Freddy Kauflin Leiter Liegenschaftenbuchhaltung
Vinzenz Manser Leiter Projektmanagement
Immer wieder dürfen wir das Ferienhaus unserer Nachbarn benützen. Es liegt im Gambarogno, vis-à-vis von Locarno, hoch über dem Lago Maggiore, und strahlt einen ureigenen Charme aus. Vielleicht würde man heute sagen «reduced to the max», denn auch ohne hochtrabenden Luxus fehlt es einem hier an nichts. Ruhe
Äusserlich ist die «Holzhütte» auf dem «Kaien» nichts Besonderes. Und trotzdem hat sie für mich eine grosse Bedeutung – denn sie zeugt von Erinnerungen an schöne Feste und glück liche Momente. Darum ist dieser Ort noch heute ein Höhepunkt einer Wanderung hoch über dem Bodensee und mitten im lieblichen Appenzellerland. Für mich ein wahrer Kraftort, der die Ruhe bietet, wieder Energie zu tanken und kurz dem hektischen Alltag zu entfliehen.
und Gemächlichkeit bestimmen die Tage und viel Spielraum, um sich einfach mal Zeit für sich zu nehmen. Nos voisins nous prêtent régulièrement leur maison de vacances. Dominant le lac Majeur, située en face de Locarno, dans la commune de Gambarogno, elle a un charme fou. Aujourd’hui, on la considérerait sans doute comme «minimaliste». Sans luxe ostentatoire, elle nous offre cependant ce qu’il nous faut: ici, tout est calme, beauté et volupté. L’endroit idéal pour prendre le temps de se ressourcer. Was: Ferienhaus unserer Nachbarn im Tessin Wo: Gambarogno
Foto: Privatarchiv
Cette cabane en bois posée sur les hauteurs du Kaien semble banale. Mais pour moi, elle a beau coup de valeur, car elle me rappelle de jolies fêtes et des moments de bonheur. J’en fais sou vent la destination de mes randonnées au cœur de l’Appenzell, non loin du lac de Constance. Au calme, à l’écart du stress quotidien, je viens faire le plein d’énergie.
Was: Holzhütte Wo: Kaien im Appenzellerland
Foto: Appenzellerlinks.ch
MO MA BI GA MO ZIN
50