EL MON MEDIEVAL 4

Page 1

/ (GLWRULDO

1BMT B MFT SPEFT #FOWPMHVUT BNJDT KB TPN BM QSJNFS OÞNFSP EF

*

EFT E BRVÓ WPMFN BQSPmUBS QFS GFMJDJUBS B UPUT BRVFMMT RVF FODBSB QPEFV EFTUJOBS VOT QPDT FVSPT EF UBOU FO UBOU B BRVFTUB IVNJM SFWJTUB /P EJSÏ SFT RVF OP TBQJHVFV FM QBÓT FM NØO TFODFS WJV JNNFST FO FM DBPT FDPOÛNJD * BSB RVF MB iQFUJUB EFTBDDFMFSBDJØw T IB DPOWFSUJU PmDJBMNFOU FO DSJTJ FDPOÛNJDB NVOEJBM QFS m FOUFOFN MFT DPOTUBOUT USBWFT CVSPDSËUJRVFT J MFT BCTVSEFT OFHBUJWFT BNC RVÒ IFN UPQBU DBEB DPQ RVF IFN TPSUJU B CVTDBS TVQPSU FDPOÛNJD "SB FOUFOFN QFSRVÒ CBODT J DBJ YFT E FTUBMWJ OP FT QPEFO QFSNFUSF EF QSPNPDJPOBS VOB NPEFTUB SFWJTUB DVMUVSBM FO DBUBMË OJ UBO TPMT BNC VOB NJOTB JOTFSDJØ QVCMJDJUËSJB PCMJHBUT DPN FT WFVFO B SFUBMMBS DSÒEJUT J MÓOJFT EF EFTDPNQUF CBODBSJ QFS OP WFVSF QFSJMMBS FMT TFVT TVCTUBODJPTPT CFOFmDJT /P FMT TFVT CFOFmDJT OP QPEFO DBVSF * TJ IP GBO KB BOJSBO B EFNBOBS EJOFST QÞCMJDT P TJ HVJ FMT OPTUSFT QFS QPEFS UJSBS FOEBWBOU 2VBO T IBHJO SFDVQFSBU UPSOBSBO FMT QBUSPDJOJT FTUSBGPMBSJT J MFT BCTVSEJUBUT JOFYQMJDBCMFT FO OPN EF M BSU 5PU TJHVJ QFS DPCSJS MB RVPUB EF EFTQFTB DVMUVSBM /PTBMUSFT QFOTFN FO DBOWJ RVF DBQ FNQSFTB TPMWFOU T IBVSJB EF RVFEBS TFOTF mOBOÎBNFOU $BQ QSPKFDUF FNQSFTBSJBM TÛMJE J DPOTPMJEBU IBVSJB EF QBUJS BRVFTUB FTUSBOHVMBDJØ QSPWPDBEB QFM UBMM E BKVUT J DSÒEJUT &M QBRVFU EF NFTVSFT E JOKFDDJØ EF MJRVJEJUBU RVF IB BQSPWBU FM (PWFSO FTQBOZPM IBVSJB EF TFS TVmDJFOU TFNQSF J RVBO BSSJCJ SËQJEBNFOU B MFT FNQSFTFT TPMWFOUT RVF IP SFRVFSFJYJO QFS BMT TFVT QMBOT EF OFHPDJ QFSÛ TPN FMT QFUJUT FNQSFTBSJT FMT RVF FOT IFN EF HSBUBS MB CVUYBDB J GFS mMJHSBOFT DPNQUBCMFT BNC FMT QSPQJT SFDVSTPT QFS UJSBS FOEBWBOU FMT OPTUSFT QSPKFDUFT NFOUSF FMT RVF QPESJFO JOWFSUJS FO DVMUVSB WÓDUJNFT EFM QËOJD HFOFSBMJU[BU OP EFJYFO BOBS VO FVSP .PMUB EJGFSÒODJB IJ IBWJB B M &EBU .JUKBOB FOUSF FMT PQVMFOUT TFOZPST J FMT IVNJMT DBNQF SPMT )BO QBTTBU FMT TFHMFT QFSÛ BMHVOT EFT EF QPTJDJPOT FDPOÛNJRVFT QSJWJMFHJBEFT OP TFNCMFO IBWFS WBSJBU FYDFTTJWBNFOU MB TFWB DPTNPWJTJØ /PTBMUSFT RVF KB QPSUFN VOT RVBOT BOZT HBVEJOU EFM TFHMF 99* DPOUJOVBSFN USFCBMMBOU QMFHBUT DBEBTDÞ BM TFV MMPD J DFSDBOU MFT NFTVSFT OFDFTTËSJFT RVF FOT QFSNFUJO JNQVMTBS QSPKFDUFT J TVQFSBS UFNPST %FT EF MB RVBSUB FEJDJØ E &- .»/ .&%*&7"- IJ QPTFN FM OPT USF HSB EF TPSSB (BVEJV EF MB MFDUVSB E BRVFTU FYFNQMBS RVF BSB UFOJV B MFT NBOT NFOUSF OPTBMUSFT KB QSFQBSB SFN BNC UPU SJHPS BNC BKVUT P TFOTF FM QSPQFS OÞNFSP

&RVJQ &M .ØO .FEJFWBM ZZZ PRQPHGLHYDO FDW

Sumari NĂşmero 4

Ciència Ordes

Ordes

- 0SEF 5FVUÛOJD

QUAN ES PARLA DE CROADA, DUES PARAULES ACUDEIXEN A L’IMAGINARI COL¡LECTIU: TEMPLERS I JERUSALEM. FORA D’AQUEST %,120, 6(0%/$ 12 +$9(5 +, *(67(6 1, //(*(1'(6 /¡25'( TEUTĂ’NIC, QUE DURANT 300 ANYS VA PARTICIPAR EN LA GUERRA 6$17$ $/ 125' (67 '¡(8523$ e6 81 '(/6 3527$*21,67(6 48( 0e6 +$ 62)(57 (/ *5(8*( '( /¡2%/,7 /$ 6(9$ +,67Ă“5,$ 0$/*5$7 TOT, HA DE SER EXPLICADA. Pablo IbĂĄĂąez Bonillo Periodista

-

’11 de maig de 1189, )UHGHULF , %DUED URMD YD SDUWLU GH 5DWLVERQD 5H JHQVEXUJ HQ DOHPDQ\ D OD UHFRQTXHVWD GH -HUXVDOHP /¡HPSHUDGRU FRQYRFDW SHU OD ,,, &URDGD MXQWDPHQW DPE HOV UHLV GH )UDQoD L $QJODWHUUD YD DUUL EDU D O¡­VLD 0HQRU XQ DQ\ GHV SUpV L DOOt YD REWHQLU XQD JUDQ YLFWzULD GDYDQW GHOV WXUFV D OD EDWDOOD GH ,FRQL DFWXDO .RQ\D (UD XQ PRPHQW EULOODQW HQ OD VHYD ELRJUDĂ€ D SHUz WDPEp O¡~O WLP MD TXH HO YD VRUSUHQGUH OD PRUW SRFV GLHV GHVSUpV 'HVPR UDOLW]DW SHU OD SqUGXD O¡H[qUFLW YD GHVHUWDU HQ PDVVD L OHV SR TXHV WURSHV TXH QR KR YDQ IHU YDQ DUULEDU SHQRVDPHQW Ă€ QV D 6DQW -RDQ G¡$FUH &RQWUD HOV PXUV G¡DTXHVWD FLXWDW YDQ WRSDU XQ FRS L XQ DOWUH HOV FDYDOOHUV HXURSHXV LQFDSDoRV G¡REULU XQD HVTXHUGD D OD VHYD FORVFD GH SHGUD 'XUDQW PHVRV HV YD OOLXUDU XQ FUXHQW VHWJH L OD VDQJ YD DFDEDU SHU SRGULU DTXHOO WURV de terra. )RUHQ PROWV HOV SHOHJULQV TXH YDQ FRQWHPSODU O¡HVSDQWR VD HVFHQD (QWUH HOOV XQ JUXS GH FRPHUFLDQWV GH %UHPHQ L GH / EHFN YHLHQW REVWUXwGD TXDOVHYRO YLD FRPHUFLDO YDQ GHFLGLU LQYHUWLU HQ OD UHGHPS FLy GH OD VHYD jQLPD $PE OHV VHYHV GRQDFLRQV HV YD DOoDU XQ KRVSLWDO L DOOj V¡KL DWHQLD D FDPLQDQWV PDODOWV L JXHUUHUV

IHULWV SHU O¡DFHU LQĂ€ GHO /D FDVD GH VDOXW YD IXQFLRQDU GXUDQW OD UHVWD GHO VHWJH L TXDQ 5LFDUG &RU GH /OHy L 6DODGt YDQ Ă€ UPDU XQD WUHYD GHVHVSHUDGD O¡(VJOp VLD GH 5RPD OD YD UHFRQqL[HU FRP D RUGH UHOLJLyV 6HQVH TXH QLQJ~ KR LQWXtV XQD SRGHURVD DUUHO FRPHQoDYD HO VHX YLDWJH VXEWHUUDQL (Q SRFV DQ\V HV YD HVWHQGUH SHU WRW O¡DUF PHGLWHU UDQL L HO HV YD WUDQVIRUPDU HQ O¡2UGH 7HXWzQLF GH O¡+RVSLWDO GH 6DQWD 0DULD GH -HUXVDOHP FRPXQLWDW GH PRQMRV JXHUUHUV SDWURFLQDGD SHU SUtQFHSV JHU PjQLFV TXH YDQ HVFROOLU D +HLQ ULFK :DOOSRW FRP D SULPHU *UDQ Mestre. /HV QRUPHV GH O¡RUGH HUHQ ULJRURVHV L OHV VHYHV SRUWHV

QRPpV HV YDQ REULU SHU DFROOLU FDYDOOHUV L FOHUJXHV QDVFXWV DO 6DFUH ,PSHUL 5RPj *HUPjQLF +L YD FUpL[HU XQD SHWLWD IDPtOLD XQLGD SHU XQD FXOWXUD FRPXQD L WUHV MXUDPHQWV LQYLRODEOHV SR EUHVD FDVWHGDW L REHGLqQFLD (Q DTXHVWV DQ\V GH IRUPDFLy O¡RUGH YD DGRSWDU HO PRGHO GHOV 7HPSOHUV L YD SURSXJQDU OD IH GHOV VHXV PHPEUHV HQWUH HOV VDQDWRULV FDSHOOHV L FDPSV GH EDWDOOD GH OD WHUUD RQ KDYLD QDVFXW &ULVW 3HUz WRW L TXH YDQ OOXLWDU PROWV DQ\V HQFDUD D 7HU ra SDQWD HO GHVWt GHOV FDYDOOHUV WHXWRQV QR SDVVDYD SHU UHFXSH UDU 2ULHQW (O VHSHOL GHOV VHXV PjUWLUV QR VHULD D $FUH 'DPDVF R -HUXVDOHP VLQy D OD YHOOD (X URSD GH OD TXDO SURYHQLHQ

&$67(// '( .$=,0,(5= '2/1< ‹ 2),&,1$ 1$&,2 NAL DE TURISME DE POLÒNIA.

24

EL MĂ“N MEDIEVAL

www.monmedieval.cat

Ciència

-B .FEFDJOB B M FEBU NJUKBOB (175( /$ 7(2/2*,$ /$ &,Ăˆ1&,$ , /$ 0Ă€*,$ (6 9$ '(6(192/83$5 $/ //$5* '( /¡('$7 0,7-$1$ 81 &25386 '( &5((1&(6 35Ă€&7,48(6 , 3(5621$7*(6 48( 9$1 '21$5 )250$ $ /$ 0('(&,1$ '( /¡Ăˆ32&$ Francisco JosĂŠ GĂłmez FernĂĄndez Llicenciat en Història

4

eria injust jutjar des dels nostres coneixements ac tuals la feina duta a ter me llavors, tot i que des ďŹ laran davant nostre qĂźestions religioses, diagnòstics ďŹ losĂ˛ďŹ cs, PHWJHV PRQMRV FLUXUJLDQV EDU EHUV KRVSLWDOV UXGLPHQWDULV L UH meis fantĂ VWLFV $TXHVWV DVSHF tes no nomĂŠV HQV SRVDUDQ HQ FRQWDFWH DPE O¡$UV 0HGLFD GHO VHX WHPSV VLQĂł que ens revela ran les necessitats, assoliments L OD UHDOLWDW GHO SURWDJRQLVWD IR QDPHQWDO GHO PRPHQW O¡KRPH medieval. 5HVXOWD LPSRVVLEOH HQWHQ GUH OD SHFXOLDU QDWXUDOHVD GH OD PHGHFLQD D O¡(GDW 0LWMDQD VHQVH FRPSUHQGUH SULPHU OD FRQFHSFLĂł que tenien del mĂłn HOV KRPHV TXH OD YDQ JHQHUDU Aquests no eren altres que els SURWDJRQLVWHV GHO TXH HV FRQHL[ FRP D %DL[ ,PSHUL 5RPĂ . (Q HOV GDUUHUV WHPSV GH OD URPDQLWDW HO SHQVDPHQW FOĂ s VLF IRX VXEVWLWXĂŻW SHU XQD YLVLĂł mĂŠV UHOLJLRVD GH OD YLGD SRUWD da de la mĂ del cristianisme i GH OD VHYD SURFODPDFLĂł com a religiĂł RĂ€FLDO GH O¡,PSHUL D SDU WLU GH O¡(GLFWH GH 0LOĂ (326 dC). /¡HVJRWDPHQW GH OD WUDGLFLRQDO religiĂł romana, mancada de UHVSRVWHV FDSDFHV GH UHVROGUH les qĂźHVWLRQV EĂ VLTXHV GH O¡H[LV tèQFLD KXPDQD OD VROLGHVD GHO

credo cristiĂ , ďŹ ns i tot en les circumstĂ ncies mĂŠs adverses, L HO FUHL[HQW SRGHU L LQĂ Xència VRFLDO GH O¡(VJOĂŠsia com a insti tuciĂł, van donar com a resultat HO QDL[HPHQW G¡XQD YLVLĂł teolò JLFD GH OD YLGD TXH YD LPSUHJQDU de manera essencial la realitat GHO SHUĂ­ode immediatament SRVWHULRU FRQHJXW FRP D (GDW 0LWMDQD Fou Sant AgustĂ­ la ďŹ gura TXH HOV VHJOHV ,9 L 9 YD HODERUDU HO SHQVDPHQW GH OD VHYD èSRFD FRQVROLGDQW DTXHVWD SDUWLFXODU visiĂł del mĂłQ WDPEĂŠ SHU D OHV centĂşULHV SRVWHULRUV 6HJRQV HO ELVEH G¡+LSRQD OD WDVFD HVVHQ FLDO GH O¡KRPH VREUH OD WHUUD consistia en ďŹ xar la mira en DĂŠu L SUHRFXSDU VH GH OD VDOYDFLĂł del

/¡ (6*/(6,$ 9$ ',)21'5( $ /$ 62&,(7$7 /$ &5((ÇA 48( /(6 (1)(50(7$76 (5$1 &216(48(1&,$ '(/ 3( &$7 0$/$7 '( /(35$ %5,7,6+ /,%5$5< /21'5(6

SURSL HVSHULW /D YLGD HO PĂłn i HO FRV UHVXOWDYHQ DVSHFWHV VX SHUĂ€FLDOV DOV TXDOV QR V¡KDYLD GH SDUDU DWHQFLĂł, davant de la resurrecciĂł HO FHO L O¡à nima, au tèQWLFV REMHFWLXV GHO FULVWLĂ . &RP D IUXLW G¡DTXHVW FRUUHQW GH SHQVDPHQW TXH DYLDW HV YD revelar dominant , tota forma GH VDEHU YD TXHGDU VXERUGLQDGD D Ă€QDOLWDWV UHOLJLRVHV FRQFHSWX DQW TXH O¡únic origen i forma de FRQHL[HPHQW H[LVWHQW WDPEĂŠ la raĂł, era la revelaciĂł divina. La mĂ xima agustiniana Credo ut intellegam FUHF SHU D FRQèi xer) enunciava encertadament aquesta idea, que xocava fron WDOPHQW DPE OD FRQFHSFLĂł grega del mĂłn i de la vida. Com a conseqßència imme GLDWD G¡DTXHVWV SODQWHMDPHQWV el coneixement de la naturalesa L GH O¡KRPH YD SHUGUH LQWHUès, les ciències naturals i la seva investigaciĂł YDQ SDWLU XQ SRGH rĂłs retrocĂŠs, aixĂ­ FRP O¡HVWXGL GHO FRV KXPĂ (O VDEHU UDFLRQDO IRX SDVVDW SHO VHGĂ s de la fe, i aquells coneixements que es YDQ DFFHSWDU HV YDQ FRQYHUWLU en veritats inqĂźHVWLRQDEOHV MD TXH HQ SURFHGLU GH 'ĂŠu, eren infal¡OLEOHV FDWHJRULD TXH YD IUHQDU O¡DYHQç de les ciències D SDUWLU GHO GXEWH L GH O¡H[SHUL mentaciĂł. $TXHVWD FRQFHSFLĂł religiosa

)$50$&23($ , 0$*$7=(0 '( 0(',&$0(176 02/(,52 (',725 ::: 02/(,52 &20

25

38

EL MĂ“N MEDIEVAL

www.monmedieval.cat

38

24 Personatge Fires i Festivals

39

Personatge

+BVNF * FM $PORVFSJEPS

Fires i Festivals

(i 2A PART)

AMB MENYS DE 40 ANYS, JAUME I HAVIA RECONSTRUĂ?T UNA CORONA ARRUĂ?NADA I HAVIA DUT A TERME EL GRUIX DE CAMPANYES MILITARS QUE LI VAN VALER EL SOBRENOM DE “EL CONQUERIDORâ€?. NO OBSTANT AIXĂ’, I CONTRĂ€RIAMENT AL QUE ES PODRIA PENSAR, EL REI MAI NO VA ACONSEGUIR ESTABILITZAR POLĂ?TICAMENT EL PAĂ?S, I SEMPRE VA HAVER DE FER EQUILIBRIS PER MANTENIR EL SUPORT DE LA NOBLESA: EQUILIBRIS ENTRE TERRITORIS, ENTRE SENYORS FEUDALS I, FINS I TOT, ENTRE ELS SEUS PROPERS FILLS.

Per F. MagranĂŠ, PeriĂłdista

&

TRES DE LES PROTAGONISTES DEL MUNTATGE DE JAUME I EN JAUME I, AMIC I AMAT. COMPANYIA DE REPERTORI CONTEMPORANI.

6O GFTUJWBM QFS BMT TFOUJUT ELX VA ACOLLIR, DEL 24 D’OCTUBRE AL 2 DE NOVEMBRE, LA XIII EDICIĂ“ DEL FESTIVAL MEDIEVAL D’ELX QUE ES VA CENTRAR EN “LA DONA EN L’EDAT MITJANAâ€?.AQUEST GRAN ESDEVENIMENT CULTURAL VA COINCIDIR, AQUESTA VEGADA, AMB LA REPRESENTACIĂ“ EXTRAORDINĂ€RIA DEL MISTERI D’ELX, PATRIMONI DE LA HUMANITAT DES DE L’ANY 2001 Per: Reme GarcĂ­a, Llicenciada en Periodisme i Responsable de Premsa del Festival Medieval d’Elx TraducciĂł: Assutzena SangĂźesa i Aguilar, Tècnica en Promociò Lingßística i Responsable de l’Àrea de Cultura, ComunicaciĂł i ParticipaciĂł de l’Ajuntament d’Elx

74

ls perills, tant ex terns com interns, que assetjaven la Co rona van marcar, òb viament, la polĂ­tica del mo narca durant la darrera fase del seu regnat. Durant les tres Ăşltimes dècades, sense anar mĂŠs lluny, Jaume I va haver de fer front a una dar rera revolta sarraĂŻna i a una altra de carĂ cter nobiliari. A mĂŠs, el front occitĂ , que ja havia dut el seu pare a la mort, continuava sent una font de maldecaps. Tot plegat va obligar al rei Jaume a fer no poques renĂşncies. Una d’elles fou, precisa ment, la cessiĂł de gai rebĂŠ tots els dominis occitans al rei francès LluĂ­s IX, mitjançant el tractat de Corbeil, de 1258. Jaume I no mĂŠs va mantenir la senyoria de Montpe ller i el vescomtat de Carladès, a mĂŠs de la baronia d’OmelĂ s. El Rei va haver de re nunciar a OccitĂ nia per la impossibilitat G¡H[HUFLU QH OD VH nyoria, ja que prĂ c ticament tot el territori havia

EXCEPCIONALS VISTES PANORĂ€MIQUES DEL PALMERAR IL¡LICITĂ€.

&

lx s’ha configurat els Ăşltims anys com una destinaciĂł turĂ­stica que ofereix mĂşltiples opor tunitats en totes les èpoques de l’any. La ciutat celebra, amb l’arribada del mes d’oc tubre, el Festival Medieval d’Elx, que enguany ha com plit tretze edicions, consoli GDQW VH FRP XQD GH OHV WURED des culturals de la tardor mĂŠs prestigioses de la Comunitat Valenciana i com una de les mĂŠs destacades, en matèria medieval, dins del panorama europeu. El Festival ha tingut lloc enguany del 24 d’octubre al 2 de novembre, i ha concentrat un complet programa d’acti vitats culturals i artĂ­stiques per a tots els pĂşblics i gustos. MĂşsica, teatre, espectacles de carrer, animació‌ Com en les Ăşltimes edicions, la programa ciĂł va girar al voltant d’una

EL MĂ“N MEDIEVAL

temĂ tica principal –“La dona en l’Edat Mitjanaâ€? sobre la qual s’estava treballant des de desembre i que va centrar alguna de les principals actu acions del certamen. Els carrers de la ciutat, aixĂ­ com les seues sales de teatre, places i esglĂŠsies han acollit una 13a ediciĂł que ha coincidit, a mĂŠs a mĂŠs, amb la

format part de la programaciĂł del Festival com el mĂŠs ge nuĂ­ senyal d’identitat cultural d’Elx, i ha atret multitud de visitants interessats a conĂŠixer no sols el Festival sinĂł tambĂŠ aquesta bella obra d’art que ha perdurat, perquè se n’ha tingut cura, durant segles. Se’n van fer representacions extraordinĂ ries les nits del 29

-B QSPHSBNBDJĂ˜ WB HJSBS BM WPMUBOU E VOB UFNĂ‹UJDB QSJODJQBM oi-B EPOB FO M &EBU .JUKBOBw representaciĂł extraordinĂ ria del Misteri d’Elx, que tĂŠ lloc cada 1 de novembre, nomĂŠs els anys parells. AixĂ­, un any mĂŠs, aquest drama cantat d’origen medieval, proclamat per la UNESCO l’any 2001 Obra Mestra del Patrimoni Oral i Im material de la Humanitat, ha

i 30 d’octubre a la basílica de Santa Maria, on, una vegada mÊs, es van esgotar les en trades i es van rebre visites de tot tipus de personalitats polítiques i públiques. El dia 1 de novembre, aquesta vegada obert a la ciutadania, es va celebrar de matí la primera www.monmedieval.cat

estat envaĂŻt pels francesos durant la Croada contra els CĂ tars. Aquest tracte deguĂŠ resultar dolorĂłs per Jaume I, tenint en compte que el seu pare havia mort lluitant pels seus vassalls occitans, i mĂŠs encara tenint en comp te que fou rebut pels occi tans com un abandonament

i un acte de traĂŻciĂł. A canvi, això sĂ­, va obte nir la renĂşncia francesa so bre Catalunya, que si bĂŠ era independent de facto des del segle X, legalment podia ser reclamada pel rei fran cès com a continuaciĂł de la Marca HispĂ nica de l’Imperi Franc (si bĂŠ, tal com succe

ESTATUA DE JAUME I A L’ ARXIU MUNICIPAL DE LA CIUTAT DE VALĂˆNCIA.

75

88

EL MĂ“N MEDIEVAL

www.monmedieval.cat

88

74 Comitè assessor JRVp (QULTXH 5XL] 'RPqQHF &DWHGUiWLFR GH +LVWRULD 0HGLHYDO HQ OD 8QLYHUVLWDW $XWzQRPD GH %DUFHORQD 'LUHFWRU GH O¡,QVWLWXW G¡(VWXGLV 0HGLHYDOV 'U )ORFHO 6DEDWH L &XUXOO &DWHGUjWLF G¡+LVWzULD 0HGLHYDO 'HS G¡+LVWzULD 8QLYHUVLWDW GH /OHLGD 0DUWD 6DQFKR 3URIHVVRUD G¡$UTXHRORJLD G¡+LVWzULD 0HGLHYDO 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD &DUOHV 9HOD $XOHVD 3URIHVVRU G¡+LVWzULD 0HGLHYDO 8QLYHUVLWDW GH *LURQD /OXtV 7XGHOD 3URIHVVRU WXWRU GHO &HQWUH 81(' ,OOHV %DOHDUV /\GLD *RUGR 5LEDV $UTXHzORJD L Ă€OzORJD $ULDGQD /OXtV L 9LGDO L )ROFK +LVWRULDGRUD GÂ?$UW 0HGLHYDO -XDQ ) $ODUFyQ *XWLpUUH] $UTXHzOHJ L KLVWRULDGRU -RUJH 0Dt] &KDFyQ 3URIHVVRU WXWRU GH O¡81(' ,OOHV %DOHDUV (GLWRU GH PHGLHYDOLVPR RUJ

4

EL MĂ“N MEDIEVAL

(TXLS (O 0yQ 0HGLHYDO

)UDQoV *RUL (UQHVW %ODQFK editors 5DPRQ 5RYLUD GLUHFWRU $ULHO 9LOD DVVHVVRU HGLWRULDO )HUUDQ 0DJUDQp UHGDFWRU HQ FDS /RXUGHV *RQ]iOH] FRQWDELOLWDW 0DQXHO 7RUUDV LQWHUQHW ZHE 5RVD 0RUDJDV FRUUHFFLy 6DQWL 5RPDQ , 7RLVRQ disseny $OHL[ *RUGR LOÄŠOXVWUDFLy & 5 6DOYDWHOOD QRWtFLHV DJHQGD JM Reyes FLQHPD 0DWLDV %UHJDQWH P~VLFD 3DX *LEHUW art Rosmi Duaso IRWRJUDĂ€D $OEHUW 3UDWGHVDED 6DOD FXLQD J.Ventura VXEVFULSFLy (GLWD $ULRQ (GLWRULDO V O 7RLVRQ (GLW V O

89

5HGDFFLy DGPLQLVWUDFLy L VXEVFULSFLRQV 7RLVRQ (GLWRULDO 'LSXWDFLy SSDO Â? %DUFHORQD 7HO )D[ UHGDFFLR#PRQPHGLHYDO FDW ZZZ PRQPHGLHYDO FDW 3XEOLFLWDW SXEOLFLWDW#PRQPHGLHYDO FDW 3RUWDGD &UHX 7HXWzQLFD 'LVHQ\ 7RLVRQ

Amb la col¡laboració de

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura i Mitjancs de ComunicaciĂł

6XPDUL 1~PHUR

0RQXPHQWV

0RQXPHQWV

$BUBMVOZB UFSSB EF DBTUFMMT

(/6 &$67(//6 9$5(1 7(1,5 (;,67Ë1&,$ 5(,$/ )25(1 6(1<25,(6 '( 9$67(6 (;7(16,216 $0$*$5(1 $&7(6 '(/,&7,86 5($/,7=$5(1 $&7(6 '( //(,$/7$7 , -867Ì&,$ (19(56 (/ 62%,5­ 2 (19(56 (/6 9$66$//6 2 (19(56 /$ 3­75,$ , 3(5 $,;Ó 727 &$67(// (1581$7 2 6(1&(5 e6 81 )8// '·+,67Ó5,$ ,17(5(6$17 '( 5(3$66$5 3HU *LVHOD /ySH] 6DQIHOLX KLVWRULDGRUD L SVLFzORJD

9LDWJHV

9LDWJHV

&*7*44"

&M EPNJOJ WJTVBM EFM NFEJUFSSBOJ

/$ +,67Ó5,$ '·(,9,66$ 629,17 (1)2648,'$ 3(5 /$ 6(9$ )$0$ '( &$3,7$/ 12&7851$ '( /$ )(67$ *8$5'$ 81 5,48Ì66,0 3$66$7 (1 /$ 6(9$ %(//$ $548,7(&785$ $0% ,03257$176 //(*$76 0(*$/Ì7,&6 02180(176 0(',(9$/6 , 81$ ,1(;38*1$%/( )257$/(6$ $/d$'$ 3(5 '()(16$5 /$ &,87$7 '( &256$5,6 , 3,5$7(6 3HU *LVHOD /ySH] 6DQIHOLX KLVWRULDGRUD L SVLFzORJD

6HFFLRQV

/$ )272 '(/ /(&725 127Ì&,(6 $*(1'$ *(1($/2*,$ 180,60­7,&$ )(67(6 ),5(6 , )(67,9$/6 &8,1$ 0(',(9$/ 0Ô6,&$ //,%5(6

$UWLFOHV

25'(6 /·2UGH 7HXWzQLF

&,Ë1&,$ /D PHGLGLFLQD D O·(GDW 0LWMDQD

02180(176 &DWDOXQ\D WHUUD GH FDVWHOOV

/· $1Ë&'27$

(/ 0Ð1 0(',(9$/

ZZZ PRQPHGLHYDO FDW

&UqGLWV )RWRJUDÀHV L PDWHULDO JUjÀF )RWRWH[W %&1 5DGLDO 3UHVV FDVWHOOV GH /OHLGD V O 0ROHLUR (GLWRU 0DLVRQ GH OD )UDQFH -XOLR %DGHQHV -RVH /XLV &yUGRED $VRFLDFLyQ GH $PLJRV GH ORV &DVWLOORV $U[LX -DFRE 0RVW 6KXWWHUVWRFN )UDQFLVFR &DPSLQV (/ 0Ð1 0(',(9$/ Q 7RLVRQ (GLWRULDO $ULRQ V O $Q\ ,, HGLFLy , ,PSUqV )LODER 'LVWULEXwW SHU 6*(/ 'LSzVLW OHJDO % ,661

5HVHUYDWV WRWV HOV GUHWV $THVWD SXEOLFDFLy QR SRW VHU UHSURGXLGD WRWDOPHQW QL SDUFLDO UHJLVWUDGD QL WUDVPHVD SHU XQ VLVWHPD GH UHFXSHUDFLy G LQIRPDFLy GH FDS PDQHUD QL SHU FDS PLWMj VLJXL PHFjQLF IRWRTXtPLF HOHFWUzQLF R SHU IRWRFzSLD

0,72/2*,$ 0RQVWUHV L IDQWDVLD D O·HGDW PLWMDQD

),5(6 , )(67,9$/ )HVWLYDO G·(O[

&,1(0$

3(5621$7*( -DXPH , HO &RQTXHULGRU D SDUW

$57

9,$7*(6 (LYLVVD

ZZZ PRQPHGLHYDO FDW

Ordes

- 0SEF 5FVUÛOJD

24

EL MÓN MEDIEVAL

Ordes QUAN ES PARLA DE CROADA, DUES PARAULES ACUDEIXEN A L’IMAGINARI COL¡LECTIU: TEMPLERS I JERUSALEM. FORA D’AQUEST %,120, 6(0%/$ 12 +$9(5 +, *(67(6 1, //(*(1'(6 L’ORDE TEUTĂ’NIC, QUE DURANT 300 ANYS VA PARTICIPAR EN LA *8(55$ 6$17$ $/ 125' (67 '¡(8523$ e6 81 '(/6 3527$*21,67(6 48( 0e6 +$ 62)(57 (/ *5(8*( '( /¡2%/,7 /$ 6(9$ +,67Ă“5,$ MALGRAT TOT, HA DE SER EXPLICADA. 3DEOR ,EixH] %RQLOOR Periodista

-

’11 de maig de 1189, )UHGHULF , %DUED URMD YD partir de Ratisbona (Re gensburg, en alemany) a la reconquesta de Jerusalem. /¡(PSHUDGRU FRQYRFDW SHU OD ,,, &URDGD MXQWDPHQW DPE HOV UHLV GH )UDQoD L $QJODWHUUD YD DUUL bar a l’Àsia Menor un any des SUpV L DOOt YD REWHQLU XQD JUDQ YLFWzULD GDYDQW GHOV WXUFV D OD batalla de Iconi (actual Konya). Era un moment brillant en la VHYD ELRJUDĂ€D SHUz WDPEp O¡~OWLP MD TXH HO YD VRUSUHQ dre la mort pocs dies desprĂŠs. Desmoralitzat per la pèrdua, O¡H[qUFLW YD GHVHUWDU HQ PDVVD i les poques tropes que no ho YDQ IHU YDQ DUULEDU SHQRVDPHQW Ă€QV D 6DQW -RDQ G¡$FUH &RQ tra els murs d’aquesta ciutat YDQ WRSDU XQ FRS L XQ DOWUH HOV FDYDOOHUV HXURSHXV LQFDSDoRV G¡REULU XQD HVTXHUGD D OD VHYD cuirasa de pedra. Durant mesos HV YD OOLXUDU XQ FUXHQW VHWJH L OD VDQJ YD DFDEDU SHU SRGULU aquell tros de terra. Foren molts els pelegrins TXH YDQ FRQWHPSODU O¡HVSDQWR sa escena. Entre ells, un grup de comerciants de Bremen i GH / EHFN YHLHQW REVWUXwGD TXDOVHYRO YLD FRPHUFLDO YDQ GHFLGLU LQYHUWLU HQ OD UHGHPS FLy GH OD VHYD jQLPD $PE OHV VHYHV GRQDFLRQV HV YD DOoDU XQ KRVSLWDO L DOOj V¡KL DWHQLD D caminants, malalts i guerrers

IHULWV SHU O¡DFHU LQĂ€GHO /D FDVD GH VDOXW YD IXQFLRQDU GXUDQW OD resta del setge i, quan Ricard &RU GH /OHy L 6DODGt YDQ Ă€UPDU XQD WUHYD GHVHVSHUDGD O¡(VJOp VLD GH 5RPD OD YD UHFRQqL[HU com a orde religiĂłs. Sense que ningĂş ho intuĂ­s, una poderosa DUUHO FRPHQoDYD HO VHX YLDWJH VXEWHUUDQL (Q SRFV DQ\V HV YD estendre per tot l’arc mediter UDQL L HO HV YD WUDQVIRUPDU HQ O¡2UGH 7HXWzQLF GH O¡+RVSLWDO de Santa Maria de Jerusalem, FRPXQLWDW GH PRQMRV JXHUUHUV patrocinada per prĂ­nceps ger PjQLFV TXH YDQ HVFROOLU D +HLQ rich Wallpot com a primer Gran Mestre. Les normes de l’orde eren ULJRURVHV L OHV VHYHV SRUWHV

QRPpV HV YDQ REULU SHU DFROOLU FDYDOOHUV L FOHUJXHV QDVFXWV DO 6DFUH ,PSHUL 5RPj *HUPjQLF +L YD FUpL[HU XQD SHWLWD IDPtOLD unida per una cultura comuna i WUHV MXUDPHQWV LQYLRODEOHV SR bresa, castedat i obediència. (Q DTXHVWV DQ\V GH IRUPDFLy O¡RUGH YD DGRSWDU HO PRGHO GHOV 7HPSOHUV L YD SURSXJQDU OD IH GHOV VHXV PHPEUHV HQWUH els sanatoris, capelles i camps GH EDWDOOD GH OD WHUUD RQ KDYLD QDVFXW &ULVW 3HUz WRW L TXH YDQ lluitar molts anys encara a Ter ra SDQWD HO GHVWt GHOV FDYDOOHUV WHXWRQV QR SDVVDYD SHU UHFXSH rar Orient. El sepeli dels seus PjUWLUV QR VHULD D $FUH 'DPDVF R -HUXVDOHP VLQy D OD YHOOD (X URSD GH OD TXDO SURYHQLHQ

CASTELL DE KAZIMIERZ DOLNY. Š OFICINA NACIO NAL DE TURISME DE POLĂ’NIA. ZZZ PRQPHGLHYDO FDW

&LqQFLD

-B .FEFDJOB B M FEBU NJUKBOB (175( /$ 7(2/2*,$ /$ &,Ë1&,$ , /$ 0­*,$ (6 9$ '(6(192/83$5 $/ //$5* '( /·('$7 0,7-$1$ 81 &25386 '( &5((1&(6 35­&7,48(6 , 3(5621$7*(6 48( 9$ '21$5 )250$ $ /$ 0('(&,1$ '( /·Ë32&$ )UDQFLVFR -RVp *yPH] )HUQiQGH] /OLFHQFLDW HQ +LVWzULD

4

HULD LQMXVW MXWMDU GHV GHOV QRVWUHV FRQHL[HPHQWV DF WXDOV OD IHLQD GXWD D WHU PH OODYRUV WRW L TXH GHV ÀODUDQ GDYDQW QRVWUH T HVWLRQV UHOLJLRVHV GLDJQzVWLFV ÀORVzÀFV PHWJHV PRQMRV FLUXUJLDQV EDU EHUV KRVSLWDOV UXGLPHQWDULV L UH PHLV IDQWjVWLFV $TXHVWV DVSHF WHV QR QRPpV HQV SRVDUDQ HQ FRQWDFWH DPE O·$UV 0HGLFD GHO VHX WHPSV VLQy TXH HQV UHYHOD UDQ OHV QHFHVVLWDWV DVVROLPHQWV L OD UHDOLWDW GHO SURWDJRQLVWD IR QDPHQWDO GHO PRPHQW O·KRPH PHGLHYDO 5HVXOWD LPSRVVLEOH HQWHQGUH OD SHFXOLDU QDWXUDOHVD GH OD PH GHFLQD D O·(GDW 0LWMDQD VHQVH FRPSUHQGUH SULPHU OD FRQFHS FLy TXH WHQLHQ GHO PyQ HOV KR PHV TXH OD YDQ JHQHUDU $TXHVWV QR HUHQ VLQR HOV SURWDJRQLVWHV GHO TXH HV FRQHL[ FRP D %DL[ ,PSHUL 5RPj (Q HOV GDUUHUV WHPSV GH OD URPDQLWDW HO SHQVDPHQW FOjV VLF IRX VXEVWLWXwW SHU XQD YLVLy PpV UHOLJLRVD GH OD YLGD SRUWD GD GH OD Pj GHO FULVWLDQLVPH L GH OD VHYD SURFODPDFLy FRP D UHOLJLy RÀFLDO GH O·,PSHUL D SDU WLU GH O·(GLFWH GH 0LOj G& /·HVJRWDPHQW GH OD WUDGLFLRQDO UHOLJLy URPDQD PDQFDGD GH UHVSRVWHV FDSDFHV GH UHVROGUH OHV T HVWLRQV EjVLTXHV GH O·H[LV WqQFLD KXPDQD OD VROLGHVD GHO (/ 0Ð1 0(',(9$/

FUHGR FULVWLj ÀQV L WRW HQ OHV FLUFXPVWjQFLHV PpV DGYHUVHV L HO FUHL[HQW SRGHU L LQÁXqQFLD VRFLDO GH O·(VJOpVLD FRP D LQVWL WXFLy YDQ GRQDU FRP D UHVXOWDW HO QDL[HPHQW G·XQD YLVLy WHROz JLFD GH OD YLGD TXH YD LPSUHJQDU GH PDQHUD HVVHQFLDO OD UHDOLWDW GHO SHUtRGH LPPHGLDWDPHQW SRVWHULRU FRQHJXW FRP D (GDW 0LWMDQD )RX 6DQW $JXVWt OD ÀJXUD TXH HOV VHJOHV ,9 L 9 YD HODERUDU HO SHQVDPHQW GH OD VHYD qSRFD FRQVROLGDQW DTXHVWD SDUWLFXODU YLVLy GHO PyQ WDPEp SHU D OHV FHQW~ULHV SRVWHULRUV 6HJRQV HO ELVEH G·+LSRQD OD WDVFD HVVHQ FLDO GH O·KRPH VREUH OD WHUUD FRQVLVWLD HQ À[DU OD PLUD HQ 'pX L SUHRFXSDU VH GH OD VDOYDFLy GHO

/· (6*/e6,$ 9$ ',)21'5( $ /$ 62&,(7$7 /$ &5((1d$ 48( /(6 0$/$/7,(6 (5(1 &216(4hË1&,$ '(/ 3(&$7 0$/$7 '( /(35$ %5,7,6+ /,%5$5< /21'5(6

SURSL HVSHULW /D YLGD HO PyQ L HO FRV UHVXOWDYHQ DVSHFWHV VX SHUÀFLDOV DOV TXDOV QR V·KDYLD GH SDUDU DWHQFLy GDYDQW GH OD UHVXUUHFFLy HO FHO L O·jQLPD DX WqQWLFV REMHFWLXV GHO FULVWLj &RP D IUXLW G·DTXHVW FRU UHQW GH SHQVDPHQW TXH DYLDW HV YD UHYHODU GRPLQDQW WRWD IRUPD GH VDEHU YD TXHGDU VXERUGLQDGD D ÀQDOLWDWV UHOLJLRVHV FRQFHSWX DQW TXH O·~QLF RULJHQ L IRUPD GH FRQHL[HPHQW H[LVWHQW WDPEp OD UDy HUD OD UHYHODFLy GLYLQD /D Pj[LPD DJXVWLQLDQD &UHGR XW LQWHOOHJDP FUHF SHU D FRQqL [HU HQXQFLDYD HQFHUWDGDPHQW DTXHVWD LGHD TXH [RFDYD IURQ WDOPHQW DPE OD FRQFHSFLy JUHJD GHO PyQ L GH OD YLGD &RP D FRQVHT qQFLD LPPH GLDWD G·DTXHVWV SODQWHMDPHQWV HO FRQHL[HPHQW GH OD QDWXUDOHVD L GH O·KRPH YD SHUGUH LQWHUqV OHV FLqQFLHV QDWXUDOV L OD VHYD LQYHVWLJDFLy YDQ SDWLU XQ SRGH UyV UHWURFpV DL[t FRP O·HVWXGL GHO FRV KXPj (O VDEHU UDFLRQDO IRX SDVVDW SHO VHGjV GH OD IH L DTXHOOV FRQHL[HPHQWV TXH HV YDQ DFFHSWDU HV YDQ FRQYHUWLU HQ YHULWDWV LQT HVWLRQDEOHV MD TXH HQ SURFHGLU GH 'pX HUHQ LQIDOĊOLEOHV FDWHJRULD TXH YD IUHQDU O·DYHQo GH OHV FLqQFLHV D SDUWLU GHO GXEWH L GH O·H[SHUL PHQWDFLy $TXHVWD FRQFHSFLy UHOLJLRVD

&LqQFLD

)$50$&23($ , 0$*$7=(0 '( 0(',&$0(176 02/(,52 (',725 ::: 02/(,52 &20

ZZZ PRQPHGLHYDO FDW

0RQXPHQWV

$BUBMVOZB UFSSB EF DBTUFMMT $ /·('$7 0,7-$1$ 6·$55,%$5(1 $ %$67,5 ),16 $ &$67(//6 (1 7(55(6 &$7$/$1(6 12 e6 (675$1< '21&6 48( $/*81$ '( /(6 02/7(6 7(25,(6 62%5( /·25,*(1 '(/ 120 '(/ 3$Ì6 $),50, 48( $48(67 3529e '(/ 027 )5$1&Ë6 &+Ç7(/$,1 2 &+$67(/$,1 48( 0e6 7$5' 9$ '(5,9$5 $ &$67/­ &$7/­ , ),1$/0(17 &$7$/­ $,;Ì &$7$/81<$ 92/'5,$ ',5 6(*216 $48(67$ 7(25,$ ´7(55$ '( &$67(//6µ 3HU *LVHOD /ySH] 6DQIHOLX KLVWRULDGRUD L SVLFzORJD

(/ 0Ð1 0(',(9$/

0RQXPHQWV

ZZZ PRQPHGLHYDO FDW

0LWRORJLD

(/ 0Ð1 0(',(9$/

0LWRORJLD

.POTUSFT J GBOUBTJB B M FEBU NJUKBOB

$98, ',$ /·(63$, &(175$/ 48( 2&83$ /$ &,Ë1&,$ (1 (/ 12675( 0Ð1 +$ '(,;$7 6(16( (;3/,&$&,Ð 727 $//Ó 48( (1*/2%(0 627$ (/ &21&(37( '( )$17$6,$ 0$/*5$7 727 12 6(035( )28 $,;Ì +, 9$ +$9(5 81 7(036 (1 48Ë /$ 7(55$ (5$ 32%/$'$ '·e66(56 ,1&5(Î%/(6 /·('$7 0,7-$1$ (16 2)(5(,; (1 $48(67 6(17,7 81$ 9,6,Ð 5,&$ , &203/(;$ '·81 0Ð1 )$17­67,& , 0216758Ð6 -XDQ 0LJXHO 5H\HV /OLFHQFLDW HQ +LVWzULD

1

HU HQWHQGUH DTXHVW IHQRPHQ KHP G·LQ GDJDU HQ SULPHU OORF HQ HO VLJQLILFDW GHO FRQFHSWH GH VDJUDW TXH HV WHQLD D O·qSRFD PHGLHYDO MD TXH OHV FUHHQFHV UHOLJLRVHV HUHQ O·KXPXV GHO TXDO HV QR GULD DTXHVW ERVF REVFXU SOH GH WRW WLSXV GH PRQVWUHV /·KRPH PHGLHYDO Wp XQD FRQFHSFLy QHWDPHQW ItVL FD G·DOOz TXH pV GLYt VHQW O·HOHPHQW VREUHQDWXUDO FRP TXHOFRP LPPHGLDW TXH HV SRW WRFDU 3DUOHP GHO FXOWH D OHV UHOtTXLHV TXH QHL[ D IL QDOV GH O·$QWLJXLWDW L WUDYHV VD FRP XQ OODPS WRWD O·(GDW 0LWMDQD &RP GLX HO JUDQ HV WXGLyV GH OD PDWqULD 3HWHU %URZQ ´DOOz VREUHQDWXUDO HV FRQYHUWHL[ HQ GLSRVLWDUL GHOV YDORUV REMHFWLYDWV GHO JUXSµ /·KRPH PHGLHYDO FRQWHPSOD DOOz LQH[SOLFDEOH DTXt PDWHL[ L DUD HOV RVVRV L DOWUHV UHVWHV GH FHUWV PRUWV HO FRQQHFWHQ GLUHFWDPHQW DPE OD PRUW 9LX DPE HOV PRUWV L DPE HOV

(/ *5,8 (1 81 7$3Ì6 '( 6&+:(,=(5 6 ;9

pVVHUV GLYLQV ²ERQV L GROHQWV JDLUHEp FRP VL IRVVLQ YHwQV 8QD SUR[LPLWDW TXH D QR VDOWUHV KRPHV ´PRGHUQVµ HQV SRGULD VHPEODU DEVXUGD ILQV L WRW DQWLQDWXUDO $OOz VDJUDW SHU WDQW HQWqV FRP XQD HPDQDFLy QDWXUDO GH OD YLGD TXH QHL[ GH OD VHYD SUz SLD FDUQ 'H IHW OD FDUDFWHUtVWLFD PpV

HVSHFtILFD GH O·H[SHULqQFLD GHO PyQ IDQWjVWLF D O·(GDW 0LWMDQD HVWj UHODFLRQDGD DPE OD QRFLy GH PLUDFOH (OV PLUDFOHV HUL JHL[HQ XQ SRQW HQWUH HO PyQ GHOV YLXV L HO GHOV GLIXQWV D WUDYpV G·DSDULFLRQV G·HVSHULWV GLPRQLV L pVVHUV DQJHOLFDOV FRVD TXH HV SHUFHS FRP D QDWX UDO 6REUH DTXHVW IHW FULGD O·DWHQFLy OD IDOWD GH T HVWLR ZZZ PRQPHGLHYDO FDW

)LUHV L )HVWLYDOV

75(6 '( /(6 3527$*21,67(6 '(/ 0817$7*( '( -$80( , (1 -$80( , $0,& , $0$7 &203$1<,$ '( 5(3(5725, &217(0325$1,

6O GFTUJWBM QFS BMT TFOUJUT (/; 9$ $&2//,5 '(/ '·2&78%5( $/ '( 129(0%5( /$ ;,,, (',&,Ð '(/ )(67,9$/ 0(',(9$/ '·(/; 48( (6 9$ &(175$5 (1 ´/$ '21$ (1 /·('$7 0,7-$1$µ $48(67 *5$1 (6'(9(1,0(17 &8/785$/ 9$ &2,1&,',5 $48(67$ 9(*$'$ $0% /$ 5(35(6(17$&,Ð (;75$25',1­5,$ '(/ 0,67(5, '·(/; 3$75,021, '( /$ +80$1,7$7 '(6 '( /·$1< 3HU 5HPH *DUFtD /OLFHQFLDGD HQ 3HULRGLVPH L 5HVSRQVDEOH GH 3UHPVD GHO )HVWLYDO 0HGLHYDO G·(O[ 7UDGXFFLy $VVXW]HQD 6DQJ HVD L $JXLODU 7qFQLFD HQ 3URPRFLz /LQJ tVWLFD L 5HVSRQVDEOH GH O·­UHD GH &XOWXUD &RPXQLFDFLy L 3DUWLFLSDFLy GH O·$MXQWDPHQW G·(O[

(/ 0Ð1 0(',(9$/

)LUHV L )HVWLYDOV

(;&(3&,21$/6 9,67(6 3$125­0,48(6 '(/ 3$/0(5$5 ,/Ċ/,&,7­

&

O[ V·KD FRQILJXUDW HOV ~OWLPV DQ\V FRP XQD GHVWLQDFLy WXUtVWLFD TXH RIHUHL[ P~OWLSOHV RSRU WXQLWDWV HQ WRWHV OHV qSRTXHV GH O·DQ\ /D FLXWDW FHOHEUD DPE O·DUULEDGD GHO PHV G·RF WXEUH HO )HVWLYDO 0HGLHYDO G·(O[ TXH HQJXDQ\ KD FRP SOLW WUHW]H HGLFLRQV FRQVROL GDQW VH FRP XQD GH OHV WURED GHV FXOWXUDOV GH OD WDUGRU PpV SUHVWLJLRVHV GH OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD L FRP XQD GH OHV PpV GHVWDFDGHV HQ PDWqULD PHGLHYDO GLQV GHO SDQRUDPD HXURSHX (O )HVWLYDO KD WLQJXW OORF HQJXDQ\ GHO G·RFWXEUH DO GH QRYHPEUH L KD FRQFHQWUDW XQ FRPSOHW SURJUDPD G·DFWL YLWDWV FXOWXUDOV L DUWtVWLTXHV SHU D WRWV HOV S~EOLFV L JXVWRV 0~VLFD WHDWUH HVSHFWDFOHV GH FDUUHU DQLPDFLy« &RP HQ OHV ~OWLPHV HGLFLRQV OD SURJUDPD FLy YD JLUDU DO YROWDQW G·XQD

WHPjWLFD SULQFLSDO ²´/D GRQD HQ O·(GDW 0LWMDQDµ VREUH OD TXDO V·HVWDYD WUHEDOODQW GHV GH GHVHPEUH L TXH YD FHQWUDU DOJXQD GH OHV SULQFLSDOV DFWX DFLRQV GHO FHUWDPHQ (OV FDUUHUV GH OD FLXWDW DL[t FRP OHV VHXHV VDOHV GH WHDWUH SODFHV L HVJOpVLHV KDQ DFROOLW XQD D HGLFLy TXH KD FRLQFLGLW D PpV D PpV DPE OD

IRUPDW SDUW GH OD SURJUDPDFLy GHO )HVWLYDO FRP HO PpV JH QXt VHQ\DO G·LGHQWLWDW FXOWXUDO G·(O[ L KD DWUHW PXOWLWXG GH YLVLWDQWV LQWHUHVVDWV D FRQpL[HU QR VROV HO )HVWLYDO VLQy WDPEp DTXHVWD EHOOD REUD G·DUW TXH KD SHUGXUDW SHUTXq VH Q·KD WLQJXW FXUD GXUDQW VHJOHV 6H·Q YDQ IHU UHSUHVHQWDFLRQV H[WUDRUGLQjULHV OHV QLWV GHO

-B QSPHSBNBDJØ WB HJSBS BM WPMUBOU E VOB UFNËUJDB QSJODJQBM oi-B EPOB FO M &EBU .JUKBOBw UHSUHVHQWDFLy H[WUDRUGLQjULD GHO 0LVWHUL G·(O[ TXH Wp OORF FDGD GH QRYHPEUH QRPpV HOV DQ\V SDUHOOV $L[t XQ DQ\ PpV DTXHVW GUDPD FDQWDW G·RULJHQ PHGLHYDO SURFODPDW SHU OD 81(6&2 O·DQ\ 2EUD 0HVWUD GHO 3DWULPRQL 2UDO L ,P PDWHULDO GH OD +XPDQLWDW KD

L G·RFWXEUH D OD EDVtOLFD GH 6DQWD 0DULD RQ XQD YHJDGD PpV HV YDQ HVJRWDU OHV HQ WUDGHV L HV YDQ UHEUH YLVLWHV GH WRW WLSXV GH SHUVRQDOLWDWV SROtWLTXHV L S~EOLTXHV (O GLD GH QRYHPEUH DTXHVWD YHJDGD REHUW D OD FLXWDGDQLD HV YD FHOHEUDU GH PDWt OD SULPHUD ZZZ PRQPHGLHYDO FDW

3HUVRQDWJH

+BVNF * FM $PORVFSJEPS L $ 3$57

(/ 0Ð1 0(',(9$/

3HUVRQDWJH

$0% 0(1<6 '( $1<6 -$80( , +$9,$ 5(&216758Î7 81$ &2521$ $558Î1$'$ , +$9,$ '87 $ 7(50( (/ *58,; '( &$03$1<(6 0,/,7$56 48( /, 9$1 9$/(5 (/ 62%5(120 '( ´(/ &2148(5,'25µ 12 2%67$17 $,;Ó , &2175­5,$0(17 $/ 48( (6 32'5,$ 3(16$5 (/ 5(, 0$, 12 9$ $&216(*8,5 (67$%,/,7=$5 32/Ì7,&$0(17 (/ 3$Ì6 , 6(035( 9$ +$9(5 '( )(5 (48,/,%5,6 3(5 0$17(1,5 (/ 683257 '( /$ 12%/(6$ (48,/,%5,6 (175( 7(55,725,6 (175( 6(1<256 )(8'$/6 , ),16 , 727 (175( (/6 6(86 3523,6 ),//6 3HU ) 0DJUDQp 3HULRGLVWD

&

OV SHULOOV WDQW H[ WHUQV FRP LQWHUQV TXH DVVHWMDYHQ OD &RURQD YDQ PDUFDU OD SROtWLFD GHO PRQDUFD D OD GDUUHUD IDVH GHO VHX UHJQDW 'XUDQW OHV WUHV ~OWLPHV Gq FDGHV VHQVH DQDU PpV OOXQ\ -DXPH , YD KDYHU GH IHU IURQW D XQD GDUUHUD UHYROWD VDUUD wQD L D XQD DOWUD GH FDUjF WHU QRELOLDUL $ PpV HO IURQW RFFLWj TXH MD KDYLD GXW HO VHX SDUH D OD PRUW FRQWLQX DYD VHQW XQD IRQW GH PDO GHFDSV 7RW SOHJDW YD REOLJDU DO UHL -DXPH D IHU QR SRTXHV UHQ~QFLHV 8QD G·HOOHV IRX SUHFLVD PHQW OD FHVVLy GH JDL UHEp WRWV HOV GRPLQLV RFFLWDQV DO UHL IUDQFqV /OXtV ,; PLWMDQoDQW HO WUDFWDW GH &RUEHLO GH -DXPH , QR PpV YD PDQWHQLU OD VHQ\RULD GH 0RQWSH OOHU L HO YHVFRPWDW GH &DUODGqV D PpV GH OD EDURQLD G·2PHOjV (O 5HL YD KDYHU GH UH QXQFLDU D 2FFLWjQLD SHU OD LPSRVVLELOLWDW G·H[HUFLU QH OD VH Q\RULD MD TXH SUjFWLFDPHQW WRW HO WHUUL

WRUL KDYLD HVWDW HQYDwW SHOV IUDQFHVRV GXUDQW OD &URDGD FRQWUD HOV &jWDUV $TXHVW WUDFWH GHJXp UHVXOWDU GROR UyV SHU -DXPH , WHQLQW HQ FRPSWH TXH HO VHX SDUH KD YLD PRUW OOXLWDQW SHOV VHXV YDVVDOOV RFFLWDQV L PpV HQ FDUD TXDQ DTXHVW IRX UHEXW SHOV RFFLWDQV FRP XQ DEDQ

GRQDPHQW L XQ DFWH GH WUD wFLy $ FDQYL DL[z Vt YD REWH QLU OD UHQ~QFLD IUDQFHVD VR EUH &DWDOXQ\D TXH VL Ep HUD LQGHSHQGHQW GH IDFWR GHV GHO VHJOH ; OHJDOPHQW SRGLD VHU UHFODPDGD SHO UHL IUDQ FqV FRP D FRQWLQXDFLy GH OD 0DUFD +LVSjQLFD GH O·,PSHUL

(67­78$ '( -$80( , $ /· $5;,8 081,&,3$/ '( /$ &,87$7 '( 9$/Ë1&,$

ZZZ PRQPHGLHYDO FDW

Viatges

&*7*44"

&M EPNJOJ WJTVBM EFM NFEJUFSSBOJ

EL MÓN MEDIEVAL

Viatges

LA HISTÒRIA D’EIVISSA, SOVINT ENFOSQUIDA PER LA SEVA FAMA DE CAPITAL NOCTURNA DE LA FESTA, GUARDA UN RIQUÍSSIM PASSAT EN LA SEVA BELLA ARQUITECTURA, AMB IMPORTANTS LLEGATS MEGALÍTICS, MONUMENTS MEDIEVALS I UNA INEXPUGNABLE FORTALESA ALÇADA PER DEFENSAR LA CIUTAT DE CORSARIS I PIRATES. Per Gisela LóSH] 6DQIHOLX historiadora i psiczloga

ZZZ PRQPHGLHYDO FDW

4

Oferta, exemplars per només

16€

Subscripció

(en lloc de 18€)

Oferta a Estudiants i Jubilats, 40% de descompte en la subscripció Sí, desitjo rebre els numeros enderrarits de EL MÓN MEDIEVAL per només 4€ cada numero. (gastos d’enviament a part)

16 Sí, desitjo subscriure’m a la revista EL MÓN MEDIEVAL per només 16,00 € (4 exemplars) amb renovació automàtica fins a nou avís.

1

6

11

2

7

12

3

8

13

4

9

14

5

10

15

DADES PERSONALS NOM_____________________________________________________________________________________________________________________ COGNOMS___________________________________________________________DNI____________________________ DOMICILI_____________________________________________________________________________________________ CP__________________ POBLACIÓ_____________________________________________________ _ PROVÍNCIA_________________________________________________ TFN. _______________________DATA NAIXEMENT_______________________ MAIL ____________________________________

DOMICILIACIÓ BANCARIA (NO VÀLID FORA DE LA PENÍNSULA) NOM I COGNOM TITULAR_________________________________________ ______________________________________________________________ BANC/CAIXA____________________________________________________ ENTITAT

OFICINA

D.C.:

NºCOMPTE Firma

PER MAJOR FACILITAT POT SUSCRIURE’S: CORREU ELECTRÒNIC subscripcio@monmedieval.cat Telèfon 93 530 78 36 CORREU ORDINARI: Món MEDIEVAL c/ tamarit 108,2º1ª 08015 Barcelona

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.