Bo&lev på helgeland nr 3 2015 by Randi K. Lillealter

. . . på Helgeland Medlemsblad for Mosjøen og omegn boligbyggerlag og MOBO Helgeland BBL.

Høst 2015

Mosjøen

Leder

Mo i Rana

Så er sommeren over I fjor så vi tilbake på varmerekorder og nærmest tropiske tilstander på Helgeland. Det sliter vi med si i år, men vi glemmer fort og siste del av august har jo vært aldeles utmerket. Takket være en klimatisk tilpasset hukommelse blir det nok august vi husker når vi ser tilbake. Med denne årstiden følger påminnelsen om det årlige styreseminaret. Når dette leses er invitasjoner sendt ut og forhåpentligvis påmeldingene strømmet på. Også i år arrangeres styreseminaret i et samarbeid mellom Mosjøen Boligbyggerlag og MOBO Helgeland. Ja, Mo og Omegn Boligbyggelag har skiftet navn. Fra det noe omstendelige A/L Mo og Omegn Boligbyggelag til MOBO Helgeland BBL. Det nye navnet gjenspeiler bedre tilstedeværelsen og samtidig beholdes det godt innarbeidede produktog markedsnavnet MOBO beholdes. Men tilbake til styreseminaret. Vi starter fredag 30. oktober og for første gang møtes vi i Mo i Rana. Vi skal tilbringe helgen sammen på nyrenoverte og utvidede Meyergården hotell. Vi har vært så heldige at vi har fått Per Fugelli til å holde årets innledningsforedrag på fredags ettermiddag. Per Fugelli er professor i sosialmedisin og en markert samfunns-

Medlemsfordeler 2015 Egen App med medlemsfordelene kan lastes ned på mobilen. Det gjelder både Apple iPhone og Androide mobiler.

debattant, med spennende og ofte avvikende synspunkter. MBBL og MOBO har klart å få Per Fugelli til seminaret i et samarbeid med Familievernkontoret og Helgeland Sparebank. Nytt er det også at innledningsforedraget er åpent for flere som ønsker å ta del i Per Fugellis livsvisdom og synspunkter. Det faglige programmet er praktisk rettet og med tilhørende spørsmål og diskusjoner tror vi det vil være til god hjelp i styrearbeidet. Styreseminaret har alltid fått positive tilbakemeldinger fra deltagerne. Vi håper i år at enda flere vil finne veien til seminaret sammen med oss. Så her er oppfordringa, meld dere på, delta i fellesskapet og få ei fin helg med inntrykk som varmer både kropp og sjel og som gjør oss litt klokere. Vi sees på styreseminar!

2015! 2015! Mosjøen og omegn boligbyggerlag

MOSJØEN:

MO I RANA:

Medlemsblad for Mosjøen og omegn boligbyggerlag og MOBO Helgeland BBL.

Inn-

hold

4-5

Høst 2015 Medlemsblad for Mosjøen og omegn boligbyggerlag og MOBO Helgeland BBL. Opplag: 11.000

4-5

Kom dere på styreseminar!

Byr opp til framsnakking

Ansvarlig utgiver: MOBO Helgeland BBL Tlf. 75 13 70 00 mobo@mo.bbl.no

Velykket samboerskap

Norges eldste marked

Mosjøen og Omegn Boligbyggelag Tlf. 75 11 12 50 mosjoen@bbl.no

Brennhett i smelteovnen

Redaksjonen: Morten Sæterhaug, Trond-Arne Lund, Åse Fagerli, Jenni Lill Johansen, Rami Abood Skonseng, Øyvind Nyborg Gregersen og Hedda Hiller Elvestad.

10-11

Blodferskt borettslag

Møt de nyansatte

16-17

Møtte krigsflyktning i skogen

En bringebærdrøm

Lidenskap for jakt

Innekos med lam

Design og grafisk produksjon: Mye i media as Strandgata 3-5 8626 Mo i Rana Annonsebestilling: Marianne Jensen Mye i media Tlf. 48 28 13 64 marianne@myeimedia.no

Følg oss på Facebook!

16-17

19 ...På Helgeland

13 | 2015

Et must for ferskinger

Nyvalgt i borettslagstyret? Da anbefales høstens styreseminar varmt. Hilde Klaveness i Cirkelgården BRL deltok første gang i fjor. Hun hadde stort utbytte av seminaret som da ble arrangert i Sandnessjøen. Etter bare to måneder som styremedlem i borettslaget, synes hun det var en flott måte å bli bevisstgjort ansvaret knyttet til vervet hun har påtatt seg. – Det var nyttig på mange måter. Vi hadde dyktige forelesere som rakk over mange emner i løpet av helga. Vi gikk gjennom styrets ansvar knyttet til regnskap og budsjett. Vi 4 ...På Helgeland

3 | 2015

fikk et innblikk i hvilke saker vi kunne forvente å måtte behandle, opplæring i lover og reglement. Vi fikk også innputt i forhold til å løse konflikter som kan oppstå i et borettslag. Før jeg dro på styreseminar, ante jeg knapt at «borettslagsloven» eksisterte, sier Hilde, som har bodd ett år i Cirkelgården BRL. Borettslaget består av 20 leiligheter.

Viktig å være lydhør

Hilde har tidligere erfaring i fra flere

Charita Haustreis synes advokatdelen under de årlige styreseminarene er spesielt matnyttig.

PROGRAM STYRESEMINAR FREDAG 30.OKT. ■■ kl. 16.00 Avreise fra busstasjon i Mosjøen og Sandnessjøen. ■■ kl. 17.30 Ankomst Mo i Rana og innsjekk hotellet ■■ Kl. 18.00 Gi litt mer faen – få et bedre liv v/Per Fugelli, lege og professor i sosialmedisin ■■ Kl. 20.00 Middag på hotellet

LØRDAG 31.OKT.

Hilde Klaveness deltok på sitt aller første styreseminar i fjor. Hun hadde stort utbytte av arrangementet, og anbefaler det varmt til andre ferskinger.

■■ kl. 07.30 Frokost ■■ kl. 09.00 God Morgen og Velkommen ■■ kl. 09.15 Styrearbeid/styrets ansvar – boligselskapets vedlikeholdsansvar, mislighold og myndighetsmisbruk v/advokat Henning Lauritzen, NBBL ■■ kl. 10.40 Formiddagskaffe/ te og frukt ■■ kl. 11.00 Styrearbeid forts. ■■ kl. 13.00 Lunsj ■■ kl. 14.00 Utviklingstrekk på Helgeland v/Helgeland Sparebank ■■ Kl. 15.00 Kommunikasjon v/nestleder Stein Markussen, Nord Norsk Lederutvikling ■■ kl. 16.00 Ettermiddagskaffe/te og litt å spise ■■ kl. 16.20 Kommunikasjon… ■■ kl. 17.30 Avslutning og egentid ■■ Kl. 19.00 Vi tar bussen ut i det blå… ■■ kl. 20.00 Middag med låvedans og kulturinnslag. ■■ kl. 23.00 Vi drar tilbake til hotellet

SØNDAG 1.NOV. ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

styrer, blant annet idrettslag, men mener at det å sitte i et styre i et borettslag, er en annen type utfordring. – Det er viktig å behandle saker og konflikter på en skikkelig måte. Vi må være lydhøre ovenfor andre, selv om vi ikke nødvendigvis er enige. Vi må også huske på at vi som medlem av styret har taushetsplikt, sier Hilde. Hun synes også det var nyttig å møte mennesker som sitter i borettslagstyrer på hele Helgeland. Alt fra ferske til rutinerte styremedlemmer møttes under seminarene, og utveksler erfaringer. – Det å sitte i styret, betyr ikke at vi skal gjøre alt. Det betyr at vi skal få alt til å falle på plass. Dette fikk vi viktige

verktøy til under forrige styreseminar. Hilde synes det er viktig at hvert enkelt styremedlem selv vurderer hvilket utbytte de har av programmet før de velger å reise. – Det er borettslaget selv som betaler for deltagelse på styreseminarene. Derfor kommer jeg til å vurdere fra gang til gang hvilken av punktene på programmet som er relevante for meg. Jeg tror at for de som aldri har sittet i styret i et borettslag før, er det mye å lære. Jeg anbefaler absolutt at de får med seg årets seminar, sier Hilde Klaveness. Nyttig å møte andre Charita Haustreis har sittet i styret i

Kl. 08.30 Frokost Kl. 10.00 God Morgen Kl. 10.15 Deltakernes time Kl. 11.15 Formiddagskaffe/te og kake Kl. 11.45 REDE v/ leder Stig Magne Øie Nytt fra Boligbyggelagene Kl. 12.30 Avslutning og lunsj Kl. 13.30 Bussavgang til Mosjøen og Sandnessjøen

Langmoheia BRL i en årrekke. Hun er helt enig i at nyvalgte bør få med seg styreseminaret. – Jeg har hatt mye utbytte av styreseminarene. Både sosialt og faglig. Om du er ny er dette essensielt å få med seg. Det er utrolig mye å hente, sier Charita. Hun trekker spesielt fram forelesning med advokat som fruktbar. – Å få en gjennomgang av lover og regler er nyttig. Det flott å få tilgang på en jurist som kan svare på ting vi er i tvil om. Jeg liker også at vi får treffe andre mennesker i samme situasjon. Det er mye å hente i å få høre om hvordan de gjør det i andre borettslag på Helgeland, sier Charita Haustreis.

...På Helgeland

3 | 2015

KRONIKK LEVE OG BO PÅ HELGELAND STIG MAGNE ØIE – Daglig leder, Helgelands største eiendomsmeglerselskap, REDE Eiendomsmegling

- Framsnakk naboen! – De mulighetene som finnes på Helgeland er i høyeste grad knyttet til samarbeid. Det sier Stig Magne Øie, nytilsatt daglig leder for Helgelands største eiendomsmeglerselskap, REDE eiendom. Med kontorer i alle fire byene på Helgeland, er REDE et stjerneeksempel på at samspill i regionen skaper vekst. – Vi har et stort potensiale her. De naturskjønne omgivelsene er allerede et attraktivt område for turisme, og med økt besøk kommer også mulighetene for økt bosetning. For å kunne forvalte våre ressurser på best mulig vis, er samarbeid nøkkelen. Vi har alle ulike syn på hvilke grep som skal tas, men det viktigste er at vi har en felles grunnholdning, sier Øie. Han trekker fram våre unike konkurransefortrinn, med et landskap som strekker seg fra fjæresteinene til høyfjellet, og videre inn i skogkledd innland. – Med god markedsføring, finnes det ingen grenser for hva vi kan få til. Derfor må vi snakke naboene våre opp istedenfor å kritisere. Ros gir drivkraft! Om vi bare får slengt negative tilbakemeldinger fra våre nærmeste, gir det en dårlig gnist, og enda verre: Lysten til å sparke tilbake. Da er vi inne i en dårlig sirkel. Vi må komme oss ut av lekegrinda, og se større på det. Konflikter skal selvsagt ikke feies under teppet, men de må løses i egnede fora, ikke utad. Det er nemlig liten tvil om at når det skjer vekst i et område i regionen, har det positiv innvirkning på de øvrige, mener Øie. Han synes vi har blitt mye flinkere, og mener vi allerede ser ringvirkningene av det. – Stadig flere velger å benytte seg 6 ...På Helgeland

3 | 2015

av Helgeland som reisedestinasjon. Det er vi som er her i dag, som har muligheten til å utvikle regionen videre. Helgeland ligger ikke tilbake for Lofoten. Vi må bare jobbe målrettet for at vår veistrekning mellom Steinkjer og Bodø blir husket på. Helgeland leverer! Det skal vi være stolte av! Håpet hans for framtida er at vi skal bli flere helgelendinger. – Min bransje dreier seg jo i stor grad om framsnakking. Eien-

domsbransjens prospekter og annonser er en arena som viser fram det fine med våre forskjellige bosetningsområder. Men vi kan ikke selge bare natur alene. Vi skal også selge inn et folkeslag, et miljø og en verdiskapning. Det er disse faktorene som gjør et sted verdt å leve. Er byggesteinene i et samfunn solide, er det ikke så nøye om det regner en dag. Da er det bare enda mer fantastisk når solen stikker fram, sier Stig Magne Øie.

Lykkelige med ny samboer I løpet av sommeren har Mosjøen og Omegn Boligbyggelag flyttet til nye lokaler.

Etter fire år i samlokalisering med Nordlandsbanken/DNB valgte MBBL å bytte lokaler. Den direkte årsaken til dette var at de fire meglerforetakene MOBO eiendomsmegling, Garanti i MBBL, Eiendomsmegleren Helgeland på Mo i Rana og i Mosjøen fusjonertes inn i REDE Eiendomsmegling. Eierforholdene i det nye meglerforetaket, med Helgeland Sparebank, MOBO og MBBL som eiere, gjorde utslaget for flytteprosessen. Det ble helt naturlig for MBBL å flytte inn Helgeland Sparebank sine lokaler. Selve flyttingen har vært uproblematisk. Vi er godt fornøyd med lokalene. Tre av våre ansatte satt tidligere i åpent landskap, disse har nå fått egne kontorer. Det syns de er helt topp, sier Trond-Arne Lund i MBBL.

Jenni Lill Johansen og Trond-Arne Lund i MBBL stortrives i nye lokaler. Samarbeidet med bank og megling fungerer bra, med tett lokalisering blir dialogen enklere. Å dele lokaler er som god olje i

samarbeidsmaskineriet. Vi gleder oss til å høste av de positive konsekvensene dette forhåpentligvis får fremover, sier Trond-Arne Lund.

Bygger’n har fire butikker etablert på Helgeland.

Trigges av konkurrentene Bygger´n i Brønnøysund er ikke redd for konkurranse. Det gjør dem bare enda bedre. Kjeden er etablert med butikker i tre av fire byer der MOBO har sine medlemsbedrifter, nemlig Mo i Rana, Mosjøen og Brønnøysund. I tillegg ligger en butikk på Brekkeidet i Sømna. Stig Sørvig er daglig leder i Brønnøysund, og forteller om en marked som er i vekst. – Vi har inntrykk av at både restaurering og interiør er i vinden som aldri

før. Folk har blitt flinkere til å ta vare på husene sine, sier Sørvig. Butikken i Brønnøysund er en av cirka 100 i landet, og har syv ansatte. Bygger´n tilbyr maling av merket Jotun og matrialer til restaurering. For Sørvig står service i høysetet. – Vi er opptatt av god kundebehandling, og det å tilby solid fag-

kunnskap, slik at kundene får de rette varene. Vi er en bedrift bygd på lang erfaring, sier den daglige lederen. Med stor etterspørsel i markedet, vokser også konkurransen for Bygger´n. På byggsida er XL bygg og Byggtorget de sterkeste konkurrentene, mens Fargesenteret utfordrer dem på malingssida. Det bekymrer ikke Sørvig. – Absolutt ikke! Konkurranse er sunt. Det trigger oss bare til å bli enda bedre.

Om ikke mange dagene, kommer torget i Mosjøen til å fylles til trengsel under Tiendebytte. Det gleder Espen Løkholm seg stort til.

Gir folket bod og sirkus Markedsperle samler tusenvis til handel.

Tiendebytte har vært arrangert sammenhengende i Mosjøen siden slutten av 1600-tallet, og er med sine 430 år Norges eldste marked. En imponerende alder, men tradisjonen med marked i byen går enda lengre tilbake, til 1120, da kirken innførte tiende, en avgift for å drive handel. Tradisjonelt en møteplass hvor varer fra kysten, som skrei og tørrfisk, kunne byttes i elg og annen innlandskost før vinteren, og hvor alt hjertet måtte begjære kunne skaffes til veie i et vell av varierte salgsboder. Markedet arrangeres årlig rundt Mikkelsmesse, som er den 29. september.

Metter mange munner

Fokus i år er på håndverk og mat. Tiendebytte er derfor stolte av at European Traditional Marked er gjester under årets arrangement. De tilbyr 90 meter med matopplevelser fra hele kontinentet. – Vi har nærmest ubegrenset med plass, med muligheten for å ta hele 8 ...På Helgeland

3 | 2015

byen i bruk, sier daglig leder for arrangørfirmaet Generator, Espen Løkholm. – Vi anbefaler alle å sette av rikelig med tid til å vandre og handle i Mosjøen sentrum og Sjøgato. Her tilbys norsk handverk og kunst. Du finner også et rikt utvalg av kortreist mat fra lokale produsenter, alt fra ost og flatbrød – til pølser og fisk. Ingen går sultne fra oss, lover Løkholm. I det store messeteltet blir det også mulighet for å møte et rikt utvalg av lag og foreninger, som er tilgjengelig under hele Tiendebytte.

Musikkfest

Gjennom historien har Tiendebytte vært i stadig utvikling, og samler nå rundt 15.000 mennesker til marked. Med så mye mennesker samlet på et sted, har naturlig nok Tiendebytte også blitt kulturelt høydepunkt i byen, med dans, musikk og tivoli. På scener rundt i hele byen opptrer alt fra lokale artister til store nasjonale navn. Hovedscenen, Sirkus Møller, tar 1200 gjester. De slår på stortromma hver kveld under hele Tiendebytte. Dum Dum boys åpner ballet på torsdag, før det på fredag er Honningsvå-

grevyen, Mezzoforte og Ella Marja Eiras tur å fylle manesjen. Drunken sailors og DDE blir siste band ut i Sirkus Møller på lørdag. I regi av Helgeland kraft spiller musikere fra regionen på Torgscenen hver dag. Dette avsluttes på lørdag, med hele tre konserter av henholdsvis OJ Hansen, Berit Emma og Granmoen Storband. Det er også duket for operafest med Helgeland sinfonietta. Solister er Nina Gravrok, Solveig Marie Jaziri, Helge Rønning, Trond Halstein Moe og operakoret. Kapellmester er Nicholas Carthy.

Kårer ei skikkelig kjerring

Tiendebytte går i år av stabelen onsdag 23. september og varer til mandag 28. Da avsluttes markedet med ”Kjerringdagen” som har fått navnet sitt etter konene til kjøpmennene, som siste dagen fikk handle i bodene med husholdets overskudd fra arrangementet. Da utdeles også hedersprisen «Årets kjerring». – Det er viktig å holde de gamle tradisjonene i hevd. Vi skal skape yrende folkeliv over hele Mosjøen, sier Espen Løkholm.

Anneli Drecker fylte i sommer Kirkhelleren med verket Rocks And Straws. Hun avslutter Smeltedigelen med samme konsert i Meyergården spektrum.

Fullpakket i smelteovnen Norske bautaer, slavisk melankoli, parisiske trekkspilltoner, gammel engelsk jazz og en finsk samisk protestsanger. Er det rart de kaller det Smeltedigelen? – Jeg synes programmet er så bra. Jeg er helt gira, sier nytilsatt festivalsjef for Smeltedigelen, Hilde Høgseth. Den sprudlende lederen for høstens store musikalske happening, klarer knapt å velge en favoritt i godteposen som åpnes 21. oktober.

Møte mellom nord og øst

I festivalens ånd blir åpningskonserten et møte mellom musikk fra nord og øst. Nordic Namgar med Ole Jørn Myklebust i spissen presenterer et møte med en russisk-burjatisk vokalist, norsk trompetist og en finsk samisk protestsanger. Konserten arrangeres i Mo i Ranas nye storstue Meyergården Spektrum. Samarbeidsprosjektet med Barentskult var et bestillingsverk til Riddu Riddu i 2013. Toner fra øst blir det MO I RANA også senere på

kvelden, med trioen Loyko fra Russland. Under festivalens første dag blir det lokalt plateslipp med pianist og komponist Lars Erik Drevatne og hans kvartett. Jeff Lorber Trio og Therese Ulvan, som avslutter festivalkvelden, har også med seg en ranværing, nemlig den solide saksofonisten Håkon Skog Erlandsen.

Kirkekonsert

Fredag starter med kvalitet hele veien når Tord Gustavsens kvartett inntar Hovedscenen. Der møtes også de to sterke kvinnelige vokalistene Marie Bergman og Sigrid Brennhaug til en musikalsk reunion senere på kvelden. De to sang sammen første gang i 2002. Guro Von Germenten inviterer til parisisk stemning med sitt trekkspill, før årets bluesartist, Torbjørn Risager and The Black Tornado inntar Black Box på NT med hele åtte musikere på scenen. Lørdag starter konsertene allerede klokken ett, og for første gang bli Mo kirke tatt i bruk under Smeltedigelen. Der er det Ingrid Olava som opptrer sammen med Andreas Ulvo. Utover

dagen blir det konserter med Nordnorsk ungdomsstorband, Helgeland messingkvintett, den talentfulle vokalisten Anja Eline Skybakmoen og den unge og lovende Elle Marja Eira, som tar opp arven etter Mari Boine, men med et mer rocka uttrykk. Det er duket for en svært eksklusiv opplevelse når finske Tundramatrik, som egentlig spilte sin avskjedskonsert i vår, stiller opp spesielt for Smeltedigelen, med ingredienser fra slavisk melankoli, gammel engelsk jazz og rå garage rock.

Norsk kvalitet

Store norske bautaer runder av årets Smeltedigel. Første gjør Jan Gunnar Hoff og Bjørn Sundquist Knut Hamsun, før vår arktiske isdronning, Anneli Drecker inntrar Meyergården spektrum med Rocks And Straws. Verket er basert på dikt av den Nord-norske kultpoeten Arvid Hanssen, oversatt til engelsk av Roy-Frode Løvland. Det kunne også oppleves i Kirkhelleren under årets Trænafestival. – Jeg elsker denne festivalen, og føler virkelig at jeg har funnet drømmejobben min, sier festivalsjefen. – Det er ei utfordring å sette sammen noe som blir bra og som vi kan stå for. Det har vi virkelig fått til i år. Vi har booket med hjertet, og gleder oss til å åpne det for festivalpublikumet, sier Hilde Høgseth.

...På Helgeland

3 | 2015

I disse dager kommer 27 nye leiligheter for salg i populære Lyngheimåsen BRL. Eiendomsmegler Tina Jakobsen gleder seg til å fortsette salget i området.

Rir på høy salgsbølge

Leilighetene i byggetrinn én på Lyngheimåsen BRL går unna som varmt hvetebrød. Nå kommer også Lyngheimåsen 2 på markedet. – Her er det bare å ri på bølgen, sier eiendomsmegler i REDE eiendom, Tina Jakobsen. Hun forteller om et helt enestående salg i Lyngheimåsen 1. 34 av de 43 leilighetene er revet vekk. Med solskinn nesten hele døgnet, og et spektakulært utsyn over Ranfjorden, har meglerne hatt en takknemlig salgsjobb. Det lover godt for de 27 nye boenhetene.´ – Bygningsmassen i byggetrinn to er lavere, men vi har vært oppe med dronefotograf, og kan love at det også her blir ei fin utsikt, sier Jakobsen. Leilighetene i Lyngheimåsen 2 er på mellom 82 og 120 kvadratmeter, og inneholder 2-3 soverom. Leilighetene blir topp moderne, med høy komfort. Fra de innendørs garasjene i kjelleren, kan beboerne ta heisen rett opp til boligene sine. Leilighetene får egne vaskerom. Parkett og fliser i alle rom er standard. – Det er unge utbyggere, som bygger for framtiden. Det er også tydelig på kjøpermassen. Jeg vet ikke om vi er i særstilling, men jeg ser at hoveddelen av kjøpergruppen i Lyngheimåsen er i 40og 50-årene. Beboerne er tradisjonelt eldre når de går til innkjøp av borettslagsleilighet, men her ser det ut til at tilbudet er for fristende, sier Jakobsen. Nærmeste nabo til Lyngheimåsen BRL, Vikaåsen BRL, inneholder 33 leiligheter. Om REDE får omsatt hele eiendomsmassen, vil det på bare få år ha blitt solgt imponerende 103 leiligheter i de to nye borettslagene i Vika. 10 ...På Helgeland

3 | 2015

Sameie ble borettslag Nytorget BRL er siste skudd på MOBO-stammen. De har lenge hatt et ønske om fasadeoppussing av bygget, men det er ikke bare enkelt å få til i et sameie. Løsningen ble borettslag, og det har ikke beboerne angret på. – Det er svært mange fordeler med borettslag. Det er gunstige lånebetingelser, og det er trygt å ha noen som tar hånd om alt det praktiske. Det er også mye lettere å ha kontroll og oversikt over månedlige

kostnader, sier styremedlem i det ferske borettslaget, Anita Gjertsen. Nytorget BRL består av seks andeler. Det er også to næringsaktører i bygget, hvorav den ene eieren inngår i styret i borettslaget. En av leilighetene legges i disse dager ut på markedet. Styret er spent på salget. – Fellesgjelden i et borettslag gjør det enklere for yngre kjøpere å komme inn

Fra sin nye balkong har Anita Gjertsen (t.v.) flott utsikt over Nytorget. Både hun og styreleder Sheila Reinfjell er svært fornøyd med avgjørelsen om å bli borettslag. Det har gjort renoveringsprosessen enklere.

på markedet, mens eldre kjøpere har en mulighet til å få frigitt kapital. Det er nok en fordel med denne organiseringsformen, mener Gjertsen.

Omfattende renovering

Borettslaget har valgt å fjerne forkjøpsretten for medlemsveteraner i MOBO, noe som gjør at potensielle kjøpere stiller på lik linje, uavhengig av MOBO-nummer. – Dette er en mulighet ikke alle kjenner til, men som vi valgte å benytte oss av. På denne måten blir det ikke mulig for andre med høyere nummer å kjøpe en leilighet etter budrunden er over, forklarer Reinfjell.

Nytorget BRL har gjennomgått en omfattende renovering. Fasaden er totaloppusset, vinduer, dører og balkonger er skiftet, og hele bygget er etterisolert. Det er også gjennomført et stort stykke elektrisk arbeid i og utenpå bygningen. – Dette er noe vi har brukt langt tid på å planlegge. Å konvertere til borettslag var ikke gjort i en håndvending. For oss var tungen på vektskåla at MOBO er et så proft og seriøst boligbyggerlag. De har en svært sterk posisjon, mener styreleder Sheila Reinfjell. De har vært svært fornøyd med hele konverteringsprosessen.

– Kontaktpersonene våre på MOBO er verdt sin vekt i gull. De har rådført oss i hele prosessen, og stilt fagfolk tilgjengelig for oss. Uansett hva det har vært, så har de vært der, skryter Reinfjell.

Lyser opp bybildet

Nytorget BRL har etter renoveringen blitt et bygg du legger merke til i sentrumsbildet. Når høstmørket senker seg, tennes lysene på den nyoppussede fasaden. – Det er vakkert å se på om kvelden. Vi er veldig fornøyde med den jobben som har blitt gjort her, og avgjørelsen vår om å bli borettslag, sier Anita Gjertsen.

...På Helgeland

3 | 2015

Skiftet side

Etter 10 år som tallkontrollør, vil Tone Drage heller være den som lager regnskapet. Drage tiltrådte derfor 1. juli sin nye jobb som autorisert regnskapsfører i MOBO Helgeland. Hun jobbet tidligere som revisor for PricewaterhouseCoopers. – Jeg er blitt tatt godt i mot, og trives flott, forteller Drage om sin nye arbeidsplass. Regnskapsføreren har sin utdannelse fra BI og Høgskolen i Bodø. – Jeg har jobbet med revisjon i ti år, og kjente at det var på tide med forandring. Nå har jeg gått fra å være den som har kontroll, til den som fører. Det er spennende å se det hele fra andre enden, sier Tone Drage.

Pakker ut kofferten MOBOs nye vaktmester gleder seg til å slippe alle reisedøgnene.

Morten Nyrud startet 1. september i sin nye stilling som vaktmester for MOBO Helgeland. Nyrud er utdannet industrimekaniker, og har tidligere jobbet i IMTAS og Aqua Group som servicetekniker. Ranværingen ser fram til å ta fatt på nye utfordringer.

– I jobben min i Aqua Group har jeg vært på reisefot i et og et halvt år. Det skal bli godt å få en normal jobb hjemme på Mo, istedenfor å være borte fra hjemmet fra mandag til fredag, sier Nyrud. – Jeg ser for meg at det bli en variert hverdag, hvor hovedoppgavene mine blir å opprettholde MOBOs gode kundeforhold til beboerne, og utføre de tjenestene som trengs. Nyrud går inn i et team på til sammen tre vaktmestere.

Håper det blir hektisk MBBL har ansatt en teknisk konsulent med høyt tempo. Stian Øyås Pedersen ble 1. september tilsatt som teknisk konsulent ved Mosjøen boligbyggerlag (MBBL). Den nyopprettede stillingen er ment å frigjøre kapasitet fra nåværende teknisk konsulent, Knut Kjønnås, som i framtiden vil ha taksering som fokusområde. 12 ...På Helgeland

3 | 2015

Oyås Pedersen har teknisk forvaltning, rehabilitering og prosjektledelse som sine arbeidsoppgaver. Den nyansatte konsulenten kommer fra en jobb som byggmester i ferdighuskjeden Blink Hus. – Det er flere likhetstrekk mellom min gamle og nye jobb. Jeg tror mange av arbeidsoppgavene blir å ligne på de jeg har hatt tidligere, men at jeg her vil jobbe mer med byggeledelse

mot profesjonelle underleverandører, sier Øyås Pedersen, som håper på en hektisk hverdag. – Jeg tror de har travle arbeidsdager i MBBL, og det passer meg godt, jeg er glad i å holde et høyt tempo, sier Stian Øyås Pedersen.

Vårt beste boliglån til deg under 33 år. Samme gode rente på inntil 85 % av boligens verdi. Så lenge du ikke refinansierer, beholder du den gode renten også etter at du har fylt 33 år. Eksempel: Lån 2 mill. rente 2,65%. Effektiv rente 2,75%, 2 mill.kr. o/ 25 år, totalt kr 2.755.069,-

HELGELAND SPAREBANK 2015

HELG ANDSPAREBANK2015

enjoy life!

Vi satser på service, fagkunnskap og utvalg I dag får du kjente merkevarer fra bl.a. Jotun, Scanox, Tjæralin og Gjøco Vi leverer • Parkett og laminatgulv • Gulvbelegg, tepper og løpere • Maling og lakk • Tapeter • Fliser og tilbehør

Størst utvalg på gulv!

– spør oss om de rette kombinasjonene 2, 3 og 4 meter bredde!

Våre tapeter er tilpasset hverandre, slik at du kan kombinere fler mønstre i samme farveskala. Kom innom og ta en titt

ÅPENT

Man. - fre.: 09.00 - 17.00

BLOGG:

blogg.vak

rehjem.no

GARDINER

Vi lager

Vakker harmoni, fra gulv til tak!

Besøk vå

Vi lager din favorittfarge på spray i nesten alle typer maling som kan blandes hos oss.

bestiller du hos oss!

Vi utfører: • Håndtverkstjenester

Søderlundmyra 58, 8622 MO I RANA • Tlf.: 75 15 25 65

Torsdag:

09.00 - 19.00

Lørdag:

10.00 - 14.00

Handelsbanken + Borettslag = Sant

Illustrasjonsbilde

Vi gir borettslag og beboere gunstige lånevilkår. Nå og i fremtiden.

Svenn Harald Johannessen Banksjef Tlf. 75 12 43 10

Therese Jürgensen Bedrift- og privatmarked Tlf. 75 12 43 07

Ta kontakt med oss for en uforpliktende prat! Handelsbanken Mo i Rana Strandgata 3-5 Telefon: 75 12 43 00 E-post: moirana@handelsbanken.no handelsbanken.no/moirana

Rudi Bakksjø Privatmarked Tlf. 75 12 43 03

Krigsflyktning ble den Da den svenske ungjenta kom til Hemnes fikk hun fjellfeber. Nesten 70 år senere, kan ikke Tullia Elden forestille seg å bo noe annet sted enn på Bjerka.

Tullia kom til Norge for nesten 70 år siden, i 1946. Først da våget mannen hennes, som flyktet herfra under krigen, å ta henne med hjem til Finneidfjord. – Det var ikke så enkelt å få nytt hjemmefra. Arvid fikk brev fra søsteren sin, men tyskerne strøk jo over det meste, minnes Tullia.

Sparte alt til sønnen

Paret traff hverandre i skogen utenfor Sundsvall i 1941, der mange nordmenn tilbrakte krigsårene med tømmerhogds. Tullia jobbet som privat barnepleier for en rik direktørfamilie, som hadde sommerhus her. Hun var på en spasertur sammen med kokka, da hun møtte den kjekke nordmannen første gang. Sakte men sikkert ble de bedre kjent med hverandre, og etter hvert fikk Arvid jobb i den norske delegasjonen. De to giftet seg på lille julaften i 1945, og besluttet å flytte til Arvids hjemland, Norge. – Familien jeg jobbet for ville nødig at jeg skulle slutte, og mamma hadde ikke det minste lyst til at jeg skulle dra, men jeg måtte jo dra dit mannen min var, forteller Tullia. Å finne jobb i Finneidfjord var ei utfordring. Tullia kunne tatt seg arbeid som barnepleier på sykehuset, men familien hadde ikke bil, og toget stanser ikke på tettstedet. Tullia startet derfor opp sin egen lille strikkebedrift, og sendte de flotteste plagg til både Finnmark og USA. Etter hvert fikk hun jobb som ekspeditrise i lokalbutikken til Johan Johansen. Da kona til butikkeieren fikk tvillinger, ble Tullia barnepleier for barna. Hun jobbet også en periode som vasker i barnehage. Etter to år i Norge, fødte Tullia selv en gutt, Jan Audun. Han var hovedgrunnen hennes til å jobbe så hardt. Sammen med Arvid satte hun alt 16 ...På Helgeland

3 | 2015

overskudd til side til sønnens utdannelse. Takket være foreldrenes innsats, trengte han knapt å ta opp lån for å gjennomføre ingeniørhøgskolen. Jan Audun er i dag bosatt i Kløfta, men er nordpå så ofte det lar seg gjøre. Han har gitt Tullia fem barnebarn og fem oldebarn.

Reiseglede

Tullia har brukt pensjonisttilværelsen til noe hun virkelig elsker: Å reise. Hun har besøkt Nederland, Østerrike, Tyrkia og Kypros, og vært på flere bussturer med Polar Tours. – Jeg er takknemlig for disse turene. Jeg har vondt i et kne nå, og det forhindrer med fra å dra på lange

reiser. Da er dette gode minner å ha, sier Tullia. Hun synes livet i Askeladden BRL er helt fantastisk. Tanken på å flytte sørover eller tilbake til Sundsvall, har hun slått fra seg. Det er på Bjerka hun har vennene sine. – Vi er et lite samfunn. Jeg trenger bare gå rett over veien, også står jeg foran døra til kameratene mine. Det er uaktuelt for meg å flytte til et sted hvor jeg ikke kjenner noen, og jeg vil ikke bo i noe høyhus, sier Tullia. Slik har ikke forholdet til Norge og Hemnes vært bestandig. – Da jeg kom hit første gang ble jeg syk og fikk feber. Jeg trodde fjellene skulle drepe meg. Jeg kommer fra et

store kjærligheten Tullia er opprinnelig svensk, men har bodd i Norge siden hun kom hit som nygift 23-åring.

Tullia elsker å reise, og tar alltid med seg et shotglass fra alle byer hun besøker.

Tullia er en ivrig kryssordløser. Leiligheten er fylt med premier hun har fått på grunn av interessen. sted hvor havet strakte seg helt over til Finland, forklarer Tullia. Tilknytningen hennes til Sverige kan sees i små detaljer i leiligheta. I bokhylla står en liten figur av ei maistang. Midtsommeraften er Tullias favorittdag. Ved godstolen står et lite og falmet svensk flagg. – Jeg skulle ha fått tak i et nytt et, sier Tullia, og lar fingrene gli over det blå og gule stoffet.

Potetåker i vaskebøtter

Arvid og Tullia var et hardtarbeidende ektepar. Sammen bygde de opp sin flotte eiendom i Finneidfjord. Ektemannen jobbet i en årrekke på Røssåga kraft, og tilbrakte noen

ganger så mye som 14 dager i strekk oppe i fjellet. De lengre periodene med fravær, gjorde Tullia til en svært selvhjulpet dame, som gjerne svinger både gressklipper, snøskuffe og øks. Sine siste yrkesaktive år tilbrakte Arvid på Jernverket. Det var godt å få ha han mer hjemme, synes Tullia. Hun ble enke i 1995, og tok deretter vare på huset deres alene til i 2001. Da ble Tullia den første beboeren til å kjøpe leilighet i det nystiftede borettslaget Askeladden BRL på Bjerka. Her flyttet hun inn 12. august samme år. Å være en del av et borettslag, har ikke skrudd ned tempoet til den driftige damen. Hun rydder fortsatt både gress og snø. Ute på terrassen

dyrker hun mandelpotet og krasj pink i tilitersbøtter. 92-åringen er dessuten en lidenskapelig baker og kryssordløser. Hun gjør unna alle 12 kryssordene i Norsk Ukeblad hver uke. Vinner gjør hun også. Leiligheten er fylt av saker og ting hun har vunnet i kryssordkonkurranser. En av disse premiene er radioen hennes, som har blitt hennes faste selskap dagen før julaften. – I år er det tjue år siden mannen min døde, men hvert eneste år sitter jeg og hører på Korgen radio den 23. desember. Bryllupsdagen vår. Da pleier nemlig sønnen vår å ha sendt inn en hilsen til oss, som de leser opp. Det er ei fin stund, forteller Tullia Elden og smiler.

...På Helgeland

3 | 2015

Alfhild Iversen er en av de mange som velger bringebær når hun handler hos Ingvill Dahl og ektemannen.

Knudrete kronprinsesse Fortsatt er jordbær dronningen, men hennes mørkerosa lillesøster får stadig flere fans.

Det merker bærbøndene, Bård Tysnes og Ingvill Dahl, som i flere år har dyrket jordbær og bringebær utenfor Sandnessjøen. Selv om det er suverent størst etterspørsel etter nordnorske jordbær, oppdager stadig flere bringebærets allsidighet. – Bringebær er ikke det klassiske dessertbæret som jordbær er, men smaker helt nydelig i både kaker, is og smootie, sier Ingvill. – Jordbær er en opplevelse alene, men personlig er jeg faktisk mer begeistret for bringebærsyltetøy enn jordbærsyltetøy. Det er ei bær som

Jordbærsesongen er over på Vågbakken Gård, men Bård og Ingvild håper å kunne selge bringebær til første frostnatt. 18 ...På Helgeland

3 | 2015

smaker helt ypperlig videreforedlet, supplerer ektemannen.

Bærdyrking i blodet

Bård har vokst opp som sønn av bærbønder, og begynte allerede for 30 år siden å eksperimentere med dyrking. I 2001 overtok han formelt gården sammen med Ingvill, og startet opp for fullt. Først med jordbær av typen Corona og senere med den skotske bringebær-arten Glen Ample. I år dyrket de jordbær på ti mål, og har aldri solgt så mye bær. Den kjølige sommeren sørget for sen modning. De første bærene ble solgt 4. august, men først den 17 kunne salget starte for fullt. Til sammenligning var sesongen allerede over 1. august i fjor. – Vi kunne solgt enda mer om bærene hadde vært klare tidligere. De fleste hadde gitt opp håpet om lokale bær i midten av august. Kundene ringte og maste hver dag hele juli, forteller Bård, som i løpet av årene har arbeidet seg opp en trofast og solid kundemasse. Nytt av året er Facebook-siden Vågbakken Gård, som Ingvill drifter. Her får kundene informasjon om bærene, og kan gjøre sine bestillinger. Ingvill har et mål om å dokumentere hele dyrkningsprosessen på siden.

De søte, lokalproduserte fristelsene koster bare 35 kroner kurven. Da får du topp kvalitet, direkte fra åkeren. Butikkbær har derimot som oftest vært lagret og transportert i minst to døgn. Unntaket er om lokale bærbønder leverer til butikkene. Det gjør også Vågbakken gård med toppene sine.

Elsker å skape

Bærhobbyen dyrker Bård i tillegg til full jobb i rørleggerfirmaet Brødrene Dahl. Også Ingvild arbeider 100 prosent. Til selve plukkejobben leier de inn hjelp. Alt annet gjør de selv. – Jeg er ikke glad i å sitte stille, så det passer meg perfekt å ha dette å pusle med. Fra påske til høsten er dette en fulltidsjobb på fritida, så skal du drive med dette, må du like å arbeide. Jeg er 56 år nå, og ser for meg at dette vil jeg drive med lenge etter pensjonsalder. Det jeg liker aller best med bærdyrking, er å følge planten fra den blir satt ned og fram til det ferdige resultatet. Vi er ikke økonomisk avhengig av denne bigeskjeften, men jeg ville blitt veldig lei meg om ei avling skulle mislyktes. Jeg liker å skape, og det å gå rundt og tenke å spekulere på hvordan jeg skal få det til best mulig. Da er det klart jeg vil se at det blir noe av det, sier Bård.

Det dunker ekstra hardt i brystet når elgen plutselig står 30 meter unna i skogen, forteller Knut Kjønnås.

Langt i fra Rema 1000 – Det er lidenskapen som driver meg, sier jeger Knut Kjønnås. Den 10. september åpnet årets rypejakt, og fra 10. oktober er det klar for årets høydepunkt for mange: Elgjakta. Knut skjøt sin første elg som 17-åring, og ble umiddelbart hektet. I likhet med både faren og brødrene, går han aldri glipp av ei jakt.

Lever for spenningen

– Jeg jakter ikke for å skaffe mat. Jeg jakter for spenningens del. Et jaktlag på fem-seks mennesker kan ta mellom to og fire dyr. Da betaler vi for leie av jaktområdet, og senere kilopris av kjøttet. I tillegg kommer leie for plass å bo, og det faktum at de fleste av oss tar oss fri ei uke fra jobb. Det hadde

vært bra mye billigere å hente kjøttet på Rema 1000, sier jegeren. Men de som gjør det har ikke den fascinasjonen av selve jaktprosessen som Knut har. – Spenningen i å sitte på post, eller å gå med hund. Det er enormt å være med på å jage et så stort dyr som en elg er. Det å få meldt på radioen at et dyr er observert, for så å høre det knekke 30 meter foran deg i skogen. Da dunker hjertet! Elgen er smart og vanskelig å felle. Den har en ekstrem hørsel og en god luktesans. Det er bare en liten bevegelse eller et skifte i vindretning som skal til. Da er det klart det føles som en bragd å nedlegge den sammen med resten av jaktlaget.

Sosial happening

Selve jaktlaget er et annet viktig aspekt for Knut.

– Det er 80 prosent av en vellykket jakt. Samarbeidet og kjemien oss i mellom, og det å komme til huset vi leier om kvelden, hvor vi lager god middag og skjenker oss noe i glasset, før vi utveksler jakthistorier utover kvelden, sier Knut.

Bygger jakthytte i Sverige

I år kommer han til å satse enda sterkere på rypejakt. Har har to premierte strihårete forstere til bruk i jakt, og gleder seg til å utfordre ferdighetene deres i skogen. – Jeg holder på å bygge meg ei jakthytte i Joesjö, og tror mye av høsten vil bli tilbrakt der, i fantastisk natur. Vi er utrolig heldige som har disse jaktområdene i umiddelbar nærhet, og i Sverige, hvor det er lov med scooterkjøring, er naturen enda enklere tilgjengelig, sier Knut Kjønnås.

...På Helgeland

3 | 2015

Jæger Hansen`s iver for reinkjøtt: I over 21 år som kokk, har jeg alltid vært ekstremt glad i å bruke reinsdyrkjøtt. Med å bruke alle deler av dyret, lærer man seg å utnytte råvaren. Jeg har sett gleden til gjestene som spiser, de siste 15 årene som kjøkkensjef på Scandic Meyergården Hotell. Det er en eksotisk fortelling å få lov til å bruke og reise rundt med rein som råvare, noe som alltid begeistrer

og varmer gjestene i inn og utland. De siste fire årene har jeg vært heldig å få lov til å være med på landsmøtene til samene, et vennskaps som har resultert i sterke bånd til samene. Man spiller hverandre gode og det er med stolthet at jeg får lov til å spre gleden av det sunne, magre og behagelige kjøttet som rein er. Det har ogås resultert i min

Vennskapsvin - Verdde (Verdde - Vennskap på Nordsamisk) som har solgt over 6 tusen flasker, med kunstner Per Adde og Reinoksen fra 2003 på etiketten. SVEIN JÆGER HANSEN Kjøkkensjef Scandic Meyergården Hotell

SLIK GJØR DU 1. Pakk den hele hvitløken til sjyen godt inn i aluminiumsfolie. Bak den i ovn ved 180 grader i ca. 1 time, eller til den er helt bløt når du klemmer på den. Pakk ut hvitløken og klem ut de bløte feddene Ha det over i sjysausen og kjør sausen med en stavmikser. 2. Skrell pastinakken og skjær den i jevne biter. Ha bitene over i en kasserolle og dekk med melk. Legg på et «lokk» av bakepapir og kok pastinakken til den er helt mør. Hell av kokemelken og kjør pastinakken til jevn pure med 2 spiseskjeer smør. Smak til med salt.

Lam med pastinakkpuré og hvitløkssjy Høsten er en deilig tid. Mørke, hustrige kvelder inviterer til innekos og hygge. Lagrene med stearinlys er fylt opp, rødvinsglassene pusset og ullpleddene er hentet frem igjen. Naturen byr på vakre farger, spenstige 20 ...På Helgeland

3 | 2015

rotfrukter, spretten sopp og frukt for å nevne noe. Alt dette finner du i vår vakre natur rundt hele Helgeland.

3. Rens og skjær gulrøtter, kålrot og selleri i grove terninger. Kok dem nesten møre i lettsaltet vann. La grønnsakene renne godt av seg før de stekes i smør sammen med soppen. Smak til med salt og pepper, dryss over persille rett før servering. 4. Krydre lammet og brun det godt, spesielt på fettsiden. La urtekvastene steke med kjøttet. Legg det over på et ildfast fat el.l., slå litt av stekefettet over og etterstek lammet på 180 grader i ca. 10 minutter. La kjøttet hvile 10 minutter før du skjærer i det. Hell stekesjyen fra kjøttet over i sausen. Juster smaken med salt og pepper.

2015

OTA SHOGO

REGI:

Foto hovedmotiv: Ketil Born Foto skuespillere: Bjørn Leirvik Grafisk design: David André Erichsen – daesign.no

AV:

PHILLIP ZARILLI

VA N N P O ST E N S

BJØRN OLE ØDEGÅRD

IVAR FURRE AAM

JING HONG OKORN-KUO

LEAMMUID BIRET RÁVNDNÁ

NAVTEJ JOHAR

FLORENCIA CORDEU

HILDE STENSLAND

RUNE S. LØDING

STEIN HILLER ELVESTAD

JEUNGSOOK YOO

PREMIERE PÅ HOVEDSCENA, MO I RANA 24. SEPTEMBER 2015. SPILLES OGSÅ 26. OG 27. SEPTEMBER MOSJØEN KULTURHUS 1. OKTOBER KL. 19.00

BILLETTER MO I RANA: 815 11 500 NARVESEN NORDLANDTEATER.NO / MOSJØEN: MOSJOENKULTURHUS.NO

Topp kr Jakke kr

500,700,-

HØSTNYHETENE ER ANKOMMET!

...På Helgeland

3 | 2015

ANNONSEBILAG

Norges

mest fornøyde møbelkunder handler her

Best på fagkunnskap, service og opplevd kvalitet. Derfor troner Møbelringen på bransjetoppen i Norsk Kundebarometer.

LG • SALG • SA SALG • SALG KORNES! ÅE OG BEST P

•

Resultatet fra årets måling ble tatt imot med jubel og glede hos de ansatte og ledelsen i alle de 81 møbelbutikkene som er med i Møbelringen. På hovedkontoret i Drammen er PAKKEPRIS! EKORNES OSLO 4+3 SETER ledelsen i kjeden like stolte.

x H 98/108 cm Førpris 10.460,- NÅ 8.895,40 cm Førpris 2.540,- NÅ 2.160,-

nå, men veldig, veldig gledelig, sier administrerende direktør Kjell-Hugo Melvoll.

TOSCANA SOFABORD Alm. B 70 x L 120 x H 50 cm Førpris 3.095,- NÅ 2.785,-

A ck, Brown, Cream og Burgundy. 82 cm. Førpris 17.260,- NÅ 10.820,82 cm. Førpris 14.620,- NÅ 9.175,-

18.995,-

– For to år sidenPRIS var vi på tredjeplass. I ANDRE FARGER BATICK 27.095,Målet den gang var å utvikle oss STRESSLESS ATLANTIC bedre enn konkurrentene ogog Burgundy klatre Hud Batick Black, Cream, Brown x D 75 x H 99 cm. oppover listen.BPris76Det litt uventet å etter 31.var januar 8.250,Krak. Pris etter 31. januar 2.960,- NÅ 2.220,komme opp til førsteplassen allerede ®

INTRODUKSJONSPRIS

5.995,10

På førsteplass i Norsk Kundebarometers bransjerangering av møbelkjeder, troner Møbelringen med en kundetilfredshet på 72,7 av 100 poeng og en kundelojalitet på 72,6 poeng. På rangeringen for alle bransjer holder dette til en 85. plass av 188. 4 kjeder ble vurdert i møbelbransjen, og med sin topp-plassering kom Møbelringen foran både Ikea, Bohus og Skeidar.

Mystery Shopper Møbelringen har arbeidet målbevisst og systematisk på flere plan for å styrke relasjonen til kundene. I 2013 ble det igangsatt en prosess med å optimalisere posisjonering, organisering og kategoriarbeid i Møbelringen. Samme år begynte Kjell-Hugo Melvoll som administrerende direktør.

butikker over hele landet for å måle kundemottagelsen, servicen, kunnskapsnivået og handleopplevelsen. Tre besøk i løpet av en kort periode danner grunnlaget for en fyldig rapport både til kjedekontoret og til den enkelte butikken. Tilbakemeldingene har vist seg å være svært nyttig som et arbeidsverktøy for å heve kvaliteten.

Kundenes opplevelse av kjeden har stått veldig i fokus. For å måle dette har fokusgrupper med kundepaneler fortalt hva de liker og misliker hos møbelkjeden. Mystery Shopper, en fiktiv kunde, har besøkt Møbelringens

– Dette er tilbakemeldinger som butikkeierne verdsetter høyt og etterspør. Det handler jo hele tiden om å bli bedre. De gode kundeopplevelsene er det alle våre dyktige kjøpmenn og medarbeidere

SPAR 2.255,-

.190,-

Her kommer

lokalt forhandlerfelt Åpningstider: Man-tors 09-19, fred 09-17, lør 10-15

orbehold om trykkfeil. www.amediaressurs.no

SETER

MØBELRINGEN BRØNNØY, FLATØY, MOSJØEN OG BO MØBLER

ANNONSEBILAG ANNONSEBILAG

Gratulerer Gratulerer med dagen! med dagen! Møbelringen Møbelringen fyller fyller 30 år30 år 10 juni 102015. juni 2015.

G L A S JANUAR-

skaper. Kundebarometeret som som skaper. Kundebarometeret be- beat man at man får riktig får riktig produkt produkt til riktig til riktig også at på vi er påspor, rett spor, krefterkrefter også at vi er rett sier sier pris. pris. Vi er Vi den er kjeden den kjeden i Norge i Norge som somNorskNorsk Kundebarometer Kundebarometer markedssjef Ingeborg Borgen. markedssjef Ingeborg BigumBigum Borgen. kundene kundene menermener er best er på best dette, på dette, sier sier Kjell-Hugo Kjell-Hugo Melvoll. Melvoll. Norsk Kundebarometer Norsk Kundebarometer er et forskningsprosjekt er et forskningsprosjekt ved Handelshøyskolen ved Handelshøyskolen BI somBIhvert som hvert år måler år tilfredshet måler tilfredshet og lojalitet og lojalitet blant norske blant norske forbrukere. forbrukere. Kundene Kundene får muligheten får muligheten til å til å Fagkunnskap Fagkunnskap og yrkesstolthet og yrkesstolthet • si hva si dehva mener de mener om bedrifter om bedrifter de kjøper de kjøper varer og varer tjenester og tjenester fra. fra. • Butikkeierne Butikkeierne i Møbelringen i Møbelringen skillerskiller Trender Trender • seg utseg i bransjen. ut i bransjen. Mange Mange av dem av har dem har – Hva–er Hva deterkundene det kundene etterspør? etterspør? • • - mai i-årmai • I tidsrommet I tidsrommet januar januar gjennomførte i år gjennomførte NorstatNorstat telefonintervju telefonintervju av 9285 avhusstander. 9285 husstander. gått igått foreldrenes i foreldrenes fotspor fotspor og driver og driver • 186 bedrifter på forbrukermarkedet på forbrukermarkedet ble vurdert, ble vurdert, og det og vardet bedriftenes var bedriftenes egne kunder egne kunder som som forretningen forretningen som som annen, annen, tredjetredje el- el– De –har De blitt har mye blitt mer mye opptatt mer opptatt av av186 bedrifter ler fjerde ler fjerde generasjon. generasjon. Møbelringen Møbelringen høy kvalitet høy kvalitet og individuell og individuell tilpasning tilpasningsvarte.svarte. Lillestrøm/O.Syversen Lillestrøm/O.Syversen er den er eldste den eldste av møbler av møbler og interiør. og interiør. DetteDette med med butikken butikken i kjeden i kjeden med med sine 103 sine år! 103 år! skreddersøm skreddersøm i hjemmet i hjemmet blir viktigere blir viktigere Der jobber Der jobber både både tredjetredje og fjerde og fjerde og viktigere! og viktigere! Møbelringen Møbelringen har veldig har veldig generasjon generasjon i dag.i dag. mange mange leverandører leverandører som som kan tilby kan tilby skreddersydde skreddersydde produkter. produkter. I prinsipI prinsip-Om Møbelringen Om Møbelringen – Som – Som selvstendige selvstendige butikkeiere butikkeiere er pet er kan petdu kan få du detfåakkurat detPAKKEPRIS! akkurat som du som vildu vil EKORNES STOCKHOLM 4+3 de selvfølgelig de selvfølgelig veldigveldig opptatt opptatt av atav iathjemmet i hjemmet ditt, sier ditt, Ingeborg sier Ingeborg Bigum Bigum – SETER Medlemseid – Medlemseid kjede med kjede81med butikker. 81 butikker. kundene kundene skal få skal enfågod en handleoppgod handleoppBorgen. Borgen. – Solid – utvikling Solid utvikling med 33med prosent 33 prosent omsetningsvekst omsetningsvekst de sistede5siste årene. 5 årene. levelse. levelse. Både Både eierneeierne og deogansatte de ansatte – Kjeden – Kjeden har nylig haråpnet nylig to åpnet nye to møbelvarehus nye møbelvarehus på Ski på og Ski Slependen. og Slependen. er veldig er veldig kunnskapsrike kunnskapsrike og dedikert og dedikert i Møbelringen i Møbelringen har tradisjonelt har tradisjonelt sett hatt sett hatt Begge Begge fikk svært fikk god svært mottakelse. god mottakelse. PRIS I ANDRE FARGER BATICK 26.750,forhold forhold til faget til faget sitt, forteller sitt, forteller Ingeborg Ingeborg en voksen en voksen kundegruppe. kundegruppe. Nå opplever Nå opplever– Hele– året Heleeråret fylt av er fylt godeavtilbud gode og tilbud spennende og spennende nyheternyheter i kjedens i kjedens butikker. butikker. EKORNES® TOSCANA SOFABORD Bigum Bigum Borgen. Borgen. de ende markedsdreining en markedsdreining motSTOCKHOLM mot yngreSOFA yngre– Møbelringen – Møbelringen fyllerSTRESSLESS 30 fyller år 10.juni. 30RENO år 10.juni. 4+3 seter. Hud Batick Black, Brown, Cream og Burgundy. Hud Batick. B 80 x D 75 x H 98/108 cm Førpris 10.460,- NÅ 8.895,Alm. B 70 x L 120 x H 50 cm seter B 224 x D 98 x H 83 cm Førpris 16.880,- NÅ 10.725,Krakk B 55 x D 41 x H 40 cm Førpris 2.540,- NÅ 2.160,Førpris 3.095,- NÅ 2.785,kunder, kunder, noe som noe også som 43også gjenspeiles gjenspeiles i i seter B 180 x D 98 x H 83 cm Førpris 14.600,- NÅ 9.270,vareutvalget vareutvalget HøyeHøye forventninger forventninger Den Den 21 mai 21 mai i år i ble år den ble den 81. 81. Møbelringen Møbelringenbutikken butikkenoffisielt offisielt VeienVeien videre videre på Stressless åpnetåpnet i Ski,i med Ski, med braskbrask og bram. og bram. En En topp topp plassering plassering i Norsk i NorskDette Dette vil vi ha vil vi ha MAGIC Åpningsdagen Åpningsdagen satte satte omsetningsreomsetningsreKundebarometer Kundebarometer er ener svært en svært god god kord. kord. Som Som Møbelringen Møbelringen kundekunde blir blir inspirasjonskilde. inspirasjonskilde. – Normenn – Normenn ønskerønsker i størrei grad størreågrad kjøpeåfærre kjøpeting, færremen ting,avmen bedre avPAKKEPRIS! kvalitet bedre kvalitet og design. og design. EKORNES OSLO 4+3 SETER du sett du og setttatt og vel tattimot vel imot helt fra heltdufra du – Skreddersøm – Skreddersøm er utrolig er utrolig viktig, viktig, både på både sofa/spisestuer på sofa/spisestuer og madrasser. og madrasser. EKORNES OSLO SOFA kommer kommer inn i inn butikken. i butikken. Trygghet Trygghet og –ogVi er– blitt Vi erkåret blitt kåret som best som ibest bransjen i bransjen Vi søkerVitrygge søker trygge kjøp. kjøp. 4+3 seter. Hud Batick Black, Brown, Cream og Burgundy. 4 seter B 217 x D 95 x H 82 cm. Førpris 17.260,- NÅ 10.820,MAGIC MEDIUM STRESSLESS 3 seter iB hjemmene 172 x Dvåre. 95 x H 82 cm. Førpris 14.620,NÅ 9.175,troverdighet troverdighet er sentrale er sentrale verdier verdier for for på fagkunnskap, på fagkunnskap, service service og opplevd og opplevd – Ro og – harmoni Ro og harmoni i hjemmene Interiørvarer våre. Interiørvarer setter et setter personlig et personlig preg.BATICK 27.095,PRIS Ipreg. ANDRE FARGER Hud Batick. B 82 x D 77 x H 101/111 cm Førpris 11.730,NÅvi 9.385,alle som alle jobber som jobber i denne i denne kjeden. kjeden. kvalitet. kvalitet. DetteDette er tingersom ting visom har vært har vært– Trendbildet – Trendbildet viser mye viserretro. myeMen retro.den Men klassiske den klassiske og tidløse og tidløse stilen dominerer stilen dominerer fortsatt. fortsatt. Krakk B 58 x D 56 x H 43 cm 3.410,- NÅ 2.725,STRESSLESS ATLANTIC bra på braover på lang over tid. langFørpris Nå tid. erNå målet er målet å å FargeneFargene skiftesskiftes raskereraskere enn tidligere. enn tidligere. Hud Batick Black, Cream, Brown og Burgundy B 76 x D 75 x H 99 cm. – Kundene – Kundene har høye har høye forventninger forventninger bli enda bli enda bedre! bedre! avslutter avslutter Kjell-Hugo Kjell-Hugo Pris etter 31. januar 8.250,Krak. Pris etter 31. januar 2.960,- NÅ 2.220,til at til vi at skal vi kunne skal kunne sortimentet sortimentet vårt. vårt. Melvoll. Melvoll. INTRODUKSJONSPRIS Fagkunnskap Fagkunnskap gir en gir trygghet en trygghet for for www.mobelringen.no www.mobelringen.no

SALG SALG SALGES! LG A S SALG SALG G BEST PÅ EKORN LG A S LG SA TØRST O S : N E G IN MØBELR

18.995,-

-20% ®

18.995,®

5.995,SPAR 2.255,-

MØBELRINGEN BRØNNØY, FLATØY, MOSJØEN OG BO 18.995,MØBLER EKORNES® MANHATTAN SOFA 3+2 seter. Hud Batick Black, Brown, Cream og Burgundy. 3 seter B 21 x D 91 x H 79 cm. Førpris 17.940,- NÅ 11.210,2 seter B 161 x D 91 x H 79 cm. Førpris 14.050,- NÅ 8.785,-

PRIS I ANDRE FARGER BATICK 27.190,-

Kjøp nå. Betal om 6 mnd. Cresco Access gir deg frihet til å betale når det passer deg. Nå kan du utsette betalingen i 6 måneder mot et utsettelsesgebyr på kr 349.

Her kommer

lokalt forhandlerfelt Åpningstider: Man-tors 09-19, fred 09-17, lør 10-15

orbehold om trykkfeil. www.amediaressurs.no

PAKKEPRIS! EKORNES® MANHATTAN 4+3 SETER

Kundesenter: 75 43 05 00 • post@signal.no

24 ...På Helgeland

3 | 2015

signalbredband #signaltilalle #alleburdehaennordlending signal.no

FIBERBREDBÅND

ALTIBOX TV

ALTIBOX TELEFON

Sikkerhet er mer enn låser og nøkler, la oss ta en prat!

www.nls.no Telefon: 75 15 45 55

Sitter BHen som den skal?

–Vi finner den som passer!

Undertøysbutikken i gågata Mosjøen Tlf. 75 17 16 72 – www.guni.no

Rabatt 30 års kjøkkengaranti PÅ SKUFFER, HENGSLER, FRONTER OG SKAP

SPAR 25% PÅ ALT NETTOLINE Tilbudet gjelder til og med 19. september 2015. Levering innen 20. november 2015. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

www.nettoline.no

...På Helgeland

3 | 2015

Kryssord

Sudoku

Enkel

Middels

Disney-Mix Påskeegg

Hvilken vei må Mikkes pil gå for å treffe blinken?

Middels

PRIKK TIL PRIKK

Tegn en strek fra 1 til 77, fra 78 til 98 og fra A til G så får du se hva som skjer over borgen.

På linje

Fargelegg hvert av de hvite eggene enten blått, gult, rødt, grønt eller brunt så det blir fem forskjellige egg på hver linje både horisontalt og vertikalt. A

1 2 3

3 | 2015

LØSNINGER:

PÅ LINJE: A2 rød,C2 gul, E2 blå,A3 brun, B3 grønn, D3 blå, E3 gul, A4 grønn, C4 brun, E4 rød, B5 rød,C5 blå, D5 brun. PÅSKEEGG: Kurv nummer 5 og 8.

4 5

...På Helgeland

Løsninger

LABYRINT

Kan du finne to kurver som har til sammen ni egg, tre som er prikkete og to rutete?

Vanskelig Enkel

Vanskelig

2015!

...P책 Helgeland

3 | 2015

HELGELAND SPAREBANK, MARKEDSAVDELINGEN - 2015

REDE - Helgelands nyeste og største eiendomsselskap! REDE - Helgelands nyeste og største eiendomsselskap! REDE Eiendomsmegling er en sammenslåing mellom Eiendomsmegleren REDE Eiendomsmegling er en sammenslåing mellom Eiendomsmegleren Helgeland, GARANTI Eiendomsmegling og MOBO Eiendomsmegling. Helgeland, GARANTI Eiendomsmegling og MOBO Eiendomsmegling. Selskapet har i dag 24 ansatte, med eiendomsmeglere/meglere og Selskapet har i dag 24 ansatte, med eiendomsmeglere/meglere og eiendomsmegler fullmektiger med lang erfaring fra eiendomsmarkedet eiendomsmegler fullmektiger med lang erfaring fra eiendomsmarkedet på Helgeland. på Helgeland. Markedet til selskapet er hele Helgeland, og REDE har kontor i Mo i Rana, Markedet til selskapet er hele Helgeland, og REDE har kontor i Mo i Rana, Mosjøen, Sandnessjøen og Brønnøysund. De ansatte har god kunnskap Mosjøen, Sandnessjøen og Brønnøysund. De ansatte har god kunnskap om eiendomsmarkedet i regionen og målet vårt er å være en ledende om eiendomsmarkedet i regionen og målet vårt er å være en ledende aktør i bransjen på Helgeland. aktør i bransjen på Helgeland. REDE Eiendomsmegling er skal gi kjøper/selger den beste service gjennom REDE Eiendomsmegling er skal gi kjøper/selger den beste service gjennom hele prosessen og bidra til å skape trygge og gode rammer for kjøp og salg hele prosessen og bidra til å skape trygge og gode rammer for kjøp og salg av boliger på Helgeland. av boliger på Helgeland. Du finner oss og våre boliger på: REDE-eiendom.no og 75 14 30 00 Du finner oss og våre boliger på: REDE-eiendom.no og 75 14 30 00 REDE – et eiendomsmeglerselskap for hele Helgeland ! REDE – et eiendomsmeglerselskap for hele Helgeland !

B RØ N N ØYS U N D - M O I R A N A - M O S J Ø E N - SA N D N E S S J Ø E N BRØN N ØYS U N D - MO I RANA - M OSJØEN - SAND NESSJØEN