Home Magazine, Февраль 2013 by Mark Media Group

февра лЬ 2013 • РОСТОВ-НА-ДОНУ

Алевтина и Любовь Шевченко с Викторией Радочинской

в клубе НМ

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

тема в номере

русский

взгляд Особенности

национального дизайна

с о в р е м е н ный

о ф и ц и а л ь н ы й

классический

ДИЛЕР

ка ж до г о

ДИЗАЙНЕРСКОЕ

ар

деко

свой

ОСВЕЩЕНИЕ

т е х ни ч еский

п рованс

ш ирокий в ы б ор из на л и ч и я и на сай т е : w

ИЦ «миллениум», ул.

текучева, 139

а, 3-й уровень, тел.

227-35-31

Старочеркасская Ривьера - единственный в своем роде поселок, где уникальное природное окружение соединяется с неповторимостью роскошных особняков. Яхт-клуб, бассейн, теннисные корты, собственная набережная. Рядом поле для гольфа.

АВЕЛАН

8 900 000

ИНТЕРЬЕРНАЯ

ПРЕМИЯ Н

Квартиры дома Бутики Рестораны Вклад в мир Искусство в интерьере Дебют года Личный взгляд Интерьерные двери СОФЬЯ

УДОВОЛЬСТВИЕ БЫТЬ ДОМА

ПАРТНЕРЫ ПРЕМИИ

Есть мир - мягкий и уютный, современный, но полный теплых воспоминаний, изысканный и утонченный... Вы мечтали о нем. Это Ваш дом. Знаете, как попасть туда? Он уже ждет Вас за этой дверью www.sofiadoors.com

ПРЕДС ТА ВЛ ЯЕТ

НАГРАЖДЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

ФЕВРАЛЯ

голосование на портале urpur.ru

. Слово

НМ

В чем особенность национального дизайна?

огда я училась в университете, я несколько лет подряд ходила мимо одного обычного с виду старинного особняка, а потом неожиданно выяснилось, что там часто гостил Шаляпин. Привычные архитектурные ландшафты могут таить сюрпризы. Например, здание бизнес-центра «Пять морей», уже успевшее стать частью городского архитектурного пространства, проектировал один из самых уважаемых архитекторов России – Сергей Чобан. Для нашего русского номера мы выяснили у Сергея, что он думает о российской архитектуре в целом. Мы также говорили с Вадимом Кибардиным и Димой Логиновым, Андреем Докучаевым и Тимофеем Журавлевым, Сашей и Дашей Ганцевыми – с теми, кто только подает надежды, и с теми, кто уже заслужил свою порцию оваций, юными и опытными, известными и не очень. Объединяло их то, что все они – представители российского дизайна. Мы задавали им разные вопросы, но все они были направлены на то, чтобы выяснить: «русский дизайн сегодня – что это?» и «какое оно, настоящее российского дизайна?» Получилось немного философски, порой грустно, но при этом весьма любопытно и поучительно. Читать обязательно. Хотя бы ради того, чтобы знать особенности национального дизайна.

Делаем вместе матрешку на стр. 83

home magazine

· февраль 2013

фото: Марина Добренко

Наталия Пирогова, главный редактор, pirogova@mmg-rnd.ru

LONGHI, Aluminium chic collection, коллекция VIENNA

«Мне нравится работать с раздвижными перегородками, они – самый совершенный «скелет» для моего дизайна. Мои любимые – стеклянные. Ценю их за хрупкость и тот мистический способ, которым до сих пор производят стекло». Фабио Новембре, дизайнер.

ул. Ларина, 15/2, т. 245-25-22 www.doorsit.com

. Выходные данные

ИД Magazine Media Group Генеральный директор Александр Владимирович Щепановский boss@MMG-rnd.ru Издатель Наталья Евгеньевна Чавкина chavkina@MMG-rnd.ru Административный директор Нелли Калугина kalugina@MMG-rnd.ru Финансовый директор Екатерина Солохина cheremisina@MMG-rnd.ru Коммерческий директор Мария Пилипец pilipets@MMG-rnd.ru Бренд-менеджер Александра Кужелева kuzheleva@MMG-rnd.ru Руководитель интернет-проектов Ирина Иванова iivanova@MMG-rnd.ru

РЕДАКЦИЯ HOME MAGAZINE – РОСТОВ-НА-ДОНУ Главный редактор Наталия Геннадьевна Пирогова pirogova@MMG-rnd.ru Редактор регионального блока Екатерина Болгова bolgova@MMG-rnd.ru Арт-директор Наталия Тишакова tishakova@MMG-rnd.ru Креативный редактор Марина Добренко dobrenko@MMG-rnd.ru Выпускающий редактор сетевой редакции Анастасия Благодир blagodir@MMG-rnd.ru Выпускающий редактор локальной редакции Елизавета Зыкова zykova@MMG-rnd.ru Над номером работали: Наталия Пирогова, Екатерина Болгова, Марина Добренко, Екатерина Гурьева, Юлия Кравченко, Мария Панкова, Ольга Лазуренко, Константин Поздняков, Антон Кобец Дизайн и верстка: Марина Добренко dobrenko@MMG-rnd.ru; Анастасия Булычева bulycheva@MMG-rnd.ru; Надия Валиева valieva@MMG-rnd.ru Препресс: Препресс-бюро ОТК www.otkprepress.ru; Михаил Маковкин, Сергей Чавкин chavkin@MMG-rnd.ru Фотографы: Иван Космынин, Дмитрий Норов, Антон Богославский, Михаил Маковкин, Федор Величко, Дмитрий Зотов, Дмитрий Наумов-Эрюрек Иллюстратор Алиса Брагина Корректоры: Анна Стрелецкая, Елена Саркисова

Отдел рекламы: тел.: (863) 2690-949, 2666-200, 2666-170 Официальный сайт ИД MAGAZINE MEDIA GROUP: Портал о жизни мегаполиса www.urpur.ru Руководитель продаж Домашнего журнала Татьяна Яблонко yablonko@MMG-rnd.ru Отдел рекламы: Виктория Веременко veremenko@MMG-rnd.ru; Людмила Автайкина avtaikina@MMG-rnd.ru; Марина Филиппова filippova@MMG-rnd.ru; Мирослава Иванова ivanova@MMG-rnd.ru; Елена Ружицкая ruzhitckaya@MMG-rnd.ru; Галина Никогосова nikogosova@MMG-rnd.ru; Александра Строкатова strokatova@MMG-rnd.ru; Елена Кухлик kuhlik@MMG-rnd.ru; Галина Истомина istomina@MMG-rnd.ru; Ульяна Карташова kartashova@MMG-rnd.ru; Валерия Крайнюкова kraynukova@MMG-rnd.ru; Марина Беляева mbelyaeva@MMG-rnd.ru; Лариса Заика zaika@MMG-rnd.ru; Кристина Кулага kulaga@MMG-rnd.ru Распространение Федор Величко Офис-менеджер Ирина Кулинченко

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе Журнал Номе Magazine (пер. с англ. яз. – Домашний журнал) Рекламно-информационное издание Учредитель и издатель: ООО «ИД «ММГ» Адрес учредителя: 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. Г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170 Адрес редакции: 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. Г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170, 2666-121, 269-09-49 Отпечатано в типографии Forssa Print Tampere Oy, Teerivuorenkatu 5, Tampere, Finland, тел. (495) 626-54-10; www.forssaprint.fi Журнал Номе Magazine Домашний журнал, № 2 (39) февраль 2013 г. Выход в свет – 10 февраля.

ОБЛОЖКА На фото: Алевтина и Любовь Шевченко Фотограф: Дмитрий Норов Место съемки: кафе «Сметана»

За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Авторские материалы не являются рекламными. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов запрещены и возможны только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. В журнале использованы фотоиллюстрации из открытых интернет-источников. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода номера в свет. Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Ростовской области (Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 61-00622 от 5 августа 2011 г.).

Журнал Номе Magazine – ежемесячное рекламно-информационное издание. Выпускается с сентября 2009 года. Издается в г. Ростов-на-Дону, Г. Нижний Новгород, г. Екатеринбург, г. Тюмень, Г. КРАСНОДАР, Г. КАЗАНЬ. Тираж в г. Ростов-на-Дону – 10 000 экз., г. Нижний Новгород – 10 000 экз., г. Екатеринбург – 10 000 экз., г. Тюмень – 8 000 экз., г. Краснодар – 6 000 экз., г. Казань – 8 000 экз. Общий тираж – 52 000 экз.

home magazine

· февраль 2013

предложение действительно до 1 марта 2013 года

СКИДКИ

НА ЭКСПОЗИЦИЮ

от 20 до

ул. Пушкинская, д.197 тел. 8 (863) 292 34 07 www.salonpalazzo.ru

. Содержание

ТРЕНД 15 ТОТ ЕЩЕ ФРУКТ! Минималистичная коллекция посуды Benetton 18 А-ЛЯ РУС Сказочные мотивы в предметах интерьера 20 БЛЕСТЯЩИЙ ВЫХОД Современная кухня Officine Gullo в винтажном стиле 22 ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ Восточная коллекция текстиля Rubelli для Armani Casa 24 ДАРЫ ВОЛХВОВ Строгие и романтичные подарки близким 26 БЛОКНОТ 5 новостей, заслуживающих внимания

тема в номере:

Русский взгляд Особенности национального дизайна 35 МЕЖДУ МИРАМИ Дима Логинов рассуждает о русском дизайне 38 УРОВНИ ТВОРЧЕСТВА Отечественные дизайнеры и архитекторы – о том, чего нам не хватает 44 НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ Имена молодых дизайнеров, которые скоро будут знать все

home magazine

· февраль 2013

с. 28

Арт-проект Настроение

Цветоведение 52 КЛЮЧ НА СТАРТ! Новая жизнь легендарного часового завода «Ракета» 56 ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ Календарь интерьерных выставок на 2013 год

с. 60

Проект М+Ж

Маленькая страна

Катя Змеева и Фаддей Зубко в детском

городе «Кидбург»

ФОКУС 65 ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА Квартира олимпийца Хаджимурата Аккаева 70 Проект. Спальни

ОТДЫХ 77 РОДНЫЕ МАРШРУТЫ Путешествуем по России

КЛУБ НМ 83 РУССКАЯ КРАСАВИЦА Виктория Радочинская и Любовь Шевченко мастерят современную матрешку 94 ТЕРРИТОРИЯ HOME MAGAZINE 96 ГОРОСКОП НА ФЕВРАЛЬ

В ЛУЧШИХ

ТРАДИЦИЯХ классики мебель представлена в салоне и под заказ

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ В САЛОНЕ Интерьерный дом «аристократ», пр. шолохова, 42, тел.: 268-73-31, 268-73-30; www.rostov.cc

ул. Красноармейская, 131, тел.: (863) 201-72-15, 201-72-16 www.arredamenti.su

тренд

Тот еще фрукт! Гражданин мира и идеолог ярких идей Benetton Group представил на ярмарке Art Basel 2012 новую провокацию – лимитированную серию невидимых подставок для фруктов с забавным названием Tutti Frutti. Ее авторы – группа молодых талантливых дизайнеров-фабрикантов.

Десять молодых дизайнеров создали для Benetton хрупкую коллекцию-метафору из десяти предметов в стиле чистого минимализма, подтверждая, что любимое итальянское направление снова в моде

февраль 2013

· home magazine 15

. Бренд

тренд

See-Saw. На весах контрасты – виноград и лимон. Одинаковая форма, но разный вес и вкус. Время выбирать: поддаться сладкому вкусу винограда или выбрать горечь лимона.

home magazine

· февраль 2013

Дэн Браун, дизайнер, школа дизайна Fabrica В 1994 году Benetton создал школу дизайна Fabrica для молодых талантливых дизайнеров со всего мира. Под руководством именитых мастеров они могут пройти бесплатное обучение и участвовать

в креативных проектах компании, а в дальнейшем успешно работать самостоятельно. www.fabrica.it; www.benetton.com

Seasons («Времена года»). Зонтик в бокале – символ дождя или яркого солнца, сочных или сухих фруктов, а может быть, это просто зонтик в бокале ароматного или пикантного фруктового коктейля.

интервью: Юлия Кравченко; фото: www.fabrica.it

Tutti Frutti – новый тренд Benetton, приветствуются сладкие цвета натуральных фруктов

– Презентация коллекции прошла на выставке искусств, почему? – Tutti Frutti задумана нами как коллекция стеклянных скульптур или арт-объектов, а не как обычная посуда для фруктов. Десять композиций должны показать увлекательное сочетание невесомой чистоты стекла и природной красоты спелых сочных фруктов. Стекло видно только тогда, когда на нем есть фрукты. Возникает ощущение, будто плоды висят на ветках, которых не видно, а ягоды плавают в воздухе. Главная идея – создать хрупкие конструкции из стекла, на которых яркие фрукты будет смотреться естественно. – Что символизируют фрукты и стекло? – Каждый из дизайнеров придумал свою форму и историю для фруктовой скульптуры. Для любителей клубники есть «Летний дождь», в стеклянном шкафчике сидит «Большая груша», яблоки традиционно напоминают «Грех» Адама и Евы, архитектура Майами вдохновила на вазочку для сочной черешни, а король фруктов – гранат – всегда в «Кадре». Главное, чтобы фрукты привлекали сочностью, радовали глаз яркостью, чтобы их хотелось съесть под красивое название и остроумную подачу.

Бокал для вина

Allegorie Premium

Столовый сервиз

Audun

Бокал для коктейля

Modern Grace Stemware

Графин Dover

Cтакан для виски

Octavie

Скатерть

Le Jacquard Francais

Столовый сервиз

Audun

Столовые приборы

Dolce

Вазы Numa

Столовый сервиз

Audun

Фирменный магазин Villeroy & Boch ул. Б. Садовая, 25, тел. (863) 240-43-16

. Стиль

тренд

Часы с кукушкой HEKAS, Германия, интерьерный дом «Аристократ», тел. (863) 268-73-31; цена по запросу

Зеркало Sunshine, CAPRICCIO, мебельный бутик Royal, тел. (863) 237-88-80; цена по запросу

А-ля рус Гжель, хохлома и палех, береста, кружево и вышивка золотом, павлопосадские узоры и изображения животных – русский этнический стиль всегда узнаваем, ведь в нем сказка в каждой детали

Алена Ахмадуллина

Ваза Blow Away Vase, Moooi, фарфор, www.moooi.com Ткань Morris&Co, салон-студия «Дека-Арт», тел. (863) 237-88-27; цена по запросу

Обои Braquenie Wallpapers, Bengali, салон-студия «Дека-Арт», тел. (863) 227-35-58; 6 800 руб. Статуэтка Red Cardinal, ROSBRI, костяной фарфор, арт-салон «Декоратор», тел. (863) 288-83-40; цена по запросу

home magazine

Картина «Уроки русского. Марина», Анна Тарасенко, 100х100 см, тел. 8 (918) 527-74-93; цена по запросу

· февраль 2013

Туес «Царевна», галерея «Русские узоры», тел. (863) 266-09-99; 1 150 руб.

текст: Марина Добренко; фото: архивы компаний-участников

Комод Royal Life, мебельный бутик Royal, тел. (863) 237-88-80; 118 000 руб.

МОСКВА: Нижняя Сыромятническая ул., д. 10 стр. 3 (центр дизайна Artplay на Яузе, 3 этаж); Ленинский проспект, д. 66 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: Большой Сампсониевский проспект, 70а; Бол. Пушкарская ул., 46; ул. Уральская, д.10, к. 2, лит. А

паркет двери РОСТОВ-НА-ДОНУ: ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й уровень, тел.: (863) 294-41-17;(988) 251-96-00 ул. Красноармейская, 264, тел.: (863) 294-41-18; (988) 563-13-30 КРАСНОДАР: ул.Бабушкина, д.293, тел: (861) 259-17-91, 259-62-92 ул.Северная, д.320/1, тел: (861) 200-15-50, 200-15-51 Полы-модульный паркет «Версаль» орех американский

. Кухня

тренд

Блестящий выход

Несмотря на ретро-дизайн и нежное звучание, новую кухню Pearl (жемчужина – пер. с англ.) фабрики Officine Gullo называют «машиной для приготовления». Основание для этого – технические характери стики, они впечатляют

Корпус винтажной угловой кухни Pearl сделан из толстой стали, фасады офор млены фирменным кантом из хроми рованной латуни ручной ковки. Эту кухню называют «машиной для приго товления». Профессиональные вароч ные поверхности с высокой тепло отдачей на газу или электричестве, многофункциональная вентилируемая макси-духовка, холодильники из анти бактериальной стали, винные шкафы, пароварка большого объема, макаро новарка, фритюрница, барбекю на ла вовом камне, посудомоечная маши на. По вашему желанию кухню можно дополнить любой бытовой техникой из коллекции марки.

но полез

и: компани ный сайт Официаль icinegullo.com w w w.off

home magazine

· февраль 2013

текст: Юлия Кравченко; фото: www.officinegullo.com

Уже в самом названии кухни – Pearl – содержится намек на дорогие материалы и высокое качество.

реклама.

рубрика. подарки

Tonin Casa, коллекция ARC-EN-SIEL: комод 95 130 руб., тележка 81 820 руб.

Интерьерная студия Tonin Casa ул. Греческого города Волос, 135/136, тел. 2-500-550, e-mail: tonincasa@berloni-rnd.ru

Интерьерная студия Berloni ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300-92-92, e-mail: berloni@berloni-rnd.ru

www.berloni-rnd.ru

. Текстиль

тренд

Вот уже несколько лет элегантно одетые интерьеры Armani Casa немыслимы без роскошного венецианского текстиля Rubelli: старинная ткацкая мануфактура с двухсотлетней историей стала главным поставщиком портьерных и обивочных тканей для модного бренда. Четвертая коллекция текстильных тканей Armani/Casa Exclusive Textiles by Rubelli 2012-2013 навеяна путешествиями венециан ских купцов на Восток. Шелк, парча, дамаск, вельвет и жаккардовые ткани с ориентальным орнаментом или живописными фрагментами картин ренессансного гения Тинторетто. Драгоценные оттенки золота в сложной палитре. Эксклюзивные ткани этой коллекции созданы из пряденных вручную нитей на старинных ткацких станках. Фабрика Rubelli производит 4000 видов тканей с 640 плетениями в палитре из 4300 расцветок. Ткани Rubelli украшают отели Hilton и Intercontinental, фешенебельные круизные лайнеры Costa Crociere и Disney Cruises, миланский театр La Scala и московский Большой, дворцы королевских семей и аравийских шейхов.

home magazine

· февраль 2013

но полез belli кстиль Ru », купить те иум В Ростове компании «Прем можно в 63) 232-00-70 тел. (8

текст: Юлия Кравченко; фото: www.rubelli.com, www.armanicasa.com

Шелковый путь

мебельный центр премиум-класса

. Детали

тренд

Дары

волхвов 2 4

3 5

9 13

12 1. Платок Van Laack; 10 322 руб. 2. Подсвечники Villeroy & Boch; цена по запросу. 3. Вешалка для бижутерии; 1 375 руб. 4. Статуэтка – знак зодика «Лев», Royal Copenhagen; цена по запросу. 5. Чайник «Свадебный торт», Tony Carter, керамика; цена по запросу. 6. Туалетная вода Aqua di Genova, 100 мл; 4 200 руб. 7. Колье C’est Moi, Pasquale Bruni; цена по запросу. 8. Духи Caron, Fleurs de Rocaille, 30 мл; 8 400 руб. 9. Открытки подарочные; от 150 руб. за шт. 10. Чайная пара Villeroy & Boch; цена по запросу. 11. Кольцо Il Peccato, Pasquale Bruni; цена по запросу. 12. Кольцо C’est Moi, Pasquale Bruni; цена по запросу. 13. Кольцо Luna, Giovanni Ferraris; цена по запросу. 14. Клатч Valentino; 36 900 руб.

home magazine

· февраль 2013

15. Салфетки декоративные; от 250 руб. за шт. 1. Магазин Van Laack, тел. (863) 263-13-23. 2, 10. Фирменный магазин Villeroy & Boch, тел. (863) 240-43-16. 3. Галерея декора «Жираф», тел. (863) 264-09-18. 4, 5. ИД «Аристократ», тел. (863) 268-73-31. 6, 8. Парфюмерный бутик Giorgio, тел. (863) 297-59-60. 7, 11, 12, 13. Ювелирный дом «Даная», тел. (863) 255-98-95. 9. Универмаг «Евродом», тел. (863) 266-54-86. 14. Мультибрендовый бутик Weekend Moda, тел. (863) 264-58-40. 15. Магазин «Стилиссимо», тел. (863) 232-29-40

текст: Марина Добренко; фото: Дмитрий Наумов-Эрюрек, ретушь: Марина Добренко, место съемки: Интерьерный Дом «Аристократ», тел. (863) 268-73-31

Зачастую вещи, подаренные друзьями, отражают вашу натуру не хуже, чем выбранные самостоятельно. Какая история ваша — возможно, нежная, романтичная, мечтающая женская или мужественная и строгая?

текст: Марина Добренко; фото: Дмитрий Наумов-Эрюрек, ретушь: Марина Добренко, место съемки: салон «Интерьерная Лавка», тел. (863) 229-09-60

6 1. Шкаф книжный «Шато»; 66 864 руб. 2. Лампион; 1 040 руб. 3. Вода парфюмированная для дома «Сказка на ночь», 100 мл; 1 311 руб. 4. Мыло жидкое «Из Алеппо», 500 мл; 1 089 руб. 5. Набор для бритья GT; 25 000 руб. 6. Подсвечник; 1 047 руб. 7. Сорочка Valentino; 15 000 руб. 8. Бабочка Van Laack; 5 065 руб. 9. Туалетная вода Clive Christian «X», men, 50 мл; 15 000 руб. 10. Держатель для книг «Лошади»; 3 587 руб. за 2 шт. 11. Спрей освежающий для дома «Утро в деревне», 100 мл; 1 311 руб. 12. Наполнитель-спрей «Сказка на ночь»; 1 378 руб. 13. Панно «Мечи»; 177 руб. 14. Портмоне Armani; 3 300 руб. 1, 3, 4, 6, 11, 12. Салон «Интерьерная лавка», тел. (863) 229-09-60. 2, 10, 13. Галерея декора «Жираф», тел. (863) 264-09-18. 5, 9. Парфюмерный бутик Giorgio, тел. (863) 297-59-60. 7, 14. Мультибрендовый бутик Weekend Moda, тел. (863) 264-58-40. 8. Магазин Van Laack, тел. (863) 263-13-23.

7 13 8

февраль 2013

· home magazine 25

. Блокнот

тренд

ртанова,11; г: г. Аксай, ул. Ва Компания ВСК-Ю 8-989-715-78-84 3, 3-7 8-8 29 3) тел.: 8 (86

Освежающее пред ложенайие не важная Вдохновение природы В салоне света «Евросвет» теперь можно купить светильники бренда O`Thetique. В процессе создания уникальной продукции этой марки используются натуральные материалы, найденные на берегах мировых океанов. Мореное дерево, раковины и другие «дары моря» обрабатываются исключительно вручную при помощи передовых технологий, превращаясь в неповторимые предметы интерьера. Салон «Евросвет»: ул. Пушкинская, 192/93, тел.: (863) 264-69-54

Вода – это кр шего организсостав ляющая на ходимо объоб не у ма, и поэтом ь ее качество. ек тивно оцениват пред лагает г Ю КВС ия Компан авку питьевой бесплатную дост качества о воды высочайшег стая и полезЧи м. до на и в офис анская, горная вода – артези утолит жажд у, – ная, родниковая ит организм лн взбодрит и напо вами и микрост полезными веще можно закаду Во . ми та ен ем эл жиме онлайн зать на сайте в ре по телефону. з ка за или сделав

Шедевры русских мастеров В салоне посуды и кружев «Русские Узоры» новые поступления! Существенно пополнена коллекция гжельской посуды, жостовских подносов, кружевного столового белья и изделий из бересты. Многие новинки выполнены прославленными народными мастерами, произведения которых украшают ведущие отечественные и европейские музеи. Александр Царегородцев, Елена Булойчик, Лариса Гончарова, Олег Седов, Александр Варламов – теперь их работы могут украсить и ваш домашний интерьер.

Испанская фабрика керамической плитки Peronda – известный бренд в мире искусства и моды. Недавно фабрика пополнила свое портфолио настоящим творением высокой моды – коллекцией плитки Candela, созданной испанским модельером Хуаном Видалем эксклюзивно для Peronda. Мир текстильной и интерьерной моды соединились в одно целое, создав неповторимый шедевр дизайнер ской мысли. Уникальная коллекция Candela в скором времени будет эксклюзивно представлена в Ростове-на-Дону в сети салонов керамический плитки «Кайрос». Сеть салонов керамической плитки «Кайрос»: г. Краснодар, ул. Северная, 320, ул. Калинина, 327, тел. (861) 2-555-600; г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 188, тел. (863) 26-90-100; г. Сочи, ул. Гагарина, 72, тел. (862) 255-60-60; www.kayros.biz

home magazine

· февраль 2013

Для жизни в удовольствие Если вы не можете представить свою жизнь без милых и уютных вещей, магазин «Уголок Прованса» – для вас. Товары из Бельгии, Голландии и Франции придадут вашему дому особое очарование и подарят вам уютную атмосферу. В магазине «Уголок Прованса» вы найдете желанную для вас вещь и будете уверены, что такой не будет ни у кого! Магазин «Уголок Прованса»: ул. Пушкинская, 59; часы работы: пн-пт: 10.00-19.00; сб: 11.00-18.00; вс: выходной; тел. (863) 226-09-02

Галерея «Русские Узоры»: пр. М. Нагибина, 30, ТЦ «Вертол-Сити», верхний уровень, тел. (863) 2-660-999

реклама.

Модный показ

. Настроение

арт-проект

Цветоведение Фиолетовый, красный или желтый – выбор оттенка красноречиво отражает человека. Примеряем яркие цвета и размышляем о том, как сочные краски делают предметы вокруг притягательнее, а нам добавляют оптимизма.

фото: Иван Космынин идея и постановка: Марина Добренко

home magazine

· февраль 2013

место съемки: салон «Интерьерная Лавка», тел. (863) 229-09-60

Комод Country Corner; цена по запросу, салон «Интерьерная Лавка», тел. (863) 229-09-60. Емкость для сахара Guzzini; 1 490 руб., универмаг «Евродом», тел. (863) 206-20-98. Статуэтка «Жираф», 50 см, дерево; 1 520 руб., чайник с двойным носиком; 1 128 руб., все галерея декора «Жираф», тел. (863) 264-09-18. Мельница для соли (темная) Peugeot; 2 410 руб., мельница для перца (светлая) Peugeot; 2 380 руб., все универмаг «Евродом», тел. (863) 206-20-98. Часы, стаканы, светильник-чайник, ветки декоративные, все Country Corner; цена по запросу, все салон «Интерьерная Лавка», тел. (863) 229-09-60. Кашпо; 549 руб., часы песочные; 477 руб., все галерея декора «Жираф», тел. (863) 264-09-18. Подушка Bobbel Pop, KARE design; 1 900 руб., мебельный бутик Royal, тел. (863) 237-88-80.

февраль 2013

· home magazine 29

. Настроение

арт-проект

home magazine

· февраль 2013

Светильник Artemida; 35 750 руб., салон света «Люми Арт», тел. (863) 227-35-31. Стаканы Leonardo; 690 руб. за шт., чайник Star Festival; цена по запросу, тарелка (желтая) Star Festival; цена по запросу, тарелка (зеленая) AZA; 650 руб., солонки Star Festival; цена по запросу, все универмаг «Евродом», тел. (863) 206-20-98. Слева: тарелка Villeroy & Boch; цена по запросу, фирменный магазин Villeroy & Boch, тел. (863) 240-43-16.

февраль 2013

· home magazine 31

. Настроение

арт-проект

Чайник AZA; 3 340 руб., универмаг «Евродом», тел. (863) 206-20-98. Абажур; 1 200 руб., салон «Дизайнангар», тел. (863) 218-46-94. Тарелка (детская) Villeroy & Boch; цена по запросу, фирменный магазин Villeroy & Boch, тел. (863) 240-43-16. Текстиль Pierre Frey; цена по запросу, интерьерный салон «Шарман», тел. (863) 232-00-70.

home magazine

· февраль 2013

место съемки: фотостудия «Аляска», тел. 8 (903) 403-55-59

Канделябр Driade; 12 500 руб., мебельный бутик Royal, тел. (863) 237-88-80. Тарелка (зеленая) AZA; 650 руб., универмаг «Евродом», тел. (863) 206-20-98. Тарелка Villeroy & Boch; цена по запросу, фирменный магазин Villeroy & Boch, тел. (863) 240-43-16. Щипцы для омаров; 520 руб., салон «Дизайнангар», тел. (863) 218-46-94.

февраль 2013

· home magazine 33

русский взгляд

Между мирами

Светильник Mountain

Что такое дизайн сегодня? Есть ли разница в российском и западном дизайне? Своими мыслями по этому поводу поделился русский дизайнер Дима Логинов, снискавший мировую славу и представивший очередную новую коллекцию для итальянской компании Vitra.

Диван Confusion

февраль 2013

· home magazine 35

. Персона

русский взгляд

Так, по задумке Димы Логинова, будет выглядеть новая коллекция светильников Incident, которую скоро планируют запускать в производство.

международного уровня. Сотрудничал с компаниями Vitra, Studio Italia Design, Artex, Microsoft. dimaloginoff.com

– В чем вы видите ключевые различия между европейским и российским подходами к дизайну? – Наши производители до сих пор часто сами себе дизайнеры, даже если в проекте работает профессионал. Часто производитель, приглашая дизайнера, сам не до конца уверен в его необходимости. «Деньги на ветер! Разве я сам такое не смогу придумать?» – вот что думает владелец российской компании. И вот почему он всегда считает, что это он реальный автор дизайн-проекта. Так и получается. То, как российские руководители вмешиваются в каждую деталь дизайн-проекта, я не видел ни в одной другой стране. Это признак глубокого недоверия к работе дизайнера. В компаниях с западным стилем управления все иначе. Например, в VitrA, перед тем, как нанять дизайнера, двум независимым агентствам заказали анализ по молодым специалистам. Затем из двух списков составили один и выбрали меня. И уж если компания

home magazine

· февраль 2013

«О собственном стиле я никогда не задумываюсь. В этом нет никакого смысла. В этом был бы, возможно, смысл, если бы кто-то другой создавал дизайн под моим именем».

Диван Kisses

сделала свой выбор, это означает полное доверие и уважение к твоим взглядам, стилю, образу мысли и так далее. На каждом этапе свое дело делают профессионалы, и никто не вмешивается в их работу. Кстати, мне тоже никогда не придет в голову вмешиваться в работу PR-агентства или отдела по ценообразованию по поводу моего проекта.

«Никакого особого нацио нального пути в дизайне быть не может. Это глупость, несовместимая с ключевым понятием – конкуренция».

текст: Ольга Лазуренко; фото: архив Димы Логинова

Дима Логинов, дизайнер. Занимается промышленным и интерьерным дизайном, считается одним из самых ярких российских дизайнеров

Светильник Blamestorm

Сетильник Tornado

«Меня не интересует успех, но меня очень интересует возможность новых открытий в самом себе, которые дают занятия любым творчеством».

– А что вы можете сказать о современном российском дизайне, его развитии? – Он развивается гораздо быстрее, чем российское дизайнерское образование. Молодой дизайнер всегда готов к вызовам времени и более гибок, чем часто неуклюжая машина образования. То, что делают молодые дизайнеры в России, мне очень интересно. – Есть ли в России перспективные новые имена в сфере дизайна? – В шоу-руме Ferragamo во Флоренции я показывал свою новую коллекцию диванов. Рядом со мной было несколько молодых российских дизайнеров, которые представляли свои концепты и прототипы. Это настоящий европейский дизайн без каких либо оговорок. И тут же представил свой дизайн всем известный Вадим Кибардин, ныне живущий в Праге. В условиях рынка и реальной конкуренции нет никакой разницы между мной, Вадимом и этими молодыми ребятами и девушками. Мы все действуем на равных, и ни у кого нет особых преференций.

Диван Diamond

«Я могу придумывать дизайн несколько недель, а могу и за две минуты. Иногда я ищу нужную идею или подход и не могу найти, а иногда они сотнями выстреливают из моей головы, только успевай зарисовывать».

«Я научился делать только то, что мне интересно, и не бояться влезать в сферы, в которых раньше ничего не понимал».

Диван Not-Too-Late

февраль 2013

· home magazine 37

. Мнение эксперта

русский взгляд

Другие фотографии из коллекций дизайне ров вы можете посмотреть на urpur.ru

Уровни творчества О парадоксах российского дизайна, особенном русском вкусе и о том, чего нам не хватает, чтобы выйти на мировой уровень, Домашний журнал расспросил видных дизайнеров и архитекторов.

Вадим Кибардин О современном российском дизайне Феномен. Разбитое зеркало. Он есть и его нет. С одной стороны, неза метные и действительно талант ливые дизайнеры, которые творят чудеса и делают вещи «из ниче го». С другой – известные дизай неры, которые говорят о чудесах и не сделали ничего существенного. Внимание со стороны государства к профессии почти нулевое. Дизай неры, по мнению большинства, – это оформители. Изделия дизай неров не массовые, а штучные, «под заказ». В массовом производ стве «на уровне» только несколь ко мебельных компаний. В целом – хаос. О ценности и стоимости Главный негативный момент в современном российском дизай не – это уверенность, что он есть и он очень дорогой. Уровень

home magazine февраль 2013

Вадим Кибардин, российский дизайнер, родом из Омска, но теперь живущий между Прагой и Москвой. Основатель бренда KIBARDINDESIGN, получившего между народное признание. Вадим – обладатель таких наград, как Red Dot Design Award (Германия), iF Design Award (Германия), Promosedia International Design Competition (Ита лия), DESIGN AND DESIGN (Франция), ELLE Decoration International Design Awards (Россия), GROHE Design Competition (Россия– Германия). www.kibardindesign.com

Часы White & White – трехмерная трактовка традиционных элект ронных часов. Эти настенные/настоль ные часы белого цвета с белыми яркими циф рами. В темное время суток яркость цифр становится менее интенсивной.

Набор часов упаковывается в картонную коробочку, которая превращается в корпус часов. Для этого на лицевой стороне напечатан циферблат и вырублено отверстие для сборки устройства.

интервью: Ольга Лазуренко; фото: личный архив героя

Низкое бумажное кресло для отдыха Black Paper 37 – это результат экспериментов с материалами и продолжение исследований

российского дизайна пока остав ляет желать лучшего, а отсутствие конкуренции создает иллюзию исключительности и непревзой денности. Русским дизайнерам сегодня не хватает спокойствия и профессионализма, времени, трезвой оценки, общности и ува жения друг к другу. Поэтому про екты русских дизайнеров мало интересны в мире, а в России вызы вают как необъяснимый восторг, так и неоправданное раздражение. Еще не хватает профессио нального образования, надежно го профсоюза, выверенных алго ритмов роста, правильных заказ чиков, качественных материалов, производственных возможностей, и так далее… О загадочной русской душе Мои товары продаются во всех странах мира. Раньше мне каза лось, я понимаю, что нужно рус скому покупателю, теперь я зашел в тупик. Мои русские заказчики и ретейлеры говорят об особенном

в области сосуществования Хаоса и Порядка. Кресло выполнено из 37 слоев бумаги и 20 деталей из гофрированного картона.

Копилка Nea Bank из китайского фарфора, покрытого глазурью.

«Дизайнеру в России остается только один путь – делать вещи для себя». русском вкусе и не могут сформу лировать, в чем его секрет. Я при знаюсь, что «загадочная русская душа» – это не фигура речи, а ре альность, и выходом для дизайне ра в России остается только один путь – делать вещи для себя и ве рить, что найдутся покупатели, которые разделяют мировоззре ние автора. Но и идти на пово ду у аудитории без вкуса и с лож ным представлением об эстетике или качестве тоже нельзя.

февраль 2013

· home magazine 39

. Мнение эксперта

русский взгляд

Экспозиция i-citi/i-land российского павильона на XIII Архитектурной Биеннале в Венеции.

Сергей Чобан О качестве и количестве Современная российская архитекту ра пока, к сожалению, не известна в мире и, нужно честно признаться, не дает большого количества инте ресных на международном уров не объектов. Правда, прошло не так много времени, всего примерно 20 лет после начала развития новой российской экономики, поэтому стоит надеяться в будущем на более активное развитие архитектурной мысли в России. Я не вижу сейчас ясно очерчен ной тенденции развития россий ской архитектуры. Ее главная чер та – поспешное развитие со всеми характерными болезнями роста. Нам не хватает новой долговечной качественной архитектурной среды. Очень надеюсь, что количество ког да-нибудь перейдет в качество. Примеров плохого дизайна много, хорошего – сегодня мало. А вот дома, созданные 100 лет назад, все кажут ся с хорошим дизайном. В чем тут секрет? В потере навыка создавать простыми средствами разнообраз ную, детализированную архитектуру, которая нравится не только архитек торам, но и остальным горожанам.

home magazine февраль 2013

Сергей Чобан, архитектор, архитектурное бюро «SPEECH Чобан&Кузнецов» С начала 1990-х годов успешно работает в Германии, возглавляет берлинский офис бюро nps tchoban voss. Среди его проектов – знаковые берлинские постройки: кинотеатр «Кубикс», галерея «Арндт», комплекс «Дом Акваре» и т.д. Параллельно с работой в Германии с 2003 года Сергей активно проектирует в России. По разработанному им совместно с Питером Швегером проекту в ММДЦ «Москва-Сити» возводится самое высокое здание Европы – комплекс «Федерация». В 2006 году вместе с Сергеем Кузнецовым (с августа 2012 – главный архитектор Москвы) образовал бюро «SPEECH Чобан&Кузнецов». www.speech.su

Бизнес-комплекс «Бенуа», г. Санкт-Петербург.

Деловой комплекс «Санкт-Петербург Плаза», г. Санкт-Петербург.

О стремлениях Пока нам, современным российским архитекторам, гордиться особенно нечем. Наши современники, далекие от архитектурной профессии, вряд ли знают кого-то из современных российских архитекторов и уж тем более вряд ли восхищены плодами их трудов. Не надо стремиться быть луч шим, нужно стараться быть другим. Искусство, в том числе архитектура, – не спорт. Надо стремиться в течение жизни понять, какая же архитектура тебе нравится и попытаться ее сде лать самому. В этом случае получит ся индивидуальный продукт, может быть не лучший, но твой, а не срисов ка с иностранного журнала.

Сергей Чобан вместе с Сергеем Кузнецовым является автором проекта бизнес-центра «Пять морей», расположенного на южном въезде в Ростов-наДону. Архитектор предложил четкую форму с силуэтом линзы в разрезе, а внешне – ракушки, гладкой с одной стороны и волно образной с другой. Стеклянная галерея 12-этажного здания украшена витражами, выполненными по эскизам бюро «SPEECH Чобан&Кузнецов».

интервью: Наталия Пирогова; фото: личный архив Сергея Чобана

«SPEECH Чобан&Кузнецов» – одно из ведущих архитектурных бюро в России, в его составе около 200 сотрудников, в портфолио – десятки проектов (от интерьеров до разработки градостроительных проектов) для Москвы, Санкт-Петербурга и других городов России, стран СНГ и мира.

Об архитектурной традиции Я очень надеюсь на появление россий ской архитектурной традиции. Она должна вытекать из климатических условий: длинной зимы, огромного количества осадков, недостатка све та. Именно поэтому в исторической архитектуре мы находим яркие цвета, глубокий рельеф, обилие орнамента, деталей. Пока говорить о современ ном русском стиле преждевременно. У каждой архитектурной куль туры путь развития несколько от личается от других культур. Это свя зано и со строительными традици ями, и с климатом, и с достижимым уровнем строительных работ. Но су ществует планка качества, которая задается лучшими работами в Евро пе, в мире. К ней, безусловно, надо стремиться.

февраль 2013

· home magazine 41

. Мнение эксперта

русский взгляд

Елена Теплицкая

О цвете и потребностях Российский дизайн отличается рисковыми, яркими цветовыми соотношениями, блестящей графикой и способностью изменять пространство. Отечественным дизайнерам сегодня не хватает производственных баз, где можно осуществлять тиражирование предметов дизайна – мебели, светильников, одежды, аксессуаров, и поэтому все массовое в России – это в основном Китай. Сегодня от дизайнера в первую очередь требуется четкая собственная линия, узнаваемость, потому что иначе он затеряется в толпе людей, которые думают, что они дизайнеры. Российский дизайн должен развиваться. Таланты есть!

home magazine февраль 2013

Елена Теплицкая, архитектор, художник и дизайнер интерьеров, одежды и аксессуаров, телеведущая. В 2000-м году основала студию Teplitskaya Design, занимающуюся оформлением интерьеров класса «люкс» и изготовлением

одежды pret-a-porter. Елена организовала при студии школу – Teplitskaya Design School, в которой проводит мастер-классы о цвете, стиле и проектировании интерьеров. Известна своим смелым подходом к сочетанию цветов. teplitskaya.ru

О миссии и задачах Если называть себя миссионером, то, пожалуй, я миссионер цвета. Каким-то образом я остро ощущаю цветовые соотношения, легко нахожу градации между яркостью и пастельностью. И, как мне кажется, моя задача – научить других пользоваться цветом как инструментом. Поэтому я начала писать книгу о цвете, и именно это для меня важно. Кроме этого, с радостью читаю лекции и провожу мастер-классы о цвете, интерьере, фактурах и стилях, о психологии в дизайне.

«Для русского человека главное в дизайне – это качество, отличная эргономика, точно выверенная цветовая гамма и форма предмета или интерьера. Потому что русский человек «привязывается» к предмету, привыкает к нему и не имеет желания часто его менять».

интервью: Константин Поздняков; фото: личный архив героя

О российском дизайне Российский дизайн – это молодой дизайн. Даже если человек в этой области давно, его кровь молода. Несмотря на то, что в нашей стране дизайн как явление стал мощно развиваться в 20-е гг. XX-го века (один Александр Родченко чего стоит!), его главное свойство – рождать принципиально новое и опираться только на себя. И это здорово! Но у российского дизайна существует ряд проблем. Например, единичность производства, причина которой – отсутствие поддержки этой отрасли со стороны государства. В результате, затраты на аренду студии, налоги ложатся полностью на самого дизайнера. Большая проблема – это нечеткость закона об авторских правах: если российский дизайнер придумал какой-либо объект (лампу, стол, диван и т.д.) и выпустил первый экземпляр, то любая западная компания может производить идентичный продукт без согласования с автором.

Анна Муравина и Лада Гусева, дизайн-бюро Mugu Interiors Занимаются дизайном более пятнадцати лет, работают в России, Англии и Европе. В 2003-м году британский дизайнерский дом Andrew Martin International включил работы Анны и Лады в ежегодный сборник лучших интерьеров. Неоднократно входили в список лучших декораторов России. www.mugu-interiors.com

интервью: Константин Поздняков; фото: личный архив героев. *На вопросы отвечала Анна Муравина

Анна Муравина и Лада Гусева* О современном русском дизайне Современный русский дизайн – это отражение развития общества, и в современном мире дизайн имеет свои национальные кор ни, но не имеет национальности. Его главная отрицательная черта – непрофессионализм. Профессия «дизайнер интерьера» стала мод ной и востребованной и, закон чив месячные курсы, многие начи нают сразу работать с клиентами. К нам часто обращаются с прось бой переделать работу таких горедизайнеров. Я всегда советую заказчикам выбирать дизайне ра исключительно по его работам (причем сделанным и отснятым), а не эскизам. Потому что надо не просто придумать, а реализо вать придуманное – это и есть про фессионализм. О трендах и реальности Главный тренд в российском дизайне – это еще большая инди видуализация интерьеров, кото рые, как сшитый на заказ кос тюм, идеально подходят чело веку и, самое главное, приносят ему радость и делают счастливее. Хороший интерьер – это отраже ние внутреннего мира заказчика, выражение его личности, но никак не амбиций дизайнера. Русским дизайнерам сегодня часто не хва тает профессионализма, честнос ти с самим собой, желания расти и двигаться вперед, меняясь так же быстро, как окружающий его мир. И поэтому некоторые интерьеры выглядят застрявшими во времени,

неактуальными и даже нелепыми. Этот стиль я называю «не первый год богаты» или «хочу, как у со седа». Надеюсь, что это – болезнь роста и она скоро пройдет. О требованиях и задачах Сейчас от дизайнера в первую оче редь требуется: профессионализм (я повторяюсь, но это – самое глав ное), умение правильно организо вать работу (хороший менеджмент) и выстроить отношения с заказчи ком (основы психологии), а также убедительно отстоять свою точку зрения (ораторское искусство). Для меня нет большей радости, чем когда заказчики говорят: «Мне теперь так хорошо дома, что я ста раюсь там проводить как можно больше времени». Сделать счаст ливым заказчика – в этом я вижу свою задачу как дизайнера.

февраль 2013

· home magazine 43

. Новые имена

русский взгляд

Новые

горизонты Возрождение российского дизайна уже началось – убеждены молодые российские дизайнеры, чьи имена сегодня можно услышать на крупнейших выставках и конкурсах. Кто они? НМ познакомился с несколькими яркими представителями.

тимофей журавлев – Тимофей, каким вы видите российский дизайн сегодня? – Это перспективная, активно развивающаяся и почти не занятая ниша. Российский дизайн сейчас – словно начало увлекательного путешествия в мир неожиданных конструктивных решений и артобъектов. Мы только начинаем видеть, дышать, входить во вкус. Все мировое сообщество живет дизайном несколько поколений. Мы же, образно говоря, начали вчера. И движемся стремительно, всматриваясь как в свое культурное наследие, так и в наработки других стран. Сочиняя по результату нечто отличное, обособленное и свое. – Какие сложности есть в вашей работе? – Главное – это отсутствие рынка

home magazine

· февраль 2013

дизайнерской мебели. И даже если мебель есть, люди, которые могут себе ее позволить, скорее купят дорогую мебель итальянского происхождения, где они могут быть уверены в качестве. Решение это небезосновательно. Сегодня Россия имеет массу ограничений по технологиям – например, со стеклом у нас практически не умеют работать, с деревом тоже. А если умеют, это стоит баснословных денег. Именно поэтому мне сейчас интересна работа с мебелью, собранной по технологии лазерной и фрезерной резки деталей, это позволяет получить детали чрезвычайно точного размера, исключая во многом дефекты малотиражного производства. И еще – российскому дизайну не достает развитой географии. По сути, 70% всего происходит в Москве,

«Я хочу отточить свой стиль, сделать его узнаваемым. Важно увидеть, что людям нужны мои идеи, я мечтаю серийно производить мебель, которая будет продаваться в разных странах мира. Еще хочется создать полноценную мастерскую со всем необходимым оборудованием, чтобы делать прототипы как из дерева, так и из других материалов. Совместить ее с шоу-румом и интерьерной студией».

Тимофей Журавлев, (Санкт-Петербург), дизайнер, график. Лауреат и финалист российских и международных конкурсов в области графического дизайна и интерьера и мебельного дизайна («NAYADA АрхиВызов 2012», «Золотая Блоха», YCE Award и других). С 2012 года выпускает мебель под собственным брендом TIMOFEYZHURAVLEV. Его «оптимистичное» кафе «Укроп» было признано одним из лучших общественных интерьеров СанктПетербурга, завоевало призовые места на международных конкурсах и получило положительные отзывы критиков. timofeyzhuravlev.com

Другие фотографии из коллекций дизайнера вы можете посмотреть на urpur.ru

интервью: Ольга Лазуренко; фото: Сабина Парфенова, Андрей Саакян

этапах пути. Например, отсутствие полноценной и разносторонней школы дизайна: большинство программ обучения движутся по старинке, забывая, с какой невероятной скоростью развиваются технологии и тенденции моды. Мало преподавателей, воспринимающих профессию ответственно. В Милане мне посчастливилось учиться у Луччо Бутаффолу – яркий образец практика и теоретика, он учит и рассказывает на собственном примере! Также я некоторое время учился у Андрея Люблинского, не раз взрывавшего сознание своими идеями, будь то задание сочинить «упаковку для яйца» или рассказ о его дизайне лампы «снежного человека». Оба этих мастера учат гибкости мышления. Также, мне кажется, остро не хватает системы грантов и стоило бы на государственном уровне создать организацию, помогающую дизайнерам производить прототипы, вывозить их на выставки, как отечественные, так и зарубежные. Тогда дело пошло бы гораздо быстрее.

20% в Петербурге и еще 10% разбросано по остальным городам. Что в сравнении с Европой достаточно странно – у них даже в небольших городках есть институты и галереи, вокруг которых развивается дизайнерская жизнь. – Что нужно делать, чтобы выделиться на мировом рынке, где высокая конкуренция и много игроков? – Создавать что-то отличное от всех – новую технологию, способ, но главное, чтобы в объекте была идея, которая сразу считывается. У потребителя нет времени на раздумывание. Все должно быть ясно и понятно с первого взгляда. Только тогда возможно массовое распространение нового объекта и, как следствие, известность. Важно иметь деньги, чтобы воплощать идеи на должном техническом уровне. Затраты на изготовление дизайнерской мебели колоссальные, особенно на первые образцы, когда делается масса ложных шагов. Думаю, надо искать контакт с зарубежными фабрика«Для меня дизайн – ми и уже после работы с ними выхо- это возможность придумывать новые дить на российский рынок, получив механизмы и добавпризнание за рубежом. Для соотелять предметам ранее не присущие назначечественников тот факт, что дизайния. Комбинировать нер продается за границей, приравсвойства, казалось нивается к знаку качества. бы, несовместимые в одном объекте. – Почему так мало российских И единственный сподизайнеров, востребованных соб донести свои и в России, и в Европе? решения до зрителя – – Современный российский дизайнер это дизайн». встречает сложности на нескольких

Кафе здорового питания «Укроп» в Санкт-Петербурге – мой любимый проект. Мне интересна тема, где в основе всего лежит экологичность. И мои идеи о развитии тактильно-звукового восприятия посредством тактильных столов совпали с пожеланиями заказчиков на сто процентов. На самом старте они сказали: «Тим, мы полностью доверяем тебе этот проект. Командуй!» И соглашались на все идеи, порой достаточно сумасшедшие. К примеру, когда я, показав соб ственноручно собранные из гофрокартона прототипы, предложил им изготовить всю мебель, вырезав ее лазером из фанеры. На этом проекте я очень глубоко изучил технологии производства. Пощупал разные материалы, рассмотрел сорта фанеры. Опробовал различные виды красок и лаков. Узнал, чем отличаются одни лазерные станки от других. Ездил на лесопилку и просматривал срезы стволов различных сортов дерева. Все это было весьма увлекательно. Поэтому проект получился «живой». http://vk.com/cafeukrop

февраль 2013

· home magazine 45

. Новые имена

русский взгляд

Андрей Докучаев Главный тренд в русском дизайне как в развивающейся сфере – это «сделай сам». Конечно, каждому дизайнеру хочется найти заинтересованного в нем производителя, но пока этот счастливый момент не насту пил, приходится обходиться соб ственными силами. Возможно, главная отрицательная черта не в качестве дизайна, а в направлении мысли. В нашей стране огромное коли чество талантливых людей, но они не очень активно участвуют в международных конкурсах, ред ко пишут в журналы и компаниям производителям. Русский дизайн сегодня – это начало большого пути, хотя впере ди много препятствий. Возросший интерес к промдизайну в нашей стране проявился в открытии Музея Дизайна в «Манеже». Русский стиль для меня – это по-прежнему конструктивизм. Должно пройти время, чтобы поя вился настолько уникальный стиль, ассоциативно никак не свя занный с Россией (матрешка, вод ка, хохлома), но который назо вут русским, так как он зародился в нашей стране. Русским дизайнерам сегодня не хватает русских производителей. Прежде всего, сложность в том, что невозможно сделать объект от замысла до упаковки

Светильник Profile

Андрей Докучаев, дизайнер Назван «Дизайнером 2012 года» по итогам Международного конкурса молодых дизайнеров Дизайн-Дебют 2012 (организатор – Международная Школа Дизайна, Москва), получил грант на стажировку в Лондоне. andrey-dokuchaev.com

Intrigue Lamp

Aero Lamp

Другие фотографии из коллекций дизайнеров вы можете посмотреть на urpur.ru

home magazine февраль 2013

интервью: Наталия Пирогова; фото: личный архив героя

Personal Moon

Charlie’s Lamp

нужного качества в одном месте. Приходится искать профессионалов на каждом этапе, а в нашей стране это элемент случайности и подарок судьбы. Мой главный проект? Мне сложно выделить какую-то одну работу. Я всегда стараюсь создавать вещи эмоционально и философски наполненные, с возможностью трансформации и видоизменений. По совокупности положительных отзывов – это Intrigue Lamp. Чтобы получить путевку в жизнь, молодому российскому дизайнеру надо думать не о славе, а о дизайне и, конечно, превосходно делать свое дело. Универсальной формулы нет. На мой взгляд, это постоянное самообразование, участие в выставках, например, iSaloni – SaloneSatellite, Moscow Design Week, St. Petersburg Design Week. Второй вариант – пройти стажировку в западной компании или в конкретной дизайн-команде. Выбирайте по вкусу.

В интервью: Ольга Лазуренко; фото: архив героев

WOODI (Москва) – компания, производящая мебель для дома и офиса в стиле «скандинавский модерн». Основатели мебельного бюро – Полина Балашова и Елена Селезнева. Мебель бренда можно увидеть в модном московском клубе «Солянка» и питерском кафе-баре «Дом быта». www.woodido.ru

Мебельное бюро WOODI Мы пришли в дизайн потому, что любим окружать себя красивыми и функциональными предметами, особенно в стиле «модерн 60-х годов», и это дало нам толчок для начала проектирования и производства мебели. Современный российский дизайн – это очень прогрессивно развивающиеся направление. Приятно видеть вокруг целеустремленных молодых дизайнеров, которые делают уже почти все: от необычных кресел из опаленной фанеры до ювелирных украшений из серебра и керамики. Наш главный проект – это создание нашего мебельного бюро Woodi, потому что мы гордимся тем, что производим предметы, которые вызывают улыбку и люди хотят их купить.

Чтобы завоевать мировую славу, молодому российскому дизайнеру надо иметь терпение, чтобы выстоять перед всеми бюрократическими сложностями, которые могут возникнуть – начиная от поиска производства и заканчивая реализацией своих творений. И всегда возвращаться к своим изначальным мечтам и следовать своей интуиции, тогда мир будет у ваших ног! Наша главная мечта как дизайнеров – сделать интерьер полностью в скандинавском стиле для общественного места.

февраль 2013

· home magazine 47

. Новые имена

русский взгляд

Саша и Даша Ганцевы, дизайн-бюро SashaDasha Design

Окончили МГХПУ имени С. Г. Строганова, прошли обучение в мадридском филиале института IED у самого Хайме Айона. Названы «Открытием года» по версии Elle Decoration International Design Awards 2011. На их счету – победы в конкурсах и работа с зарубежными компаниями. www.sashadasha.com Штопор для шуруповерта компании Bosch, выпущенный в количестве 100 000 шт.

Ваза Paris

home magazine февраль 2013

MAPS («Карты» – пер. с англ.) – серия предметов из гнутого лакированного металла – вазы Moscow и Paris, стол Copenhagen, в основе их форм – карты городов.

то, что делает русский дизайнер». Хотя не спорю, существует незаинтересованность делать и создавать что-то новое, боязнь рисков. Многим сложно даже произвести первый прототип. Но при всем этом дизайн развивается и стремится обрести свое лицо. Чтобы завоевать славу, нужно, для начала, чтобы про тебя узнали. Дизайнеру надо не бояться создавать новые предметы и не бояться показывать их публике – участвовать в выставках. Пройти стажировку или поучиться в Европе – это всегда плюс, помогает смотреть шире, появляются новые идеи.

Стол Copenhagen Table

Ваза Moscow

интервью: Наталия Пирогова; фото: личный архив героев. *На вопросы отвечала Саша Ганцева

Саша и Даша Ганцевы* Российские дизайнеры стараются не отставать от европейцев, и если говорить о трендах, то про стота форм и экологичность сохра няют свою актуальность. Мы иногда используем русские мотивы в наших работах. Например, чаша Moscow – там использована структура города Москвы. Также у нас есть кеды для компании Victoria с мотива ми орнаментов северных наро дов России. Русский стиль много гранен, нельзя его сужать до хо хломы, матрешек и балалайки. Не стоит забывать, что у нас были и конструктивисты, из творчества которых дизайнеры тоже черпа ют вдохновение, и т. д. У нас очень богатая история и культура. Дизайнерам в России сегодня не хватает производств, рынка сбыта и доверия потребите лей. У нас до сих пор у среднестати стического покупателя есть мнение: «То, что сделано европей ским дизайнером, лучше, чем

интервью: Ольга Лазуренко; фото: архив героя

MATEO (Москва) – успешный бренд, производящий изделия из хрусталя, фарфора и керамики. Коллекции Mateo не раз появлялись в глянцевых изданиях – Elle Decoration, Architectural Digest, «Мезонин», Shopping

КОМПАНИЯ MATEO Современный российский дизайн – явление молодое, что бы его популяризировать, нуж ны массовый интерес и время. Сегодня есть талантливые еди ницы, но для начала необходи мо возродить в стране производ ственную базу, а это пока почти нереально. Российские дизайне ры востребованы за рубежом, они работают в области моды, дизай на автомобилей. В Голливуде поч ти все спецэффекты для нашумев ших блокбастеров создает коман да наших соотечественников. Там есть возможности и условия, что бы воплотить самые дерзкие идеи, вот и самореализовываются наши таланты не в России. Мой главный проект – это то, чем ты поглощен на сегодняш ний момент, куда уходят все силы и время. За 5 лет существования Mateo мы запустили в производ ство более 20 коллекций из фар фора, керамики, стекла и хрусталя. Сотрудничаем со старейшими фаб риками Европы, Китая и России. Все изделия изготавливаем вруч ную под строгим авторским конт ролем, поэтому они выходят огра ниченным тиражом и имеют высо чайшее качество. Чтобы завоевать мировую славу, молодому российскому

Guide, Salon, «Квартирный ответ». Уникальность бренда отмечали на международных выставках: Maison&Objet, HouseHold Expo, Moscow International Wine Expo (MIWE) и др. mateo-glass.com

М Вероника Лазарева, дизайнер, член Союза Дизайнеров России и Союза художников при ЮНЕСКО. Награждена дипломом первой степени Комитета Национальной Программы «Золотой Знак Качества» за заслуги в области отечественной индустрии моды. С 2007 года – дизайнер и креативный директор компании Mateo.

дизайнеру надо иметь талант, титаническую работоспособность и удачу оказаться в нужном месте в нужное время. Главная сложность в работе молодых российских дизайнеров… Это грустная тема. Много молодых талантливых дизайнеров, но возможности применить свои навыки почти нет из-за отсутствия промышленной базы. И наша мен тальность: мы не верим в то, что произведено и разработано в Рос сии, предпочитая раскрученные мировые бренды. Так происходит

«утечка талантов», как сначала «утекали» мозги. Ситуация поме няется, когда промышленность в стране выйдет на другой уровень, когда идея будет подхвачена про изводственным ресурсом. Моя главная мечта как дизайнера – чтобы наш хрусталь и фар фор стали классикой, традици ей. Когда наши внуки, бережно доставая из буфета чайный сервиз Mateo или разливая вино в цвет ные хрустальные бокалы Sera-Irida, говорили бы своим гостям: «Это мне досталось от бабушки!»

февраль 2013

· home magazine 49

. Новые имена

ВЛАДИМИР ИВАНОВ Я пришел в дизайн потому, что каждый человек должен занимать ся любимым делом. Я сделал свой выбор. Современный российский дизайн есть, только он на долгое время пропал и сейчас понемногу просыпается. Знаю одно: россий ские дизайнеры набирают обороты не только в России, но и в Европе. Мой главный проект – это, в первую очередь, любимая жена и сын. Они дают мне большой потенциал для творчества и идей. Я постоянно советуюсь с женой, она начинающий дизайнер. Кто знает, может в ближайшем буду щем будет семейный дуэт дизайне ров Ивановых. Хорошо звучит! Чтобы завоевать мировую славу, молодому российскому дизайнеру надо работать. Постоянно показывать и публико вать свои проекты. Общаться с из вестными дизайнерами, потому что после таких бесед появляется направление для дальнейшего твор чества. Со мной именно так и случи лось после беседы с одним из членов жюри на крупном конкурсе. Главная сложность в работе молодых российских дизайнеров в том, что разговоров больше, чем действий. Надо забывать про 3D картинки и вместо этого разны ми способами делать прототипы. Зачастую, рисуя картинки, дизай нер не понимает, как это потом сделать и конструкция оказывает ся не прочной, сам лично с этим сталкивался.

home magazine февраль 2013

Владимир Иванов, (Кемерово), архитектор, дизайнер. Победитель международного конкурса «NAYADA АрхиВызов 2012», обладатель 4 места на выставке SaloneSatellite WorldWide Moscow 2012 с проектом POSTCARD. Его проект «Валун» оценил британский дизайнер Росс Лавгроув – ему он «напомнил работы великого японского архитектора и скульптора Исаму Ногучи». www.behance.net/ yvesdesign

Губка для мытья посуды

Проект EASEL сочетает в себе классическую форму мольберта с добавлением светового элемента.

интервью: Ольга Лазуренко; фото: Татьяна Чештанова, архив героя

русский взгляд

Maximovich Design* Мой главный проект? Все проекты – это личный опыт, который я стара юсь зафиксировать в форме. Поэ тому все в равной степени главные. Мне нравится учиться и совершен ствовать себя, и те уроки, которые я усвоил от жизни, стараюсь донес ти до окружающих с помощью объ ектов дизайна. К примеру, кресло Quick я со здал, когда понял, как важно в жизни действие. Мы можем рассуждать, планировать, меч тать, но что действительно ценно – это взять и сделать. Чтобы завоевать мировую славу, молодому российскому дизайнеру надо делать то, что нравится, и бесконечно развивать свое умение и талант. Только бла годаря страсти и упорству можно достичь высот. Моя главная мечта как дизайнера – дать человеку эмоций на хороший поступок.

¾ÁÌÄ "TUPS.PCJMJ u ¾ÍÁ¿À¼ ÉÁÊ½×ÓÉ×Á À¾ÁÌÄ Реклама

интервью: Ольга Лазуренко; фото: архив героев. *На вопросы отвечал Максим Максимов

Кресло Quick

Maximovich Design (Санкт-Петербург) – компания, созданная дизайнерами Максимом Максимовым и Анной Денисенко. Работают в аскетичном скандинавском стиле. Недавно студия выиграла дизайнерский конкурс, судьями которого были мэтры – Росс Лавгроув, Вадим Кибардин и Оскар Зиета. maximovich-design.com

¦ÊÈ½ÄÉÄÌÊ¾¼ÉÉ×Á ´ËÊÉÄÌÊ¾¼ÉÉ×Á

ÇÚÈÄÉÄÁ¾×Á

ËÌ Î¼ÓÆÄ ÊÐ ÎÁÇ

. Бренд

русский взгляд

Дэвид Хендер

сон-Стюарт и

Жак фон Поль

Ключ

на старт!

Четыре года назад преуспевающие бизнесмены Жак фон Полье* и Дэвид Хендерсон-Стюарт выкупили петербургский часовой завод «Ракета» с целью дать легендарному советскому бренду новую жизнь. Смелая идея себя оправдала – часы пришлись по душе всем без исключения, а Наталья Водянова предложила дизайн для новой модели. Во время технического переоснащения завода в Петергофе хобби французских экспатов переросло в дело всей жизни, а после – и в перспективный бизнес. Главным козырем завода фон Полье и Стюарт считают даже не раскрученное имя, к которому тепло относится самая платежеспособная часть

home magazine февраль 2013

России, а технологии. На «Ракете» часы производят от и до, включая спираль-баланс, сердце часов. В Швейцарии, к примеру, этой технологией обладают не больше 5 часовых брендов, среди которых Rolex и Ulysse Nardin. Остальные вынуждены закупать его у конкурентов.

Дэвид ХендерсонСтюарт, англичанин, работал в московском офисе Bureau Francis Lefebvre, где занимался вопросами юридического и налогового сопровождения европейских инвестиций в Россию, был членом совета директоров одного из крупных московских банков. После перезапуска «Ракеты» стал техническим директором завода.

Граф Жак фон Полье, французский дизайнер, живущий в России. После приобретения Петродворцового часового завода возглавил креативный и дизайнерский отдел «Ракеты».

интервью: Антон Кобец; фото: личный архив героев. * На вопросы отвечал Жак фон Полье

Петродворцовый часо вой завод был осно ван Петром I в 1721 году. С 1962 года завод выпускал часы, названные в честь пер вого полета в космос «Ракета». Значительная часть моделей не посту пала в свободную про дажу и имела спец назначение – часами пользовались поляр ники, подводники, лет чики. Благодаря этому в СССР марка считалась престижной и надежной. В 2009-м году предприя тие начали возрождать, и первая обновленная

«Ракета» поступила в продажу в 2011 году. В течение нескольких лет новые владельцы завода пригласили в Россию дизайнеров и инженеров, рабо тавших с Rolex, Breguet, Hautlence, участво вавших в разработке уникальных механиз мов memoire 1 Maurice Lacroix и Opus 11. На сайте компании есть раздел «Я — Ракета», где каждый желающий может выложить свою фотографию с часами «Ракета». www.raketa.com

– Есть точка зрения, что предприя Когда в «Ракете» тию удалось выжить исключи заявили о планах запус тельно благодаря европейскому тить линейку аксессуа ров, никто не предпола подходу к системе менеджмен гал, что получится столь та. Сегодня это оправдывает себя, оригинально: запонки или часовой бизнес все-таки име серии Brut сделаны из настоящего часового ет свои особенности в России? механизма «Ракета», – Я бы не назвал наш менеджмент созданного в Петергофе. западным. Я бы назвал его совПолноценный часо вой механизм содер ременным. Большинство наших жит более 150 деталей, специалистов – русские. Поэто3 сплава разных метал му это, скорее, современный руслов, 9 колес и 16 руби ский менеджмент или современный новых камней. международный русский менеджмент. У нас уже работают несколько западных специалистов. Один из них – великий швейцарский специалист, бывший производственный директор Rolex. Когда мы только пришли на завод, кадровый вопрос, конечно, нужно было решать. Два года назад мы открыли школу часовщика, где сегодня обучаются – В этом году вы планируете пред будущие мастера. ставить новую модель часов – Вы принципиально придержива от Натальи Водяновой. Как воз етесь ретро-дизайна при выпуске никла такая коллаборация? – Наталья, как только узнала о наколлекций? – Совсем не так, даже наоборот. Мы, ших планах по спасению завода, сракак и остальные часовые бренды зу предложила свою помощь. Она, с многолетней историей (такие как как и мы, считает, что Россия обязаBreguet, Rolex, Patek Philippe), просто на иметь собственные бренды. Она решила поддержать «Ракету» эксклю имеем непрерывную связь прошлого с настоящим. Это отражается и в дизивным дизайном часов. Благодазайне. К примеру, дизайн современря ей у «Ракеты» появился новый ных часов Rolex очень похож на их ди- глянцевый оттенок. Кроме Натазайн 60-80-х годов. Это не значит, льи, нам, конечно, помогают и дручто Rolex – ретро. Rolex имеет соврегие знаменитости, и не только они. менный классический дизайн, котоНо мы не ставим перед собой задач рый отражается в их корнях. Так найти известных персон для поди «Ракета» – все модели новой коллек- держки нашего бренда. Мы всегда ции имеют исторические корни. Ско- рады поддержке тех, кто понимает ро появятся и новые модели с новым нашу непростую миссию и по собст современным механизмом с автовенному желанию поддерживаподзаводом, с новым современным ет нас. А это в первую очередь те, дизайном, но, конечно, и этот дизайн кому наши часы нравятся настолько, тоже будет отражать корни завода. что они решают их приобрести.

февраль 2013

· home magazine 53

. Календарь

русский взгляд

Выставочный зал Чтобы в наступившем году вы были в курсе последних тенденций в сфере архитектурной и интерьерной моды, НМ подготовил обзор крупнейших выставок, на которые стоит обратить внимание. Дата: 21.01–24.03.2013

Дата: 14.03–17.03.2013 Место: Москва www.aquasalon-expo.ru

Место: Москва luxuryhits.ru

LuxuryHITS (Luxury & High Interior Trade Show) Международная выставка, на кото рой всемирно известные дизай неры представляют мебель, кух ни, посуду, освещение, текстиль и аксессуары для дома. Здесь гуру дизайна делятся опытом, расска зывая о трендах и новинках. Выставка рассчитана на архитек торов, дизайнеров, рестораторов, отельеров и просто ценителей экс клюзивных предметов роскоши для интерьера.

«Aqua Salon: Wellness & SPA. Бассейны и сауны» Эта выставка – одна из главных в сфере акваиндустрии. Здесь круп нейшие российские и мировые представители велнес- и SPA-индус трии рассказывают о современном подходе к отдыху и оздоровлению. Новые техники и методики можно опробовать на себе. Для специалис тов есть мастер-классы.

www.houseware-expo.com

Дата: 02.04–05.04.2013 Место: Москва www.buildex-expo.ru

«Houseware Expo / Посуда, товары для дома» Предметы сервировки, домаш ний текстиль, посуда всех видов, аксессуары для ванной, товары для уборки – лишь часть ассорти мента крупнейшей международ ной выставки. Более 300 компа ний из 20 стран приедут в Россию в поисках новых деловых связей, а дизайнеры и представители мага зинов смогут выбрать эксклюзив ные вещи для своих клиентов.

home magazine февраль 2013

Buildex-2013 Познакомиться с лучшими пред ставителями рынка строительных и отделочных материалов можно на выставке Buildex. Тут уже соб раны все возможные современные технологии и материалы в сфе ре архитектуры, строительства, интерьерной отделки и предметов дизайна. Также можно получить бесплатные консультации профес сионалов.

текст: Ольга Лазуренко; фото: открытые интернет-источники

Дата: 18.03–21.03.2013 Место: Москва

MosBuild Вошедшая в Топ-5 строительных выставок мира, MosBuild вобрала в себя все сферы дизайна. Выставка разделена на три части: Building & Interiors/«Строительство. Интерьер» (2-5 апреля) – отделочные материалы, обои и напольные покрытия, декор окон и дверей, краска. Раздел Fenestration / «Окна. Фасады. Ворота. Автоматика» (2-5 апреля) посвящен соответству ющим сферам декора и строительства. А Cersanex/ «Керамика. Камень. Сантехника» (с 16 по 19 апреля) расскажет об оборудовании ванных комнат, камне и керамических покрытиях.

Дата : 02.04–05.04.2013 Место: Москва www.mosbuild.com

«Экспокамень» Главная специализированная выставка России в сфере добычи, обработки и использования природного камня – в ней принимают участие компании из десятков стран мира. Помимо непосредственной возможности оценить новые разработки в камнедобыче и обработке камня, самое современное оборудование и материалы, «Экспокамень» дает возможность пообщаться бизнесменам с представителями дизайна и архитектуры.

Дата: 25.06–28.06.2013 Место: Москва

Дата: 10.2013 Место: Москва

www.expostone-russia.ru

I Saloni WorldWide Moscow 2013 Московский салон, по сути, является «продолжением» всемирно известного Salone Internazionale del Mobile, проходящего в Италии. Российская выставка мебели и дизайна интерьеров – также одна из самых крупных в Европе. Свои работы здесь представляют лучшие архитекторы, дизайнеры, производители России, стран СНГ и Европы.

Мебельный клуб – 2013 Специализированная выставка, представляющая последние технологии и дизайн в производстве корпусной и мягкой мебели, кухонь, тканей и фурнитуры, оборудования для мебельной промышленности, предметов интерье ра и аксессуаров. Формат подразумевает интерактивное общение между дизайнерами и производителями мебели. Дата: 09.10–13.10.2013 Место: Москва

февраль 2013

· home magazine 57

. Автоматизация

русский взгляд

Living-Light: электрика или элемент декора?

Евгения гугулян, дизайнер-декоратор

г. Ростов-на-Дону, пр. Соколова, 80, тел. 2-915-915; www.bisrostov.ru

home magazine

· февраль 2013

Электрика в интерьере – как кра сивые пуговицы на пальто или платье: ими можно украсить, а можно и испортить все впечат ление. Автор дизайнерского про екта похож на художника, кото рый создает из элементов декора, в том числе и электрики, целост ный образ. Новая коллекция Living-Light моего любимого брен да BTicino может стать украше нием любого интерьера. Цвето вая гамма серии не случайна, она соответствует современным тен денциям и гармонично сочетает ся с фактурой, материалом и фор мой рамок, предоставляя богатую палитру для вдохновения! Так, ме таллические рамки с матовой муа ровой текстурой подарят ощуще ние тепла и спокойствия. Кроме того, они практичны при эксплу атации и невероятно приятны на ощупь. А в детской можно рас ставить веселые акценты с помо щью глянцевых рамок сочных цве тов из прозрачного пластика.

реклама.

В конце прошлого года постоянная экспозиция в Концептуальном салоне Электрики Группы компаний БИС пополнилась изящной коллекцией электроустановочных изделий Living-Light от итальянского завода BTicino. Оценить возможности применения новой серии в различных стилевых решениях интерьера мы пригласили нашего эксперта – дизайнера Евгению Гугулян.

CHICAGO

В 2012 году наша компания удостоилась международной награды высокого уровня «Golden M». На протяжении почти 50 лет награда вручалась только немецким, итальянским и австрийским производителям в знак подтверждения высочайшего качества продукции.

ДИВАНЫ для домашних кинотеатров Яркие впечатления, буря эмоций и уникальный многочасовой комфорт! Разработки möbel&zeit в области эргономики, примененные в линейке мягкой мебели «Диваны для Домашних Кинотеатров», дарят своему обладателю возможность продолжительного комфортного отдыха. Благодаря десяткам разнообразных опций и электрическим механизмам диван подстраивается под вас с легкостью одного прикосновения.

Салоны мягкой мебели möbel&zeit МЦ «Интерио», пр. Королева, 1д, 1-й этаж, тел. 218-38-70; МЦ «Мебель Молл», ул. Пойменная, 1ж, 2-й этаж, тел. 205-40-35; МЦ «Жасмин», ул. Доватора, 131, 1-й этаж, тел. 220-81-56; МЦ «Валенсия», пр. Нагибина, 32а, 1-й этаж, тел. 272-51-95 ТЦ «Мир ремонта», пр. Аксайский, 21, 2-й этаж, тел. 218-58-99

Ничто не отвлекает от просмотра нового фильма в кругу семьи и друзей! www.mz5.ru

. М+Ж

проект

Маленькая страна Пекарь, строитель, танцовщица, врач, автомеханик… Девятилетние герои проекта «М+Ж» Катя Змеева и Фаддей Зубко не просто тестировали пространство дет ского города «Кидбург», а примеряли на себя различные роли из взрослой жизни.

home magazine

· февраль 2013

Биржа труда – первый пункт, через который должны пройти все жители «Кидбурга». Там Фаддею и Кате выдали паспорта и специальные сумочки для их ношения. Далее новоявленные кидбуржане отправились в банк, где получили 50 профи – так называется местная валюта. Этими деньгами можно оплатить обучение и получить профессию, потому что специалисты с образованием зарабатывают больше. Ребята выбрали специальности по душе: Катя пошла в танцевальную школу, а Фаддей – в автосервис. Встретились герои в пекарне: профессия повара нравится и мальчикам, и девочкам.

текст: Екатерина Болгова; фото: Антон Богославский

Катя: «Здесь не просто играешь, но еще и учишься. Здесь все по-настоящему. Такого в Ростове я еще не видела»

Фаддей Зубко, ученик 3 класса гимназии №36 В свободное от учебы время проводит научные эксперименты и собирает конструктор Lego, собственноручно изготавливает костюмы супергероев.

февраль 2013

Катя Змеева, ученица 3 класса средней школы №65 с углубленным изучением английского языка Любит рисовать и заниматься музыкой, играть с Барби и из деревянных фигурок собирать дома, мебель.

· home magazine 61

. М+Ж

проект

м Я уже был здесь раньше, мне тогда очень понравилась стройка, почта и фотостудия. Мне рассказали, что почта очень важна в современном мире, важно доставить почту точно в срок. На стройке я получил специальности укладчик, паркетчик и кровельщик. Сегодня я попал в автошколу, автосервис и пекарню. В пекарне готовили печенье, я уже пек такое с бабушкой, поэтому угадывал действия мастера. Я хотел бы быть все-таки строителем. Еще лучше – быть архитектором, делать планы и сразу же строить дом. Дома я люблю делать собственные костюмы супергероев. Беру старые куртки или какую-нибудь одежду, делаю маски и получаются костюмы. Мой любимый костюм – ледяной. В нем можно проводить эксперименты. Например, брызгать на замок специальной жидкостью и замораживать его.

Фаддей: «У меня растет братик, ему 2 года, мы с ним играем. Он уже может говорить некоторые слова. Когда он повзрослеет, мы придем с ним сюда и я отведу его на почту. Пускай будет почтальоном, это интересно».

Фаддей: «Когда приду сюда в следующий раз, пойду туда, где еще не был. Например, побуду спасателем. Буду спасать людей от пожаров, охранять правопорядок»

home magazine

· февраль 2013

о полезн сий род профес Детский го », рг бу ид «К , гибина, 32/2 пр. им. М. На тр Горизонт», ен ац ег ТРК «М 2-55-05 тел. (863) 27

Катя: «У нас в школе был конкурс на знание правил дорожного движения. Я была капитаном, и моя команда победила. Там было задание нарисовать запрещающие знаки,

которых не существует. Я предложила нарисовать грустных пешеходов, которые идут по зебре, и они перечеркнуты. Это значит, что с плохим настроением запрещено переходить эту дорогу».

У меня все время меняются мысли насчет того, кем быть. Сначала хоте ла стать врачом, потому что я един ственная в семье, кто не боится кро ви. Кроме папы, конечно. Потом хотела стать официанткой и одно временно поваром. Также хотела быть фотографом и фотомоделью, художницей. Здесь я обучилась про фессиям танцовщицы, врача и пова ра. Мне понравилось печь, я обожаю это и дома, стараюсь помогать маме и бабушке. Еще я побывала на фер ме: кормила лошадь и доила корову. Очень скоро я снова приду в «Кид бург»: моя лучшая подружка будет отмечать здесь свой день рождения. Хочу еще раз поработать в пекар не и больнице, пойду в автошколу. Правила дорожного движения я уже знаю – могу спокойно идти на экза мен. Ой, мне еще туризм понравил ся! Интересно, чему там учат?

февраль 2013

· home magazine 63

Интерьерный салон

5 4 3

1. Люстра, диаметр 110 см, высота 800 см; цена 98 000 руб. 2. Люстра, диаметр 115 см, высота 810 см, хрусталь; цена по запросу. 3. Комплект, покрывало с подушками; цена 17 000 руб. Покрывало 270x260 см, 2 наволочки 50x70 см, подушка 30x50 см. 4. Полотенца ELIZABETH с кружевом, хлопок с примесью бамбуковой нити. Набор полотенец 30x50 см, 3 шт.; цена 1 200 руб. Набор полотенец 50x70 см, 2 шт.; цена 1 700 руб. Полотенце 100x150 см; цена 2 500 руб. 5. Детская кровать с балдахином, 140x200 см, высота 218 см; цена 80 000 руб. 6. Картина на мольберте. Картина – холст, масло; рама – дерево, 40x50 см; цена 8 000 руб. Мольберт, бронза, 15x30 см; цена 3 900 руб. 7. Ваза «Первое свидание», керамика с бронзой, диаметр 20 см, высота 28 см; цена 15 000 руб. 8. Ваза керамическая с искусственными цветами, высота 80 см; цена 28 800 руб. 9. Ангел бронзовый «Сладкие сны», длина 25 см, высота 12 см; цена 5 900 руб.

пр. М. Нагибина, 47, тел. (863) 2-999-555, www.art-dinastiya.ru

ФОКУС

Городская легенда

«Я должна обязательно познакомиться с автором проекта, этой замечательной женщиной», – сказала мама олимпийского чемпиона Хаджимурата Аккаева, попав в новую квартиру сына. Домашний журнал НМ побывал в гостях у Мурата и узнал подробности создания интерьера у него и у дизайнера – Ларисы Мозговой.

февраль 2013

· home magazine 65

. Квартира

фокус

home magazine

· февраль 2013

ЛАРИСА МОЗГОВАЯ, дизайнер «Планировка этой квартиры была совершенно другой, мы снесли почти все стенки и, главное, открыли вид на город. Работы было очень много, хоть площадь и небольшая».

Лариса: «В гостиной мы сделали стену из натурального черного камня, заказчик ведь изначально хотел видеть в своей квартире много темного цвета».

Хаджимурат: «Я родился в Нальчике, но сейчас очень полюбил Ростов. Вот сижу однажды в рыбном ресторане в Париже, а друг у меня спрашивает: «Ты чего грустный такой?» «Очень в Ростов захотел, скучаю по городу», – отвечаю я».

текст: Екатерина Болгова; фото: Антон Богославский

Олимпийский чемпион Хаджимурат Аккаев планировал, что его новая ростовская квартира будет минималистична и выдержана в черно-белых тонах: «Я всегда мечтал, что в моей квартире не будет ничего лишнего, никакого нагромождения мебели. Представлял интерьер только белым и черным, а потом подумал: «Будет в этом монохроме валяться оранжевый тапок, он же будет меня раздражать!» Тогда я согласился на предложение Ларисы добавить цвет». Так в квартире появились полутона и яркие краски. Светлая и довольно спокойная гостиная переходит в зону кухни, где темная столешница в цвет пола сочетается с ярко-оранжевыми фасадами и поверхностью рабочей стены. Тема города, предложенная дизайнером, начинается в гостиной – над диваном фотообои с изображением Бруклина – и продолжается в спальне – над кроватью, в виде узкой длинной ленты с городским пейзажем. «Вообще серая спальня –

Хаджимурат: «Здесь все сделано совсем не так, как я пред ставлял изначально. Но именно так, как я на самом деле хотел»

Где найти?

озговая, ер Лариса М тиры, дизайн ар кв кт ое пр 1. Дизайн- 270-74-63, www.gs61.ru », тел. (863) 205-40-01 тел. 8 (928) «Мебель молл вых», но стиной, МЦ 2. Стол в го н «Мебель братьев Баже ло са 3. Диван, 600-80-92 ) 244-76-34 тел. 8 (928) «Паркет-центр», тел. (863 ) 296-96-19 63 н (8 ло л. са те , 5-03-06 4. Полы «Сакура», центр плитки веривелл», тел. 8 (800) 55 5. Плитка, «Д т ке ар ры, им уа ер сс дв , се ри ак ьник, 6. Две ) 250-66-70 ный светил 7. Настоль салон «Мекран», тел. (863 й ны ль бе ме

Владелец квартиры часто бывает в поезд ках, привозит оттуда сувениры, подарки и фотографии. Интерьер создали в расчете на это и не стали сразу наполнять квартиру мелочами.

это первый опыт в моей практике. Хаджимурат хотел темную комнату, особенно настаивал на сером потолке. Честно говоря, я побаивалась результата. Но получилось очень достойно», – рассказывает Лариса Мозговая. Работу над дизайном спальни начали с масштабной переделки: балкон присоединили к комнате и сделали огромные окна в пол, о которых всегда мечтал Хаджимурат, чтобы «просыпаться и видеть город».

Хаджимурат Аккаев, чемпион летней Олим пиады – 2004, брон зовый призер Олим пиады-2008, чемпион мира, чемпион Европы по тяжелой атлетике. Был признан лучшим тяжелоатлетом мира 2011 года по версии международного жур нала World Weightlifting.

Лариса: «Во время ремонта мне все гово рили, что черный сан узел делать не стоит, но я знала, что будет хорошо и Мурату понравится. Черную мозаику в душевой кабине я разбавила красным цветом – полу чился очень контраст ный, мужской вариант».

февраль 2013

· home magazine 67

. Автоматизация

фокус

Все по уму

Компания «Умная электроника» открывает демонстрационную квартиру, где потенциальные заказчики смогут испытать в действии систему «Умный дом» и понять, каким может быть их собственный дом, коттедж или квартира.

Компания «Умная электроника» была основана в 2006 году и на протяжении семи лет занимается автоматизацией инженерных систем в домах и квартирах Ростов ской области.

астный дом площадью более 200 м2 ч без автоматизации таких сложных систем, как отопление, вентиляция, освещение. Специалисты компании «Умная электроника» реализовали десятки проектов по автоматизации частных объектов, в каждом из которых заказчик оставался доволен результатом. Но увидеть работу системы автоматизации клиенты могли только после завершения отделочных работ. И вот теперь компания вышла на новый уровень, открыв в Ростове-на-Дону демонстрационную квартиру, где каждый желающий может понять, что такое понастоящему умный дом.

Компания «Умная электроника»: пер. Нахичеванский, 64, оф. 4а, тел.: (863) 227-18-52, 256-55-46; www.smart-elec.ru

home magazine

· февраль 2013

реклама.

В XXI веке системы автоматизации дома не являются чем-то диковинным. Современные телефоны, компьютеры и планшеты не вызывают у большинства из нас ассоциаций с чем-то недосягаемым. Все привыкли, что при помощи телефона можно делать снимки, слушать музыку, искать что-либо в интернете. Точно так же сложно представить

изайнер-декоратор Дизайн интерьеров

Строительно-отделочные работы «под ключ» Авторский надзор

Объектреализован реализованв в2011 2011году году Объект

Дизайнер-декоратор

Евгения Гугулян: 8 (928)229-27-07 229-27-07 Евгения Гугулян: тел.тел. 8 (928)

. Подрубрика ° ª¬

рубрика

ÜÊÇÑÌÚÔ ÑÉ¿ÌÄÈ ÇÆ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ×ÄÊÉ¿

·¤ª©¡º¨ £«

реклама.

Личное пространство, предназначенное только для себя и своих близких. Место, где можно воплотить свои собственные представления об уюте. Комната, в которой расслабляешься и проводишь треть своей жизни. Специальный проект «Домашнего журнала» посвящен спальне.

текст: Имя Фамилия; фото: Имя Фамилия

Технология комфорта

ÒÊ « ¢ÍÏÛÉÍÂÍ ÃÍË ÑÄÊ home magazine · февраль 2013 TJMLIPNFSPTUPW!ZB SV XXX TBCBWB DPN

ФОКУС. ПРОЕКТ

гармония форм и стиля

реклама.

Мебель для спальни Mioletto немецкой компании Hülsta – это обаяние современного стиля, сочетающего простой язык форм и эмоциональные акценты. Бесконечные возможности планирования дарят безграничный комфорт, а лаконичный дизайн создает уют. Великолепное обаяние Mioletto оправдает все ваши ожидания.

интересно Mioletto предлагает богатый ассортимент дополнительных принадлежностей: выдвижной ящик под корпусом кровати, LED-светильники для чтения, датчик движения в ночное время, дополнительные мобильные тумбочки и многофункциональный шкаф и другое.

Студия немецкого интерьера «ИНТЕРФОРМА»: ул. Шолохова, 38, тел./факс (863) 253 96 85, ул. Текучева, 139 а, ТЦ «Миллениум», 3-й уровень, тел./факс (863) 218 21 25; www.interform-a.ru, interform-a@yandex.ru

февраль 2013

· home magazine 71

ФОКУС. ПРОЕКТ

Лампа настольная «Нефрит», Италия; 15 360 руб.

Часы каминные, Италия; 6 324 руб.

1. Обои Flamenco; 1 150 руб. 2. Обои флизелиновые Royal; 2 915 руб. 3. Обои винил, 70 см, Interior; 1 840 руб. 4. Обои флизелиновые, Wall -Dieter Langer; 1 935 руб. Зеркало каминное, Италия; 3 264 руб. Шкатулка «Ракушка»; 2 346 руб.

визитка

Всегда в моде Юлия Пантелеймонова, дизайнер

Консоль, Италия; 11 205 руб. Сверху вниз: Плед «Этторе», альпака/шерсть, Togas (Греция); 6 591 руб. Плед «Адамо», альпака/шерсть, Togas (Греция); 6 591 руб.

home magazine

· февраль 2013

Люстра BOGATE’S; 52 260 руб.

текст: Имя Фамилия; фото: Имя Фамилия

Лампа настольная Reccagni Angelop, Италия; 8 785 руб.

Темная мебель из натурального дерева на изящно изогнутых ножках, золотистые тона, витиеватые принты, потолки с лепниной, обилие соответствующего декора – фарфор, хрусталь, тяжелые ткани... В «Мире ремонта ХДМ-Юг» представлен полный спектр товаров для создания классического интерьера. Инсталляция на фото выполнена в стиле «облегченная классика». Мерцание жемчужного изголовья кровати поддерживается блеском шелкового убранства постели, а прикроватный резной столик сервирован чайным набором из тончайшего белого фарфора. И все это можно приобрести в одном месте!

реклама.

Плед «Элеганс», шерсть, Togas (Греция); 12 127 руб.

Комплект постельного белья «Мелани», Togas (Греция); 17 627 руб.

Чайный сервиз «Элеганс» на 6 персон; 3 524 руб.

Стол сервировочный, Италия; 11 650 руб.

Покрывало «Паола», Togas (Греция); 3 139 руб.

Сверху вниз: Комплект (покрывало и 2 подушки) «Палермо», Togas (Греция); 10 865 руб. Подушка «Изида»; 743 руб. Комплект (покрывало и 2 подушки) «Гортензия», Togas (Греция); 10 000 руб.

Комплект (покрывало и 2 подушки) «Мирель», Togas (Греция); 16 695 руб.

г.

ТЦ «Мир ремонта»: Аксай, пр. Аксайский, 21 (трасса М-4 ДОН), тел.: 300-8-300, 300-8-333, 303-0-372; www.hdm-rostov.ru

февраль 2013

· home magazine 73

ФОКУС. ПРОЕКТ

136 700 р 77 500 р

качество комфорт уют

Кровать SUPER SOFT BED, Calligaris. Каркас – дерево, отделка – мягкая ткань. Оборудована подъемным механизмом и ортопедическим основанием. Матрац 160х200х20 см. Италия. Модель представлена в салоне.

В коллекциях мебели для спаль ни известного итальянского про изводителя Calligaris отразились изобретательность и внимание к повседневным потребностям. Вся мебель фабрики изготавли вается из высококачественной итальянской древесины, каж дый этап производства ведется

с постоянным контролем качест ва и использованием новейших разработок. Спальни Calligaris сочетают в себе удобство, эко логичность и дизайн именитых мастеров. Мебель Calligaris – это свобода самовыражения, максимальный комфорт и уют вашего дома.

Кровать SWAMI, Calligaris. Каркас – дерево, отделка – кожа, искусственная кожа или ткань, цвет – различные варианты. Оборудована подъемным механизмом. 218х190х31,5 см. Италия; 11 468 руб.

home magazine

· февраль 2013

Официальный партнер фабрики Calligaris

ул. Красноармейская, 63/90, тел.: (863) 232-17-47, 218-01-89; www.italian-style.ru; е-mail: arline.rostov@mail.ru

реклама.

Кровать С-MAX, Calligaris. Каркас – дерево, отделка – мягкая ткань, спинка – дерево, цвет различные варианты. 218х190х31,5 см. Италия; от 91 000 руб.

план покупок

Салон элитных тканей из натурального шелка «Шелковый дом»: ул. М. Горького, дом 161, тел. (863) 201-70-88; www.sabava.com; silkhomerostov@ya.ru

Студия немецкого интерьера «ИНТЕРФОРМА»: ул. Шолохова, 38, тел./факс (863) 253-96-85, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й уровень, тел./факс (863) 218-21-25; www.interform-a.ru; interform-a@yandex.ru

Салон-студия «М-Декор»: ул. Текучева, 224, ЦСМ, 2-й этаж, тел.: (863) 248-70-77, 220-37-90; ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 2-й этаж, тел. (863) 227-36-91; www.loymina.ru; www.mirdeko.ru

Официальный партнер фабрики Calligaris

A.R. Line ул. Красноармейская, 63/90, тел.: (863) 232-17-47, 218-01-89; www.italian-style.ru; е-mail:arline.rostov@mail.ru

ТЦ «Мир ремонта»: г. Аксай, пр. Аксайский, 21 (трасса М-4 ДОН), тел.: (863) 300-8-300, 300-8-333, 303-0-372; www.hdm-rostov.ru

¬¥£ ¥ ©

ÎÆ ÀÅÎÒÀ½» ±¬§ Ä ØÍ»Á ÍÀÆ ÎÆ ÀÅÎÒÀ½» » ± §ÃÆÆÀÈÃÎÇ Ä ØÍ»Á ÍÀÆ YYY NQ[OKPC TW YYY OKTFGMQ TW

Антикварный салон «Ауреус»: ул. Текучева, 139/94 (ТЦ Clover House), 1-й этаж, тел. (863) 206-21-12; www.aureus-rostov.ru

отдых

ски в и п а З . я и с с Ро ннико е в т с е ш е т пу

Родные маршруты Без загранпаспорта, визы и долгих перелетов можно попасть туда, где захватывает дух от нетронутой северной красоты, где есть уникальные памятники архитектуры или где люди живут, как и сто лет назад. Домашний журнал собрал отклики о путешествиях по самой любимой стране мира. февраль 2013

· home magazine 77

. Россия

отдых

Вотчина главного Деда В XIII веке на левом берегу реки Сухоны в четырех километрах от слияния ее с рекой Юг возник город, который назвали Устюгом. Что значило «город недалеко от устья реки Юг». Со временем город стал настолько важным торговым центром Московского княжества, что превратился в Великий Устюг. Ну, а в конце века двадцатого уже Великий Устюг неожиданно превратился в центр туристический. В 1999 году московский мэр Лужков объявил, что Великий Устюг – это родина Деда Мороза. И началось! Сначала в городе была возведена резиденция Деда Мороза – его вотчина, потом появились кузница, гостиница, лавка с подарками, а совсем недавно открылся Дом моды главного новогоднего персонажа, в котором каждый может попробовать себя в роли модельера. В ноябре отмечается день рождения Деда Мороза, а театрализованные представления идут круглый год.

home magazine

· февраль 2013

Теперь количество писем, отправленных в Вологодскую область, идет на сотни тысяч, а количество туристов, по сравнению с «додедоморозовской» эрой увеличилось больше чем в сто раз! При этом Великий Устюг остается потрясающим по красоте небольшим городом, в котором чудом сохранилось 28 храмов и церквей.

текст и фото: Дмитрий Воздвиженский, Александра Веденеева, Михаил Маковкин, Анна Нечаева, Александра Монастырская

Дмитрий Воздвиженский, путешественник, главный редактор программы «Их нравы»

Александра Веденеева, PR-директор Южной Медиа Группы, блогер JLD

Мышиное царство Мы с мужем совершили как-то большое путешествие на теплоходе по Волге, во время которого причаливали к разным портам и городам, одним из них был Мышкин. Мышковчане (или мышковичи?) нас встретили очень радушно. На причале играл «гимн Мышкина», а большая Мышь в кокошнике, сарафане и валенках пела, танцевала и обнимала каждого прибывшего, как родного. Повсюду прилавки с сувенирами в виде мышей, да и весь городок напрочь забрендирован мышиной символикой. Мельница, Дом ремесел, Дворец Мышиного Короля... Казалось бы, обычный провинциальный волжский городок, где центральная улица вымощена булыжником, а маршрутка-то всего одна. Но какой ярый патриотизм жителей по отношению к своему крошечному городку!

На причале Мышкина потрясающий рыбный рынок. Стерлядь, сиг, чехонь, сом, угорь. Недешево, но очень аппетитно!

Восхождение к вершинам Я с детства занимаюсь альпинизмом, и именно это увлечение привело меня в самую южную точку страны – Куркуш, высокогорное село в Дагестане. В нем живут так же, как и сто лет назад: ездят на лошадях, пасут баранов, топят печи кизяком. Недалеко от него расположены три величественные горы. Первая – Базардюзи – самая высокая точка Дагестана и Азербай джана. Вторая – Ерыдаг, «красная гора», получившая свое название за цвет, который она принимает, отражая солнце. С ее плато низвергается водопад. В ветреную погоду вода не долетает до земли и, испаряясь в воздухе, превращается в облако. Третья гора – это Шалзбуздаг. На ее склоне есть святое место, к которому приезжают паломники-мусульмане. Сама дорога к этим

МИХАИЛ МАКОВКИН, фотограф

местам не менее интересна. Во время поездки из Махачкалы по трассе Ростов–Баку сначала вы видите барханы, на фоне которых снимали «Белое солнце пустыни». Потом проезжаете мимо знаменитой Дербентской крепости, а последние двадцать пять километров преодолеваете серпантин, передвигаться по которому можно только на внедорожнике.

февраль 2013

· home magazine 79

. Россия

отдых

В этнографическом музее можно примерить старинный наряд и попробовать прясть на настоящей древней прялке.

Александра Монастырская, директор галереи «Русские Узоры»

Недалеко от монастыря сохранился скит Саввы, рядом с ним – святой источник и купальня на открытом воздухе.

Колокольный звон Поездка в Звенигород стала для меня возможностью прикоснуться к духовной истории России. Успенский собор, возведенный еще в XIV-XV веках, расположен на высоком холме с древними земляными валами, оттуда открывается живописный вид на Москву-реку. Внутри собора сохранились фрески, их автор ство приписывают Андрею Рублеву. Другая достопримечательность – Саввино-Сторожевский мужской монастырь, основанный местным чудотворцем Саввой в 1398 году. Особенно интересны здесь палаты царя Алексея Михайловича и его жены. Поскольку я оказалась в монастыре в пасхальную неделю, не упустила возможности подняться на звонницу и позвонить в колокола – в праздничные дни это разрешается всем желающим.

home magazine

· февраль 2013

Анна Нечаева, художник

Жемчужина Руси Мы с семьей много путешествуем по России и, прокладывая новые маршруты, всегда стараемся еще раз посетить Ростов Великий. Во времена первых летописцев он уже был большим городом и крупнейшим торговым центром на северо-востоке русской земли, а потом зажил тихой и спокойной провинциальной жизнью. От веков славы остались великолепные церкви и монастыри, знаменитый Ростовский кремль и изумительная по красоте и сложности эмалевая роспись, ростовская финифть. А еще там чувствуется дух былых времен, есть возможность увидеть и прикоснуться к жизни давно минувших веков. Спрятанный в глубине лесов на берегу озера Неро, Ростов сумел сохранить и свой спокойный и неторопливый внутренний уклад, и потрясающую природу вокруг себя.

строительная компания

КЛУБ HM

Русская красавица По форме – матрешка, по облику – современная русская красавица, по назначению – интерьерное панно. Дизайнер Светлана Андреева-Щепетева смастерила необычную матрешку из фанеры вместе с Любовью Шевченко и Викторией Радочинской.

Настоящая матрешка должна открываться. У этой модели из фанеры голова поднимается и опускается

февраль 2013

· home magazine 83

. Воркшоп

клуб HM

о в и с а р к

Алевтина: «Люблю проводить время с мамой, делать что-то вместе всегда интереснее!»

«Занять современного ребенка каким-то делом, не связанным с компьютером – задача не из легких, даже рисуют они сейчас при помощи специальных программ, – говорит Любовь Шевченко. – Хорошо, что Светлана предложила собраться девичьей компанией и смастерить такую необычную поделку». Компанию Любови составила ее партнер по бизнесу Виктория Радочинская: «Наша матрешка получится современной – настоящей русской красавицей!»

А РКШОП Для ВО уются: б е р т по м) еры (10 м Лист фан заменить но ож (м ) картоном плотным лобзик ий ск че Электри ный нож для (или макетртона) ка т Шуруповер а вк то Грун и Карандаш вые ло ри ак и Краск ры Марке ы ой толщин Кисти разн й до во с Стакан Палитра

home magazine

Краски на палитре удобно смешивать для получения переходных цветов и тонких оттенков. 4

· февраль 2013

Делаем основу матрешки из фанерного листа. Рисуем контур карандашом, выпиливаем лобзиком. Чтобы кукла открывалась и закрывалась, распиливаем заготовку на две части и на задней стороне делаем

специальную конструкцию: к «голове» прикручиваем планку из фанеры 5х15 см, а на «туловище» прикручиваем две таких же планки таким образом, чтобы между ними был паз ровно в 5 см. В этот паз будет входить верхняя планка.

Виктория: «Кажется, я нашла себе новое хобби. Люба будет выпиливать, а я – раскрашивать. Поставим производство матрешек на конвейер!»

Раскрашиваем матрешку: 1. На прогрунтованную основу с помощью простого карандаша с мягким грифелем наносим контуры – в нашем случае это русская белокурая красавица в сарафане. Те, кто не умеют рисовать, могут с помощью кальки перенести на заготовку любое понравившееся изображение. 2. С помощью кистей разной толщины расписываем изображение акриловыми красками. Для придания коже нежного персикового оттенка смешиваем белую краску с желтой и красной. 3. Когда краски просохнут, для придания картинке четкости контуры необходимо прорисовать с помощью маркера. Подробный фотоотчет смотрите на urpur.ru Участники: Виктория Радочинская и Любовь Шевченко, совладелицы рекламно-производственной компании «Микс», а также дочь Любови – Алевтина Шевченко и ее подруга – Римма Скакунова Провела воркшоп Светлана Андреева-Щепетева, учредитель и дизайнер бизнес-группы «Гранат», тел. 8 (903) 437-68-46; www.granatgroup.ru Место проведения: кафе-пельменная «Сметана», ул. Б. Садовая, 80, тел. (863) 244-16-11

текст: Екатерина Гурьева; фото: Дмитрий Норов

Ростове? в ь т и п у , Где к ументы -84-80 оинстр

) 268 ектр ера, эл тел. (863 1. Фан н «Касторама», ндаши, марзи а », мага сти, кар товары «Палитра ски, ки 2. Кра , магазин «Канц керы 267-33-66 ) тел. (863 Светлана АндрееваЩепетева: «Русская матрешка может быть и такой!»

февраль 2013

· home magazine 85

! т е л 0 1 м а Н

Акция

В преддверии праздников 23 февраля и 8 марта скидка на профессиональное отбеливание зубов системой ZOOM – 20%.

к подаро Дорогие родители, клиника «ВИД» приготовила для вас приятный подарок: в период с 17 января по 17 февраля 2013 года укрепление эмали зубов у детей в подарок!

ВОЗМОЖНЫ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, НЕОБ

НОВИНКА Прогрессивная технология в лечении пародонтита аппаратом Vector Parо. Уникальный и запатентованный, Vector Paro делает то, о чем другие только говорят!

Центр Новейших Стоматологических Технологий «Вид» г. Ростов-на-Дону, пр. Стачки, 177, тел. (863) 218•55•25

www.denta-vid.ru

БХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА

. Событие

клуб

Отрытие обновленного кинотеатра «Чарли-Сокол»

ТРК «Сокол», 3-й уровень, 5 залов, пр. Стачки, 25

ТЦ «Вавилон», 3 уровень, 4 зала, пр. Космонавтов, 2/2

тел. 273-06-06; www.kinocharly.ru

home magazine

· февраль 2013

реклама.

27 декабря состоялось открытие обновленного кинотеатра «Чарли» в ТРК «Сокол». Любимые зрители кинотеатра смогут по достоинству оценить просторное фойе с уютной зоной отдыха, обновленный кинобар, мягкие VIP-диванчики для влюбленных в двух кинозалах. Но самое важное – это то, что «Чарли-Сокол» продолжает заботиться о киногурманах, предлагая им 5 кинозалов для просмотра фильмов и богатый выбор сеансов.

. Событие

клуб

Новогодняя школа дизайна в «Мебель КМ» 21 декабря салон «Мебель КМ» провел заключительный в ушедшем году урок дизайна. Праздничный декор пространства интересует каждую хозяйку дома, поэтому мастер-класс дизайнера Натальи Евсюковой был как нельзя кстати. Гости мероприятия познакомились с основными элементами различных стилей и приемами оформления интерьера. В заключении вечера все оценили праздничную сервировку стола посудой и предметами декора от компании Villeroy & Boch.

Фото и видео смотрите здесь

реклама.

Информационные партнеры мероприятия:

февраль 2013

· home magazine 91

. Событие

клуб

Добро пожаловать в Tomasella! Бренд-секция фабрики Tomasella торжест венно открылась в ростовском салоне «Мебель КМ». Строгость и минимализм, функциональность и умелое использование современных технологий и инновационных материалов – таков лейтмотив представленных коллекций нового шоурума Tomasella. Экскурсию по бренд-секции для приглашенных гостей провел Элиас Зогхейб, генеральный директор фабрики Tomasella. Для дизайнеров был организован декораторский конкурс. Также гостей мероприятия ждали зажигательные композиции от диджея радио «Монте-Карло» Владимира Парфенова и изысканный фуршет.

реклама.

Салон «Мебель КМ»: пер. Грибоедовский, 6 (Театральный спуск), тел.: (863) 253-99-55, 253-99-66

home magazine

· февраль 2013

. Территория

Журнал «Домашний» также можно найти на презентациях и открытиях новых магазинов. Магазины Магазин «18 Карат»: ул. Б. Садовая, 111; ул. Чехова, 35; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин «Арт Базар»: ул. Б. Садовая, 52/56; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин «Арт Ювелир»: пр. Ворошиловский, 36; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Ювелирный дом «Граф»: пр. Ворошиловский, 75 Магазин Bogner: ул. Красноармейская, 222 Магазин Caterina Leman: ул. Б. Садовая, 77/24 Магазин Cеlyn b: пр. Кировский, 55 Магазин Gerard Darel: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин HUGO BOSS: пер. Соборный, 19/63 Магазин Lagrange: ул. Б. Садовая, 124; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»; ул. Пушкинская, 137/50 Магазин Paul & Shark: ул. Красноармейская, 70 Магазин Samsonite: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин Weekend moda: ул. Чехова, 56 Магазин «Адам и Ева»: ул. Б. Садовая, 110 Магазин «Лаурель»: пр. Буденновский, 96 Магазин «Оптик Чуев»: ул. Б. Садовая, 61; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин «Стефанель»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»

home magazine

Магазин «Эстель Адони»: ул. Б. Садовая, 81/31; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Детский магазин «Теремок»: пр. Чехова, 54 Магазин «Умка»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»; ул. Мечникова, 59 Магазин «Пьеро»: ул. Пушкинская, 134/68; пр. Чехова, 45 Волшебный мир «Катюша»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин «Бренд»: ул. Пушкинская, 25/67 Магазин «Ювелирная гостиная Коляды»: ул. Б. Садовая, 21 Магазин ODRI: пр. им. М. Нагибина, 17, ТРЦ «РИО» Магазин «Метро»: ул. Б. Садовая, 81

Фитнес-центры, салоны красоты, медицинские центры Фитнес-клуб FitWellAthletics: ул. Киргизская, 9, корп. 3 Танцевальный клуб GallaDance: ул. Красноармейская, 105 Теннисный центр «Гедон»: ул. Евдокимова, 180, к. 1 Фитнес-клуб «Оранж фитнес»: пер. Соборный, 94г Салон красоты Dessange: ул. Пушкинская, 157/161 Салон красоты Weekend estetic: ул. Чехова, 56 Бьюти-студия «Царева»: ул. Б. Садовая, 120 Салон красоты «Жан Луи Давид»: пр. Буденновский, 49/97, ГАЛЕРЕЯ «АСТОР»

· февраль 2013

Салон красоты «Моне»: ул. Б. Садовая, 75 Система салонов красоты «Персонаж»: пер. Университетский, 113 Салон красоты «Посольство красоты»: пр. Ворошиловский, 78 Салон красоты «Этуаль»: пр. Буденновский, 96 Центр современной стоматологии и имплантологии «Стим Центр»: ул. Красноармейская, 266/57 Центр красоты и здоровья «Аврора»: ул. Московская, 70 Стоматология «Вид»: пр. Стачки, 177 Стоматологическая клиника «Дентал Лига»: пер. Доломановский, 61/91 Клиника Лазерной Медицины «Луч»: ул. Красноармейская, 200 Центр эстетической медицины «Ольвия»: ул. Писательская, 65/5 Центр коррекции зрения «Леге Артис»: ул. Чехова, 55 Медицинский центр «Семья»: ул. Дачная, 8 Спа-салон «Мыло»: ул. Пушкинская, 157/162 Салон «Ниагара SPA»: ул. Пушкинская, 168/78

Автомобили Автосалон Ford ААА Моторс: ул. Текучева, 350 Автосалон Lexus: ул. Вавилова, 57 Автосалон Volkswagen ААА Моторс-Запад: ул. Доватора, 259 Автоцентр «Армада»: пр. Шолохова, 253 Автосалон «Артекс»: ул. Российская, 48м Автосалон «Панавто»: ул. Вятская, 116/3

200 мест – вся территория HOME MAGAZINE Тойота центр Ростов: ул. Мечникова, 112а/187 Автосалон Volkswagen: ул. Вавилова, 67д

Рестораны, кафе и винные Дома Ресторан Famous: пр. Буденновский, 49/97, ГАЛЕРЕЯ «АСТОР» Ресторан Fishka: ул. Социалистическая, 206а Ресторан SIR: пр. им. М. Нагибина, 55 Ресторан Sapore Italiano: ул. Мечникова, 75а; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Ресторан «Аверон»: ул. Левобережная, 12 Бар-ресторан «Публика»: ул. М. Горького, 151 Ресторан «Водка»: пер. Островского, 69/36 Винный дом «Каудаль»: пр. Буденновский, 68/81 Винный бутик Kauffman: ул. Лермонтовская, 197/73

Кофейня KoffeeMan: ул. Пушкинская, 74 Ресторан «Mama Пицца»: ул. Соколова, 45; ул. Красноармей ская, 64; ул. Текучева, 236 Ресторан «Мезонин»: пр. Буденновский, 49/97, ГАЛЕРЕЯ «АСТОР» Ресторан Osteria Italiana: пер. Семашко, 48 Ресторан «Park Культуры»: пер. Семашко, 51 Ресторан «Пивная Библиотека»: пр. Буденновский, 7 Гранд-кафе «Рафинад»: ул. Пушкинская, 151 Ресторан «Беллуччи»: ул. Б. Садовая, 122а Ресторан «Рыба»: ул. Береговая, 23а Ресторан «Фрау Мюллер»: ул. Раздорская, 2а; ул. Береговая, 29а Ресторан «Эсквайр»: ул. Суворова, 74а Ресторан 16thLINE: ул. 16-я линия, 7а Кафе-пекарня «Хлебная Лавка»: пер. Семашко, 51 Ресторан «Нескучный Сад»: ул. Б. Садовая, 30

Мы всегндуажтнаомв,ам! где

РК «Темерницкий»: ул. Лелюшенко, 10 Restauran&Lounge «Пирс»: ул. Береговая, 16а Кофейня CoffeCult: ул. Суворова, 55 Ресторан «Обломовъ»: ул. Пушкинская, 48 Ресторан «Пино Нуар»: ул. Пушкинская, 25 Ресторан «Ош-Пош»: ул. Красноармейская, 168/99 Grill restaurant New York: ул. Б. Садовая/пр. Кировский

Салон света «Евросвет»: ул. Пушкинская, 63/90

Салон встраиваемой техники Franke: ул. Красноармейская, 103/123 Салон кухонь Giulia Novars: ул. Красноармейская, 141 Салон дизайнерского света La Murrina: пр. Чехова, 56 Бутик Missoni Home: пер. Университетский, 54 Магазин Miele: ул. Красноармейская, 198 Студия ковров Multi-Carpets: ул. Текучева, 238/73 Кухни Nolte: ул. Красноармейская, 103 Салон мебели Verona design: ул. Гагарина, 6/87; Офис ААА: ул. Соколова, 81 ул. Красноармейская, 298/81 Салон «Аффетто»: ул. Красноармейская, 142 Дизайн «Ангар»: Сеть туристических агентств ул. Текучева 139а, ТЦ «Миллениум» «Горячие Туры»: Студия мебели «АЛ-Мебель»: пр. им. М. Нагибина, 31в ул. Мечникова, 152 Туристическая компания «Розовый слон»: пр. Кировский, 92 Интерьерный Дом «Аристократ»: пр. Шолохова, 42 Туристическая компания Бутик «Нестандартные «Роза ветров»: решения»: пр. им. М. Нагибина, 31в; ул. Социалистическая, 91 пр. Шолохова, 42 Группа компаний БИС: ул. Соколова, 80 Дом мебели «Валенсия»: Мебельный центр «Мебель пр. им. М. Нагибина, 32/2 Молл»: ул. Пойменная, 1ж Ванные комнаты: проекты и идеи: ул. Мечникова, 150 Мебельный центр «Интерио»: пр. Королева, 1д Салон дверей «Вечный город»: ул. Ларина, 15/2 Салон Bang & Olufsen: ул. Б. Садовая, 108а Салон Dariano: пр. Стачки, 79/2 Салон кухонного оборудования Blanko studio: Салон-студия «Дека-Арт»: ул. Красноармейская, 164 ул. Текучева, 139 A, ТЦ «Миллениум», 3 этаж Салон Coupe de luxe: ул. Текучева, 139а, Арт-салон «Декоратор»: ТЦ «Миллениум» ул. Города Волос, 135/136 (угол Журавлева)

Бизнес-центры, офисы

Туристические компании

Дизайн интерьера, мебель

Салон «Дриада»: ул. Красноармейская, 264; пр. им. М. Нагибина, 29 Салон «Интерьер»: пр. Шолохова, 31а Салон дверей и паркета Villa di Parchetti: ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й уровень ул. Красноармейская, 264 Салон «Интерьерная Лавка»: пр. Шолохова, 42; пр. им. М. Нагибина, 32/2 Салон керамической плитки «Кайрос»: ул. Красноармейская, 188 Салон «Мебель КМ»: пер. Грибоедовский, 6 Магазин «Коллекция»: ул. Б. Садовая, 104 Салон света «Люми Арт»: ул. Текучева, 139 а, ТЦ «Миллениум», 3-й уровень Магазин мебели «Мекран»: ул. Пушкинская, 198 Магазин «Мир Обоев–Элит»: ул. Нансена, 103/1 Салон света «Орион»: пр. Кировский, 57а; пр. Буденновский, 76 Салон мебели A.R.Line: ул. Красноармейская, 63/90 Интерьерный салон «Палаццо»: ул. Пушкинская, 197 Салон-магазин «Паркет-центр»: ул. Немировича-Данченко, 78/6 Салон «Посольство декора»: пр. Буденновский, 102 Салон мягкой мебели mobel&zeit: пр. Королева, 1д Мебельный бутик Royal: ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум» Салон «АртЛайт»: ул. Греческого города Волос, 6, оф. 414 Салон кухни «Альфа»: ул. Красноармейская, 142/50 Студия мебели «СВС»: пр. им. М. Нагибина, 31а

Интерьерный салон «Спацио»: пер. Доломановский, 55а Салон кухни «Спутник стиль»: ул. Красноармейская, 63/90 Салон текстиля «Стилиссимо»: ул. Красноармейская, 87/59 Мастерская «Хорошко»: пр. Королева, 1и Интерьерный салон «Шарман»: ул. Красноармейская, 88 ТЦ «ДОМ»: ул. Вавилова, 59а Салон напольных покрытий «Галерея уюта»: ул. Советская, 6 Салон «Ампир-Декор»: ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум» Сеть интерьерных салонов «Двери со вкусом»: пр. Ленина, 145 Мебельный салон «Росдрев»: ул. Текучева, 372 Торговый Центр «Декорум»: ул. Нансена, 239 Салон Штор RADIX, салон RADIX HOME: ул. Красноармейская, 141 Салон постельного белья Yves Delorme: ул. Красноармейская, 141 Интерьерная студия Berloni: ул. Социалистическая, 238/51 Студия декора «М Декор»: ул. Текучева, 224, 2 этаж Итальянская Мебель Arredamenti: ул. Красноармейская, 131 Салон «Патефон»: ул. Московская, 30 Магазин Villeroy & Boch: ул. Большая Садовая, 25

Доставка в студии архитектуры и дизайна, частным архитекторам и дизайнерам. Распространение в офисах продаж крупных строительных компаний и коттеджных поселков

м Стияльи, доотдых! семь

февраль 2013

· home magazine 95

. Гороскоп

нм

Астрологический прогноз на февраль Февраль – месяц любви и романтики. Самое время дарить и получать подарки, влюбляться и ждать перемен. Каких? Расскажут звезды!

Раки

Окунитесь с головой в работу, и это отвлечет вас от проблем партнерских отношений. Хотя совместная работа окажется более плодотворной. В то же время, сославшись на плохое самочувствие, можно спихнуть часть работы на коллегу. Но заранее убедитесь, что он, так же как и вы, не рожден под знаком Рака.

Весы

Потребность в свободе не сможет быть удовлетворена в этом месяце. Хотите увидеть мир – это можно организовать, не выходя из дома. Посмотрите на все препятствия этого периода философ ски. Получайте знания, изучайте языки, принимайте гостей из других стран, и не расстраивайтесь, если ваша поездка отложится на более поздний срок.

Козероги

Будьте активны, и вам предоставится возможность разрешить тревожащие вас вопросы. Вы сможете понять истинную ценность терпения и решимо сти. Но истинная цель данного периода касается власти и контроля над собой. Вам предстоит путешествие.

home magazine

· февральь 2013

Тельцы

Семейные вопросы требуют вашего активного включения. Еще есть масса других дел, которые не могут быть отложены. Расслабьтесь, позвольте себе положиться на судьбу – может, именно в этом месяце она не будет злодейкой.

Львы

Вам не раз говорили, что риск – благородное дело. Вероятно это так, но не сейчас и не для вас. Отбросьте все ярлыки, живите душой, полагайтесь на чувства и не ведитесь на «слабо». Ведь вы всегда были баловнем судьбы и остаетесь им сейчас.

Скорпионы

Близнецы

Время желаний и их исполнений. Будьте бдительны, ведь вы не знаете, какие последствия возможны. Вы можете попасть в двойственную ситуацию, но благодаря вашей активности и интуиции, а скорее хитрости, без потерь справитесь с ней.

Девы

Вы активны в этом месяце, даже чересчур, включаетесь во все предложенное с пол-оборота, как дорогой автомобиль. Будьте осторожней на воде или держитесь от нее подальше. При работе с механизмами обращайтесь к профессионалам, дешевле обойдется.

Стрельцы

У вас сильные позиции в этом месяце. Вы сможете реализовать свою заветную цель. Можно быстро вбежать по карьерной лестнице, не стесняясь при этом закрутить служебный роман. Вам многое по плечу. Хотя, при желании, вы можете отсидеться в кустах. Или вести закулисную игру.

Время, проведенное в хорошем коллективе или в компании друзей, более приятно, чем пытаться прояснить запутанную ситуацию с вашим местом или ролью в доме. Хороший, а главное неожиданный подарок комуто из членов семьи поможет расставить все точки над «i».

Ну конечно же, это ваш месяц! Потребность быть в центре внимания оправдана. Вы в предвкушении подарков и хороших слов, которые будут звучать в честь вас. Можете рассчитывать на щедрые жесты со стороны членов семьи и приятные сюрпризы от поклонников.

В этом месяце в вас проснется добытчик. Вы включите все силы для укрепления своего финансового положения. Ваш словарный запас пополнится очень крепкими и убедительными терминами. И даже несмотря на скользкие ситуации, вы все равно сможете добиться своего.

Рыбы

иллюстрация: Алиса Брагина

Овны

Хотите самоутвердиться – проявите свои ораторские способности. Нужно завоевать сердце любимого человека? Вы сможете убедить его в своих нежных чувствах. На работе проблемный оппонент, но никто кроме вас не сможет найти подходящие аргументы и вывести ситуацию в разряд успешных.

Белла Городецкая, автор астрологического прогноза, владелица магазина «Паркет-центр», Ростов-на-Дону Ваши вопросы и предложения присылайте: izabella-69@mail.ru

С нами музыка звучит лучше

BeoLit12

BeoPlay A9

BeoPlay A8

г. Ростов-на-Дону, ул. Б.Садовая, 108а, т.: (863) 263-85-85, bang-olufsen.com