Mention

from DIS-MOI DIX MOTS...à tous les temps/Revista Concursului Județean «LE FRANÇAIS SANS FRONTIÈRES»/2023

Mention- ex-aequo

Le Myst Re Au Bout Du Tunnel

Duca Melisa, Peleș Ioana École «Octavian Goga» de Rășinari Prof. coordinateur: Stoia Mihaela

Le jour le plus attendu cet été est arrivé. Le jour où le beau camp «L’astronaute français» ouvre ses portes au grand public, en célébrant la première édition dédiée aux élèves de 13 à 16 ans. C’est aussi la première fois que moi et ma sœur aînée voyagerons seules en train. En attendant le train, j’ai remarqué que le quai était dans un état déplorable avec des dizaines de trains abandonnés, et que le nôtre était en retard de 41 minutes. Un frisson a traversé tout notre corps, et l’horloge faisant tic-tac nous stressions. Finalement le train est arrivé, et dans notre compartiment il y avait déjà un vieux monsieur. Nous nous sommes assis avec timidité et une conversation étrange a commencé. Quand le train est parti et que la conversation est devenue encore plus étrange, un déjà-vu m’a fait réaliser que j’ai perdu le train mais qu’il n’y avait plus rien à faire. Quand mes pensées ont été claires, le vieil homme nous a dit qu’il y a 50 années-lumière entre la Terre et Saturne...

Le train est entré dans un tunnel sombre où il a pris une vitesse colossale. Effrayé, le vieil est allé à la salle de bain et n’est jamais revenu. Au bout du tunnel se trouvait un vortex qui nous a avalé et nous a téléporté aux anneaux de Saturne. Il y avait un guide extraterrestre qui nous attendait, en nous donnant la sensation qu’on se connaît depuis toujours. Il nous a présenté le début du monde et sa fin tragique, en s’aidant d’un hologramme. Après la présentation, il nous a dit de ne pas croire que nous sommes les seules créatures vivantes dans l’univers, mais qu’il y a aussi d’autres planètes dans lesquelles la vie est en synchrone avec la nôtre.

L’extraterrestre coquette a voyagé de retour avec nous, dans notre compartiment et, par un mouvement, il s’est démasqué et nous avons réalisé qu’il était le vieil homme qui a disparu au début.

À la même vitesse, nous sommes retournés à la gare. Nous avons réalisé que le temps passe dare-dare dans l’espace, donc, ici, sur la Terre,

«Dis-moi dix mots à tous les temps» nos parents étaient déjà vieux et désespérés à nous trouver. Ayant une telle peur, je me suis réveillé de ce rêve troublant, en pensant au jour où je rencontrerai un autre univers.

Prix spécial – ex-aequo

Petite Aventure Au Mus E

Crețu Rikarda, Saviluc Maria Lycée Théorique «Constantin Noica» de Sibiu Prof. coordinateur: Beza Minodora

Le premier voyage ensemble arrive. On va au Musée Astra, une attraction touristique de Sibiu. Nous sommes à la gare routière, avec notre professeur principale. Arrivés au musée en bus, nous rencontrons le professeur d'histoire qui nous montre le plan du musée. Le Zoo est également un lieu plein de verdure. On a trente minutes pour découvrir seuls de belles parties du musée.

Moi, Armina, Rikarda et Raluca, nous allons voir les moutons et l'âne sur la colline. Ils déjeunent et lambinent goulûment. Rikarda et moi, nous décidons de gravir la colline pour prendre des photos du paysage. Quand nous sommes de retour, Raluca et Armina sont disparues. Rikarda dit en riant:

Et si elles sont mangées par l'âne? Ha-ha-ha!!!

On rigole et on se dirige vers le groupe en espérant trouver les filles. Nous commençons à nous inquiéter car les filles ne sont pas là. Rikarda appelle Armina, mais sans succès car il n'y a pas de signal.

L’enseignante compte les élèves en s'assurant que nous sommes tous là. Il manque 2 élèves.

Je crois qu'elles sont aux toilettes, je vais leur envoyer un message, dit Rikarda en bégayant.

Le professeur d’histoire nous montre une place spéciale pour pique-niquer. De plus en plus inquiètes à cause des filles introuvables, nous entendons le grognement d'une bête. On s'éloigne du groupe, emportées par le bêlement de l'animal. Nous sommes effrayées, mais curieuses aussi. Voici Armina qui cherche anxieusement un coup de main. Nous courons dare-dare à côté d'une maison bleue et rattrapons Armina qui sursaute. Elle nous traîne le plus vite possible jusqu’à l'endroit où Raluca est.

Vous avez beaucoup à nous expliquer! dit Rikarda.

Laisse tomber maintenant! dis-je. Je vais chercher de l’aide.

Monsieur, Madame, Armina et Raluca ont besoin d'aide! Il y a un ourson blessé.

Un ourson?! un collègue interrompt la discussion.

Où est l'ours? demande le professeur.

Derrière la ferme minière de Corna, je l'informe.

Avant son départ, le professeur me conseille de rester ici avec mes collègues jusqu'à son retour. Trente minutes plus tard, je vois les filles courir vers la classe.

Et pourtant, quelle est l'histoire de cet ourson? interroge-je mes copines.

Eh bien, dirigée vers les toilettes, Raluca a entendu un cri d'animal, dit Armina, respirant très fort. Il n'y a pas de signal ici pour vous appeler…

Entre temps, le gérant arrive et nous dit:

Vous n'avez rien à craindre. C’est juste un ourson glissé sur une petite pierre. Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien de grave.

Nous montons dans le bus, heureux que l'ours va bien. Quel beau voyage!

Prix spécial – ex-aequo

Le Petit Sorcier

Mălinoiu Denisa, Bouroșu Andreea École de Loamneș

Prof. coordinateur: Piț Vera

Un jour, un enfant nommé Max a commencé à chercher un remède pour sa mère qui vivait dare-dare. Il etait un homme retiré du monde, mais qui pouvait sauver sa mère. Le garçon veut le convaincre de l’aider. ”Je suis un enfant qui ne veut pas d’argent, qui ne veut pas de chocolat, juste de l’aide pour sa mère, s’il vous plait, dit le garçon très lambiner pour se faire comprendre.Voyant l’espoir que l’enfant avait, le sorcier décide de l’aider. „Je suis vieux, mais je connais un autre ami sorcier qui peut t’aider. Il vit dans les montagnes et est très isolé”. Ils étaient au portail après avant-jour. Le portail était un miroir, mais le sorcier a dit que seul celui qui le voulait vraiment réussirait. Le jeune homme n’y a même pas pensé et est allé de l’autre côté. Ils sont arrivees à la lisière d’une foret. C’était très effrayant: des cris, des branches qui se cassaient et tombaient, et vous n’aviez pas le droit de prendre quoi que ce soit a partir de là, car la foret enfermait ceux qui osaient le faire. Beaucoup de fruits juteaux étaient la, et n’importe qui pouvait tomber dans le piège et gouter quelque chose, comme Adam et Eva souffraiement, mais Max avait autre chose en tete,sauver sa mère. Le vieil homme était derrière lui et par erreur il a touché l’arbre et est reste la, meme s’il povait sortir, a saute en arrière après le vieil homme qui le conduisant son secours car il lui devait. Voyant sa gentilesse la reine de la nature est venue l’enfant, l’a touché a la tete puis s’est reveillée dans son lit a la maison et sa mère était dans la cusine,chantant et faisant des crepes pour l’enfant, elle n’etait plus malade. C ʼétait ce un deja-vu? Le tic-tac de l’horloge endormit l’enfant. Dans le rêve, le vieux sorcier a dit qu’il était maintenant dans une autre galaxie, et qu’il y resterait un moment.

Le garçon accepte et devient le petit sorcier. Il devait maintenant se rendre au laboratoire du sorcier. Après quelques jours, un étudiant de l’école des sorcières a frappé à la porte. Il a dit qu’un livre spécial a été pris par un chien et ensuite il a été récupéré, mais tous les mots étaient mélangés. Tous les sorts ne pouvaient pratiquement plus être lancés. Le jeune homme magique a essayé de les placer, mais par erreur, il a placé quelques mots dans cet ordre: „Épeler, épeler pour que dans tout rêve nous soyons à des années-lumière d’ici”. Les étudiants de l’école des sorcières nommé Thea et Max sont arrivés dans un autre endroit. Il y avait beaucoup de choses étranges là-bas. Les enfants etaient etonneé de tous ce qu ils voyaient.

Prix spécial – ex-aequo

MOI, ANLOS ET L’UNIVERS

Răspopescu Adina

École «Radu Selejan» de Sibiu

Prof. coordinateur: Coman Aura

«…. ailleurs, dans l’immensité de notre Univers, il y avait une petite planète, Anlos….». Dans l’époque où les gens vivaient sur la Terre, Anlos l’entourait tous les mille ans…», raconte Amélie dans son journal terrestre, en 2300.

On l’avait vue seulement deux fois avant l’année historique surnommée «Année primordiale de l’humanité.

«… Par la fenêtre de mon Observatoire et je ne vois que des vastes étendues en sable vert. Cela rassemble un peu aux prairies vertes dont les photos je revois quand je ressens le besoin de me connecter à mes ancêtres. J’ai de la chance d’être résidente de cette nouvelle planète. Même si tout est clos, je peux m’imaginer une vie comme celle sur la Terre.

Anlos, que je vis en 200900, ans planétaires, elle a sa propre lumière venue de ses deux pôles, lumière qui l’entoure comme un cercle verdâtre. On dirait que c’est notre Lune. La Lune de Felis, son compagnon qui n’a pas de vie, mais qui a le pouvoir de la garder auprès de lui dans son trajet grâce à sa force gravitationnelle. Un synchrone plus-que-parfait. Qui nous porte dans l’univers, qui nous a donné abri, qui nous a sauvés.

Mais, notre constellation va disparaître en deux milliards d’années, comme ça, j’ai la tâche de chercher, de mon Observatoire, un nouvel Anlos. Je rêve à un corps céleste où nos semblables réjouissent de l’air frais, des ruisseaux, des forêts et des montagnes, des oiseaux, de toutes les merveilles disparues. Je rêve et je cherche dans des milliers de constellations, mon futur Anlos…» (Porrima, 200900).