Мой Остров №55 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

июнь 2014

Гороскоп на июнь ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ГИПНОЗ SURF IT! Рецепт идеальных отношений

море, солнце

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

От Скарфоса В Долину добрых фей ISSN 1986-2083 0 0 0 5 5>

9 771986 20 800 1

МОЙ ОСТРОВ ИЮНЬ 2014

содержание 22 НАШИ АВТОРЫ 26 ОТ РЕДАКТОРА 28 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

32 ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ГИПНОЗ 34 РЕЦЕПТ ИДЕАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ МОДА И СТИЛЬ

40 ПОДНЯТЬ ПАРУСА! 50 ГРЕЧЕСКАЯ БОГИНЯ 52 К ЛЕТУ ГОТОВЫ! 54 ЯРКИЕ ПРИНТЫ НА ОБЛОЖКЕ

Фото: OLESIA GHOHABI, MY PHOTOSHOOT CYPRUS Стиль: LOLITA PAPACOSTA, MOI OSTROV STUDIO Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: VALENTINO NICOLAOU (ис-

пользовалась косметика CHANEL) Прическа: PATRICIA ROUSSOU, салон HAIRSMITHS Модели: ANASTASIA CHORNA, JULIA KOLESNIKOVA

На Юлии: платье, Marisa Castelli, бутики Marisa Castelli; серьги, Mitus Design, бутик First

На Анастасии: платье, кожаный пояс, все - Ki6? Who are you?, бутик Wanted; ожерелье, Mitus Design, бутик First

МОЙ ОСТРОВ ИЮНЬ 2014

содержание 56 МОРЕ, МОРЕ... 68 ALYSON OLDOINI 70 СОЛНЕЧНЫЙ ЗАЙЧИК КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

82 БРОНЗОВЫЙ ВЕК 84 СОЛНЕЧНЫЙ ПОЦЕЛУЙ 86 SURF IT! ДОМ И ИНТЕРЬЕР

90 ПРИЗЕМЛИТЕ ИНТЕРЬЕР 92 КОМФОРТ ВДОХНОВЛЯЕТ 98 НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ 100 НЕДВИЖИМОСТЬ МЕСЯЦА 104 АПЕЛЬСИН 111 CAFFÈ NERO 112 РЕСТОРАН LA BREZZA ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

114 ОТ СКАРФОСА В ДОЛИНУ ДОБРЫХ ФЕЙ

124 ЧТО НОВОГО 126 ГОРОСКОП 18

MOI OSTROV MODEL SEARCH We are looking for new models for our fashion editorials and campaigns Send your portfolio and your measurements to modelsearch@moiostrov.com and you might be booked for the next photo shoot

МОЙ ОСТРОВ INFORMATION & ADVERTISING MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com

Beauty Writer Anastasia Stacie Vanelli ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Advertising Manager Yiannis Xanthos yiannis@moiostrov.com

Public Relations Masha Salko masha@moiostrov.com Styling Lolita Papacosta

РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com

CONTRIBUTORS Alina Rusinova Daryl Fitzgerald Dina Gavarieva Elena Nazarova Khalida Alzhanova Leila Inashvili Maria Khondoga Marinella Patsalidou Masha Salko Oxana Tokareva Svetlana Fomina

HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 web. www.moiostrov.com RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta

PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Olesia Ghohabi Marco Mosetti

PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy

ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com

PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com MANAGED WITH

publishingmanagement.com

youtube.com/moiostrovmagazine facebook.com/moiostrov @MoiOstrov

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

НАШИ авторы ОЛЕСЯ ГОХАБИ ФОТОГРАФ MY PHOTOSHOOT CYPRUS Олеся родилась в Москве и училась искусству фотографии у столичного профессионала фотосъемок звезд российского шоу-бизнеса. Переехав на Кипр, молодая и талантливая красавица проработала почти семь лет фотографом в местных журналах. Увлекаясь разными направлениями фотографии, Олеся все же признается, что предпочитает мир моды и портретную съемку. Находясь в вечном поиске новых стилей и идей, в своих

ПАТРИЦИЯ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ САЛОН HAIRSMITHS Патриция работает парикмахером уже более 30 лет. Первый салон Hairsmiths в Лимассоле был открыт в 2008 году, и через год появился второй салон в My Mall. Своим успехом салоны обязаны Патриции, ей удалось собрать великолепную команду парикмахеров (в прошлых выпусках журнала мы уже представляли Димитриса и Андрию). Пат — эксперт по мелированию, колорированию, стрижкам и наращиванию волос. www.hairsmiths.com Тел.:+357 25 722853

МАРКО МОЗЕТТИ ФОТОГРАФ Еще с 13 лет Марко увлекался графическими программами и креативным миром дизайна. И только с 2010 г. фотография стала его любимым хобби. С тех пор Марко развивал свои навыки и искал свой уникальный стиль. В своих фотографиях Марко стремится передать спонтанность момента и запечатлеть неповторимость каждого образа, применяя индивидуальный подход к каждому проекту. Детская фотосессия «Солнечный зайчик» с очаровательной Изабеллой создана именно Марко. www.marcomosetti.com Тел.: +357 99 008622

фото она стремится раскрыть характер человека и проявить его новые, необычные стороны. Постоянно развивая свои способности в обожаемой ей сфере, Олеся любит доводить свои проекты до совершенства и исключительно сама занимается ретушью своих фотографий. На счету Олеси много стильных и запоминающихся фотосессий для журнала «Мой Остров». И в этот раз по ту сторону объектива фотоисторий «Поднять паруса!» и «Море, море» была именно Олеся! www.myphotoshootcyprus.com Тел.: +357 99 991237

ВАЛЕНТИНО НИКОЛАУ ВИЗАЖИСТ ХУДОЖНИК ПО МАКИЯЖУ Макияж фотосессий «Поднять Паруса!» и «Море, Море...» создавал Валентино Николау — молодой талантливый визажист, любящий свою работу. У Валентино есть желание сделать этот мир красивее и принести людям радость! Валентино родился в Лимассоле, и у него с малых лет проявились способности к искусству. В 2004 г. Валентино отправляется в Афины учиться макияжу и боди-арту. После окончания обучения он работал со многими знаменитостями и теперь работает визажистом для знаменитой французской марки. Тел. +357 96 578117

Фотограф: OLESIA GHOHABI, MY PHOTOSHOOT CYPRUS платье, David Koma, бутик Planete

ПИСЬМО редактора

тот номер вдохновлен морем и солнцем. Разве не это — эссенция лета? Прогуливаясь вдоль побережья: ветер в волосах, искрящееся море у ног, — можно забыться на пару беспечных часов, наслаждаясь единением с природой. После 15 счастли-

вых лет на Кипре я все еще не насытилась морскими пейзажами. Однако любование красивыми ландшафтами — не единственное развлечение на этом гостеприимном острове. Кипр предоставляет огромное количество возможностей для увлекательного времяпро-

вождения, если вы готовы к активному отдыху и любите природу. Путешествовать по острову легко, расстояния между городами небольшие, и автострады приличные, а интересных мест множество. Алина Русинова приглашает в путешествие «От Скарфоса в Долину добрых фей» (стр. 114), во время которого вы сможете познакомиться с венецианским наследием острова и оздоровиться в сероводородных источниках. Статья «Surf It» для тех романтиков, кому по душе экстремальный спорт. Что такое серфинг, знают почти все, а вот о кайтсерфинге и виндсерфинге кто-то, пожалуй, узнает впервые. В статье вы также найдете информацию о кайти виндсерфинг-школах Кипра и специально отведенных под эти захватывающие виды спорта пляжах. Сочетать работу с наслаждением? Мы всегда за! Поэтому в качестве местоположений для модных фотосессий этого номера мы выбрали яхту и пляж серферов. Наснимали множество красивых фотографий (модные истории «Поднять паруса!», «Море, Море...»), пообщались с гигантской морской черепахой и попробовали встать на серфборд (смотрите фото и видео за кадром на нашем веб-сайте www.moiostrov.com). И конечно, следите за нашими обновлениями на «Фейсбуке». Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь 4-Й МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ AVATON

Когда: 6–8 июня Где: Municipal Market (Theatro Ena), Лимассол Билеты: €5 -7 Тел.: 99539599 Сайт: www.avaton.org Это уникальное мероприятие было создано для того, чтобы вдохновить талантливых юношей и девушек на освоение всех сфер искусства и предложить им возможность продемонстрировать свои навыки и умения. Поощряя как профессионалов своего дела, так и просто любителей, организаторы предлагают всем гостям фестиваля насладиться насыщенной трехдневной программой, включающей в себя танцевальные и театральные выступления, а также музыкальные шоу и художественные выставки. Разнообразьте череду пляжных уик-эндов и приходите окунуться в захватывающий мир искусства! Когда: 13–15 июня Где: ARTos Cultural and Research Foundation, 64 Ayion Omoloyiton, Никосия Билеты: €1-5 Тел.: 22 445455

Уникальность фестиваля Avaton - сочетание образовательного и художественного подхода к живой, электронной и акустической музыке. Музыкальное мероприятие международного масштаба в течение трех дней представляет лекции, концерты, мастер-классы и семинары. Avaton — это первый фестиваль на Кипре, экспериментирующий со слиянием новейших технологий и исполнительного искусства. Фестиваль стремится представить и объяснить постоянные изменения в постмодернистском мире музыки и объединенить усилия местных музыкантов и композиторов с их европейскими коллегами.

1-Й МОЛОДЕЖНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ

PAUL VAN DYK Обладатель премии «Грэмми» и дважды признанный диджеем № 1 в списке Top 100 DJs poll, Пол Ван Дайк порадует своих поклонников выступлением в вечериночной столице Кипра — Айя-Напе. Не пропустите выступление этого знаменитого гения электронной музыки! Когда: 4 июля Начало: 21:00 Где: клуб Castle, ул. 20–22 Louka Louka, Айя-Напа Билеты: €20/25

Новые Вкусовые Впечатления в На сегодняшний день в эксклюзивном яхт-клубе Limassol Marina открыто 7 замечательных кафе и ресторанов, предлагающих всем желающим интересно провести досуг. Прогуливаясь вдоль морского побережья, загляните в популярный своей исключительной евроазиатской кухней ресторан мирового класса Wagamama со слоганом, говорящим за себя: "просто по-азиатски и вкусно". Выпейте чашечку бодрящего кофе в удостоенном наград Caffè Nero, известного своим неповторимым эспрессо и располагающей атмосферой. Не оставит вас равнодушными и восхитительный кафе-ресторан Hobo Mediterraneo с уникальным меню, созданным при участии прославленного шеф-повара Димитриса Скармутсоса. Но и это не все варианты приятного времяпрепровождения в Limassol Marina. Не упустите возможность оценить сочные шашлыки и подлинный гирос по-гречески в Derlicious. В жаркие летние дни что может быть лучше замороженного йогурта от Yogen Fruz с целой палитрой вкусов и добавок или же освежающих свежевыжатых соков и фруктовых коктейлей, предлагаемых в Marina Cool Bar! Что же касается ценителей классических провереннных рецептов, то их ожидают полюбившиеся блюда в Pizza Hut и KFC.

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь 17-Й ЕВРОПЕЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА Фестиваль уже успел занять особое место в череде мероприятий международного уровня, посвященных разным танцевальным жанрам. Целью этого события является объединение всех профессионалов и любителей современных танцев со всей Европы, которые собираются на Кипре, чтобы продемонстрировать новые направления и модные тенденции танцевальной культуры. Помимо местных танцевальных коллективов, 17-й Европейский фестиваль современного танца в этом году также представляет выступления танцоров из Израиля, Испании, Австрии и Великобритании. Когда: 2–29 июня (по определенным дням) Где: Pallas, Rigainis and Arsinois Paphos Gate, Никосия Начало: 20:30 Билеты: €5 / €20 (на все выступления)

«ФИГАРО» — РОССИЙСКИЙ КРЕМЛЕВСКИЙ БАЛЕТ Кремлевская балетная труппа — одна из самых известных во всем мире — прибывает на Кипр с новой балетной постановкой «Фигаро», под музыку Россини и Моцарта, с исключительной хореографией художественного руководителя Андрея Петрова. Это мировая премьера балета за пределами России. Спектакль получил лестные отзывы не только за изысканные либретто и хореографию, но и за артистичное выступление, сценические костюмы и адаптированную музыку. Когда: 27–28 июня Начало: 20:30 Где: Муниципальный театр, Lord Byron Street, Лимассол Билеты: €15/20/25, дя детей - €10 Тел.: 25588694 Сайт: www.tickethour.com.cy

ПСИХОЛОГИЯ и отношения

Занимательный ГИПНОЗ Текст: ЕЛЕНА НАЗАРОВА

В мою жизнь гипноз ворвался внезапно, как скорый Москва — Мариуполь. Будучи еще студенткой, я шла домой с мечтательным выражением лица и изредка поглядывала на свою сумку, в которой лежал новенький фотоаппарат. Помню свою последнюю трезвую мысль: «Вот бы никто его не украл»...

ут подошла ко мне женщина в затемненных очках и доверительно сообщила что-то про скорую болезнь моей мамы, которую надо срочно предотвратить. Скажу честно, дальше все было как во сне: зачем-то я пошла с этой женщиной в магазин и купила куриное яйцо. Она его разбила и показала внутри яйца какую-то черную бусинку — типа вот она, бо-

лезнь моей мамы. Тотчас мне внушили, что если я сейчас не привезу все золото, которое есть в моем доме, то через 40 дней моя мама умрет. Ничего себе такое заявление, да? Как во сне я поехала домой (а жила я не через дорогу), выгребла все цепочки, брошки и колечки, привезла этой женщине и отдала прямо в руки. При этом чувствовала я себя очень паршиво. Женщина

с довольным видом сложила мое золотишко в грязный платочек, поводила им у меня за спиной и отдала обратно со словами, что этот кулек я должна положить под кровать своей маме. И ушла. Развернула я платок и ужаснулась: в нем лежали обычные мелкие камни и кусок металлической цепи. Всё. Естественно, оглядевшись, этой женщины я уже нигде не увидела.

После этого случая я начала обходить за километр цыган на вокзалах, с ужасом пресекать

нинградском вокзале. Кстати, переехав на Кипр, с примером негативного гипноза я еще

«...гипноз — это не только зомбирование, кодирование и прочие фокусы, а вполне интересный и практичный инструмент, который можно с успехом применять в повседневной жизни без ущерба для окружающих» желание друзей, практикующих гипноз, попробовать его на мне, и воспринимать любую речь, которая начинается словами «ваши веки тяжелеют», как попытку опустошить мой кошелек. ГИПНОТИЗИРУЙ ЭТО! Однажды я обедала с подругой в московском кафе и наблюдала за влюбленной парой, которая заказывала достаточно дорогие блюда. Потом девушка встала, улыбнулась и вышла на улицу. К столику подошел официант и протянул мужчине счет. Однако тот дотронулся до руки «гарсона», внимательно посмотрел ему в глаза и четко произнес: «Простите, но я уже расплатился». Официант одернул руку, нервно пробормотал что-то вроде: «Это вы меня простите, всего доброго!» — и ушел. Мужчина быстро встал и вышел из кафе — разумеется, не заплатив ни копейки. Возможно, этот молодой человек — ученик Кашпировского или ведущий специалист какой-нибудь столичной клиники. Как бы там ни было, на мой взгляд, подобного плана «гипнотизер» мало чем отличается от попрошайки на Ле-

не столкнулась ни разу. Возможно, все дело в позитивной атмосфере этого чудесного острова. УДИВИТЕЛЬНОЕ РЯДОМ Уже намного позже я с удивлением разобралась в том, что гипноз — это не только зомбирование, кодирование и прочие фокусы, а вполне интересный и практичный инструмент, который можно с успехом применять в повседневной жизни без ущерба для окружающих. Причем для этого не обязательно сажать собеседника в мягкое кресло, раскачивать перед его глаза-

зования должны оставаться секретами. Однако не упоминается, что гипноз в руках тех же профессионалов — оружие куда более мощное, и нет никакой гарантии, что они будут использовать его так, как того требует общечеловеческая этика. Совесть — это такое дело, которое не зависит от уровня образования. Кем бы ни была та женщина, которая так мастерски вытянула из меня все золото, — психологом с многолетней практикой или натренированной домохозяйкой, от этого суть ее поступка не меняется. А вот нам, современным девушкам, добавить в арсенал наших хитростей немного дополнительного мастерства не помешает. Почему бы не сделать, скажем, процесс засыпания ребенка более быстрым и спокойным, научиться исключать из поля зрения ненужных нам людей или играючи проходить собеседования? Именно о позитивном, созидательном, безвредном гип-

«Почему бы не сделать, скажем, процесс засыпания ребенка более быстрым и спокойным, научиться исключать из поля зрения ненужных нам людей или играючи проходить собеседования?» ми шоу-маятник и низким голосом озвучивать обратный отсчет. Есть и другие, более приближенные к реальности способы и методы достигнуть желаемого результата. Профессионалы говорят, что гипноз в руках обывателя — это опасное оружие и поэтому секреты его исполь-

нозе мы и будем вам рассказывать на страницах нашего журнала. Читайте, пробуйте использовать и рассказывайте о результатах! Уже в следующем номере мы будем разбираться, можно ли похудеть с помощью самогипноза. Не пропустите!

Рецепт идеальных отношений Лето... жара... энергия, солнце и страсть... Лето — прекрасное время для того, чтобы «перезагрузить» ваши отношения, добавить перчинку, разнообразие, чуточку магии и радости, перемешать все ингредиенты... и наслаждаться этим изысканным блюдом! Ну что ж, пройдем на нашу «любовную кухню»? Автор: ДИНА ГАВАРИЕВА life strategist www.dinnerwithdina.com dina@dinnerwithdina.com

ы все мечтаем об идеальных отношениях с нашей второй половинкой, однако у нас у всех есть разные представления о том, как эти идеальные отношения выглядят на самом деле. У нас у всех с детства выработалась определенная модель построения отношений в зависимости от событий и значений, которые мы придали этим событиям, от того, чему нас научили родители и наше окружение, в зависимости от наших убеждений и ценностей и целого ряда других личных особенностей. Но всем нам хочется любви и гармонии в семье. Существует очень простая модель идеальных функциональных отношений, то есть то, что действительно работает и удовлетворяет все наши по-

требности в паре. Эта модель выглядит следующим образом: страстные любовники — лучшие друзья — ответственные родители. СТРАСТНЫЕ ЛЮБОВНИКИ Как много пар смиряется с тем, что искорка погасла и страсть постепенно сошла на нет. К сожалению, очень многие пары даже не пытаются привнести разнообразие в свои отношения, а ищут его в чем-то еще: в работе, играх, телевидении, бесконечных сериалах, сплетнях и так далее. Не пытайтесь себя обмануть, утверждая, что и без секса все может быть прекрасно. Да, все прекрасно, если вы просто друзья. Романтические же отношения отличаются от любых других именно тем, что в них есть сокровенное единение

СТРАСТНЫЕ ЛЮБОВНИКИ

От 1 до 10

Мы занимаемся любовью не менее 3 раз в неделю. Я всегда радуюсь, когда вижу своего партнера. Мне доставляет удовольствие целоваться с моим партнером. У нас есть общие планы и общее видение развития наших отношений. Мне легко находиться с моим партнером в обнаженном виде. Мы с партнером устраиваем романтические выходные вне дома не менее 2–4 раз в году. Мне нравится пробовать новые сексуальные позы с моим партнером. В наших отношениях мужчина отвечает за романтизм и свидания. В наших отношениях женщина отвечает за то, что происходит в спальне. Мы устраиваем себе романтические свидания минимум раз в две недели.

ИТОГО:

душ и тел, физическая страсть и сексуальное удовлетворение. Проверьте, насколько функциональна эта сфера ваших отношений именно у вас в паре. Перед вами 10 утверждений. Оцените каждое утверждение по 10-балльной шкале следующим образом: 0 — совершенно к вам не относится, 10 — это абсолютно так. ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ Главные ингредиенты данной сферы отношений — это доверие, понимание, общение и терпение. Если вы лучшие друзья, то у вас будут похожие ценности и убеждения и, самое главное, — общие цели и стремления в жизни. У вашей пары общее видение будущего. К сожалению, многие пары не имеют никакого представления о том, чего они хотят от жизни как пара и семья. Знакомо? Тогда начните именно с этого пункта. Помечтайте вместе, определитесь с совместными целями, поговорите начистоту, переберите все мыслимые и немыслимые ва-

рианты и возможности. Если вы не знаете, куда, в каком направлении движется ваша пара, то и результаты ваших совместных усилий будут неудовлетворительными. Определите, как обстоят дела в этой сфере ваших отношений. ОТВЕТСТВЕННЫЕ РОДИТЕЛИ Каждая пара должна растить свое детище, и это могут быть не только дети, но и бизнес, общий проект, постройка дома, путешествия, хобби и так далее. Если такого детища нет, то продолжения или передачи энергии не происходит и такая пара ощущает очень большой пробел в своей жизни. Проверьте, насколько функциональна ваша пара в данной сфере.

ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ

От 1 до 10

Я знаю, какие у моего партнера ценности. Мы хорошо проводим время вместе. Я могу сказать своему партнеру всё что угодно. Он не будет меня осуждать, критиковать или нападать на меня. Когда в моей жизни происходит что-то хорошее, то первым об этом узнаёт мой партнер. Я открыто обсуждаю свои сексуальные желания и потребности с моим партнером, и он отвечает мне тем же. Мы постоянно пробуем что-то новое вместе. У нас есть общие интересы. Я с удовольствием пробую те занятия, которые нравятся моему партнеру, даже если я не вполне уверена, что это мне понравится. Мой партнер — мой лучший друг. Он знает о моих самых глубинных страхах и поддерживает меня в трудную минуту.

ИТОГО:

ОТВЕТСТВЕННЫЕ РОДИТЕЛИ

От 1 до 10

У нас есть что-то общее (дети, бизнес, домашние животные, хобби, сад, путешествия и т. д.), за чем мы ухаживаем и что растим вместе. У нас общие ценности и взгляды по поводу того, что мы растим вместе. У нас одинаковые обязанности и обязательства по поводу того, что мы растим вместе. Я горжусь тем, что привнес мой партнер в развитие нашего общего проекта. Я знаю, что если со мной что-то случится, то мой партнер позаботится о том, что мы растим вместе. Даже если мы расходимся во мнениях, то мы представляем собой единый фронт, а о своих различиях мы говорим только наедине. Мы оба знаем: чтобы наилучшим образом позаботиться о том, что мы растим вместе, нам нужно держаться вместе и быть крепкой и прекрасной парой. Я поддерживаю своего партнера в том, чтобы у него были свои хобби и интересы и чтобы он проводил какое-то время без меня в свое удовольствие. Мой партнер делает то же самое (смотреть предыдущий пункт). Мы регулярно обсуждаем наши планы, потому что мы понимаем, что пара, которая растет вместе, и остается вместе.

ИТОГО:

РЕЗУЛЬТАТЫ ДЛЯ КАЖДОЙ СФЕРЫ ВАШИХ ОТНОШЕНИЙ

80–100

Поздравляем! По всей видимости, вы чувствуете себя очень комфортно и хорошо в этой сфере. У вас действительно очень здоровые, насыщенные и прекрасные отношения.

60–80

Хороший результат, хотя, вполне вероятно, иногда вам бы хотелось некоторых перемен. Вы готовы к тому, чтобы ваши отношения вышли на новый уровень.

40–60

Ваши отношения находятся на грани в этой сфере. Иногда у вас бывают мимолетные мгновения, когда вы чувствуете, что эта сфера функционирует прекрасно, но длится это недолго. Вам нужно срочно предпринять шаги для улучшения результата, иначе все хорошие мгновения постепенно сойдут на нет, и это очень отрицательно отразится на качестве ваших отношений.

20–40

Ваши отношения далеки от идеальных. Не теряйте надежды, потому что некоторые элементы в ваших отношениях можно изменить прямо сейчас, но над другими нужно поработать вплотную, составить конкретный план и двигаться по нему.

0–20

Вопрос: почему вы в этих отношениях? Срочно обратитесь к эксперту, который поможет вам определиться, что делать дальше. ИТОГИ Довольны ли вы результатом? Если так, то поздравляю и желаю вашей паре дальнейшего процветания и любви! Если нет, то предлагаю начать с трех шагов прямо сейчас: 1. Определитесь с общими целями и общим видением будущего. Помните, цель данного разговора — улучшить отношения в вашей паре, поэтому уберите всю критику и негатив. Пусть говорит ваше сердце.

2. Теперь подумайте, каким образом нужно измениться ИМЕННО ВАМ, чтобы ваши отношения вошли в нужное вам русло. Начните с того, что вы можете изменить уже сейчас. 3. Начните благодарить вашего партнера за самые мелкие детали. Благодарность — это так просто, и как часто мы о ней забываем. Одно слово «спасибо» может кардинальным образом изменить ваш день к лучшему. Если у вас есть вопросы, касающиеся одной из сфер в ваших отношениях, то пишите мне на dina@dinnerwithdina.com, и я отвечу, как только это будет возможно. Терпения вам и любви!

Поднять

ПАРУСА! Элегантные, романтичные и спортивные вариации – для незабываемых морских прогулок. Фото: OLESIA GHOHABI (www.myphotoshootcyprus.com) Стиль: LOLITA PAPACOSTA, MOI OSTROV STUDIO Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: VALENTINO NICOLAOU (использовалась косметика CHANEL) Прическа: PATRICIA ROUSSOU, салон HAIRSMITHS Модели: ANASTASIA CHORNA, JULIA KOLESNIKOVA Благодарим компанию за содействие в организации съемок и предоставленную яхту. www.sailfirst.com

АНАСТАСИЯ: купальник, шляпа, все - Ermanno Scervino, бутик First; очки, Jimmy Choo, магазин Ioannou Optical House

ЮЛИЯ: бикини, брюки, все - Ermanno Scervino, бутик First; шляпа, Shan, бутик Femme Femme; очки, Prada, магазин Ioannou Optical House

АНАСТАСИЯ: бикини, Pin-Up Stars , бутик Splash; брюки, Marc Cain, бутик Marc Cain; шляпа, Emilio Pucci, бутик Splash ЮЛИЯ: бикини, Socks & Tights, магазины Socks & Tights; юбка, Marisa Castelli, бутики Marisa Castelli; украшение на шею, Theom Design, бутик Via Eccellenza; очки, Marc Cain, бутик Marc Cain

ЮЛИЯ: платье, Marisa Castelli, бутики Marisa Castelli; серьги, Mitus Design, бутик First АНАСТАСИЯ: платье, кожаный пояс, все - Ki6? Who are you?, бутик Wanted; ожерелье, Mitus Design, бутик First 43

АНАСТАСИЯ: купальник, шляпа, все - Ermanno Scervino, бутик First; очки, Jimmy Choo, магазин Ioannou Optical House

ЮЛИЯ: бикини, брюки, все - Ermanno Scervino, бутик First; шляпа, Shan, бутик Femme Femme; очки, Prada, магазин Ioannou Optical House

ЮЛЯ: топ, Marc Cain, бутик Marc Cain; шорты, Joseph, бутик Planete; очки, Dior, магазин Ioannou Optical House

АНАСТАСИЯ: топ, Ki6? Who are you?, бутик Wanted; юбка, Pierre Balmain, бутик Planete; очки, Christian Dior, магазин Ioannou Optical House

ЮЛИЯ: Бикини, парео, все - Magistral, бутик Femme Femme; очки, Dior, магазин Ioannou Optical House 46

АНАСТАСИЯ: бикини, шелковая юбка, все - Shan, бутик Femme Femme; очки, Fendi, магазин Ioannou Optical House

ЮЛИЯ: бикини, Emporio Armani, бутик Timinis; шелковые брюки, шелковый платок, все - Marc Cain, бутик Marc Cain; украшение на голову, Maison Michel, бутик Splash АНАСТАСИЯ: брюки, Marisa Castelli, бутики Marisa Castelli; бикини, Calzedonia; серьги, Versace, бутики Versace и Alaloum

АНАСТАСИЯ: юбка, Class Cavalli, бутик Saga; бикини, Emporio Armani, бутик Timinis; очки, Dolce & Gabbana, магазин Ioannou Optical House; шляпа, Marc Cain, бутик Marc Cain

ЮЛИЯ: брюки, Marisa Castelli; бутики Marisa Castelli; бикини, Calzedonia; шляпа, Ermanno Scervino, бутик First; очки, Stella McCartney, магазин Ioannou Optical House; браслет, Versace, бутики Versace и Alaloum

Платье, Athina Klo, бутик Via Eccellenza

Топ, Thomas Wylde, бутик First

МОДА и стиль

Кошельки, Versace, бутики Versace и Alaloum

Шорты, Thomas Wylde, бутик First

ATELIER VERSACE

Сумочка, Versace, бутики Versace и Alaloum Босоножки, Versace, бутики Versace и Alaloum

Греческая БОГИНЯ Силуэты, напоминающие древнегреческие хитоны, превратят любую женщину в античную богиню.

Босоножки, Versace, бутики Versace и Alaloum

МОДА и стиль

Солнцезащитный водостойкий крем Lancaster Sun Sport SPF30

Повязка на голову, VDP, бутик First

Бикини, VDP, бутик First

Сандалии, Lauren Ralph Lauren, бутик Timinis

Шорты, Cinema, бутик Cinema

Бикини, Armani Jeans, бутик Timinis

AIGNER

Пляжная сумка, Aqua, бутик Aqua

К лету ГОТОВЫ!

Яркий купальник, озорные шорты, удобные сандалии и большая пляжная сумка – вот и весь гардероб на лето.

Бикини, Socks & Tights, магазин Socks & Tights

Шелковый топ, DVF, бутик Timinis

МОДА и стиль

Сумка, Versace, бутики Versace и Alaloum

Купальник, We Are Handsome, бутик First

Платье, Fausto Puglisi, бутик Planete

Шелковые брюки, Ki6? Who are you?, бутик Wanted

Шорты, Ki6? Who are you?, бутик Wanted

Шорты, Cinema, бутик Cinema

ЯРКИЕ принты

Насыщенные цвета, смелые, порой кричащие принты – лето будет ярким. 54

Сандалии, Versace, бутики Versace и Alaloum

МОРЕ, МОРЕ...

Яркие, элегантные купальники и аксессуары - для стильного пляжного образа.

Фото: OLESIA GHOHABI (www.myphotoshootcyprus.com) Стиль: LOLITA PAPACOSTA, MOI OSTROV STUDIO Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: VALENTINO NICOLAOU (использовалась косметика CHANEL) Прическа: PATRICIA ROUSSOU, салон HAIRSMITHS Модели: ANASTASIA CHORNA, JULIA KOLESNIKOVA

Съемки проходили на пляже Sandy Beach, Пафос. 56

Бикини, Plumeria Swimwear (plumeriaswimwear.com) 57

Купальник, Anna Rachele, бутик Saga; кольцо, Versace, бутики Versace и Alaloum

Бикини, платок, серьги, все – Versace, бутики Versace и Alaloum 59

Бикини, Socks & Tights, магазины Socks & Tights

ЮЛИЯ: бикини, Calzedonia; сланцы, Havaianas, бутик Aqua; очки, Jimmy Choo, Ioannou Optical House

АНАСТАСИЯ: бикини, Wildfox, бутик Via Eccellenza; сандалии, Marc Cain, бутик Marc Cain; украшение на шею, Theom Design, бутик Via Eccellenza; сумка, Etsi, бутик Via Eccellenza; очки, Jimmy Choo, Ioannou Optical House 61

ЮЛИЯ: бикини, Cinema, бутик Cinema; серьги, Polvere di Stele, бутик Alaloum

АНАСТАСИЯ: бикини, Cinema, бутик Cinema; серьги, Polvere di Stele, бутик Alaloum

ЮЛИЯ: бикини, Pin-Up Stars , бутик Splash; шелковые шорты, Camilla, бутик Splash; сланцы, VDP, бутик First; очки, Dior, Ioannou Optical House АНАСТАСИЯ: платье, бикини, все - Versace, бутики Versace и Alaloum; сандалии, Marc Cain, бутик Marc Cain; очки, Mykita, магазин Ioannou Optical House 63

АНАСТАСИЯ: бикини, Parah, бутик Femme Femme; шелковая юбка, Emamo, бутик Femme Femme; ожерелье, Mitus Design, бутик First ЮЛИЯ: бикини, Calzedonia; юбка, Anna Rachele, бутик Saga; серьги, Mitus Design, бутик First

ЮЛИЯ: бикини, Agua Bendita, бутик Splash; очки, Dior, Ioannou Optical House АНАСТАСИЯ: бикини, Agua Bendita, бутик Splash, очки, Marc Cain, бутик Marc Cain

АНАСТАСИЯ: бикини, шортики, все - Socks & Tights; серьги, Polvere di Stele, бутик Alaloum

Юлия: бикини, юбка-шорты, все - Emamo, бутик Femme Femme; серьги, Polvere di Stele, бутик Alaloum

BLACK VIOLET - завораживающий женский аромат с нотками нежной фиалки, заманчивого аниса и сладкой малины идеально подойдет для романтичных дам. ROSE PROFOND — утонченный аромат для женщин с нежными цветочными нотками, искусно соединенными с классической розой, озорным ирисом и пленительным мускусом. ORANGER MOI — легкий и ненавязчивый женский парфюм с нотками пленительных цитрусов, соблазнительной индийской гвоздики и чувственного имбиря.

Итальянский бренд ALYSON OLDOINI представил в конце 2013 года свою дебютную линию новых парфюмов Alyson Luxury Six Scents. В состав эксклюзивной коллекции входят шесть ароматов, - три женских и три мужских. Они отличаются чистотой масел высокой концентрации, происходящих из Грасса во Франции, и стойкостью своего шлейфа. MARINE VODKA — мужской аромат, заряжающий свежестью арбуза и бодростью ананаса с легкими охлаждающими нотками терпкой водки. CUIR D’ENCENS — интригующий парфюм для мужчин, сочетающий в себе оттенки душистого перца и игривой корицы, сладкой ванили и свежего пачули, терпкого запаха кожи и нежного медового аромата.

Парфюмерную линию от Alyson Oldoini можно найти в бутике WANTED по адресу: ул. Konstantinou Paparigopoulou, 17, Лимассол. Тел. 25 431878. 68

RHUM D’HIVER — мужские духи с изысканной комбинацией выразительных ароматов, среди которых спелый бергамот и капризный кардамон, томный мускатный орех и горький ром.

Топ, повязка на голову, все - Marasil, магазин Marasil; туфли, юбка, все Mango Kids; магазин Mango; рюкзак, DPAM, магазин DPAM.

Солнечный

ЗАЙЧИК Фото: MARCO MOSETTI (www.marcomosetti.com) Стиль: MASHA SALKO, MOI OSTROV STUDIO Модель: ISABELLA SOFIA MOSETTI Благодарим ботанический парк Eleouthkia за содействие в организации съемок www.eleouthkia.com.cy

Платье, кофта, сумочка, все - DPAM, магазин DPAM; ободок,Marasil, магазин Marasil; сандали - собственность модели.

Шорты, топы, все Monnalisa, бутик Planete; сандали, ремешок, все - Mango Kids, магазин Mango.

Платье Simonetta, бутик Boys & Girls; шляпка, очки, все - Marasil, магазин Marasil.

Платье, сумочка, все - Roberto Cavalli, бутик Boys & Girls; сандали - собственность модели.

Шорты, топ, очки, все Marasil, магазин Marasil; cумочка, шляпка, все Monnalisa, бутик Plаnete сандали, Mango Kids, магазин Mango. 75

Платье, Quis Quis, бутик Boys & Girls; дождевик DPAM, магазин DPAM. 76

КРАСОТА Тени для век, Maybelline, сеть магазинов Beauty Line

el 2, an ch ne h a i , C Be L уб ndi auty г ля Bo Be к дere ов с н i е Бл lum гази a а u м Aqеть с

Жидкий бронзатор, Estee Lauder Bronze Goddess, сеть магазинов Beauty LIne

ВЕ

а Br ш д on ля ze гл , с аз ет , E ь м ste аг e L аз au ин d ов er Be Do au ub ty le E Lin ye e we ar

Бронзатор, L’Oreal Mineral Bronzing Pearls, сеть магазинов Beauty Line

ОН

БР

Ка

ра

нд

ЗО

ВЫ

Пудра, L’Oreal Long Lasting Glam Bronzing Powder, сеть магазинов Beauty Line

Бронзатор, Estee Lauder Bronze Goddess Soft Shimmer Bronzer, сеть магазинов Beauty Line

Тени для век, Dior Quints Golden Winter & Golden Flower, сеть магазинов Beauty Line

КРАСОТА и здоровье

Солнечный ПОЦЕЛУЙ Времени для похода на пляжи не всегда хватает, а получить тот заветный и обольстительный загар хочется каждой красавице! Короткие юбочки и очаровательные платьица еще никто не отменял! Текст: МАША САЛЬКО Придайте вашей коже эффект «солнечного поцелуя» с помощью Mesogios Natural Look от Neoderma. Формула с натуральными компонентами защитит кожу от сухости и негативного влияния свободных радикалов и позволит коже лица и тела получить ровный и натуральный загар без необходимости проведения времени под солнечными лучами. Солнечные лучи повышают наше настроение, но, как известно, их повышенное количество может негативно сказаться на состоянии кожи. Компания Neoderma разработала специальный крем Blue Blood Sun Cream в четырех разных оттенках, обогащенный антиоксидантными и противовоспалительными компонентами, которые обеспечивают необходимую защиту от негативного влияния окружающей среды. Для красавиц, предпочитающих натуральную косметику с комплексным эффектом, компания Carita Paris разработала уникальное ультрапитательное «сухое» фитомасло для лица, тела и волос Fluide de Beaute 14 с нежным цитрусовым ароматом, придающее коже и волосам изумительную мягкость. Созданное на основе масла земляного ореха и кукурузы, фитомасло защищает кожу и волосы от обезвоживания и сухости, придавая им бархатистость и нежность. Покрасоваться на пляже в элегантном купальнике придется по вкусу любой даме, тем более если уверенности в себе придают идеальные формы. Укрепляющий крем с антивозрастным эффектом ReducingCare Anti-Cellulite AntiAging Cream от Selenia специально предназначен для уменьшения внешних проявлений целлюлита и жировых отложений, идеально подходит для живота, ягодиц и бедер. Формула c активными компонентами стимулирует сосудистую деятельность, осуществляя дренаж лишней жидкости из организма. Пока вы спокойно отдыхаете ночью, в силу вступает антивозрастной эффект и эффект похудения.

Знаете ли вы, что ягоды Гожди очень полезны для иммунитета?

Колонакиу 16, Лимассол, 25587670

Сёрфинг берет свое название от английского surfing, буквально означающее - «катание (по поверхности)», и в настоящее время считается одним из самых модных водных видов спорта, с каждым годом пополняя ряды своих поклонников. Текст: МАША САЛЬКО

Фото: Olesia Ghohabi (My Photoshoot Cyprus), модель: Anastasia Chorna. На Анастасии: бикини, Plumeria Swimwear.

SURF IT!

естом рождения этого водного развлечения признаны Гавайи, именно жители этих экзотических островов первыми решили обуздать океанские волны, называя это необычное увлечение «хее налу». Благодаря нескольким сёрф-энтузиастам и ярым наездникам морских волн, основавшим на Гавайях первое объединение любителей этого водного хобби «Клуб волн», сёрфинг превратился в официальный вид спорта и приобрел огромную популярность. Сначала сёрфинг-мания захлестнула Америку, а позже также перекинулась на Австралию, Азию и даже Европу, несмотря на то, что «подходящих» мест для катания на сёрфе там немного. Ведь, как известно, для полной остроты ощущений нужно поймать именно капризную «королевскую волну», которая мало где «гостит». Для занятия этим «мачо» спортом не обойтись без силы, выносливости и проворливости, не говоря уж о смелости и отваге. Не только огромные волны (многие из которых, к слову, имеют собственные названия, особенные характеристики и стили поведения) подстерегают серферов, в морских недрах за мирными спортсменами также могут охотиться кровожадные акулы. Последние, как удтверждается, часто путают сёрф-борды со своей излюбленной добычей - тюленями и котиками - из-за чего нередко пускаются в погоню за невинными спортсменами. Никакие опасности могу-

чей стихии или коварные подводные жители не остужают пыл покорителей волн, которые безвозвратно отдают свое сердце этому уникальному спорту. Ведь сёрфинг как ни что иное пробуждает дух соперничества не только с самим собой, но и непредсказуемой и из-за этого захватывающей природой! Как и многие спортивные увлечения с течением времени серфинг развивался и эволюционировал, притерпевая изменения и принимая различные формы. Наиболее популярными из них на сегодняшний день стали виндсерШКОЛА СЕРФИНГА Kima Surf School www.kimasurfschool.com Тел. +357 96876123 МЕСТА ДЛЯ СЕРФИНГА Sandy Beach, (после отеля Helios Bay), Пафос Ship Wreck, Лимассол

финг и кайтсерфинг. индсерфинг сочетает в себе классический серфинг и парусный спорт (отсюда и название, ведь wind - это ветер в переводе с английского). При этом сама доска выполняет роль миниатюрной яхты, в центре которой устанавливается мачта со специальным парусом и своеобразным «рычагом управления». Фанаты виндсерфинга обязаны его появлению все тем же Гаваям, где пара изобретальных друзей, устав ждать «приличной волны» решила «поймать ветер» с помощью паруса. Стоит отметить что в виндсерфинге доски значительно превышают размерами «своих коллег» в других его видах. аз уж зашла речь о бордах для серфа, обмолвимся парой слов об их разновидностях. Итак, лонгборды (длинные доски) - наиболее традиционный вид доски, они более универ-

сальные, обладающие большой инерцией и позволяющие кататься большими дугами; в то время как шортборды (короткие доски) позволяют

кайтинга от его «прародителя» состоит в том, что отсутствует необходимость ожидания подходящей волны, а для скольжения вполне достаточно силы ветра, как и в случае видсерфин«Ключевое отличие кайтинга от его га. Но кайтеры «прародителя» состоит в том, что пошли еще дальотсутствует необходимость ожида- ше и с переменния подходящей волны, а для скольже- ным успехом и ния вполне достаточно силы ветра» небывалым драйвом проделывают совершать головокружитель- экстремальные трюки, отрываные трюки на волнах, имея ясь от морской поверхности. большую маневренность. Ганы Своеобразная опасность - доски, специально предна- этих подвидов серф-спорта значенные для больших волн, заключается в том, что серфер отличающиеся повышенной в данном случае борется одфункциональностью и особен- новременно с двумя стихиями ной «стойкостью». - водной и воздушной, непредще одна оригинальная сказуемость которых может разновидность серфин- иногда привести к нежелательга - кайтсерфинг (или ным последствиям. Нередко кайтинг). Kite - воз- невезучих виндсерферов унодушный змей по-английски, он сит далеко в открытое море, а и является своеобразным бук- авантюрным кайтерам угрожасиром в данном случае. Сила ет риск быть поднятыми высотяги кайта служит движущей ко над водной поверхностью силой для серфборда и его «на- резкими порывами ветра с ездника». Ключевое отличие возможным последующим па-

дением о воду или даже о сушу. Без малейшего стремления демотивировать начинающих серферов и напугать желающих записаться в ряды «покорителей волн», все же не можем не предостеречь вас - улучшайте свои навыки в водных видах спорта и получайте удовольствие, но будьте бдительны, дорогие любители серфинга, меры безопасности и правила поведения на воде еще никто не отменял! Хорошей вам волны и попутного ветра!

ШКОЛЫ КАЙТСЕРФИНГА Kiteboardingcyprus www.kiteboardingcyprus

Тел. +357 96210066 Kiteflex www.kiteflex.com

Тел. +357 99618448 Kitemed www.kitemed.com

Тел. +357 99548363 ШКОЛЫ ВИНДСЕРФИНГА Latchi Watersports www.latchiwatersports.com

Тел. +357 26322095 Crest Watersports

www.crestwatersports.com

Тел. +357 99302077 МЕСТА ДЛЯ КАЙТСЕРФИНГА И ВИНДСЕРФИНГА Лимассол пляж Парамали пляж Авдиму пляж Куриум пляж Акротири Ларнака Перволья Пафос пляж Мандрия

Фото: Marlen Parari 88

ДОМ и интерьер

насыщенный шоколад, нейтральный беж, черная классика, теплая карамель Набор ваз, Bs Collection,

Зеркало, кресло, стол, все - Christopher Guy Collection, бутик Home & Deco

бутик Home & Deco

Стол, Christopher Guy Collection бутик Home & Deco

Кровать, Christopher Guy Collection, бутик Home & Deco

Лампа Bs collection, бутик Homе & Deco

ПРИЗЕМЛИТЕ ИНТЕРЬЕР

Спокойные «приземленные» тона интерьера придают ощущение комфорта и располагают к отдыху и покою. Вдохновленные природными мотивами, элементы декора добавят утонченности и оригинальности общему стилю помещения, в то время как легкий металлический отблеск текстиля и эффект искусственного меха ковров и накидок привнесут изящества и благородности интерьеру. Приглушенное освещение создаст романтическое нстроение.

ДОМ и интерьер Уютный интерьер со своим колоритным характером, вдохновляющий его хозяина на креатив и дарящий покой. Несколько ярких пятен в общей стилистике комнаты - будь то яркий диван, кресло с оригинальным узором или же настенные полки с разноцветными книгами - разбавят общий спокойный фон и создадут фокус-точки.

КОМФОРТ ВДОХНОВЛЯЕТ Стол slide RIFLESSI by Xhixha, бутик ROOMS

, by L’ABBATE Стол Аchille утик ROOMS б

ИЛИ Выразить свой стиль и самобытность характера можно с помощью неординарных предметов мебели или декора. Кресло Serie Up by Gaetano Pesce, бутик ROOMS

ИЛИ Стул Shelford by NUBE, бутик ROOMS

Цветные элементы на нейтральном фоне придадут интерьеру легкую эксцентричность 92

Диван, Lucrezia by Antonio Citterio, бутик ROOMS

КОНСУЛЬТАЦИЯ

КИПР: преимущества регистрации IP-компаний

нтеллектуальная собственность (ИС) часто может быть одним из самых ценных активов организации, поэтому выбор юрисдикции для размещения объектов ИС и управления ими — это стратегически важное бизнес-решение. Законодательство Кипра предусматривает охрану широкого спектра объектов интеллектуальной собственности, включая товарные знаки и знаки обслуживания, патенты, промышленные образцы и авторские права. На Кипре защита права на интеллектуальную собственность осуществляется на национальном, европейском и международном уровне. Объекты ИС кипрских компаний защищены законом о защите интеллектуальной собственности, законом о патентных правах, законом о товарных знаках и долевом участии, законом о торговых марках. Все соответствующие директивы и положения Европейского союза были внесены в законодательство Кипра. Кипр также ратифицировал все соответствующие международные договоры и протоколы о защите ИС, включая Мадридское соглашение и Протокол к Мадридскому соглашению; Бернскую конвен-

цию об охране литературных и художественных произведений; Европейскую патентную конвенцию; Договор о патентной кооперации; Соглашение ТРИПС; Парижскую конвенцию по охране промышленной собственности; Договор ВОИС по авторскому праву; Римскую конвенцию об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций и т. д. Кипр, невзирая на экономический кризис, заслуженно пользуется репутацией юрисдикции с наиболее благоприятной системой налогообложения для IP-компаний и предоставляет компаниям, зарегистрированным на Кипре, ряд преимуществ: • Освобождение от налога на прибыль 80 % дохода в виде роялти за использование объектов ИС, находящихся во владении компаний — резидентов Кипра (за вычетом любых прямых расходов). • Освобождение от налога

на прибыль 80 % прибыли, полученной от отчуждения объектов ИС, принадлежащих компаниям — резидентам Кипра (за вычетом любых прямых расходов). • Любые капитальные расходы, которые компания понесла в связи с приобретением или созданием объектов ИС, вычитаются в целях налогообложения прибыли равными долями в году, когда они были понесены, и в течение последующих четырех лет. • Эффективная ставка налогообложения — 2 % и ниже. В дополнение к перечисленным выгодам наличие Соглашения об избежании двойного налогообложения с Российской Федерацией и доступ Кипра к Директиве ЕС о процентах и роялти позволяет снизить налог на роялти, взимаемый у источника, до 0 %, что делает кипрскую систему налогообложения наиболее привлекательной для IP-компаний.

Автор: Маринелла Патсалидоу, адвокат CHRISTOS GEORGIADES & ASSOCIATES LLC m.patsalidou@georgiades-law.com Офис в Пафосе: ул. 52 Griva Digeni Av., Офис 102, 8047, Пафос Тел.: +357 26443111, Факс: +357 26443112 Офис в Никосии: ул. 12 Menandrou, Eliona Tower, 2 этаж, 1066, Никосия Тел.: +357 22443111, Факс: +357 22443112 E: info@georgiades-law.com, www.georgiades-law.com

Содержание данной статьи стоит рассматривать лишь как рекомендацию. Данная статья не является юридической консультацией и не должна расцениваться как таковая. Прежде чем предпринимать какие-либо действия, полагаясь на информацию, предоставленную в данной статье, обратитесь за консультацией к юристу.

ДОМ и интерьер

Новости недвижимости Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

КИПР В РЕЖИМЕ ПОЗИТИВНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ Тройка (Еврокомиссия, Европейский центральный банк и МВФ) дала положительную оценку усилиям Кипра по стабилизации финансовой системы страны, достижению устойчивости бюджета и поддержанию восстановления экономической активности. Положительная оценка Тройки способствовала переосмыслению ситуации меж-

сказать, что апрель был весьма насыщенным и напряженным. Большую долю доверия на рынке недвижимости вызвала новость о позитивных оценках Тройки и повышение кредитного рейтинга. Судя по растущему числу заявок на объекты недвижимости, эта новость была особенно хорошо принята за рубежом. Последние экономические новости, поддерживаемые позитивными прогнозами с марта, очень волнительны. Международные рейтинговые

«...стране удалось изменить прогноз с «негативного» на «позитивный» и установиться на оптимистичном уровне Caa3» дународными рейтинговыми агентствами, в результате чего стране удалось изменить прогноз с «негативного» на «позитивный» и установиться на оптимистичном уровне Caa3.

агентства Standard & Poor’s (S&P) и Fitch Ratings повысили долгосрочный рейтинг Кипра в иностранной и национальной валюте с B- до B с «позитивным» прогнозом.

Оглядываясь на деятельность компании «Фицджеральд Маркетинг», мы можем

Fitch Ratings повысило прогноз долгосрочного рейтинга дефолта эмитента Кипра

в иностранной валюте с «негативного» на «стабильный», оставив его на уровне В-. Одновременно повышен долгосрочный кредитный рейтинг страны в местной валюте с ССС до В-. Об этом говорится в сообщении агентства. Основанием для принятия этих решений является продолжающийся прогресс в выполнении властями Кипра согласованной в марте прошлого года с ЕС и МВФ программы финансовой стабилизации, что обеспечило выполнение с запасом поставленных бюджетных целей, подчеркивается в пресс-релизе. Аналитики агентства отмечают также, что «сократился риск повторения на Кипре реструктуризации, как в 2013 г., облигаций внутреннего займа, что привело к выравниванию долгосрочных рейтингов эмитента в местной и иностранной валюте». «Это выравнивание обеспечивается улучшением бюджетных и экономических показателей по отношению к

предыдущим прогнозам Fitch, что ведет к созданию более сильных финансовых запасов в рамках программы стабилизации», — говорится в сообщении. В целом эксперты Fitch признают, что экономика Кипра оказалась «более стойкой, чем ожидалось». ВВП страны в 2013 г. сократился на 5,4 % против прогнозировавшихся агентством ранее 7 %. Дефицит бюджета составил в 2013 г. 5,4 % ВВП, хотя тройка международных кредиторов ожидала, что этот показатель составит

адис, который отметил, что «хотя проблемы экономики еще не преодолены, тем не менее произошедшие изменения являются лучшей наградой для нации за борьбу с кризисом». Президент поблагодарил всех жителей страны за «терпение и образцовую стойкость, с которой они справились с проблемами» (Cyprus Mail, 26 апреля). Мы наблюдаем повышение международного доверия к Кипру, осторожное доверие, но тем не менее. Покупатели находятся в заметно более уверенном настрое в отношении ин-

«Мы наблюдаем повышение международного доверия к Кипру, осторожное доверие, но тем не менее» 7,8 %, а Fitch — 6,7 %. В связи с этим Fitch пересмотрел свой прогноз сокращения экономики республики в 2014 г. с 5,1 до 3,9 %.

вестирования в Кипр, и многие активно ищут возможности и стремятся приобрести жилье именно сейчас, не откладывая на потом.

Эти новости являются четким признаком того, что Кипр находится на пути продолжающейся реализации структурной перестройки в соответствии с требованиями и условиями Тройки. Никто на Кипре не питает иллюзий насчет того, что проблемы страны остались в прошлом. Тем не менее, Кипр находится в режиме трансформации, включая структурные реформы, макроэкономическое развитие и финансовые вопросы.

Для потенциальных покупателей недвижимости на Кипре наличие титульного листа имеет первостепенное значение, поэтому структурные реформы в этом направлении ожидаются с нетерпением. Компания Fitzgerald Marketing хорошо всем известна одним из своих основных принципов в работе, а именно наличием титульных листов на недвижимость, и это является еще одним бонусом для клиентов компании.

Прагматические настроения лучше всего выражает президент Никос Анастаси-

ДОМ и интерьер

Недвижимость месяца

еревня Писсури очень хорошо известна многим. Расположившись высоко над заливом, Писсури обладает той самой атмосферой горной местности с узкими деревенскими улочками и выложенными камнем домами, огибающими склон. Захватывающие пейзажи, сказочные бухты у подножия холма, нетронутая природа и высокое качество жизни — вот небольшой перечень характеристик, которые так привлекательны для потенциальных покупателей. Черепичные крыши беленых домиков, мощеные улочки с подъемами

100

и спусками, великолепные панорамы моря и гор — это далеко не все, что из года в год притягивает сюда туристов. Горное расположение Писсури позволяет насладиться панорамным видом на море, раскатистыми равнинами и отдаленными холмами, которые переливаются лиловым цветом под магией заходящего солнца. Вилла, которую мы предлагаем вашему вниманию, расположилась на возвышенной части улицы и всего в 400 метрах от оживленного центра деревни Писсури. От виллы и окрестностей веет римским стилем благодаря дизайну, выбору матери-

алов и ландшафту сада. Вилла обладает приятным фасадом, украшенным пальмовыми деревьями, живой изгородью и разнообразием растений в терракотовых горшках. Изящные арки и отделанные природным камнем колонны изящно укрывают садовые террасы и главный вход в дом. По всей вилле и во всех ее уголках основной акцент сделан на качестве. Высокие потолки, высококачественное керамическое напольное покрытие с мозаикой, широкие панорамные окна, стильные светильники, металлические конструкции ручной работы и превосходно оборудованные ванные комнаты удачно

сочетаются с нейтральным декором, что создает интегрированный, спокойный и привлекательный интерьер. Элегантные арки создают индивидуальные пространства с характером. Неторопливый струящийся дизайн ведет в роскошную столовую и просторную гостиную, райский уголок в окружении красочного сада. Бассейн по всему периметру виллы примыкает непосредственно к террасам. Превосходная кухня, яркая и открытая, с идеально расположенным рабочим островком. Сдержанность в стиле и элегантность распространяется и здесь, плавно переходя за рамки внутреннего пространства во внешнее, где, по средиземноморской традиции, вы будете проводить большую часть своего свободного времени. Воспользовавшись преимуществом ступенчатого участка, дизайнер создал множество возможностей для проведения досуга. http://www.fitzgeraldcyprus. com/properties/1610

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

101

102

103

АПЕЛЬСИН Отрывок из еще неизданной книги «ЗНАК» Лейлы Инашвили.

Ни для кого не секрет, что всё, что существует, — взаимосвязано. Как мы видим эту взаимосвязь и что она для нас значит? Иллюстрация к рассказу: ВАЛЕРИЙ ИНАШВИЛИ

тоит начать с того, что раздельно никто и ничто не может существовать. Есть общая энергия, которая движет всем. Мы в потоке общей вибрации. Мы — составляющая часть всей д в и ж у ще й силы. С нами бывает такое, что мы ищем что-то общее между собой и людьми, которыми мы восхищаемся, которые могут жить не рядом, а в другом городе и даже в другой стране, а то и на другом континенте. И начина-

104

ем перечислять в уме, что же у нас общего, и когда мы находим то, что искали, — радуемся и удивляемся, что список этот, оказывается, неисчерпаем. Эта цепочка сближает нас. И таких цепочек несчетное количество, и они — проводники потока общей энергии между всем существующим. Помню себя еще школьницей, ищущей эти цепочки, связывающие меня с остальным миром. К примеру, начнем с того, что мы живем если не на одном

Все, что вы пробовали...И много того, что еще не успели...

В ассортименте всегда свежие овощи и фрукты, орехи и сухофрукты, традиционные продукты и деликатесы, изысканный алкоголь и свежевыжатые соки, разнообразные масла и приправы 7, Индустриальная зона - Аг. Афанасиос, Лимассол, тел. 25 823002 www.facebook.com/cmsfroutopia 105

континенте, то точно на одной планете, что люди, которыми мы восхищаемся, так же как и мы, влюбляются и наслаждаются прекрасной музыкой Моцарта, полотнами Микеланджело, сонетами Шекспира. Мало того, между нами и теми гигантами, которые перечислены, и всеми остальными гениями есть самая прочная взаимосвязь: то, что они создали из глубины души, с трепетом отзывается в нашей сквозь века. Они могут действовать на наше настроение сегодня. Созидательные эмоции, которые они вселяют в нашу душу, непосредственно влияют на людей вокруг нас, вселяя доброту и любовь к жизни, в свою очередь, мы делимся ими со всеми, с кем соприкасаемся. Если мы улыбнемся, вдохновленные прекрасным, всем, кто нам встретится ,— они улыбнутся нам в ответ. Мало того, вдохновленные прекрасным, мы созидаем и творим сами. И нам становится очевидно: влияние на нашу сегодняшнюю жизнь энергетики давно ушедших из этой жизни гениев неизмеримо. Невежливость и хмурый взгляд прохожего может испортить нам настроение на весь день, если не больше. Одно доброе слово или улыбка может поднять нам настроение и через нас озарить лучом света всё, к чему мы прикоснемся в этот день. И теперь представим: если просто прохожие так влияют друг на друга, то каким же сильным должно быть взаимовлияние между людьми, которые общаются часто или каждый день? Какой же мощный энергообмен в таких отношениях, где приходится понимать друг друга, сопереживать, сочувствовать, обмениваться информацией, мнениями и, соответственно, энергиями. Хотим мы этого или нет, мы влияем друг на друга. Люди нашли столько разных способов взаимодействия! Даже те, кого мы никогда не встречали, взаимодействуют с нами, делятся мыслями, частицами души, опытом, эмоциями. Кто-то

для самовыражения нашел слово, кто-то краски и кисть, кто-то ноты и музыкальные инструменты, кто-то приятный голос, кто-то использует тело в танце — это всё способы самовыражения. Кто-то занимается земледелием и делится с нами своей созидательной энергией через плоды своего труда, кто-то готовит нам еду, кто-то одевает нас, кто-то помогает перемещаться в пространстве, кто-то учит нас всему, чему научился сам, делится с нами своими знаниями. Для того чтобы расширить общение, мы изучаем языки. Кто-то делает нас привлекательнее, повышая этим нашу самооценку и уверенность в себе, опять же для лучших взаимоотношений. Кто-то помогает нам сохранить наше физическое и духовное здоровье. Для эффективного взаимодействия с миром каждый из нас изучает то, что ближе ему, и это вовсе не только ради финансовой защищенности, но и для духовной самореализации. И не секрет, что чем больше человек любит свое дело, тем лучше может себя реализовать и тем больше от такого человека пользы. Важнее всего быть уверенным, что то, чем мы занимаемся, нам самим приносит удовольствие. Только в этом случае мы можем принести пользу другим. Ключ к успеху лежит в любви к своему делу. Всё, что делается с любовью, — созидательно. Любимое дело — лучший путь взаимодействия с миром. Всё, к чему мы прикасаемся, полно энергии. Задумываемся ли мы, что скажем, апельсин, который мы купили, — букет энергии всего, что прикоснулось к нему: земли, воды, воздуха, солнца, людей, которые подготавливали почву и сажали апельсиновое дерево, ухаживали за ним, поливали, опрыскивали, собирали, раскладывали по ящикам, развозили по пунктам для продажи... Если идти по этой цепочке, мы удивимся, насколько она окажется длинной, и мы не можем отрицать, что эта нить — проводник нашего взаимодействия со Вселенной.

«Ключ к успеху лежит в любви к своему делу. Всё, что делается с любовью, — созидательно»

«Жизнь прекрасна, потому что я так хочу!»

106

Всё видимое и невидимое взаимосвязано. Вряд ли можно поспорить с тем, что общение — самая большая драгоценность для нашего развития как личностей. Я знала человека, который не скрывал, что не прочел ни одной книги, но он был душевным собеседником и после общения с ним становилось легко и радостно, хотелось жить. Он часто повторял: «Жизнь прекрасна, потому что я так хочу!» Если задуматься, в этой одной категоричной фразе заложена мудрость бытия. Эта удивительно смелая фраза манифестирует неопровержимость того, что мы — творцы нашего мира. Это наводит на мысль, что ориентиром нашего отношения к людям в первую очередь является то, как они на нас влияют. Беседы с близкими людьми могут стать источником нашего успеха и благополучия. Мы часто не замечаем в себе того, что очевидно людям, окружающим нас. Люди, с которыми мы постоянно общаемся, порой знают о нас то, чего мы сами о себе не знаем. А если даже знаем, не придаем значения, думая, что это не важно и ничего особенного в этом нет. Хороший друг или просто доброжелатель всегда отметит наши отличительные и достойные внимания качества или скрытые таланты, обратит на них наше внимание, тем самым помогая нам проявить эти качества более открыто и ярко, помогая нам осознать, что они нужны. Это может выражаться в искреннем восхищении, приятном удивлении, подбадривании и похвале. Кому не приятны добрые слова, особенно искренние?! Я думаю, это неплохой ориентир для вычисления настоящих друзей и недругов. Последние же поступают наоборот — пытаются обесценить наши даже ярко выявленные, заслуживающие восхищения качества и таланты. Не нужно поддаваться такой провокации, лучше просто поблагодарить их за проверку нашей силы воли и нашей веры в себя. В общении часто рождается истина. У каждого из нас свой опыт, свои знания, полученные из самых разных источников, свои взгляды,

свое восприятие мира, при общении мы всем этим делимся, получая дополнительные знания и обогащая друг друга. Иногда бывает, к нам обращаются за помощью, а мы не знаем заранее, какую именно помощь смогли бы оказать, у нас нет готовых рецептов на каждый случай жизни, ведь так же как люди, и ситуации разные, и они по-разному воспринимаются каждым из нас, а помочь хочется от всего сердца, и мы как минимум берем на себя хотя бы роль слушателя, что само по себе уже помощь. А ведь часто бывает: человек вслух рассуждает о своей проблеме и в этих рассуждениях находит ответ. Бывает и такое: человеку самому сложно найти выход или ответ, мы подключаемся к его размышлениям своим посторонним взглядом, делясь мыслями, о наличии которых у себя и не подозревали, они рождаются в дискуссии и очень часто приводят к открытиям, как минимум для нас самих. И потом сидим и удивляемся: всё ведь так просто, и этот простейший ответ нашелся благодаря дискуссии, т. е. общению. И полученный таким образом ответ всегда можно использовать и самим в аналогичных ситуациях. Это наглядный пример того, что, помогая другим, мы помогаем себе самим. Общение — лучший способ знакомиться не только с другими людьми, но и с самими собой. При общении можно раскрыть в себе такое, чего до этого не замечали и не подозревали. Каждый новый человек позволяет нам увидеть себя по-новому и, не переделывая нас, раскрыться с новой стороны. Каждый шанс общения — это шанс узнать нового себя. Общение — это всё новые и новые возможности. Это открытая дверь к самореализации. Жизнь прекрасна, потому что она согласна быть такой, какой мы ее делаем.

«Общение — лучший способ знакомиться не только с другими людьми, но и с самими собой»

107

108

109

110

CAFFÈ NERO ИСТИННЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ КОФЕ

affè Nero – это крупнейшая независимая сеть кофеен, расположенная в Лондоне, которая насчитывает более 650 магазинов в 7 странах Европы и США. Если говорить о Кипре, то здесь история Caffè Nero началась на пляже «Маккензи» в 2013 году, а вскоре после этого последовали еще два открытия — в торговых центрах Onasagorou в Никосии и Kings Avenue в Пафосе. Успех Caffè Nero на острове продолжился и с открытием четвертого кафе в Лимассоле. На этот раз истинно итальянское кафе открывает свои двери на удивительном курорте Limassol Marina у самого моря. Кофе в Caffè Nero готовится традиционным итальянским способом. Богатый и крепкий аромат рождает уникальная смесь свежих кофейных зерен разных сортов, обжаренных

при помощи аппаратов Master Roasters уже в Европе. В основе всех видов кофе две порции свежесваренного эспрессо, которые позволяют сохранить характерный, фирменный вкус неизменным. Лучший итальянский кофе, хорошая еда, отличное обслуживание, теплая и приветливая атмосфера, разумные цены – это замечательное место для встреч, очень популярное, но при этом очень уютное. Вы можете заглянуть сюда в любое время – как быстро перекусить что-нибудь на завтрак по дороге на работу, так и чтобы устроить себе маленький праздник вечером.

Сочетание деревянного бара ручной работы с удобной кожаной мебелью, элегантный декор и мягкий аромат свежего кофе создают идеальную атмосферу настоящей итальянской кофейни в Limassol Marina! АДРЕСА: НИКОСИЯ: Onasagoru 30. Тел.: 22029582 ЛИМАССОЛ: Limassol Marina. Тел.: 22307815 ЛАРНАКА: Пляж Mackenzy. Тел.: 22307901 ПАФОС: Kings Avenue Mall, Tombs of the Kings Avenue. Тел.: 22307801 Вебсайт: www.caffenero.com.cy

111

РЕСТОРАН LA BREZZA

едавно в Амстердаме состоялось очередное награждение лучших отельеров Европы за высокую производительность и успехи в ведении отельного бизнеса. Ежегодная церемония среди отелей международной сети InterContinental Hotels Group награждает самых выдающихся представителей этой сферы. На торжественной церемонии ресторан La Brezza при отеле Crowne Plaza в Лимассоле был награжден хрустальной звездой за лучшее качество и сервис. Ресторан был признан лучшим в данной категории за профессионализм, качество, рентабельность и творческий подход к оформлению блюд. Петрос Пьеридис (генеральный директор Crowne

112

Plaza в Лимассоле), прибывший в Амстердам на церемонию награждения, сказал: «Эта звезда доказывает, что все усилия и труд, вложенные нашим коллективом в этом году в наш общий бизнес, особенно в наш итальянский ресторан для гурманов La Brezza, не были напрасными и имеют свой ре-

зультат. Конечно, мы на этом не остановимся и будем идти дальше, обеспечивая нашим гостям лучший сервис из года в год. Тот факт, что Кипр стал призером среди стран Европейского содружества, демонстрирует, насколько наша страна конкурентоспособна в предоставлении исключительного отельного качества и сервиса своим туристам и гостям». Стивен Макколл (директор COO UK&I в Европе по коммуникациям и поддержке) также заметил: «Мы всегда поддерживаем наших отельеров в развитии гостиничного бизнеса и стремимся создать надлежащие условия для работы и творчества нашего персонала, чтобы обеспечить проявление вдохновения и талантов в отелях нашей сети по всей Европе. И эта награда, являясь отражением фантастического таланта, служит ярким тому примером». АДРЕС: Crowne Plaza Hotel, Promachon Eleftherias 2 Agios Athanasios, Лимассол. Тел. 25 851515

113

ОЧАРОВАННЫЙ странник

Текст: АЛИНА РУСИНОВА

От СКАРФОСА в ДОЛИНУ ДОБРЫХ ФЕЙ

давних лет удивительный остров Кипр притягивал к себе разные заморские народы своими богатствами: медью, лесами и особым, стратегически выгодным положением. Так, в 1489 г. венецианцы возвели на острове военные укрепления и мощные оборонительные стены вокруг городов. Эти шедевры военной архитектуры тех лет, хотя и в разрушенном виде, сохранились до наших дней. А еще остались от былых времен в наследство острову мосты... Предполагается, что было это в XVI в., когда венецианцы пытались проложить дороги через горы Троодоса. Дороги эти сокращали расстояния, по ним везли разные грузы, в том

114

числе медь и железную руду, в порты острова. Нелегко было пробираться через могучие горы, ведь вода стремительных горных рек подмывала дороги и становилась преградой движению. Вот и появились над реками и ущельями каменные мосты, построенные неизвестными мастерами. Рассказывают, что по мостам шли караваны выносливых верблюдов, которые несли на своих горбах грузы, преодолевая большие расстояния. Один из таких мостов под названием Скарфос расположился неподалеку от курортного городка Полис (Polis) в нескольких километрах от Пафоса, на поиски него мы и отправимся сегодня. Следуя из Пафоса по главной дороге,

ведущей в Полис, после деревни Giolou нужно повернуть направо по указателю Simou/ Lasa/Aios Dimitrios и Fyti, а далее следовать по коричневому указателю Skarfos bridge. Маленький Скарфос, высотой в 3,6 м, длиной в 13 и шириной в 3 м (примерно), в отличие от других мостов, испугался темного леса и поэтому поселился в светлой долине под красным солнышком. Это единственный из тринадцати кипрских мостов ХIII–XIX вв., точную дату возведения которого удалось установить. Снаружи верхнего изгиба арки департаментом древностей был обнаружен выпуклый каменный крест, под которым указана дата — 1618 г. Мост строился из ква-

дратных асбестовых камней с внешних сторон и из резных асбестовых камней в его средней части. От первозданной постройки осталось совсем мало, и Скарфос был восстановлен. Укрылся мост за высокой травой, которой теперь и питьто нечего. Ведь в течение веков река под названием Скарфос поменяла течение, отвернулась от моста и устремилась в иную сторону. Не с кем Скарфосу даже поговорить. Вот так, в одиночестве, и стоит он на иссохшей безмолвной земле в ожидании путешественников, а иногда художников. Любят художники приезжать в гости к Скарфосу. Остаются наедине с ним, зарисовывают его полукруглую арку с открытием в 8,5 м и с восхищением всматриваются в его утонченные очертания. А затем идут чуть дальше — к остаткам каменного акведука, некогда поставлявшего воду в эти края, и старой водяной мельницы. Кругом холмы и поляны в окружении садов и растительности. В воздухе — свежесть. Разве не славно затеряться в средневековом моменте кипрской истории и испытать необычайное чувство счастья! А впереди — еще одно потаенное местечко в долине Добрых фей. И снова надо выехать на главную дорогу Полис — Пафос, богатую цитрусовыми садами, где, словно на балу, танцуют прелестные девы в пышных ярко-зеленых сарафанах с крупными оранжевыми бусами. Но прежде чем попасть в чарующую долину, не доезжая до нее 3 км,

остановимся передохнуть там, где, сразу за указателем Simou/ Lasa/Aios Dimitrios/Fyti, приютилась не так давно ожившая старая мельница, которой исполнилось 200 лет, с причудливым названием Куйюка (Kouyiouka). Водяная мельница и прилегающие к ней постройки — средоточие кипрской культуры и традиций. Здесь пекут деревенский хлеб; продают натуральный мед, оливковое масло, полезный сироп рожкового дерева, сухой суп траханас; подают кипрский кофе

и травяной чай; предлагают разные кушанья и знакомят с экспонатами музея «Хлеб, вино и оливковое масло». После остановки у трудолюбивой мельницы продолжим наше путешествие. Любуясь сочными плодами апельсиновых садов, не пропустите указатели Sulphur-Springs (сероводородные источники) и Ayii Anargyri (Агии Анаргири), которые приведут вас в долину Нерайдес, или «долину фей». Именно так переводится с греческого языка название долины, где стояла церквушка в па-

115

ОЧАРОВАННЫЙ странник мять святых бессребреников, а в 1649 г. возник монастырь. Местные жители рассказывают, что сокровенная обитель была основана двумя братьями. В народе они были известны как целители. Из-за их безвозмездного целительства, зачастую даже без мысли о каком-либо вознаграждении за свои труды, появилось название «Анаргири», что означает «бессребреник» или «без платы, без серебра». За такое самопожертвование братьев горячо любили местные жители и почитали их как святых. У жителей близлежащих деревушек сохранилось много историй и поверий о братьях. Одно из них гласит, что братья не слишком любили работу по дому: заглянув во двор их дома, можно было увидеть там протухшие куриные яйца, разлагающиеся на палящем солнце. Поэтому и пошли слухи о неприятном запахе в тех краях, якобы от тухлых яиц. Объяснение странному запаху не находили до тех пор, пока в конце XIX в. не были проведены анализы воды родниковых источников на территории монастыря. В воде были найдены целебные минералы. В течение XIX в. монастырь и церквушка пришли в упадок, но когда были обнаружены минералы, монастырь был расширен для приема монахов, а позже и монахинь. Со временем монастырь опустел. Храм уцелел, в нем по-прежнему совершаются богослужения, а вот земли, ему принадлежавшие, обрели новых владельцев, семью Хрисанфу.

116

Пространство спа-отеля на 150 человек было расширено в традиционном кипрском архитектурном стиле, во многом сохранив неповторимые черты стоявшего здесь прежде монастыря. Сюда приезжают ценители покоя, природной красоты и уникальных свойств природного источника, подведенного почти к каждому номеру отеля.

От купания в минеральной воде, формирующего основу водной терапии, появляется бодрость в теле. Целебные минералы благотворно воздействуют на кровообращение, пищеварение, состояние кожи, мышечный тонус, подвижность суставов и сердечно-сосудистую систему. Все терапевтические процедуры проходят под тщательным наблюдением

Cуши, блюда теппан-яки, сашими, роллы, стейки, темаки, японские салаты, супы. Теппан-шоу - удивительное зрелище, повар готовит перед вами на большой плите с элементами шоу. Rodothea Court 17, Poseidonos Avenue, Пафос (напротив гостиницы Annabelle) т. +357 26 947 492 м. +357 99 675 593

117

ОЧАРОВАННЫЙ странник опытных медицинских специалистов и физиотерапевтов. Возможно, они и есть те самые добрые феи, дарующие людям здоровье и бодрость своим волшебным велением. Волшебство здесь чувствуется во всем: в запахе лаванды; синеве неба, отражающейся в прозрачном бассейне; во вкусе травяного чая в чайной комнате с видом на разноцветную и поющую долину; в аромате вин, хранящихся в погребе-ресторане «Кава», специально спланированном так, чтобы и там можно было насладиться уединением во время ужина при свечах. Миниатюрная, всегда открытая церковь святых бессребреников расположена прямо перед входом в отель. В ней иконы святых Козьмы и Дамиана — первых в ряду многих святых бессребреников, целителей, которые поминаются в

118

«Волшебство здесь чувствуется во всем: в запахе лаванды; синеве неба, отражающейся в прозрачном бассейне; во вкусе травяного чая в чайной комнате с видом на разноцветную и поющую долину...» церкви. На протяжении своего долгого существования фасад церкви неоднократно реставрировался, однако толстые

стены были сохранены в их первозданности. Церковь, где часто проходят венчания, как и отель, утопает в зелени сосен,

119

ОЧАРОВАННЫЙ странник эвкалиптов, кипарисов и других деревьев и кустарников. Запахи редких трав и прохлада долины создают впечатление, что вы где-то высоко в горах. Всего в километре езды от Агии Анаргири расположилась деревня Милью (Miliou) с населением 86 жителей. Вдоль узких состарившихся улочек — каменные дома с тенистыми двориками, засаженными фруктовыми деревьями. На одной из них можно найти заброшенный пресс для оливок, который, по словам деревенских стариков, когда-нибудь будет восстановлен. От Милью также берут свое начало велосипедные и пешие тропы, а также маршруты для орнитологов-специалистов и просто любителей понаблюдать за редкими птицами. Именно долина деревни Милью является одним из редких мест на Кипре, где поселились соловьи. Весной сюда прилетают и ласточки. Уж очень им полюбилась церковь Агии Анаргири, где они свили гнездышко, чтобы прилетать сюда снова и снова. Как и ласточки, деревенские жители живо чувствуют свое кровное родство с местом своего рождения, чтят свои корни, и поэтому их любовь передается всем, кто приезжает в деревню. А приезжают сюда странники, очарованные деревенским укладом жизни, и остаются здесь на несколько дней. Жители деревни стараются изо всех сил, чтобы продлить жизнь деревне. Создают новые проекты, облагораживают улицы и памятники старины. Не так давно

120

был построен «кофенио», или местная кофейня, на центральной площади Милью. В нем можно остановиться на чашечку кофе, приобрести продукты деревенского изготовления: мед, оливковое масло, сыр халлуми и т. д. Каждый день здесь готовится «блюдо дня» по особому деревенскому рецепту. А теперь, добрый странник, отправимся туда, откуда доносится запах дыма сельской печи. Напротив кофейни увидишь терем — не терем, дом — не дом, лучше сказать, традиционную таверну. Заходи в нее и подивись уюту и простоте обустройства, на создание которых сосредоточила все помыслы и надежды кипрская семья Пагратиос, назвав таверну “PAGRATIOS Traditional Tavern”. Решили они раз и на-

всегда: «Ешь и отдыхай, сколько душа желает!» Таверна и вправду получилась популярная и приятная для души, где время потеряло власть над людьми. Вся семья радушно занимается общим делом, их присутствие наполняет деревню жизнью во все времена года. Одухотворенные лица, лучистые глаза, добрые улыбки — всё располагает к общению. В таверне — домашние угощения, приготовленные местным шеф-поваром. Кипрское мезе ассорти из мясных и овощных блюд, а также блюда из меню не оставят вас разочарованными, а, напротив, воодушевят вас снова и снова забронировать столик в таверне. Кстати, бронирование столика по телефону 70003757 обязательно в пятницу и субботу, иначе в

таверну не попасть. Блюда из барашка: «клефтико», «пагидакья» и «кефалаки» — имеют незабываемый вкус мяса, которое можно приготовить только в настоящей кипрской печи. А коли винца испить желаете, Неофитос, один из братьев Пагратиос, угостит вас домашним вином со своеобразным вкусом. Греческая музыка не дает посетителям сосредоточиться только лишь на еде. Ведь застолье на острове — это еще и общение, дружба и веселье. Испробовав местные деликатесы, гости, как малые, так и старые, пускаются в пляс, несмотря на то что в таверне не так много места, чтобы разгуляться на славу. Ведь так на душе хорошо становится от радушного приема, вкусной добротной еды, всеобщего настроя и солидарности всех гостей таверны, расположившихся как внутри таверны, так и на веранде, окна которой выходят на деревенскую площадь. А за окнами на стихающую к вечеру Милью опускается солнце. Словно «золотистый свет догорающей лампады» падает на готовящиеся ко сну улочки, и в деревне постепенно темнеет. В гнездах под черепичными крышами ложатся спать ласточки. Умолкают голоса и звуки деревни, закрываются лепестки цветов в глиняных горшках, захлопываются ставни и двери притихших домов. «Всё задумалось вечерней думой», задумаемся и мы: провести ночку-другую в одном из деревенских домиков Милью или отеля Агия Анаргири или воротиться к машине и поехать домой?

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «Теремок», Vasileos Georgiou I Str. 69, Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, угол улиц Kolonakiou и Charilaou, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000; «Славянка», Christaki Cranou Str. 31, тел. 25317631. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. НИКОСИЯ: «Арбат», 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

121

122

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st ﬂoor, oﬃce 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны 123

Что НОВОГО

САЛОН REVA HAIR

ВОЛОСЫ ВАШЕЙ МЕЧТЫ

ечта любой красавицы — роскошные волосы, как у Златовласки. Эта мечта стала легкоосуществимой с появлением наращивания волос — парикмахерской процедуры добавления к естественным волосам дополнительных прядей для придания объема и длины. Это новое направление парикмахерского искусства позволяет сменить стиль прически быстро и легко, избегая изнурительного

отращивания и гарантируя превосходный результат. Благодаря новым технологиям в сфере наращивания волос этот процесс стал еще проще, быстрее и эффективнее. Компания REVA hair — один из новаторов по созданию роскошных причесок — открыла свой официальный салон в Лимассоле. Теперь все милые дамы Кипра, желающие собирать восторженные взгляды, небрежно встряхивая копной своих шикарных волос, как

в модных рекламах, знают, куда торопиться! Ведь в салоне REVA hair вас ждет беспрецедентная эксклюзивная технология. Узнайте больше об уникальном методе наращивания от REVA hair всего за 47 секунд, воспользовавшись предлагаемой бесплатной консультацией!

Адрес салона: ул. Kolonakiou, 12, Лимассол. Тел. 70000650.

БУТИК CINEMA

поисках вечерних туалетов и оригинальных повседневных нарядов не забудьте заглянуть в бутик Cinema, недавно открывшийся в Лимассоле. Zinas, Versace 1969, Cinema — основные бренды, представленные в этом просторном бутике со стильным интерьером. В цветовой панораме разнообразных популярных брендов и модных силуэтов

124

МОДА, СТИЛЬ И ШИК

каждая красавица найдет идеальное дизайнерское платье для праздничного события, элегантный топ и фасонистую юбку для любой вечеринки и превосходные щегольские наряды на каждый день.

Адрес: ул. Arch. Makariou, 225, Лимассол. Тел. 25 252519.

CARLO JOAILLIER

БРИЛЛИАНТЫ - ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ ДЕВУШЕК!

езон охоты на бриллианты открыт! Первый эксклюзивный ювелирный бутик Carlo Joaillier на Кипре распахивает свои двери в Лимассоле. В новом бутике можно найти самые последние коллекции таких ювелирных брендов, как Palmiero, Ponte Vecchio Gioielli, Carlo Barberis. Магия природы, чувств, искусства, культуры, мест и людей — бесконечные музы вдохновения для воображения Carlo Palmiero. Золото и драгоценные камни становятся

холстом и красками для создания ювелирных произведений искусства.Основанная в 1979 г., компания Palmiero Jewellery Design сегодня является одним из самых востребованных и известных брендов на мировом ювелирном рынке. Официальное открытие бутика Carlo Joaillier состоится 10 июня.

Адрес: 13A, Constantinou Paparigopoulou, Hethrow Tower, Лимассол. Тел. 25 763060.

TOY TOWER

НАСТОЯЩИЙ РАЙ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ

одить по магазинам приятно не только взрослым, но и малышам. При этом дело не ограничивается лишь приобретением красивой детской одежды для счастья и комфор-

та малышей, плюшевые друзья и разнообразные игры — не менее успешный путь к веселым и довольным детям, чем мороженое и шоколад! Качественные и интересные игрушки от ведущих ев-

ропейских брендов для детей разных возрастов предлагает Toy Tower. В этом удивительном магазине маленькие непоседливые созданья смогут отыскать любую игрушку по своему вкусу. Игровые и коллекционные куклы от Gotz, куколки-младенцы от Baby Born и Baby Annabell, гоночные трассы, радиоуправляемые машины, катера и вертолеты от Carrera и Carrera RC, игрушечные железные дороги от Piko, всевозможные развивающие игры от Smart Games ждут вас в магазине Toy Tower.

Адрес: ул. Spyrou Kyprianou, 38, Лимассол. Тел. 25 430043. 125

ГОРОСКОП

на июнь

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Июнь будет достаточно благоприятен для Близнецов. Вас охватит хорошее настроение — самое время строить масштабные планы! Возможно, через несколько недель вы поостынете, но за реализацию идей вы возьметесь. Ваше финансовое состояние позволит воплотить в жизнь многие задумки, например ремонт в квартире, покупку новой техники и мебели. Возможно, вы наконец-то вырветесь на отдых в страны, которые уже давно мечтали посетить.

АНДЖЕЛИНА ДЖОЛИ БЛИЗНЕЦ Родилась 4 июня 1975

РАК

(22 июня - 22 июля) Этот год выдался достаточно активным, вы успели уже многое сделать и теперь мечтаете об отпуске. Как только появится такая возможность, не думая долго, езжайте! Даже небольшие материальные затруднения не должны вам мешать. Не бойтесь потратить на отдых отложенные заранее деньги — вы должны как следует набраться сил! Наверняка ваше стремление хорошо провести время обрадует ваших близких, которые и не думают об отпуске!

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Июнь — черта, пройдя которую вы облегченно вздохнете! Нелегкий период остался поза-

126

ди. Стабилизация отношений наступит и в семейной жизни. Если вы еще не состоите в браке, лето будет удачным для новых отношений и укрепления душевного равновесия. Вы получите много предложений от друзей пообщаться и совместно провести время. Не отказывайтесь — это поможет вам набраться сил. Домашние неурядицы, которые, возможно, волновали вас уже не один месяц, могут неожиданным образом разрешиться. Контролируйте свои расходы, ведите учет денежных средств. В будущем деньги вам понадобятся.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Лето может начаться не лучшим образом — возникнут проблемы со здоровьем, причем некоторые могут быть достаточно серьезные, например обострение или возвращение старых заболеваний. Чтобы избежать этого, старайтесь вести более здоровый образ жизни и соблюдать режим дня. Как только появится возможность, посетите врача. На работе также могут возникнуть

события, которые заставят вас поволноваться. Ситуация может быть напряженной весь месяц, но под конец она должна нормализоваться. С друзьями могут возникнуть ситуации, которые покажут, кто из них действительно является вашим другом. Даже если вы испортите с кем-то отношения, не слишком-то и расстраивайтесь.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Июнь будет месяцем удач в любви и идиллии в семейном кругу. Первую неделю месяца возможны волнения, но в целом это будет ровный и спокойный месяц. Старайтесь не расстраиваться по мелочам. Старайтесь воспринимать окружающих такими, какие они есть на самом деле, для того чтобы потом не разочаровываться. На работе возможно недопонимание с коллегами. Старайтесь избегать конфликтов, ведь вы это умеете. В конце месяца могут огорчить друзья, сообщив вам не очень приятную информацию. Не принимайте её близко к сердцу.

ROCK ON LATCHI 106.7 PAPHOS 98.5 LIMASSOL 89.2

127 1

ГОРОСКОП

на июнь

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Июнь просто создан для отдыха! Романтическое настроение накроет вас с ног до головы, и ваши мысли будут лишь вокруг обустройства личной жизни. Приятные эмоции и расцвет любовных чувств наполнят вашу жизнь яркими красками, которые не испортят даже мелкие происшествия. Возможна внезапная командировка, в которой вы укрепите взгляды на жизнь. Вас ожидают незапланированные денежные траты.В дороге старайтесь избегать приключений — они могут вылиться в достаточно неприятные казусы. Старайтесь быть более собраны, ведь за чувством эйфории можно пропустить что-то важное.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) В июне наконец-то наступит стабильность. Конечно, до конца расслабиться не получится из-за множества дел. Это и домашние проблемы, и неожиданные мелкие неурядицы с официальными инстанциями. В результате все закончится так, как вы этого хотели, но нервов и сил придется потратить основательно. Работа будет идти своим ходом, возможно, вы даже отдохнете с коллегами. Не забывайте о своих домашних — они тоже отдыхают, и их досуг следует чем-то заполнить.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Месяц для Козерогов будет

128

нелегким, в основном из-за нехватки денег. Лето требует многих затрат, но не нужно впадать в депрессию, если чтото вы не успеваете купить или оплатить. Пересмотрите свои финансы — без многих вещей вы сможете обойтись. Определитесь с наиболее важными расходами. Таким образом вы сумеете достойно провести это лето.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) В июне многие двери будут открываться перед вами, вы сможете осуществить многие планы. Не давите на своих близких — в случае неприятностей они помогут вам с ними справиться. Уделяйте внимание старшему поколению, проводите больше времени со своими родителями. В финансовом плане ожидается стабильность. Возможно, вам предложат новые источники заработка, и даже если они не совсем связаны с основным родом занятий, не стоит от них отказываться.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) В этом месяце постарайтесь продвинуть свои давние замыслы. Не нужно отступать, постарайтесь запастись уверенностью и целеустремленностью, меньше советуйтесь с теми, кому вы не доверяете. Близкие люди помогут развеять ваши сомнения. В конце месяца вы можете получить деньги самым непредсказуемым образом. Эти деньги будут

очень кстати!

ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) Будьте уверены в себе! Успех ожидает вас во многих начинаниях. Могут возникнуть семейные вопросы, касающиеся воспитания детей. Однако ваше решение устроит всех. В начале лета по многим направлениям вас ожидают перемены к лучшему. Возможна удача с недвижимостью. Не относитесь с большим доверием к тому, что говорят посторонние люди. При планировании отпуска учитывайте то, что лучшим для вас будет более поздний отрезок лета, но о билетах и путевках следует позаботиться заранее.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Июнь начнется со спада творческой активности. Новые дела отложите на потом, сосредоточьтесь на тех делах, которые вы уже начали. Середина месяца — денежная, вероятно, вы получите премию на работе, хороший заказ. С деньгами будьте аккуратны — не вкладывайте их в проекты, в которых не уверены. Деньги могут попросить в долг не очень хорошо знакомые люди — лучше отказать под каким-либо предлогом, иначе деньги могут послужить причиной ссоры и вражды. Сердечные дела в конце месяца могут оказаться важнее всего. Очень благоприятное время для заключения союза со спутником жизни.

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосия, тел.: 22758428 AGAS 4 KIDS 80-82, Thermopylon, Пафос, тел.: 26221999 AQUA 16, Georgiou`A Avenue, Shop 3, Sea Forest Court, Лимассол, тел.: 25313152 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch. Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias, Лимассол. AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 BAGATT Debenhams Korivos, Demokratias 2, Пафос, тел.: 26840629 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740110 | Debenhams Zenon, Stratigou Timagia, Ларнака, тел.: 24660048 | Makariou 24, Никосия, тел.: 22750449 BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 BILLIONAIRE COUTURE First Boutique, Vashiotis Business Centre, 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, Тел.: 70001151 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BEAUTY LINE, Никосия: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | My Mall, Пафос: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | тел.: 77771701. BOYS AND GIRLS 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 585 889 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, Тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, Тел.: 25740240 | Anexartisias 137, Лимассол, Тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Пафос Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 | Makariou 108, Пафос, Тел.: 26931044 CINEMA BOUTIQUE Arch.Makariou 225, Лимассол, тел.: 25252519 COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELLERY 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 DESIGNERS LABELS Neofytou Nicolaidi Ave. Iro Court, shop 1 & 2, Пафос, Тел.:

26 222070 DOLCE VITA Arch. Makariou III Avenue, Gloria Court, Лимассол, Тел.: 25 761 116 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, Тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Larnaka Тел.: 24400220 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Vashiotis Business Center, Лимассол, Тел.: 70001151 FITZGERALD ESTATES Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345 FURS-A-PORTER 85A, Georgiou A` Avenue, Лимассол, Тел.: 99403152 GANT Никосия, Arch. Makariou Ave. 4 , Тел.: 22671111 | Лимассол , My Mall, Тел.: 25714728 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23724086 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 HAIRSMITHS 34, Charalambou Evagorou str, Ag. Athanasios, Лимассол | My Mall, 285 Franklin Roosevelt str., Zakaki, Лимассол, тел.: 25722853 IKEA 1, Verginas. Strovolos, Никосия, Тел.: 22502502 INTIMISSIMI Makariou 57, Пафос, Тел.:: 26934232 | 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, Тел.:: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, Тел.:: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, Тел.:: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. Тел.:: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, Тел.:: 22765566 INVITO 36 Themidos street, Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LACOSTE Лимассол, My Mall, Тел.: 25 714728 | Пафос, 31, Poseidonos Ave., Тел.: 26 933703 | Ларнака, 99, Zenonos Kiteos, Тел.: 24 651559 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23 724086 | Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22 570205 - 17, Evagorou, Capital Center, Тел.: 22 670210 LANITIS ARISTOPHANOUS 28th October Avenue, Engomi, Никосия, Тел.: 22352590 | 234, Ayias Fylaxeos, Лимассол, Тел.: 25822658. LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 L’OCCITANE Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22570215 | MY MALL, Лимассол, тел.: 25714729 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, Тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397490 | 33 Archbishop

Makarios III Ave. Никосия, Тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22815774 | 57-59 Archbishop Makariou III Ave. Пафос, Тел.: 26911440 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 62A, Makariou III Ave. Тел.: 22 104 600, Никосия MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Лимассол, тел.: 25812531. MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол. Тел.:25343777. OSÉ My Mall, Лимассол. тел.: 25 396309 PLANETE 217B Makarios Ave., 17 Maximos Plaza, Лимассол |28th October Street, Olympic Residences, Лимассол, тел.: 25105274 PARASUERTE 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Shop 9, Лимассол, тел.: 25349995 PRALINA 31 Stasikratous 1065, Никосия, тел.: 22660491 PROPERTY GALLERY Monastiraki Center, Office 3/4, Georgiou A’ Street, P. Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25322112 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол. SOCKS & TIGHTS MY MALL, Лимассол, Тел.: 25715828 THERAPOLIS 3 Pergamou str, 4041 Лимассол, тел.: 25328585 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, Тел.: 25101212 THE LIGHTHOUSE 106, Georgiou `A Avenue, Лимассол, Тел.: 25313808 TIFFANY BOUTIQUE 353, 28th October Steet, 3107, Olympic Residence Towers, shop 10, Лимассол, Тел.: 25852777 | 77A, Arch. Makarious III Avenue, 1070, Никосия, Тел.:22374070 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол. VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, Тел.: 22410022 VIA ECCELLENZA 43 Promahon Eleftherias, Agios Athanasios 4103, Лимассол, тел.: 25322342 VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос. WANTED!!! BOUTIQUE 17, Konstantinou Paparigopoulou, Лимассол, тел.: 25431878

129

Moi Ostrov Studio production for Moi Ostrov Magazine, fall fashion editorial by Olesia Constantinou

130

MOI OSTROV

STUDIO Студия Moi Ostrov Studio представляет полный комплекс услуг по организации, разработке и созданию фото и видеопроектов различной стилистики и направленности.

www.moiostrovstudio.com

131

132