Page 1

МОЙ ОСТРОВ

апрель 2012

Moi Ostrov Magazine

ГОРОСКОП

на апрель

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК:

Обитель Святого Георгия Аламану

МОДА И СТИЛЬ:

все краски лета

ОДИН ДЕНЬ ИЗ

жизни гейши

ПСИХОЛОГИЯ:

Избавиться от груза прошлого

7детокса ДНЕЙ

ISSN 1986-2083

1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


МОЙ ОСТРОВ АПРЕЛЬ 2012 содержание 20 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

36

26

ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ

28 ГРУЗ ПРОШЛОГО МОДА И СТИЛЬ 32 RAXEVSKY: НЕСКОНЧАЕМОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МИРЕ МОДЫ

36 ВСЕ КРАСКИ ЛЕТА 46 ЗОЛОТОЙ ГОЛЛИВУД 48 ПЛАСТИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ 50 КРУЖЕВО НА ОБЛОЖКЕ Модель: MAJA OBERMAYEROVA ARNOLD Фото: JOE LINDSTROM

46

12


13


МОЙ ОСТРОВ АПРЕЛЬ 2012 содержание КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 58

7 ДНЕЙ, КОТОРЫЕ МЕНЯЮТ МИР ВОКРУГ ТЕБЯ

64 ОДИН ДЕНЬ ИЗ ЖИЗНИ ГЕЙШИ: МАГИЯ ВЗГЛЯДА

ДОМ 68 SCAVOLINI:

ЛУЧШЕЕ ДЛЯ ВАШЕЙ КУХНИ

72 МЕБЕЛЬ ДЛЯ САДА 74 НОВОСТИ ОТ

FITZGERALD ESTATES

76 НЕДВИЖИМОСТЬ МЕСЯЦА 78 LIMASSOL MARINA 80 ОТКРЫТИЕ ФИЛИАЛА

GREEN FOREST NURSERY

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК 82 ГИМАЛАИ: КОСМИЧЕСКАЯ ЭНЕРГИЯ

64 14

88 ОБИТЕЛЬ СВЯТОГО ГЕОРГИЯ АЛАМАНУ

94 ГОРОСКОП АПРЕЛЬ 2012


15


Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 31, Published by M.O. Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in russian language

www.moiostrov.com

| www.moiostrovmediakit.com

Editor-In-Chief Lolita Papacosta email: editor@moiostrov.com Brand & Marketing Manager Alexander Papacosta Mobile: +357 99 164 158 email: advertise@moiostrov.com Administrative Office tel. +357 26 936 052 fax. +357 26 100 191 5, Anthimou Panaretou 03, CY8036 Paphos Paphos Office Agiou Neofitou, CY8010, Paphos Sales Representatives Nicosia: Aleksandra Rudis, email: sales@moiostrov.com Paphos: Inna Delibaltidou, email: inna@moiostrov.com Contributors: Alina Rusinova, Anastasia Marzipan, Antigony Louca, Lolita Papacosta, Khalida Alzhanova, Oxana Zubkova, Daryl Fitzgerald, Oxana Tokareva, Olga Pankova, Alexandr Plekhanov Photography: Joe Lindstrom, Daniela Micanovic, Alexander Papacosta Printed By:

Powered by:

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

16


17


От редактора

В

преддверии лета многие из нас проводят генеральную уборку дома: разбирают шкафы, избавляются от старых ненужных вещей, хлама. Предлагаю пойти дальше — очистить тело и разум. Неправильное и избыточное питание, стрессы приводят к скоплению токсинов в организме. Чтобы организм безотказно справлялся со своими задачами, его нужно время от времени разгружать и очищать. Эксперт по омоложению и детоксу Оксана Зубкова рассказывает, зачем нам нужен детокс и как легко и приятно всего за семь дней очистить свой организм. («7 дней, которые меняют мир вокруг меня...», стр. 58) В жизни каждого из нас случаются неприятные и даже трагические события, кто-то причинил нам боль, кому-то причинили боль мы. Так же как и ненужное старье, которое мы запихиваем подальше в шкафы, кладовки и гаражи, наш эмоциональный багаж

18

— обиды, неприятные воспоминания, чувство вины — сидит на задворках нашего разума и отбирает у нас эмоциональную энергию, которая необходима для творчества, мотивации, способности наслаждаться жизнью, и в конце концов начинает занимать столько места и энергии, что приходит время от него избавляться. Самый простой способ избавиться от багажа отрицательных эмоций — это научиться прощать. («Груз прошлого», стр. 28) Давайте найдем время и проведем весеннюю уборку в своем доме, организме, эмоциях и жизни, чтобы продолжить наш путь налегке и освободить место новым, позитивным эмоциям, радостным событиям, интересным и хорошим знакомствам. Как говорил Оскар Уайльд, вся прелесть прошлого в том, что оно — прошлое. Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com


19


социальный календарь ПОКАЗ МОД ВЕСНА-ЛЕТО 2012 She Boutique организует показ коллекций весна-лето 2012 таких брендов как Class Roberto Cavalli, Just Cavalli, Gerry Weber, Apriori of Escada, Moschino Mare, Bluegirl и др.. Когда: 7 апреля Начало: 17.30 Где: отель GRAND RESORT, Лимассол Вход: €15 Билеты можно приобрести в магазинах SHE Boutique.

DEMON

Легенда Новой волны британского тяжелого металла (N.W.O.B.H.M.) с 80-х годов, группа Demon впервые выступит на Кипре. Когда: 7 апреля Начало: 20:30 Где: Kingston Rock City, 33 Navarinou Street, Лимассол Тел.: 99427323, 96580654 Вход: €25 / €20

ABOVE & BEYOND GROUP THERAPY Трио ди-джеев Above & Beyond входит в ТОП 5 лучших ди-джеев мира. Также, они попали в книгу рекордов Гиннесса, как единственные ди-джеи, которые одновременно собрали больше миллиона зрителей на свое выступление. В 2011 году, команда выпустила альбом Group Therapy, который на данный момент является одним из самых продаваемых сборников электронной музыки. Когда: 15 апреля Начало: 22:00 Где: Pavilion, Lakatameia, Никосия Тел.: 22322222, 99399769 20


21


социальный календарь MYSTIC PROPHECY

Трэш-пауэр-метал группа из Германии Mystic Prophecy выступит в Лимассоле вместе с бельгийской группой Fireforce. Mystic Prophecy объявили, что во время выступления будет вестись видеосъемка для их следующего DVD. Когда: 21 апреля Начало: 21:00 Где: Kingston Rock City, 33, Navarinou Str., Лимассол Тел.: 99427323 Стоимость: €15

ГАВАЙСКАЯ ВЕЧЕРИНКА

27 апреля клуб 7seas совместно с журналом «Мой остров» и русским радио «Хит FM» перенесет вас в пестрый и беззаботный мир одного из лучших курортов в мире, превратившись на один вечер в настоящий Гавайский рай. Прибывших на территорию «Гавайской вечеринки» ожидает море сюрпризов и конкурсы с призами: • Конкурс «Cover girl». Победительница получит уникальную возможность попасть на обложку журнала «Мой остров». • Фотосессия «Мистер и Мисс Гавайи». • Конкурс на лучший тематический наряд. У входа вас встретят очаровательные гавайские девушки. Все желающие получат цветочные бусы-гирлянды, венки и гавайские юбки. Не пропустите самую яркую вечеринку этой весны! Желательный дресс-код: цветастые рубашки, красочные украшения, цветы в волосах, ожерелье из ракушек. Когда: 27 апреля Начало: 21.00 Где: клуб 7seas, Columbia Plaza, Лимассол Телефон для резервирования: 25 278000

22


23


социальный календарь

STREET LIFE FESTIVAL 2012

Street Life Festival проводится каждый год в конце апреля - начале мая и пользуется огромным успехом. Более 4000 людей приняли участие в прошлом году! Художники граффити, скейтбордеры и бит бои собираются в историческом центре Лимассола. Стены преобразовываются в огромное полотно. Музыка, граффити, жонглеры, ремесла, еда и напит¬ки. Местные и европейские художники граффити примут участие. Смотрите и учитесь у Paparazzi (www.paparazziart.com), Narc из Салоников, Freaks crew, Total, Oner, Ipoktipima, scarface и многих других. Когда: 28 апреля Время: 09:00 - 19:00 Где: между улицами Saripolou и Athenon, исторический центр Лимассола, Лимассол Тел. : 99612461

ТЕАТРАЛЬНАЯ ПОСТАНОВКА «ТЕРПЕНИЕ» Дню Победы посвящается. Театральный центр «Гримерка» Никиты Салопина выступит с постановкой по рассказу Ю. Нагибина «Терпение». Событие организует русский женский клуб «Девчата» при поддержке муниципалитета города Пафос. Информационная поддержка: газета «Вестник Кипра», журнал «Мой остров». Когда: 4,5 и 6 мая Начало: 19.00 Где: Культурный центр Παλιά Ηλεκτρική, Пафос Билеты: €15 Евро Заказ билетов: 99549576

24


АПРЕЛЬ 2012 ВЫСТУПЛЕНИЯ

ЛАТИНО ВЕЧЕРИНКА С ДИ-ДЖЕЕМ HAVANA КАЖДЫЙ ВТОРНИК Приходите потанцевать под зажигательные ритмы сальсы, бачаты, меренге, ча-ча-ча и зук

7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол. Наведывайтесь на нашу веб-страничку, чтобы быть в курсе обновлений в расписании выступлений www.7seaslive.com

ГАВАЙСКАЯ ВЕЧЕРИНКА пятница 27 апреля

25


26

Фото: JOE LINDSTROM

Девушка с обложки


Имя: Maja Obermayerova Arnold Дата рождения: 09.10.73 Место рождения: Братислава, Словакия Место жительства: Сиэттл, Вашингтон, США

М

ая Обермаерова родилась в Словакии и до 19 лет жила в Братиславе. В юности девушка была членом национальной сборной по настольному теннису и, принимая участия в различных соревнованиях, много путешествовала по Европе. За шесть лет она выиграла пять соревнований. Мая получила степень бакалавра полиграфии. Она увлекалась дизайном и постоянно рисовала: лица, украшения, одежду. Девушка мечтала о карьере дизайнера или модели, но это желание казалась ей невыполнимым. В подростковом возрасте ее внешность была довольно необычной: светлокожая, худощавая блондинка с африканскими кудрями. Однажды 16-летнюю школьницу заметил один из Нью-Йоркских агентов. Мая решила бросить настольный теннис и начать работать моделью, одновременно заканчивая школу. Вскоре после окончания школы Мае предложили поработать моделью в Торонто. Однако

представители модельного агентства получили отказ – Мая мечтала переехать в Америку. Модельная карьера Майи Обермаеровой началась в Сиэттле. Иногда заказов не было, и девушка подрабатывала консультантом MAC cosmetics и художником по макияжу. Мая успевала не только работать, но и учиться – она освоила специальность медицинского косметолога и выучила английский язык. В Сиэттле Мая встретила свою вторую половинку. Со своим мужем она живет в счастливом браке уже 12 лет. Сейчас у пары двое детей. Один из родившихся у Майи близнецов умер от синдрома внезапной смерти, а у второго был обнаружен рак почки. Трехлетний малыш прошел курс лечения, и врачам удалось добиться ремиссии. Испытания, выпавшие на долю Майи Обермаеровой, сделали ее сильнее и научили смотреть в будущее с оптимизмом. Силу характера этой хрупкой девушки невозможно не заметить даже на фотографиях.

27


ГРУЗ ПРОШЛОГО ТЕКСТ: Оксана Токарева

«Я открываю глаза и вижу настоящее, свою сегодняшнюю жизнь. И понимаю, что на самом деле меня здесь нет. Мысли и чувства еще там, в прошлом… Мое состояние зависит от него так же сильно, как будто это все еще происходит. Мое прошлое происходит во мне, и оно – мое настоящее…» Как же это бывает невероятно трудно – нести свое прошлое. Ты не можешь его бросить, отказаться и забыть, потому что оно - часть жизни. И без него нет ни настоящего, ни будущего. Оно там, внутри: камнем вины на сердце, комом обиды в горле и заевшей пластинкой в мыслях. И как от него изба-

28

виться, освободиться – ты не знаешь…

ВИНА Нет суда более безжалостного и страшного, чем суд над собой. Прокурор внутри неподкупен и бескомпромиссен. И его не обманешь! Он точно знает, что ты виноват и заслуживаешь наказания. Потому что он – это ты. Мучительное чувство вины за содеянное – акт мести самому себе. Осуждая себя, причиняя боль и страдания, человек как будто символически искупает свой «грех». Тот, которым нарушил собственную заповедь.


29


Если в системе ценностей записано, что предательство – это грех, а ты предал, автоматически начинается самосуд. Он нужен для того, чтобы сохранить Порядок: собственную иерархию ценностей, моральные принципы, правила, стереотипы – все, чем мы руководствуется в своих поступках и взглядах. И ради сохранения этого порядка, на котором держится вся картина мира, человек готов пойти даже на самоуничтожение…

ОБИДА Чувство обиды – это следствие все того же внутреннего суда. Только здесь вы уже не обвиняемый, а потерпевший. Ущерб причинен вам, и виновный в этом должен быть наказан. Глубокая обида может быть не менее мучительна, чем чувство вины. Ведь и в этом случае ваш драгоценный Порядок оказывается под угрозой: некто совершает преступление, нарушает правила. Вы в них верите, живете согласно им и на них строите ожидания от других. И чтобы сохранить их силу, жаждете «торжества закона»: наказания виновного, его раскаяния и возврата к Порядку. И при этом обиженный человек тоже направляет агрессию на себя. Ведь страдает от этого суда не столько реальный виновник, сколько «потерпевший» внутри. И пока он страдает, прошлое остается настоящим…

«ОТПУСТИ ПРОШЛОЕ» Если вы чувствуете себя виноватым или обиженным, такие банальные фразы могут только разозлить. Легко сказать «отпусти»! А как это сделать, когда ты сам являешься его пленником?..

30

Есть только два способа «закрыть дело» и прекратить Страшный Суд. Первый – привести приговор в исполнение. Обвиняемый должен отстрадать до полного удовлетворения прокурора. Если ваш внутренний закон допускает смертную казнь, а прокурор «справедлив до кровожадности», то чувство вины может стать вашей Голгофой. А чувство обиды может перерасти в ненасытную жажду мести. И здесь нет другого выхода: либо вы съедите обидой себя, либо направите агрессию на виновника и съедите местью его. Второй способ – это глобальная внутренняя работа. Она зиждется на трех «П», на трех процессах, меняющих сознание и позволяющих прошлому стать опытом: понять – принять – простить. Именно в таком порядке. Нельзя простить то, что ты не принимаешь. И принять то, что не понимаешь. То, что не вписывается в наши представления, мы склонны осуждать. Потому что этому нет места в нашем сознании, и мы не хотим, чтоб оно имело место вовне. Прокурор не хочет понимать. И пока внутри вас происходит процесс суда, вы будете обвинителем или обвиняемым. То есть продолжать нести груз прошлого: чувство обиды или вины. Понять – это отодвинуть в сторону свои ожидания и требования. Прочувствовать и увидеть то, что прокурор стремится уничтожить. Принять – это дать чему-то право на существование и прекратить осуждать. И только тогда можно простить себя или другого. Понять, принять и простить друг друга – это вернуть себе настоящее и будущее, а значит, и право жить дальше.


31


RAXEVSKY:

Нескончаемое путешествие в мире моды

32


Греческая компания Raxevsky продолжает путешествие в мире моды, объединяя и связывая свои коллекции с далекими культурами, магическими пейзажами, уникальными элементами природы и особенностями местной архитектуры.

Н

а счету RAXEVSKY 19 путешествий: Прага, Марокко, Венеция, СанктПетербург, Куба, Аргентина, Маврикий, Токио, Египет, Пекин, Мальдивы, Перу, Бали, Прибалтика, острова Бора-Бора, НьюЙорк, Ко Самуй, Париж, а новая коллекция весналето 2012 отправилась на экзотические Сейшелы. Уникальная коллекция с

уникальной концепцией станет для греческой компании трамплином для роста за рубежом. После Кипра, Болгарии и Румынии RAXEVSKY нацелилась на такие крупные рынки, как Россия и Австралия. Этой весной дизайнерская команда RAXEVSKY черпала свое вдохновение в природе — растительном и животном царстве — со всеми ее

составляющими: землей, небом, солнцем, водой. Новая коллекция RAXEVSKY включает в себя три линии: CATWALK, RAXEVSKY и SUMMER TIME, предлагая выбор для любого времени дня, стиля и возраста. CATWALK Это линия одежды для яркой, смелой и решительной женщины. Одеж-

33


да дополнена подходящими аксессуарами. Дизайн, крой, стиль и тон соответствуют тенденциям этого сезона: многоцветная геометрия, наслоение, «пижамный» стиль. RAXEVSKY Линия RAXEVSKY более строгого, элегантного покроя. В этом сезоне она следует тенденциям: черно-белое сочетание, летящий силуэт, асимметрия на одно плечо. SUMMER TIME Эта линия вдохновлена летом: прохладные, мягкие ткани, удобный покрой, доступные цены. В этой линии вы найдете такие модные тенденции сезона, как цветочный принт, этника и макси, кафтаны и туники.

Русские корни RAXEVSKY В семье Раксевски события развивались, как в классическом романе. Дед основательницы компании в 1912 году покинул царскую Россию и создал в Греции небольшое предприятие, которое его потомкам удалось превратить в настоящую империю моды. В 1953 году компания начала заниматься не только производством одежды, но и оптовой торговлей в Греции и на территории всех Балкан. В 1979 году в столичном районе Кифисия одна из

34

внучек основателя открыла свой первый магазин, в котором можно было купить продукцию ее отца. Название магазина было простым и запоминающимся – «Miss Raxevsky». Прошло всего несколько лет, и магазины с тем же названием появились на улице Патиссион и в элитном районе Колонаки. В настоящее время одежду RAXEVSKY можно купить

более чем в 60 магазинах Греции, а также на Кипре и еще в 7 странах Европы, Африки и Азии.и еще в восьми странах Европы (включая Кипр), Азии и Африки. RAXEVSKY на Кипре: 211, проспект Makariou III, Лимассол Тел.: 25 103 500


35


ВСЕ КРАСКИ ЛЕТА Смешение анималистических принтов, насыщенных цветов и разнообразных материалов - примерьте жизнерадостный и сочный образ. Фото: DANIELA M., studioblacknwhite.com Макияж: ELENA NEARCHOU для BEAUTYLINE (использована косметика Diego Dalla Palma) Прическа: PAT для HAIRSMITHS, www.hairsmiths.com Стиль: LOLITA PAPACOSTA, ассистент: DIMITRA P. Модель: DARIA EROHINA, MADISON MODEL AGENCY Благодарим отель ST. GEORGE HOTEL за содействие в организации съемок.

36


Шелковый топ, Class Roberto Cavalli, бутик SAGA BOUTIQUE; джинсы, G-star Raw, бутик G-STAR RAW; серьги (золото, черный оникс), Boonpa, магазин PROFILE JEWELLERY. 37


Шелковый топ, Zadig & Voltaire Deluxe, бутик LUIGI LOVES LUISA; шорты, Vivienne Westwood Anglomania, бутик OSE; босоножки, Michael Kors, бутик LUIGI LOVES LUISA; сумка, GF Ferré, бутик OBSESSION; колье, Taifun, бутик SHE;

38


Брюки, Just Cavalli, бутик SHE; топ, Toi Moi, бутик G-STAR RAW; сумочка, Just Cavalli, бутик SHE; босоножки, attr@ttivo, бутик attr@ttivo.

39


Комбинезон attr@ttivo, бутик attr@ttivo; пояс attr@ttivo, бутик attr@ttivo; шляпа Lanvin, бутик LUIGI LOVES LUISA; колье, надетое как браслет attr@ttivo, бутик attr@ttivo.

40


Топ, Raxevsky, бутик RAXEVSKY; брюки, Toi Moi, бутик G-STAR RAW; браслеты, Raxevsky, бутик RAXEVSKY; сумка, Axel, бутик OBSESSION; босоножки, United Nude, бутик TERRA PLANA.

41


Платье, Vivienne Westwood Anglomania, бутик OSE; браслет, Raxevsky, бутик RAXEVSKY; босоножки, United Nude, бутик TERRA PLANA

42


Топ, Vivienne Westwood Anglomania, бутик OSE; шорты, G-star Raw, бутик G-STAR RAW; пояс, Gerry Weber, бутик SHE; босоножки, United Nude, бутик TERRA PLANA; сумка, GF Ferré, бутик OBSESSION.

43


Платье, Raxevsky, бутик RAXEVSKY; серьги (золото), Pandora, магазин PROFILE JEWELLERY.

44


Шелковый топ, Class Roberto Cavalli, бутик SAGA; джинсы, G-star Raw, бутик G-STAR RAW; сумочка, Vivienne Westwood, бутик OSE; туфли, Baldinini, бутик SAGA; серьги, Lancaster, бутик OBSESSION.

45


ETRO

Золотой

ГОЛЛИВУД

46

Вдохновленные эпохой золотого Голливуда, дизайнеры создают коллекции в стиле ар-деко.

Шелковое платье, Hotel Particulier, бутик LUIGI LOVES LUISA

Кожаная сумочка, Braccialini, бутик Obsession

Шелковый топ, Blugirl, бутик TIMINIS

Платье, Tom Ford, бутик LUIGI LOVES LUISA

Шелковое платье с кожаной бахромой, Hotel Particulier, бутик LUIGI LOVES LUISA

DOLCE & GABBANA

GUCCI


47


Туфли, Burberry, бутик TIMINIS

VERSUS

Шлепанцы, Vivienne Westwood Anglomania, бутик OSE

Сум

ка, Vivi e бут nne W ик O estw ood SE ,

Ремень, Armani Jeans, бутик TIMINIS

Туфли, Vivienne Westwood Anglomania, бутик OSE

CHANEL

Пластическая ОПЕРАЦИЯ

48

Пластик пришел в моду в шестидесятых, когда будущему техническому прогрессу предавали большее значение. Пластиковые украшения, сумки и обувь, не покидают подиумы и в этом сезоне. Дизайнеры предлагают выбирать между целыми костюмами из пластика, либо же аксессуарами. Больше всех постарались Dolce&Gabanna, их прозрачный пластиковый пояс окрестили «идеальным». Если с прозрачными сумками и босоножками проблем не возникает, то носить пластиковую прозрачную юбку весь проблематично. Хватит ли у вас смелости?


Дождевик Apriori, бутик SHE

DOLCE & GABBANA

DOLCE & GABBANA Сумка, Armani Jeans, бутик TIMINIS

MARC JACOBS

DOLCE & GABBANA

Сандалии Versace, бутик TIMINIS

Сумка, Armani Jeans, бутик TIMINIS 49


Кружево

Простым кружевом уже никого не удивишь. В этом сезоне на подиуме главенствуют разнообразные интерпретации этого роскошного материала: крупное, вязаное, со вставками и необычным декором. Девственно-белое или провокационно-красное кружево в основе платьев, пальто, сумок и даже обуви. Объемные аппликации и барочные узоры в тандеме с кружевом выглядят женственно и эффектно.

Жилет, Raxevsky, бутик RAXEVSKY

Кожаная сумка, Braccialini, бутик Obsession

50

MIU MIU MIU MIU

Платье, Rax бутик RA evsky, XEVSKY

LOUIS VUITTON

VALENTINO

Сумка из перфорированной кожи, Baldinini, бутик SAGA


51


Шляпа, Just Cavalli, бутик KOUROSS Футболка, Just Cavalli, бутик KOUROSS

Футболка, Galliano, бутик KOUROSS

no, allia S G , ь S н Реме KOURO к и т у б

Туфли U.S. Polo Assn, бутик KOUROSS

Джин сы, J бутик ust Cavalli, KOUR OSS

Джинсы,

Just Cava

lli, бутик

KOUROS

S

Ремень, Galliano, бутик KOUROSS

Кеды U.S. Polo Assn, бутик KOUROSS

52


53


Платье, шляпка, Monnalisa Jakioo, магазин PAMPOLINA

Платье Mandarino, магазин MARASIL

Туфли, Ciciban, магазин PAMPOLINA

Платье и панамка, Marasil, магазин MARASIL

Топ и шорты, Ralph Lauren, бутик TIMINIS

54


55


56

Комбинезон и рубашка, Marasil, магазин MARASIL

Футболка и шорты, Polo Ralph Lauren, бутик TIMINIS

Брюки, Marasil, магазин MARASIL

Туфли, US Polo ASSN., магазин PAMPOLINA

il,

дж а ма к и р га у б зи аш нM к AR а, M AS ar IL as

Пи

Футболка и шорты, Monnalisa Hitch-hiker, магазин PAMPOLINA


57


М

ы живем на пике своих возможностей, сил, желаний. Работаем много, спим мало, выкладываемся для других, забывая о себе, впадаем в унизительные депрессии, ограничиваем свое желание любить себя много и по-настоящему. Мы, конечно, следим за собой. Делаем всё правильно — потеем в спортзале, сидим на диетах, очищаемся, как умеем, читаем много книг, знаем «всё», в глубине души надеемся, что обязательно наступит момент, когда жизнь изменится к лучшему, лишний вес уйдет, а здоровье снова станет хорошим. Здоровье и красота не приходят к нам и не уходят от нас — они всегда есть внутри нас. Всё, что нам надо сделать, — это открыть внутренние резервы, заложенные в нас природой, чтобы разбудить и показать миру наше природное великолепие. Как большинство женщин, мы делаем в жизни всё больше и больше, но наслаждаемся ей всё меньше и меньше. Состояние истощения в результате хронического стресса стало нормой для женщины любого возраста, профессии и финансов. И кажется, этот круг никак нельзя разорвать. А на самом деле решение — простое и очевидное — на расстоянии вытянутой руки. Мы привлекаем то, чем сияем. Прекрасные, сильные женщины знают это. Если ты чувственна, прекрасна и сильна — всё приходит: мужчины, деньги, красота, признание, обожание, здоровье... И тогда ты получаешь самый прекрасный подарок на свете — искреннее восхищение тобой других женщин и их желание быть похожей на тебя. Потому что, когда ты излучаешь здоровье и чистоту, твоя уникальная красота раскрывается по-настоящему и привлекает внимание и возможности, о которых ты и не мечтала, как это получается у меня. А если смогла я, то сможете и вы!

Верните себе сияние Если вы: – чувствуете себя обессиленной, недооцененной дома, на работе, в любви или вообще не знаете,

58


7

дней,

которые меняют мир вокруг меня...

ТЕКСТ: Оксана Зубкова, эксперт по омоложению и детоксу

что такое любовь; – не можете расслабиться в кругу своих подруг, мужчин, даже просто сама с собой, много работаете, слишком устали, чтобы жить жизнью, о которой мечтали, и всё больше времени вовлекаетесь в «счастье» экранных героинь или героев книжных романов; - неуверенны в будущем; – потеряли доверие и веру в себя, в то, что и как надо есть, уверенность в собственной красоте; – не можете находиться в одном помещении с красивыми женщинами, и вам кажется, что они привлекательнее и сексуальнее вас; – не находите гармонию внутри себя, а в вашей голове временами возникают плохие мысли и страхи; – стараетесь казаться незамеченной, прячетесь от своей красоты и недовольны своим отражением в зеркале; – просто потеряли ту ниточку, которая связывает вас с вашей настоящей женской чувственностью, красотой и силой…

…А ваше магическое зеркало — ваше тело — постоянно напоминает вам о себе: • выпадением волос; • нарушением сна; • переменами настроения; • лишними килограммами; • усталостью; • гормональным дисбалансом; • болезнями... …То помните; это зеркало — ваш друг, и, как настоящий друг, оно всегда говорит вам правду. Вам просто надо услышать это, научиться читать себя, как карту, потому что забота о себе и безусловная любовь к себе — это не эгоизм, а истинное предназначение женщины. Мало есть женщин, которые по-настоящему любят и ценят свое тело, и совсем мало женщин, которые довольны его размерами и формами. Случайность? Судьба? Уверена, вы тоже так не думаете. Поэтому возьмем судьбу в свои руки и создадим свою случайность. И откроем миру свой магнетизм — свою привлекательность. Забудьте о «традиционных» очищениях с голоданием и страданием. Всё, что вам надо, — это мягкая забота о себе, несколько дней в году, ваш ритуал обновления, который не требует дисци-

59


плины и силы воли. Просто пейте и ешьте на пути к своей красоте.

Что произойдет за эти «магические» 7 дней • Вы наконец-то перестанете хотеть сладкого. Нетрудно понять, почему мы хотим сладкого. Это вкусно и приятно, потому что приводит в действие центр удовольствия в мозгу, и это неплохо. Но мы едим его гораздо больше, чем требуется, и наступает зависимость. Коротко и просто: сахарное-мучное — это удовольствие, которое делает вас несчастными. • Вы наконец-то перестанете хотеть «плохую» еду. Мы все любим поесть. Наш мозг биологически приспособлен для потребления высококалорийной и жирной пищи с древних времен, когда пищи было мало и ее надо было добывать. Мне тоже хочется жирненького и сладенького время от времени. Просто я научилась контролировать этот процесс. Каждый может научиться делать это, если делать регулярный детокс. Наш мозг развивается не так быстро, как современная пищевая индустрия. За исключением последних 10 тыс. лет люди ели только то, что могли поймать или собрать: мясо животных, пойманных на охоте, и дикие растения, ягоды и фрукты. А теперь представьте себе, что вы могли бы есть только то, что смогли поймать или собрать! Насколько меньше вы бы стали есть? Разнообразие и питательный состав продуктов питания, которые ели наши предки, не идет ни в какое сравнение с ассортиментом более чем 40 тыс. разнообразных «продуктов питания» на полках современного супермаркета. Большинство потребляемой современной еды наши предки даже не назвали бы едой! Все эти сухие завтраки, мюсли, сладкие напитки, масла, жиры и т. д. Какая работа для мозга! Наш всё еще «примитивный» мозг видит нескончаемый поток быстродоступной энергии в форме «простых» углеводов. Ограничения сняты, и как результат — наше тело платит за это. Лишним

60

весом, ожирением, плохим здоровьем. • Вы наконец-то стабилизируете сахар в крови. И как результат ваши килограммы станут таять, даже не попрощавшись. Когда вы едите простые углеводы (сахар и мучное), они всасываются почти мгновенно через стенки кишечника в кровь. В течение буквально нескольких секунд уровень сахара в крови начинает повышаться. Чтобы его понизить, организм начинает выделять инсулин. Инсулин — это тот ключик, который открывает дверцу клетки и позволяет молекуле сахара войти туда. Как только молекула сахара соединилась с клеткой, уровень сахара в крови падает, и организм снова возвращается в состояние покоя и баланса. Нетрудно догадаться, что огромное количество сладкого-мучного в нашем питании постоянно стимулирует организм на выделение всё большего и большего количества инсулина. В результате ключик, который открыл дверцу клетки, ломается... Клетка становится невосприимчива к инсулину. И что остается? Организм вынужден выделять всё больше и больше инсулина, чтобы как-то справиться с огромным количеством сахара, который циркулирует в крови. А что такое инсулин? Это гормон. Догадались? Нарушение уровня инсулина в крови ведет к нарушению баланса ваших гормонов! И не только. Жирок на животе, проблемы с зачатием, нежелание заниматься сексом, депрессии, усталость — всему одна причина. Итак...

Ваш ритуал обновления Лучше, чем вода. Наполните ваши клеточки водой! Вода — это всё для мягкого и нежного очищения. Но лучше воды может быть только... зеленый сок и кокосовая вода! • Сколько бы вы ни пили воды, ваш организм всё равно может быть хронически обезвожен по простой причине нехватки минералов, а вам


61


их не хватает, будьте уверены. Начинайте пить соки! Зеленые соки являются изумительным источником натрия, калия и магния, которые великолепно регулируют электролитный баланс и становятся теми проводниками, которые и доставят молекулу воды в вашу клеточку! Сможете съесть зараз два огурца, несколько стеблей сельдерея, пучок кинзы, петрушки и другой зелени? Нет. И я не могу. Простой способ — выжимайте сок! Добавляйте лимон или лайм. Экспериментируйте с новыми вкусами — укроп, листья свеклы, крапива, салатные листья. Избегайте шпинат и капусту, свеклу, морковь и фрукты — они не для нас. Всё остальное зеленое — это магический хлорофилл, которые очищает и обновляет кровь, мягко и бережно выводя токсины. • «Живая вода» — это про кокосовую воду! Богатый минеральный состав воды сделал кокосовую воду другим великолепным источником восстановления организма — возвращения баланса ценных электролитов, которые были потеряны годами хронического обезвоживания. Кроме того, минеральный состав кокосовой воды так похож на состав плазмы крови, что в некоторых клиниках мира врачи делают ее внутривенные вливания! А содержание в ней лауриновой кислоты фантастически повышает иммунитет и либидо!

Ваш ритуал питания «Живая» еда. Всё разноцветное и сырое!

овощей! • Добавьте много сырого и «живого». Энзимы красоты — вот что вам нужно! Наша красота и чистота напрямую зависят от их количества, которыми мы наделены при рождении и получаем с пищей. Энзимы — это протеины, которые необходимы для каждой химической реакции в любом живом организме. Все наши клеточки, органы, кости, мышцы и ткани работают благодаря энзимам! Энзимы производятся организмом (в основном поджелудочной и другими железами эндокринной системы), а также получаются извне. Откуда? Просто: сырая необработанная пища — овощи и фрукты! Чем больше сырой пищи мы едим, тем быстрее восстанавливается баланс наших гормонов, а в результате — фантастическое очищение и неожиданное омоложение! Готовьте для себя любимой зеленые салаты и супер-супы — в блендере с водой, просто и быстро! Авокадно-огуречный с гималайской солью, мятой или базиликом, перцем, лаймом и оливковым маслом. Тыквенно-кокосовый с кокосовым молоком, солью и семечками подсолнуха. Гаспачо с помидорами, разноцветными перцами, чесноком и вашими любимыми специями. На уровне экстаза. Каждый день, 7 дней... И мир изменится. Расправляем крылья… и полетели!

• Полюбите зелень — спирулину, хлореллу, траву пророщенной пшеницы или ячменя. Самый лучший источник витаминов, отлично усвояемого кальция и магния, железа и идеально сбалансированного растительного белка! При тяге к сладкому действуют быстро и мгновенно. Простая математика — 1 грамм такой зелени равен 1 килограмму

Информация и советы, данные в настоящей статье, только для информационных и образовательных целей и не могут рассматриваться как медицинский совет для предотвращения или лечения болезней. По любым рекомендациям, данным в этой статье, консультируйтесь у своего доктора. Автор статьи не несет ответственности за действия читателей.

62


63


ОДИН ДЕНЬ ИЗ ЖИЗНИ ГЕЙШИ:

МАГИЯ ВЗГЛЯДА

64

Фото: Jun Liu, 6-й Международный Салон-турне художественной фотографии «С любовью к женщине» - 2011.


«Настоящей Гейшей ты станешь тогда, когда сможешь остановить мужчину одним взглядом»*. Так учили майко (учениц) в школе гейш.

М

агия очарования. Искусство взгляда. Сила глаз. Мы слышали об этом не раз, но, к сожалению, перестали использовать в своей жизни. Мы стали поверхностно смотреть на своих любимых, почти не задерживая взгляда. Мы забыли о магии взгляда, который является очень сильным афродизиаком и помощником в передаче глубины наших чувств. Как научиться передавать свои чувства с помощью взгляда? Как научиться магии очарования? В самом слове «очарование» есть что-то мистическое — «очи», «очаровывать». Мистика в том, что кнопочку нажимаем в себе, а лампочка зажигается в другом. Магия очарования заключается в умении дарить любовь. Очарование это волшебство, которое живет по своим правилам. ЧАРЫ — это определенная частота сияния глаз, которая отражает совершенный потенциал женщины. Каждый мужчина, имея

незаполненный потенциал, подсознательно ищет женщину, которая может наполнить его.

и плотность которого роднила его, по их мнению, с древним светом. Этот внутренний свет, чистейший и прозрачнейший, легко изливается через глаза в целом, но особенно легко — через их середину. Сталкиваясь, как подобное с подобным, со светом извне, он создает зрительные ощущения».

На протяжении веков человечество задумывалось над значением взгляда, его силой и влиянием на другого человека. Пристальный взгляд глаза в глаза создает состояние сильного волнения. Когда вы смотрите прямо и уверенно в чьи-то глаза, его или ее тело вырабатывает химические вещества, похожие на фенилэтиламин — ФЭА, который встряхивает человека и вызывает ощущение влю-

Что делает взгляд более притягательным? Это человеческий зрачок. Расширенные зрачки делают глаза большими и глубокими, а их обладательницу загадочной и сексуально притягательной. Волнующий, обжигающий, воспламеняющий взор объясняется именно увеличением зрачков в несколько раз. Когда человек возбужден, его зрачки расширяются в четыре раза против нормально-

«Мистика в том, что кнопочку нажимаем в себе, а лампочка зажигается в другом. бленности. О таинственных лучах зрения известно с древних времен. Так, у Альбина, одного из учеников древнегреческого философа Платона (427–247 гг. до н. э.), говорится: «Установив на лице светоносные глаза, боги заставили их сдерживать заключенный в них огненный свет, гладкость

го состояния. При приглушенном свете зрачки увеличиваются чисто физиологически, поэтому романтический ужин при свечах всегда может рассчитывать на успех. Ваш взгляд должен захватывать, увлекать и провоцировать мужчину на более смелые мысли и поступки. Если вы поймали глазами

65


его глаза, держите контакт ваших взглядов. Он должен длиться от 5 секунд до минуты, это время называется «критическое время взгляда». Именно столько времени необходимо для того, чтобы установить контакт даже с самым недоступным мужчиной. Не прекращайте обмен энергиями, даже если пока это односторонняя связь. Главное — установить эту связь. Он обязательно отреагирует на ваши взгляды. Только не нужно сомневаться в успехе, это мешает. Большинство удачных знакомств происходят с помощью простой трехходовки: посмотрел, отвел взгляд и снова посмотрел. Посмотрите прямо в глаза мужчины (2–3 секунды), затем опустите глаза вниз и, считая до трех, слегка поворачивайте голову в сторону, на счет «четыре» полностью отведите взгляд в сторону, и на счет «пять» взгляд возвращается обратно. Есть еще одна интересная техника, называемая «Страстный взгляд», которая передает огонь, горящий в сердце, и страсть, поглощающую всё ваше

*Цитата из к.ф. «Мемуары Гейши»

66

существо. Посмотрите на своего мужчину широко раскрытыми глазами, полными огня, затем сделайте взгляд томным и снова посмотрите жарко и страстно. Выдыхая огонь, сжигающий вас. При выдохе используйте «Метод пылающей хризантемы», передавая трепет губ и ноздрей. Этот метод хорошо описан стихами японского поэта Басё: Гейша — четыре цветка в саду: Роза, две гортензии. Красная хризантема. Где красная хризантема — это губы, две гортензии — груди, а роза — женское лоно. С помощью этого метода гейши достигали такого мастерства, что могли источать аромат цветов и заполнить им любое помещение. Невероятно, но факт. Помните известное выражение «Глаза — зеркало души» и искренне дарите вашему мужчине всю чистоту вашей души и силу вашей любви! Удачи на пути к любви! С любовью, Даша Цой.


67


SCAVOLINI:

ЛУЧШЕЕ ДЛЯ ВАШЕЙ КУХНИ

68


Кухню можно по праву назвать сердцем каждого дома – именно в этой части дома рождаются кулинарные шедевры, здесь же собирается вся семья, чтобы отведать приготовленные хозяйкой лакомства и обсудить последние новости. Создать комфортные условия и для приготовления пищи, и для домашних посиделок – дело непростое. Однако дизайнеры Scavolini с успехом справились с этой задачей: кухни Scavolini отличаются функциональностью и безупречным внешним видом. Более миллиона счастливых обладателей кухонь Scavolini во всех уголках мира – тому доказательство.

69


К

омпания Scavolini была основана в итальянском городе Пезаро полвека назад и вскоре заняла лидирующие позиции на национальном рынке в области производства модульной кухонной мебели. В 1984 году фабрика Scavolini получила знак отличия «Italian Best Seller». 50 с лишним лет работы и три поколения покупателей – кухни Scavolini прошли испытание временем. Безупречное качество продукции позволило компании получить всемирное признание – в настоящее время мебель Scavolini экспортируется как минимум в пятьдесят стран мира, в том числе на Кипр и в Россию. На Кипре мебель Scavolini можно приобрести в магазинах Salt & Pepper. Здесь же можно получить квалифицированную консультацию по выбору итальянской мебели Scavolini – специалисты помогут вам сориентироваться среди великого множества кухонь и подобрать идеальный вариант. Учтены будут все ваши пожелания, касающиеся цветовой гаммы, размеров, форм, дизайна вытяжки, внутреннего оснащения, подсветки. Каждая коллекция Scavolini включает в себя не только модульную мебель, но и столы, стулья и аксессуары – это значит, что все элементы вашей кухни будут гармонично сочетаться между собой. Кроме

70

Множ ческих доесвтсво моделей кухонной материалов тиле модерн, бесч мебели, от класс и исленные ва и цветов риантытого, фабрика Scavolini всегда готова пойти навстречу индивидуальным пожеланиям – поучаствуйте в создании своей кухни. В производстве мебели Scavolini используются высококачественные материалы, обладающие повышенной устой-

чивостью к действию пара, влаги и тепла. Закаленное по специальной технологии стекло отличается особой прочностью. Даже если вы случайно разобьете его, вы не поранитесь - стекло рассыплется на кубики. Ящики открываются


без усилий и без шума даже после 60 тысяч циклов открытия-закрытия. Петли с тремя степенями регулировки выдерживают не менее 100 тысяч циклов. Изготовленные из мрамора, компоста, даматопа, гранита, ламината, гладкой и декорированной стали столешницы имеют конструкцию, исключающую стекание жидкости. Полировка разделочных столов из композитных материалов, мрамора и гранита осуществляется механическим способом без использования свинца. Мебельные модули изготавливаются из массива каштана, дуба, вишни и ореха, а также из ламината и экологически безопасного МДФ. Аксессуары (подставки под специи, держатели для полотенец, крючки и петли) представлены в различных вариациях – в каталоге числится более 400 наи-

менований. Элитные итальянские кухни Scavolini – это оригинальные дизайнерские решения, актуальные цвета, отменное качество и удобство в использовании. Можно с уверенностью сказать, что каждый покупатель найдет то, что придется ему по душе. www.salt-pepper.com АДРЕСА МАГАЗИНОВ SALT & PEPPER: 1. ул. Spyrou Kyprianou 78, Iakovos Court, Potamos Germasogias, Лимассол Тел.: +357 25320450 2. ул. Griva Digeni 91, Лимассол Тел.: (+357) 25580044 3. ул. Griva Digeni 48, Никосия Тел.: (+357) 22661717

71


МЕБЕЛЬ для сада

>

Пергола с диваном, Gandia Blasco, магазин SALT & PEPPER

>

Лежак, Gandia Blasco,магазин SALT & PEPPER

>

Стол, стулья,Tribù, магазин PHILOSOPHY OF KUDOS & STYLE

Мягкая мебель,Tribù, магазин PHILOSOPHY OF KUDOS & STYLE 72

>


73


Новости от Fitzgerald Estates Счастье жить на Кипре Очень приятно наблюдать столько энтузиазма у потенциальных покупателей, и подтверждение тому — всё большее количество заявок на недвижимость с началом этого года. «Это было самое оживленное начало нового года за последние девять лет!» — заявил Дерил Фитцджеральд. Покупатели из разных стран начинают осознавать, что нынешние цены на кипрскую недвижимость на порядок ниже и именно сейчас они могут совершить весьма выгодную покупку. Консервативная позиция кипрских банков относительно финансовых инноваций, столь популярных в европейских странах, смогла спасти банки от катастрофы.

74

Тогда как приобретение недвижимости для многих людей было несбыточной мечтой, относительный крах рынка недвижимости предоставил этим людям возможность осуществить свою мечту. Судя по количеству заявок на недвижимость, получаемых компанией Fitzgerald Marketing, многие из них весьма заинтересованы в использовании этого шанса. Чем же так привлекателен Кипр? Многие потенциальные покупатели, желающие инвестировать в недвижимость острова, буквально влюбляются в кипрский спокойный и размеренный образ жизни, а также в дружелюбие и открытость местного населения. Романтика Средиземноморья, равно как и идеальные климатические условия, несомненно, играют свою роль. Но, возможно, именно свобода от жестких

формальностей делает Кипр таким желанным. Превосходные таверны, романтические хижины на пляже, шашлыки (или сувла, как их здесь называют), готовящиеся во дворе ресторанов, словоохотливые хозяева со свойственным им очаровательным дружелюбием — это то, что добавляет изюминку в вашу жизнь на острове. Сравнительная экономия средств во время покупки недвижимости вкупе с желанным стилем жизни — разве можно такое упустить?!

Кипр становится «русским островом» По данным кипрской организации по туризму, за 10 месяцев текущего года остров посетили свыше 320 тысяч го-


стей из России. В сравнении с аналогичным периодом 2009 года рост турпотока составил рекордные 130 %. Первую строчку рейтинга туристических прибытий на Кипр по-прежнему занимают граждане Великобритании, но Россия уже уверенно вышла на второе место. За ней с небольшим отрывом следует Германия. Всего на острове побывало 2 234 006 туристов со всего мира, что на 10,6 % больше, чем за 10 месяцев прошлого года, и на 12,5 % — в сравнении с 2009 годом. Традиционно наиболее популярными направлениями на Кипре считаются Пафос, Лимассол и Айя-Напа.

Россия демонстрирует высокий рост интереса к Кипру уже давно. При том, что общее увеличение количества туристов с января по июль 2011 года составило те же 12,6 %, рост российского турпотока достиг 60 %. А в октябре общее количество россиян, посетивших Кипр, составило 32 995 человек против 22 637 годом ранее. Свою роль в этом играет облегченный визовый режим: для поездки с туристическими целями граждане России могут оформить визу через Интернет.

Свободная вакансия в Fitzgerald Marketing В компанию Fitzgerald Marketing требуется еще один русскоговорящий специалист по продажам в отдел вторичной недвижимости. Требования: 35–45 лет, высшее образование, компьютерная грамотность (MS Office, Photoshop), благонадежность, профессионализм, свободное владение русским, английским и греческим языками, индивидуальный подход к клиентам.

Fitzgerald Estates

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

75


НЕДВИЖИМОСТЬ МЕСЯЦА

В

ашему вниманию предлагается изысканная вилла, расположенная на окраине старинной деревни Ната, постепенно преобразующейся из забытой деревни в излюбленное место для ценителей природы. Представьте себе следующую картину: зеленая долина прямо у ваших ног, горы Троодоса, простирающиеся вдоль горизонта, и всё это в насыщенных синих тонах! Несмотря на кажущееся отдаленное расположение, Ната всего в 10 минутах езды от моря, международного аэропорта Пафоса, двух полей для игры в гольф и в 20 минутах езды непосредственно от Пафоса. Извилистые узкие улочки деревни Ната устланы

76

множеством восстановленных деревенских домов, а также новыми престижными виллами, что способствует сохранению традиционного характера деревни, в то же время предлагая непревзойденную роскошь современной жизни. Вилла Марона является прекрасным примером смешения современного шика с традиционной функциональностью. В дизайне прослеживается традиционный стиль, где все комнаты открываются на внутренний дворик жилого пространства. Благодаря своему расположению на возвышении ваш участок радует глаз превосходным ландшафтным дизайном, предлагающим


Цена: € 345 000 абсолютную конфиденциальность. К вашим услугам обширное пространство для парковки по меньшей мере двух автомобилей. С главных ворот виллы вы сразу попадаете в совершенно чудесный дворик, который, в свою очередь, ведет к гостиной зоне и к одной из спален. Обширная гостиная предлагает панорамные окна вдоль всей стены, выходящие на блестяще обрамленную изящными арочными сводами террасу возле бассейна с непревзойденным живописным видом на окрестности. Белые шторы из газовой ткани смягчают контуры арок и слегка вуалируют границы внутреннего и внешнего пространства, одновременно добавляя ауру роскоши и безмятежности. Здесь же у вас и сверкающий бассейн, и барбекю, а также вторая спальня и небольшой коридор, ведущий в кухню с истинно загородным стилем, где всё становится возможным. Масса рабочих поверхностей и полный спектр бытовой техники — мечта любой хозяйки! Массивная лестница ведет на второй этаж к основной спальне, также грандиозной по размерам, стилю и открывающимся видам. Вилла Марона — исключительный дом, где спокойствие и умиротворение одновременно и расслабляют, и вдохновляют. Если вы ищете изысканный дом, пропитанный стилем и полный вдохновения, то вы его нашли! Непременно посмотрите эту виллу и убедитесь во всем сами! С нами можно связаться по телефонам: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Мы будем рады увидеть Вас в своем офисе, расположенном в Като Пафосе, напротив катакомб Св.Соломона по адресу: Fitzgerald Estates, Solomos Court 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Информация по другим объектам недвижимости на нашем веб-сайте www.fitzgeraldcyprus.com

77


Limassol Marina

Новая награда подтверждает успех и международное признание Limassol Marina

Я

хтенный курорт Limassol Marina получил награду за лучшую архитектуру проекта комплексной застройки в рамках присуждения Международной Премии в сфере Недвижимости за 2011 год. Разработанный архитекторами и инженерами совместного предприятия Sogreah Cyprus Ltd - A.F. Modinos & S.A. Vrahimis в сотрудничестве с Atelier Xavier Bohl, проект Limassol Marina заимствует архитектурный стиль и характер окружающей его территории и становится органичным продолжением исторического центра города, старого порта и средневекового замка. Сочетая в себе элегантные жилые комплексы, современную яхтенную гавань, магазины и рестораны, Limassol Marina дает начало новому непо-

78

вторимому стилю жизни на море. Представитель компании Limassol Marina Ltd, София Параскева, заявила: «То, что Limassol Marina второй год подряд становится лауреатом престижной международной премии в сфере недвижимости, свидетельствует о высоких стандартах международного уровня и широком признании этого проекта». Работы по строительству Limassol Marina идут с опережением графика, так что апартаменты и пентхаусы комплекса «Nereids Residences», а также уникальные комплексы вилл «Peninsula Villas» и «Island Villas» уже были предложены к продаже. Эти роскошные дома, отличающиеся своими неповторимыми видами на море и гавань, предлагают непревзойденные элитные условия для жизни на близком расстоянии от центра города.


79


Символическое перерезание ленточки совершили посол Российской Федерации на Кипре г-н Вячеслав Дмитриевич Шумский и мэр Гермасойи г-н Андреас Гавриелидис.

Основатель Green Forest Nursery Трифон Трифонас с супругой и дочерью.

Открытие филиала Green Forest Nursery

17 марта прошло торжественное открытие филиала крупнейшего на Кипре садоводческого центра Green Forest Nursery в Лимассоле. Сотни посетителей были приятно удивлены широким ассортиментом товаров: саженцы и побеги, взрослые фруктовые и декоративные деревья и кустарники, большой выбор цветов, семян, функциональных и декоративных элементов для сада. От семян и удобрений до садового инвентаря – всё можно найти в Green Forest Nursery для вашего сада.

80


81


ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

ГИМАЛАИ

Космическая Энергия

Э

та высочайшая горная система Земли находится на севере Индии и включает в себя огромную территорию длиной около 2500 км и шириной до 350 км. Хребты Гималаев имеют очень большую среднюю высоту (около 6000 м), а 11 вершин поднимаются выше 8000 м (самая высокая вершина

82


83


ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК мира Джомолунгма, или Эверест, — 8848 м). Гималаи — молодые горы. Образовались они в результате столкновения Азиатской и Индийской континентальных плит около 70 млн лет назад. Дно древнего океана Те-

«В Гималаях — самые глубокие в мире ущелья, наиболее высокие перевалы, самые длинные горные ледники». тис поднялось, и появились высокие горы, которые и сейчас продолжают подниматься

(0,6 см в год). В некоторых местах землетрясения происходят каждые 3 минуты. В Гималаях — самые глубокие в мире ущелья, наиболее высокие перевалы, самые длинные горные ледники. На склонах гор растительность и почвы, изменяясь с высотой, представляют полный спектр высотных поясов — от влажных экваториальных лесов у подножия до вечных снегов и ледников на вершинах. Гималаи охватывают территорию Индии, Китая, Непала и Пакистана. В горы сами индусы рекомендуют ехать на машине — на севере от Дели проложена хорошая автомобильная дорога. На протяжении пути горная местность меняется на глазах — от диких и непроходимых джунглей юга до скудной флоры на северных склонах. Гималайская долина Куллу неоднократно упоминалась в древнейших индийских писаниях. Говорится, что именно здесь на берегах реки Биас были записаны Веды. Раньше в долине Куллу жили мыслители, поэты и святые отшельники. Сейчас это небольшой туристический поселок с древними храмами и уютными придорожными коттеджами для путников. Всемирную известность долине Куллу принесли местные рукодельницы — на протяжении

84


веков на деревянных станках местные девушки ткали удивительные шали. Они спасали горных жителей в холодные зимние месяцы. Кстати, это местное производство сохранилось и по сей день. Качество изделия определяется по толщине полотна — чем тоньше шаль, тем она ценнее. К тому же ткачихи уверяют, что шали тонкой работы сильнее согревают.

проходимыми снегами. Возвращаться с Ротанга нужно до наступления темноты, ночью перевал закрывают. Дорога назад в два раза короче, и уже через два часа можно вернуться в долину

От долины Куллу дорога ведет к легендарному перевалу Ротанг. Это священное место, где, по поверьям, происходит очищение человека с помощью космической энергии. Местные называют этот район «малым Тибетом». Подъем к вершине займет не менее четырех часов, выезжать лучше рано утром, так как при подъезде к перевалу скапливаются машины. Обязательно нужно позаботиться о теплой одежде — разница температур между долиной и Ротангом может составлять десятки градусов. Поначалу дорога проходит нормально, но потом чем выше в горы, тем меньше света, и дорога как бы уходит в облака. И наконец вот он Ротанг — перевал между двумя горными вершинами. Высота в 4 тыс. м дает о себе знать. Кислорода не хватает, да и теплым это место не назовешь: средняя температура летом 10 °С. Ротанг всегда окутан облаками. Он обычно открыт с июня по сентябрь, а остальное время года завален не-

Куллу — и сразу на ужин в ресторан. Здесь рекомендуем отведать оригинальное блюдо «момо» — настоящие тибетские пельмени. Их подают жареными или вареными и для начинки

«Ротанг - это священное место, где, по поверьям, происходит очищение человека с помощью космической энергии».

85


ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК Путешествие в Индию для каждого превращается в нечто особенное, это не просто туры в Индию, а возможность попасть в удивительную сказку, где любовь переплетается с историей. Независимо от того, насколько мы понимаем ее, религия Индии и ее храмы вызывают только восхищение и желание узнать о ней больше. Многие приезжают сюда, чтобы изучать аюрведу и практиковать йогу, а также совершать экс-

«...отдых в Индии это прежде всего отдых душой, хотя и телу немалая польза».

используют овощи, мясо курицы, баранины или говядины. Для Индии такая еда большая редкость. Долина Куллу — настоящий рай для туристов. Первозданная красота Гималайских гор, леса, чистейшие горные потоки, деревушки и храмы, как будто выступившие из глубины веков. Всё это надолго останется в вашей памяти.

«Ришикеш издавна является местом стечения множества йогов, странников и паломников...» Ришикеш (Rishikesh) — мировая столица йоги, один из знаменитых сакральных городов Индии, расположенный в предгорьях Гималаев на берегах священной Ганги. Ришикеш издавна является местом стечения множества йогов, странников и паломников, идущих сюда со всех уголков Индии поклониться великой матери-Ганге и омыться в ее чистых и прозрачных водах.

86

курсии к древним храмам и монастырям, ведь отдых в Индии это прежде всего отдых душой, хотя и телу немалая польза. В Индии можно найти практически всё: океаны и горы, пустыни и джунгли, водопады и пляжи. Непроходимые джунгли, памятники архитектуры и священные храмы — куда бы вы ни поехали, везде найдете что-то именно для вас наиболее интересное. На вопрос, когда лучше ехать в Индию, мы ответили бы так: всё зависит от ваших целей и мест, которые вам бы хотелось посетить. И если вы представляете, куда и зачем вы едете (то есть если вы едете не отдыхать и развлекаться, а за истиной и гармонией), то вопрос, когда ехать, абсолютно не принципиален. Если говорить о формате туристической поездки, о знакомстве со страной, то о климате можно сказать следующее. В Индии есть два времени года: лето и жаркое лето. Лето: октябрь — март. Жаркое лето: апрель — июнь. Жаркое лето с дождем: июль — сентябрь. Поэтому наиболее комфортное для тела время года — это период с октября по март. А лучшее время для поездок в горную Индию — Ладакх, Кашмир, Куллу, Сикхим и другие районы Гималаев — наступает с апреля до начала июня и август — октябрь.


Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

87


ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

Обитель Святого Георгия Аламану Тихо-мирно на лоне прибрежной природы живет православный монастырь святого Георгия, с которым народная молва связывает множество разных чудес.

Н ТЕКСТ: Алина Русинова

едаром этому храброму воинусвятому посвящены многие храмы и монастыри на Кипре, но каждый из них отличается своим особенным названием. Вот и монастырь святого Георгия в местечке Пентакомо имеет в своем названии загадочное слово «Аламану», над разгадкой которого по сей день ломают голову ученые. Есть различные версии о происхождении названия монастыря. По одной из них «аламану» означает «немец или немецкий», что якобы говорит о немецких корнях отшельника Георгия, жившего в одной из пещер поблизости монастыря. Святой Георгий Аламану почитается как подвижник XII века, переселившийся из Иерусалимских земель на Кипр в числе других 300 переселенцев, гонимых сельджуками. Но с таким толкованием не согласны

88

некоторые ученые. В народе сложилось предание, которое гласит, что однажды в этих краях на охотника, по имени Сулейман напала ядовитая змея. Перед тем как выстрелить в змею, взмолился Сулейман святому Георгию о помощи. И тут произошло чудо! Змея упала замертво, и охотник спасся. В благодарность спасителю охотник построил церковь Святого Георгия Сулимана, объединившую два имени: спасителя и спасенного. Позже имя Сулиман переиначили в Аламан. Предполагается, что основан монастырь был в XII столетии. Освящен храм в честь святого Георгия Победоносца. Известно, что до 1910 года монастырь был мужским, но по неизвестным причинам монахи покинули святую обитель и ушли в другие монастыри. Позже в нем


КНИГА-ПУТЕВОДИТЕЛЬ АЛИНЫ РУСИНОВОЙ «СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР», С БОЛЕЕ 350 ФОТОГРАФИЯМИ И ЗАРИСОВКАМИ, С ДОРОЖНЫМИ КАРТАМИ И УКАЗАТЕЛЯМИ НА 320 СТРАНИЦАХ ПОДРОБНО ОПИСЫВАЕТ ОДНОДНЕВНЫЕ МАРШРУТЫ ПО ОСТРОВУ И ПОЗВОЛИТ ВАМ УЗНАТЬ О РАЗНООБРАЗИИ ЕГО ПРИРОДЫ И ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ.

КНИГУ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ: ЛИМАССОЛ: «АРБАТ» магазин русской книги, Рядом с Debenhams Olympia (напротив аптеки), Тел.: 25812345; магазин «РУСЬ-МАРКЕТ», Vaseliou Georgiou 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «ТЕРЕМОК» русский магазин Vasileos Georgiou I Str, 69 , (50 м. от Park Beach Hotel), Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, Kolonakiou & Charilaou Str. corner, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000 ПАФОС: OSCAR DVD, Pandoras 18, Тел.: 26939391, 99995551; KYRIAKOU BOOKSHOP, 30 Ellados Avenue, Тел.: 26822850 НИКОСИЯ: «АРБАТ» магазин русской книги, 6a Dimitsanis, Тел. :22 762376 АЙЯ-НАПА: музей Thalassa

89


ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

вновь зародилась жизнь, но и после этого обитель снова пришла в запустение, пока в 1949 году она не была заново возведена благодаря усилиям Митрополита Китиона, а потом и самого архиепископа Кипра Макариоса. Сегодня в тихом уютном монастыре благословенно живут около двадцати монахинь. Внутренний двор обители в окружении келий наполнен теплом и лаской женских рук. Здесь все ухожено, благоухает цветами. В монастырской лавочке по соседству с духовными книгами и иконами – душистый мед и домашнее варенье, приготовленное руками матушек, а во дворике – источник воды. Главный монастырский

90

Море появилось вдали, как синяя стена... Я долго не мог понять, что это такое. Потом я увидел зеленую бухту, маяк, услышал шум волн у мола, море вошло в меня, как входит в память великолепный, но не очень ясный сон. К. Г. Паустовский

храм – базиликальный, с арочным сводом, украшен прекрасными фресками. Росписи церкви хранят изображения святых мучениц и праведниц Ирины, Марины, Натальи, Анастасии, Екатерины, Поликсении, Евдокии, Кирияки, Параскевы, Иоанны, Ефросиньи и Евфимии. На территории обители окормляют верующих, прихожан и насельниц в храмах святого Нектария Эгинского, Всех Святых, в Земле Кипрской Воссиявших и в часовне св. Георгия Аламану и св. Германа, Патриарха Константинопольского.

Охватило путников любопытство, где-то затаился вопрос: «Что же ожидает нас, если поехать по тропинке влево от монастыря?» И тут совсем близко, перед глазами странствующих появляется голубое море и белые очертания как будто незнакомой и необитаемой планеты.

И все здесь под защитой храброго воина и святого Георгия, встречающего и провожающего мирян уже на мозаичной иконе у главных ворот монастыря.

Невольно околдованные какой-то особенной красотой лимассольского берега, отдаются пришельцы в полную власть прибрежных скал, похо-


91


ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК жих на бесформенные малоподвижные белые тела. Что-то неземное или даже космическое, полное скрытой тайны, присутствует в этих скалах. Яркая ослепительная белизна, кажущаяся искусственной побелкой, вырезы, словно кружевные наслоения, овальные и округлые выпуклости, неповторимые узоры удивляют разум. Не художником-магом ли был создан и расписан этот удивительный берег? Диву даешься и думаешь, кто

92

превратил эти затвердевшие известковые осадочные глыбы, когда-то находившиеся под водой, в невообразимые фигуры, словно посыпанные миллионами белых, почти невидимых пушинок. «Поначалу может даже показаться, что они – незавершенные работы тысяч скульпторов, однако это – работа моря, обладающего, конечно, неистощимым терпением, но вовсе не обладающего целеустремленностью. Как известно, кое-кому

полработы не показывают, вот и море ждало появления зрителей, способных своей фантазией дорисовать незаконченные скульптуры, и, кажется, дождалось», – так описывает свои впечатления В. Ф. Гарбуз. Какое великолепие! Тихое место, удаленное от большого города. Вполне подходящее для того, чтобы скрыться до поры до времени, исследовать морское дно с маской и полностью раствориться в блаженстве бескрайней


стихии. Вытянулись «белокурые красавцы» на несколько километров, да в своих коробах припрятали множество подарков: бухточки, миниатюрные пляжи, пещерки, расщелины, гроты, которые нетрудно отыскать, если немного полюбопытствовать. Да еще прямо тут, у воды, на краю этой бесконечной песчано-пыльной пустыни расположились рыбные таверны с великолепными угощеньями. Ну это ли не сказка!

Чтобы найти эти два удивительных места, на главном шоссе Лимассол-Никосия, поверните по указателю Pentakomo (Пентакомо), а затем следуйте по коричневому указателю Agios Georgios Alamanos 3 km (Монастырь святого Георгия Аламану – 3 км). На развилке перед монастырем, и правда как в сказке: налево пойдешь – к белоснежным морским скалам придешь, а прямо пойдешь – в святую обитель придешь.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы окажетесь в районе Пафоса в конце марта или в апреле, обязательно загляните в деревню Полеми (Polemi). Это единственное место на острове, где растут целые поля аленьких цветочков – красных тюльпанов, в честь которых здесь проходит ежегодный фестиваль. Указатель на Polemi встретится на главной дороге «Полис-Пафос», от которого до деревни будет всего три километра. В этом году фестиваль состоится 8 апреля (воскресенье) в 11:30 на площади таверны «Метохи».

93


ГОРОСКОП апрель 2012 от Халиды Альжановой

ОВЕН (21 марта - 20 апреля) Обстановка на работе вас определенно порадует. Вы с легкостью будете справляться с несколькими делами одновременно. Поиски новой работы также увенчаются успехом. На любовном фронте все не так гладко – высока вероятность появления «третьего лишнего». Будьте бдительны и не забывайте: повлиять на ситуацию в ваших силах. Постарайтесь избегать чрезмерных нагрузок. Особенно уязвимы суставы и сухожилия.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) В апреле вам удастся произвести впечатление на коллег и руководство – вы найдете нестандартный подход к решению рабочих вопросов. Что касается любовных отношений, то их непременно следует

94

«освежить» - Вашему партнеру не хватает эмоций. Весна – самое время для приятных сюрпризов. Вероятно обострение заболеваний нервной системы или появление новых недугов.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Апрель – подходящее время для того, чтобы заявить о себе (будь то реклама собственного бизнеса или самореклама). Работающим в большом коллективе Близнецам не удастся избежать конкуренции и соперничества с коллегами. Будьте откровенны со своей второй половинкой: второй месяц весны благоприятен для признаний. Если вы все еще находитесь в поисках, обратите внимание на знакомых ваших родственников, друзей и коллег. С сердцем и сосудами могут возникнуть проблемы.


95


ГОРОСКОП апрель 2012 РАК

(22 июня - 22 июля) В апреле вам придется разбираться с незаконченными делами и решать срочные вопросы. Ситуацию усугубит давление со стороны окружающих. В отношениях с любимым человеком следует проявить инициативу, иначе проблем не избежать. Те, кто еще не нашел свою вторую половинку, вряд ли встретят ее сейчас. У вас может возникнуть ощущение, что кто-то проверяет ваши нервы на прочность. Непрекращающиеся стрессовые ситуации могут стать причиной головной боли.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) В апреле у вас появится шанс воплотить в жизнь идеи, которые вскоре принесут вам неплохой материальный доход. В этом вам помогут друзья. Высока вероятность того, что в ком-то из давно знакомых вам людей вы разглядите свою вторую половинку. Самочувствие улучшится, начатое ранее лечение будет успешным. Будьте внимательны к печени и поджелудочной железе.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) В работе и финансовых вопросах стоит полагаться только на себя – советы коллег и уверения в надежности вложений лучше пропустить мимо ушей. Попытки понравиться кому-либо дадут неожиданные результаты: Вы привлечете сразу нескольких партнеров, и перед вами встанет проблема выбора. Здоровье ослаблено. Высока вероятность возникновения инфекций и новообразований. Не медлите – обратитесь к врачу.

96

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) В коллективе вероятно ухудшение отношений, а это может негативно повлиять на перспективы карьерного роста. Уладить конфликт в ваших силах, однако торопиться не стоит – подождите, пока страсти поутихнут. В отношениях с любимым человеком довольствуйтесь тем, что имеете – ваш партнер вряд ли станет более нежным и понимающим. Берегите себя – обычная простуда может обернуться невралгией и прочими неприятностями.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) В апреле вы столкнетесь с нехваткой времени - тщательно планируйте все дела, чтобы качество выполнения работы не пострадало. Проявите снисхождение по отношению к любимому человеку – поверьте, он осознал свои ошибки и сделал соответствующие выводы. Возможно, именно сейчас решается ваша судьба, поэтому о мелких обидах лучше просто забыть. Вы склонны придумывать себе болезни. Если вас действительно чтото беспокоит, обратитесь к врачу – не стоит самостоятельно ставить себе диагнозы и назначать лечение.

СТРЕЛЕЦ (23 ноября - 21 декабря) В апреле у вас появится шанс вырваться вперед. Если вы понастоящему жаждете успеха, вы его добьетесь. Возможно, вы выйдете на новые рынки или получите признание в уже освоенной области. В любовных отношениях остерегайтесь необдуманных поступков, какими бы заманчивыми ни казались предложения возлюбленного. Избегайте стрессовых


ситуаций – нервное перенапряжение может стать причиной проблем с лишними килограммами.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Вас ожидают большие финансовые траты, однако беспокоиться не стоит – деньги вернутся к вам с лихвой. Апрель – месяц новых знакомств. Вы будете окружены вниманием. Новые отношения вряд ли перерастут в нечто большее, поэтому наслаждайтесь моментом. Самое время избавиться от вредных привычек, которые могут стать причиной серьезных проблем со здоровьем.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) В апреле вам придется тщательно следить за тем, что вы говорите. Наговорив лишнего, вы испортите собственную репутацию. Отношения с любимым человеком будут полны романтики и безмятежности – наслаждайтесь жизнью и не ссорьтесь по пустякам. В течение всего месяца вас не будут покидать уверенность в собственных силах и сила воли – самое время начать правильно питаться и заниматься спортом.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) В апреле вам удастся заработать больше, чем обычно, однако деньги не задержатся в вашем кармане. Постарайтесь избежать ненужных трат. Вам будет казаться, что в отношениях с любимым что-то не так. Не стоит устраивать сцены ревности и портить себе нервы – ваши подозрения не подтвердятся. Результатом нервного перенапряжения могут стать проблемы с кожей. Прежде чем лечиться от аллергии и экземы, займитесь восстановлением нервной системы.

97


АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 6D CINEMA Artemidos 23 (напротив Lepus) Като Пафос, Тел.: 99213755, 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street, Лимассол, тел.: 25278000. AHABA HAIR SPA, Le Méridien. +357 25863124 Ahaba Hair SPA Никосия. +357 22316834. ATHANASIOU 125, Georgiou A’ Street, Лимассол, тел.: 25822280. ALEXANDER COLLEGE, 71 Eleftherias Ave. Ларнака, тел.: 24 532373. ALEXANDER PROMOTIONS Ltd, 59, Amathoundos Ave. No 3, Лимассол, тел.: 25431018. ALMAS SECURITY, 23, Neofytou Metaxa Street, Empa, Пафос, тел.: 269493749б | 100, Makarios Ave., Лимассол, тел.: 25720483. ANGEL LINGERIE, Alexandrou Papagou 62, Пафос, тел.: 26222135|99302788. ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол. ARMANI CASA, 8A Stasinos Ave. Никосия, тел.: 22460444. ASKANIS GROUP 8, Loizou Askani Street, Лимассол, тел.: 225336171. ASTROSAT, Psihari & Egeou, Ipsonas, Лимассол тел.: 25582183. AVRAAMIDES STORES Никосия: Olympia Hi-shop, Ledras 258, Тел.: 22451715 | Ledras 128, Тел.: 22665961,Evagoras 6 Ave., Тел.: 22673644 | *Emporio Plaza, Leof.Strovolou 292, Тел.: 22456870, Platy, Kerynia 99E Ave., Тел.: 22339342 | Athletic Store, Leonidou 12, Тел.: 22451464, Multistore, Stavrou 19 Ave., Тел.: 22315880 | Stavrou 24, Тел.: 22511493, ЛИМАССОЛ: Olympia, Corner Anexartisias 16 & Ayios Andreas, Тел.: 25364587, Europlaza, Spyrou Kyprianou 2, Тел.: 25320031, ЛАРНАКА: Zenonos 15-17, Тел.: 24620730 | Ermou 120, Тел.: 24650246, ПАРАЛИМНИ: Makarios 75 Ave., Тел.: 23740992, ПАФОС: Nikodimou Mylona 33, Тел.: 26822732, Leof. Demokratias 32, Тел.: 26023059. BEAUTY ESTE 3, Tzeni Karezi Street, Ayia Fyla, Лимассол тел.: 25771123. BEAUTY LINE, НИКОСИЯ: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, ЛИМАССОЛ: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | Shopping centre Orphanidi | My Mall, ПАФОС: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. Бесплатная телефонная линия 77771701. BOULEVARD BRASSERIE: Kennedy Sq. Titania Shopping Center, Shop 4, Пафос, тел.: 26910871. CATIMINI 7, Florinis Street, Shop 1, Никосия, тел.: 22106655. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489. COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Str. Лимассол, тел.: 25278000 COTE D`AZUR Gregoriou A 88, Amathuntos Ave. Лимассол, ТЕЛ. 70005008. CYBARCO, Amathusa Avenue, Лимассол, тел.: 8000 50 30. DROPS 17, Amathountas Ave, Ayios Tichonas, Лимассол, тел.: 25 310 310 ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 EPILOGES 21, 28th October, Makedonitissa, Engomi, Никосия,Tel 22876222. EUROPEAN UNIVERSITY 6, Diogenous Str., Engomi, Никосия, тел.: 22713000. EVIS MEDICAL BEAUTY 38, Griva Digheni Ave. , Apartment 401, Пафос, тел.: 26934246. FASHION CAFE, 31 Poseidonos Ave., Като Пафос, тел.: 80003227. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345. FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427. G-STAR RAW, 29-31, Salaminos Str. Лимассол, тел.: 25344050 | 8E, Zenas kanther, Никосия, тел.: 22673470. GREEN FOREST NURSERY, Anarita, Пафос | Yermasoyias, Лимассол, тел.: 99320377. HEEL High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол, Тел.: +357 25 345 460, I-Doll shop: 41 Omonias Avenue, Лимассол, Тел.: +357 25 568 315. HIGH STREET, Anexartisias 117, Лимассол INVITO 36 Themidos street (пересекается с ул. Анексартисияс) Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508. KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.: 25344204. KLAPPIS Kolonakiou & Kyklopon № 8, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25321212. KOUROSS, Никосия,31A Stasikratous Str тел.: 22 660497, Лимассол: 178 Anexartisias Str. тел.: 25 354584 & Maximos Shopping Plaza, тел.: 25 585454, Ларнака 162, Ermou Str. тел.: 24 665256 Пафос, 38 Ap. Pavlou Avenue тел.: 26 912606, LA MAISON FLEURIE, 18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25320680. LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090. LAPIN HOUSE Авеню Неофиту Николаидес и Килкес 17б магазин номер 5, Пафос, тел.: 26221456. ЛИМАССОЛ MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600. LEOS CAR RENTAL, White Arches Block L, Shop 1&2, Amathus Ave., Лимассол, тел.: 25320000. LIPS BOUTIQUE, 38 Stasikratous Avenue Тел.: 22376600, Никосия. 19 Protaras Avenue, Shop 1&2 Тел.: 23730550, Паралимни. LUCIFAIR 26, Petrou Trsirou. Лимассол, Тел.: 25389138. LUIGI LOVES LUISA 88, Archbishop Makarios III Avenue, Тед.: 22 766363, Никосия | 20-23, Byron Street, Тед.: 25 365222, Лимассол. MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, Gregoriou Xenopoulou Street, Никосия, тел.: 22104600. MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. MY MALL 285 Franklin Roosevelt Road, , Лимассол. Тел.: 25343777. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NIKOS LANITIS 85, ladstonos, Flat 303, Лимассол, Тел.: 25346550. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел.: 24665073 OBJECTS 47 Arch. Makarios III Ave. Никосия. Тел.: 22750760, 331 A&B Strovolos Ave., Тел.: 22328282, 25 Martiou 20A, Engomi, 22 593995, 49A&B Prodromou Ave., Strovolos, Тел.: 22318909, 33TH & I Arch. Makariou III Ave., Latsia, Тел.: 22487299, | 228 Z Arch. Makarios III Ave. Лимассол, Тел.: 25365093 | 16 B 25 Martiou, Пафос. Тел.: 26 954363. OBSESSION (BRACCIALINI), 37, Theklas lysioti, Gemini house, Shop 3, Лимассол, Тел.: 25105997. OSE My Mall, 285, Frankelin Rosevelt Avenue. Лимассол. тел.: 25 396309 P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PLAISIR BOUTIQUE: Gladstonos Ave. 4-7, Gladstonos Shopping Centre, Пафос, тел.: 26955905. PLAYLIFE, 5, Makariou, Никосия , Тел.: 22766122 | 20, D.DEMETRIOU, Ларнака, Тел.: 24828897 | 68, ANEXARTISIAS, Тел.: 25763530 & My Mall, Лимассол. Тел.: 25716422. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. POSEIDONIO HEALTH SPA & FITNESS CENTRE, 132 Demokratias Ave., Пафос, тел.: 26222234. PRIVE STUDIO 28, Gladstonos, Пафос, Тел.: 26 912189, Моб.: 99 588087. PROFILE JEWELLERY (PANDORA) Ap. Pavlou Ave., Marina Court, Пафос, Тел.: 26944455 | 21, ARCH. MAKARIOU III, Пафос, Тел.: 26600071. Q-WATER, Mesoyi Industrial Estate No. 15, Пафос, тел.: 26910555. RAXEVSKY, 211, Makariou III Avenue, Лимассол, тел.: 25 103 500. ROCHE BOBOISE 87A, Digeni Akrita Avenue, Никосия, Тел.: 22763949. SAGA BOUTIQUE 83A Georgiou Street, Peyiaziz Court, Shop 16, Potamos Germasogeias, ТеЛ.: 25321839, Лимассол. SIN CITY 188, Makarios Avenue, Лимассол, Тел.: 70001310. SINEQUANONE 9, Greg. Xenopoulou, Никосия, Тел.: 99486708. SETTE, 49 Promachon Eleftherias str. (доро­га вдоль моря), Лимассол, тел.: 25321919. SHE 39, Theklas Lisioti, T: 25341914, Лимассол |66, Lord Byron Street, T: 24620537, Ларнака. | 62H Arch. Makariou III Ave. T: 22374340, Никосия. SOHO ME BOUTIQUE, 26, Petrou Tsirou str. 3075, Лимассол, тел.: 25336262. STUDIO GRENADUM, 35 Petrou Tsirou Street, Лимассол , Тел.: 25 383 507. SYMMETRICAL PERSONAL TRAINING, 3, Orfeas Street, Лимассол, Tел. 25366200. TERRA PLANA, My Mall Shopping Center, 286, Frankelin Rosevelt, Лимассол, тел.: 25326999. TIMINIS, 5, Gr. Xenopoulou & Bouboulinas Str., Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88 Zenonos Kitieos Str., Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TIMKAS CHARTRED ACCOUNTANTS, Gloria House, 3 Kinyra Str., office 203, Пафос, тел.: 26948876. TSIAKKAS OFFICE SOLUTION, 245, Agias Phylaxeos, Лимассол, тел.: 25818686. UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.: 22668181. VITA SPA 55, Thessalonikis, Лимассол, тел.: 25351955. VITO PONTI 75, Georgiou A’Ave. Germasogia, Лимассол, тел.: 25313146 ZARCO FURNITURE GALLARIES 72, Athalassas Ave. Strovolos, Никосия, Тел.: 22515071 - 16 Makedonias Ave. Лимассол, Тел.: 25373799 - Mesogu Ave. Пафос, Тел.: 26951300 - 16 Sotirias Street. Паралимни, Тел.: 23820100.

98


99


100

April 2012  

The April Issue featuring the S/S 2012 Photo Shoot from St George Hotel in Paphos and The Spring Trends.