Со словами «а вот пришли медведь и слон» аккуратно сжимайте ручки, ножки, спинку и слегка прижимайте к кровати — как бы топчите — и продвигайтесь сверху вниз. Проделайте так несколько раз, постепенно прикладывая все меньше и меньше усилий («медведь и слон уходят»), пока «не приползет змейка» — просто погладьте ребенка с головы до пяток. Кстати, смешными звуками свои действия лучше не сопровождать, а то вместо расслабления может начаться новая волна веселья, а нам нужен как раз обратный эффект. СКАЗОЧНЫЙ ДЕСАНТ Основная спасительная часть нашей спецоперации. «Клиент» уже предупрежден, расслаблен и готов слушать новую сказку. Разочаровывать — не наш конек, поэтому начинаем. Пока рассказываете сказку (кстати, книжку отложите в сторону), старайтесь размеренно гладить ребенка или слегка постукивать по его руке пальцем — главное, чтобы был определенный ритм. Благодаря ему мысли начинают течь все медленнее, навевая сон. Сказку можете выбрать любую, главное, чтобы она была вам хорошо знакома, либо (что еще лучше) придумывайте сказку на ходу — о самом ребенке или о его друзьях (например, из са-

дика). В современном мире мы перестали придумывать — зачем, ведь всё уже написано за нас! Однако селф-мейд вещь не только ценная, но и удобная. Сделайте глубокий вдох-выдох, ложитесь рядом с ребенком, обнимите его, не забывайте гладить. Попросите закрыть глаза и слушать. Начинайте свой рассказ убаюкивающим голосом: негромко, чуть протяжно, очень расслабленно, с небольшими придыханиями (делайте шумный вдох, а на выходе говорите). Уверена, что мамам сонный голос репетировать не нужно. Забудьте о тех делах, которые вы хотели сделать, когда ребенок уснет, — лучше поставьте вибробудильник на телефоне и держите его в руке (на животе, где угодно), а пока приготовьтесь заснуть вместе. Ребенок обязательно почувствует ваше намерение никуда от него не уходить в ближайшее время, расслабится и начнет засыпать. В тексте вашей сказки, о чем бы она ни была, должно быть как можно больше таких оборотов, как «тепло в теле», «покой», «приятная усталость», «герой прилег отдохнуть», «захотел спать», «ему приснилось», «стало тепло ножкам», «закрылись глазки» и т. д. Как пример — модификация всем известного Колобка: «Укатился Колобок от Бабушки с Дедушкой. Катился все медленнее по дорожке, все медленнее… Устал Колобок, солнышко припекало, разморило Колобка, стало тепло ему, прилег он на теплую травку отдохнуть. Травка такая мягкая, теплая, как кроватка.

Потянулся Колобок, зевнул (зевните сами, от души). Ручки у Колобка устали. Улегся Колобок на теплой и мягкой травке. Ручки вытянул. Ножки вытянул. Глазки у Колобка устали, он их и закрыл. Закрой и ты, малыш, глазки, и я тебе расскажу, что приснилось Колобку. А приснилась ему приятная далекая страна, где всегда тепло, а на мягких перинах и одеялах спит принцесса. И так ей тепло и мягко, так ей нравится потягиваться и нежиться в кроватке, так она хотела все время спать…». Чем больше повторов будет в вашем тексте, тем лучше. В середине сказки периодически (где-то раз в пару минут) начинайте делать короткие задержки дыхания и, соответственно, паузы, секунд на 5–10, не больше. Будете делать их слишком долгими или начнете раньше середины, дети могут начать спрашивать, «а что дальше». К концу сказки совсем замедлите темп речи, осторожно перестаньте гладить ребенка и посопите тихонько ему на ушко — так, как будто вы уже уснули рядом с ним. Это его усыпит окончательно. Если вы дочитали до этого момента и еще пока не заснули сами — поздравляем! Теперь вы обладаете прекрасным мирным «оружием», которое не только позволит нормализовать ночной сон ваших деток и подарит вам личное время по вечерам, но и оставит в памяти детей мамин массаж и сказки на ночь как одно из самых приятных воспоминаний детства. А это, согласитесь, дорогого стоит! Сладких снов!

ЕКАТЕРИНА ВУЛИЧЕНКО: «Меня вдохновляют отрицательные персонажи»

Платье, Emilio Pucci, бутик Splash; туфли, Charlotte Olympia, бутик Splash; сумочка, Ermanno Scervino, бутик First; ювелирные украшения, Carlo Joaillier. 30

ПЕРСОНА

Располагающая беседа в стильном ресторане с роскошным видом на море — что может быть приятнее? Тем более если разговор с известной актрисой, рассказывающей о детстве, о ролях мечты и о главном жизненном проекте — дочке Софии. Текст: МАША САЛЬКО «Сигноми» (от греч. — извините), — с прекрасным акцентом и даже как-то совсем по-средиземноморски произнесла наша героиня, заказывая кофе официанту. Пока мы общались, к нашему столику не раз подбегала Соня, пытаясь украдкой немного послушать наш разговор и разузнать, когда же освободится мама. «Из космонавтов в актрисы» В детстве стремясь, как и многие ребята, быть «настоящим героем», Екатерина мечтала стать космонавтом, пока по интересному стечению обстоятельств не была утверждена на роль Зиночки в фильме «Змеиный источник». «Мне по-настоящему повезло участвовать в съемках кино в то время, когда снималось так мало и в целом кинематограф пребывал в кризисе, — признаётся Катя. — Смотря на эти события в моей жизни, я сейчас отчетливо понимаю, что актрисой я хотела быть всегда и это все неслучайно». «„Ералаш“ и веселые детские воспоминания» Проходя мимо компании сверстников, толпящихся в коридоре, самая маленькая в своем классе, Катя пыталась подпрыгнуть, чтобы разглядеть, что же происходит, и вдруг услышала: «И ты тоже!» Вот так в жизни Екатерины появилась целая страничка, связанная с «Ералашем», ведь именно для съемок в этом легендарном проекте в тот день отбирали школьников. «А ведь по крышам так и не дали побегать, и все трюки вместо меня выполняла девочка-дублер

из циркового училища», — вспоминая прошлое, игриво жалуется Катя. «Контакт со зрителем в театре невозможно сравнить ни с чем» Проработав год после выпуска из Щепкинского училища в театре «Модернъ» (куда, к слову сказать, Катя, подбадриваемая многими друзьями, поступила с первой попытки, решив попробовать свои силы перед поступлением на филфак МГУ), Екатерина потом погрузилась в захватывающий мир экранного искусства. Но, по словам самой актрисы, «ничто не может заменить прямой контакт со зрителем в театре», и, играя в одном из своих самых любимых спектаклей «Дурочка» по пьесе Лопе де Веги, Екатерина призналась, что, «несмотря на полную истощенность после спектакля, энергия, полученная от зрителей, — это ни с чем не сравнимое ощущение и та самая необходимая для любого актера подпитка». «Каждый отрицательный персонаж интересен по-своему» К слову, о ролях, будь то кино или театр, Екатерина не раз являлась музой многих режиссеров и играла героинь волевых и сильных духом, провинциальных барышень и девушек военнослужащих. На счету актрисы съемки в более чем 60 картинах. И, по словам Кати, часто задаваемый ей вопрос — вопрос о роли ее мечты. И тут находчивая и непосредственная актриса дает неожиданный ответ: «Меня вдохновляли отрицательные персонажи, ведь положительные роли все как-то похожи и даже, знаете, скучно-

Фото: OLESIA GHOHABI / MY PHOTOSHOOT CYPRUS; Стиль: LOLITA PAPACOSTA / MOI OSTROV STUDIO; Макияж:VALENTINO NICOLAOU; Прическа: TATIANA IAROSZEWSKA / CHAMELEON SPA; Маникюр: ANNA SHEVTSOVA / CHAMELEON SPA Благодарим отель LONDA BEACH за содействие в организации съемок.

ПЕРСОНА ваты». То ли дело злодеи. «Ведь помимо самого интересного творческого процесса воплощения в жизнь отрицательного героя это еще и полезный выплеск негативных эмоций», — поясняет Катя. И загадочно добавляет, что не отказалась бы сняться в роли ведьмы, таинственной Малефисенты например. Что ж, увидеть Екатерину в роли этой прославленной злодейки не отказались бы и мы! «Все свободное время уделяю дочке Сонечке» «В этот раз получилось задержаться на Кипре почти на две недели. Только закончились съемки нового проекта с моим участием, — заинтриговала нас Катя, — а другие съемки немного перенесли, поэтому я так рада, что смогу еще немного провести времени с дочкой. В этом году Соня пошла в первый класс и проводит на Кипре меньше времени, чем раньше. А я при любой возможности прилетаю к ней. Бывало, что я летала и всего на два дня, лишь бы ее увидеть». «Кипр — идеальное место для ребенка» Конечно, не удержавшись от вопроса по поводу выбора места проведения отпуска, я спросила Екатерину о Кипре. «Здесь очень хорошо, очень комфортно и спокойно. Мне очень нравится климат. Как бы ни говорили про жару, но по сравнению с жарой в Москве это совсем другое дело. А потом замечательные свежие продукты, особенно когда ты знаешь, где и что купить. И с визой проблем нет, что тоже очень радует. И лететь совсем недолго». «Важно не количество, а качество» Не забыли мы и про вопрос о свободном времени, которого у Екатерины, постоянно занятой в нескольких проектах одновременно, совсем немного. «Как сказал мне один мудрый человек, важно не количество, а качество. И когда я на Кипре, например, я не расстаюсь с Соней ни на минуту. Как видите, и на фотосессию я тоже взяла ее с собой. Даже если я занята, но все же она при мне, и она это чувствует и ценит». «Я плаваю в море, сплю и ем!» Вот такой емкий замечательный ответ дала

Екатерина на вопрос о том, чем же она занимается в свое свободное время на Кипре. Ни добавить — ни отнять. Отличный способ веселого и полезного времяпрепровождения. «Для меня Кипр — это санаторий. Я здесь веду растительный образ жизни и по-настоящему отдыхаю». «Соня — это гремучая смесь между мной и моим мужем» На вопрос о Соне и ее схожести с мамой после небольшой паузы Катя очень осмысленно и твердо сказала: «Она очень добрая, это, пожалуй, самое главное! И ей все интересно, я была такая же. Чем я только не занималась в детстве! Вот и ей никогда не скучно. Ей нравится учиться, и мне всегда нравилось. Мне ее не надо заставлять, ей действительно интересно ходить в школу и узнавать что-то новое. Это замечательно». От себя добавлю, что успела пообщаться с этим любознательным, веселым и непоседливым созданием с очаровательными белокурыми кудрями и искрящимися голубыми глазами и была приятно удивлена непосредственностью и живостью Сони, которая назвала меня «воздушной феей» и честно призналась, что хочет стать ветеринаром или палеонтологом. «Просто нет времени поесть» Честный ответ Кати на вопрос о том, как она поддерживает себя в отличной форме: «Целый день я на бегу, и если я не успела поесть до шести, то, скорее всего, этого я уже и не сделаю». «Я всегда знала, что у меня будет дочка — блондинка с голубыми глазами — и ее будут звать Соня» «Денис хотел назвать дочку Катей, но мне не хотелось постоянно отвечать на вопрос о том, знаю ли я, что это плохая примета — две Кати в одной семье. А потом, получается, Катя маленькая и Катя большая? Да еще и наши многие друзья в те времена тоже называли дочек Сонями. И после ее рождения я все же еще немного думала — может, Саша или Женя... Но потом все-таки поняла, что только Соня, и по-другому и быть не может. Так что детская мечта сбылась».

Платье, Zuhair Murad, бутик First; туфли, Charlotte Olympia, бутик Splash; соболиная шуба, Avanti, бутик Avanti Furs; ювелирные украшения, Carlo Joaillier.

Платье, Scervino Street, бутик Saga; ювелирные украшения, Carlo Joaillier.

НА ЕКАТЕРИНЕ: платье, Red Valentino, бутик Via Eccellenza; туфли, Charlotte Olympia, бутик Splash; кольцо, Carlo Joaillier.

НА СОНЕ: платье, Simonetta, бутик Boys & Girls; туфельки, Ermano Scervino Junior, бутик Boys & Girls; жемчужное ожерелье, Carlo Joaillier. 35

ипр становится обителью для многих русских, среди которых не только туристы или люди, переехавшие сюда из-за климата или по каким-то другим причинам. С одной из самых известных русских на Кипре, в прошлом бывшей президентом Fashion TV Россия, автором нескольких книг, а ныне автором журнала «Мой Остров» и совладелицей event-агентства BizzyBiz мы и предлагаем сегодняшнее интервью.

ПЕРСОНА

ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС

«МОЙ ОСТРОВ»: Как вы вообще пришли в шоу-бизнес? ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС: В 15 лет я приняла участие в конкурсе Look of the Year, который впоследствии стал конкурсом Elite Model Look, где вошла в финал, и хотя я не стала победительницей, но получила несколько предложений по работе за границей. Я работала в агентстве Red Stars и считаю, что мне очень повезло, потому что в те времена очень мало моделей уезжало работать в Европу и очень у немногих что-то в Европе выходило. После конкурса мне предложили уехать в Италию, Грецию или Германию. Так я и уехала. Я не стала фешн-моделью с крупными контрактами от ведущих домов моды, но у меня было очень коммерческое лицо, которое любили рекламодатели и производители йогуртов, шоколадок и прочего. И пока более модные модели работали на неделях высокой моды, я стабильно снималась в рекламе, это приносило неплохой доход, но не делало имени в модельном бизнесе. Меня это вполне устраивало. Я снималась для каталогов и журналов и была вполне довольна своей жизнью. Хотя работа наложила некий отпечаток (улыбается). Я до сих пор не ем молочный шоколад и никакие сладкие йогурты, слишком много было отснято дублей, где я должна была это все поглощать с выражением полнейшего счастья на лице. В Москве я практически не бывала, приезжала только сдавать сессию в институте. За время модельной карьеры я поработала в Греции, Италии, Австрии, Чехии, Португалии и Германии. М. О.: Как вы решились уйти из столь привлекательного бизнеса и каким образом очутились на Fashion TV? ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС: В периоды моего пребывания в Москве я вышла замуж и родила ребенка, почти сразу после рождения которого я благополучно развелась. И начались мои метания между Москвой и Веной, в которой я работала после родов. Каждые выходные я летела в Москву, чтобы быть с ребенком, в какой-то момент я забрала сына к себе, весь мой заработок уходил на бесконечные перелеты, аренду жилья и т. д. Надо было что-то решать, и мне предложили должность менед-

жера в агентстве, в котором я работала после Red Stars. Кроме того, я окончила институт и понимала, что в любом случае работу модели рано или поздно надо будет заканчивать. Так и решила в один день. После этого меня позвали на должность менеджера на Fashion TV, и за пару лет я доросла до должности вице-президента канала, а потом у руководства произошел конфликт с владельцами, и должность президента была предложена мне, потому что я выполняла одновременно функции нескольких человек, прошла все стадии обучения во Франции, знала изнутри работу канала от редактора до поднятия сигнала на спутник. Так я и стала президентом Fashion TV Россия. М. О.: Работа на Fashion TV это сплошной гламур и светская жизнь? Или как? ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС: Все гораздо приземленнее. Мы должны были заработать сами на свой офис, сотрудников и оплачивать минимальную гарантию французам. Бюджета на развитие не было, в России канал не был особо известен и уж точно не был популярным. И я стала продвигать канал за счет мероприятий, премий и т. д. Я же и придумала проводимую и ныне премию Fashion People Awards, провела «Папарацци Эвордс», чем завоевала любовь прессы, именно так и продвинула канал на небывалый уровень, учитывая, что не было финансирования и весь канал в России это были пять моих сотрудников и я. А весь гламур и так называемая светская жизнь — это скорее побочный эффект той работы, работы тяжелой, почти без выходных и отпусков. М. О.: Как вы ушли с Fashion TV и чем занимаетесь сейчас? ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС: Я вышла второй раз замуж и была беременна вторым ребенком, когда началась информационная война между Fashion TV и каналом, который открыл бывший руководитель Fashion TV. Война в прямом смысле слова. На меня сильно давило руководство НТВ+, вынуждая платить им за нахождение на платформе. Когда я отказалась это делать, они в одну ночь поменяли на нашей кнопке каналы и поставили конкурентов, мы потеряли почти всех рекламодателей, я дала

ПЕРСОНА интервью в несколько крупных экономических изданий и почувствовала настоящий прессинг, меня просили дать опровержение, звонили и играли похоронную музыку, очень тяжелое было время, а я на восьмом месяце беременности. Владелец канала принял решение продать акции одному бизнесмену, я же была пусть высокооплачиваемым, но все же менеджером, канал мне никогда не принадлежал. Когда произошла смена владельцев, предполагалось, что я остаюсь на своем посту, но я решила уйти, я очень устала от этого прессинга, устала бороться за то, что даже мне не принадлежит, и, более того, меня даже не отпустили в декрет, я хотела хотя бы перевести дух после родов, но мне в этом было отказано, поэтому, в последний раз проведя премию Fashion People «гламур и светская жизнь Awards, на следующий — это побочный тяжелой день я уволилась, работы, работы почти без а еще через неделю улетела с семьей в выходных и отпусков»

Грецию, как я думала, на лето, но осталась надолго. Пожив в Греции, мы переехали на Кипр, где счастливо живем и сейчас. Вместе с подругой, Ольгой Куксовой, я открыла event-агентство BizzyBiz с представительствами на Кипре и в Москве, и мы уже провели ряд успешных и громких мероприятий, как на Кипре, так и в Москве. На Кипре, например, провели Aphrodite Games, а в Москве летний кубок России по функциональному многоборью, несколько свадеб в Италии и Греции и рады, что занимаемся любимым делом. Наша компания проводит все виды мероприятий, именно этим я занималась всю свою жизнь и, без ложной скромности, была (и надеюсь, есть) одной из лучших в этой области. Мы делаем свадьбы на Кипре, в Италии, Греции, России, все виды корпоративных и частных мероприятий: тимбилдинги, корпоративы, дни рождения, романтические предложения руки и сердца и т. д. Наши клиенты заказывают у нас мероприятия как на Кипре, так и в других странах, и каждый новый заказ для нас — это индивидуальная работа, ведь мы делаем не просто ивенты, мы создаем эмоции и воспоминания, которые остаются у людей очень надолго. www.bizzybizevents.com info@bizzybizevents.com

40 BALMAIN ОСЕНЬ-ЗИМА 2014/2015

Платье, Marc Cain, бутик Marc Cain

Кожаная куртка, Marc Cain, бутик Marc Cain

MARC CAIN ОСЕНЬ-ЗИМА 2014/2015

Шелковое платье, Thomas Wylde, бутик First

Платье, Marc Cain, бутик Marc Cain

МОДА и стиль

Леопардовый принт

Блузка, Alexander McQueen, бутик Timinis

Платье, Thomas Wylde, бутик First

Юбка, Alexander McQueen, бутик Timinis

Сумка, Ermanno Scervino, бутик First

Ремень, Alexander McQueen, бутик Timinis

Сумочка-клатч, Alexander McQueen, бутик Timinis Туфли, Ermanno Scervino, бутик First

BALENCIAGA ОСЕНЬ-ЗИМА 2014/2015

Платье, See by Chloe, бутик Timinis

Платье, Alexander McQueen, бутик Timinis

Топ, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi Платье, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

МОДА и стиль

Юбка, D. Exterior, бутик Timinis

оттенки синего

Платье, Philipp Plein, бутик First

МОДА и стиль

Очки, Dior, магазин Ioannou Optical House

Сумка, Philipp Plein, бутик First

Кардиган, Philipp Plein, бутик First

Леггинсы, Philipp Plein, бутик First

NAEEM KHAN ОСЕНЬ-ЗИМА 2014/2015

Платье, Pinko, бутик Via Eccellenza

Зеркальная симметрия

МОДА и стиль

Топ, Pinko, бутик Via Eccellenza

Шорты, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

цитрусовый взрыв Сочные оттенки лайма, лимона, апельсина, мандарина, поднимут настроение и зарядят энергией. 46

e or at irst alv к F , S ти ки бу ел o, бр m B- ga US rra Fe

Платье, Pinko, бутик Via Eccellenza

Платье, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

Колье, Shourouk, бутик First

M O I O STROV.CO M

Загляни за кулисы увлекательных фотосессий «Мой Остров»

Смотрите закулисное видео наших фотосессий «Мексиканские страсти» и «Тайный сад» с обворожительной Зои

МОДА

ЛЮДИ

УЗНАЙ

ВИДЕО

КРАСОТА

СМОТРИ

о модных показах дизайнеров Кипра и трендовых новинках известных домов моды. Советы для шопоголиков!

что происходит на наших фотосессиях и как проходят наши вечеринки! Узнай о том, как создается твой любимый журнал “Мой Остров” из нашей интересной видео галереи!

СПАСЕТ МИР!

ИНТЕРВЬЮ

с актрисами, моделями, фотографами, стилистами, визажистами и другими известными личностями мира моды и шоу бизнеса

Быть здоровыми и поддерживать физическую форму важно для всех! Читай в журнале “Мой Остров“ полезные статьи и практические советы о красоте и здоровье.

МОДА и стиль Бикини, Parah, бутик Femme Femme

Бикини, Emamo, бутик Femme Femme

Ш к ел Emаф ко б a та вы Fe ути mo н, й m кF , m e e m m e

Очки, Miu Miu, магазин Ioannou Optical House

Бикини, Emamo, бутик Femme Femme

Очки, Dior, магазин Ioannou Optical House

Модные ДЕТИ

Футболка, Roberto Cavalli, бутик Boys & Girls

Бейсболка, Miss Bluemarine Jeans, бутик Boys & Girls

Шляпа, DPAM, магазин DPAM

САФАРИ

Ботинки, Pablosky, магазин Pablosky

Футболка, Trussardi Junior, бутик Boys & Girls

Штаны, DPAM, магазин DPAM

Платье, Roberto Cavalli, бутик Boys & Girls

Са р ма афан газ ин , Mara Ma rasi sil, l

Модные ДЕТИ

КРУТЬ-ВЕРТЬ Футболка,DPAM, магазин DPAM

Туфельки и кроссовки, Pablosky, магазин Pablosky Повязка на голову, Marasil, магазин Marasil

Джинсы, Roberto Cavalli, бутик Boys & Girls Ботиночки, Baby Walker Shoes, магазин Marasil Очки,DPAM, магазин DPAM Футболка и юбочка,DPAM, магазин DPAM

Сарафан, Marasil, магазин Marasil

Сандали, Baby Chick, магазин Marasil

КРАСОТА Жидкая подводка для глаз, Yves Saint Laurent Eyeliner Moire

ЖАРОпонижающее

Тени для глаз, Сinique Color Surge Stay Matte

Матовая кожа, яркие губы или выразительные глаза? Выбери свой акцент и не дай жаре испортить твой модный макияж. Стойкая помада, Estee Lauder Pure Color Блеск для губ и помада, Dior Addict Lip Experts Duo

Водостойкая тушь для ресниц, Givenchy Noir Couture

Карандаш для глаз, Gosh The Ultimate Eyeliner Тени для глаз, Сinique Color Surge Stay Matte Kосметические средства продаются в сети магазинов BEAUTYLINE

Пудра, Shiseido Perfect Smoothing Compact Foundation SPF15

Все, что вы пробовали...И много того, что еще не успели...

В ассортименте всегда свежие овощи и фрукты, орехи и сухофрукты, традиционные продукты и деликатесы, изысканный алкоголь и свежевыжатые соки, разнообразные масла и приправы 7, Индустриальная зона - Аг. Афанасиос, Лимассол, тел. 25 823002 www.facebook.com/cmsfroutopia 59

КРАСОТА

Утомленные СОЛНЦЕМ Самый разгар лета! Подрумяненная на солнышке и уставшая от зноя, ты мечтаешь освежиться, подчеркнув свой летний образ. Сохрани свой заветный загар и придай коже свежий вид в этот жаркий сезон.

Масло с мерцающими частицами для волос и тела DIAM BRONZE HUILE PRÉCIEUSE PAILLETÉE Как сохранить тот заветный шоколадный цвет кожи как можно дольше? Компания Mary Cohr в своей «Солнечной линии» разработала средство для улучшения и поддержания красивого оттенка загара с низкой SPF-защитой для уже загорелой кожи — Diam Bronze Huile précieuse pailletée corps & cheveux. Уникальное масло с мерцающими частицами для волос и тела идеально подойдет для питания и смягчения кожи и волос, защищая их от сухости, вызываемой морской и хлорированной водой. Ваша кожа и волосы будут словно покрыты волшебным золотистым сиянием и окружены ароматной аурой.

Матирующий крем FLUIDE MATIFIANT PEAU DE PÊCHE Блестящая маслянистая кожа летом — знакомая проблема? Будем матировать! Средства, восстанавливающие естественный баланс кожи, как никогда кстати в жаркие летние месяцы. Компания Decleor предлагает легкий флюид с нежирной и свежей текстурой без красителей и минеральных масел, контролирующий растительные микросферы кожи и увлажняющий ее благодаря экстрактам цветов белой кувшинки, ивы, бамбука и лотоса. Лосьон EAU DE SOIN TONIFIANTE Как освежить раскаленную летней жарой кожу? Обладающий бодрящим и свежим эффектом лосьон EAU DE SOIN TONIFIANTE от Decleor превосходно справится с этой задачей. В состав лосьона не входят консерванты, красители, а также светочувствительные и светотоксичные компоненты. Эфирные масла бергамота, мандарина, ревеня и женьшеня способствуют

стимуляции естественных процессов кожи, оставляя ее бархатистой и окутанной манящим ароматом. Крем для тела и лица MESOGIOS ULTIMATE PROTECTION ANTI-AGEING Предпочитаешь комплексный подход к делу? Тогда солнцезащитный крем для лица и тела с антивозрастным эффектом от Neoderma точно для тебя! Солнезащитный фильтр SPF 20 обеспечит надежную защиту от негативного влияния солнечных лучей и преждевременного старения кожи, снабжая ее необходимой влагой и питанием. Обогащенный витаминами А, С, Е, а также касторовым маслом, магнием, оливковым маслом и косметическими фильтрами от ультрафиолетовых лучей, этот крем — твой незаменимый спутник этим жарким летом!

КРАСОТА и

здоровье

ГОРМОНЫ: какие болезни вызывают? Не секрет, что особенности гормонального статуса женщины влияют на ее внутреннее состояние и настроение. Но, к сожалению, изменения гормонального фона нередко вызывают и болезни. Какая патология развивается вследствие гормональных нарушений и как можно это предотвратить?

ДЕФИЦИТ ЭСТРОГЕНОВ Самый большой букет заболеваний возникает вследствие дефицита женских половых гормонов (эстрогенов, в частности эстрадиола), который отмечается в климактерическом периоде

— после 45–48 лет. К этому возрасту яичники у женщин истощаются, в них перестают созревать женские половые клетки (яйцеклетки) и вырабатываться эстрогены. Так наступает климакс, а вместе с ним и ряд заболеваний.

К самым ранним проявлениям климактерия относятся: приливы жара, головные боли, гипертония или гипотония, сердцебиение, раздражительность, сонливость, слабость, беспокойство, депрессия, а также снижение памяти, внимания и либидо. Позднее, через 3–5 лет после наступления менопаузы, в результате резкого уменьшения уровня эстрадиола возникают нарушения мочеполовой сферы: сухость во влагалище, боль при половом акте, зуд и жжение, недержание мочи. Дефицит эстрадиола вызывает растяжение связочного аппарата матки. Она становится подвижной, может опускаться или выступать за пределы влагалища (пролапс половых органов). Самыми поздними и в то же время серьезными последствиями наступившего гормонального дефолта считаются атеросклероз, сердечно-сосудистые заболевания (гипертония, ишемическая болезнь сердца), остеопороз (разрушение костей) с возникновением переломов и деформации позвоночника. Узнать о наступлении климакса можно, определив уровень следующих гормонов в крови: эстрадиола, фолликулостимулирующего (ФСГ) и лютеинизирующего (ЛГ). В период климактерия содержание в крови эстрадиола будет снижено, а ФСГ и ЛГ, наоборот, повышено. Показателем приближающегося климакса является также запас яйцеклеток. Изменение этого параметра отражается на уровне антимюллерова гормона (АМГ). Он вырабатывается гранулезными клетками фолликулов с рождения до наступления менопаузы. В норме его концентрация варьирует в пределах от 1 до 2,5 нг/мл, в климаксе — снижается, постепенно приближаясь к нулю. Причиной раннего климакса нередко становится перенесенная гинекологическая операция. Хирургическая менопауза наступает сразу после двустороннего удаления яичников (овариэктомии) в любом возрасте, а также через 2–4 года после удаления матки (гистерэктомии) даже в том случае, если яичники были сохранены. Лечение климактерического синдрома нередко начинают с назначения фитоэстрогенов. Они способны частично возместить дефицит естественных женских половых гормонов и умень-

шить проявления климактерия. Однако фитоэстрогены не всегда оказываются достаточно эффективны. Поэтому для многих женщин, подошедших к возрасту наступления менопаузы или перенесших гинекологическую операцию, важным является решение вопроса о приеме заместительной гормональной терапии (ЗГТ). Доказано, что эстрогены, входящие в состав ЗГТ, полностью нивелируют проявления климактерия и предотвращают возникновение более грозных его последствий: остеопороза и сердечно-сосудистых заболеваний. Однако следует отметить, что ЗГТ можно использовать не всем пациенткам. Если вы решили принимать гормоны, то перед началом курса необходимо проконсультироваться у гинеколога и пройти обследование внутренних гениталий, молочных желез, печени и свертывающей системы, так как у гормональных препаратов имеется ряд противопоказаний. ПОВЫШЕННЫЙ УРОВЕНЬ АНДРОГЕНОВ Женские половые гормоны вырабатываются в яичниках из мужских (андрогенов). При нарушении этого процесса снижается уровень эстрогенов и образуется избыток андрогенов. Данное состояние называется гиперандрогенией. Под действием большого количества мужских половых гормонов рост фолликулов в яичниках быстро прекращается. При этом заметно повышается активность их внутренней выстилки и клеток стромы, что приводит к возникновению множества кист и утолщению белочной оболочки. Так развивается синдром поликистозных яичников (СПКЯ). В связи с повышенным уровнем мужских половых гормонов у пациенток с СПКЯ отмечается гирсутизм (повышенное оволосение) или, наоборот, облысение или выпадение волос с залысинами по бокам лба и на макушке. У многих появляется угревая сыпь, себорея, кожа становится жирной. Характерным симптомом гиперандрогении считается ожирение по мужскому типу, при котором основная масса жировой ткани концентрируется внизу живота и в брюшной полости. В результате быстрой прибавки массы тела на фоне гормонального дисбаланса на коже живота, бедер, ягодиц возникают полосы растя-

КРАСОТА и

здоровье

жения — стрии. также поддержание роста и развития плода. При повышении уровня андрогенов у женЕсли у женщины имеется дефицит прогестещин часто отмечаются депрессии, снижение ли- рона, вырабатывающегося желтым телом, то бидо, раздражительность, нервозность, агрес- беременность может не наступить. Это состоясивность, нередко сонливость, вялость, апатия, ние называется недостаточностью лютеиновой жалобы на «туман в голове». фазы (НЛФ) и проявляется снижением функции Одной из основных причин обращения к врачу пациенток с «При повышении уровня андрогенов у женСПКЯ является бесплодие, выщин часто отмечаются депрессии, снижение званное отсутствием овуляций. Дефицит эстрогенов приводит либидо, раздражительность, нервозность, к нарушениям менструального агрессивность, нередко сонливость, вялость, цикла: редким и/или скудным апатия, жалобы на ‘‘туман в голове’’». нерегулярным месячным, их исчезновению или, наоборот, появлению маточных кровотечений. Для лечения заболевания применяют препараты, нормализующие углеводный обмен, гормональную терапию оральными контрацептивами и стимуляторы овуляции. При неэффективности консервативных методов проводится операция — лапароскопическая каутеризация яичников, которая восстанавливает функцию яичников и баланс гормонов. Лечение и тактику ведения выбирает врач. ДЕФИЦИТ ПРОГЕСТЕРОНА Особое влияние на репродуктОсобое влияние на репродуктивное здоровье женщины оказывает прогестерон. Его дефицит считается одной из частых причин бесплодия и невынашивания беременности. Этот половой гормон синтезируется во второй (лютеиновой) фазе менструального цикла в так называемом желтом теле, образовавшемся в яичнике на месте овуляции. Одной из основных функций прогестерона является подготовка эндометрия (внутреннего слоя матки) к беременности, а

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st ﬂoor, oﬃce 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны 65

желтого тела, дефицитом прогестерона и уменьшением толщины эндометрия. Все перечисленные процессы являются основой бесплодия. Если беременность не наступает, желтое тело подвергается обратному развитию, и начинается менструация. Если все же оплодотворение произошло, формируется желтое тело беременности, а к 10–12-й неделе выработку прогестерона также берет на себя только что сформировавшаяся плацента (детское место). При имеющемся дефиците прогестерона, синтезируемого плацентой, беременность может прерваться. Для диагностики НЛФ необходимо комплексное обследование, выполненное еще на этапе планирования беременности, включающее: • измерение базальной температуры, которое позволяет определить длительность лютеиновой фазы (в норме — не менее 10 дней); • УЗИ половых органов во второй фазе с целью обнаружения функционирующего желтого тела и измерения толщины эндометрия; • допплерографию и допплерометрию (оценку кровотока) яичников и желтого тела; • определение уровней гормонов: ФСГ, ЛГ, пролактина, прогестерона; • при необходимости — биопсию эндометрия за 2–3 дня до менструации с последующим гистологическим исследованием биоптата. Для лечения НЛФ еще до зачатия назначают прогестерон. Гормон, вводимый извне, полностью заменяет дефицит своего собственного и позволяет зачать и выносить малыша. Рекомендуется использование натурального микронизированного прогестерона (утрожестана) в вагинальной форме (100–600 мг) вплоть до 36-й недели гестации. Перед приемом любого препарата, в том числе прогестерона, будущей маме следует обратиться к врачу. Только специалист может определить необходимость приема медикамента, а также схему его назначения. СНИЖЕНИЕ УРОВНЯ ГОРМОНОВ ЩИТОВИДНОЙ ЖЕЛЕЗЫ Работа женской репродуктивной системы находится в ведении желез внутренней секреции и регулирующих центров. Одним из основных звеньев этой цепи является щитовидная железа.

Она вырабатывает гормоны тироксин (Т4) и трийодтиронин (Т3), участвующие в обмене веществ и энергии, процессах роста, созревания тканей и органов. Также в щитовидной железе производится гормон кальцитонин, необходимый для образования новой костной ткани. При снижении функции щитовидной железы возникают нарушения во многих органах и системах. Это состояние называется гипотиреозом. Среди его проявлений следует отметить: ожирение, одутловатость лица, отеки ног и рук, сонливость, заторможенность, тошноту, иногда рвоту, запоры, ломкость ногтей и волос, сухость кожи, нарушения ритма сердца, брадикардию, стенокардию, недостаточность кровообращения, гипотонию, маточные кровотечения (меноррагию), редкие скудные менструации либо их отсутствие, снижение либидо, бесплодие и невынашивание беременности. При гипотиреозе определяется сниженным уровень гормонов щитовидной железы (Т4 и Т3) и, наоборот, повышенным — уровень тиреотропного гормона (ТТГ), который вырабатывается в гипофизе и призван стимулировать работу самой железы. Для лечения заболевания применяется заместительная гормональная терапия Л-тироксином, которая возмещает недостаток важных гормонов щитовидной железы и нормализует функции всех органов и систем. Лечение проводится пожизненно. Дозу подбирает врач. Оценивать функцию желез внутренней секреции и изучать свой гормональный профиль необходимо всем женщинам, страдающим нарушениями менструального цикла, бесплодием и невынашиванием беременности, а также имеющим проблемы с избыточным весом, отеками, депрессиями и половым влечением. Контролируйте свой гормональный профиль, и вы будете всегда здоровы! Ольга Панкова врач-гинеколог, кандидат медицинских наук www.olga-pankova.ru

на Кипре!

bettertogether

Бакалавр (3 Года) LLB(Hons) Law

BA(Hons) Criminology BA(Hons) Landscape Architecture BA(Hons) Interior Design BA(Hons) Fine Arts BA(Hons) Fashion BA(Hons) Photography BA(Hons) Graphic Design BA(Hons) Business Management with Accounting & Finance

Магистр (12 Месяцев) MSc Business Management

MA Education MA Design (Interior) MA Design (Photography) MA Design (Graphics)

Самый высокий в рейтинге университетов Великобритании, University of the West of England, предлагает высшее образование на Кипре UK University Rankings, The Guardian

Степень Бакалавра

3 Года

LARNACA - CYPRUS За дополнительной информацией обращайтесь:

ALEXANDER COLLEGE

2 Artas Street, (Larnaca - Aradippou Rd) Aradippou 7102, Larnaca, Cyprus Tel: (+357) 24532373 Fax: (+357) 24532365 67 Email: info@alexander.ac.cy Websites: Alexander College: www.alexander.ac.cy UWE Bristol: www.uwe.ac.uk

СЕЛФИ-МАНИЯ,или Почему я не стану светской львицей Текст: ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС

место введения просто приведу цитату какого-то профессора из института психологии, что бесконечное фотографирование самого себя является формой психического расстройства. Открывая по утрам социальные сети, я, как правило, могу разделить все посты на три категории, две из них это «что я сегодня ел, ем, буду есть», «я в лифте, туалете, не удержалась, запилила „лук“

«бесконечное фотографирование самого себя является формой психического расстройства» (всё в том же лифте и туалете), на мне сегодня надето… и мой портрет в парке, с собачкой, без собачки, с котиком, просто я», и третья категория — перепосты чужих цитат, ссылки на сомнительные СМИ с сенсациями и т. д. Да, конечно, среди этого всего встречаются и интересные посты, размышления

и новости, но сегодня мы не об этом. Меня интересует сама природа поступков, которая толкает бесконечное количество людей во всем мире без конца снимать собственные портреты и публиковать во всех мыслимых соцсетях. Что это? Попытка привлечь к себе вни-

мание «смотрите, как я хороша» или, наоборот, неуверенность в себе, которая требует постоянного подтверждения собственной исключительности? Я больше склоняюсь к последнему. Тем не менее, я не думаю, что данная болезнь, не побоюсь этого слова, действительно носит эпидемический характер. Я года четыре не была в Москве, откуда в принципе уехала шесть лет назад, уехала из самого центра светской жизни. Тогда были другие времена, еще не были столь в ходу айфоны, и «Фейсбук» только-только делал свои первые и робкие шаги. Открыв свою компанию, я приехала в Москву по делам и… была крайне поражена. Абсолютно все и везде бесконечно снимают «пресловутые селфи»: на мероприятиях, на встречах, в ресторанах, кафе, просто на улице, в парках, разумеется, туалетах и лифтах. Апофеозом стала одна моя деловая встреча с очень серьезными бизнес-леди, причем в этой встрече нуждались они, а не я. Во время разговора одна дама все время смотрела мне куда-то за спину, чем меня немного озадачила, так как за моей спиной была стена, т. е. исключалось, что она близоруко пытается рассмотреть знакомых или какого-то бывшего или настоящего мужа. Внезапно, оборвав меня на полуслове, она схватила свой телефон и принялась что-то фотографировать всё там же у меня за спиной. На мой удивленный взгляд невозмутимо пояснила мне, что «уж очень удачно она выглядит в том зеркале».

Я, признаться, растерялась. В тот вечер она еще несколько раз снимала сама себя во время разговора, опубликовала у себя на «Фейсбуке» несколько постов из серии «сижу в ресторане»: «сижу в ресторане с Катей Мелас», «в лобби ресторана», стоит ли добавлять, что все это было подкреплено селфи. На этом мои приключения не закончились. Помимо того что все светские львы, львицы и львята бесконечно фотографируют самих себя, они, разумеется, ведут светские разговоры. Опять-таки во вре-

ся? — поинтересовалась я. Мой вопрос вогнал ее в ступор. — Не может не понравиться, — решительно возразила она, взяв себя в руки. — А если в таком же «знаковом» платье на мероприятие придет еще пять человек? Раз знаковое и только вышло, то, следуя вашей логике, все его обязаны купить, — наседала я. — Ну да, — растерянно сказала она, — должны. Но зато все будут знать, что у тебя есть вкус и ты можешь его купить. — У меня нет вкуса, — тут

«Я поняла, что, наверное, никогда не буду больше ни светской, ни модной» мена моей светской молодости мы говорили обо всем, что нас волновало. Сейчас же бомонд волнуют абсолютно другие вещи. Прежде всего, волнует, что на них надето, еще больше волнует, что надето на других. Одна известная светская дама тоном, не терпящим возражений, сказала мне, что если я хочу, чтобы тусовка воспринимала меня серьезно, мне необходимы знаковые платья. Я подумала в ответ, что мне в принципе неважно, как воспринимает меня тусовка, может, ввести ее в состояние когнитивного диссонанса, поэтому просто попросила объяснить мне, что она имеет в виду. Растягивая слова, девушка пояснила мне, что как только именитый бренд вроде Dolce & Gabbana выпускает платье, у меня оно непременно должно быть. — А если оно мне не понравит-

же заверила я ее, — и, мне кажется, я потом буду мучиться приступами энуреза, если я куплю платье тысяч за десять евро и еще человек пять в тот же вечер будет в таких же платьях. Посмотрев на меня, как на насекомое, и, по всей видимости, поставив на меня мысленное клеймо, девушка удалилась. Я же поняла, что, наверное, никогда не буду больше ни светской, ни модной. Я люблю носить то, что мне идет и нравится, я хочу фотографироваться с любимыми, не хочу «пилить луки» и производить впечатление. Мне все равно, что обо мне думают другие, меня волнует только мнение моих близких. Почему-то на ум приходит фраза: «Что вы делаете, если из дискриминанта не извлекается корень? Я в таких случаях грущу».

КОНСУЛЬТАЦИЯ

Градостроительная АМНИСТИЯ

радостроительная амнистия на имущество на Кипре — это новая концепция, возникшая в результате недавно внесенных поправок в кипрское законодательство, в частности в законы о планировании городских и сельских поселений, о недвижимом имуществе (владении недвижимостью, регистрации и оценке), об исполнении обязательства, о продаже земли, о землепользовании и застройке. Введенная в марте 2011 г., она нацелена на решение некоторых проблем, возникающих в связи с кипрской недвижимостью без титулов собственника недвижимости. Амнистия применяется только к существующим зданиям, которые были построены до 7 апреля 2011 г., при наличии разрешения на строительство. Градостроительная амнистия — это мощный инструмент для тех владельцев, которые при попытке получить титул собственника недвижимости столкнулись с осложнениями с застройщиками или предыдущими владельцами либо из-за каких-то мелких

нарушений в уже построенных зданиях. Теперь же при усовершенствовании законодательства имеющиеся незначительные нарушения не могут быть

препятствием для получения документа, подтверждающего право собственности, поскольку их перечень можно указать в приложении к титулу собственника недвижимости. Нарушения, которые могут быть включены в новый или измененный титул собственника недвижимости, перечислены в разделе 1 Приложения к «Закону о землепользовании и застройке»; среди них, к примеру, остекление ограждение стеной крытой террасы или постройка гаража. Однако нарушения, которые затрагивают третьих лиц, посягают на государственную собственность

или являются существенными, не будут легализированы. При наличии существенных нарушений соответствующий орган может выдать акт о несанкционированных работах, согласно которому они записываются в титуле собственника вместе с предписаниями или ограничениями при добровольной передаче права собственности или закладывании имущества. Важно отметить, что ограничение не применяется в случае наследования или дарения имущества родственникам; оно касается только новых владельцев. В закон недавно внесены поправки о порядке обращения за градостроительной амнистией, поэтому любое заинтересованное лицо, а именно собственник земельного участка, совладелец, лицензиат или покупатель, до 30 апреля 2011 г. должен представить в Министерство внутренних дел так называемую Декларацию о намерениях. Заявители, подавшие Декларацию о намерениях, имеют право представить подробные

Содержание данной статьи стоит рассматривать лишь как рекомендацию. Данная статья не является юридической консультацией и не должна расцениваться как таковая. Прежде чем предпринимать какие-либо действия, полагаясь на информацию, предоставленную в данной статье, обратитесь за консультацией к юристу.

приложения вместе с соответствующими планами и другими документами до 31 декабря 2015 г. Затем компетентные органы рассмотрят заявление, примут решение об утверждении или отклонении заявки и доведут его до сведения заявителя. Когда заявление рассмотрено и утверждено, выдается титул собственника недвижимости; это может быть новый документ или титул с внесенными изменениями и перечнем нарушений. Необходимо также отметить, что документ, подтверждающий право собственности, выдается не на имя нового покупателя, а на имя первоначального владельца, которым в большинстве случаев является застройщик. Однако при согласии первоначального владельца собственность может передаваться на имя покупателя. Итак, покупатель может подать заявку, чтобы заставить

застройщика получить все необходимые документы на строительство, которые предоставят возможность получить титул собственника недвижимости; таким образом, покупателю не придется ждать, пока застройщик сам примет все необходимые меры. Выдача и наличие все большего количества титулов приведет к оживлению рынка, поскольку покупатели, которые прежде были ограничены в операциях с недвижимостью, теперь смогут распоряжаться ею по собственному усмотрению. В конце концов, весь сектор недвижимости на Кипре уже превратился во вполне конкурентоспособную отрасль в сравнении с сектором недвижимости в других странах. Марилена Патсалиду, адвокат

ООО «Кристос Георгиадес и партнеры» m.patsalidou@georgiades-law.com

m.patsalidou@georgiades-law.com Офис в Пафосе: ул. 52 Griva Digeni Av., Офис 102, 8047, Пафос Тел.: +357 26443111, Факс: +357 26443112 Офис в Никосии: ул. 12 Menandrou, Eliona Tower, 2 этаж, 1066, Никосия Тел.: +357 22443111, Факс: +357 22443112 E: info@georgiades-law.com, www.georgiades-law.com

Кресло Crinoline by Patricia Urquiola for B&B ITALIA, бутик Rooms

СОЛНЦЕСТОЯНИЕ

Люстра, Fendi Casa Collection, бутик Home & Deco

Ваза напольная, BS Collection, бутик Home & Deco

ДОМ и интерьер

Светильник, Christopher Guy Collection, бутик Home & Deco

Стулья Clessidra by Riva 1920, бутик Rooms

Столик, Flai Collection, бутик Homе & Deco

впустите солнечный свет в свой интерьер и наполните его золотым сиянием светлое дерево, позолоченные элементы декора, натуральные тона кожи, теплое освещение и «солнечный» интерьер готов

Диван Prestige, Fendi Casa Collection, бутик Home & Deco 76

Подушка, Fendi Casa Collection, бутик Home & Deco

Кресло Rest by Nube, бутик Rooms

ДОМ и интерьер

РОСКОШНАЯ ВИЛЛА AMBELONES в живописном районе Letymbou

топающая в цветущих садах, деревня Летимбу располагает атмосферой спокойствия и безмятежности. Удобно расположившись всего в 10 минутах от всех современных городских удобств, эта колоритная кипрская деревня - идеальное место для расслабляющего отдыха или же комфортного постоянного проживания. Супермаркеты со свежими овощами и фруктами и салоны красоты, традиционные кофейни и одни из лучших таверн на Кипре, по мнению Trip Advisor, элитный гольф-курорт и превосходные пейзажи ждут вас в одном месте. Летимбу - настоящий райский уголок Средиземноморья. • Главная кухня с электроплитой с духовкой и вытяжкой, микроволновой печью, двухкамерным холодильником с морозилкой, посудомоечной машиной и системой очистки воды, которая подключена ко всем кранам и технике. • Дополнительная кухня с газовой плитой, электрической духовкой, вытяжкой и отдельной

Площадь земельного участка - 2200 м2 Общая площадь застройки - 485 м2 Жилая площадь - 314 м2 Крытые веранды - 83 м2 Подвал, переливной бассейн - 48 м2 Крытая стоянка на два автомобиля - 41 м2 кладовой комнатой. • Центральный вход с двойной деревянной дверью. • Двухстворчатая дверь, ведущая на веранду, на которой есть раковина с горячей и холодной водой, а также электрическим мангалом. • Гостиная и столовая открытой планировки с мраморными полами и камином с вентилятором для раздува жара. • Большие раздвижные двери, ведущие из гостиной на просторную веранду. • Кабинет/спальня с выходом на крытую веранду. • Гостевая ванная комната с санузлом и душем.

• Мраморная лестница на второй этаж. • Главная спальня с гардеробной, ванной комнатой с джакузи, душем, санузлом, биде, двойной раковиной и сушилкой для полотенец. Дополнительное кондиционирование воздуха. • Гостевая комната с душевой с санузлом и сушилкой для полотенец. Дополнительное кондиционирование воздуха. • Прачечная со стиральной машиной, гладильным катком и выходом на открытую веранду. • Холл, используемый, как кино-комната, с двустворчатыми дверьми, ведущими на просторную крытую веранду. • Пройдя из кухни через прилегающую веранду, вы окажетесь у переливного бассейна размером 10х5 метров с подсветкой и просторной кафельной площадкой вокруг. • Просторный хаммам с санузлом и душевой. • Возможность обустройства дополнительной спальни (сейчас помещение используется как кладовая). • Большая бойлерная. Геотермальная система подогрева полов Nibe (Швеция), две скважины. • Дополнительная изоляция стен и крыши. Алюминиевые окна с двойным стеклопакетом толщиной 4 и 6 мм. • Зрелый сад с 25 фруктовыми деревьями. • Система фильтрационной очистки воды. •Компьютеризованная система орошения. • Декоративный газон, фонтан со статуей и подсветкой.

Частная продажа 1100 000 евро Тел. +357 26 101 391 эл.почта cyperndan@gmail.com

МЕЧТЫ сбываются! Отрывок из еще неизданной книги «ЗНАК» Лейлы Инашвили.

мечты, в итоге я перестану и разучусь мечтать.

то значит для меня мечта? Мечта — это желание удовлетворить свою потребность. Если я мечтаю о чем-то, значит, этого чего-то не хватает в моей жизни, чтобы чувствовать себя счастливой, а желать быть счастливым, стремиться к счастью — естественное стремление и потребность каждого из нас. Зародившаяся в моей голове, мечта воспринимается мной как руководство к действию. Я прислушиваюсь к ней как к мудрой советчице и наставнице, которая ориентирует, показывая направление движения. Неисполнимые мечты не рождаются в моей голове, потому что к мечтам я отношусь серьезно. И наверное, благодаря такому подходу они меня посещают поэтапно. К примеру: я не буду мечтать о кругосветном путешествии, если не могу позволить себе посетить даже одну страну, потому что при неимении такой возможности моя мечта о кругосветном путешествии захлебнется хохотом, это в лучшем случае, а в худшем будет меня терзать, изнутри засевши там намертво, потому что время от времени я буду к ней возвращаться, чтобы травить себя. И еще хуже, зачатая и не дождавшаяся рождения, она будет там гнить и разлагаться без света, без воздуха и питания, чем я не смогу ее обеспечить, не рассчитав своих возможностей. Мечту нужно подпитывать, и не только мысленно. И это не весь вред, который может нанести нерассчитанная и, соответственно, не материализованная мечта, она создаст в моей голове ложную убежденность, что мечты не сбываются, что они не материальны, а дурная мысль заразна, и ею заразятся все последующие мои

А такая перспектива меня, конечно, не устраивает. Поэтому для начала я выбираю страну, наиболее привлекающую меня, и начинаю мечтать, нацеливаясь, иду маленькими шажками, и, конечно же, моя мечта сбывается, я ей помогаю сбыться, что дает мне уверенность в том, что все мои мечты сбудутся. С таким настроем не слабо и с кругосветным путешествием справиться. Это вовсе не занижение планки моих желаний, а забота о них и о себе, чтобы, пытаясь преодолеть сразу десятиметровую высоту, не преодолев трехметровую, не сломать шею и мечте, и себе. И это вовсе не значит, что я не верю в чудо. Чудес в моей жизни было немало, но я никогда не полагалась всецело только на чудо, ничего не предпринимая. Они случаются с нами исключительно в награду за веру и готовность самим приложить руку и усилия к их проявлению. Именно это я имею в виду, утверждая, что чудо — это закономерность. Неважно, насколько мечта доступна или как долго я буду ее мусолить в своей голове, она сама по себе не исполнится. Мечта тем хороша, что пробуждает к действию. Мечта без действия остается мечтой. Лучший способ избавиться от своей мечты и забыть про нее — исполнить ее. Понимая, что мечта — путеводитель, а идти придется мне, я контролирую свои мечты по мере своих возможностей, чтобы не расстраивать себя из-за не исполненных грез, потеряв вкус к жизни, а радоваться своим достигнутым целям, научившись правильно мечтать и жить полной жизнью. А правильная — это та мечта, которая становится целью и потребностью действовать. Я благодарна Вселенной за бесценный подарок — способность думать и мечтать, ведь эта способность — мощнейший инструмент для управления своей жизнью. А мои мысли — это то, чем управляю я!

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Подарите себе искрящиеся брызги горного водопада, новые запахи природы; понаблюдайте за миниатюрными оляпками; примите участие в походе по каменистым тропинкам; отведайте форели; отдохните, наконец, от жарких денечков прибрежного Кипра в лесной тиши и прохладе леса... Текст и фото: АЛИНА РУСИНОВА

БОГАТЫРЬ ВОДОПАД и СРЕДНЕВЕКОВЫЕ МОСТЫ

е за тридевять земель, в тридесятом царстве, а в далеких Троодосских горах, на высоте примерно 1150 метров над уровнем моря, живет-поживает деревня Платрес (Platres). Давным-давно путешественники заприметили эту деревушку, богатую горными отелями, симпатичными домиками, традиционными тавернами, винодельнями и сувенирными лавками. А еще там настолько чистый, пахнущий хвоей воздух, что хочется вдыхать его снова и снова, до бесконечности! Так вот, в окрестностях этой деревушки, в глубинках леса спрятался созданный природой водопад Каледония. Журчит он в

укромных местечках, наполняет округу веселым шумом. Удивительные места! Даже в самую сильную жару их не покидает прохлада и ветерок! Итак, к чудесам природы! Сегодняшнее путешествие будет пролегать по Каледонской тропе (Kaledonia Nature Trail), проложенной Кипрской организацией туризма и Департаментом охраны леса, к водопаду Каледония (Kaledonia). До сих пор не вполне понятно, почему водопад имеет такое название. Говорят, что в XIX веке ландшафт вокруг кипрского водопада напомнил одному шотландцу его родную страну, которая в старину называлась Каледония. История не сохранила имени того шот-

ландца, но с тех пор за водопадом закрепилось название Каледонский. Изнуренному жарой водопаду-богатырю полюбилась «Холодная Река» (по-гречески – Криос Потамос), что к северу от деревни Пано Платрес, где он и поселился навеки. С тех пор целыми днями дарит Каледония прохладу и свою богатырскую силу гостям. К водопаду ведут два пути, но более предпочтителен второй: – подняться к водопаду от главной дороги, от ресторана Psilo Dentro («Псило Дентро», что в переводе с греческого означает «Высокое дерево»), расположенного под сенью платанов. В меню этого ресторана – свежевыловленная и тут же

ОЧАРОВАННЫЙ

приготовленная на гриле форель, которую разводят прямо здесь, на ферме. Пешая прогулка к водопаду начинается по бетонной дороге: следуйте по указателю Kaledonia Falls 2 km (Каледонские водопады – 2 км). Затем извилистая грунтовая дорожка будет подниматься по лесистому склону и приведет к величавому красавцу – величиной примерно в 13 метров. Это самый известный на острове водопад! На всем протяжении тропа дарит путешественникам запахи опавших листьев, сочной зелени и горной сырости. Она извивается вдоль полноводного даже в летнюю жару русла холодной реки, время от времени пересекая ее. Переходить речушку необходимо в нескольких местах, и для это-

странник

го понадобится соответствующая обувь. Река похожа на стремительный горный ручей, проворно пробирающийся через скученные груды огромных сереющих отшлифованных водой камней. Несмолкающий шум ручья и порхающие бабочки не позволят вам сбиться с пути: они доведут вас до самого подножия водопада. В разнообразии местной растительности также кроется особое очарование. Вековые троодосские сосны и черный тополь дружат с ольхой, платаном, золотистыми дубами, барбарисом, ладанником и шиповником. Чувствуется любовь, с которой обустроена тропа – там и карта, показывающая путь к водопаду, и мост через ручей, и навес с соломенной крышей, и таблички,

рассказывающие путникам об окружающей растительности. Не торопитесь встретиться с водопадом... Как приятно после длительного перехода припасть к горной воде, умыться прозрачной как хрусталь и холодной, как лед животворящей водой! Присядьте на один из камней, обвитый темно-зеленым плющом, отдохните, полюбуйтесь заигрывающими с вами рыбками и стеснительными крабиками, омойте ноги в бегущей воде ручья, а потом прислушайтесь к пению птиц и шелесту густой листвы. После нескольких таких остановок знаменитый Каледонский водопад уже будет хорошо слышен, и вы увидите его через несколько минут. Подходят к горному водопаду путешественники, видят,

Cуши, блюда теппан-яки, сашими, роллы, стейки, темаки, японские салаты, супы. Теппан-шоу - удивительное зрелище, повар готовит перед вами на большой плите с элементами шоу. Rodothea Court 17, Poseidonos Avenue, Пафос (напротив гостиницы Annabelle) т. +357 26 947 492 м. +357 99 675 593

ОЧАРОВАННЫЙ как свободно несется, зажатая грузными скалами вода, бьет с могучей силой по скользким камням, и разлетаются брызги, образуя радугу из миллионов водяных капель. Черпают путники освежающую воду, плещут ее в лицо, а некоторые выносливые любители холодного обливания встают под летящую струю водопада и улыбаются ему. И он не молчит. Шумом приветствует своих долгожданных гостей! Шумом воды приветствуют своих гостей и арочные мосты под названием Tzielefos и Elia в 20 км от деревни Платрес. Предполагается, что эти два из тринадцати мостов, найденных на Кипре, были возведены над горными речками неизвестными венецианскими мастерами в XVI веке для перевозки грузов через горы к побережью. Рассказывают, что по мостам шли караваны выносливых верблюдов, нагруженные товаром, преодолевая большие расстояния. Со временем тропу, по которой шли верблюжьи караваны, перестали использовать, но сохранилось ее название – «Камилострата» (Kamilostrata) – в переводе с греческого языка «верблюжий путь». Так же назвали и параллельный ему маршрут, по которому и проходит наше сегодняшнее путешествие. Этот маршрут – результат работы Департамента лесного хозяйства Кипра и Кипрской организации туризма. Один из его фрагментов - «Венецианские Мосты» (Venetian Bridges). На всем протяжении тропы путники встретят около 130 разновидностей дивной

странник

растительности с названиями, указанными на специальных табличках. Попытаться пройти весь маршрут пешком достаточно сложно, так как состоит он из четырех частей. Общая протяженность пути – 17 км, он длится от деревни Врецья (Vretsia), до местечка Каминарья (Kaminaria). Однако, и увиденное из окна машины, а также во время остановок у средневековых мостов, станет увлекательным приключением. Ведь они, окутанные красотой глубокой чащи Пафосского леса и горных рек Диаризос и Ксерос, стоят на страже давно ушедших столетий. Величавые арочные мосты с почти человеческими именами: Челефос и Элия долго и счастливо прожили до глубокой старости, и по сей день находятся неподалеку друг от друга. Итак, навстречу мостам-стражникам! По следам загадочной истории! Мост Челефос любит позировать фотографам и красоваться своим причудливым изяществом. Так уж повелось, что стал он самым знатным из всех средневековых мостов на острове. Полюбился он всем: местным жителям, пешеходам, туристам на джипах-сафари, горным велосипедистам и даже молодоженам, которые приезжают к Челефосу в самый знаменательный день для романтичных фотосъемок. Мост длиной в 30 метров, шириной в 3,2 метра и высотой примерно в 6 метров, возвышается над рекой Рудья. Тишина вокруг моста разбивается то тут, то там голосами природы: стрекотанием кузнечиков,

шлепаньем лягушек и бульканьем всякой другой живности. А в речке водятся смышленые рыбки и неуловимые водомерки-лыжники. На неподвижных берегах реки, особенно полноводной в весенне-зимний период, растут развесистые платаны и ольха. На деревьях этих попискивают суетливые пищухи и пугливые клесты. На лавочках под ольхой сидят туристы и перекусывают привезенной с собой едой. Вот как рассказывал о мостах один из путешественников, сочинитель сказок, В. Ф. Гарбуз: «Как ни крути, а мосты лишь в наше время воспринимаются, как инженерные сооружения. Связано это с применяемыми материалами и технологиями. Раньше мост выглядел тем, чем и был в действительности: частью рельефа местности. Важной частью, и удивительно красивой и органичной. Их ведь строили на столетия, как и полагается рельефу. Во время строительства было время подумать и о красоте. Вот и получались средневековые мосты такими поэтичными. Для меня лично такие мосты – символ настоящей, прочной семьи. Две арки тянутся друг к дружке с одного берега до другого. Как же они при этом неустойчивы! Малейшего толчка хватит для их разрушения. Но вот, наконец, сошлись и облокотились друг на друга. Вот так, в паре, они могут не только нести приличный груз, но и простоять столетия. Если бы люди умели учиться хотя бы у мостов!» Красавец Элиа (3,9 км от Челефоса), высотой пример-

но в 5,5 метров, длиной в 15,5 метров и шириной в 2,5 метра был построен в лесистой лощине, на реке Фини (притоке реки Диаризос). Не знает поток, что такое лень, развивает быстрый бег. Бежит проворно под серым каменным мостом. Путь к мосту устроен так, что выводит сразу на верхнюю его часть. С моста можно смотреть на поток воды, словно убегающий и прячущийся где-то в глубине серебристых скал. Полюбился Элиа многим людям. Останавливаются они у моста, диву дивятся, кто на пикник, а кто просто полюбоваться первозданной природой, насладиться запахами леса и послушать шелест листьев. А тут уже и мост их встречает: «Ого, кто пришли! Пожалуйте, дорогие гости!» ПРИМЕЧАНИЕ: к мостам Челефос и Элиа ведет дорога из Платреса (указатель на Пафос/Pafos), до местечка Айос Николаос (Agios Nicolaos), где встретится коричневый указатель сразу к двум мостам: Elia и Tzielefos. В районе Айос Николаос, на главной дороге можно уточнить дорогу к мостам в небольшой таверне. Чуть дальше, с высоты дороги, виднеется водохранилище. У мостов встретится указатель на самый известный монастырь на Кипре Киккос. Грунтовая дорога длиной 16 км через лес вдоль горной речки приведет вас сначала в деревню Миликури (Mylikouri), и в пяти километрах от нее, к монастырю.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «Теремок», Vasileos Georgiou I Str. 69, Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, угол улиц Kolonakiou и Charilaou, Тел.: 99924218; «Славянка», Christaki Cranou Str. 31, тел. 25317631. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. НИКОСИЯ: «Арбат», 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

НЕБО АВГУСТА Август, пожалуй, самый жаркий месяц на Кипре, когда от беспощадного знойного солнца только ночная прохлада под покровом звездных россыпей предлагает комфорт. Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона

сли в 22 часа посмотреть на бескрайнее небо, то на северо-западе можно легко рассмотреть Ковш Большой Медведицы, который неспешно опускается к горизонту, на запад от Ковша сияет оранжевым светом Арктур — самое яркое светило вечернего звездного хоровода. А на юго-западе ярко-красный Марс вместе с бледно-оранжевым Сатурном составляют эффектный дуэт. Правее от них во всей своей красе светит Скорпион, чья яркая звезда Антарес действительно соперни-

чает с Марсом и блеском, и цветом. Антарес — греческое название звезды, оно означает «против Марса». Только над Кипром и южнее можно видеть угрожающий изгиб хвоста Скорпиона — в более северных широтах он не восходит. И от Скорпиона практически через зенит протянулся коромыслом Млечный Путь. Это далекие звезды спиралей нашей галактики, видимые с Земли с торца, сливаются в широкую полосу. Высоко над головой, затерявшись в Млечном Пути,

Вега, Денеб и Альтаир образуют красивый белый летний треугольник. А на северо-востоке Млечный Путь спускается к горизонту бледной, едва заметной полоской в созвездии Персея. СОЛНЦЕ В начале месяца наша дневная звезда будет находиться в центре Рака, зато в начале второй декады она переместится в созвездие Льва и 23 августа пройдет возле самой яркой звезды Регул. ЛУНА Растущая в начале месяца Луна достигнет первой четверти 4 августа и будет находиться в созвездии Весов. То, что Луна движется неравномерно по своей орбите, астрономы определили еще в глубокой древности. Именно поэтому она то приближается, то удаляется от Земли. И в этом году 10 августа она достигнет своей полной фазы, находясь к земному наблюдателю ближе всего. В полнолуние, которое наступит в созвездии Водолея, ее размер будет необычно большой, она будет заметно, на 15 % крупнее, чем типично, а это значит, что в телескоп можно увидеть гораздо больше деталей, чем в иные дни. Это явление называется суперлуние. В последующие дни Луна будет уменьшаться и в размерах, и в фазе, последней четверти достигнет 17 августа (созвездие Тельца), а новолуние произойдет 25 августа. МЕРКУРИЙ Весь месяц Меркурий будет находиться в лучах дневного светила, сопровождая его. В начале месяца Меркурий удаляется от Земли в созвездии Рака, и лишь когда он промчится через все созвездие Льва, в последнюю неделю месяца его можно пытаться разглядеть в Деве в лучах вечерней зари. ВЕНЕРА Утренняя видимость планеты любви будет постепенно сокращаться. В начале месяца она поднимается в созвездии Близнецов за 1 час 45 минут перед восходом Солнца, а к концу августа, пройдя созвездие Рака, будет восходить во Льве уже за 1 час 10 минут до восхода нашей дневной звезды. Редкое и красивое сближение можно наблюдать утром 18 августа. Лучезарную

белую Венеру будет отделять от оранжевого и тоже яркого Юпитера расстояние всего в полдиска Луны! А если рассмотреть эту пару в бинокль, то совсем рядом можно увидеть звездное скопление Ясли, да и у Юпитера удастся рассмотреть только два, а не четыре спутника, что тоже бывает достаточно редко. МАРС Всю первую половину ночи яркую Красную планету можно наблюдать в созвездиях Девы и Весов. ЮПИТЕР Самую большую планету можно наблюдать в Раке по утрам, начиная с 5-го числа, когда она отойдет достаточно от Солнца. Продолжительность видимости постепенно увеличивается, и в конце месяца Юпитер будет восходить за 2 часа до Солнца. САТУРН Планета весь месяц находится в Весах и хорошо наблюдается по вечерам. Даже небольшой телескоп покажет Сатурн с кольцом в эффектном развороте. Вечером 31 августа тонкий серп Луны будет проплывать недалеко от него, а если добавить и красную капельку Марса левее них, то получится великолепное космическое поздравление с началом учебного года. ЗВЕЗДОПАД Август славится своими звездопадами. Это не случайно. Именно в августе достигает максимальной активности один из самых больших и мощных метеорных потоков — Персеиды. Пик его активности приходится на утро 13 августа. Это очень часто яркие довольно быстрые метеоры с плотными следами. Встречаются и болиды — эти метеоры настолько ярки, что предметы отбрасывают тени. Но даже в другие дни вдалеке от максимума поток часто высыпается не по одиночке, а целой пачкой, когда за минуту-другую через небо проносятся два-три, а то и больше метеоров. Августовские темные ночи предлагают не только долгожданную прохладу, но и загадывание желаний.

едавно Chameleon Spa, известный своими инновационными косметическими новинками, стал эксклюзивным представителем продукции Silver Star — российских маникюрных инструментов ручной заточки. С 2007 г. в ассортименте Silver Star появилась новая серия Special. Особенность (ведь именно так переводится с английского название этой серии) этой уникальной линии состоит в том, что инструменты, изготовленные из высококачественной стали, могут быть подвержены любому типу стерилизации, выдерживая даже высокотемпературный автоклав. Теперь маникюрные наборы от «Silver Star» можно не только испытать на себе в салоне Chameleon Spa, но и приобрести их для пользования как в салонных, так и в домашних

Что НОВОГО условиях. Работники салона с удовольствием подберут подходящий для вас маникюрный набор. Салон красоты Chameleon Spa вот уже 10 лет радует своих посетителей самыми передовыми спа-процедурами и новомодными косметическими препаратами! Индивидуальный подход к каждому клиенту, высокое качество применяемой продукции и первоклассный сервис обеспечили салону лидирующие позиции в сфере услуг красоты на Кипре. Просторный стильный салон распахивает свои двери всем любителям выглядеть желанно и привлекательно! Chameleon — ваш пропуск в мир молодости и красоты!

SILVER STAR В САЛОНЕ CHAMELEON SPA

АДРЕС САЛОНА CHAMELEON SPA: Americana street 2, Athena Court, Лимассол. Тел.: 25 105561

BLUE ISLAND BEER ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ...ВЕСЕЛЬЕ!

ивоваренный завод EZA постоянно расширяет свой ассортимент и на этот раз представляет новое летнее легкое пиво Blue Island. Приятный освежающий вкус прекрасно утолит жажду жаркими днями и наполнит лето радостными моментами! Модная прозрачная бутылка с искрящимся на солнце золотистым пивом так и просится в кулер во время лодочной прогулки, на стойку в прибрежном баре, в охлажденный бокал в пляжном кафе, на веселую вечеринку с друзьями! Что бы 90

вы ни делали этим летом, пиво Blue Island — ваш веселый освежающий спутник! Неповторимый аромат и непревзойденный вкус пива Blue Island — восхитительный результат сочетания самых качественных ингредиентов с истинной греческой изюминкой! Отведать настоящее греческое пиво Blue Island на Кипре можно в пляжном баре Sandy Beach в Эмбе (Пафос) и ресторане The Garden в Лимассоле. Заказать поставку Blue Island для вашего заведения можно по телефону 99 164158 (Алекс).

Что НОВОГО

МАГАЗИН IOANNOU OUTLET

НОВЫЙ АУТЛЕТ-БУТИК МОДНОЙ ОПТИКИ ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ

юбители модных дизайнерских очков и стильных оправ могут порадоваться открытию магазина Ioannou Outlet, который удобно расположился рядом с главным бутиком Ioannou Optical House и предлагает дизайнерские очки по замечательным сниженным ценам! Посетители нового аутлет-бутика не уйдут без стильной покупки. Порадуйте себя модными солнечными очками, ведь яркое и теплое солнце светит на Кипре

почти круглый год! Ioannou Optical House — одна из ведущих оптических компаний на Кипре. В стильном и просторном бутике, находящемся в самом центре Лимассола, каждый посетитель обязательно найдет очки на свой вкус и бюджет. Магазин может похвастаться коллекцией оправ и солнцезащитных очков более чем 40 мировых брендов с постоянным обновлением ассортимента. Среди представленных марок такие модные лейблы, как Dior, Dolce&Gabbana, Givenchy, Chopard, Gucci, Valentino,

Bulgari, Giorgio Armani, Hugo Boss, Burberry и многие другие. Уже более 30 лет Ioannou Optical House поддерживает свою безупречную репутацию благодаря первоклассному сервису и высокому качеству предлагаемой продукции. Персонал магазина всегда рад помочь при выборе подходящей оправы, проверке зрения и подборе солнечных очков. АДРЕС IOANNOU OUTLET, IOANNOU OPTICAL HOUSE: Arch. Makariou III & R.Fereou Street, Кольцо Св. Николау, Лимассол. Тел.: 25 351610

РЕСТОРАН SAKURA НОВЫЙ ШЕФ-ПОВАР ИЗ НЕПАЛА

тильный декор и незабываемая атмосфера, развлекательное теппан-шоу и многообразное японское меню — все это ждет вас в ресторане Sakura («Сакура»), что на самом побережье в центре туристического района Пафоса. Будь то романтическое свидание, семейное торжество или же деловая встреча, «Сакура» — идеальное место для изысканного ужина и приятного общения в располагающей обстановке. Первоклассный сервис и утонченные японские блюда покорят даже самого взыскательного ценителя азиатской кухни. Побывав в «Сакуре» и отведав изумительные суши и сашими, роллы и темаки, японские салаты и супы, а также восхитительные блюда международной кухни, сложно не стать постоянным клиентом этого уникального ресторана!

«Сакура» спешит порадовать своих клиентов новостью о новом шеф-поваре — Surya Bahadur Rai. Сурья — это драгоценное дополнение к профессиональной команде ресторана. С более чем 10-летним опытом работы в удостоенном наград ресторане отеля Radisson в Саудовской

Аравии и в модном ресторане в Дубае, новый шеф-повар приятно удивит всех гостей «Сакуры» своими вкусными творениями! Заказывайте столик, устраивайтесь поудобнее и приготовьтесь к истинному кулинарному наслаждению! АДРЕС РЕТОРАНА SAKURA: Rodothea Court, 17, Poseidonas Avenue, Пафос. Тел.: 26 947492.

ГОРОСКОП

на август

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Август принесет Львам больше спокойствия, чем другие летние месяцы. Разрешатся трудные ситуации, и даже если вам не понравится итог, то вы всё воспримете вполне спокойно, ведь любое решение лучше, чем неопределенность. Появятся источники дополнительных доходов, а это вам покажется отличным поводом для позитивного настроения. Не забывайте о здоровом образе жизни и активном проведении свободного времени. Будьте осторожны в дальних поездках. ДЖЕННИФЕР ЛОПЕС лев Родилась 24 июля 1969

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Август станет прекрасным периодом для реализации вашей любви к гармонии и порядку. Но не стоит на это тратить все свободное время — дела любовные тоже заслуживают вашего внимания. Есть шанс встретить человека, который станет для вас самым родным и близким на долгие годы. Займитесь самоанализом — это поможет вам простроить перспективу и спланировать дальнейшие действия. Улучшится ваше финансовое состояние. Не забывайте, что вы нужны вашим друзьям, — звоните им почаще.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Август для Весов окажется успешным и перспективным месяцем, но иногда вас будет одолевать недовольство собой. Будьте

позитивнее — ваша жизнь зависит от вашего настроения. Удачны дальние и ближние поездки, готовьтесь к приятным впечатлениям. Не рискуйте в профессиональных вопросах. В личной жизни все идет своим чередом. В материальной сфере все благополучно, и можно ждать новых финансовых поступлений.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) В начале августа возможны легкие недомогания — не упускайте время и как можно быстрее займитесь лечением. Вам помогут лечебные травяные настои и свежий воздух. Не забывайте о дружеских посиделках — отдыхайте в приятной компании, но не слишком увлекайтесь крепкими напитками. Вашей второй половине такие веселые встречи

вряд ли понравятся, так что найдите аргументы, чтобы всех успокоить.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Август позовет Стрельцов в дальнее путешествие. Помните, что этот месяц может стать для вас травматичным, — будьте осторожны и аккуратны. На работе избегайте конфликтов с сотрудниками, не нужно, чтобы у руководства сложилось негативное мнение о вас. В отношениях с любимым человеком возможно некоторое охлаждение. Не переживайте из-за происходящего — все разногласия временны. Просто сделайте анализ своих действий и придите к правильным выводам.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Для Козерогов август —

ГОРОСКОП

на август

лучшее время для отдыха. Переключитесь от проблем на работе, уйдите от ссор с близкими. Особенно внимательно отнеситесь к представителям старшего поколения. Решайте все домашние проблемы по мере поступления, чтобы не утонуть под их завалом. Создайте для себя мирную и спокойную обстановку, она будет приятна не только вам, но и всем, кто вас окружает.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) В августе Рыбам не стоит ждать особых перемен. Не предвидится и продвижения по карьерной лестнице. Зато дома вас оценят по заслугам и окружат вниманием и заботой. Найдите интересное занятие для всей семьи — сплотите близких вокруг себя. Возможны серьезные покупки. Если запланировано приобретение машины, то август — лучшее время для этого. Избегайте столкновений с бюрократической машиной.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Для Рыб август станет месяцем активным и достаточно напряженным. Времени на отдых будет совсем мало. Постарайтесь все-таки помнить, что делами служебными жизнь не ограничивается, иначе дома возможны конфликты и сложится некомфортная обстановка.

Сохраняйте спокойствие, и тогда вам удастся разрулить любую, самую конфликтную ситуацию. Важно, чтобы ваши близкие признавали ваше право на собственные решения. Финансовых потрясений не ожидается — ваш доход обеспечивает вам достойную жизнь.

ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) Для Овна август принесет важные события в личной жизни, возможны встречи с близкими и любимыми людьми, а с середины месяца можно наконец-то расслабиться и наслаждаться благоприятным периодом жизни. Вот только посещение официальных инстанций может внести в вашу жизнь некоторый диссонанс, ведь решения, которых вы так ждете, могут оказаться не в вашу пользу. Важно не срывать гнев на домашних, сохранять душевное спокойствие.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Тельцы в августе ощутят подъем и прилив энергии. Все свои дела им удастся спланировать так, что все будет выполнено без спешки и весьма точно. Посвятите свободное время походам в театр и на концерты, посетите музей или картинную галерею — так вы сможете хорошо отдохнуть. Не забудьте позвать с собой близких — в их компании вам будет веселее, да и возникающее чувство

единения поможет вашей семье сплотиться. Захотите расслабиться — поможет поездка на берег озера или реки.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Различные события не дадут вам скучать. Готовьтесь к неожиданному приезду друзей или родственников, ведь скучать они вам не дадут, а времени на работу останется совсем мало. Но если вдруг возникнут проблемы, то коллеги придут вам на помощь. Ближе к концу месяца возможно неожиданное финансовое поступление. Вам удастся не только сделать нужную покупку, но и отложить некоторую сумму на будущее.

РАК

(22 июня - 22 июля) Для Раков в августе возможны непривычные чувства и эмоции. Вам придется проявить вспыльчивость и агрессивность, причиной чего станет напряженная ситуация на работе. Возможны бюрократические препоны и столкновения с косностью официальных инстанций. Из-за стрессов и переживаний возможно непонимание с близкими людьми. У вас не будет оставаться ни сил, ни времени на домашние дела, что тоже станет поводом для разногласий. Попробуйте расслабиться и спокойно ждать, когда этот трудный период завершится.

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосия, тел.: 22758428 AQUA 16, Georgiou`A Avenue, Shop 3, Sea Forest Court, Лимассол, тел.: 25313152 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch. Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 BAGATT Debenhams Korivos, Demokratias 2, Пафос, тел.: 26840629 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740110 | Debenhams Zenon, Stratigou Timagia, Ларнака, тел.: 24660048 | Makariou 24, Никосия, тел.: 22750449 BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 BILLIONAIRE COUTURE First Boutique, Vashiotis Business Centre, 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, Тел.: 70001151 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BEAUTY LINE, Никосия: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | My Mall, Пафос: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | тел.: 77771701. BOYS AND GIRLS 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 585 889 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, Тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, Тел.: 25740240 | Anexartisias 137, Лимассол, Тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Пафос Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 | Makariou 108, Пафос, Тел.: 26931044 CARLO JOAILLIER 13A, Constantinou Paparigopoulou, Hethrow Tower, Limassol 3106. Тел. 25 763060. CINEMA BOUTIQUE Arch.Makariou 225, Лимассол, тел.: 25252519 COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELLERY 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 DESIGNERS LABELS Neofytou Nicolaidi Ave. Iro Court, shop 1 & 2, Пафос, Тел.: 26 222070 DOLCE VITA Arch. Makariou III

Avenue, Gloria Court, Лимассол, Тел.: 25 761 116 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, Тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Larnaka Тел.: 24400220 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FENDI 232, Makariou III Ave., Лимассол, Тел.: 25 345960 FORUM EXCLUSIVE 89, Zinonos Kitieos, Ларнака, Тел.: 24 651615 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Vashiotis Business Center, Лимассол, Тел.: 70001151 FITZGERALD ESTATES Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345 FURS-A-PORTER 85A, Georgiou A` Avenue, Лимассол, Тел.: 99403152 GANT Никосия, Arch. Makariou Ave. 4 , Тел.: 22671111 | Лимассол , My Mall, Тел.: 25714728 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23724086 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 IKEA 1, Verginas. Strovolos, Никосия, Тел.: 22502502 INTIMISSIMI Makariou 57, Пафос, Тел.:: 26934232 | 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, Тел.:: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, Тел.:: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, Тел.:: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. Тел.:: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, Тел.:: 22765566 INVITO 36 Themidos street, Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610 KALOGIROU Makariou 236, Лимассол. Тел.: 22 656806 |Mnasiadou 13, Никосия, Тел.: 22 656803 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LACOSTE Лимассол, My Mall, Тел.: 25 714728 | Пафос, 31, Poseidonos Ave., Тел.: 26 933703 | Ларнака, 99, Zenonos Kiteos, Тел.: 24 651559 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23 724086 | Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22 570205 - 17, Evagorou, Capital Center, Тел.: 22 670210 LANITIS ARISTOPHANOUS 28th October Avenue, Engomi, Никосия, Тел.: 22352590 | 234, Ayias Fylaxeos, Лимассол, Тел.: 25822658. LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 LIMEGROVE SPA & FITNESS Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 100 109 L’OCCITANE Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22570215 | MY MALL, Лимассол, тел.: 25714729 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака,

24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, Тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, Тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22815774 | 57-59 Archbishop Makariou III Ave. Пафос, Тел.: 26911440 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 62A, Makariou III Ave. Тел.: 22 104 600, Никосия MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Лимассол, тел.: 25812531. MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол. Тел.:25343777. OSÉ My Mall, Лимассол. тел.: 25 396309 PABLOSKY My Mall,Лимассол, тел.: 25715385 | Cyprus Mall, Никосия, тел.: 22029029 | Stratigou Timagia 28, Ларнака, тел.: 24627871 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26023036 | Griva Digeni 164, Паралимни, тел.: 23740834 PLANETE 217B Makarios Ave., 17 Maximos Plaza, Лимассол |28th October Street, Olympic Residences, Лимассол, тел.: 25105274 PARASUERTE 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Shop 9, Лимассол, тел.: 25349995 PROPERTY GALLERY Monastiraki Center, Office 3/4, Georgiou A’ Street, P. Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25322112 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол. THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, Тел.: 25101212 TIFFANY BOUTIQUE 353, 28th October Steet, 3107, Olympic Residence Towers, shop 10, Лимассол, Тел.: 25852777 | 77A, Arch. Makarious III Avenue, 1070, Никосия, Тел.:22374070 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол. VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, Тел.: 22410022 VIA ECCELLENZA 43 Promahon Eleftherias, Agios Athanasios 4103, Лимассол, тел.: 25322342 VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос. WANTED!!! BOUTIQUE 17, Konstantinou Paparigopoulou, Лимассол, тел.: 25431878

100